1 00:00:46,690 --> 00:00:50,390 Hay varios hematomas causados por objetos contundentes, 2 00:00:51,920 --> 00:00:53,880 pero insuficiente para ser fatal. 3 00:00:54,150 --> 00:00:57,230 La causa de la muerte fue estrangulamiento del cuello, 4 00:00:57,470 --> 00:01:02,010 pero aún no es posible confirmar si se trató de suicidio u homicidio. 5 00:01:18,660 --> 00:01:19,930 Envíe esto al laboratorio de toxicología. 6 00:01:33,670 --> 00:01:34,990 Por favor dame el formulario de solicitud. 7 00:01:35,570 --> 00:01:36,550 Aquí tiene, doctor. 8 00:01:48,340 --> 00:01:49,420 Gracias. 9 00:03:11,040 --> 00:03:15,720 [Petricor] 10 00:03:16,090 --> 00:03:21,540 [Episodio 6] [La vida no puede evitar la lluvia] 11 00:03:31,610 --> 00:03:34,030 Wisut murió por asfixia. 12 00:03:34,500 --> 00:03:38,329 {\an8}[Prohibido traer comida] 13 00:03:34,570 --> 00:03:38,490 Pero no puedo determinar si fue suicidio. 14 00:03:38,829 --> 00:03:41,210 o peor aún, un homicidio. 15 00:03:39,950 --> 00:03:41,510 {\an8}[Riesgo biológico: Entrada prohibida para personas no autorizadas] 16 00:03:44,060 --> 00:03:45,530 Debido a las circunstancias, 17 00:03:46,540 --> 00:03:48,280 es muy probable que Wisut ha sido asesinado. 18 00:03:48,579 --> 00:03:54,420 {\an8}[Preservar la dignidad del paciente] 19 00:03:50,540 --> 00:03:51,840 Esta es una vida humana, 20 00:03:52,780 --> 00:03:54,200 ¿Cómo se atreven a hacer esto? 21 00:03:59,360 --> 00:04:02,030 Estos son puestos, títulos y dinero. 22 00:04:02,130 --> 00:04:03,690 Eso los vuelve tan locos que 23 00:04:03,720 --> 00:04:04,920 cometer actos que no deberían? 24 00:04:11,480 --> 00:04:14,280 Doctor, no se preocupe. De todos modos, 25 00:04:14,760 --> 00:04:18,350 Garantizaré que quienquiera que haya matado a Wisut 26 00:04:18,779 --> 00:04:20,860 Recibe el castigo que mereces. 27 00:04:21,730 --> 00:04:23,110 La muerte de Wisut. 28 00:04:23,800 --> 00:04:25,020 no será en vano. 29 00:04:49,350 --> 00:04:51,110 estoy seguro de que 30 00:04:51,200 --> 00:04:53,800 A ti también te acaba de reprender tu jefe, ¿no? 31 00:04:54,560 --> 00:04:58,040 No tienes miedo de que ¿Se arruinará su carrera como oficial de policía? 32 00:04:58,960 --> 00:05:00,190 Si tuviera miedo, 33 00:05:01,090 --> 00:05:02,690 Yo no estaría aquí. 34 00:05:04,130 --> 00:05:06,510 lo que me importa es la justicia 35 00:05:06,950 --> 00:05:08,370 y demostrar que, 36 00:05:08,390 --> 00:05:11,730 desde hace 18 años hasta ahora, el caso del asesino de las gotas de lluvia 37 00:05:12,240 --> 00:05:14,450 Nunca fue responsabilidad de Wisut. 38 00:05:15,450 --> 00:05:16,650 ¿Qué quieres decir? 39 00:05:24,790 --> 00:05:25,590 Mira esto. 40 00:05:45,640 --> 00:05:48,680 estas insinuando que la policía mató a Wisut? 41 00:05:50,170 --> 00:05:53,850 Probablemente hasta ahora nadie lo sepa. 42 00:05:54,130 --> 00:05:56,450 Wisut ya estaba muerto en su celda. 43 00:05:57,480 --> 00:05:59,560 La policía puede emitir una declaración diciendo que 44 00:05:59,590 --> 00:06:01,560 se suicidó para escapar de la responsabilidad. 45 00:06:07,730 --> 00:06:11,530 Así que sólo necesito esperar el momento adecuado. para dar a conocer esta grabación. 46 00:06:13,160 --> 00:06:14,150 Bien. 47 00:06:15,230 --> 00:06:18,270 Incluso si su programa ha sido cancelado, 48 00:06:18,990 --> 00:06:21,180 tu propio canal de noticias 49 00:06:21,630 --> 00:06:23,390 Todavía puedo dar voz a los muertos. 50 00:06:27,250 --> 00:06:29,580 ¿Estás dispuesto a correr ese riesgo conmigo? 51 00:06:38,180 --> 00:06:39,340 Sabes 52 00:06:39,860 --> 00:06:41,550 ¿Qué pienso de Ran, verdad? 53 00:06:48,000 --> 00:06:50,950 Y me estás ayudando a cubrir esta noticia. 54 00:06:53,180 --> 00:06:54,940 ¿No sería eso un punto positivo para mí respecto a Ran? 55 00:06:56,060 --> 00:06:57,670 ¿Qué estás pensando? 56 00:07:01,210 --> 00:07:03,170 Para ser honesto, Tiwa, 57 00:07:03,820 --> 00:07:06,730 No quiero tener una buena relación contigo. 58 00:07:12,030 --> 00:07:15,330 Pero tampoco puedo quedarme quieto dejar que estos errores vuelvan a ocurrir. 59 00:07:18,200 --> 00:07:20,720 Entiendo que para periodistas como usted, 60 00:07:20,740 --> 00:07:23,540 Los agentes de policía como yo nunca hemos tenido buena reputación. 61 00:07:24,400 --> 00:07:28,320 Pero créanme, no soy como ellos. 62 00:07:29,080 --> 00:07:31,430 Esto, al menos, puede servir como forma de compensación, 63 00:07:31,450 --> 00:07:32,810 como disculpa en nombre de la policía, 64 00:07:33,020 --> 00:07:35,820 y puede ayudar a las personas a recuperar la esperanza en la corporación. 65 00:07:51,270 --> 00:07:52,790 Estoy aquí para decirles a todos que 66 00:07:52,880 --> 00:07:55,280 el asesino del caso Raindrop Killer 67 00:07:55,280 --> 00:07:58,250 y el asesino en Miss. Kuljira 68 00:07:58,280 --> 00:07:59,960 son la misma persona. 69 00:07:59,960 --> 00:08:02,450 Él es Wisut Sanjaisue. 70 00:08:02,560 --> 00:08:05,560 Se suicidó. 71 00:08:05,580 --> 00:08:10,460 El examen post mortem demostró que 72 00:08:10,530 --> 00:08:14,290 arrancó un trozo de tela de su propia camisa y lo ató fuertemente alrededor de su cuello a la viga de la celda. 73 00:08:13,820 --> 00:08:17,190 {\an8}[Transmisión en vivo. 1,6 mil espectadores] 74 00:08:14,320 --> 00:08:18,040 En cuanto a la razón, creemos que 75 00:08:18,070 --> 00:08:21,730 sintió la presión de ser capturado por la policía por los delitos cometidos. 76 00:08:22,050 --> 00:08:23,200 Gracias. 77 00:08:23,360 --> 00:08:25,120 Queridos espectadores, ¿realmente creen que 78 00:08:25,160 --> 00:08:28,640 la policía permitiría a Wisut, una persona tan crucial para este caso, 79 00:08:28,640 --> 00:08:29,720 ¿Morir tan fácilmente? 80 00:08:30,450 --> 00:08:32,039 Veamos este vídeo. 81 00:08:32,280 --> 00:08:40,010 {\an8}[Transmisión de grabación de cámara de seguridad] 82 00:08:33,360 --> 00:08:34,809 Esta claro que 83 00:08:34,880 --> 00:08:36,559 Esto no fue un suicidio. 84 00:08:36,640 --> 00:08:38,080 fue un asesinato 85 00:08:38,240 --> 00:08:40,080 cometido por la policía. 86 00:08:40,159 --> 00:08:41,980 También hay pruebas importantes, 87 00:08:42,330 --> 00:08:45,930 El informe de la autopsia demostró que 88 00:08:45,010 --> 00:08:47,950 {\an8}[Se encontraron 110 mg de GHB en el cuerpo, lo cual causaría somnolencia pero no sería fatal.] 89 00:08:45,960 --> 00:08:47,860 Había GHB en el cuerpo de Wisut Sanjaisue. 90 00:08:48,160 --> 00:08:52,130 Esta sustancia se utiliza como sedante, 91 00:08:52,280 --> 00:08:55,410 pero en dosis altas puede ser fatal. 92 00:08:52,540 --> 00:08:55,310 {\an8}[Había GHB] 93 00:09:05,480 --> 00:09:08,330 Por lo tanto, Wisut no se suicidó, 94 00:09:08,360 --> 00:09:10,320 fue víctima de una operación policial. 95 00:09:13,100 --> 00:09:16,280 El caso Wisut demuestra que 96 00:09:13,330 --> 00:09:14,390 {\an8}[¿Es ésta la esencia de la policía tailandesa? ¡Qué desperdicio del dinero de los contribuyentes!] 97 00:09:14,390 --> 00:09:15,130 {\an8}[¿Es la policía o un grupo de criminales? ¡Esto es un peligro para la sociedad!] 98 00:09:15,130 --> 00:09:21,380 {\an8}[¿Quién es responsable de este caso? ¡Que alguien exponga esto y denuncielo!] 99 00:09:16,280 --> 00:09:17,440 estaba drogado 100 00:09:17,840 --> 00:09:21,080 y que su muerte fue simulada como un ahorcamiento. 101 00:09:26,120 --> 00:09:33,810 {\an8}[Departamento SWAT de los PEID] 102 00:09:26,840 --> 00:09:28,080 Oficial Dansiam. 103 00:09:29,250 --> 00:09:30,330 Oficial Dansiam. 104 00:09:30,370 --> 00:09:33,770 El sospechoso de su caso murió a manos de la policía, 105 00:09:33,930 --> 00:09:35,920 ¿Qué se hará a continuación? 106 00:09:36,040 --> 00:09:38,180 ¿Fueron arrestados los agentes involucrados? 107 00:09:38,640 --> 00:09:41,840 Sobre esto, necesitamos investigar más. 108 00:09:41,840 --> 00:09:43,680 Todavía no podemos sacar conclusiones tan rápido. 109 00:09:46,680 --> 00:09:47,900 ¿Qué es eso? 110 00:09:49,880 --> 00:09:51,960 ¡Mi nieto no pudo haber muerto en vano! 111 00:09:54,800 --> 00:09:55,790 Disculpe . 112 00:09:55,840 --> 00:09:56,410 Oficial de policía. 113 00:09:56,440 --> 00:09:57,520 Oficial Dansiam. 114 00:09:57,520 --> 00:09:59,360 Aún no has respondido a nuestra pregunta. 115 00:10:05,610 --> 00:10:08,030 Fuiste tú quien reveló nuestra ¿Información interna para periodistas? 116 00:10:09,460 --> 00:10:10,700 Independientemente de si dije algo o no, 117 00:10:11,320 --> 00:10:12,520 ¿Qué tiene esto que ver contigo? 118 00:10:13,060 --> 00:10:15,190 De todos modos, Este caso necesita ser investigado más a fondo. 119 00:10:15,780 --> 00:10:18,450 Sólo tú, Tul, fuiste a interferir en esa habitación. 120 00:10:19,220 --> 00:10:21,660 Soy el líder del equipo responsable de este caso. 121 00:10:21,690 --> 00:10:23,630 ¡Lo que hiciste me está trayendo problemas! 122 00:10:25,120 --> 00:10:28,890 Lo que estás diciendo es una admisión de que 123 00:10:29,330 --> 00:10:31,270 ¿La policía realmente mató a Wisut? 124 00:10:32,460 --> 00:10:33,360 Allá. 125 00:10:34,050 --> 00:10:34,850 Tul. 126 00:10:37,120 --> 00:10:38,160 Escuchar. 