1
00:00:45,250 --> 00:00:48,960
التاج المثالي
2
00:00:59,850 --> 00:01:02,980
هذا عمل وهمي.
تم تصوير الأطفال والحيوانات بأمان.
3
00:01:03,640 --> 00:01:05,440
{\an8}الحلقة 11
4
00:01:05,520 --> 00:01:07,810
{\an8}صاحب السمو الملكي، أنت الملكة الأم.
5
00:01:15,150 --> 00:01:17,530
{\an8}أريد لقاءً موجزًا
في قاعة المجلس.
6
00:01:18,120 --> 00:01:20,370
{\an8}هل لدينا وقت قبل قاعة العرش؟
7
00:01:20,830 --> 00:01:21,830
{\an8}حسنًا...
8
00:01:22,830 --> 00:01:24,660
{\an8}نعم، لدينا حوالي 30 دقيقة.
9
00:01:26,120 --> 00:01:27,120
{\an8}صحيح.
10
00:01:32,880 --> 00:01:33,880
صاحب السمو الملكي.
11
00:01:35,050 --> 00:01:38,720
جلالته يريد الدخول معك
في قاعة العرش .
12
00:01:38,800 --> 00:01:39,800
الملك؟
13
00:01:39,890 --> 00:01:41,850
إنه عصبي قليلاً.
14
00:01:45,810 --> 00:01:46,850
يمكنك المضي قدما.
15
00:01:47,230 --> 00:01:48,440
لن أكون طويلا.
16
00:01:55,150 --> 00:01:56,320
نعم يا صاحب السمو الملكي.
17
00:02:29,270 --> 00:02:30,270
الأميرة الكبرى.
18
00:02:30,900 --> 00:02:31,900
تحتاج إلى الهروب.
19
00:02:32,650 --> 00:02:35,440
أليست هذه... قاعة المجلس؟
20
00:02:36,230 --> 00:02:37,240
الأميرة الكبرى.
21
00:02:49,160 --> 00:02:50,170
لا…
22
00:02:52,210 --> 00:02:53,210
لا!
23
00:02:53,880 --> 00:02:55,050
صاحب السمو!
24
00:03:03,220 --> 00:03:04,350
ما هذا الضجيج؟
25
00:03:05,890 --> 00:03:08,180
اذهب وانظر ماذا حدث.
26
00:03:09,560 --> 00:03:10,810
نعم يا صاحب الجلالة.
27
00:03:34,460 --> 00:03:35,630
مساعد القيام.
28
00:03:35,710 --> 00:03:36,920
ماذا…
29
00:03:39,010 --> 00:03:40,260
ما الذي تفعله هنا؟
30
00:03:46,390 --> 00:03:47,390
يقول لي.
31
00:03:51,600 --> 00:03:52,730
دو هيجيونغ!
32
00:03:53,230 --> 00:03:54,230
قاعة المجلس…
33
00:03:57,190 --> 00:03:58,280
صاحب السمو الملكي…
34
00:03:59,320 --> 00:04:00,650
سموه هناك.
35
00:04:20,920 --> 00:04:21,920
صاحب السمو الملكي.
36
00:04:24,970 --> 00:04:25,970
لا!
37
00:04:26,050 --> 00:04:27,510
-الأميرة الكبرى!
-لا!
38
00:04:28,600 --> 00:04:29,720
لا تدخل هناك!
39
00:04:39,360 --> 00:04:41,990
التاج المثالي
40
00:04:54,540 --> 00:04:55,710
هل هناك شخص…
41
00:04:55,790 --> 00:04:57,080
هل هناك أحد هناك؟
42
00:04:58,790 --> 00:04:59,800
صاحب السمو الملكي!
43
00:05:12,430 --> 00:05:13,430
صاحب السمو الملكي!
44
00:05:14,020 --> 00:05:15,390
صاحب السمو الملكي!
45
00:05:25,450 --> 00:05:27,570
إذا حدث لك شيء فظيع..
46
00:05:29,830 --> 00:05:30,910
لا يمكنك...
47
00:05:35,660 --> 00:05:36,670
دعونا نواصل حتى النهاية.
48
00:05:40,920 --> 00:05:42,420
سأكون بجانبك.
49
00:05:53,470 --> 00:05:54,470
لا تدخل.
50
00:05:56,060 --> 00:05:57,060
صاحب السمو الملكي!
51
00:06:05,240 --> 00:06:06,530
صاحب السمو الملكي!
52
00:06:08,490 --> 00:06:09,570
صاحب السمو الملكي…
53
00:06:19,960 --> 00:06:21,040
صاحب السمو الملكي…
54
00:06:22,250 --> 00:06:23,250
صاحب السمو الملكي!
55
00:06:31,550 --> 00:06:32,680
صاحب السمو الملكي!
56
00:06:34,010 --> 00:06:35,180
صاحب السمو الملكي!
57
00:06:35,270 --> 00:06:37,480
صاحب السمو الملكي، عليك أن تستيقظ!
58
00:06:47,030 --> 00:06:48,190
صاحب السمو الملكي.
59
00:07:04,420 --> 00:07:05,420
صاحب السمو الملكي…
60
00:07:07,840 --> 00:07:09,300
دعونا نخرج من هنا معا.
61
00:07:32,530 --> 00:07:36,370
صاحب السمو الملكي، أرجوك استيقظ...
62
00:07:40,410 --> 00:07:42,540
شخص ما ينقذه، من فضلك.
63
00:07:42,620 --> 00:07:45,090
هل هناك من يستمع لي؟
64
00:07:46,460 --> 00:07:48,510
هل هناك من يستمع لي؟
65
00:07:54,890 --> 00:07:56,680
ساعدونا…
66
00:07:59,060 --> 00:08:00,060
صاحب السمو الملكي…
67
00:08:01,020 --> 00:08:02,020
صاحب السمو…
68
00:08:06,770 --> 00:08:08,020
أمي!
69
00:08:08,530 --> 00:08:09,530
جلالة؟
70
00:08:10,030 --> 00:08:12,900
أمي، إنها مشتعلة!
71
00:08:13,860 --> 00:08:15,200
أي نار هذه؟
72
00:08:15,780 --> 00:08:17,780
إنه حريق في قاعة المجلس.
73
00:08:18,410 --> 00:08:19,910
عمي هو…
74
00:08:26,790 --> 00:08:28,040
هل أنا بخير؟
75
00:08:28,710 --> 00:08:29,800
جلالة…
76
00:08:30,920 --> 00:08:32,010
الرد قريبا!
77
00:08:33,170 --> 00:08:34,430
هل أنا بخير؟
78
00:08:51,900 --> 00:08:54,240
احصلي على قسط من الراحة، أيتها الأميرة الكبرى.
79
00:08:54,950 --> 00:08:57,160
وبحسب الأطباء فإن حالته مستقرة.
80
00:08:58,780 --> 00:09:02,370
كيف أمكنك أن تدخل النار؟
مثل هذا؟
81
00:09:02,450 --> 00:09:05,670
إذا لم يصل المستشار تشوي في الوقت المناسب،
سيكون لديك…
82
00:09:05,750 --> 00:09:07,330
كان سيأتي لإنقاذي.
83
00:09:08,880 --> 00:09:09,880
ماذا؟
84
00:09:11,840 --> 00:09:14,970
لو كنت أنا هناك، يا صاحب السمو الملكي...
