1
00:00:18,226 --> 00:00:19,706
OH. Cosa ho qui?
2
00:00:35,285 --> 00:00:37,746
Dio. Ho paura.
Questo non è nudo, spero.
3
00:00:39,247 --> 00:00:40,874
Tesoro, ti sto registrando.
4
00:00:40,957 --> 00:00:42,459
Amo la mia Pamela.
5
00:00:42,959 --> 00:00:43,793
Il tuo Palema?
6
00:00:43,877 --> 00:00:45,587
Non sapevo di avere tutte queste cassette qui.
7
00:00:46,796 --> 00:00:48,548
No, vedi...
8
00:00:49,132 --> 00:00:51,551
L'incredibile Pam.
9
00:00:51,634 --> 00:00:53,386
Tesoro.
10
00:00:53,470 --> 00:00:55,013
Oh, è fantastico.
11
00:00:55,096 --> 00:00:56,096
Oh mio Dio.
12
00:00:56,639 --> 00:00:58,475
Tesoro, lo stai rovinando con una sigaretta.
13
00:00:58,558 --> 00:01:00,060
- Sì.
- Sei stato evitato.
14
00:01:00,560 --> 00:01:02,437
Lo stai rovinando con il tuo alito.
15
00:01:02,520 --> 00:01:03,646
Il mio respiro?
16
00:01:04,689 --> 00:01:06,441
Dio, è pazzesco da vedere.
17
00:01:08,568 --> 00:01:09,611
What is going on?
18
00:01:09,694 --> 00:01:10,694
Non lo so.
19
00:01:11,404 --> 00:01:12,989
Guarda questo ragazzo.
20
00:01:13,073 --> 00:01:14,282
Oh mio Dio.
21
00:01:14,365 --> 00:01:15,867
Oh wow.
22
00:01:15,950 --> 00:01:16,950
Wow.
23
00:01:17,494 --> 00:01:20,789
Pamela, l'ho già detto,
e lo dirò di nuovo.
24
00:01:21,331 --> 00:01:25,418
Ho aspettato tutta la mia vita
incontrare una donna meravigliosa come te.
25
00:01:25,502 --> 00:01:28,838
Ho sempre e solo desiderato esserlo
il tuo cavaliere dall'armatura scintillante.
26
00:01:29,547 --> 00:01:30,547
Quindi eccomi qui.
27
00:01:31,549 --> 00:01:33,343
Vieni, angelo mio, prendi la mia mano.
28
00:01:33,885 --> 00:01:35,804
Mi sposeresti di nuovo?
29
00:01:37,097 --> 00:01:38,348
Sì.
30
00:01:39,641 --> 00:01:41,059
Ciao!
31
00:01:41,142 --> 00:01:42,143
Ciao ragazzi.
32
00:01:48,733 --> 00:01:51,319
Stasera, 1 giugno...
33
00:01:51,402 --> 00:01:53,905
Sentendo il tono della mia voce, ero felice.
34
00:01:54,656 --> 00:01:57,492
Quando ho visto quei video,
Mi sono emozionato così tanto perché ho pensato,
35
00:01:58,243 --> 00:02:01,287
era proprio così,
quello era il mio momento per innamorarmi davvero.
36
00:02:02,539 --> 00:02:05,375
In questo momento, mi sento come se fosse quasi
Sto cercando qualcosa.
37
00:02:06,084 --> 00:02:08,211
Whoa, tesoro. Sei così bella.
38
00:02:08,294 --> 00:02:11,965
E davvero non lo so
dove andrò dopo. Mi sento irrequieto.
39
00:02:14,676 --> 00:02:17,011
Cerco una sensazione che non riesco a trovare.
40
00:02:20,557 --> 00:02:22,267
Diamo il benvenuto a Pamela Anderson!
41
00:02:24,811 --> 00:02:28,231
Pamela Anderson lo è
la dea del sesso sensuale di questa generazione.
42
00:02:28,314 --> 00:02:30,567
Hollywood
e la bomba bionda.
43
00:02:30,650 --> 00:02:32,920
Superstar internazionale
dal suo ruolo in Baywatch...
44
00:02:32,944 --> 00:02:36,072
...è forse
la bionda più famosa del pianeta.
45
00:02:36,156 --> 00:02:39,534
Sia che stia correndo sulla sabbia
di Malibu nella sua tuta rossa da bagnino,
46
00:02:40,118 --> 00:02:41,953
o posare sulla copertina di Playboy.
47
00:02:42,036 --> 00:02:44,789
Sono Pamela Anderson, Miss febbraio 1990.
48
00:02:47,125 --> 00:02:49,085
Fai Playboy e Baywatch.
49
00:02:49,169 --> 00:02:51,546
L'intero angolo di sfruttamento,
ti preoccupi di questo?
50
00:02:51,629 --> 00:02:53,590
- No.
- Va bene, andiamo avanti.
51
00:02:54,632 --> 00:02:56,301
Tommy, Pamela, giratevi!
52
00:02:56,384 --> 00:03:00,388
Pamela sposò Tommy Lee per quattro giorni
dopo aver incontrato il batterista dei Mötley Crüe.
53
00:03:00,471 --> 00:03:04,267
Perché pensi?
i materiali stampati sono così ossessionati
54
00:03:04,350 --> 00:03:06,144
con la tua vita sessuale o sentimentale?
55
00:03:06,227 --> 00:03:08,267
Forse il nastro
aveva qualcosa a che fare con questo.
56
00:03:08,313 --> 00:03:10,982
Quel famigerato sex tape
rubati da casa loro.
57
00:03:11,065 --> 00:03:14,065
Quante volte hai
stato sposato? Ti sei sposato quattro volte?
58
00:03:14,110 --> 00:03:15,361
Un uomo non può fare tutto.
59
00:03:16,487 --> 00:03:18,907
Se hanno sentito
qualcuna delle voci dei tabloid,
60
00:03:18,990 --> 00:03:21,576
dipinge un'intera idea di un'altra persona
e chi sono.
61
00:03:21,659 --> 00:03:24,162
Quindi spero di poter solo sorprendere le persone.
62
00:03:24,245 --> 00:03:26,331
- You're not an actress?
- No.
63
00:03:26,414 --> 00:03:28,708
- Cosa sei?
- Non lo so ancora.
64
00:03:28,791 --> 00:03:31,878
- Cosa vuoi fare da grande?
- Dimmelo tu. Non lo so.
65
00:04:04,869 --> 00:04:05,869
Ciao, mamma.
66
00:04:12,543 --> 00:04:13,544
Sono qui.
67
00:04:15,546 --> 00:04:17,382
Vivo nella casa in cui sono cresciuto,
68
00:04:17,465 --> 00:04:19,759
il che è inquietante e folle,
69
00:04:19,842 --> 00:04:21,886
proprio come sposare una rock star.
70
00:04:21,970 --> 00:04:26,933
È come tornare a casa in questo posto pazzo
dove, sai, è avvenuta la mia infanzia.
71
00:04:28,393 --> 00:04:29,811
Ok, brava ragazza.
72
00:04:35,566 --> 00:04:38,528
Sono sempre tornato a casa
quando ho qualche tipo di problema,
73
00:04:38,611 --> 00:04:41,281
e lo so sempre
cosa farò quando parto.
74
00:04:41,364 --> 00:04:42,907
È tipo il siero della verità.
75
00:04:44,075 --> 00:04:45,785
Ti siedi in mezzo a quel campo,
76
00:04:46,953 --> 00:04:48,288
guardi le stelle,
77
00:04:49,330 --> 00:04:50,999
e tutto arriva a te.
78
00:04:57,839 --> 00:04:59,841
Dio mio.
79
00:05:00,967 --> 00:05:03,428
Questa non è una spiaggia facile da filmare.
Questa non è la California.
80
00:05:04,679 --> 00:05:07,932
Credimi, non posso scappare
al rallentatore su questa spiaggia.
81
00:05:09,767 --> 00:05:11,602
1 aprile,
mio padre mi tirava fuori dal letto,
82
00:05:11,686 --> 00:05:13,730
mettermi sulle sue spalle,
e gettami in acqua.
83
00:05:13,813 --> 00:05:14,939
Tipo, buon pesce d'aprile.
84
00:05:15,023 --> 00:05:17,703
Quello è stato il primo giorno in cui ci è stato permesso
essere nell'oceano, nuotare.
85
00:05:17,734 --> 00:05:20,695
E dovevamo nuotare, il 1° aprile,
e qui fa freddo.
86
00:05:21,404 --> 00:05:24,115
E vedi dov'è il muro di mattoni?
Lì era casa mia.
87
00:05:25,158 --> 00:05:26,784
Era una piccola baracca.
88
00:05:28,286 --> 00:05:32,790
Mia mamma era una cameriera,
e ha lavorato alla Smitty's Pancake House.
89
00:05:34,083 --> 00:05:36,502
Ma mio padre era un giocatore di poker,
90
00:05:36,586 --> 00:05:39,589
truffatore, spazzacamino
con un cappello a cilindro e tutto il resto.
91
00:05:40,590 --> 00:05:45,428
Tutti hanno una storia su mio padre,
il famigerato ragazzaccio di Ladysmith.
92
00:05:46,763 --> 00:05:48,598
A mio padre piaceva correre in macchina.
93
00:05:48,681 --> 00:05:50,600
E mia madre ha una cicatrice
su tutta la fronte.
94
00:05:50,683 --> 00:05:53,478
perché le è passata la testa
il parabrezza mentre ero incinta di me.
95
00:05:53,561 --> 00:05:56,773
E ci piace scherzare, probabilmente è così
il motivo per cui sono un po' pazzo.
96
00:05:59,942 --> 00:06:01,277
Adoro l'isola.
97
00:06:01,861 --> 00:06:03,071
Vivere vicino all'acqua.
98
00:06:04,530 --> 00:06:05,823
Le persone sono molto amichevoli.
99
00:06:06,783 --> 00:06:08,785
Ladysmith è una bellissima cittadina.
100
00:06:08,868 --> 00:06:11,412
E l'isola di Vancouver è il posto dove stare.
101
00:06:13,081 --> 00:06:15,041
Pamela è nata il 1 luglio '67.
102
00:06:15,875 --> 00:06:18,044
Ha colpito il giornale nel momento in cui è nata.
103
00:06:18,544 --> 00:06:20,546
Pam è stata la prima bambina centenaria.
104
00:06:20,630 --> 00:06:23,966
Quindi hanno rilasciato medaglie
per i bambini nati quel giorno.
105
00:06:24,842 --> 00:06:26,594
Pamela era sempre al negozio.
106
00:06:27,512 --> 00:06:29,597
E andavo lassù e loro dicevano:
107
00:06:29,680 --> 00:06:32,642
"Saranno 50 dollari per il conto di Pamela."
108
00:06:33,267 --> 00:06:34,977
E io dico: "Conto? Quale conto?"
109
00:06:35,061 --> 00:06:37,397
Dice: "Beh, si carica
barrette di cioccolato qui
110
00:06:37,480 --> 00:06:39,023
e lo mette sul conto."
111
00:06:39,524 --> 00:06:41,692
Era un po' ribelle, certo.
112
00:06:42,944 --> 00:06:44,779
I miei genitori erano sposati
113
00:06:44,862 --> 00:06:48,032
Penso che quando avevano 17 e 19 anni,
quando la mamma era incinta di me.
114
00:06:48,116 --> 00:06:50,076
Quindi erano ancora infuriati.
115
00:06:51,494 --> 00:06:52,995
E mio padre beveva molto.
116
00:06:54,872 --> 00:06:56,457
Hanno litigato parecchio.
117
00:06:57,041 --> 00:06:59,877
Molti insulti
e anche l'abuso fisico.
118
00:07:00,837 --> 00:07:03,005
Mia madre stava passando l'aspirapolvere durante una partita di hockey.
119
00:07:03,089 --> 00:07:05,729
Allora mio padre prese l'aspirapolvere,
e glielo gettò sulla testa,
120
00:07:05,800 --> 00:07:08,010
sopra la cosa, sulla spiaggia.
121
00:07:08,511 --> 00:07:10,805
Non si passa l'aspirapolvere quando c'è l'hockey.
122
00:07:14,934 --> 00:07:17,186
Lo sapevo e basta
quando portare fuori mio fratello.
123
00:07:17,270 --> 00:07:19,110
Dovevamo solo aspettare
affinché smettano di urlare,
124
00:07:19,147 --> 00:07:22,775
poi entravamo e loro dicevano, tipo:
contro il muro, o sul tavolo,
125
00:07:22,859 --> 00:07:25,570
semplicemente baciarsi o lanciarsi
nella stanza, sbattendo la porta,
126
00:07:25,653 --> 00:07:27,405
e abbiamo pensato,
"Va bene. Bene, così va meglio."