127 00:10:39,120 --> 00:10:42,910 Durante los interrogatorios pueden ocurrir errores. 128 00:10:43,590 --> 00:10:45,750 Simplemente no instruí adecuadamente a mi equipo. 129 00:10:45,780 --> 00:10:46,940 Solo. 130 00:10:47,160 --> 00:10:49,180 Eres el líder del equipo de este caso, 131 00:10:49,210 --> 00:10:51,480 pero dejó morir a Wisut tan fácilmente en la celda. 132 00:10:53,240 --> 00:10:57,520 E incluso tuviste el valor de decir que fue un suicidio. 133 00:10:59,040 --> 00:11:00,590 pregunto en serio, 134 00:11:00,720 --> 00:11:02,280 ¿No sientes ningún remordimiento? 135 00:11:02,680 --> 00:11:03,480 ¿Ninguno? 136 00:11:04,240 --> 00:11:07,280 Creo que ser investigado es más que justo para ti. 137 00:11:10,480 --> 00:11:11,680 nosotros los policias 138 00:11:11,880 --> 00:11:13,360 ¡No matamos a los subordinados! 139 00:11:13,480 --> 00:11:14,880 ¡No denunciamos a nuestros superiores! 140 00:11:14,880 --> 00:11:16,080 ¡No traicionamos a nuestros amigos! 141 00:11:16,080 --> 00:11:18,540 ¡Lo que estás haciendo sólo crea problemas para todos! 142 00:11:19,000 --> 00:11:20,960 ¡Estoy del lado de la verdad! 143 00:11:30,570 --> 00:11:32,090 apuesto 144 00:11:32,830 --> 00:11:34,970 Crees que eres superior a los demás. 145 00:11:35,390 --> 00:11:36,970 Un idealista. 146 00:11:37,390 --> 00:11:38,610 Un corazón puro. 147 00:11:38,930 --> 00:11:41,960 ¿Crees que eres muy diferente a policías como yo? 148 00:11:44,280 --> 00:11:45,680 Para ser honesto, 149 00:11:46,440 --> 00:11:48,640 Eres tan corrupto como nosotros. 150 00:11:53,250 --> 00:11:54,030 Fu. 151 00:11:54,110 --> 00:11:55,290 Vamos. 152 00:11:55,440 --> 00:11:57,440 Todavía tenemos trabajo por hacer. 153 00:11:58,080 --> 00:11:59,960 ¿Crees que sólo porque tiene un apoyo más fuerte que otros, 154 00:11:59,980 --> 00:12:02,860 ¿Puedes hacer lo que quieras? 155 00:12:03,840 --> 00:12:04,830 oficial de policia, 156 00:12:05,240 --> 00:12:07,570 No te utilices a ti mismo como estándar para actuar. 157 00:12:08,080 --> 00:12:09,620 Incluso si haces esto, 158 00:12:09,650 --> 00:12:11,890 no significa que otros harán lo mismo. 159 00:12:12,120 --> 00:12:13,790 Te diré algo 160 00:12:13,900 --> 00:12:16,030 No necesito ningún apoyo. 161 00:12:16,660 --> 00:12:18,020 Eso es tan bajo. 162 00:12:20,700 --> 00:12:23,130 Dices que odias a la gente con conexiones, 163 00:12:26,880 --> 00:12:29,280 pero si no fuera porque tu padre te ayudó, 164 00:12:29,280 --> 00:12:32,310 ¿Crees que hubieras llegado a donde estás hoy? 165 00:12:33,880 --> 00:12:37,640 Ah, entonces piensas que si nadie comenta, 166 00:12:37,880 --> 00:12:41,680 nadie sabrá que el nombre de tu padre es Tech 167 00:12:41,680 --> 00:12:44,720 ¡Y el apellido es Archawasin! 168 00:12:50,510 --> 00:12:51,510 Tul. 169 00:12:52,430 --> 00:12:53,490 ¿Crees que nadie sospecha 170 00:12:53,510 --> 00:12:55,350 como alguien como tu, 171 00:12:55,770 --> 00:12:58,720 ¿Conseguiste subir tan rápido? 172 00:13:00,040 --> 00:13:02,010 Todo es por tu padre. 173 00:13:08,780 --> 00:13:09,720 Phu, vamos. 174 00:13:23,300 --> 00:13:26,260 [Equipo de investigación especial del PEID] 175 00:13:28,060 --> 00:13:28,860 Tul. 176 00:13:30,340 --> 00:13:31,740 No lo tomes a mal. 177 00:13:32,560 --> 00:13:33,480 pero 178 00:13:35,240 --> 00:13:37,120 conversaciones sobre tu padre ya se han extendido a todos los grupos. 179 00:13:37,160 --> 00:13:39,520 Todos estan comentando y mi celular esta explotando con mensajes. 180 00:13:41,240 --> 00:13:42,440 Si esto te molesta, 181 00:13:42,760 --> 00:13:44,480 Deja el grupo, Phu. 182 00:13:47,730 --> 00:13:50,450 P', no es eso. 183 00:13:50,960 --> 00:13:54,080 Lo que quiero decir es que tu trabajo ya es bastante duro, 184 00:13:54,080 --> 00:13:56,280 y ahora, con esto saliendo a la luz, la cosa va a empeorar aún más. 185 00:13:57,330 --> 00:13:58,650 No necesitamos hacer nada. 186 00:14:00,240 --> 00:14:03,280 El dinero de los impuestos de la gente nos está pagando. 187 00:14:04,160 --> 00:14:05,640 No importa de quién sea hija 188 00:14:06,320 --> 00:14:07,760 No cambia ese hecho. 189 00:14:10,360 --> 00:14:11,160 yo 190 00:14:11,280 --> 00:14:12,580 Entiendo cómo te sientes. 191 00:14:12,720 --> 00:14:14,990 Si esto estuviera restringido a nuestro departamento, 192 00:14:15,010 --> 00:14:16,880 No estaría tan preocupado. 193 00:14:17,930 --> 00:14:19,490 Pero en ese grupo también Ahí está el Dr. Ran. 194 00:14:21,250 --> 00:14:22,250 Sabes que para ella, 195 00:14:22,380 --> 00:14:24,620 Las grandes tecnologías son basura. 196 00:14:26,210 --> 00:14:28,400 Eso no es lo que quise decir. 197 00:14:29,680 --> 00:14:32,050 En ese caso, ¿qué piensas hacer para afrontarlo? 198 00:14:37,420 --> 00:14:39,380 [Hija ilegítima de Big Tech, un oficial de policía con conexiones familiares] 199 00:14:39,420 --> 00:14:43,050 {\an8}[Policía General Técnico Achawasin] 200 00:14:41,500 --> 00:14:42,300 Puedes entrar. 201 00:14:47,850 --> 00:14:49,170 Señor, hola. 202 00:14:49,640 --> 00:14:52,430 ¿Por qué me llamaste aquí hoy? 203 00:14:52,830 --> 00:14:59,040 ¿Qué fue? ¿Necesita un padre un motivo para ver a su hija? 204 00:15:02,920 --> 00:15:04,040 Viste las noticias, ¿no? 205 00:15:06,120 --> 00:15:08,120 Nunca me importó este tipo de noticias. 206 00:15:08,320 --> 00:15:11,000 No importa si te importa o no, ¡todo el mundo ya lo sabe! 207 00:15:13,520 --> 00:15:15,080 Te llamé aquí para advertirte, 208 00:15:15,560 --> 00:15:16,650 porque los periodistas 209 00:15:17,100 --> 00:15:19,450 te rodearán. 210 00:15:20,490 --> 00:15:22,620 ¿Sabes qué hacer, verdad? 211 00:15:26,580 --> 00:15:27,680 si un periodista 212 00:15:28,570 --> 00:15:29,760 o alguien me pregunta al respecto, 213 00:15:30,470 --> 00:15:31,830 Diré la verdad. 214 00:15:32,820 --> 00:15:35,150 Tenemos una relación de sangre. 215 00:15:36,290 --> 00:15:37,920 Pero en realidad, 216 00:15:38,350 --> 00:15:39,350 Nunca lo demostraste. 217 00:15:43,720 --> 00:15:44,920 ¿De verdad crees que 218 00:15:45,960 --> 00:15:48,730 ¿Puedes simplemente sacarme de tu vida? 219 00:15:49,840 --> 00:15:51,480 ¿Crees que eres tan capaz? 220 00:15:52,080 --> 00:15:53,680 ¿Reformar la policía? 221 00:15:53,920 --> 00:15:55,640 No sabes nada. 222 00:15:57,360 --> 00:15:59,480 Las cosas han llegado a este punto. 223 00:16:00,160 --> 00:16:03,800 porque insistes en ser egoísta 224 00:16:04,320 --> 00:16:05,590 y quiere ser un héroe. 225 00:16:06,480 --> 00:16:07,680 Ignoraste las órdenes 226 00:16:08,600 --> 00:16:10,350 ignoró a sus compañeros, 227 00:16:13,400 --> 00:16:14,880 Todo por unas estúpidas noticias sobre Wisut. 228 00:16:15,760 --> 00:16:16,560 ¡Mirar! 229 00:16:17,120 --> 00:16:18,820 ¡Esto ya ha convertido todo en un gran problema! 230 00:16:19,400 --> 00:16:21,050 ¿Qué hice mal? 231 00:16:21,760 --> 00:16:23,340 Wisut murió en la celda, 232 00:16:23,480 --> 00:16:24,650 en manos de la policía. 233 00:16:25,440 --> 00:16:27,720 No puedo simplemente ignorarlo. 234 00:16:27,780 --> 00:16:30,740 Incluso si el riesgo es mayor, no daré marcha atrás. 235 00:16:31,640 --> 00:16:35,330 Y deberías estar un poco avergonzado. 236 00:16:35,740 --> 00:16:37,310 porque el caso 237 00:16:37,840 --> 00:16:39,440 que te trajo fama y te valió títulos, 238 00:16:40,160 --> 00:16:42,120 ese caso de hace 18 años, 239 00:16:43,280 --> 00:16:45,440 Sólo sucedió porque arrestaste al asesino equivocado. 240 00:16:45,770 --> 00:16:47,470 ¿Quién crees que eres? 241 00:16:48,360 --> 00:16:50,200 ¿Venir aquí y decir tantas tonterías? 242 00:16:50,960 --> 00:16:54,510 ¿Alguna vez has pensado por qué un policía tan joven 243 00:16:54,760 --> 00:16:57,400 ¿Cómo lograste subir más rápido que los demás? 244 00:16:58,560 --> 00:17:00,330 No creas que los demás 245 00:17:00,350 --> 00:17:03,120 Necesitan hacer lo mismo que tú para destacar. 246 00:17:03,440 --> 00:17:05,960 Es porque veo policías malos como tú. 247 00:17:05,960 --> 00:17:08,359 que trabajo aún más duro. 248 00:17:09,400 --> 00:17:11,000 Eres sólo un mocoso. 249 00:17:11,760 --> 00:17:12,869 Te diré algo 250 00:17:13,540 --> 00:17:16,720 ¿De verdad crees que fue tu supuesta determinación? 251 00:17:17,300 --> 00:17:19,060 ¿Qué te trajo aquí? 252 00:17:20,410 --> 00:17:21,440 Escuche bien. 253 00:17:22,220 --> 00:17:24,400 Ser el título de Mayor General 254 00:17:25,109 --> 00:17:26,440 o el cargo que ocupa como policía, 255 00:17:27,420 --> 00:17:29,220 Nada de esto se debió a sus logros. 256 00:17:30,100 --> 00:17:31,830 Todo esto sólo sucedió porque lo firmé y aprobé. 257 00:17:37,430 --> 00:17:38,880 Tienes lo que necesitabas. 258 00:17:41,040 --> 00:17:43,720 Y después de conseguirlo, ¡Deberías estar agradecido por todo lo que hice por ti! 259 00:17:44,320 --> 00:17:47,470 No sólo me ha traído problemas y complicaciones. 260 00:17:48,680 --> 00:17:50,560 Nunca te preocupas por mí ni por los niños. 261 00:17:50,580 --> 00:17:52,140 como vivimos 262 00:17:52,920 --> 00:17:54,330 o lo agotados que estamos. 263 00:17:55,280 --> 00:17:57,600 Todos los días sólo piensas en salir con tus superiores a eventos sociales, 264 00:17:57,880 --> 00:17:59,600 mientras que aquí apenas tenemos qué comer. 