85
00:09:19,600 --> 00:09:20,930
كان ليدخل أيضاً
86
00:09:22,220 --> 00:09:23,350
لإنقاذي.
87
00:09:26,480 --> 00:09:28,100
كما كان يفعل دائما.
88
00:09:35,030 --> 00:09:37,530
سيدي، يجب الإعلان عنه أولاً!
89
00:09:51,630 --> 00:09:53,420
حالته مستقرة، لذا غداً...
90
00:09:53,510 --> 00:09:55,380
كيف أمكنك أن تدخل النار؟
91
00:09:57,010 --> 00:09:59,890
اخفض صوتك.
خدم القصر في الخارج.
92
00:09:59,970 --> 00:10:01,260
لن تذهب إلى المستشفى؟
93
00:10:02,470 --> 00:10:04,970
أنت أيضا بحاجة إلى العلاج.
94
00:10:05,730 --> 00:10:07,850
لا أستطيع أن أثق بالمستشفيات.
95
00:10:07,940 --> 00:10:10,310
-ماذا؟
-هل تعتقد أن الحريق كان عرضيا؟
96
00:10:12,860 --> 00:10:15,490
في حفل الزفاف،
كان الهدف هو الأمير الكبير، وليس أنا.
97
00:10:15,570 --> 00:10:17,820
وهناك نار يوم التنازل؟
98
00:10:17,900 --> 00:10:19,070
هل كانت مجرد صدفة؟
99
00:10:23,240 --> 00:10:24,370
وماذا لو كان عن قصد؟
100
00:10:26,500 --> 00:10:28,830
-ماذا؟
-ماذا يمكنك أن تفعل في هذه الحالة؟
101
00:10:29,830 --> 00:10:32,750
يسقط ويموت في مكانه؟
102
00:10:33,880 --> 00:10:36,050
وماذا يجب أن أفعل؟
103
00:10:36,130 --> 00:10:38,590
-اتركه هناك ليموت؟
-بالضبط!
104
00:10:41,390 --> 00:10:42,390
جيونغوو.
105
00:10:48,690 --> 00:10:50,900
كم من الوقت يجب أن أراك في خطر؟
106
00:10:55,780 --> 00:10:57,440
هل يجب علي أن أتحمل هذا؟
107
00:11:21,180 --> 00:11:22,800
كنت أبحث عنك.
108
00:11:24,300 --> 00:11:25,430
لماذا أنت هنا؟
109
00:11:32,440 --> 00:11:33,440
هل أنت بخير؟
110
00:11:36,940 --> 00:11:37,940
أنا أكون.
111
00:11:39,940 --> 00:11:44,570
أصحاب السمو الملكي بخير.
لا داعي للقلق.
112
00:11:54,540 --> 00:11:55,750
أنا آسف حقا.
113
00:11:55,840 --> 00:11:58,130
ماذا؟ لماذا أنت آسف؟
114
00:12:00,300 --> 00:12:01,300
انها مجرد…
115
00:12:04,510 --> 00:12:07,180
كان يجب أن أبقى مع الأمير الكبير.
116
00:12:07,260 --> 00:12:08,600
اهدأ هناك.
117
00:12:08,680 --> 00:12:13,600
هل تعتقد بوجودك هناك
هل ترفض النار أن تبدأ؟
118
00:12:13,690 --> 00:12:15,100
يا له من هراء!
119
00:12:21,990 --> 00:12:24,990
هل تشعر حقا بالذنب؟
120
00:12:38,540 --> 00:12:39,630
شكرًا.
121
00:12:40,340 --> 00:12:41,340
هاه؟
122
00:12:42,630 --> 00:12:44,220
-الأميرة الكبرى!
-لا!
123
00:12:44,300 --> 00:12:45,550
لا تدخل هناك!
124
00:12:53,850 --> 00:12:54,850
سأعود بعد قليل
125
00:12:54,940 --> 00:12:56,350
إلى أين أنت ذاهب؟
126
00:12:56,440 --> 00:12:57,440
لا تدخل!
127
00:12:57,940 --> 00:12:59,190
المستشار تشوي!
128
00:12:59,270 --> 00:13:00,480
تشوي هيون!
129
00:13:11,740 --> 00:13:12,790
طبيب!
130
00:13:12,870 --> 00:13:14,290
اتصل بالطبيب الحقيقي!
131
00:13:20,710 --> 00:13:21,840
لحسن الحظ!
132
00:13:22,760 --> 00:13:24,050
جيد…
133
00:13:30,600 --> 00:13:32,850
لولاكم لكانوا...
134
00:13:34,770 --> 00:13:35,770
تخيل!
135
00:13:35,850 --> 00:13:38,310
لقد قمت بعملي للتو.
136
00:13:47,610 --> 00:13:48,610
كنت خائفة...
137
00:13:50,660 --> 00:13:51,740
من تعرضك للأذى.
138
00:14:16,430 --> 00:14:17,440
شكرًا.
139
00:14:19,600 --> 00:14:20,610
الآن كنت
140
00:14:21,190 --> 00:14:22,440
أفضل من أي وقت مضى.
141
00:14:27,030 --> 00:14:28,110
أوه، واو!
142
00:14:28,200 --> 00:14:29,200
هل هو مؤلم؟
143
00:14:30,030 --> 00:14:32,490
إنها حكة هنا. هل يمكنك خدشها من أجلي؟
144
00:14:33,790 --> 00:14:35,700
لماذا تبكي؟
145
00:14:35,790 --> 00:14:36,910
وذلك ل.
146
00:14:37,660 --> 00:14:39,460
هل تعلم من يبكي ثم يضحك؟
147
00:14:40,040 --> 00:14:41,210
الناس في حالة سكر.
148
00:14:41,960 --> 00:14:43,210
أنت لست طفلا يبكي.
149
00:14:43,290 --> 00:14:45,380
من أين تأتي هذه الدموع؟
150
00:14:55,310 --> 00:14:58,310
ماذا كان؟ ألا تشعر أنك بخير؟
هل تريد الذهاب إلى المستشفى؟
151
00:14:58,810 --> 00:14:59,810
لماذا هو
152
00:15:01,270 --> 00:15:03,150
هل ذهبت إلى قاعة المجلس؟
153
00:15:03,230 --> 00:15:05,440
وسيكون التنازل في قاعة العرش.
154
00:15:07,990 --> 00:15:11,410
أراد رئيس الوزراء مين التحدث
في قاعة المجلس .
155
00:15:14,660 --> 00:15:15,830
جيونغوو
156
00:15:17,200 --> 00:15:18,250
هل ذهب إلى هناك؟
157
00:15:20,540 --> 00:15:21,540
لقد فعل.
158
00:15:51,650 --> 00:15:52,700
صاحب السمو الملكي…
159
00:15:54,740 --> 00:15:55,740
صاحب السمو الملكي!
160
00:16:08,460 --> 00:16:09,460
ابق ساكنًا.
161
00:16:21,680 --> 00:16:22,850
يجب أن أبدو
162
00:16:24,230 --> 00:16:25,480
أحب بجنون.
163
00:16:26,900 --> 00:16:28,320
لكي يصدقه الجميع
164
00:16:29,730 --> 00:16:31,320
في هذا الزواج السخيف.
165
00:16:34,200 --> 00:16:35,360
لا تستسلم لإرادتهم.