127
00:07:28,406 --> 00:07:30,658
Sembrava che avessi la stessa energia,
però.
128
00:07:31,659 --> 00:07:35,163
Alla fine abbiamo lasciato mio padre
un paio di volte.
129
00:07:36,831 --> 00:07:39,834
Vivevamo in un appartamento
e vivevamo di welfare.
130
00:07:39,917 --> 00:07:43,337
Latte in polvere, tutto... ho solo...
Posso assaggiare il latte in polvere proprio adesso.
131
00:07:44,964 --> 00:07:46,340
Ricordo quando mio padre chiamò.
132
00:07:46,424 --> 00:07:47,550
C'era posta accanto al telefono.
133
00:07:47,633 --> 00:07:49,987
Gli ho dato l'indirizzo dove eravamo,
e lui è venuto a prenderci
134
00:07:50,011 --> 00:07:51,471
e siamo tornati sull'isola.
135
00:07:52,638 --> 00:07:54,515
Allora non volevano tornare indietro
a Ladysmith,
136
00:07:54,599 --> 00:07:56,309
troppi brutti ricordi,
Immagino che, per mia madre,
137
00:07:56,392 --> 00:07:58,436
quindi si sono semplicemente trasferiti
un paio di città più su.
138
00:07:59,020 --> 00:08:01,522
Quindi ecco. Ha puntato i piedi.
139
00:08:03,232 --> 00:08:06,694
Ma ho capito
nessuno ha un'infanzia perfetta.
140
00:08:08,321 --> 00:08:10,740
Mi sono successe cose orribili
quando ero piccolo.
141
00:08:11,240 --> 00:08:12,450
Avevo una babysitter.
142
00:08:12,533 --> 00:08:14,660
E i miei genitori hanno pensato
era un'ottima babysitter
143
00:08:14,744 --> 00:08:16,704
perché portava sempre regali,
144
00:08:17,246 --> 00:08:19,081
ma mi stava molestando.
145
00:08:21,375 --> 00:08:23,503
Era come se
tre o quattro anni di abusi.
146
00:08:24,253 --> 00:08:26,172
Mi diceva sempre di non dirlo ai miei genitori.
147
00:08:27,340 --> 00:08:29,467
Ho cercato di proteggere mio fratello da lei.
148
00:08:29,550 --> 00:08:30,635
Ho cercato di ucciderla.
149
00:08:30,718 --> 00:08:33,471
Ho provato a pugnalarla al cuore
con una penna a forma di bastoncino di zucchero.
150
00:08:33,971 --> 00:08:37,011
E poi le ho detto che volevo che morisse.
Morì in un incidente stradale il giorno successivo.
151
00:08:37,058 --> 00:08:39,769
Quindi pensavo di averla uccisa con la mente
e non potevo dirlo a nessuno.
152
00:08:42,188 --> 00:08:45,608
Ma ero sicuro di averlo fatto.
Che l'ho desiderata morta e lei è morta.
153
00:08:47,026 --> 00:08:49,529
Ci ho convissuto
tutta la mia giovanissima vita.
154
00:08:51,948 --> 00:08:55,076
Quando accadono quei momenti traumatici,
Lascerei semplicemente il mio corpo
155
00:08:55,159 --> 00:08:57,703
e galleggiare via,
e creerei il mio piccolo mondo.
156
00:08:58,829 --> 00:09:00,998
Stavo scavando una buca verso la Cina, pensando:
157
00:09:01,082 --> 00:09:03,459
"Lo odio, lo odio.
Voglio uscire di qui."
158
00:09:04,585 --> 00:09:06,712
Ho solo pensato
Dovevo lasciare l'isola.
159
00:09:09,340 --> 00:09:12,385
Invecchiando,
Ero come un piccolo maschiaccio.
160
00:09:12,468 --> 00:09:14,512
Ero una ginnasta e quindi ero piccola.
161
00:09:15,638 --> 00:09:16,931
Sono fiorito molto tardi.
162
00:09:17,014 --> 00:09:18,307
Poi ho avuto un nodulo sul petto,
163
00:09:18,391 --> 00:09:21,936
e stavo provando da molto tempo
come dire a mia madre che stavo morendo di cancro.
164
00:09:22,019 --> 00:09:24,819
Perché pensavo fosse un cancro,
Ho provato a ricacciarmelo nel petto.
165
00:09:24,897 --> 00:09:28,097
E quando finalmente gliel'ho detto, lei ha riso
e disse: "Oh, stai diventando una donna".
166
00:09:28,150 --> 00:09:32,238
Poi tutto era come, bam, bam, bam,
e poi pazzo da lì.
167
00:09:32,321 --> 00:09:34,073
E così è iniziato.
168
00:09:34,574 --> 00:09:35,825
E ora eccoci qui.
169
00:09:36,409 --> 00:09:38,703
Più di due grumi dopo.
170
00:09:43,874 --> 00:09:44,959
Che cos'è questo?
171
00:09:45,042 --> 00:09:46,627
Dio mio.
172
00:09:46,711 --> 00:09:49,171
Per qualche motivo,
quando viaggiavo per il mondo,
173
00:09:49,922 --> 00:09:51,842
tutto ciò che era importante per me,
Ho mandato qui.
174
00:09:51,882 --> 00:09:53,134
Ho pensato che un giorno sarei arrivato qui.
175
00:09:53,217 --> 00:09:55,011
Ma non me ne ero reso conto
sarebbe successo così presto
176
00:09:55,094 --> 00:09:57,888
perché adesso sono qui circondato
dalle mie cose.
177
00:09:59,890 --> 00:10:04,020
Tenevo diari e cose della mia infanzia
e tutti gli eventi della mia vita.
178
00:10:04,854 --> 00:10:06,480
Ci sono solo tonnellate di blocchi legali gialli.
179
00:10:06,564 --> 00:10:08,816
Voglio dire, fondamentalmente,
la mia vita è tutta un blocco di fogli gialli.
180
00:10:09,859 --> 00:10:12,153
Volevo scrivere le cose
nel caso li avessi dimenticati.
181
00:10:12,236 --> 00:10:13,904
Quindi ho scritto le cose pensando,
182
00:10:13,988 --> 00:10:16,616
se mai mi dovesse succedere qualcosa,
che ci sarebbero prove.
183
00:10:16,699 --> 00:10:18,075
A volte scrivevo così,
184
00:10:18,159 --> 00:10:19,879
e talvolta
Stavo scrivendo i miei sentimenti,
185
00:10:19,952 --> 00:10:21,472
senza pensare che qualcuno lo avrebbe mai visto.
186
00:10:21,537 --> 00:10:23,664
Dato che ci hai dato i tuoi diari,
187
00:10:23,748 --> 00:10:24,915
mi stavo chiedendo
188
00:10:24,999 --> 00:10:27,126
sei disposto a leggerli nel film?
189
00:10:27,209 --> 00:10:29,337
O cosa ne pensi?
190
00:10:29,879 --> 00:10:32,590
Non so se voglio
andare lì e leggerli.
191
00:10:32,673 --> 00:10:34,800
Non ci penso nemmeno
Guarderò questo documentario.
192
00:10:34,884 --> 00:10:39,096
Voglio dire, semplicemente non... mi piace fare le cose
solo per l'esperienza di farlo.
193
00:10:39,180 --> 00:10:41,182
Voglio andare avanti
con la parte successiva della mia vita.
194
00:10:41,265 --> 00:10:45,519
Quindi, potrebbe darti più accesso
se li fai leggere a qualcun altro
195
00:10:45,603 --> 00:10:47,748
perché potrei dire
"Non voglio leggere questo o quello."
196
00:10:47,772 --> 00:10:50,691
Quindi è proprio come...
puoi... hai il mio permesso.
197
00:10:51,400 --> 00:10:53,152
È difficile affrontarlo di nuovo
198
00:10:53,235 --> 00:10:56,405
perché lo affronti di nuovo così come sei
attraversandolo per la prima volta.
199
00:10:56,489 --> 00:10:58,491
È... è doloroso.
200
00:11:10,961 --> 00:11:12,838
"Sono felice di aver ricevuto questo diario."
201
00:11:12,922 --> 00:11:14,173
"Dovrebbe davvero aiutare."
202
00:11:14,757 --> 00:11:16,467
"Forse un giorno scriverò un libro."
203
00:11:17,760 --> 00:11:19,178
"Adoro le parole."
204
00:11:19,261 --> 00:11:22,556
"Mi mandano
lasciandosi alle spalle questa situazione ridicola."
205
00:11:22,640 --> 00:11:25,768
"Vieni con me. Sto aprendo la strada."
206
00:11:25,851 --> 00:11:27,812
"Il mondo si apre quando scrivo."
207
00:11:29,355 --> 00:11:33,234
"A scuola scrivevo sempre storie
sui genitori che abbandonano i figli."
208
00:11:33,734 --> 00:11:35,403
"Devo aver sofferto molto."
209
00:11:36,445 --> 00:11:38,531
"La vita continua a giocarmi brutti scherzi."
210
00:11:38,614 --> 00:11:41,242
"Cerco di trovare modi per essere visto
tra le sciocchezze."
211
00:11:43,452 --> 00:11:46,872
"So che tutti creano
il proprio livello di drammaticità nelle loro vite."
212
00:11:47,623 --> 00:11:49,083
"Alcuni più di altri."
213
00:11:50,418 --> 00:11:53,713
"Immagino che potresti dirlo
Sono molto creativo o molto drammatico."
214
00:11:55,005 --> 00:11:56,005
"Chi lo sa?"
215
00:11:56,507 --> 00:11:58,300
"XO, Pamela."
216
00:12:01,220 --> 00:12:04,849
Fin dall'inizio, sono stato attratto
a diversi tipi di cattivi.
217
00:12:06,517 --> 00:12:07,768
Uno dei miei primi fidanzati,
218
00:12:07,852 --> 00:12:10,396
aveva l'abitudine di cercare di inseguirmi
e portarmi fuori strada.
219
00:12:10,479 --> 00:12:12,398
Tipo, investimi se mi vedeva.
220
00:12:13,399 --> 00:12:14,984
Mi ha buttato fuori da un'auto in movimento,
221
00:12:15,067 --> 00:12:17,278
e ho fatto una discesa ginnica
in un fosso.
222
00:12:18,571 --> 00:12:20,906
Quindi... cose che tornano utili.
223
00:12:22,867 --> 00:12:26,746
Dopo essermi laureato, volevo vedere
cosa è successo a Vancouver.
224
00:12:27,705 --> 00:12:31,041
E quando cresci su un'isola,
la terraferma è un posto molto spaventoso.
225
00:12:32,126 --> 00:12:33,043
E mia madre direbbe:
226
00:12:33,127 --> 00:12:35,546
"Non puoi andare a Vancouver
perché hanno sparato a qualcuno in Texas."
227
00:12:35,629 --> 00:12:38,382
ero tipo,
"È abbastanza lontano da Vancouver."
228
00:12:38,466 --> 00:12:41,844
E lei diceva: "È tutto collegato.
Non andare sulla terraferma!"
229
00:12:43,429 --> 00:12:46,474
Sono andato sul traghetto e sono arrivato lì,
e alla fine ho incontrato qualcuno.
230
00:12:47,558 --> 00:12:48,559
Mi sono trasferita da lui,
231
00:12:49,685 --> 00:12:52,021
e aveva una relazione con qualcuno.
232
00:12:52,730 --> 00:12:55,000
Quando vedi il tuo ragazzo
lavarsi il pene nel lavandino,
233
00:12:55,024 --> 00:12:57,693
questo è un segno che
probabilmente hanno una relazione.
234
00:12:57,777 --> 00:13:02,323
E ho scritto,
"Lavare il pene nel lavandino, sospetto."
235
00:13:05,284 --> 00:13:07,554
Guardando indietro, è divertente.
In questo momento sei inorridito.
236
00:13:13,209 --> 00:13:16,921
La mia ragazza aveva degli amici
che erano i rappresentanti della birra di Labatt
237
00:13:17,004 --> 00:13:19,048
e avevano biglietti gratuiti
ad una partita di calcio.
238
00:13:19,131 --> 00:13:20,800
BC Lions, calcio canadese.
239
00:13:21,425 --> 00:13:22,718
E non volevo nemmeno andarci.
240
00:13:22,802 --> 00:13:25,554
Voglio dire, non ero interessato al calcio,
ma voleva davvero andare.
241
00:13:26,055 --> 00:13:28,349
Allora siamo andati allo stadio
242
00:13:28,432 --> 00:13:30,559
e indossiamo tutti
le magliette della birra Labatt.
243
00:13:31,602 --> 00:13:34,438
Il cameraman mi ha ingrandito,
e mettermi sul jumbotron.
244
00:13:34,939 --> 00:13:37,441
E ricordo di averlo visto andare avanti,
"Oh mio Dio, sono io."