265 00:17:59,630 --> 00:18:00,430 ¿Sabías eso? 266 00:18:00,480 --> 00:18:01,430 ¡Callarse la boca! 267 00:18:02,530 --> 00:18:04,770 ¿Crees que soy feliz? 268 00:18:04,800 --> 00:18:06,680 trabajando todos los dias? 269 00:18:07,160 --> 00:18:08,680 Si no hago esto, 270 00:18:09,080 --> 00:18:11,500 ¿Cómo puedo conseguir un ascenso? 271 00:18:12,960 --> 00:18:14,490 Una esposa como tú 272 00:18:14,750 --> 00:18:18,400 además de problemas, ¿qué más puedes traer? 273 00:18:19,330 --> 00:18:20,670 ¡Allá! 274 00:18:25,860 --> 00:18:27,250 ¡Papi, no le pegues a mami! 275 00:18:28,110 --> 00:18:29,700 ¡Si quieres pegar, golpéame! 276 00:18:30,500 --> 00:18:31,750 ¡Para, no hagas eso! 277 00:18:42,130 --> 00:18:43,070 De ahora en adelante, 278 00:18:43,700 --> 00:18:45,290 haz lo que quieras! 279 00:18:46,530 --> 00:18:48,700 Si estar contigo solo empeorará mi vida, 280 00:18:49,490 --> 00:18:51,030 ¡Así que voy a empezar uno nuevo! 281 00:18:51,990 --> 00:18:53,380 No seas una carga, 282 00:18:53,910 --> 00:18:55,960 ¡Deja de entrometerte en mi vida! 283 00:19:04,770 --> 00:19:06,530 Papá ya no estará con nosotros, ¿verdad? 284 00:19:11,910 --> 00:19:12,990 De ahora en adelante, 285 00:19:13,890 --> 00:19:15,900 Seremos solo nosotros tres. 286 00:19:16,910 --> 00:19:18,450 Yo cuidaré de ti. 287 00:19:21,380 --> 00:19:23,680 No es ninguna vergüenza usar el apellido de mamá. 288 00:19:26,140 --> 00:19:28,640 De ahora en adelante, finge que ya no tienes padre. 289 00:19:33,490 --> 00:19:35,450 Mamá, no importa si papá no nos ama. 290 00:19:36,530 --> 00:19:37,860 Te amamos. 291 00:19:46,390 --> 00:19:48,130 No lo necesitamos. 292 00:19:49,560 --> 00:19:50,690 Mami, no llores. 293 00:19:59,840 --> 00:20:04,900 [Primer premio] 294 00:20:09,580 --> 00:20:10,770 Gracias por su ayuda, señor. 295 00:20:12,460 --> 00:20:13,500 Pero la próxima vez, 296 00:20:14,770 --> 00:20:16,450 Ya no necesito tu ayuda. 297 00:20:17,930 --> 00:20:20,040 ¡Nunca debí haberte considerado mi hija! 298 00:20:21,930 --> 00:20:23,140 tener una hija como tu 299 00:20:23,820 --> 00:20:25,820 simplemente destruye todo. 300 00:20:26,380 --> 00:20:27,900 ¡Destruye la familia! 301 00:20:28,640 --> 00:20:30,150 ¡Destruye a la policía! 302 00:20:30,180 --> 00:20:31,580 Me alegra que no me reconozcas como tu hija. 303 00:20:32,240 --> 00:20:34,610 Porque tampoco te reconocí nunca como padre. 304 00:20:42,560 --> 00:20:44,080 Si no hay nada más, 305 00:20:44,260 --> 00:20:47,000 entonces me retiraré. 306 00:20:48,400 --> 00:20:51,040 No quiero causarte más problemas. 307 00:20:54,120 --> 00:20:57,520 Desde que surgieron los rumores que las Big Tech entrarían en política, 308 00:20:57,520 --> 00:21:00,650 Los problemas parecen no tener fin. 309 00:21:00,800 --> 00:21:04,960 El público exige que las Big Tech, como Asistente del Comisario General de Policía, 310 00:21:04,960 --> 00:21:07,640 dar una explicación sobre el caso de Wisut. 311 00:21:07,640 --> 00:21:09,560 Además, 312 00:21:07,670 --> 00:21:13,540 {\an8}[Hija ilegítima de Big Tech, un oficial de policía con conexiones familiares] 313 00:21:09,640 --> 00:21:11,300 Hay rumores de que las grandes tecnológicas 314 00:21:11,330 --> 00:21:13,520 estaría escondiendo una hija ilegítima. 315 00:21:13,680 --> 00:21:17,840 Si esto es cierto, violaría las reglas del gobierno 316 00:21:16,570 --> 00:21:19,780 {\an8}[Hija ilegítima de Big Tech, un oficial de policía con conexiones familiares] 317 00:21:17,860 --> 00:21:19,730 y podría provocar su despido. 318 00:21:19,910 --> 00:21:23,010 Dicen que esta supuesta hija ilegitima 319 00:21:23,040 --> 00:21:25,890 Actualmente ocupa un cargo en la policía. 320 00:21:26,040 --> 00:21:30,280 Los periodistas ya han intentado entrar comuníquese con la esposa de Big Tech para una entrevista, 321 00:21:30,280 --> 00:21:32,680 pero todavía no han recibido respuesta. 322 00:21:32,680 --> 00:21:35,000 Sin embargo, las propias Big Tech tienen algo que decir. 323 00:21:35,080 --> 00:21:37,560 Vayamos a la rueda de prensa. 324 00:21:37,560 --> 00:21:39,440 No tengo nada que ocultar. 325 00:21:41,280 --> 00:21:43,640 Sí, tuve una hija con mi ex esposa, 326 00:21:46,120 --> 00:21:49,280 pero no hemos tenido contacto desde hace más de diez años. 327 00:21:49,760 --> 00:21:52,480 En ese momento no registramos el matrimonio. 328 00:21:53,000 --> 00:21:54,200 Después de eso, 329 00:21:54,200 --> 00:21:56,400 conocí a mi actual esposa 330 00:21:56,760 --> 00:21:59,480 y esta vez hicimos oficial la boda. 331 00:21:59,650 --> 00:22:05,080 {\an8}[Hija ilegítima de Big Tech, un oficial de policía con conexiones familiares] 332 00:22:00,080 --> 00:22:02,440 Nunca he violado ninguna regla gubernamental. 333 00:22:03,040 --> 00:22:05,200 Siempre actué correctamente. 334 00:22:05,440 --> 00:22:07,250 Estoy orgulloso de todos mis hijos. 335 00:22:07,710 --> 00:22:10,720 Si alguien intenta utilizar noticias falsas sobre mi vida personal 336 00:22:10,740 --> 00:22:14,280 para difamarme, 337 00:22:15,190 --> 00:22:17,230 Tomaré acciones legales. 338 00:22:24,680 --> 00:22:25,480 Corrió. 339 00:22:25,670 --> 00:22:26,950 El oficial de policía Tul vino a buscarte. 340 00:22:28,530 --> 00:22:30,190 ¿Quieres que ella se vaya? 341 00:22:30,990 --> 00:22:32,220 Si quieres te lo puedo informar. 342 00:22:32,760 --> 00:22:33,560 No es necesario. 343 00:22:34,370 --> 00:22:35,490 Ella vino en el momento justo, 344 00:22:35,970 --> 00:22:37,370 puede solucionarlo todo. 345 00:22:46,720 --> 00:22:47,520 Corrió. 346 00:22:56,510 --> 00:22:57,310 Corrió. 347 00:22:59,420 --> 00:23:02,300 Lamento no haberte contado esto antes. 348 00:23:03,650 --> 00:23:05,130 Realmente no tuve la oportunidad. 349 00:23:06,690 --> 00:23:10,200 No esperaba que te enteraras así. 350 00:23:10,930 --> 00:23:12,270 ¿Estás seguro de que 351 00:23:12,880 --> 00:23:14,470 ¿No tuviste oportunidad? 352 00:23:15,040 --> 00:23:17,080 Para ser honesto, 353 00:23:17,080 --> 00:23:18,600 las peores personas son las grandes tecnológicas. 354 00:23:20,600 --> 00:23:23,370 Otros son simplemente sus secuaces que cumplen sus órdenes. 355 00:23:25,790 --> 00:23:27,150 ¿Estás bien? 356 00:23:27,670 --> 00:23:29,750 ¿Por qué de repente te quedaste callado? 357 00:23:30,410 --> 00:23:31,690 No fue nada. 358 00:23:32,280 --> 00:23:33,560 Tienes razón. 359 00:23:33,910 --> 00:23:36,510 No todos los policías son buenos. 360 00:23:37,120 --> 00:23:39,200 Entonces, ¿por qué estás triste por esto? 361 00:23:40,260 --> 00:23:42,630 No eres como las grandes tecnológicas. 362 00:23:42,720 --> 00:23:43,910 ¿verdad? 363 00:23:46,640 --> 00:23:47,560 Sí. 364 00:23:52,410 --> 00:23:54,160 Todo este tiempo, ¿pensaste que esto era divertido? 365 00:23:54,790 --> 00:23:56,950 ¡Sabes cuánto lo odio! 366 00:23:58,950 --> 00:23:59,990 Tul no lo olvides 367 00:24:01,030 --> 00:24:03,460 ¡Encubrió la causa de la muerte de mi madre! 368 00:24:05,020 --> 00:24:06,520 Sí, soy su hija. 369 00:24:07,350 --> 00:24:09,860 Pero él me abandonó juntos con mi madre cuando todavía era un niño. 370 00:24:12,090 --> 00:24:13,620 Hace mucho tiempo que no tenemos nada que ver el uno con el otro. 371 00:24:14,990 --> 00:24:18,110 Ran, sabes que uso el apellido de mi madre. 372 00:24:18,560 --> 00:24:20,880 Nunca lo consideré mi padre. 373 00:24:24,210 --> 00:24:25,700 ¿Podemos dejar de discutir sobre esto? 374 00:24:26,680 --> 00:24:28,290 no te dije la verdad 375 00:24:28,860 --> 00:24:30,640 porque tenía miedo de que te pusieras así, tan enojado. 376 00:24:31,460 --> 00:24:33,370 No estoy enojado porque seas su hija. 377 00:24:35,140 --> 00:24:37,830 Pero puedo estar enojado ¿Te gusta tu novia, Tul? 378 00:24:41,280 --> 00:24:43,240 Tuviste tanto tiempo para decirme, 379 00:24:44,400 --> 00:24:45,840 pero optó por ocultarlo. 380 00:24:56,380 --> 00:24:57,480 Corrió. 381 00:24:59,090 --> 00:25:01,370 Creo que lo que tenemos debería terminar aquí, al menos por ahora. 382 00:25:02,650 --> 00:25:04,120 Necesito tiempo para pensar. 383 00:25:05,590 --> 00:25:07,120 No nos veamos por un tiempo, ¿vale? 384 00:25:07,760 --> 00:25:08,760 Corrió. 385 00:25:44,930 --> 00:25:45,730 Corrió. 386 00:25:49,230 --> 00:25:50,030 Estoy bien. 387 00:25:50,900 --> 00:25:52,180 ¿Está seguro? 388 00:25:52,950 --> 00:25:54,880 No te ves bien. 389 00:25:55,360 --> 00:25:56,160 Estoy bien. 390 00:26:00,280 --> 00:26:01,830 ¿Puedo pasar tiempo solo? 391 00:26:03,370 --> 00:26:04,170 Todo está bien. 392 00:26:05,080 --> 00:26:07,030 Pero si necesitas algo, dímelo, ¿vale? 393 00:27:01,560 --> 00:27:02,630 mami, 394 00:27:06,750 --> 00:27:09,240 incluso la persona en la que más confiaba, 395 00:27:10,680 --> 00:27:12,690 lastimarme. 396 00:27:21,580 --> 00:27:23,730 No sé qué hacer ahora, mamá. 397 00:28:08,600 --> 00:28:10,740 Jiu, si supieras el caos ¿Qué está pasando ahora? 398 00:28:11,840 --> 00:28:14,000 Definitivamente me sorprendería cuando despertara. 399 00:28:27,410 --> 00:28:28,090 Oficial de policía. 