166
00:16:37,160 --> 00:16:38,200
لا ترجع
167
00:16:39,950 --> 00:16:41,290
لا تقدم حتى تنازلات.
168
00:16:46,040 --> 00:16:47,590
سأقاتل حتى النهاية.
169
00:16:51,880 --> 00:16:52,920
مثلك تمامًا.
170
00:16:57,180 --> 00:16:59,220
لدي أشياء لا تملكها أنت.
171
00:17:00,770 --> 00:17:02,310
إذا سألتني،
172
00:17:03,890 --> 00:17:05,440
أنوي أن أقدم لك كل شيء.
173
00:17:50,480 --> 00:17:53,110
قلت أنه أكثر أمانا في القصر.
174
00:17:57,280 --> 00:17:59,950
هل هناك مكان آمن بالنسبة لك؟
175
00:18:15,880 --> 00:18:20,640
وكانت قاعة المجلس فارغة تقريبا.
وبالنظر إلى الانفجار، هناك عدد قليل من الضحايا.
176
00:18:21,390 --> 00:18:24,060
سوف ندلي ببيان
مع الأمانة الملكية…
177
00:18:24,140 --> 00:18:25,430
ليس من الضروري.
178
00:18:26,890 --> 00:18:27,890
دعونا ننتظر.
179
00:18:28,560 --> 00:18:29,730
ماذا؟
180
00:18:30,770 --> 00:18:32,610
دعونا نرى ما إذا كان الأمير الكبير
181
00:18:34,190 --> 00:18:35,360
سوف تستيقظ.
182
00:18:38,950 --> 00:18:42,530
بالأمس، كان هناك حريق كبير
في قصر جيونج بوكجيونج.
183
00:18:42,620 --> 00:18:47,660
شهود في ميدان جوانجهوامون
سمعوا صوت انفجار قوي.
184
00:18:47,750 --> 00:18:50,210
لم يصدر أي بيان رسمي
185
00:18:50,290 --> 00:18:53,000
إثارة القلق لدى العائلة المالكة.
186
00:18:53,500 --> 00:18:57,720
أريد صور من الشهر الماضي
قاعة المجلس والمدخل والممر.
187
00:18:57,800 --> 00:18:59,090
انسخ وأرسل.
188
00:18:59,680 --> 00:19:01,140
هل يمكنك رؤيته خلال ثلاثة أيام؟
189
00:19:03,050 --> 00:19:05,810
مع سيدة البلاط تشوي، المستشارة تشوي
190
00:19:05,890 --> 00:19:08,520
ويساعد فريق Castle Beauty،
191
00:19:08,600 --> 00:19:10,060
دعونا معرفة ذلك.
192
00:19:10,140 --> 00:19:13,650
أريد استجواب كل خادم،
الحرس الملكي والرسمي
193
00:19:14,230 --> 00:19:16,980
الذي كان بالقرب من القاعة
في وقت الحادث.
194
00:19:17,940 --> 00:19:20,240
هذا هو اختصاص المحكمة المحلية.
195
00:19:21,320 --> 00:19:23,820
أطلب التعاون من منطقة الملكة الأم.
196
00:19:25,620 --> 00:19:26,620
ليس من الضروري.
197
00:19:27,910 --> 00:19:29,910
أسألها بنفسي.
198
00:19:37,880 --> 00:19:39,720
هل أنا بخير؟
199
00:19:43,010 --> 00:19:45,010
كنت أرغب في زيارتها ولكن..
200
00:19:45,100 --> 00:19:46,510
هل تخافين منه...؟
201
00:19:48,140 --> 00:19:49,180
التعافي؟
202
00:19:52,650 --> 00:19:54,940
كان ذلك فقط عندما يقبل التنازل عن العرش.
203
00:19:55,980 --> 00:19:57,650
وكان جلالتك
204
00:19:58,280 --> 00:19:59,740
يخدع الوحيد.
205
00:20:01,530 --> 00:20:03,200
أيتها الأميرة الكبرى أنا...
206
00:20:03,280 --> 00:20:04,780
لتجنب الشبهات،
207
00:20:05,780 --> 00:20:07,120
أعطني الوصول غير المقيد
208
00:20:08,330 --> 00:20:10,500
إلى أرشيف موظفي القصر.
209
00:20:16,170 --> 00:20:18,300
سوف يتعافى صاحب السمو الملكي.
210
00:20:22,170 --> 00:20:23,180
تماما مثل ذلك…
211
00:20:32,350 --> 00:20:34,560
صاحب الجلالة سوف يخرج سالما.
212
00:20:42,400 --> 00:20:44,610
أنا لا أقبل المزيد من المشروبات.
213
00:20:57,170 --> 00:20:58,290
والتحقيق؟
214
00:20:58,790 --> 00:20:59,840
متى يبدأ؟
215
00:20:59,920 --> 00:21:04,180
وكالة الحماية الملكية تبدأ
وتنضم الشرطة لاحقًا.
216
00:21:04,260 --> 00:21:05,260
وسوف تكون سرية.
217
00:21:06,640 --> 00:21:07,640
من أمر بذلك؟
218
00:21:08,850 --> 00:21:10,260
رئيس الوزراء.
219
00:21:10,350 --> 00:21:14,020
مع التسمم مفتوحة،
إنه لا يريد أن يجعل الأمور أسوأ.
220
00:21:14,100 --> 00:21:15,690
إنه في قاعة Anhwadang.
221
00:21:17,190 --> 00:21:18,270
من؟
222
00:21:18,980 --> 00:21:21,110
-رئيس الوزراء مين؟
-نعم.
223
00:21:33,200 --> 00:21:34,210
هل أتيت راكضا؟
224
00:21:39,130 --> 00:21:42,550
كان عليه أن يستيقظ،
لكن لم يكن لدي أي أخبار.
225
00:21:44,510 --> 00:21:45,720
أنا أعرف.
226
00:21:45,800 --> 00:21:49,220
وقال الطبيب أن التوتر
تركته في ذهول.
227
00:21:49,300 --> 00:21:52,520
الجسم يتعافى.
يجب أن يستيقظ قريبا.
228
00:21:53,930 --> 00:21:54,930
قريبا متى؟
229
00:21:56,270 --> 00:21:57,520
حسنا، هذا...
230
00:21:57,600 --> 00:22:00,060
يبدو أنه لا توجد طريقة لمعرفة ذلك.
231
00:22:02,190 --> 00:22:03,320
دعونا ننتظر.
232
00:22:13,040 --> 00:22:14,500
لم تكن بحاجة للمجيء.
233
00:22:16,620 --> 00:22:17,620
اعتذاري.
234
00:22:20,920 --> 00:22:22,800
ومع كل ما يحدث،
235
00:22:23,920 --> 00:22:25,340
أنا متوترة قليلا.
236
00:22:30,140 --> 00:22:32,720
بالمناسبة، ألا تذهبين إلى الكنيسة بعد الآن؟
237
00:22:34,010 --> 00:22:35,020
ماذا؟
238
00:22:35,980 --> 00:22:37,350
ليس لديه المسبحة.
239
00:22:41,310 --> 00:22:42,820
إنه يعيق طريقي عندما أعمل.
240
00:22:48,610 --> 00:22:49,740
اذهب بعناية.
241
00:22:50,870 --> 00:22:51,870
لا بأس.
242
00:23:19,270 --> 00:23:20,270
ماذا كان؟
243
00:23:20,350 --> 00:23:22,610
Huiju لا يزال لم يستجب؟
244
00:23:23,230 --> 00:23:24,230
لا.