245
00:13:37,525 --> 00:13:38,651
Non potevo crederci.
246
00:13:39,568 --> 00:13:41,529
E il mio amico
è stato con me che ho lavorato per Labatt's
247
00:13:41,612 --> 00:13:43,412
e lui disse,
"Alzati e mostra la tua maglietta."
248
00:13:43,447 --> 00:13:47,284
Quindi mi sono alzato e loro mi hanno preso in un certo senso
andando avanti e indietro sul jumbotron.
249
00:13:48,869 --> 00:13:52,039
Mi hanno portato sulla linea delle 50 yard
e mi hanno chiesto di fare un sorteggio.
250
00:13:52,122 --> 00:13:55,042
Quindi ho dovuto scegliere un numero da una ciotola.
251
00:13:55,125 --> 00:13:57,545
E ricordo di aver alzato lo sguardo e di aver pensato:
252
00:13:57,628 --> 00:13:59,797
"Sembrano un milione di testine di gomma
sugli spalti."
253
00:13:59,880 --> 00:14:01,966
Cioè, era semplicemente enorme e semplicemente...
254
00:14:04,176 --> 00:14:06,595
Hanno iniziato a chiamarmi
la "Ragazza della Zona Blu".
255
00:14:07,763 --> 00:14:11,308
E poi Labatt mi ha contattato
fare uno spot pubblicitario per loro.
256
00:14:12,518 --> 00:14:13,519
E un manifesto.
257
00:14:14,436 --> 00:14:17,565
Poi è arrivata la pubblicità del Monday Night Football,
e poi era tutto dappertutto.
258
00:14:20,150 --> 00:14:23,279
Non molto tempo dopo
mi è squillato il telefono e ho risposto.
259
00:14:24,280 --> 00:14:26,448
Questa donna dice: "È Marilyn Grabowski
da Playboy,
260
00:14:26,532 --> 00:14:28,134
e vogliamo che tu sia su una... qualche copertina."
261
00:14:28,158 --> 00:14:29,158
E io pensavo...
262
00:14:30,077 --> 00:14:31,078
"Playboy?"
263
00:14:31,871 --> 00:14:34,206
E lei: "Sì,
abbiamo cercato in tutto il mondo
264
00:14:34,290 --> 00:14:37,918
per questa copertina dell'ottobre '89
e pensiamo che dovresti essere tu."
265
00:14:38,752 --> 00:14:40,796
Ho pensato: "Pensi che dovrei essere io?"
266
00:14:40,880 --> 00:14:43,090
"Quindi è vero o no?"
267
00:14:43,173 --> 00:14:45,551
Lei dice: "È vero, garantito".
268
00:14:47,845 --> 00:14:50,180
E poi se ne sarebbero andati
per portarmi a Los Angeles,
269
00:14:50,264 --> 00:14:52,600
ma non ero mai stato su un aereo prima.
270
00:14:52,683 --> 00:14:54,685
E così ho avuto i miei problemi all'aeroporto.
271
00:14:55,269 --> 00:14:58,606
E loro hanno detto: "Cosa fai a Los Angeles?"
E io ho detto: "Sto posando per Playboy!"
272
00:14:58,689 --> 00:15:02,568
E ricordo di aver mostrato loro la mia lettera
Ho ricevuto da Hefner e mi hanno detto:
273
00:15:02,651 --> 00:15:04,838
"Oh no, no. Sei canadese,
non puoi lavorare in America."
274
00:15:04,862 --> 00:15:06,363
E io ho pensato: "Cosa?"
275
00:15:07,531 --> 00:15:10,159
Quindi sono andato in bagno,
Mi sono cambiato d'abito, mi sono messo un cappello,
276
00:15:10,242 --> 00:15:11,535
e sono andato su un'altra compagnia aerea.
277
00:15:11,619 --> 00:15:15,539
Arrivo lì, e la stessa signora
era lì così, tipo "Bel tentativo".
278
00:15:15,623 --> 00:15:17,124
Ho pensato: "Oh mio Dio".
279
00:15:17,207 --> 00:15:20,294
Quindi l'unico altro modo per farcela,
salire su un autobus Greyhound.
280
00:15:20,878 --> 00:15:24,089
E a volte ti controllano,
a volte non oltrepassano il confine.
281
00:15:24,173 --> 00:15:25,549
Mi ha davvero reso nervoso.
282
00:15:26,550 --> 00:15:28,987
Ma hanno solo controllato
la persona davanti a me e dietro di me.
283
00:15:29,011 --> 00:15:31,805
Così sono andato in America, a Seattle.
284
00:15:33,432 --> 00:15:36,352
Poi la mattina dopo salii sull'aereo
e mi hanno portato a Los Angeles.
285
00:15:41,649 --> 00:15:42,649
"Arrivo."
286
00:15:43,651 --> 00:15:45,778
"Scendi dall'aereo, grande città, Los Angeles."
287
00:15:46,695 --> 00:15:49,198
"Vado direttamente dal ragazzo
con in mano il cartello del coniglietto."
288
00:15:49,823 --> 00:15:50,824
"Molto discreto."
289
00:15:51,867 --> 00:15:53,827
E sono arrivato al giorno del Gay Pride.
290
00:15:53,911 --> 00:15:55,788
Così ho chiamato mia madre e le ho detto:
291
00:15:55,871 --> 00:15:59,291
"I gay esistono, vanno in giro
ammanettati insieme in pantaloncini rosa acceso."
292
00:15:59,375 --> 00:16:02,127
Lei va...
"Sei arrivato."
293
00:16:03,337 --> 00:16:06,715
"Scendo dalla limousine,
ovviamente dal sedile anteriore."
294
00:16:07,466 --> 00:16:10,469
"Lo ringrazio davvero troppo
per avermi permesso di sedermi lassù."
295
00:16:10,552 --> 00:16:12,721
"Non c'era nessuno con cui parlare nel retro."
296
00:16:13,639 --> 00:16:16,684
La limousine si ferma davanti alla fontana
e ti portano dentro.
297
00:16:16,767 --> 00:16:19,561
La villa di Playboy lo è
come un castello, in pratica.
298
00:16:20,646 --> 00:16:22,106
"Marilyn corre fuori,
299
00:16:22,940 --> 00:16:24,608
mi squadra dall'alto in basso."
300
00:16:24,692 --> 00:16:27,194
"Sono sicuro che dirà: 'Vai a casa'"
301
00:16:27,277 --> 00:16:28,445
"Sono un disastro."
302
00:16:29,196 --> 00:16:31,699
"Ma lei me lo dice
sono così felici che io sia qui."
303
00:16:33,075 --> 00:16:34,660
"Sono perso nello stupore."
304
00:16:35,160 --> 00:16:38,789
"Poster di quindici piedi di donne nude
tutti su e giù per i corridoi."
305
00:16:42,001 --> 00:16:44,962
L'ambiente
erano il sesso, la droga, il rock-and-roll
306
00:16:45,045 --> 00:16:46,714
sorta di mondo dell’arte underground.
307
00:16:46,797 --> 00:16:50,134
E... Ma ho pensato tra me e me,
Penso di sapere chi fosse questa persona.
308
00:16:50,217 --> 00:16:53,387
Quello è Tony Curtis?
Quelli erano Scott Baio e Sean Penn?
309
00:16:53,470 --> 00:16:55,597
E solo belle donne
in lunghi abiti di seta,
310
00:16:55,681 --> 00:16:57,441
come Monique St-Pierre
con i capelli tagliati,
311
00:16:57,474 --> 00:16:58,892
un po' come Michelle Pfeiffer.
312
00:16:58,976 --> 00:17:02,396
"Passa correndo una ragazza
in accappatoio, ridacchiando."
313
00:17:02,479 --> 00:17:06,108
"Poi esce un altro e la insegue
con un bicchiere di champagne."
314
00:17:06,608 --> 00:17:08,318
"Wow, stupendo."
315
00:17:09,111 --> 00:17:11,196
"Mi sento molto nella media a questo punto."
316
00:17:11,864 --> 00:17:14,491
Ero lì con i miei jeans lavati con acido,
la mia maglietta dei Nirvana,
317
00:17:14,575 --> 00:17:17,494
ed ero ossessionato da quei calzini
con le palle sul retro.
318
00:17:19,288 --> 00:17:21,999
"Sembra
dovranno colorarmi i capelli."
319
00:17:22,499 --> 00:17:23,959
Ho preso quella roba di Sun-In
320
00:17:24,043 --> 00:17:26,712
e mi ero spruzzato tutta la testa
con esso il più possibile
321
00:17:26,795 --> 00:17:28,338
perché volevo alcuni punti salienti,
322
00:17:28,422 --> 00:17:31,175
e i miei capelli praticamente si sono trasformati
il colore di una busta manila.
323
00:17:31,258 --> 00:17:33,218
Non era un bel colore.
324
00:17:33,802 --> 00:17:36,680
Quindi quando sono arrivato su Playboy,
questa è la prima cosa che hanno fatto.
325
00:17:37,181 --> 00:17:38,861
Metti tutti i miei capelli
in carta stagnola e tutto il resto
326
00:17:38,932 --> 00:17:41,393
solo per farlo sembrare
come un tipo di colore naturale.
327
00:17:42,519 --> 00:17:46,231
"Questo è decisamente altrettanto biondo
come non sono mai andato, ma sono grato."
328
00:17:46,732 --> 00:17:49,401
"Mi sento fortunato e imbarazzato
allo stesso tempo."
329
00:17:49,985 --> 00:17:51,445
"Cosa ci faccio qui?"
330
00:17:54,198 --> 00:17:56,700
Quando ero giovane, ero dolorosamente timido.
331
00:17:57,284 --> 00:17:58,368
Odiavo il mio corpo.
332
00:18:00,621 --> 00:18:03,373
Ricordo di aver visto le riviste Playboy,
mio padre li aveva.
333
00:18:03,457 --> 00:18:05,057
Nascosto sotto
i suoi fumetti Paperino,
334
00:18:05,084 --> 00:18:07,684
ma li ho visti e ho pensato,
"Dio, queste donne sono così belle."
335
00:18:07,711 --> 00:18:09,463
"Tipo, perché non sembro così?"
336
00:18:11,381 --> 00:18:14,468
E ho sempre pensato che le ragazze fossero belle
e i ragazzi erano bellissimi a scuola,
337
00:18:14,551 --> 00:18:16,470
ma non avrei mai pensato di essere uno di loro.
338
00:18:17,721 --> 00:18:20,182
E con le cose
che ho vissuto da bambino,
339
00:18:20,265 --> 00:18:21,975
Avevo così tanta vergogna per il mio corpo,
340
00:18:22,059 --> 00:18:24,812
tanta vergogna
su quello che mi era successo.
341
00:18:28,440 --> 00:18:31,151
"Avevo 12, 13 anni
con il mio amico."
342
00:18:31,777 --> 00:18:34,404
"Aveva una cotta per un ragazzo
molto più vecchio di noi."
343
00:18:35,197 --> 00:18:36,865
"Siamo andati a casa di un amico."
344
00:18:37,366 --> 00:18:40,285
"È andata di sopra
con il ragazzo per cui aveva una cotta."
345
00:18:40,369 --> 00:18:43,122
"Ho iniziato a giocare a backgammon
con la sua amica al piano di sotto
346
00:18:43,205 --> 00:18:44,998
mentre l'aspettavo."
347
00:18:45,082 --> 00:18:49,378
"Abbiamo giocato per un po' finché non ha detto
Sembrava che avessi bisogno di un massaggio."
348
00:18:50,838 --> 00:18:53,507
"Lui aveva 25 anni, io 12."
349
00:18:54,550 --> 00:18:55,801
"Mi ha violentata."
350
00:18:59,888 --> 00:19:01,765
"Mi sentivo come se fosse colpa mia."
351
00:19:03,058 --> 00:19:05,811
"Mia madre piangeva sempre per mio padre."
352
00:19:05,894 --> 00:19:07,938
"Non potrei sopportare di ferirla di più."
353
00:19:08,522 --> 00:19:10,816
"Non l'ho detto né a lei né a nessuno."
354
00:19:12,109 --> 00:19:13,318
Ho provato a dimenticarlo.
355
00:19:13,819 --> 00:19:17,239
Ho provato a dimenticarlo, ma mi sentivo come se...
era tatuato sulla mia fronte.
356
00:19:17,322 --> 00:19:20,951
Ad esempio, avevo davvero questa immagine
di "Ho fatto sesso" sulla mia fronte
357
00:19:21,034 --> 00:19:22,914
quando non volevo che nessuno lo sapesse
che ce l'avevo.
358
00:19:24,788 --> 00:19:29,751
Quella è stata una specie di mia prima esposizione
anche alle esperienze sessuali, quindi
359
00:19:30,669 --> 00:19:32,296
Penso che ci sia molta confusione.