400 00:28:31,160 --> 00:28:32,460 Hola, doctor Rak. 401 00:28:32,480 --> 00:28:33,640 Oficial, ¿tiene un momento? 402 00:28:33,880 --> 00:28:35,520 Necesitamos hablar. 403 00:28:38,360 --> 00:28:40,240 Necesito disculparme. 404 00:28:41,320 --> 00:28:41,930 Oh. 405 00:28:42,880 --> 00:28:44,640 No necesita disculparse, oficial. 406 00:28:46,160 --> 00:28:46,870 ¿En? 407 00:28:47,280 --> 00:28:50,480 No hiciste nada malo. ¿Por qué te disculpas? 408 00:28:52,050 --> 00:28:55,180 Oculté la verdad sobre mi padre, 409 00:28:55,800 --> 00:28:56,540 Gran tecnología. 410 00:28:58,200 --> 00:28:59,880 ¿Y qué tiene de extraño eso? 411 00:28:59,920 --> 00:29:03,740 Tú mismo no sabes quiénes son mis padres. 412 00:29:05,650 --> 00:29:10,490 De hecho, los niños no tienen por qué ser como sus padres. 413 00:29:11,580 --> 00:29:16,090 En realidad, usted no es como las grandes tecnologías. 414 00:29:17,460 --> 00:29:18,800 Creo que eres el único policía. 415 00:29:19,740 --> 00:29:24,950 quien insiste en hacer lo correcto. 416 00:29:26,600 --> 00:29:28,780 Sólo estoy haciendo lo correcto. 417 00:29:28,810 --> 00:29:29,780 Así es. 418 00:29:30,640 --> 00:29:35,990 Y no creo que nadie haría lo mismo que tú. 419 00:29:37,960 --> 00:29:38,640 En. 420 00:29:38,640 --> 00:29:42,720 Espero que no me decepciones. 421 00:29:42,760 --> 00:29:44,440 Ya sea en relación con el caso o con mi hija. 422 00:29:45,960 --> 00:29:51,700 Lo juro, ya no tengo ninguna relación con él. 423 00:29:52,530 --> 00:29:55,480 estoy dispuesto a hacer cualquier cosa 424 00:29:55,520 --> 00:29:57,080 buscar la verdad sobre el pasado. 425 00:30:00,080 --> 00:30:04,520 solo pido la oportunidad de probarlo mi sinceridad hacia Ran. 426 00:30:04,670 --> 00:30:08,630 Como médico y como alguien involucrado en el caso, 427 00:30:09,440 --> 00:30:11,280 Yo creo en ti. 428 00:30:11,690 --> 00:30:15,810 Nunca abandonarás tus convicciones. 429 00:30:15,890 --> 00:30:18,020 Eres un buen policía, oficial. 430 00:30:18,520 --> 00:30:21,520 Y como padre de mi hija, 431 00:30:22,450 --> 00:30:26,980 No tengo derecho a hablar ni a decidir por ella. 432 00:30:27,000 --> 00:30:29,230 Dejaré que Ran toma tu propia decisión. 433 00:30:29,640 --> 00:30:33,010 Hoy vine solo para animarte, 434 00:30:33,380 --> 00:30:34,690 sigue intentándolo. 435 00:30:39,010 --> 00:30:40,200 Muchas gracias. 436 00:30:44,120 --> 00:30:52,880 {\an8}[Equipo de investigación especial del PEID] 437 00:30:47,130 --> 00:30:49,590 Dos de sus subordinados están bajo investigación. 438 00:30:50,850 --> 00:30:52,660 Esta vez tuviste suerte. 439 00:30:53,520 --> 00:30:57,330 No realices ninguna acción por ahora. 440 00:30:57,700 --> 00:30:59,260 ni en las redes sociales. Será mejor que desaparezcas por ahora. 441 00:31:00,380 --> 00:31:00,860 Está bien, jefe. 442 00:31:01,680 --> 00:31:03,960 Ya cerré todos los canales de comunicación. 443 00:31:04,770 --> 00:31:06,470 Ya sabes, ¿verdad? 444 00:31:06,500 --> 00:31:10,350 Hasta que arresten al verdadero asesino en el caso Kuljira, 445 00:31:10,710 --> 00:31:12,980 Es como si tuviéramos una cuerda atada al cuello. 446 00:31:14,390 --> 00:31:15,400 Lo entendí. 447 00:31:16,920 --> 00:31:18,620 Cerraré el caso lo antes posible. 448 00:31:21,120 --> 00:31:22,020 Dan. 449 00:31:22,130 --> 00:31:22,760 Jefe. 450 00:31:22,780 --> 00:31:23,900 Acerca de Wisut, 451 00:31:25,120 --> 00:31:27,040 No estuviste involucrado, ¿verdad? 452 00:31:33,350 --> 00:31:34,350 No hice nada. 453 00:31:36,420 --> 00:31:39,340 Fueron mis subordinados quienes lo mataron accidentalmente, jefe. 454 00:31:40,030 --> 00:31:42,370 Entonces ve tras el verdadero asesino. 455 00:31:43,130 --> 00:31:44,810 Esta es tu última oportunidad. 456 00:31:48,290 --> 00:31:52,040 [Equipo de investigación especial del PEID] 457 00:32:06,810 --> 00:32:10,200 [Equipo de investigación especial del PEID] 458 00:32:16,080 --> 00:32:17,040 Hola. 459 00:32:17,970 --> 00:32:20,910 Míralos, parecen una manada de hienas mirándote. 460 00:32:25,080 --> 00:32:26,080 Sólo pueden mirarme. 461 00:32:28,160 --> 00:32:29,100 ¿Qué pasa con el caso de Jiu? 462 00:32:29,760 --> 00:32:31,680 ¿Algún progreso? 463 00:32:32,200 --> 00:32:34,880 Ahora estoy revisando las grabaciones de seguridad. 464 00:32:34,880 --> 00:32:37,180 Si encuentro algo te lo haré saber inmediatamente. 465 00:32:39,820 --> 00:32:41,220 Haz esto con cuidado, 466 00:32:41,360 --> 00:32:43,430 Quizás podamos encontrar nuevas pistas. 467 00:32:44,360 --> 00:32:47,280 Está claro que esta persona quiere provocarnos. 468 00:32:47,800 --> 00:32:48,600 Sí. 469 00:32:49,120 --> 00:32:52,280 El forense nos envió el informe, 470 00:32:53,160 --> 00:32:55,480 pero no hubo avances. 471 00:32:55,880 --> 00:33:00,700 No hay pelo, huellas dactilares ni ADN que coincida con nada. 472 00:33:01,080 --> 00:33:02,940 Tenemos que esperar a que Jiu despierte. 473 00:33:03,440 --> 00:33:06,800 Quizás esto nos ayude a comprender mejor a este criminal. 474 00:33:06,800 --> 00:33:08,440 P', tienes razón. 475 00:33:09,960 --> 00:33:10,760 ¿Qué? 476 00:33:11,560 --> 00:33:12,880 Oremos, 477 00:33:12,920 --> 00:33:14,520 Ya te preparé esto. 478 00:33:17,160 --> 00:33:19,730 ¿Está todo bien, Phu? 479 00:33:20,160 --> 00:33:21,320 Te estás volviendo supersticioso. 480 00:33:21,440 --> 00:33:23,310 Oh. 481 00:33:24,080 --> 00:33:24,880 Oh. 482 00:33:24,880 --> 00:33:27,800 Créame, ya oré esta mañana. 483 00:33:27,880 --> 00:33:30,920 Creo que si alguien tan bendecido como tú reza, 484 00:33:30,940 --> 00:33:33,180 Seguramente P'Jiu se despertará. 485 00:33:33,680 --> 00:33:36,160 Créeme, vámonos. Vámonos pronto. 486 00:33:36,760 --> 00:33:38,980 Vamos. 487 00:33:40,470 --> 00:33:41,530 Espera un minuto. 488 00:33:42,750 --> 00:33:43,550 Hola. 489 00:33:44,160 --> 00:33:44,960 Sí. 490 00:33:46,300 --> 00:33:47,100 ¿En realidad? 491 00:33:47,780 --> 00:33:49,460 Oh, está bien, ya me voy. 492 00:33:50,080 --> 00:33:50,520 ¡P'Tul! 493 00:33:50,540 --> 00:33:51,020 ¿Qué fue? 494 00:33:51,600 --> 00:33:52,760 ¡P'Jiu se despertó! 495 00:33:52,760 --> 00:33:53,520 ¿Grave? 496 00:33:54,980 --> 00:33:56,380 ¡Guau! 497 00:33:56,890 --> 00:33:58,850 ¡Gracias a la protección de los dioses! 498 00:34:13,239 --> 00:34:14,540 May, ¿viniste sola? 499 00:34:14,800 --> 00:34:18,040 Sí, Ran está ocupada. Luego me pidió que le trajera un regalo. 500 00:34:18,840 --> 00:34:21,440 La situación de la policía Jiu está mejorando. 501 00:34:21,460 --> 00:34:22,880 Ya no hay necesidad de preocuparse, 502 00:34:22,880 --> 00:34:24,520 Probablemente mañana le den el alta. 503 00:34:26,000 --> 00:34:26,800 Voy. 504 00:34:27,389 --> 00:34:28,679 Mañana haré la solicitud de alta. 505 00:34:28,699 --> 00:34:29,900 - Gracias. - Adiós. 506 00:34:33,090 --> 00:34:33,889 Hola. 507 00:34:35,929 --> 00:34:37,250 Lo siento, P'Tul. 508 00:34:37,280 --> 00:34:39,080 Terminé preocupando a todos. 509 00:34:40,139 --> 00:34:42,630 Ningún problema. Lo importante es que despertaste, Jiu. 510 00:34:43,080 --> 00:34:43,830 Bien. 511 00:34:44,050 --> 00:34:47,159 ¿Sabías que mucha gente estaba preocupada por ti? 512 00:34:52,770 --> 00:34:54,280 ¡Hola, P'Tul! 513 00:34:54,310 --> 00:34:56,159 Estoy hambriento. 514 00:34:56,940 --> 00:34:57,960 ¿Y tú? 515 00:34:59,040 --> 00:35:00,170 No tengo mucha hambre. 516 00:35:00,200 --> 00:35:01,080 Puede comerte. 517 00:35:01,080 --> 00:35:02,640 Incluso si no tienes hambre, tendrás que comer ahora. 518 00:35:02,640 --> 00:35:04,160 Y todavía necesitamos orar por bendiciones. 519 00:35:04,680 --> 00:35:05,960 para Jiu, ¿verdad? 520 00:35:06,360 --> 00:35:07,160 ¿Oh? 521 00:35:07,650 --> 00:35:08,850 ¿Qué te pasó hoy, Phu? 522 00:35:09,080 --> 00:35:11,520 Estás actuando extraño. 523 00:35:12,840 --> 00:35:14,160 Jiu acaba de despertar 524 00:35:14,240 --> 00:35:15,910 Ni siquiera tuve tiempo de preguntar sobre el caso. 525 00:35:16,050 --> 00:35:18,650 Dejemos el caso de lado por ahora, ¿vale? 526 00:35:18,680 --> 00:35:20,880 Sé que te tomas esto muy en serio. 527 00:35:21,240 --> 00:35:24,280 Por supuesto, ese tipo de cosas siempre son para mí. 528 00:35:24,800 --> 00:35:27,870 Hay algo brillando en tu cabeza. 529 00:35:27,890 --> 00:35:28,650 La lámpara. 530 00:35:28,680 --> 00:35:30,280 La lámpara. 531 00:35:30,320 --> 00:35:32,920 - ¿De qué estás hablando? - Vamos, P'. 532 00:35:33,040 --> 00:35:34,120 Vámonos, rápido. 533 00:35:36,360 --> 00:35:37,940 - ¿Qué lámpara? - Vamos. 534 00:35:37,960 --> 00:35:39,310 Venga conmigo. 535 00:35:40,450 --> 00:35:42,090 ¿Qué te pasa hoy, Phu? 536 00:36:14,860 --> 00:36:16,600 Felicitaciones, oficial, 537 00:36:18,120 --> 00:36:19,740 Finalmente despertaste. 538 00:36:21,910 --> 00:36:23,700 ¿Cómo podría tener algo grave? 539 00:36:24,750 --> 00:36:26,380 Tengo suerte de hierro. 540 00:36:27,360 --> 00:36:30,700 May, ¿sabes la suerte que tengo? 541 00:36:31,340 --> 00:36:32,880 ¿Afortunado? 542 00:36:33,960 --> 00:36:36,800 Si es así, ¿cómo acabó en el hospital? 543 00:36:39,140 --> 00:36:41,580 Todo el mundo comete errores, ¿verdad? 