245
00:23:24,770 --> 00:23:25,770
دعونا نأكل.
246
00:23:27,480 --> 00:23:28,570
ماذا سنطلب؟
247
00:23:29,900 --> 00:23:31,030
وهنا اشتهر…
248
00:23:31,110 --> 00:23:32,620
-في القصر؟
-و.
249
00:23:33,120 --> 00:23:34,660
مات شخص هناك.
250
00:23:35,530 --> 00:23:38,830
وإلا لماذا يرفضون
إعطاء بيان رسمي؟
251
00:23:38,910 --> 00:23:39,910
لا يمكن أن يكون.
252
00:23:40,000 --> 00:23:41,750
لقد كان انفجارًا قويًا.
253
00:23:41,830 --> 00:23:43,750
قرأت إشاعة منشورة تقول...
254
00:23:44,590 --> 00:23:46,050
جراند برنس آي-آن…
255
00:23:47,590 --> 00:23:48,590
مات.
256
00:23:49,130 --> 00:23:50,130
عفوا…
257
00:23:52,260 --> 00:23:54,390
عزيزي، اتصل بـ Huiju قريبًا.
258
00:23:54,470 --> 00:23:55,470
لا بأس.
259
00:24:04,520 --> 00:24:07,360
هل ستسقط يدها إذا أجابت على الهاتف؟
260
00:24:07,440 --> 00:24:09,650
-لا شئ؟ سأحاول.
-تمام.
261
00:24:10,110 --> 00:24:13,490
مكالمة واردة
جريملين
262
00:24:26,500 --> 00:24:27,500
سيد.
263
00:24:28,800 --> 00:24:31,670
أنا متعب. هل يمكننا ترك الأمر حتى الغد؟
264
00:24:33,130 --> 00:24:35,930
الأمانة الملكية
يريد الإدلاء ببيان.
265
00:24:40,890 --> 00:24:41,930
ما هو السبب؟
266
00:24:42,020 --> 00:24:45,100
هناك شائعة تدور حولها
أن الأمير الكبير وافته المنية.
267
00:24:45,190 --> 00:24:48,440
تم إلغاء المظاهر العامة
أثارت المخاوف.
268
00:24:48,520 --> 00:24:51,110
يعتقدون أن الأميرة الكبرى
في حالة خطيرة.
269
00:24:52,860 --> 00:24:53,860
يجب أن يكون هذا
270
00:24:54,780 --> 00:24:55,780
بما فيه الكفاية.
271
00:25:06,380 --> 00:25:08,000
ما الذي تتحدث عنه؟
272
00:25:09,500 --> 00:25:10,670
ماذا تقصد يا ريجنسي؟
273
00:25:10,750 --> 00:25:13,220
هناك قلق على رفاهية التاج.
274
00:25:14,300 --> 00:25:16,840
الملك لا يمكن أن يهتم
من شؤون الدولة.
275
00:25:16,930 --> 00:25:19,010
مع الأمير الكبير فاقد الوعي،
276
00:25:19,100 --> 00:25:22,680
الأنسب هو جلالتك
تولي الوصاية.
277
00:25:22,770 --> 00:25:24,770
سوف يستيقظ الأمير الكبير قريبا.
278
00:25:25,310 --> 00:25:29,020
-قالت الأميرة الكبرى...
-لهذا السبب جئت على عجل.
279
00:25:33,490 --> 00:25:36,200
كان من الصعب الانتهاء
مع وصية الامير الكبير.
280
00:25:37,280 --> 00:25:39,410
عندما يتولى جلالتك زمام الأمور،
281
00:25:39,490 --> 00:25:42,790
ولن يكون من السهل التراجع عن ذلك،
حتى لو استيقظ الأمير الكبير.
282
00:25:43,200 --> 00:25:44,790
هذا متسرع.
283
00:25:45,750 --> 00:25:47,330
-مازال هناك وقت...
-صاحب الجلالة...
284
00:25:51,460 --> 00:25:53,210
اذا كان يزعجك كثيرا...
285
00:25:53,840 --> 00:25:57,470
"الوفاء بواجباتك تجاه التاج
كممثل للشعب".
286
00:25:59,390 --> 00:26:00,800
يمكنني أن أطلب ذلك.
287
00:26:07,520 --> 00:26:08,560
كيف سيكون؟
288
00:26:18,030 --> 00:26:19,320
صاحب الجلالة،
289
00:26:19,870 --> 00:26:21,660
الأمير الكبير آي-آن هنا.
290
00:26:37,630 --> 00:26:38,880
أنا.
291
00:26:43,310 --> 00:26:46,270
سامحني على القلق عليك، يا صاحب الجلالة.
292
00:26:52,110 --> 00:26:53,110
لقد تسببت...
293
00:26:55,820 --> 00:26:56,900
الكثير من الألم؟
294
00:27:08,580 --> 00:27:11,380
صالون ساجونجيون
تسجيل المدخل الغربي
295
00:27:14,000 --> 00:27:15,960
اعتقدت أنه سيكون هناك الكثير من الأشياء،
296
00:27:16,050 --> 00:27:17,170
ولكن هذا سريالي.
297
00:27:17,260 --> 00:27:18,670
على الرغم من أنه كثير،
298
00:27:19,420 --> 00:27:23,260
الخدم يتبعون الروتين
وتبرز المخالفات.
299
00:27:24,510 --> 00:27:26,640
وقليلون هم من يصلون إلى قاعة المجلس.
300
00:27:26,720 --> 00:27:27,720
وحتى.
301
00:27:28,480 --> 00:27:29,480
صاحب السمو الملكي!
302
00:27:32,060 --> 00:27:33,360
لقد استيقظ الأمير الكبير!
303
00:27:35,070 --> 00:27:36,150
صاحب السمو الملكي!
304
00:28:37,040 --> 00:28:38,380
لماذا ذهبت إلى هناك؟
305
00:28:40,170 --> 00:28:41,380
لو جرحت...
306
00:28:47,850 --> 00:28:49,470
كيف سأبدو في الخارج...
307
00:28:51,850 --> 00:28:54,190
مع العلم أنك كنت في الداخل؟
308
00:29:04,030 --> 00:29:05,030
أنا آسف حقا.
309
00:29:07,070 --> 00:29:08,120
أطلب المغفرة.
310
00:29:54,580 --> 00:29:55,870
متى استيقظت؟
311
00:29:57,080 --> 00:29:58,080
الآن.
312
00:29:59,170 --> 00:30:00,840
هل رأيت الطبيب الحقيقي؟
313
00:30:03,380 --> 00:30:06,010
لقد كانت قيلولة طويلة.
قال أنا بخير.
314
00:30:11,220 --> 00:30:13,930
سأستأنف واجباتي العامة
دون تأخير.
315
00:30:14,020 --> 00:30:17,940
-أولاً، عليك أن تتعافى أكثر.
- رئيس الوزراء مين.
316
00:30:19,310 --> 00:30:21,980
سمعت شائعات عن وفاتي
المتداولة في الخارج.
317
00:30:26,860 --> 00:30:28,110
حان الوقت للتغيير
318
00:30:29,280 --> 00:30:30,410
الرأي العام.
319
00:30:59,100 --> 00:31:00,730
استيقظ الأمير الكبير.