360
00:19:33,672 --> 00:19:35,465
Ciò che mi ha reso è stato molto, molto timido.
361
00:19:35,549 --> 00:19:38,552
Mi ha reso molto imbarazzato.
362
00:19:41,221 --> 00:19:43,557
Quando ci sono arrivato per primo
Servizio fotografico Playboy,
363
00:19:43,640 --> 00:19:47,936
Ho semplicemente detto: "Tipo, perché sono così?"
così dannatamente paralizzato da questa timidezza?"
364
00:19:48,020 --> 00:19:51,815
"Sono così stufo di tutto questo passato
questo ha creato questa insicurezza in me."
365
00:19:53,358 --> 00:19:56,028
È come una prigione.
Devo uscirne.
366
00:19:57,070 --> 00:20:01,825
Dal primo scatto della foto,
Avevo la sensazione di buttarmi da un ponte
367
00:20:01,909 --> 00:20:03,994
e cadere nel... Proprio come schiocco!
368
00:20:07,497 --> 00:20:11,793
Quella è stata la prima volta
Mi sentivo come se mi fossi liberato da qualcosa.
369
00:20:14,087 --> 00:20:15,088
"Servizio fotografico."
370
00:20:15,714 --> 00:20:17,132
"Timido all'inizio,
371
00:20:17,216 --> 00:20:20,510
entro la fine della settimana dovevi fermarmi
dal correre fuori dalla porta nudo."
372
00:20:22,262 --> 00:20:24,848
"Di lato.
Lo sto facendo bene?"
373
00:20:26,308 --> 00:20:30,229
"In un certo senso potevo vedere me stesso
dalla prospettiva della telecamera nella mia testa."
374
00:20:30,312 --> 00:20:32,231
"Una volta capito, mi sono divertito molto."
375
00:20:34,358 --> 00:20:35,878
Mi ricordo solo ad un certo punto
376
00:20:35,943 --> 00:20:39,154
quando ero nella fontana a sguazzare
intorno e c'è un po' di nudità.
377
00:20:39,238 --> 00:20:40,558
E potevo sentire, come, la seta,
378
00:20:40,614 --> 00:20:42,800
Me lo passerei sulla pelle,
allora mi verrebbe la pelle d'oca.
379
00:20:42,824 --> 00:20:46,745
E io pensavo...
Cioè, è lì che è nata una donna selvaggia.
380
00:20:50,916 --> 00:20:55,045
And I felt like it was
una specie di porta verso un altro mondo.
381
00:20:57,339 --> 00:20:59,841
Ora stavo per prendere
il potere della mia sessualità,
382
00:20:59,925 --> 00:21:02,886
e riprendere il mio potere,
e l'ho fatto, penso, in un modo davvero grande.
383
00:21:07,140 --> 00:21:10,435
"Ho saltato dappertutto,
rotolato,
384
00:21:10,519 --> 00:21:12,437
mettimi le dita in bocca
385
00:21:12,521 --> 00:21:14,481
e poi i miei capelli sono diventati il mio sostegno."
386
00:21:15,232 --> 00:21:18,026
"Dopotutto,
alla fine quello era il mio unico guardaroba."
387
00:21:18,694 --> 00:21:19,694
"E scarpe."
388
00:21:20,279 --> 00:21:22,823
"Se tenessi le scarpe,
Non mi sentivo nudo."
389
00:21:24,116 --> 00:21:27,703
E poi mi è venuto in mente e ho capito,
"Oh, questo è qualcosa che posso fare."
390
00:21:27,786 --> 00:21:29,663
Sentivo che questo era qualcosa
in cui sono bravo.
391
00:21:29,746 --> 00:21:32,624
Non che io sia bravo a essere bello,
ma sono bravo a farlo.
392
00:21:34,209 --> 00:21:38,088
Tutta questa pagina centrale di Playboy , apribile
è come interpretare un personaggio per me.
393
00:21:38,171 --> 00:21:39,840
E mi sono divertito molto a farlo.
394
00:21:40,841 --> 00:21:43,921
Interpretare un personaggio. Cosa faresti?
se fossi una persona in quella situazione?
395
00:21:43,969 --> 00:21:46,638
Ma tu sei quella persona
in quella situazione.
396
00:21:48,682 --> 00:21:51,018
Ero a Los Angeles da alcune settimane.
397
00:21:51,601 --> 00:21:54,521
E ho pensato,
"Okay, l'ho fatto. Ho fatto Playboy."
398
00:21:54,604 --> 00:21:55,647
"Vado a casa."
399
00:21:56,398 --> 00:21:59,526
Ma il giorno dopo
Marilyn Grabowski mi ha portato a pranzo.
400
00:21:59,609 --> 00:22:02,029
Ha detto che Hefner mi voleva davvero
essere un compagno di giochi.
401
00:22:02,112 --> 00:22:03,112
ero come...
402
00:22:03,905 --> 00:22:06,616
Tipo, non potevo proprio...
C'era così tanto da assorbire.
403
00:22:06,700 --> 00:22:08,700
E lei ha appena detto:
"Penso che dovresti restare a Los Angeles."
404
00:22:08,744 --> 00:22:10,078
"Penso che tu abbia una carriera qui."
405
00:22:10,162 --> 00:22:11,371
Lo prenderei in considerazione?
406
00:22:12,873 --> 00:22:15,208
E ho chiamato mia madre e lei ha detto: "Fallo".
407
00:22:15,792 --> 00:22:17,377
Le ho detto di vivere la sua vita.
408
00:22:17,461 --> 00:22:19,254
Sii libero.
409
00:22:19,838 --> 00:22:23,550
Non ho fatto Playboy
'perché nessuno me lo ha mai chiesto.
410
00:22:30,223 --> 00:22:33,769
"Caro diario,
Sono sperduto nel deserto."
411
00:22:33,852 --> 00:22:37,147
"Devo prendere tre autostrade di collegamento
per entrare a Hollywood."
412
00:22:37,647 --> 00:22:39,566
"Il prezzo da pagare per l'aria pulita."
413
00:22:40,734 --> 00:22:42,402
"Mi piace guidare qui."
414
00:22:42,486 --> 00:22:46,281
"Sembra che tutti sappiano dove
stanno andando e vogliono arrivare velocemente."
415
00:22:46,365 --> 00:22:48,200
"Anche le nonne fanno 80 anni."
416
00:22:48,283 --> 00:22:49,618
"Sono miglia orarie."
417
00:22:51,036 --> 00:22:53,205
"Oggi ho ricevuto il mio nuovo cane, Star."
418
00:22:53,288 --> 00:22:54,998
"Sarà così amato."
419
00:22:56,166 --> 00:22:59,628
Mi sono trasferito in un piccolo appartamento.
Avevo un piatto, una forchetta, un cucchiaio.
420
00:23:00,295 --> 00:23:01,630
Nessun mobile, niente.
421
00:23:02,255 --> 00:23:06,134
Mi sono seduto lì e ho pensato:
"Va bene, bene, questo è tutto."
422
00:23:09,304 --> 00:23:11,723
"Non è proprio possibile che io sia qui."
423
00:23:11,807 --> 00:23:15,936
"Provenendo da una cittadina molto isolata,
un padre alcolizzato."
424
00:23:16,728 --> 00:23:18,772
"Vivevo in un mondo immaginario."
425
00:23:19,606 --> 00:23:22,442
"Di certo non biasimo i miei genitori
per la mia educazione."
426
00:23:23,110 --> 00:23:27,072
"Sono grato perché ho guadagnato molto
di buone qualità insieme a quelle cattive."
427
00:23:27,572 --> 00:23:28,698
"Sono un sopravvissuto."
428
00:23:29,491 --> 00:23:31,201
"XO, Pamela."
429
00:23:37,290 --> 00:23:40,085
Beh, una volta era...
Non pensare che abbiamo bisogno di altro.
430
00:23:40,168 --> 00:23:42,568
No, questi sono carini, in realtà.
Queste sono di buone dimensioni.
431
00:23:43,547 --> 00:23:45,340
Questi non sono vegani, di sicuro.
432
00:23:46,133 --> 00:23:47,613
Dov'è tutta la tua bella vestibilità?
433
00:23:48,468 --> 00:23:49,302
vestiti?
434
00:23:49,386 --> 00:23:51,596
Nessuno ne ha bisogno
per vedere più il mio corpo.
435
00:23:51,680 --> 00:23:53,699
Puoi vedere fino in fondo
quella cosa, ti farò sapere.
436
00:23:53,723 --> 00:23:56,268
Bene, una silhouette è molto più sottile
rispetto alla cosa reale.
437
00:23:58,728 --> 00:24:01,898
Mia madre ne parlava sempre
bellezza, capelli, trucco e tutta quella roba.
438
00:24:04,443 --> 00:24:07,320
E mi ha insegnato a colorarmi i capelli
dalla farmacia.
439
00:24:09,239 --> 00:24:10,782
Sono tipo due minuti.
440
00:24:10,866 --> 00:24:14,369
Tutto in Ladysmith lo è
a due minuti di distanza, con traffico.
441
00:24:16,204 --> 00:24:17,497
Cinque dollari per una scatola.
442
00:24:17,581 --> 00:24:19,291
Lo faccio da solo in 20 minuti.
443
00:24:19,791 --> 00:24:21,960
Biondo scandinavo, sto arrivando.
444
00:24:22,794 --> 00:24:25,005
Fatta eccezione per i capelli biondi,
le tette e le scarpe di plastica,
445
00:24:25,088 --> 00:24:26,965
Sono reale sotto tutto questo.
446
00:24:27,048 --> 00:24:31,136
Non mi sono mai seduto di fronte
da un argomento dell'intervista prima e ha detto,
447
00:24:31,219 --> 00:24:34,014
"Possiamo parlare brevemente del tuo seno?"
448
00:24:35,015 --> 00:24:38,685
Cosa sono? Chi sono?
Quelle cose con cui mi sto semplicemente taggando?
449
00:24:38,768 --> 00:24:41,980
Ho sempre detto che le mie tette avevano una carriera
e io stavo semplicemente seguendolo.
450
00:24:42,481 --> 00:24:44,357
Vuoi vederli? No, sto scherzando.
451
00:24:45,650 --> 00:24:48,153
No, non vuoi vederli adesso.
Sono in condizioni grezze.
452
00:24:48,236 --> 00:24:49,863
Ehm...
453
00:24:49,946 --> 00:24:51,907
- Dove mi sono fatto fare le tette?
- Sì.
454
00:24:51,990 --> 00:24:54,784
Gesù, è una domanda personale
ma ti lascerò...
455
00:24:54,868 --> 00:24:56,369
Parliamo di questo.
456
00:24:56,453 --> 00:24:59,164
Non sapevo mentire
o nascondere qualcosa durante le interviste.
457
00:24:59,247 --> 00:25:02,292
Quindi, quando la gente me lo chiedeva
se avessi subito un intervento chirurgico o qualcosa del genere,
458
00:25:02,375 --> 00:25:03,375
allora mi limiterei a rispondere.
459
00:25:03,418 --> 00:25:06,046
E così è giusto
una specie di far rotolare la palla.
460
00:25:06,129 --> 00:25:09,257
- Non eri sottodotato, vero?
- No.
461
00:25:09,341 --> 00:25:11,801
Ricordo che ero in palestra
a Playboy... alla villa
462
00:25:11,885 --> 00:25:15,430
e guardando queste donne che se ne vanno,
"Dio, guarda i corpi di queste donne."
463
00:25:15,514 --> 00:25:16,973
"Voglio dire, questo è semplicemente incredibile."
464
00:25:17,057 --> 00:25:19,226
Ricordo
quando ero con Kimberly Hefner,
465
00:25:19,309 --> 00:25:20,644
ed è sposata con Hefner.
466
00:25:20,727 --> 00:25:23,063
Lei disse: "Bene,
sai, sono stati tutti operati."
467
00:25:23,146 --> 00:25:26,066
And I was like, "Really?
Dove mi iscrivo?"
468
00:25:28,068 --> 00:25:29,694
Quindi era così.
469
00:25:30,570 --> 00:25:31,780
Scelte del momento.
470
00:25:31,863 --> 00:25:33,990
lo sai,
non si è pensato molto a nulla.
471
00:25:34,074 --> 00:25:36,243
Non so perché le mie tette...
le persone erano così interessate
472
00:25:36,326 --> 00:25:37,994
non facevano notizia.
473
00:25:39,162 --> 00:25:40,830
Ma ero semplicemente piuttosto ingenuo.
474
00:25:40,914 --> 00:25:44,709
E penso che in quel momento,
era piuttosto nervoso a dire il vero.
475
00:25:44,793 --> 00:25:46,586
Quando qualcuno me lo ha chiesto, ho detto: "Sì!"