544 00:36:45,010 --> 00:36:48,010 ¿Fuiste tú quien me cuidó todo el tiempo? 545 00:36:49,150 --> 00:36:49,950 No. 546 00:36:51,300 --> 00:36:52,100 Yo... 547 00:36:53,400 --> 00:36:55,080 yo vine antes 548 00:36:56,590 --> 00:36:58,600 y después del trabajo, 549 00:36:59,360 --> 00:37:00,340 eso es todo. 550 00:37:03,620 --> 00:37:04,960 Eso es suficiente. 551 00:37:06,210 --> 00:37:08,620 De hecho, antes de desmayarme, 552 00:37:09,050 --> 00:37:10,290 pensé 553 00:37:11,220 --> 00:37:13,780 Si todavía pudiera verte de nuevo. 554 00:37:15,940 --> 00:37:17,300 Ahora que te veo siento que todo valió la pena. 555 00:37:19,180 --> 00:37:20,670 recibir una paliza 556 00:37:20,940 --> 00:37:24,310 Puedo demostrar que todavía te gusto. 557 00:37:28,580 --> 00:37:30,350 Ahora no es momento de bromas. 558 00:37:32,440 --> 00:37:34,080 Que aburrido. 559 00:37:34,640 --> 00:37:36,490 Lo digo en serio. 560 00:37:37,530 --> 00:37:38,880 Solo pensé, 561 00:37:41,250 --> 00:37:43,670 Antes de morir, quería verte una vez más. 562 00:38:04,020 --> 00:38:04,940 Puede. 563 00:38:06,100 --> 00:38:07,980 ¿Podemos volver a estar juntos? 564 00:38:12,140 --> 00:38:14,530 Sólo pido una oportunidad más. 565 00:38:20,030 --> 00:38:22,330 Si volvemos a estar juntos, 566 00:38:23,590 --> 00:38:25,330 ¿Volveremos a estar tristes? 567 00:38:32,730 --> 00:38:35,340 Nunca más te haré sufrir. 568 00:38:36,020 --> 00:38:37,130 Prometo. 569 00:38:38,060 --> 00:38:40,440 Tienes que cumplir tu promesa. 570 00:38:41,940 --> 00:38:44,850 Es la única oportunidad que te daré. 571 00:38:47,130 --> 00:38:49,670 ¡No te lastimes más! 572 00:38:54,680 --> 00:38:56,720 ¿Recuerdas que me preguntaste? 573 00:38:57,680 --> 00:38:59,830 si estaría triste 574 00:39:00,820 --> 00:39:03,010 si desaparecieras? 575 00:39:04,520 --> 00:39:06,030 Mentí. 576 00:39:08,260 --> 00:39:10,980 Si algo realmente te pasó, 577 00:39:12,820 --> 00:39:14,790 Estaría devastada. 578 00:39:16,100 --> 00:39:17,860 ¿Por qué no te dije eso? 579 00:39:19,120 --> 00:39:21,730 desde que nos separamos, 580 00:39:22,430 --> 00:39:25,120 nunca dejaste mi corazón. 581 00:39:28,170 --> 00:39:29,570 Te amo. 582 00:39:37,150 --> 00:39:41,410 ♫¿Puedes por favor no burlarte de mí?♫ 583 00:39:41,510 --> 00:39:47,290 ♫No tengo inmunidad, siempre he sido muy frágil en esta relación.♫ 584 00:39:47,310 --> 00:39:51,450 ♫Despiértame de mi sueño, por favor.♫ 585 00:39:51,450 --> 00:39:54,610 ♫¿Qué pasaría si realmente nos juntamos?♫ 586 00:39:54,610 --> 00:39:58,580 ♫Déjame pensar en esto solo, no puedo.♫ 587 00:39:58,580 --> 00:40:04,710 ♫Siempre es así, mi corazón late muy rápido.♫ 588 00:40:04,740 --> 00:40:08,710 ♫Sé que tú también te sientes así, ¿no?♫ 589 00:40:08,710 --> 00:40:12,010 ♫Pero es demasiado orgulloso para admitirlo.♫ 590 00:40:12,040 --> 00:40:16,960 {\an8}♫ ¿Por qué mantener las apariencias? Yo tampoco lo sé. ♫ 591 00:40:15,100 --> 00:40:16,940 ¿No crees que es de mala educación espiar? 592 00:40:16,990 --> 00:40:21,490 {\an8}♫¿Puedes aclarar las cosas? No quiero avergonzarme. ♫ 593 00:40:17,990 --> 00:40:20,730 ¡Ay qué dolor! 594 00:40:21,450 --> 00:40:24,010 Verlos así debe doler, ¿verdad? 595 00:40:22,610 --> 00:40:29,020 {\an8}♫Tengo miedo de tu mirada, que me hace imaginar demasiado.♫ 596 00:40:25,980 --> 00:40:26,940 ¿Quieres morir? 597 00:40:26,970 --> 00:40:27,700 Es hora de que nos vayamos. 598 00:40:29,020 --> 00:40:34,620 ♫Siempre así, cada vez que te veo empiezo a pensar.♫ 599 00:40:34,640 --> 00:40:39,090 {\an8}♫¿Qué apariencias importan? No quiero perderte. ♫ 600 00:40:37,200 --> 00:40:38,500 Yo también te amo, Jiu. 601 00:40:42,840 --> 00:40:47,080 ♫Dejo de pensar demasiado, pero mi corazón no se calma.♫ 602 00:40:47,080 --> 00:40:53,080 ♫Me doy otra bofetada para despertar de este sueño propio.♫ 603 00:40:53,080 --> 00:40:57,160 ♫Esta amistad no tiene nada que ver con eso.♫ 604 00:40:57,180 --> 00:41:00,330 ♫¿Qué pasaría si realmente nos juntamos?♫ 605 00:41:00,330 --> 00:41:04,410 ♫Déjame pensar en esto solo, no puedo.♫ 606 00:41:04,440 --> 00:41:10,270 ♫Siempre es así, mi corazón late muy rápido.♫ 607 00:41:10,090 --> 00:41:12,030 {\an8}[KRAFT KAFFE] 608 00:41:10,400 --> 00:41:14,480 ♫Sé que tú también te sientes así, ¿no?♫ 609 00:41:12,120 --> 00:41:13,650 {\an8}[Ran, ¿qué estás haciendo? ¿Puedes responder a mis mensajes?] 610 00:41:14,480 --> 00:41:17,380 ♫Pero es demasiado orgulloso para admitirlo. No digas nada. ♫ 611 00:41:17,380 --> 00:41:20,120 {\an8}♫¿Por qué mantener las apariencias?♫ 612 00:41:18,480 --> 00:41:19,280 ¿Cómo fue? 613 00:41:20,240 --> 00:41:21,760 Tu trabajo debe estar muy ocupado últimamente. 614 00:41:21,840 --> 00:41:23,080 perder a un compañero de equipo. 615 00:41:25,240 --> 00:41:26,600 Jiu se despertó. 616 00:41:28,080 --> 00:41:29,010 ¿E incluso? 617 00:41:30,440 --> 00:41:31,320 ¡Excelente! 618 00:41:32,680 --> 00:41:34,320 ¿Por qué miras tu celular? 619 00:41:34,480 --> 00:41:35,880 ¿Estás trabajando? 620 00:41:37,920 --> 00:41:39,220 No estoy trabajando, P'Tin. 621 00:41:40,170 --> 00:41:41,900 Entonces ¿por qué tienes esa expresión? 622 00:41:43,720 --> 00:41:44,520 Sólo... 623 00:41:50,310 --> 00:41:50,970 Ah. 624 00:41:51,870 --> 00:41:52,670 Parece serio. 625 00:41:54,650 --> 00:41:55,790 ¿No dio ninguna respuesta? 626 00:41:56,830 --> 00:41:58,250 Quizás ella me bloqueó. 627 00:41:59,610 --> 00:42:00,620 ¿Se trata de nuestro padre? 628 00:42:04,300 --> 00:42:06,210 Ran ni siquiera quería escuchar mi explicación. 629 00:42:09,150 --> 00:42:11,890 Pero esta vez, realmente es tu culpa. 630 00:42:12,880 --> 00:42:14,280 No se lo dijiste antes. 631 00:42:15,880 --> 00:42:16,680 Yo... 632 00:42:18,680 --> 00:42:20,710 Nunca pensé en hacer eso. 633 00:42:22,110 --> 00:42:25,390 Sabes que aún no lo hizo parte de nuestras vidas durante mucho tiempo. 634 00:42:25,990 --> 00:42:26,790 Sí. 635 00:42:27,140 --> 00:42:27,940 Y la verdad. 636 00:42:30,460 --> 00:42:32,430 Esta vez no puedo ayudarte. 637 00:42:33,970 --> 00:42:35,150 En términos de amor, 638 00:42:35,850 --> 00:42:38,390 soy mas 639 00:42:39,310 --> 00:42:40,460 peor que tú. 640 00:42:46,590 --> 00:42:47,390 Hed. 641 00:42:53,340 --> 00:42:54,310 Espera aí. 642 00:42:58,750 --> 00:42:59,670 Estar bien. 643 00:43:05,280 --> 00:43:07,650 Oye, ¿crees esto? 644 00:43:07,960 --> 00:43:10,160 ¿La harás responder? 645 00:43:10,160 --> 00:43:11,560 No sé, 646 00:43:11,920 --> 00:43:13,270 mas preciso tentar. 647 00:43:14,560 --> 00:43:15,360 Acho que a Ran 648 00:43:16,200 --> 00:43:18,480 No podrás resistirte a la ternura de Hed. 649 00:43:18,680 --> 00:43:20,820 Ayúdame aquí. 650 00:43:20,880 --> 00:43:21,990 Consigue algo para llamar su atención. 651 00:43:22,010 --> 00:43:23,620 ¿Qué tiene de lindo eso? 652 00:43:23,640 --> 00:43:25,120 ella siempre esta 653 00:43:25,160 --> 00:43:27,680 - de mau humor. Vai logo. - Está bien, está bien. 654 00:43:30,960 --> 00:43:32,530 De acuerdo. 655 00:43:32,560 --> 00:43:33,800 Hed, mira aquí. 656 00:43:35,320 --> 00:43:35,960 Muy bien. 657 00:43:36,000 --> 00:43:38,320 P'Tin, acércate. 658 00:43:40,040 --> 00:43:41,040 ¿Listo? 659 00:43:45,030 --> 00:43:47,020 {\an8}[Policía de octubre] 660 00:43:51,560 --> 00:43:53,110 Oh, P'Tin. 661 00:43:54,320 --> 00:43:55,400 Ella lo leyó. 662 00:43:57,040 --> 00:43:58,440 Lo acabas de leer, ¿verdad? 663 00:43:58,900 --> 00:44:00,460 Ninguna respuesta. 664 00:44:02,680 --> 00:44:06,870 Esto ya es un progreso, significa que ella aún no me ha bloqueado. 665 00:44:28,390 --> 00:44:31,420 [Equipo de investigación especial] 666 00:44:33,230 --> 00:44:34,840 Será mejor que te quedes en casa. 667 00:44:44,080 --> 00:44:46,840 ¿Por qué no descansas unos días más? 668 00:44:47,300 --> 00:44:50,250 La policía real tailandesa 669 00:44:50,280 --> 00:44:53,540 No se desmoronará sin ti. 670 00:44:53,990 --> 00:44:56,110 Quiero acelerar el progreso del caso, 671 00:44:56,140 --> 00:44:58,260 De esa manera puedo descansar de verdad. 672 00:44:58,980 --> 00:45:01,900 Mayo, prepara tus vacaciones, 673 00:45:02,880 --> 00:45:03,970 lo necesitarás. 674 00:45:05,830 --> 00:45:07,650 Hablemos de ello cuando estés completamente recuperado. 675 00:45:10,720 --> 00:45:11,320 Aquí lo tienes. 676 00:45:13,870 --> 00:45:15,170 [Equipo de investigación especial] 677 00:45:15,400 --> 00:45:17,170 ¿Fuiste tú quien hizo esto? 678 00:45:20,270 --> 00:45:23,760 Desde que me conociste, ¿alguna vez me has visto cocinar? 679 00:45:24,820 --> 00:45:28,360 Coma a tiempo y tome sus medicamentos a tiempo, 680 00:45:28,380 --> 00:45:29,220 ¿entiendes? 681 00:45:29,970 --> 00:45:31,150 Lo entendí. 682 00:45:32,000 --> 00:45:36,460 Simplemente me recuerda qué hacer en ese momento, 683 00:45:36,840 --> 00:45:38,270 porque no lo recordaré. 684 00:45:38,720 --> 00:45:39,930 No lo compliques demasiado. 685 00:45:40,200 --> 00:45:42,470 Yo voy. Concéntrate en el trabajo. 686 00:45:44,480 --> 00:45:46,080 Voy a despedirme ahora, oficial. 687 00:45:46,400 --> 00:45:47,480 Hasta luego, agente. 688 00:45:57,880 --> 00:45:59,960 ¡Qué dulce! 