320
00:31:02,610 --> 00:31:04,230
دعونا نربط الأطراف السائبة.
321
00:31:09,650 --> 00:31:12,370
السيد. إنبيونغ
322
00:31:51,320 --> 00:31:53,320
هل أنت بخير حقا؟
323
00:31:53,910 --> 00:31:55,580
لقد قلت بالفعل أنني كذلك.
324
00:31:56,740 --> 00:31:58,950
هل تريد سماع ذلك من الطبيب الحقيقي؟
325
00:32:06,090 --> 00:32:07,090
ما الذي جعلك
326
00:32:08,170 --> 00:32:10,800
اذهب لرؤية الملكة الأم بمجرد استيقاظها؟
327
00:32:11,680 --> 00:32:12,840
رئيس الوزراء.
328
00:32:14,720 --> 00:32:15,850
جيونغوو؟
329
00:32:15,930 --> 00:32:18,060
لا أعلم متى سأستيقظ،
330
00:32:18,770 --> 00:32:21,850
سيكون عليه أن يجد شخصًا ما
لأخذ مكاني.
331
00:32:22,560 --> 00:32:23,600
مكانك؟
332
00:32:27,610 --> 00:32:30,780
سأل الملكة الأم
من كان الوصي؟
333
00:32:33,700 --> 00:32:34,820
لذلك ذهبت إلى هناك
334
00:32:35,410 --> 00:32:37,530
تبين أنه كان على قيد الحياة وبصحة جيدة؟
335
00:32:38,660 --> 00:32:39,830
و.
336
00:32:44,120 --> 00:32:45,130
استمع…
337
00:32:46,590 --> 00:32:47,710
ثق كثيرًا
338
00:32:49,380 --> 00:32:50,590
في جونغ وو؟
339
00:32:51,050 --> 00:32:52,050
كيف عشوائية!
340
00:32:53,090 --> 00:32:54,840
الأمر فقط أنكم أصدقاء،
341
00:32:55,640 --> 00:32:58,010
لكن في بعض الأحيان أشعر بالبرد بينكما.
342
00:32:58,680 --> 00:33:00,270
كما هو الحال عندما يتعلق الأمر بالعقد.
343
00:33:04,190 --> 00:33:05,770
في بعض الأحيان أريد أن أضربه.
344
00:33:06,650 --> 00:33:08,190
-ماذا؟
-لكن...
345
00:33:10,030 --> 00:33:11,610
لقد وثقت به دائمًا.
346
00:33:14,240 --> 00:33:15,280
لماذا؟
347
00:33:15,360 --> 00:33:17,530
لأنني أعرف ذلك،
348
00:33:18,240 --> 00:33:21,790
مثلما أنا مرتبط بالتاج،
وهو مرتبط بمجلس الوزراء.
349
00:33:29,960 --> 00:33:31,000
لماذا سألت؟
350
00:33:31,090 --> 00:33:34,220
لم تكن أنت الذي قال
أنه كان من الحكمة أن نثق به؟
351
00:33:39,640 --> 00:33:40,640
تعال الى هنا.
352
00:34:00,870 --> 00:34:02,040
لقد وصل!
353
00:34:02,120 --> 00:34:06,040
مشعل الحريق في قصر جيونج بوكجونج
سلم نفسه الليلة الماضية.
354
00:34:06,120 --> 00:34:09,920
تم التعرف على المشتبه به شين
كعضو في الحرس الملكي.
355
00:34:10,000 --> 00:34:13,760
قاتل محتمل من القوة
الذي أقسم على حماية التاج
356
00:34:13,840 --> 00:34:15,170
صدمة الأمة.
357
00:34:15,260 --> 00:34:16,630
إيداع!
358
00:34:16,720 --> 00:34:20,470
تم التأكد من احتجاجه
باستقالة الأمير الكبير.
359
00:34:22,180 --> 00:34:23,180
مثيرة للاهتمام.
360
00:34:24,310 --> 00:34:25,810
الحق عندما استيقظت.
361
00:34:28,190 --> 00:34:31,230
صاحب الجلالة، الأمير الكبير آي-آن هنا.
362
00:34:31,310 --> 00:34:32,480
أرسل.
363
00:34:36,570 --> 00:34:37,900
عم!
364
00:34:41,200 --> 00:34:42,200
جلالة.
365
00:34:43,160 --> 00:34:44,540
هل أنت بخير؟
366
00:34:44,950 --> 00:34:46,750
أنا أكون. لهذا السبب جئت إلى هنا.
367
00:34:49,620 --> 00:34:51,840
حريق في قاعة المجلس...
368
00:35:05,180 --> 00:35:09,230
اعتقدت أنه سيكون هو نفسه
لما حدث لوالدي.
369
00:35:11,860 --> 00:35:13,520
لا تفكر في ذلك.
370
00:35:14,980 --> 00:35:16,030
أنا دائما
371
00:35:16,530 --> 00:35:18,110
سأكون بجانبك.
372
00:35:32,290 --> 00:35:36,210
سمعت أن أصحاب السمو الملكي
سيستأنف الواجبات العامة.
373
00:35:36,800 --> 00:35:40,510
إنها فرصتهم. لن يضيعوها.
374
00:35:40,590 --> 00:35:43,050
الرحمة والشفقة عابرة.
375
00:35:45,220 --> 00:35:47,100
بحاجة إلى منعهم من الاستئناف
376
00:35:47,180 --> 00:35:49,060
حتى تمر هذه اللحظة العابرة.
377
00:35:49,140 --> 00:35:51,440
لماذا تعتقد أنهم سوف يستمعون لي؟
378
00:35:52,020 --> 00:35:53,020
جلالة!
379
00:35:58,400 --> 00:36:01,280
كاد الأمير الكبير أن يموت
في انفجار الغاز.
380
00:36:02,450 --> 00:36:06,160
استخدم رفاهيته
كذريعة لإقناعهم.
381
00:36:12,500 --> 00:36:13,580
الأب...
382
00:36:18,880 --> 00:36:21,470
كيف تعرف أن سبب الحريق؟
383
00:36:23,130 --> 00:36:24,720
بانفجار غاز؟
384
00:36:30,310 --> 00:36:32,350
إلى أين تريد الوصول؟
385
00:36:32,440 --> 00:36:34,900
ولم يتم الكشف عن هذا للجمهور.
386
00:36:38,070 --> 00:36:39,820
كيف تعرف ذلك؟
387
00:37:23,820 --> 00:37:24,820
جلالة.
388
00:37:25,450 --> 00:37:26,740
ما هي المشكلة؟
389
00:37:28,620 --> 00:37:30,540
جلالتك، عليك أن تهدأ.
390
00:37:38,080 --> 00:37:40,210
يبدو أنني لن أكون قادرًا على حمايتك.
391
00:37:45,050 --> 00:37:46,050
جلالة…
392
00:37:48,600 --> 00:37:49,970
لكني سأضمن…
393
00:37:52,930 --> 00:37:54,430
حماية عائلتك.
394
00:37:57,480 --> 00:37:59,310
الامتنان الأبدي، يا صاحب الجلالة!
395
00:38:11,950 --> 00:38:12,950
حقًا؟
396
00:38:13,540 --> 00:38:16,460
مثل الحرس الملكي
هل سيتم تفجير قاعة المجلس؟
397
00:38:16,540 --> 00:38:17,790
فكرت في ذلك أيضا.