476
00:25:46,670 --> 00:25:47,963
Hai mai fatto dei lavori?
477
00:25:48,547 --> 00:25:50,549
Perché sì. Questi sono impianti, Larry.
478
00:25:50,632 --> 00:25:52,175
Oh, lo sono?
479
00:25:52,259 --> 00:25:54,695
- No... Lo sono o non lo sono?
- Sì.
480
00:25:54,719 --> 00:25:57,430
Era inquietante
perché era tipo "Oh mio Dio. Davvero?"
481
00:25:57,514 --> 00:25:59,432
"È di questo che stiamo parlando di nuovo?"
482
00:25:59,516 --> 00:26:00,850
Ma tu ci riesci.
483
00:26:02,936 --> 00:26:03,770
Sì.
484
00:26:03,853 --> 00:26:05,814
Sono bellissimi, uh, i gioielli.
485
00:26:05,897 --> 00:26:07,232
Grazie.
486
00:26:07,315 --> 00:26:08,942
È stato scritto così tanto...
487
00:26:09,025 --> 00:26:11,212
- Mi sta guardando...
- Hai steso le mani in questo modo.
488
00:26:11,236 --> 00:26:13,756
- "È stato scritto così tanto."
- Non volevo farlo.
489
00:26:13,822 --> 00:26:15,740
Chi vorresti essere e perché?
490
00:26:15,824 --> 00:26:16,992
Potrei essere te.
491
00:26:17,075 --> 00:26:19,011
Perché vorresti essere me?
Sono curioso di sapere perché...
492
00:26:19,035 --> 00:26:21,329
Così potrei torturarti.
Chiederti informazioni sui tuoi impianti.
493
00:26:21,413 --> 00:26:22,497
Sì, funzionerebbe.
494
00:26:25,959 --> 00:26:27,794
Non vedo come sia così interessante.
495
00:26:29,462 --> 00:26:33,133
Penso che sia un po' inappropriato
porre alle donne questo tipo di domande.
496
00:26:33,216 --> 00:26:36,511
Ci deve essere una linea
che le persone non attraversano.
497
00:26:38,430 --> 00:26:42,142
Ho sempre sperato che succedesse qualcosa
dove farei qualcosa
498
00:26:42,225 --> 00:26:45,061
che sarebbe più interessante per le persone.
499
00:26:45,145 --> 00:26:46,896
Sai, del mio corpo.
500
00:26:48,064 --> 00:26:51,443
Mi sono trasferita qui quando ho iniziato a lavorare
per Playboy, quindi tutti quelli che ho incontrato
501
00:26:51,526 --> 00:26:54,321
è stato perché
Ho iniziato a lavorare per Playboy.
502
00:26:54,404 --> 00:26:57,365
Quindi chi lo sa?
Forse un giorno potrei fare l'attrice.
503
00:26:58,617 --> 00:27:00,952
"21 maggio 1991."
504
00:27:01,745 --> 00:27:04,497
"Sto elaborando un piano d'azione
per la mia carriera adesso."
505
00:27:04,581 --> 00:27:06,249
"Penso di essere rimasto indietro troppo a lungo."
506
00:27:07,751 --> 00:27:09,294
"Questo è il momento per me di brillare
507
00:27:09,377 --> 00:27:12,589
non come sex symbol, ma come attrice."
508
00:27:13,632 --> 00:27:15,735
Playboy era una specie di mio agente
quasi in quel momento.
509
00:27:15,759 --> 00:27:18,595
Ad esempio, la gente chiamava Playboy
per chiedermi di fare delle cose.
510
00:27:18,678 --> 00:27:19,763
E loro chiamarono e dissero:
511
00:27:19,846 --> 00:27:22,098
"Verresti
per un'audizione per Baywatch?"
512
00:27:23,391 --> 00:27:25,310
Riguardava il sogno della California.
513
00:27:29,606 --> 00:27:32,692
Sono stato orgoglioso
essere la star di uno spettacolo chiamato Baywatch,
514
00:27:32,776 --> 00:27:36,655
una serie settimanale sugli uomini coraggiosi
e le donne chiamavano bagnini.
515
00:27:37,989 --> 00:27:41,534
Hanno sempre cercato di prendermi
venire a fare l'audizione a Marina del Rey,
516
00:27:41,618 --> 00:27:44,162
che suonava molto esotico
e lontano.
517
00:27:44,245 --> 00:27:47,791
Ho pensato: "Sembra davvero lontano,
Non posso andare." L'ho semplicemente ignorato.
518
00:27:48,291 --> 00:27:53,171
Susie e io sapevamo che quella era la ragazza.
E ci ha cancellato 11 volte, ok?
519
00:27:53,254 --> 00:27:55,507
Entro l'undicesimo...
E abbiamo continuato a partecipare a queste audizioni
520
00:27:55,590 --> 00:27:58,259
con questi ragazzi che dicono:
"Ragazzi, c'è una ragazza che dovete vedere."
521
00:27:58,343 --> 00:28:01,638
Hanno detto: "Sei Pamela Anderson?
Tipo, uno famoso che non si fa mai vedere?"
522
00:28:02,138 --> 00:28:03,139
E io ho detto: "Sì".
523
00:28:03,223 --> 00:28:05,809
E aveva così tanta energia
524
00:28:05,892 --> 00:28:07,644
e tanta, uh, personalità.
525
00:28:07,727 --> 00:28:08,727
Lei era quella giusta.
526
00:28:12,315 --> 00:28:14,693
Ecco come è nato CJ.
527
00:28:15,819 --> 00:28:17,570
E azione!
528
00:28:17,654 --> 00:28:19,823
Baywatch è stato il mio primo,
una specie di lavoro di recitazione.
529
00:28:19,906 --> 00:28:22,593
Non direi che sia andato bene.
Ancora non sapevo cosa stavo facendo.
530
00:28:23,993 --> 00:28:25,286
Oh mio Dio, Mitch, mi dispiace.
531
00:28:25,370 --> 00:28:27,706
Ero così sorpreso
vederti lì in piedi.
532
00:28:27,789 --> 00:28:29,541
Non così sorpreso come lo ero io.
533
00:28:30,250 --> 00:28:31,418
Come stai, CJ?
534
00:28:32,419 --> 00:28:33,628
Come sta Larry?
535
00:28:33,712 --> 00:28:35,898
Menziona di nuovo quel nome,
tornerai nel fiume.
536
00:28:35,922 --> 00:28:39,509
Le note del regista direbbero
era come: "Fai finta che sia reale. Azione!"
537
00:28:41,010 --> 00:28:42,010
Aspettare!
538
00:28:44,389 --> 00:28:47,016
Oppure, se qualcosa non funzionava,
direbbero: "Altri gabbiani!"
539
00:28:47,100 --> 00:28:50,228
Il cracker sarebbe uscito da lì
e aveva dei cracker in una piccola fionda
540
00:28:50,311 --> 00:28:52,897
e lui avrebbe lanciato una fionda,
tipo, cracker in aria.
541
00:28:52,981 --> 00:28:55,650
Spaventa gli uccelli, per favore!
Spaventa quegli uccelli!
542
00:28:56,317 --> 00:28:58,997
Ci stavamo divertendo.
Non potevamo credere che stessimo lavorando.
543
00:28:59,070 --> 00:29:01,406
Eravamo sulla spiaggia tutti i giorni,
essere pagato per questo.
544
00:29:04,492 --> 00:29:07,912
Non ce ne siamo accorti nello show
che stava diventando molto, molto popolare.
545
00:29:08,705 --> 00:29:10,081
Quando si tratta di spettatori,
546
00:29:10,165 --> 00:29:12,751
c'è uno spettacolo
questo è in una classe a sé stante.
547
00:29:13,334 --> 00:29:16,379
È il programma televisivo più popolare
nel mondo intero.
548
00:29:18,715 --> 00:29:21,259
È stato uno dei primi
Spettacoli americani proiettati in Cina.
549
00:29:21,342 --> 00:29:24,012
Baywatch è stato doppiato
in mandarino,
550
00:29:24,095 --> 00:29:26,014
non che abbia davvero bisogno di molta traduzione.
551
00:29:27,140 --> 00:29:29,660
Potresti guardare quello spettacolo
con l'audio disattivato, in realtà.
552
00:29:29,684 --> 00:29:32,687
Non si trattava davvero delle trame.
553
00:29:38,943 --> 00:29:43,823
E quando si trattava di piacere per gli occhi,
nessuno era più dolce di Pamela Anderson.
554
00:29:44,491 --> 00:29:47,285
Si voltò correndo al rallentatore
in una forma d'arte.
555
00:29:47,368 --> 00:29:51,080
The slow-motion run is
davvero difficile da... imparare.
556
00:29:52,415 --> 00:29:54,292
Il suo magnetismo si irradiava.
557
00:29:54,375 --> 00:29:57,670
E abbiamo capito che avevamo qualcosa
con Pamela era diverso.
558
00:30:00,340 --> 00:30:01,340
Pamela!
559
00:30:01,841 --> 00:30:05,595
Andare in Europa
promuovere Baywatch è stato pazzesco.
560
00:30:05,678 --> 00:30:08,681
La gente cadeva all'indietro
e cadere dalle scale mobili.
561
00:30:08,765 --> 00:30:11,226
Ricordo che guardavo dietro di noi andando,
"Bene, chi c'è qui?"
562
00:30:11,309 --> 00:30:14,646
L'ho vista!
È più bella che in TV!
563
00:30:14,729 --> 00:30:17,398
Il mio primo ospite è diventato
una superstar internazionale
564
00:30:17,482 --> 00:30:18,942
dal suo ruolo in Baywatch.
565
00:30:19,025 --> 00:30:20,944
Diamo il benvenuto a Pamela Anderson.
566
00:30:21,986 --> 00:30:23,655
Diamo il benvenuto a Pamela Anderson.
567
00:30:23,738 --> 00:30:24,823
Pamela Anderson.
568
00:30:24,906 --> 00:30:27,283
Una delle star più conosciute
nel mondo.
569
00:30:27,367 --> 00:30:29,494
L'adorabile Pamela Anderson.
570
00:30:31,454 --> 00:30:34,833
"Ciao mamma. È stato bello
per parlarti finalmente stamattina."
571
00:30:36,042 --> 00:30:38,670
"Spero che quest'anno sia fantastico
per tutti nella nostra famiglia."
572
00:30:39,796 --> 00:30:42,131
"Forse presto potrò comprarvi una casa."
573
00:30:42,215 --> 00:30:43,925
"Questo è il mio sogno."
574
00:30:44,801 --> 00:30:47,762
"Lavorerò molto duramente
per far sì che ciò accada."
575
00:30:56,104 --> 00:30:56,938
Whoo!
576
00:30:58,898 --> 00:30:59,898
Più veloce, tesoro!
577
00:31:04,779 --> 00:31:08,408
Ho sempre avuto questa proprietà
e l'ho abbandonato per circa 25 anni.
578
00:31:08,491 --> 00:31:10,326
Quindi era davvero marcio e decomposto.
579
00:31:10,410 --> 00:31:13,621
Ma sapevo che sarei dovuto tornare a casa
quando i miei genitori erano più grandi
580
00:31:13,705 --> 00:31:14,873
prendersi cura di loro.
581
00:31:15,456 --> 00:31:18,209
E poi è arrivato il COVID
e io ho detto: "Va bene, resto".
582
00:31:19,711 --> 00:31:22,773
E poi, ovviamente, mi sono annoiato un po'
e ho pensato: "Devo costruirlo".
583
00:31:22,797 --> 00:31:24,997
Quindi sono arrivati gli appaltatori
e io ho pensato: "Oh, è carino".
584
00:31:26,843 --> 00:31:27,927
Maledizione.
585
00:31:28,553 --> 00:31:30,013
Poi mi sono sposato la vigilia di Natale.
586
00:31:30,847 --> 00:31:33,266
Ma è un bravo ragazzo canadese. Normale.
587
00:31:34,309 --> 00:31:36,811
mi sentivo come se
forse devo provarlo.
588
00:31:38,563 --> 00:31:39,563
Sì.
589
00:31:40,607 --> 00:31:41,607
Non lo so.
590
00:31:41,649 --> 00:31:44,777
Ancora una volta, a volte non lo so
se sono vivo o morto.
591
00:31:48,156 --> 00:31:52,076
Ma forse questo è proprio il momento
Avrei dovuto essere a casa, immagino.
592
00:31:54,162 --> 00:31:56,497
Sono come un salmone che depone le uova,
semplicemente tornando a casa per morire.
593
00:31:56,581 --> 00:31:57,581
No, sto scherzando!
594
00:31:59,542 --> 00:32:00,585
Terribile.
595
00:32:05,423 --> 00:32:07,216
Millenovecentonovanta.
596
00:32:07,300 --> 00:32:08,300
Che cosa?