689 00:46:01,760 --> 00:46:04,960 Fui descuidado por un momento, y ya superaste Tul. 690 00:46:05,080 --> 00:46:05,960 ¿Oh? 691 00:46:06,270 --> 00:46:07,090 Fu. 692 00:46:07,920 --> 00:46:09,440 entonces 693 00:46:10,280 --> 00:46:11,640 ¿Están ustedes dos juntos ahora? 694 00:46:13,360 --> 00:46:14,880 Sí, ¿por qué? 695 00:46:15,490 --> 00:46:17,610 ¡Lo sabías! 696 00:46:18,760 --> 00:46:20,680 ¿Y tú cómo estás? 697 00:46:20,880 --> 00:46:22,680 Ya sé lo de tu padre. 698 00:46:25,430 --> 00:46:26,910 ¿Has intentado hablar con el Dr. Ran? 699 00:46:29,370 --> 00:46:30,280 Traté de complacerla 700 00:46:31,130 --> 00:46:32,280 pero no funcionó. 701 00:46:35,210 --> 00:46:38,610 ¿Qué hiciste? Dime, 702 00:46:38,820 --> 00:46:41,340 De esa manera puedo ayudarte a planificar. 703 00:46:41,690 --> 00:46:44,090 Yo... le envío fotos de Hed todos los días. 704 00:46:46,400 --> 00:46:48,200 ¿Qué? ¿Envías fotos del gato? 705 00:46:48,280 --> 00:46:49,780 Sí, ¿qué fue? 706 00:46:50,120 --> 00:46:52,800 ¿Y qué respondió el Dr. Ran? 707 00:46:55,760 --> 00:46:58,040 Ella lo vio, pero no respondió. 708 00:46:58,920 --> 00:47:01,480 Pero creo que he progresado 709 00:47:01,480 --> 00:47:04,120 Al principio pensé que ella me había bloqueado. 710 00:47:06,520 --> 00:47:07,670 Mmm. 711 00:47:08,040 --> 00:47:09,360 ¿No funciona? 712 00:47:09,480 --> 00:47:11,020 - ¡No funciona! - ¡No funciona! 713 00:47:12,480 --> 00:47:15,680 Déjamelo a mí. 714 00:47:15,760 --> 00:47:19,880 - Él viene. - Llega. 715 00:47:20,280 --> 00:47:21,520 Déjamelo a mí. 716 00:47:21,520 --> 00:47:22,910 sí 717 00:47:23,040 --> 00:47:27,880 El Dr. Ran no quiere verte ni responder. 718 00:47:27,880 --> 00:47:34,680 ¿Qué necesitas hacer? Está apareciendo en un lugar donde ella puede notarte. 719 00:47:36,200 --> 00:47:37,600 ¿Funcionará? 720 00:47:37,620 --> 00:47:40,340 Por supuesto. 721 00:47:40,440 --> 00:47:43,800 Ya tomé estos documentos Ver a May varias veces. 722 00:47:43,800 --> 00:47:47,150 Si esto funcionó para May y para mí, podría funcionar para ti también. 723 00:47:49,480 --> 00:47:51,960 May simplemente se rindió 724 00:47:52,040 --> 00:47:55,640 porque casi mueres con ese golpe en la cabeza. 725 00:47:57,410 --> 00:48:02,110 O tal vez debería comprar algunos tazones de gachas para Ran, 726 00:48:02,140 --> 00:48:04,350 como hiciste con May. 727 00:48:05,790 --> 00:48:06,930 ¿Será una buena idea? 728 00:48:07,730 --> 00:48:10,710 Entonces, ¿podría ser útil llevar estos documentos para hablar con ella? 729 00:48:11,750 --> 00:48:12,740 ¡Ir! 730 00:48:17,290 --> 00:48:18,270 vamos, 731 00:48:18,290 --> 00:48:19,750 dame tu mano. 732 00:48:21,650 --> 00:48:22,920 ¡Ve rápido! 733 00:48:23,820 --> 00:48:24,620 Eso. 734 00:48:27,920 --> 00:48:28,880 Más de estos. 735 00:48:28,880 --> 00:48:30,320 - Suficiente, ahora puedes irte. - ¿Es suficiente? 736 00:48:30,340 --> 00:48:31,780 - ¡Ve rápido! - ¡Ve rápido! 737 00:48:32,240 --> 00:48:35,120 - El personal de Medicina Forense está casi sin trabajo, apúrate. - ¡Rápido! 738 00:48:35,140 --> 00:48:36,580 ¿Necesito tomar todo esto? 739 00:48:36,800 --> 00:48:38,400 ¡Ve rápido! ¡Ve rápido! 740 00:48:41,290 --> 00:48:44,750 [Hospital Vechpiphat] 741 00:48:55,280 --> 00:48:57,150 [Tengo los documentos del caso, esperando afuera.] 742 00:49:11,070 --> 00:49:11,640 Está bien, 743 00:49:11,640 --> 00:49:12,480 Ya me voy. 744 00:49:20,200 --> 00:49:22,880 Hola, oficial. 745 00:49:22,880 --> 00:49:24,510 Veo que trajiste algunos documentos. 746 00:49:24,540 --> 00:49:25,980 ¿De qué se tratan? 747 00:49:28,120 --> 00:49:31,800 Oh, estoy aquí para entregar estos documentos al Dr. Ran. 748 00:49:34,280 --> 00:49:35,280 ¿Lo es ella? 749 00:49:35,560 --> 00:49:37,880 El Dr. Ran se está preparando para ir a la escena del crimen. 750 00:49:38,640 --> 00:49:40,060 ¿Quieres que le dé los documentos? 751 00:49:46,310 --> 00:49:47,270 Gracias. 752 00:49:48,500 --> 00:49:49,700 Entonces me voy. 753 00:50:14,010 --> 00:50:14,970 Jiu, ¿qué pasó? 754 00:50:15,000 --> 00:50:17,000 Hubo un asesinato. 755 00:50:17,000 --> 00:50:19,480 Tul, tienes que llegar a Dansiam antes que ellos. 756 00:50:19,520 --> 00:50:21,840 ¿Llega antes que Dansiam? 757 00:50:22,400 --> 00:50:23,640 ¿Qué quiere decir esto? 758 00:50:25,000 --> 00:50:26,740 ¿Tiene que ver con el caso Raindrop Killer? 759 00:50:26,760 --> 00:50:27,930 Sí. 760 00:50:28,080 --> 00:50:31,400 El Jefe me prohibió salir a investigar, 761 00:50:31,400 --> 00:50:33,720 así que envié a Phu a comprobar la situación. 762 00:50:33,720 --> 00:50:35,520 Si reúnen todas las pruebas primero, 763 00:50:35,520 --> 00:50:36,800 no lograremos nada. 764 00:50:39,000 --> 00:50:40,320 Comprendido. Me voy ahora. 765 00:50:47,740 --> 00:50:48,540 Corrió. 766 00:50:49,880 --> 00:50:51,090 ¿Podemos hablar? 767 00:50:57,180 --> 00:50:57,980 Ey. 768 00:50:58,760 --> 00:50:59,560 Corrió. 769 00:51:00,330 --> 00:51:01,350 Ran, espera un minuto. 770 00:51:03,690 --> 00:51:04,490 Corrió. 771 00:51:07,190 --> 00:51:08,510 Ran, ¿podemos hablar un poco? 772 00:51:09,980 --> 00:51:11,020 ¿Qué deseas? 773 00:51:14,120 --> 00:51:15,560 ¿Te diriges a la escena del crimen? 774 00:51:16,480 --> 00:51:19,280 Jiu me acaba de llamar para pedirme ir allí. 775 00:51:19,600 --> 00:51:20,870 ¿Vamos juntos? 776 00:51:23,780 --> 00:51:25,160 No te molestaré. 777 00:51:26,030 --> 00:51:27,470 Puedo conducir solo. 778 00:51:28,640 --> 00:51:30,080 Pero vamos al mismo lugar, Ran. 779 00:51:31,120 --> 00:51:32,300 Venga conmigo. 780 00:51:40,060 --> 00:51:41,160 Ya estoy en camino. 781 00:51:42,360 --> 00:51:44,560 ¡Ran, entonces nos vemos en la escena del crimen! 782 00:51:49,620 --> 00:51:51,760 ¿Por qué no puedo ser más romántico? ¡Qué demonios! 783 00:52:28,320 --> 00:52:29,630 Corrió. 784 00:52:29,770 --> 00:52:30,720 No te preocupes, 785 00:52:30,880 --> 00:52:32,480 Mantengo el profesionalismo. 786 00:52:32,920 --> 00:52:36,320 Si hay algún avance en el caso, se lo haré saber. 787 00:52:36,800 --> 00:52:38,170 Pero ahora, por favor, hazte a un lado. 788 00:53:00,810 --> 00:53:01,730 Tul. 789 00:53:01,760 --> 00:53:04,000 Pregunté a los residentes cercanos. 790 00:53:04,140 --> 00:53:06,100 Dijeron que quien encontró el cuerpo 791 00:53:06,130 --> 00:53:08,170 Era una persona que recolectaba materiales reciclables en la zona. 792 00:53:08,680 --> 00:53:09,560 Bueno. 793 00:53:16,080 --> 00:53:19,280 Y creo que este caso será grande. 794 00:53:22,000 --> 00:53:22,800 ¿El gran caso? 795 00:53:23,880 --> 00:53:25,970 La víctima es un diputado de este distrito. 796 00:53:26,000 --> 00:53:27,090 Mira hacia allá. 797 00:53:31,480 --> 00:53:33,040 [Gracias a la representante Chutikarn por su contribución. para financiar la pavimentación de carreteras.] 798 00:53:33,040 --> 00:53:34,310 Representante Chutikarn. 799 00:53:49,500 --> 00:53:53,300 Estas lesiones son muy específicas, fueron causados por un latigazo cervical de nueve secciones. 800 00:53:53,660 --> 00:53:56,100 También hay marcas de cera derretida en el cuerpo. 801 00:53:56,750 --> 00:53:59,220 Todas las marcas están debajo de la ropa. 802 00:54:00,160 --> 00:54:03,830 Esto sugiere que a la concejal probablemente le gustaba el BDSM. [Nota: BDSM es un conjunto de prácticas sexuales que incluye esclavitud y sumisión, sadismo y masoquismo.] 803 00:54:03,960 --> 00:54:06,730 No fue forzada ni hay signos de resistencia. 804 00:54:06,800 --> 00:54:08,950 Sí, también estoy de acuerdo. 805 00:54:09,160 --> 00:54:10,990 Hay residuos extraños en las heridas, 806 00:54:11,160 --> 00:54:13,000 dame pinzas y una bolsa sellada. 807 00:54:36,080 --> 00:54:36,930 Es un pelo. 808 00:54:40,680 --> 00:54:42,160 Por la apariencia de la víctima, 809 00:54:42,160 --> 00:54:43,840 Tenía el pelo largo y liso. 810 00:54:44,080 --> 00:54:46,380 Pero lo que encontré es un cable corto. 811 00:54:47,080 --> 00:54:50,310 Esto podría ser de la persona con la que tenía una relación. 812 00:54:50,920 --> 00:54:52,270 o el asesino. 813 00:54:53,680 --> 00:54:55,820 Por favor, hazte una prueba de ADN. 814 00:54:56,200 --> 00:54:57,200 Comprendido. 815 00:54:58,320 --> 00:54:59,470 Empecemos. 816 00:54:59,520 --> 00:55:00,320 Dame un cuchillo. 817 00:55:21,120 --> 00:55:22,280 Quiero hablar con el Dr. Ran. 818 00:55:22,560 --> 00:55:24,200 El Dr. Ran está realizando la autopsia. en este momento y no se puede detener. 819 00:55:25,560 --> 00:55:27,890 Pero el cuerpo fue llevado a Departamento de Medicina Forense hace algún tiempo. 820 00:55:28,040 --> 00:55:29,480 Ya debe haber terminado, ¿verdad? 821 00:55:29,520 --> 00:55:30,890 Por favor regresa primero, 822 00:55:30,920 --> 00:55:32,800 Nos pondremos en contacto con usted tan pronto como esté terminado. 823 00:55:32,840 --> 00:55:33,800 Pedimos su comprensión. 824 00:55:44,100 --> 00:55:44,900 Puede. 825 00:55:46,110 --> 00:55:47,440 Ran me pidió que te diera esto. 826 00:55:48,660 --> 00:55:49,460 Gracias. 827 00:55:50,490 --> 00:55:54,780 Mayo, entonces este caso. ¿Fue obra del Asesino de Gotas de Lluvia? 828 00:55:56,440 --> 00:55:57,670 las lesiones, 829 00:55:57,720 --> 00:55:59,720 El amarre con cuerdas y otros detalles. 