398
00:38:18,290 --> 00:38:21,590
وكالة الحماية الملكية
يبحث عن شركاء…
399
00:38:21,670 --> 00:38:23,880
-أنا بحاجة لمغادرة القصر.
-للخروج؟
400
00:38:31,220 --> 00:38:33,390
صاحب السمو الملكي، الملكة الأم هنا.
401
00:38:38,850 --> 00:38:39,850
أرسل.
402
00:38:50,870 --> 00:38:51,870
يمكنك الانسحاب.
403
00:39:05,960 --> 00:39:07,010
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
404
00:39:08,760 --> 00:39:09,930
جلالة.
405
00:39:11,220 --> 00:39:12,220
استيقظ.
406
00:39:12,300 --> 00:39:13,300
لقد جئت
407
00:39:14,720 --> 00:39:16,350
الإبلاغ عن جريمة خطيرة.
408
00:39:26,570 --> 00:39:27,610
والدي…
409
00:39:29,950 --> 00:39:31,950
يحاول قتله.
410
00:39:39,000 --> 00:39:41,580
هناك دليل على حادثة الزفاف.
411
00:39:51,800 --> 00:39:53,680
الاسم: لي أريوم
412
00:39:53,760 --> 00:39:56,510
أنا مع الفتاة
الذي كان يعمل في منزله.
413
00:39:57,180 --> 00:39:58,560
أقسمت أن تشهد.
414
00:40:03,190 --> 00:40:05,060
ما هي نيتك بهذا؟
415
00:40:06,980 --> 00:40:08,360
الحريق الأخير…
416
00:40:12,320 --> 00:40:14,160
لا بد أن هذا كان من فعل والدي.
417
00:40:16,450 --> 00:40:17,580
وثم؟
418
00:40:18,660 --> 00:40:20,000
جاء للتسول
419
00:40:21,040 --> 00:40:22,080
يغفر؟
420
00:40:22,170 --> 00:40:23,790
جئت لأطلب العقاب.
421
00:40:26,460 --> 00:40:27,750
معاقبة والدي..
422
00:40:31,510 --> 00:40:32,630
وأنا.
423
00:40:48,230 --> 00:40:49,980
هل تظن أنني غير قادر على ذلك؟
424
00:40:51,150 --> 00:40:52,570
إذا قمت بذلك،
425
00:40:54,740 --> 00:40:56,370
هل ستتعامل معها؟
426
00:41:06,710 --> 00:41:07,960
سأحاول.
427
00:41:25,140 --> 00:41:26,600
لقد اقترب موسم الصيد.
428
00:41:27,730 --> 00:41:30,440
نعم، وقت الحصاد قادم.
429
00:41:30,530 --> 00:41:33,990
اسمحوا لي أن أعرف وسوف أعلن
موسم الصيد هذا العام.
430
00:41:35,360 --> 00:41:36,490
وليس العائلة المالكة؟
431
00:41:38,950 --> 00:41:40,740
الامير الكبير يحتاج إلى تحسين،
432
00:41:42,040 --> 00:41:44,410
والملكة الأم لا تحب الصيد.
433
00:41:46,330 --> 00:41:47,710
لذلك أعلن.
434
00:41:50,840 --> 00:41:51,840
أستطيع أن أفعل هذا.
435
00:42:01,640 --> 00:42:03,560
هل هو قبول المرسوم الملكي؟
436
00:42:05,810 --> 00:42:06,810
لماذا؟
437
00:42:10,480 --> 00:42:11,820
هل أنت خائف مني الآن؟
438
00:42:17,780 --> 00:42:19,570
لا يتعلق الأمر بالخوف.
439
00:42:26,120 --> 00:42:27,120
لقد…
440
00:42:31,250 --> 00:42:33,300
واجب حماية التاج.
441
00:42:36,050 --> 00:42:37,760
لذلك أنا أحمي سموك
442
00:42:38,760 --> 00:42:41,220
منع والدي وجشعي
443
00:42:42,350 --> 00:42:44,520
تسبب الأذى مرة أخرى.
444
00:42:47,440 --> 00:42:48,560
لذا من فضلك...
445
00:42:57,820 --> 00:42:58,860
حفظ...
446
00:43:01,120 --> 00:43:02,280
صاحب الجلالة.
447
00:43:14,960 --> 00:43:16,460
لقد كان شرفك عظيمًا بالفعل.
448
00:43:18,760 --> 00:43:20,300
سقوطك سيكون أيضا.
449
00:43:22,760 --> 00:43:24,390
في العائلة المالكة وفي التاريخ،
450
00:43:25,770 --> 00:43:27,390
سوف تكون دائما آثما.
451
00:43:32,560 --> 00:43:34,400
إذا كان هذا هو الثمن لتجنيب الملك...
452
00:43:40,320 --> 00:43:41,450
هل تقبل؟
453
00:43:48,120 --> 00:43:49,330
بكل سرور.
454
00:44:11,770 --> 00:44:12,850
لكن…
455
00:44:13,650 --> 00:44:15,770
"موسم الصيد" في القرن الحادي والعشرين؟
456
00:44:16,820 --> 00:44:18,030
تؤذي الحيوانات؟
457
00:44:20,700 --> 00:44:22,110
إنه شر لا بد منه.
458
00:44:24,280 --> 00:44:25,870
الإكثار من الأشياء الضارة..
459
00:44:28,790 --> 00:44:30,330
يأخذ التركيز من الشيء الرئيسي.
460
00:44:32,500 --> 00:44:33,790
ومن يحدد هذا؟
461
00:44:36,210 --> 00:44:37,210
التاج؟
462
00:44:42,260 --> 00:44:43,260
الأمة.
463
00:45:01,440 --> 00:45:03,200
لذلك عليك أن تقرر.
464
00:45:30,220 --> 00:45:31,390
لقد أخذ مُشعل الحريق.
465
00:45:32,930 --> 00:45:34,310
هل كان شيئاً ضاراً؟
466
00:46:04,380 --> 00:46:06,680
أهلاً. أنا عائد.
467
00:46:08,550 --> 00:46:09,550
أين أنت؟
468
00:46:19,110 --> 00:46:20,730
انه في حالة سكر قليلا.
469
00:46:21,610 --> 00:46:22,650
هل أنت في حالة سكر؟
470
00:46:22,730 --> 00:46:25,150
أوه لا! وهو ضعيف للشرب.
471
00:46:30,530 --> 00:46:33,330
أنا متعب ميت! من يريد القهوة؟
472
00:46:33,410 --> 00:46:34,410
أنا.
473
00:46:53,720 --> 00:46:54,720
صاحب السمو الملكي.
474
00:46:55,980 --> 00:46:56,980
زوجتي الصغيرة.
475
00:47:04,480 --> 00:47:06,440
كنت أشعر حقا أنني محاصر.
476
00:47:07,610 --> 00:47:08,900
كان؟
477
00:47:08,990 --> 00:47:09,990
و.
478
00:47:10,530 --> 00:47:12,370
القصر أكبر بكثير
479
00:47:13,120 --> 00:47:14,290
ولكن أكثر اختناقا.
480
00:47:16,290 --> 00:47:17,290
أنا موافق.
481
00:47:28,470 --> 00:47:30,220
جاءت الملكة الأم لرؤيتي.
482
00:47:37,810 --> 00:47:39,310
قال إن السيد إنبيونغ...
483
00:47:45,650 --> 00:47:47,070
إعداد التسمم.