597
00:32:09,719 --> 00:32:11,387
Oh mio Dio, è divertente da leggere.
598
00:32:11,471 --> 00:32:14,390
Stavo tipo facendo una torta
per il 33esimo compleanno di Mario.
599
00:32:14,474 --> 00:32:16,017
E' passato molto tempo.
600
00:32:16,100 --> 00:32:17,769
"8 gennaio 1990."
601
00:32:19,020 --> 00:32:20,605
"Mi manca Mario Van P."
602
00:32:21,147 --> 00:32:23,608
"Voglio solo essere amato da una persona,
603
00:32:23,691 --> 00:32:26,027
e voglio viziare quella persona."
604
00:32:27,153 --> 00:32:28,988
"Penso che vorrei che quella persona fosse Mario."
605
00:32:29,072 --> 00:32:32,492
"Mi sono svegliato da Mario,
e sono andato a casa a cambiarmi, sono andato da Scott..."
606
00:32:32,575 --> 00:32:34,452
Mi dispiace, è strano.
607
00:32:38,331 --> 00:32:39,999
Perché dovrei scriverlo?
608
00:32:40,083 --> 00:32:42,710
Perché Dio non voglia
fai un documentario un giorno nella tua vita
609
00:32:42,794 --> 00:32:44,921
e scopri che razza di puttana sei.
610
00:32:46,673 --> 00:32:49,801
Sono uscito con alcuni altri attori,
ma solo per brevi periodi di tempo.
611
00:32:49,884 --> 00:32:53,096
Con chi altro uscivo quando sono arrivato lì?
C'erano parecchi uomini in giro.
612
00:32:53,179 --> 00:32:55,014
Beh, solo... Beh, Scott Baio.
613
00:32:56,057 --> 00:32:57,809
Oh, potrei comprare una Hyundai.
614
00:32:57,892 --> 00:33:00,603
Oh, dal padre di Scott, per 5.000 dollari.
615
00:33:00,687 --> 00:33:03,022
Era davvero arrabbiato
perché guiderei la Mercedes di Scott
616
00:33:03,106 --> 00:33:04,786
e diceva che non valevo ancora una Mercedes.
617
00:33:04,816 --> 00:33:07,068
Che dovevo guidare qualcosa
come una Hyundai.
618
00:33:07,652 --> 00:33:09,404
Lui era... non era molto gentile con me.
619
00:33:09,904 --> 00:33:11,632
- Dean Cain, sei uscito con qualcuno?
- Oh Dio.
620
00:33:14,367 --> 00:33:16,744
Sì, ma non credo
dobbiamo esaminarli tutti.
621
00:33:18,162 --> 00:33:19,080
Eric Nies?
622
00:33:19,163 --> 00:33:21,874
Oh Dio.
Sì, uscivo con Eric Nies.
623
00:33:21,958 --> 00:33:23,543
Non so nemmeno perché sia finita.
624
00:33:24,127 --> 00:33:27,839
Ma adesso sei molto innamorato
con un francese. Mon dieu!
625
00:33:27,922 --> 00:33:30,526
- Come si chiama il francese?
- Ehm, David Charvet.
626
00:33:30,550 --> 00:33:32,861
- Charvet?
-David Charvet.
627
00:33:32,885 --> 00:33:34,095
Questo è tutto per te, pensi.
628
00:33:34,178 --> 00:33:36,778
- Questo è l'amore della tua vita.
- Sicuramente l'amore della mia vita.
629
00:33:37,640 --> 00:33:39,809
"18 dicembre 1992."
630
00:33:40,309 --> 00:33:43,771
"David non sta dormendo
nella stessa stanza con me."
631
00:33:43,855 --> 00:33:45,815
"So che questa è la nostra fine."
632
00:33:46,774 --> 00:33:49,610
"Non mi sposerò mai. Adesso lo so."
633
00:33:49,694 --> 00:33:52,864
"Forse vivrò con i miei genitori
quando sarò vecchio e moriremo tutti insieme."
634
00:33:53,865 --> 00:33:55,908
"Beh, almeno Star è con me."
635
00:33:57,076 --> 00:33:59,662
"Finalmente Baywatch è disponibile fino a maggio."
636
00:34:00,663 --> 00:34:03,791
"Questa pausa dallo spettacolo
è stata una vera avventura,
637
00:34:03,875 --> 00:34:06,586
ma adoro sparare
sulla spiaggia e nell'oceano."
638
00:34:07,086 --> 00:34:08,212
"Sono io."
639
00:34:08,296 --> 00:34:09,672
"Assolutamente Pamela."
640
00:34:10,590 --> 00:34:12,550
CJ Parker era basato su di me.
641
00:34:12,633 --> 00:34:14,761
Era un po' così
questo hippie un po' romantico.
642
00:34:14,844 --> 00:34:16,220
Mitch, penso di essermi innamorato.
643
00:34:16,888 --> 00:34:19,015
Oh no, CJ. Andiamo, non di nuovo.
644
00:34:19,098 --> 00:34:20,266
Hai appena incontrato il ragazzo.
645
00:34:20,349 --> 00:34:21,350
Non lo so.
646
00:34:21,434 --> 00:34:24,020
Lui semplicemente... tira fuori
sentimenti in me che non sapevo di avere.
647
00:34:24,103 --> 00:34:25,605
Lo dici ogni volta.
648
00:34:25,688 --> 00:34:26,898
No, questa volta è diverso.
649
00:34:29,734 --> 00:34:31,652
Ho incontrato Kelly Slater sul set di Baywatch.
650
00:34:32,445 --> 00:34:34,530
Era il mio grande amore, in realtà.
651
00:34:37,158 --> 00:34:39,660
Era un vero tesoro per me,
e così buono con me.
652
00:34:41,913 --> 00:34:43,122
Oh, c'è Kelly.
653
00:34:43,206 --> 00:34:45,083
Quando aveva i capelli.
654
00:34:45,166 --> 00:34:46,250
Così bello.
655
00:34:46,334 --> 00:34:47,877
Uh, è decisamente bello.
656
00:34:51,005 --> 00:34:52,085
Uscivo sempre con Kelly.
657
00:34:52,131 --> 00:34:54,759
Voglio dire, io e Kelly stavamo insieme
tra tanti fidanzati
658
00:34:54,842 --> 00:34:57,595
e tante fidanzate anche per lui,
ma non ero solo io.
659
00:34:57,678 --> 00:35:00,723
Uh, vorrei ringraziarti
alle mie amiche e ai miei...
660
00:35:00,807 --> 00:35:02,350
la mia ragazza e i miei amici.
661
00:35:03,392 --> 00:35:05,561
Era sicuramente un rubacuori.
662
00:35:06,270 --> 00:35:09,166
Voglio dire, era semplicemente uno spirito libero.
Non potevi mettergli le mani addosso.
663
00:35:09,190 --> 00:35:11,067
Ma tu non possiedi nessuno.
664
00:35:11,150 --> 00:35:14,529
Nessuno possiede nessuno e tu semplicemente,
uh, lascia che siano quello che sono.
665
00:35:14,612 --> 00:35:18,282
A volte è meglio... non con te.
666
00:35:22,745 --> 00:35:26,207
"Avrei preferito amare
per un istante che una vita miserabile."
667
00:35:26,707 --> 00:35:30,378
"Adoro essere innamorato
ed essere vulnerabili e dare."
668
00:35:30,878 --> 00:35:32,964
"È l'unico modo di vivere la vita."
669
00:35:33,047 --> 00:35:34,047
"Vulnerabile."
670
00:35:35,383 --> 00:35:37,593
Amo vivere una vita romantica ogni giorno.
671
00:35:38,761 --> 00:35:40,888
Ricordo di aver parlato
a Sylvester Stallone una volta.
672
00:35:40,972 --> 00:35:43,492
E mi ha offerto un appartamento e una Porsche
essere la sua ragazza numero uno.
673
00:35:43,516 --> 00:35:46,185
E io ho pensato: "Significa?
c'è il numero due? Uh-uh."
674
00:35:46,269 --> 00:35:48,563
Lui dice: "Questa è l'offerta migliore
otterrai, tesoro."
675
00:35:48,646 --> 00:35:49,730
"Sei a Hollywood adesso."
676
00:35:51,190 --> 00:35:52,733
Volevo essere davvero innamorato.
677
00:35:52,817 --> 00:35:54,944
E non volevo niente di meno di questo.
678
00:36:01,701 --> 00:36:03,035
Salutami!
679
00:36:03,536 --> 00:36:05,830
Ero comproprietario
di questo club chiamato Sanctuary.
680
00:36:07,248 --> 00:36:10,501
Era la notte di Capodanno,
ed ero con la mia migliore amica, Melanie.
681
00:36:10,585 --> 00:36:12,128
- Melania!
- Ciao!
682
00:36:12,211 --> 00:36:13,296
Tommy era lì.
683
00:36:14,213 --> 00:36:15,882
Il batterista dei Mötley Crüe Tommy Lee.
684
00:36:15,965 --> 00:36:16,883
Il rocker Tommy Lee.
685
00:36:16,966 --> 00:36:19,552
Il batterista dei Mötley Crüe
con l'immagine del cattivo ragazzo.
686
00:36:25,516 --> 00:36:27,810
Ho dato a tutti
un colpo di Goldschläger per festeggiare,
687
00:36:27,894 --> 00:36:31,063
ma Tommy pensava che fosse solo per lui,
così venne saltando sopra tutti
688
00:36:31,147 --> 00:36:33,357
e si sedette accanto a me
e mi leccò un lato del viso.
689
00:36:33,441 --> 00:36:35,801
E ho leccato il viso di Melanie,
ed è andato tutto intorno.
690
00:36:37,570 --> 00:36:40,031
Dopo quella notte,
il telefono non smetteva di squillare.
691
00:36:40,740 --> 00:36:42,325
E lasciava messaggi dicendo:
692
00:36:42,408 --> 00:36:45,077
"La mia Bologna ha un nome,
è GRANDE."
693
00:36:47,496 --> 00:36:49,207
Non gli ho risposto.
694
00:36:49,916 --> 00:36:53,211
Ero così occupato in quel momento,
e giravo tutti i giorni.
695
00:36:53,294 --> 00:36:56,130
Stavo girando Baywatch
e girando per Playboy.
696
00:36:56,214 --> 00:36:58,341
Ma un giorno ero fuori dalla porta
quando il telefono squillò,
697
00:36:58,424 --> 00:37:01,135
e ha suonato di nuovo, ho pensato,
"Oh, spara. Forse è il mio agente."
698
00:37:01,719 --> 00:37:03,804
Lui dice: "Ciao?" Ho pensato: "Tommy?"
699
00:37:03,888 --> 00:37:06,390
E sembrava davvero triste, ha detto: "Ciao".
700
00:37:06,891 --> 00:37:09,185
Ho detto: "Ciao. Mi dispiace tanto.
In un certo senso ti ho mollato prima."
701
00:37:09,268 --> 00:37:11,788
"Ma sai, sono occupato in questo momento.
Vado a Cancun."
702
00:37:11,854 --> 00:37:13,022
Lui dice: "Senza di me?"
703
00:37:13,105 --> 00:37:15,066
E ho detto,
"No, non verrai in Messico."
704
00:37:15,149 --> 00:37:18,253
Dico: "Vado, ho un servizio fotografico".
E lui: "Oh. Ci vediamo lì."
705
00:37:18,277 --> 00:37:19,987
Ho pensato: "No, non puoi venire lì".
706
00:37:20,071 --> 00:37:21,951
Lui va,
"No, no, ci sarò. Ti troverò."
707
00:37:21,989 --> 00:37:23,241
E io ho pensato: "Merda!"
708
00:37:24,992 --> 00:37:26,702
E quando sono arrivato lì, ho detto a tutti,
709
00:37:26,786 --> 00:37:29,956
"Se qualcuno ha dei tatuaggi
si avvicina all'albergo, non fatelo entrare."
710
00:37:30,039 --> 00:37:31,666
Bene, siamo a Cancun.
711
00:37:32,291 --> 00:37:34,043
Non dannatamente reale.
712
00:37:36,671 --> 00:37:40,341
È lì che andremo stasera,
La Boom.
713
00:37:41,133 --> 00:37:42,301
E' da qualche parte laggiù.
714
00:37:42,843 --> 00:37:44,804
E poi Tommy lasciava messaggi.
715
00:37:44,887 --> 00:37:47,447
"Sono a Cancun adesso, questo è il mio hotel.
Qui è dove resto."
716
00:37:47,473 --> 00:37:50,893
"Sono qui con alcuni amici.
Vado hotel per hotel per trovarti."
717
00:37:51,394 --> 00:37:53,521
E quindi ero nervoso
e poi finalmente sono andato,
718
00:37:53,604 --> 00:37:54,855
"Cosa potrebbe andare storto?"