830 00:55:59,840 --> 00:56:01,920 coincide con el patrón que identificó la policía. 831 00:56:02,040 --> 00:56:04,040 Todo apunta al Asesino de las Gotas de Lluvia. 832 00:56:08,440 --> 00:56:09,240 pero 833 00:56:10,200 --> 00:56:12,600 La representante Chutikarn no era una prostituta. 834 00:56:13,950 --> 00:56:15,270 Ése es el punto complicado. 835 00:56:16,880 --> 00:56:20,720 O tal vez el Raindrop Killer cambió de objetivo. 836 00:56:21,760 --> 00:56:23,080 Imposible. 837 00:56:23,960 --> 00:56:29,240 El método de matar puede evolucionar con el tiempo y la práctica, 838 00:56:29,280 --> 00:56:32,450 pero la razón no cambia fácilmente. 839 00:56:32,470 --> 00:56:35,010 Esto refleja la complejidad psicológica del asesino. 840 00:56:37,520 --> 00:56:39,370 De cualquier manera, necesitamos descubrir la verdad. 841 00:56:39,620 --> 00:56:42,020 ¿Cuál es la conexión entre 842 00:56:42,500 --> 00:56:44,440 ¿La señora Chutikarn y las prostitutas? 843 00:56:46,760 --> 00:56:48,230 Gran tecnología. 844 00:56:48,360 --> 00:56:50,400 Wisut ya está muerto, 845 00:56:50,480 --> 00:56:52,640 pero el número de víctimas sigue aumentando. 846 00:56:52,660 --> 00:56:53,890 Esto significa que Wisut 847 00:56:53,910 --> 00:56:55,940 ¿Nunca fue el asesino? 848 00:56:58,320 --> 00:57:01,400 Esto significa que alguien está imitando a Wisut. 849 00:57:01,440 --> 00:57:06,400 ¿Imitando, como el imitador de Rueangrit? 850 00:57:07,200 --> 00:57:08,000 Sí. 851 00:57:08,880 --> 00:57:10,720 Si alguien puede imitarte, 852 00:57:11,040 --> 00:57:13,280 No veo por qué otras personas no podrían hacerlo. 853 00:57:13,360 --> 00:57:17,450 Entonces, ¿cómo planeas atrapar al criminal? 854 00:57:17,480 --> 00:57:20,170 Parece que el asesino no va a parar. 855 00:57:20,240 --> 00:57:23,880 Además, ¿qué deberían hacer las personas para protegerse? 856 00:57:23,900 --> 00:57:26,250 Espero que todos tengan confianza en las capacidades de nuestra policía. 857 00:57:26,270 --> 00:57:29,460 Definitivamente atraparemos al criminal. 858 00:57:29,490 --> 00:57:34,910 Declaro que dirigiré personalmente esta investigación. 859 00:57:34,930 --> 00:57:37,450 ¿Quieres encontrar otro chivo expiatorio? 860 00:57:38,800 --> 00:57:39,680 Sí. 861 00:57:41,360 --> 00:57:42,430 cualquiera 862 00:57:43,000 --> 00:57:45,030 que puede ayudarnos a poner fin a esta confusión. 863 00:57:45,050 --> 00:57:46,130 Pero señor 864 00:57:46,560 --> 00:57:49,480 No podemos hacerlo como lo hicimos hace 18 años. 865 00:57:49,560 --> 00:57:51,400 Eso fue bastante extremo. 866 00:57:53,200 --> 00:57:54,240 ¿Extremo? 867 00:57:55,550 --> 00:58:00,110 ¿Eso significa que piensas ¿Su posición como jefe también es extrema? 868 00:58:02,680 --> 00:58:04,830 Tienes tres días para cerrar este caso, 869 00:58:05,640 --> 00:58:08,390 porque ahora el público está muy atento a él. 870 00:58:09,030 --> 00:58:11,730 Utilice cualquier método para desviar su atención. 871 00:58:12,480 --> 00:58:15,600 Creo que deberíamos formar un comité de investigación. 872 00:58:15,640 --> 00:58:18,120 y considerar medidas disciplinarias contra los responsables 873 00:58:18,320 --> 00:58:21,560 por la muerte de Wisut mientras estaba bajo nuestra custodia. 874 00:58:30,680 --> 00:58:34,370 {\an8}[Equipo de investigación especial] 875 00:58:32,650 --> 00:58:35,250 Señor, por favor escúchame. 876 00:58:36,320 --> 00:58:37,480 Lo siento, señor. 877 00:58:37,560 --> 00:58:39,880 Por mucho que queramos resolver el caso rápidamente, 878 00:58:40,490 --> 00:58:43,130 las medidas tomadas deben tener límites. 879 00:58:43,880 --> 00:58:44,610 Hace 18 años, 880 00:58:45,880 --> 00:58:47,560 lo obligamos a confesar 881 00:58:47,680 --> 00:58:48,880 y lo metimos en prisión. 882 00:58:48,900 --> 00:58:51,580 Pero ahora le permitimos morir en su celda, señor. 883 00:58:53,080 --> 00:58:55,160 manejaré mi subordinados más estrictamente, señor. 884 00:58:56,800 --> 00:58:59,560 ¡Nunca debiste haberles permitido usar la violencia! 885 00:59:02,050 --> 00:59:02,850 ¡Él llega! 886 00:59:06,000 --> 00:59:08,910 ¡Wisut murió por tu culpa! 887 00:59:09,200 --> 00:59:10,680 ¡No puedes controlar a tus subordinados! 888 00:59:11,860 --> 00:59:13,800 ¿Cómo te atreves a desobedecer mis órdenes? 889 00:59:14,620 --> 00:59:16,430 Si eres tan independiente 890 00:59:17,480 --> 00:59:20,830 y no está dispuesto a seguir las órdenes de sus superiores, 891 00:59:21,720 --> 00:59:23,650 Entonces creo que no deberías ser responsable de este caso. 892 00:59:24,380 --> 00:59:26,630 Deje que alguien más competente se haga cargo. 893 00:59:34,860 --> 00:59:35,920 Escuche bien. 894 00:59:36,250 --> 00:59:37,430 De ahora en adelante, 895 00:59:38,640 --> 00:59:42,820 el caso del asesino de las gotas de lluvia Será dirigido por mí personalmente. 896 00:59:43,400 --> 00:59:46,060 Les pido a todos que trabajen juntos 897 00:59:46,820 --> 00:59:48,130 para capturar al asesino. 898 00:59:49,880 --> 00:59:51,520 - Oficial Dansiam. - Sí. 899 00:59:52,480 --> 00:59:54,800 Dado que usted estuvo involucrado en este caso, 900 00:59:55,440 --> 00:59:57,520 Te incluiré en mi equipo. 901 00:59:57,960 --> 00:59:58,760 Sí, señor. 902 01:00:00,310 --> 01:00:03,770 En cuanto a otros que no tienen relación con este caso, 903 01:00:04,590 --> 01:00:06,670 espero que nadie 904 01:00:07,310 --> 01:00:09,000 pero intenta interferir. 905 01:00:23,520 --> 01:00:24,320 P'Tul. 906 01:00:25,760 --> 01:00:28,370 Seguí los movimientos de la Representante Chutikarn antes de su muerte 907 01:00:28,760 --> 01:00:32,680 y descubrió que se reunió con Arthit la semana pasada. 908 01:00:34,200 --> 01:00:35,000 Arthit. 909 01:00:36,720 --> 01:00:38,150 Es familiar de la sexta víctima. 910 01:00:39,130 --> 01:00:40,560 Obtuve información sobre tu hermana de él. 911 01:00:45,120 --> 01:00:48,960 Sin embargo, a partir de las fotos, Parece que solo se conocieron por motivos laborales. 912 01:00:50,840 --> 01:00:52,510 Demasiada coincidencia. 913 01:00:52,530 --> 01:00:55,360 Arthit también está relacionado al Caso del Asesino de las Gotas de Lluvia. 914 01:00:58,280 --> 01:00:59,720 No hay coincidencias. 915 01:01:11,280 --> 01:01:14,390 Hasta ahora todo parece estar en orden. 916 01:01:17,380 --> 01:01:18,180 Fu. 917 01:01:18,690 --> 01:01:20,160 ¿Algún progreso? 918 01:01:20,650 --> 01:01:21,820 Espera un minuto. 919 01:01:24,880 --> 01:01:25,880 Encontré esto. 920 01:01:26,880 --> 01:01:31,790 Arthit fue denunciado por violencia doméstica. 921 01:01:29,390 --> 01:01:31,700 {\an8}[Equipo de investigación especial Antecedentes penales.] 922 01:01:31,880 --> 01:01:35,880 Las víctimas fueron su hermana y su esposa. 923 01:01:37,160 --> 01:01:41,720 Pero no hay nada que pueda estar directamente relacionado. 924 01:01:41,840 --> 01:01:43,380 al caso del Diputado. 925 01:01:45,910 --> 01:01:46,710 Mmm. 926 01:01:47,170 --> 01:01:51,010 Espera, acabas de decir que lastimó a su hermana. 927 01:01:51,080 --> 01:01:54,530 ¿Es ella la sexta víctima del caso de hace 18 años? 928 01:01:55,100 --> 01:01:58,980 Sí, es la misma persona. 929 01:01:59,040 --> 01:02:01,920 Aunque recién empezaba a trabajar en ese momento, 930 01:02:02,680 --> 01:02:06,320 Ya había comenzado a utilizar la violencia. 931 01:02:06,320 --> 01:02:10,120 Lastimó a su hermana y todo esto era por dinero. 932 01:02:14,020 --> 01:02:15,050 Fu. 933 01:02:15,610 --> 01:02:17,750 Muéstranos la foto del atacante de Jiu. 934 01:02:28,190 --> 01:02:29,510 ¿Dónde está ella? 935 01:02:29,540 --> 01:02:30,430 Ella está dentro, señor. 936 01:02:36,840 --> 01:02:38,290 Si nos guiamos por la foto, 937 01:02:38,310 --> 01:02:40,990 Su perfil coincide mucho con Arthit. 938 01:02:41,020 --> 01:02:42,780 - ¡Llévame con ella inmediatamente! - Sí, señor. 939 01:02:45,880 --> 01:02:47,840 Pero todavía no podemos confirmar 940 01:02:47,880 --> 01:02:50,280 si Arthit es realmente el asesino que estamos buscando. 941 01:02:52,480 --> 01:02:54,140 ¿Qué te parece ir directamente a Arthit? 942 01:02:54,560 --> 01:02:56,930 Si realmente es él quien me atacó, 943 01:02:57,320 --> 01:02:59,160 No dejaré que se escape en absoluto. 944 01:03:00,480 --> 01:03:01,760 Oye, Jiu, cálmate. 945 01:03:02,360 --> 01:03:03,160 Allá. 946 01:03:03,320 --> 01:03:05,610 No podemos simplemente arrestarlo así. 947 01:03:05,920 --> 01:03:08,120 El Jefe nos dio instrucciones claras. 948 01:03:09,280 --> 01:03:11,240 Y es probable que ni siquiera acepte ser interrogado. 949 01:03:12,640 --> 01:03:13,880 Espera, Phu. 950 01:03:14,840 --> 01:03:16,560 dijiste arthit 951 01:03:16,560 --> 01:03:18,720 Le gusta beber y usa la violencia, ¿verdad? 952 01:03:19,040 --> 01:03:19,840 Sí. 953 01:03:21,080 --> 01:03:23,480 No creo que haya cambiado tan fácilmente. 954 01:03:23,680 --> 01:03:24,480 Bien. 955 01:03:25,680 --> 01:03:27,900 Entonces, deberíamos usar ¿Cargos no relacionados con los que lidiar? 956 01:03:28,640 --> 01:03:30,930 Si podemos arrestarlo por violencia, 957 01:03:31,040 --> 01:03:34,080 tal vez encontremos pistas relacionado con el Asesino de Gotas de Lluvia. 