484
00:47:57,830 --> 00:48:00,040
رؤيتها تتوسل إليه لتجنيب الملك ...
485
00:48:07,000 --> 00:48:08,460
لا أعرف ماذا أفعل معها.
486
00:48:33,240 --> 00:48:34,950
قلبك جيد جدا.
487
00:48:36,830 --> 00:48:37,990
أشعر بالأسف.
488
00:48:54,390 --> 00:48:55,850
الملك الثالث والثلاثون
489
00:48:57,220 --> 00:48:59,930
سوف يحصل عليها هذه المرة، أليس كذلك؟
490
00:49:01,770 --> 00:49:03,060
أعتقد ذلك.
491
00:49:06,440 --> 00:49:07,730
سوف أعهد بها إليك.
492
00:49:09,190 --> 00:49:11,030
كن مطمئنا يا صاحب الجلالة.
493
00:49:28,420 --> 00:49:29,750
هل أرسلت لي؟
494
00:49:34,220 --> 00:49:36,220
أود أن أهنئك على سرعتك
495
00:49:37,180 --> 00:49:38,850
في اعتقال منفذ الحريق.
496
00:49:41,850 --> 00:49:43,230
يعود الفضل إلى الشرطة.
497
00:49:45,440 --> 00:49:47,520
لا شيء في هذا المجال أبعد من ذلك
498
00:49:48,230 --> 00:49:49,230
في متناول يدك.
499
00:49:52,860 --> 00:49:53,860
ومع ذلك،
500
00:49:55,740 --> 00:49:57,490
هناك الكثير مفقود في هذه الحالة …
501
00:50:00,700 --> 00:50:01,830
من التسمم؟
502
00:50:15,880 --> 00:50:17,090
لن تكون طويلة.
503
00:50:29,190 --> 00:50:30,730
السيد إنبيونغ، من عائلة يون.
504
00:50:34,150 --> 00:50:35,400
هو المسؤول.
505
00:50:36,320 --> 00:50:37,320
أما بالنسبة للعقاب،
506
00:50:38,320 --> 00:50:39,450
لم أقرر بعد.
507
00:50:43,490 --> 00:50:44,790
رئيس الوزراء مين…
508
00:50:49,000 --> 00:50:50,130
كن حذرا معه.
509
00:50:53,500 --> 00:50:54,550
مثله؟
510
00:50:55,050 --> 00:50:58,550
وكان أول من اكتشف
جرائم والدي.
511
00:51:02,640 --> 00:51:04,770
-مستحيل.
-كان يعرف كل شيء.
512
00:51:05,310 --> 00:51:07,310
لقد فضل إخفاء ذلك عنك.
513
00:51:07,390 --> 00:51:09,100
لن يكون لديه أي سبب.
514
00:51:10,810 --> 00:51:12,650
هل تصدق ذلك حقا؟
515
00:51:14,650 --> 00:51:15,820
ثق كثيرًا
516
00:51:16,820 --> 00:51:18,030
في جونغ وو؟
517
00:51:22,910 --> 00:51:24,790
من يقوده الشوق...
518
00:51:29,080 --> 00:51:31,380
غالبًا ما يلجأ إلى خيارات مشكوك فيها.
519
00:51:45,060 --> 00:51:46,600
لماذا التأخير؟
520
00:51:48,310 --> 00:51:51,730
التفكير في خير التاج ،
لدي الكثير للنظر فيه.
521
00:51:52,610 --> 00:51:54,320
لقد حاول قتلي.
522
00:51:54,400 --> 00:51:56,070
وهو والد الملكة الأم.
523
00:51:56,150 --> 00:51:58,570
- رئيس الوزراء مين.
- و جد الملك .
524
00:51:58,650 --> 00:52:00,400
-مين جيونغوو.
-لو سمحت!
525
00:52:10,830 --> 00:52:12,670
التوقف عن التصرف مثل طفل.
526
00:52:22,760 --> 00:52:23,840
السيد إنبيونج
527
00:52:25,350 --> 00:52:26,930
لن تطأ قدماه المملكة مرة أخرى.
528
00:52:27,010 --> 00:52:28,020
سوف…
529
00:52:31,690 --> 00:52:33,310
يعاقب في هذه المملكة.
530
00:52:35,150 --> 00:52:37,020
هل تريد أن ترى سقوط التاج؟
531
00:52:37,110 --> 00:52:39,030
هل هناك أي سبب ضد ذلك؟
532
00:52:47,870 --> 00:52:48,870
التاج…
533
00:52:51,540 --> 00:52:52,790
لن تكون أبدية.
534
00:52:57,540 --> 00:52:58,840
عند توليه العرش،
535
00:53:00,510 --> 00:53:02,010
سأقوم بإلغاء النظام الملكي.
536
00:53:21,360 --> 00:53:23,610
لقد حصل على كل ما أراده.
537
00:53:25,780 --> 00:53:27,660
والآن تريد الحرية أيضًا؟
538
00:53:32,500 --> 00:53:33,500
هذه الحرية
539
00:53:35,290 --> 00:53:36,290
لن يكون لي فقط.
540
00:54:16,370 --> 00:54:17,370
هل أنت بخير؟
541
00:54:22,000 --> 00:54:23,590
سيتم القبض على السيد إنبيونج.
542
00:54:27,130 --> 00:54:28,140
جيونغوو
543
00:54:29,090 --> 00:54:30,140
هل وافقت؟
544
00:54:31,220 --> 00:54:32,220
لا.
545
00:54:33,970 --> 00:54:35,350
ولكن ليس لديك خيار.
546
00:54:36,350 --> 00:54:37,560
قلت أعرف
547
00:54:39,480 --> 00:54:41,020
وأنا لن أسامح.
548
00:54:54,120 --> 00:54:55,700
وماذا أردت التأكد؟
549
00:54:56,620 --> 00:54:57,620
مؤكد؟
550
00:55:03,960 --> 00:55:04,960
لا.
551
00:55:43,210 --> 00:55:47,050
بعد التحقيق الإلزامي الأول
ضد قريب حقيقي
552
00:55:47,130 --> 00:55:50,300
وكالة الحماية الملكية والشرطة
يقولون أن لديهم الدليل
553
00:55:50,380 --> 00:55:53,760
<ط>السيد. أداء إنبيونغ
في تسميم الأميرة الكبرى.
554
00:55:53,850 --> 00:55:57,930
منزله ومستشفى سيول الملكي
تم تفتيشهم.
555
00:55:58,020 --> 00:55:59,520
وكالة الحماية الملكية
556
00:55:59,600 --> 00:56:01,100
-انظر!
-إنها هي!
557
00:56:01,190 --> 00:56:04,060
سجلات شحنات المخدرات
558
00:56:04,150 --> 00:56:06,860
بنفس المادة
تُدار للأمير الأكبر
559
00:56:06,940 --> 00:56:10,610
وشهادة خادم
كانت إقامته حاسمة.
560
00:56:10,700 --> 00:56:13,990
مع قريب ملكي مشتبه به
بمحاولة قتل أحد أفراد العائلة المالكة
561
00:56:14,070 --> 00:56:16,160
ستكون العواقب وخيمة.
562
00:56:25,340 --> 00:56:26,460
جلالة.
563
00:56:27,340 --> 00:56:29,010
لقد وصل جلالته.
564
00:56:35,510 --> 00:56:36,680
مرحبا أمي!