719
00:37:54,939 --> 00:37:56,524
Ho detto: "Partiamo domani".
720
00:37:56,607 --> 00:37:58,985
"Chiamiamolo
e passiamo una notte con questi ragazzi."
721
00:38:00,569 --> 00:38:02,609
Le ultime parole famose.
"Cosa potrebbe andare storto?"
722
00:38:04,490 --> 00:38:06,534
Allora siamo andati a La Boom.
723
00:38:06,617 --> 00:38:07,952
Quindi è super techno.
724
00:38:08,452 --> 00:38:10,372
Stavano entrando,
Stavo camminando verso di loro.
725
00:38:10,413 --> 00:38:12,253
Ho guardato la mia ragazza,
"Quale è Tommy?"
726
00:38:12,290 --> 00:38:15,876
Erano tutti vestiti
in quelle fruste bianche, catene, jeans.
727
00:38:15,960 --> 00:38:17,086
Sembravano tutti uguali.
728
00:38:17,169 --> 00:38:19,588
E la mia ragazza,
Alexis, ha detto: "Quello".
729
00:38:22,800 --> 00:38:25,511
Abbiamo bevuto champagne
e abbiamo messo l'estasi nel mio champagne,
730
00:38:25,594 --> 00:38:26,887
che non avevo mai provato prima.
731
00:38:30,516 --> 00:38:32,476
Le pupille dei miei occhi erano così grandi.
732
00:38:32,560 --> 00:38:35,354
Sai, ho gli occhi chiari.
E ho pensato che fosse così bello.
733
00:38:40,776 --> 00:38:42,486
Il resto è tutto una grande confusione.
734
00:38:43,321 --> 00:38:44,572
Tutto è una grande e felice sfocatura.
735
00:38:50,286 --> 00:38:52,038
Ci sentivamo praticamente invincibili.
736
00:38:55,458 --> 00:38:58,210
Più tardi quella notte,
mi ha semplicemente guardato e ha detto:
737
00:38:58,878 --> 00:39:01,839
"Vuoi sposarti?"
E io ho risposto: "Sì, lo voglio".
738
00:39:01,922 --> 00:39:03,882
E lui va,
"Ti sei mai sentito così prima?"
739
00:39:03,924 --> 00:39:05,764
Io dico: "Mai.
Non mi sono mai sentito così prima."
740
00:39:05,843 --> 00:39:06,719
E lui: "Va bene".
741
00:39:06,802 --> 00:39:11,140
E ha tolto l'anello con il teschio del suo amico,
me lo metti al dito e basta.
742
00:39:12,767 --> 00:39:16,562
Siamo rimasti solo ore nella cabina a parlare,
organizzare il nostro matrimonio.
743
00:39:18,814 --> 00:39:21,692
"Io e Tommy non potevamo stare lontani
gli uni dagli altri."
744
00:39:21,776 --> 00:39:24,862
"Ho pensato. Perché no? Facciamo tabula rasa?"
745
00:39:24,945 --> 00:39:26,364
"Sarà un'avventura."
746
00:39:27,406 --> 00:39:31,535
"E da quel momento in poi,
era una fantasia, la mia fantasia."
747
00:39:32,328 --> 00:39:34,288
- Ehi, amore.
- Ciao, tesoro.
748
00:39:35,790 --> 00:39:38,310
Le persone si sposano dopo averlo saputo
l'un l'altro due anni e via,
749
00:39:38,334 --> 00:39:40,461
"Adesso finalmente mi piaci abbastanza
sposarsi."
750
00:39:40,961 --> 00:39:42,338
Tutti cambiano ogni giorno.
751
00:39:43,089 --> 00:39:45,049
Quindi penso che devi essere piuttosto coraggioso.
752
00:39:45,132 --> 00:39:47,468
Whoo! Ci sposiamo oggi.
753
00:39:47,551 --> 00:39:49,887
- Lo so.
- Cosa ne pensi?
754
00:39:50,388 --> 00:39:51,305
Eccezionale!
755
00:39:51,389 --> 00:39:52,389
Sì.
756
00:39:52,932 --> 00:39:56,811
E così, dopo alcuni giorni insieme
a Cancun ci siamo sposati.
757
00:39:56,894 --> 00:39:58,270
Ehi, bella ragazza.
758
00:39:59,939 --> 00:40:02,619
Alcune persone
che erano con noi a La Boom
759
00:40:02,650 --> 00:40:03,943
erano la nostra festa di matrimonio.
760
00:40:04,485 --> 00:40:08,072
La mia damigella d'onore era qualcuno
che ci siamo incontrati nel club quella sera.
761
00:40:09,156 --> 00:40:11,951
Eravamo sdraiati sulle sedie a sdraio,
sorseggiando Chi Chi.
762
00:40:12,910 --> 00:40:15,830
E mi sono sposato in bikini,
e Tommy era in pantaloncini da surf.
763
00:40:17,456 --> 00:40:19,792
Sono la ragazza più fortunata del pianeta.
764
00:40:22,169 --> 00:40:23,879
Il mio bellissimo marito.
765
00:40:23,963 --> 00:40:25,756
Gnam, gnam, gnam.
766
00:40:27,967 --> 00:40:29,176
Qual è il tuo problema?
767
00:40:29,677 --> 00:40:32,531
Non voglio essere tirchio o altro,
ma dovremmo andare a prendere una bottiglia di vodka
768
00:40:32,555 --> 00:40:34,598
perché sono tipo otto dollari
per uno di questi.
769
00:40:34,682 --> 00:40:38,144
Bene, che ore sono?
Sono tipo le tre e un quarto.
770
00:40:38,227 --> 00:40:40,396
Abbiamo bevuto due bottiglie di champagne.
771
00:40:40,980 --> 00:40:42,140
- Quindi abbiamo finito la vodka?
- Ah!
772
00:40:42,189 --> 00:40:44,358
La piccola Coronita.
773
00:40:44,442 --> 00:40:47,611
- Coronita.
- Coronita!
774
00:40:47,695 --> 00:40:49,613
E ricordo di aver chiesto,
"Qual è il nostro cognome?"
775
00:40:49,697 --> 00:40:53,284
Lui dice: "Lee". Io dico: "Pensavo che lo fosse
Tommy Lee Jones o qualcosa del genere."
776
00:40:53,367 --> 00:40:55,536
Lui dice: "No! Quello è qualcun altro."
777
00:40:57,204 --> 00:40:58,247
Bambolina.
778
00:40:59,373 --> 00:41:00,666
Ho preso il tuo bottino.
779
00:41:01,333 --> 00:41:02,460
Ehi, stupendo.
780
00:41:08,883 --> 00:41:12,386
Cosa c'era di diverso in Tommy
è che non c'erano segreti, nessun inganno,
781
00:41:12,470 --> 00:41:14,138
non c'era nessun gioco.
782
00:41:14,221 --> 00:41:19,101
Era davvero completo
un amore esplosivo e sincero.
783
00:41:20,561 --> 00:41:23,397
Gnam, gnam, gnam.
784
00:41:25,024 --> 00:41:26,192
Quello è il mio bambino.
785
00:41:27,943 --> 00:41:29,153
Guarda quelle dita dei piedi.
786
00:41:30,279 --> 00:41:31,363
Tutti i sandles.
787
00:41:31,447 --> 00:41:33,199
No, no, no. Mi piace.
788
00:41:33,282 --> 00:41:34,325
No, lascialo.
789
00:41:37,745 --> 00:41:38,745
Baciami.
790
00:41:41,707 --> 00:41:42,750
Ciao, Cancun.
791
00:41:43,626 --> 00:41:45,836
Ma all'epoca uscivo con Kelly Slater,
792
00:41:46,670 --> 00:41:50,382
e dovevo andare a trovarlo
in Florida e incontrare la sua famiglia.
793
00:41:50,883 --> 00:41:53,403
Alla mia prima telefonata gliel'ho detto
Ero sposato. Lui dice "Cosa?"
794
00:41:54,136 --> 00:41:55,136
È stato orribile.
795
00:41:56,096 --> 00:42:00,643
E poi dall'aereo di ritorno a Los Angeles,
Ricordo che andavo da Tommy,
796
00:42:00,726 --> 00:42:01,852
"Mangi le uova?"
797
00:42:04,730 --> 00:42:06,732
Non sapevamo nulla
l'uno dell'altro.
798
00:42:07,233 --> 00:42:11,028
E alla fine è stato uno dei più selvaggi,
le storie d'amore più belle di sempre.
799
00:42:15,366 --> 00:42:17,993
Siamo finiti sotto così tanti paparazzi.
800
00:42:19,495 --> 00:42:20,621
È stato pazzesco.
801
00:42:21,997 --> 00:42:23,749
Tutti erano sotto shock.
802
00:42:24,500 --> 00:42:28,128
Pamela e Tommy si sposano
dopo aver trascorso solo quattro giorni insieme.
803
00:42:28,212 --> 00:42:30,881
Un corteggiamento di quattro giorni
sulle spiagge di Cancun.
804
00:42:30,965 --> 00:42:33,801
Proprio adesso,
Tommy e Pam non potrebbero essere più felici.
805
00:42:33,884 --> 00:42:36,303
Sono felici come novelli sposi.
806
00:42:36,387 --> 00:42:38,889
Alcuni hanno detto
quel matrimonio con Pamela Anderson
807
00:42:38,973 --> 00:42:42,893
avrà un'influenza calmante
sui modi selvaggi del rocker Tommy Lee.
808
00:42:46,438 --> 00:42:48,691
- Presto, presto, presto. Vogliamo avere dei bambini.
- SÌ.
809
00:42:54,863 --> 00:42:56,574
Ci trasferiamo oggi.
810
00:42:58,659 --> 00:42:59,785
Di chi sei?
811
00:43:05,541 --> 00:43:06,792
Alzati, assonnato.
812
00:43:07,710 --> 00:43:09,670
Sto registrando tutto.
813
00:43:10,921 --> 00:43:12,047
La nostra camera da letto.
814
00:43:12,673 --> 00:43:17,428
Tende temporanee che si chiudono
a causa degli stalkerazzi.
815
00:43:17,511 --> 00:43:19,346
Abbiamo filmato tutto allora.
816
00:43:19,430 --> 00:43:21,015
Abbiamo sempre avuto queste videocamere.
817
00:43:22,057 --> 00:43:24,643
Poi riempi il nastro,
e metti via il nastro adesivo ed etichettalo,
818
00:43:24,727 --> 00:43:26,407
e poi ne prendi un altro e lo etichetti.
819
00:43:26,478 --> 00:43:28,647
Ma quelli erano momenti
Sono felice che abbiamo catturato.
820
00:43:28,731 --> 00:43:30,441
Quando mi prenderai incinta?
821
00:43:30,524 --> 00:43:31,524
Lo so.
822
00:43:31,942 --> 00:43:32,942
Sto cercando.
823
00:43:39,908 --> 00:43:42,178
Era la mia prima volta
al Festival di Cannes.
824
00:43:42,202 --> 00:43:45,205
E siamo andati lì per annunciare
che avremmo realizzato Barb Wire.
825
00:43:46,915 --> 00:43:49,918
Filo Spinato era
l'unico vero ruolo cinematografico che ho avuto.
826
00:43:51,045 --> 00:43:53,339
La maggior parte delle conferenze stampa qui
sono con i critici cinematografici
827
00:43:53,422 --> 00:43:56,717
fare domande articolate
sull'arte del cinema.
828
00:43:56,800 --> 00:43:58,927
Tuttavia non era il caso da Pamela.
829
00:43:59,011 --> 00:44:00,971
Stai cercando di rimanere incinta?
830
00:44:01,055 --> 00:44:02,681
E quanti figli vuoi?
831
00:44:03,390 --> 00:44:05,768
Ebbene, quanti ne vogliamo, tesoro?
Due o tre.
832
00:44:06,602 --> 00:44:08,020
- Due o tre bambini.
- Due.
833
00:44:08,103 --> 00:44:10,481
Due. Sì, ma ci stiamo lavorando.
834
00:44:11,940 --> 00:44:15,069
Tutta questa storia di Barb Wire è stata pazzesca
prima di girare un pezzetto di pellicola.
835
00:44:15,986 --> 00:44:18,155
Ma dopo il Festival di Cannes,
836
00:44:18,238 --> 00:44:21,283
hanno cambiato tutto perché
pensavano che sarebbe stato enorme.
837
00:44:21,367 --> 00:44:24,161
Quindi hanno cambiato direttore
e hanno cambiato trama,
838
00:44:24,244 --> 00:44:26,705
e non lo so nemmeno
di cosa parla quel film.
839
00:44:26,789 --> 00:44:27,998
Non ne ho idea.
840
00:44:28,082 --> 00:44:29,442
- Rotolare.