958 01:03:35,480 --> 01:03:37,240 Mientras tanto, emita una orden de arresto. 959 01:03:37,760 --> 01:03:38,760 Comprendido. 960 01:03:38,760 --> 01:03:41,520 - Lo investigaré. - En. 961 01:03:41,540 --> 01:03:42,900 Vamos, Phu. 962 01:04:20,860 --> 01:04:21,660 Doctor. 963 01:04:24,210 --> 01:04:25,680 Viniste en persona. 964 01:04:27,040 --> 01:04:29,280 Sí, traje los resultados del laboratorio. 965 01:04:34,060 --> 01:04:35,300 Oh. 966 01:04:35,530 --> 01:04:38,220 Pero normalmente un correo electrónico es suficiente, ¿no? 967 01:04:38,710 --> 01:04:42,360 Pensé que debería explicar los resultados en persona. 968 01:04:42,730 --> 01:04:44,770 ya que esta puede ser una parte importante del caso. 969 01:04:46,480 --> 01:04:47,280 Entonces, 970 01:04:47,460 --> 01:04:51,060 Es probable que al representante Chutikarn le gustara el BDSM. 971 01:04:51,680 --> 01:04:52,480 Espera un minuto. 972 01:04:53,510 --> 01:04:55,330 ¿Qué quiere decir esto? 973 01:04:56,310 --> 01:04:58,030 ¿Era masoquista el diputado? 974 01:04:59,160 --> 01:05:02,080 Eso parece. Eso es lo que indicaron los resultados del laboratorio. 975 01:05:02,360 --> 01:05:03,560 - Mmm. - Sí. 976 01:05:03,560 --> 01:05:04,280 Capitán. 977 01:05:04,280 --> 01:05:07,680 El otro teléfono móvil del representante Chutikarn, el que estaba debajo del asiento del auto, 978 01:05:07,680 --> 01:05:09,080 hay algo? 979 01:05:09,080 --> 01:05:10,760 Por lo que he visto hasta ahora, 980 01:05:10,760 --> 01:05:13,680 solo hay aplicaciones de citas. 981 01:05:13,960 --> 01:05:16,040 Estoy comprobando si hay algo sospechoso. 982 01:05:16,640 --> 01:05:19,360 En el celular, 983 01:05:19,440 --> 01:05:21,200 Está lleno de fotos así. exactamente como lo mencionó el Doctor. 984 01:05:22,160 --> 01:05:22,960 Envíamelos. 985 01:05:22,980 --> 01:05:24,970 Te lo enviaré ahora. 986 01:05:43,680 --> 01:05:45,240 Ah, P'Kawin. 987 01:05:45,520 --> 01:05:46,590 Hola. 988 01:05:46,910 --> 01:05:48,270 ¿Es Nong Tul? 989 01:05:49,020 --> 01:05:49,820 Guau. 990 01:05:49,990 --> 01:05:52,120 Te has vuelto más hermosa. Casi no te reconocí. 991 01:06:09,120 --> 01:06:11,280 Oh, discúlpeme, tengo que irme. 992 01:06:11,450 --> 01:06:14,690 Las fotografías concuerdan con las conclusiones de Medicina Legal, 993 01:06:14,720 --> 01:06:17,120 indicando que a ella realmente le gustaba el BDSM. 994 01:06:17,520 --> 01:06:18,720 DE ACUERDO. 995 01:06:19,440 --> 01:06:21,600 Muchas gracias. 996 01:06:22,200 --> 01:06:23,280 De nada. 997 01:06:36,700 --> 01:06:46,090 [Equipo de investigación especial] 998 01:06:47,980 --> 01:06:57,510 [Equipo de investigación especial Tercer piso. Sala de reuniones. Sector tecnológico] 999 01:06:57,590 --> 01:07:03,430 [KawinCrimen] 1000 01:07:06,140 --> 01:07:08,220 ¿Volverás al hospital? 1001 01:07:08,850 --> 01:07:11,970 Todavía no, estoy lidiando con una situación urgente. 1002 01:07:12,170 --> 01:07:13,290 ¿Qué fue? 1003 01:07:13,430 --> 01:07:16,530 Espera, esto tiene algo que ver con la prisa por entregar. 1004 01:07:16,560 --> 01:07:18,080 ¿Los documentos en la comisaría hoy? 1005 01:07:20,600 --> 01:07:21,760 En cierto modo, sí. 1006 01:07:22,290 --> 01:07:24,930 acabo de descubrir que 1007 01:07:25,360 --> 01:07:28,680 Kawin tiene una conexión con el diputado asesinado, Chutikarn. 1008 01:07:29,260 --> 01:07:30,060 ¿Kawin? 1009 01:07:30,790 --> 01:07:32,510 ¿Ese Kawin tan rico? 1010 01:07:32,950 --> 01:07:36,010 Sí, es amigo del hermano de Tul. 1011 01:07:36,300 --> 01:07:38,020 acabo de descubrir que 1012 01:07:38,160 --> 01:07:39,560 tiene antecedentes de violencia, 1013 01:07:39,560 --> 01:07:42,040 incluso apareciendo en los medios internacionales. 1014 01:07:43,720 --> 01:07:45,640 ¿Entonces crees que es sospechoso? 1015 01:07:47,280 --> 01:07:50,480 Es posible, ¿verdad, May? 1016 01:07:50,840 --> 01:07:52,520 Ran, no hagas eso. 1017 01:07:53,880 --> 01:07:56,120 Si sólo esperamos las acciones de la policía, 1018 01:07:56,120 --> 01:07:57,840 puede que sea demasiado tarde. 1019 01:07:58,110 --> 01:08:00,030 Pero esto es peligroso. 1020 01:08:01,200 --> 01:08:04,750 Ya está superando los límites de su función como médico. 1021 01:08:05,010 --> 01:08:08,160 Pero como hija de una de las víctimas, No traspasé ningún límite, May. 1022 01:08:09,070 --> 01:08:11,450 Te enviaré la información más tarde. 1023 01:08:12,320 --> 01:08:14,220 ¿Y dónde piensas encontrarlo? 1024 01:08:14,570 --> 01:08:16,010 [Equipo de investigación especial Tercer piso. Sala de reuniones. Sector tecnológico] 1025 01:08:16,109 --> 01:08:16,910 Corrió. 1026 01:08:17,850 --> 01:08:18,649 Corrió. 1027 01:08:26,090 --> 01:08:26,470 [Equipo de investigación especial Tercer piso. Sala de reuniones. Sector tecnológico] 1028 01:08:26,490 --> 01:08:28,300 [IG: Kawinxwinnn] 1029 01:08:32,779 --> 01:08:40,000 [Equipo de investigación especial Tercer piso. Sala de reuniones. Sector tecnológico] 1030 01:08:40,370 --> 01:08:43,740 Si tienes algo que decirnos, habla. 1031 01:08:45,040 --> 01:08:47,130 La policía realmente quiere ayudarte. 1032 01:08:49,880 --> 01:08:52,290 ¿No quieres deshacerte de este dolor? 1033 01:08:53,930 --> 01:08:55,939 Realmente puedo ayudar. 1034 01:08:58,550 --> 01:08:59,840 Está bien. 1035 01:09:01,220 --> 01:09:04,200 Arthit es muy temperamental. 1036 01:09:11,490 --> 01:09:12,290 ¡Ven aquí, bastardo! 1037 01:09:12,319 --> 01:09:14,960 ¡Te lo merecías! 1038 01:09:14,979 --> 01:09:16,050 ¿Muy inteligente? 1039 01:09:16,160 --> 01:09:18,160 Te lo he dicho tantas veces 1040 01:09:18,160 --> 01:09:19,630 ¡¿Por qué nunca me obedeces?! 1041 01:09:20,399 --> 01:09:22,000 ¡Lo he dicho varias veces! 1042 01:09:22,020 --> 01:09:23,260 ¡Deja de llorar! 1043 01:09:25,200 --> 01:09:27,890 Ven aquí, ¿te atreves a desafiarme? 1044 01:09:28,399 --> 01:09:32,800 - ¡Mierda, intenta contestar de nuevo! - ¡Déjame ir! 1045 01:09:34,109 --> 01:09:35,500 ¡Mierda! 1046 01:09:36,220 --> 01:09:38,370 ¿Aún tienes el coraje de responder? 1047 01:09:39,350 --> 01:09:41,540 ¡No dejaré que te salgas con la tuya! 1048 01:10:04,850 --> 01:10:07,510 Ya no quiero estar con él. 1049 01:10:07,800 --> 01:10:11,130 Quiero presentar cargos por sus agresiones. 1050 01:10:19,570 --> 01:10:21,720 En este caso, necesitaremos más detalles. 1051 01:10:34,210 --> 01:10:35,360 Phu, ¿cómo van las cosas? 1052 01:10:35,480 --> 01:10:39,010 La esposa de Arthit finalmente decidió demandarlo por violencia doméstica. 1053 01:10:41,080 --> 01:10:43,800 Ahora P'Jiu está recopilando información. 1054 01:10:43,800 --> 01:10:45,200 para que podamos emitir una orden de arresto. 1055 01:10:45,480 --> 01:10:46,000 Legal. 1056 01:10:46,260 --> 01:10:47,980 Vuelve cuando hayas terminado. 1057 01:10:48,780 --> 01:10:50,520 Estoy esperando afuera de su tienda ahora. 1058 01:10:59,510 --> 01:11:00,510 ¡Oh! 1059 01:11:00,870 --> 01:11:03,040 Jefe. 1060 01:11:06,320 --> 01:11:07,520 ¡Tu cara realmente me irrita! 1061 01:11:07,540 --> 01:11:08,760 ¿Sabes? 1062 01:11:08,960 --> 01:11:12,000 ¿Mi salario no es suficiente? 1063 01:11:12,040 --> 01:11:14,290 Por eso fuiste a servir a mis invitados. 1064 01:11:14,440 --> 01:11:16,520 Jefe, fue sólo una vez. 1065 01:11:16,520 --> 01:11:17,930 Por favor no me despidas. 1066 01:11:18,240 --> 01:11:19,880 Lo siento. 1067 01:11:19,880 --> 01:11:22,230 ¡Lo que vendo aquí es vino, no prostitutas! 1068 01:11:22,680 --> 01:11:26,670 ¡No vuelvas aquí después de hoy! 1069 01:11:26,900 --> 01:11:28,440 ¡Falda! 1070 01:11:28,600 --> 01:11:30,010 ¡Falda! 1071 01:11:32,800 --> 01:11:33,790 ¡Tú también! 1072 01:11:36,500 --> 01:11:37,630 ¡Entre! 1073 01:11:39,090 --> 01:11:40,130 ¡Me enojo cuando veo tu cara! 1074 01:11:49,130 --> 01:11:49,930 Sí. 1075 01:11:52,100 --> 01:11:53,550 Qué desastre. 1076 01:12:00,620 --> 01:12:01,940 Hablemos otro día. 1077 01:12:20,220 --> 01:12:21,020 ¡Detener! 1078 01:12:23,730 --> 01:12:25,140 Si te mueves, dispararé. 1079 01:12:34,490 --> 01:12:37,480 ¿De verdad pensaste que podías huir, em? 1080 01:12:38,330 --> 01:12:42,370 Su esposa acaba de denunciarlo por violencia doméstica. 1081 01:12:44,080 --> 01:12:48,120 Es sólo una acusación, ¿todavía necesitas hacer tanto? 1082 01:12:50,680 --> 01:12:52,640 Violencia doméstica 1083 01:12:52,880 --> 01:12:54,290 Es una cosa, 1084 01:12:54,560 --> 01:12:58,680 pero ahora usted también es sospechoso en otro caso, señor Arthit. 1085 01:13:21,050 --> 01:13:21,850 P'Tin. 1086 01:14:09,790 --> 01:14:12,430 Deja de entrometerte en este caso. 1087 01:14:10,030 --> 01:14:13,400 {\an8}[Vista previa del próximo episodio] 1088 01:14:12,880 --> 01:14:15,330 De lo contrario, prepárate para decir adiós a su carrera. 1089 01:14:15,360 --> 01:14:16,030 Sí. 1090 01:14:17,530 --> 01:14:20,030 Gracias por la advertencia. 1091 01:14:22,880 --> 01:14:23,680 ¡Corrió! 1092 01:14:25,520 --> 01:14:26,320 Oficial de policía. 1093 01:14:27,480 --> 01:14:28,480 ¿Qué pasó? 1094 01:14:28,650 --> 01:14:32,690 Su hijo y el Dr. Ran estaban secuestrado de su casa por su amigo Kawin. 1095 01:14:34,020 --> 01:14:35,120 ¡No!