565
00:56:45,270 --> 00:56:46,270
جلالة…
566
00:56:47,360 --> 00:56:48,360
نعم؟
567
00:56:53,740 --> 00:56:55,450
عليك أن تكون قويا.
568
00:56:58,410 --> 00:56:59,580
إذا شعرت بالخوف،
569
00:57:00,750 --> 00:57:02,710
ابحث عن عمك.
570
00:57:04,370 --> 00:57:05,750
هل فهمت؟
571
00:57:07,210 --> 00:57:09,460
حصلت عليه، أمي.
572
00:57:33,610 --> 00:57:34,610
صاحب السمو الملكي,
573
00:57:35,570 --> 00:57:37,320
إنه سوء فهم.
574
00:57:37,410 --> 00:57:39,200
لماذا أنا…
575
00:57:39,280 --> 00:57:40,290
اريد…
576
00:57:43,290 --> 00:57:44,290
ليصمت.
577
00:57:47,420 --> 00:57:49,500
سيسجله التاريخ كمجرم
578
00:57:50,250 --> 00:57:51,250
والتاج
579
00:57:52,760 --> 00:57:54,050
سوف تنسى أنها كانت موجودة.
580
00:57:56,050 --> 00:57:59,260
أنا جد صاحب الجلالة
ووالد الملكة الأم.
581
00:57:59,930 --> 00:58:01,140
لن تستطيع علاجي...
582
00:58:01,220 --> 00:58:02,270
أنا لم أرسل...
583
00:58:04,560 --> 00:58:06,270
اصمت؟
584
00:58:11,940 --> 00:58:13,690
أخبرتني الملكة الأم
585
00:58:14,990 --> 00:58:16,320
جرائمهم.
586
00:58:19,950 --> 00:58:20,950
لذا…
587
00:58:23,080 --> 00:58:24,540
كن حذرا مع سلوكك.
588
00:58:29,130 --> 00:58:30,340
خير الملكة الأم...
589
00:58:32,880 --> 00:58:34,800
سيعتمد على شدته..
590
00:58:38,180 --> 00:58:39,340
من توبته.
591
00:59:00,570 --> 00:59:02,080
جيد جداً، صاحب السمو الملكي.
592
00:59:06,910 --> 00:59:08,670
وأعلن التنازل.
593
00:59:09,290 --> 00:59:13,250
الشعب مؤيد،
ووسائل الإعلام الأجنبية تقول أن الوقت قد حان.
594
00:59:13,840 --> 00:59:16,380
- فلنذهب إلى القصر .
-نعم يا سيدي.
595
00:59:16,470 --> 00:59:17,970
إلغاء؟
596
00:59:18,050 --> 00:59:21,180
كيف يجرؤ أي شخص على اقتراح
إلغاء النظام الملكي؟
597
00:59:21,260 --> 00:59:25,640
لماذا نستخدم الكثير من أموال الضرائب؟
للحفاظ على التاج؟
598
00:59:25,720 --> 00:59:28,810
الاستثمار يولد قيمة مضافة
هذا يؤتي ثماره.
599
00:59:28,890 --> 00:59:32,150
إذا كانت الفوائد الاقتصادية والدبلوماسية
التاج يختفي،
600
00:59:32,230 --> 00:59:35,230
من سيتحمل المسؤولية؟
601
00:59:35,320 --> 00:59:37,900
سوف يغضب الشعب.
602
00:59:37,990 --> 00:59:41,450
هذا الخبر سيجعلهم
المطالبة بملك جديد.
603
00:59:45,790 --> 00:59:46,910
لهذا السبب...
604
00:59:51,670 --> 00:59:53,340
أننا يجب أن نجعله يستمع.
605
01:00:26,160 --> 01:00:27,870
هل أنت مشغول بالتتويج؟
606
01:00:28,950 --> 01:00:30,290
قال لي الامير الكبير .
607
01:00:38,460 --> 01:00:39,970
هل تعلم بالفعل
608
01:00:42,010 --> 01:00:43,300
بواسطة السيد إنبيونج.
609
01:00:50,020 --> 01:00:51,100
وأنت؟
610
01:00:52,140 --> 01:00:55,770
هل تعلم أنه يريد إلغاء النظام الملكي؟
611
01:01:00,030 --> 01:01:01,030
ملك
612
01:01:02,110 --> 01:01:04,320
لا يمكنك أن تفعل ما تريد.
613
01:01:05,030 --> 01:01:06,830
مهمتي هي التأكد من ذلك.
614
01:01:06,910 --> 01:01:09,620
-ماذا لو كان شرا لا بد منه؟
-ماذا؟
615
01:01:09,700 --> 01:01:12,790
ماذا لو، في القرن الحادي والعشرين،
يصبح تاجنا
616
01:01:14,040 --> 01:01:15,170
شيء ضار؟
617
01:01:17,420 --> 01:01:18,550
كيف تتصرف؟
618
01:01:25,840 --> 01:01:26,930
قلت بالفعل.
619
01:01:28,050 --> 01:01:30,220
والأمة هي التي تقرر ذلك.
620
01:01:39,230 --> 01:01:40,230
يبدو…
621
01:01:46,620 --> 01:01:48,120
أننا سنصبح أعداء.
622
01:02:07,140 --> 01:02:10,720
إعلان جلالته!
623
01:03:17,910 --> 01:03:20,460
نعلن…
624
01:03:20,540 --> 01:03:22,340
-عاش الملك!
-عاش الملك!
625
01:03:25,170 --> 01:03:27,720
-عاش الملك!
-عاش الملك!
626
01:03:29,840 --> 01:03:32,430
-عاش الملك!
-عاش الملك!
627
01:03:48,530 --> 01:03:51,450
التاج المثالي
628
01:04:28,610 --> 01:04:30,860
الكل يقف لجلالة الملك!
629
01:04:30,950 --> 01:04:33,030
صاحب الجلالة، إلغاء النظام الملكي؟
630
01:04:33,110 --> 01:04:35,240
هل تحاول إلغاء النظام الملكي؟
631
01:04:35,330 --> 01:04:38,620
هل تعتقد أن مجلس الوزراء والأقارب الملكيين
سوف يعارضون ذلك، بلا شك؟
632
01:04:38,700 --> 01:04:42,120
معظم هيكل السلطة
إنه مرتبط بالتاج.
633
01:04:42,210 --> 01:04:43,790
أعرب عن اعتراضك.
634
01:04:45,250 --> 01:04:48,550
{\an8}فقط أشر إلى ذلك
هو هدف صاحب الجلالة.
635
01:04:48,630 --> 01:04:49,710
{\an8}ما هو أمر الاستدعاء هذا؟
636
01:04:49,800 --> 01:04:51,550
{\an8}أبحاث التمويل العشوائي.
637
01:04:51,630 --> 01:04:55,180
{\an8}توسل إليّ مجلس الوزراء
للوفاء بواجباتي كملك.
638
01:04:55,260 --> 01:04:57,220
{\an8}تحدثنا نيابةً عن الناس.
639
01:04:57,310 --> 01:04:59,470
{\an8}اذهب واحمي جلالته.
640
01:04:59,560 --> 01:05:00,730
{\an8}لقد كان خطأك.
641
01:05:03,060 --> 01:05:05,060
{\an8}ترجمة: كارينا كوري
642
01:05:16,370 --> 01:05:20,080
التاج المثالي