- Rotolare.
841
00:44:29,500 --> 00:44:30,834
E azione.
842
00:44:31,835 --> 00:44:33,355
Dovrei farti saltare la testa proprio adesso.
843
00:44:33,921 --> 00:44:36,131
Avevo il BWV, il Barb Wire Voice.
844
00:44:36,215 --> 00:44:38,258
Ho solo provato a parlare molto piano.
845
00:44:39,635 --> 00:44:41,887
Non chiamarmi tesoro.
846
00:44:42,888 --> 00:44:46,183
ero tipo,
"Oh Dio, sembra terribile."
847
00:44:46,892 --> 00:44:49,770
Stavo girando tutto il tempo.
Stavo girando Baywatch durante il giorno,
848
00:44:49,853 --> 00:44:52,022
Barb Wire di notte e nei fine settimana.
849
00:44:52,648 --> 00:44:53,648
Che cosa succede?
850
00:44:54,066 --> 00:44:56,652
Ma poi, durante le riprese di Barb Wire,
851
00:44:56,735 --> 00:44:58,612
Tommy e io abbiamo scoperto che ero incinta.
852
00:45:01,865 --> 00:45:03,951
Stavamo costruendo la nostra cameretta.
853
00:45:06,203 --> 00:45:07,621
Eravamo così emozionati.
854
00:45:07,705 --> 00:45:09,498
Che carino!
855
00:45:10,874 --> 00:45:11,954
Non abbiamo mai avuto un bambino prima,
856
00:45:12,000 --> 00:45:14,920
quindi devo vedere come andrà...
come questo cambierà la mia vita
857
00:45:15,003 --> 00:45:16,880
e... e prendimi il mio tempo.
858
00:45:16,964 --> 00:45:18,924
Tutti dicevano:
"Beh, sappiamo che sei incinta,
859
00:45:18,966 --> 00:45:22,761
ma devi comunque fare kickboxing
in quel corsetto da 17 pollici,
860
00:45:22,845 --> 00:45:25,139
e ce l'hai ancora
lavorare 18 ore al giorno."
861
00:45:25,222 --> 00:45:28,350
Sono affari, quello che devi fare,
e io ho detto: "Posso farcela".
862
00:45:28,976 --> 00:45:30,519
Eccoli lì, al lavoro.
863
00:45:30,602 --> 00:45:33,313
Mi sento semplicemente fortunato
Sto facendo un film nella mia carriera, quindi...
864
00:45:33,397 --> 00:45:34,940
Voglio dire, mi piacerebbe fare più progetti.
865
00:45:35,691 --> 00:45:37,860
"Sono così entusiasta della mia carriera."
866
00:45:37,943 --> 00:45:39,361
"Ne voglio di più adesso."
867
00:45:39,945 --> 00:45:42,573
"Lo sarò
la migliore attrice che posso essere."
868
00:45:43,282 --> 00:45:44,450
"Non mi arrenderò."
869
00:45:45,159 --> 00:45:47,536
Questo è davvero impegnativo,
è un ruolo davvero impegnativo,
870
00:45:47,619 --> 00:45:49,621
e, sai,
puoi davvero lavorare solo così duramente.
871
00:45:49,705 --> 00:45:51,707
E il tuo corpo può sopportare solo un certo limite.
872
00:45:51,790 --> 00:45:54,752
E sul set c'era un tempo
Non mi sentivo troppo bene.
873
00:45:55,252 --> 00:45:57,212
Entrò e aveva un aspetto orribile.
874
00:45:57,296 --> 00:45:59,757
Era pallida e tremava tantissimo.
875
00:46:00,424 --> 00:46:03,927
Sono finito in ospedale,
e ci hanno detto che abbiamo abortito.
876
00:46:06,054 --> 00:46:09,057
mi ricordo,
Tommy ha dormito nel letto d'ospedale con me.
877
00:46:10,184 --> 00:46:12,603
Eravamo semplicemente completamente devastati
878
00:46:12,686 --> 00:46:14,855
perché lo volevamo davvero
per fondare una famiglia.
879
00:46:18,734 --> 00:46:21,945
Quando stavamo lasciando l'ospedale,
i paparazzi ci seguivano,
880
00:46:22,029 --> 00:46:24,948
e lo eravamo sicuramente
un po' fuori dalla nostra mente.
881
00:46:26,533 --> 00:46:28,911
Tommy stava cercando di sfuggire ai paparazzi.
882
00:46:28,994 --> 00:46:31,455
Iniziando a sterzare, come
"Non stiamo arrivando da nessuna parte."
883
00:46:31,538 --> 00:46:34,625
Gli sto parlando: "Per favore, per favore, smettila".
Poi dico: "Ah, fanculo!"
884
00:46:34,708 --> 00:46:36,210
E poi sbatto la porta
885
00:46:36,293 --> 00:46:38,837
e la mia porta ha bussato
la portiera del conducente di quei paparazzi.
886
00:46:39,463 --> 00:46:40,506
Ho appena scattato.
887
00:46:41,423 --> 00:46:42,758
Saltiamo sulla macchina,
888
00:46:42,841 --> 00:46:45,093
e Tommy sta mettendo lo stivale
attraverso il parabrezza.
889
00:46:45,177 --> 00:46:46,178
È stato pazzesco.
890
00:46:46,845 --> 00:46:49,848
Eravamo proprio come,
"Tutti, state lontani da noi."
891
00:46:50,808 --> 00:46:53,936
Emotivamente, dopo sono rimasto davvero sconvolto
e sono tornato al lavoro.
892
00:46:54,019 --> 00:46:55,899
Sai, quello era...
quella è stata la parte più difficile,
893
00:46:55,938 --> 00:46:58,738
stavo solo cercando di rientrare nel film
e tornare al ritmo.
894
00:46:58,774 --> 00:47:01,276
È stato allora che sono emerse tutte quelle voci,
sei drogato...
895
00:47:01,360 --> 00:47:02,402
Beh, ho avuto un aborto spontaneo.
896
00:47:03,821 --> 00:47:07,241
- Barb Wire non è andato bene.
- Non è andata bene, no.
897
00:47:07,324 --> 00:47:10,536
Quindi, in molti modi,
il tuo primo fallimento.
898
00:47:10,619 --> 00:47:13,539
Non è stato un successo al botteghino
tutti immaginavano.
899
00:47:14,289 --> 00:47:17,626
Ma dopo l'aborto,
Non stavo davvero pensando a Barb Wire.
900
00:47:19,002 --> 00:47:20,254
"Sono così depresso."
901
00:47:21,129 --> 00:47:24,132
"Ho semplicemente fatto quello che avevo davanti
per alleviare il dolore."
902
00:47:24,925 --> 00:47:28,136
"Non ho mai avuto a che fare
con il dolore di perdere il mio primo figlio."
903
00:47:29,012 --> 00:47:30,264
"Sono devastato."
904
00:47:33,976 --> 00:47:35,995
- Ecco perché...
- Cos'è questo?
905
00:47:36,019 --> 00:47:37,938
Festa di Halloween?
Questo era prima di Dylan.
906
00:47:38,021 --> 00:47:40,023
Questo è... il 37esimo compleanno di Tommy.
907
00:47:40,107 --> 00:47:41,507
- Non voglio...
- No, non...
908
00:47:41,900 --> 00:47:44,170
- Deve essere su un'altra impostazione?
- Ne sono sicuro.
909
00:47:44,194 --> 00:47:46,196
Sono le tre.
Ai vecchi tempi erano tre.
910
00:47:46,280 --> 00:47:48,424
- Una volta per tre.
- Eccolo.
911
00:47:48,448 --> 00:47:50,576
- Mettiamo play.
- Va bene. Suppongo.
912
00:47:52,452 --> 00:47:53,745
Buon Natale.
913
00:47:53,829 --> 00:47:54,872
Buon Natale.
914
00:47:54,955 --> 00:47:57,207
Siamo al Mainsborough Hotel
dove alloggeremo
915
00:47:57,291 --> 00:47:58,792
e divertendoci un sacco.
916
00:47:59,376 --> 00:48:00,544
Ehi! Un autobus a due piani!
917
00:48:03,297 --> 00:48:05,173
Ho fatto quella foto così tante volte.
918
00:48:06,091 --> 00:48:07,634
Ho appena pagato, il che significa...
919
00:48:07,718 --> 00:48:10,429
Stiamo imparando tutto sulla birra,
e questo è quello che sto riscontrando.
920
00:48:10,512 --> 00:48:12,764
- Beh, va bene.
- Acqua!
921
00:48:17,227 --> 00:48:19,813
Videoregistrami mentre sono incinta.
Non hai filmato la mia pancia incinta.
922
00:48:19,897 --> 00:48:22,107
Tiralo fuori, tesoro.
923
00:48:22,190 --> 00:48:23,609
Siamo rimaste di nuovo incinte.
924
00:48:24,985 --> 00:48:26,028
Ero così felice.
925
00:48:29,740 --> 00:48:32,701
Mia moglie sembra avere un problema
semplicemente un momento meraviglioso.
926
00:48:32,784 --> 00:48:35,245
Oggi non è una bella giornata.
Mi sento male.
927
00:48:35,329 --> 00:48:37,789
A giorni alterni
Mi sento dannatamente alla grande.
928
00:48:37,873 --> 00:48:40,250
Non si filmava Pamela in quei giorni.
929
00:48:42,002 --> 00:48:44,546
Se la mamma non le prende il tè,
mi sgriderà.
930
00:48:46,006 --> 00:48:48,008
Beh, stai bevendo,
quindi sono già arrabbiato.
931
00:48:50,969 --> 00:48:52,971
L'ho baciato
e semplicemente non sapevo cosa fosse successo.
932
00:48:53,055 --> 00:48:54,222
Baciami, baciami.
933
00:48:54,306 --> 00:48:55,349
"Tommy."
934
00:48:55,432 --> 00:48:58,393
"Lui è amore, sesso, rock and roll
935
00:48:58,477 --> 00:48:59,311
dolce,
936
00:48:59,394 --> 00:49:01,939
non dimenticare il talento, il romanticismo
937
00:49:02,022 --> 00:49:03,106
e molto ubriaco."
938
00:49:04,107 --> 00:49:05,192
Incoronami.
939
00:49:05,275 --> 00:49:07,194
"Siamo sconsiderati e pieni di speranza
940
00:49:07,277 --> 00:49:10,572
e potrebbe avere un modo unico
di vivere che è giusto per noi."
941
00:49:12,282 --> 00:49:14,159
Fish and chips con aceto.
942
00:49:15,202 --> 00:49:18,038
- Cosa ci faccio con questi?
- Mettiteli sopra le tue tette.
943
00:49:20,707 --> 00:49:21,792
Ehi, tesoro!
944
00:49:21,875 --> 00:49:23,752
Si tratta delle dimensioni
dei miei capezzoli.
945
00:49:25,170 --> 00:49:26,380
Ti amo.
946
00:49:26,463 --> 00:49:27,463
Ti amo.
947
00:49:28,090 --> 00:49:29,090
Quanto?
948
00:49:32,803 --> 00:49:33,803
Sì.
949
00:49:34,721 --> 00:49:35,597
Ciao.
950
00:49:35,681 --> 00:49:36,681
Premere la dissolvenza.
951
00:49:38,392 --> 00:49:39,309
Ora premi... No.
952
00:49:39,393 --> 00:49:40,519
Adesso fai il pollice.
953
00:49:47,526 --> 00:49:49,111
Tesoro, guarda cosa mi hai fatto.
954
00:49:50,237 --> 00:49:52,489
"20 marzo 1996."
955
00:49:53,490 --> 00:49:55,158
"Mi chiedo come sarà la nostra vita."
956
00:49:55,784 --> 00:49:58,203
"Non vedo l'ora
per giocare con il nostro bambino."
957
00:49:58,286 --> 00:49:59,788
Papà sta già bevendo birra.
958
00:49:59,871 --> 00:50:01,683
Papà sta già bevendo birra.
959
00:50:01,707 --> 00:50:04,418
Sì, perché è di papà
fottutamente entusiasta in questo momento.
960
00:50:05,085 --> 00:50:06,294
Sono io!
961
00:50:06,837 --> 00:50:09,715
Brandon è lì.
Posso vedere il mio ombelico proprio lì.
962
00:50:10,215 --> 00:50:12,175
"Sento Brandon che si muove."
963
00:50:12,259 --> 00:50:13,259
"È selvaggio."
964
00:50:13,635 --> 00:50:17,139
"Ho una piccola persona dentro di me,
dipende da me."
965
00:50:17,848 --> 00:50:19,349
"Lo amo così tanto."
966
00:50:20,017 --> 00:50:22,394
"Sarò la migliore madre di sempre."
967
00:50:22,477 --> 00:50:24,730
Tutti i paparazzi sono là fuori.
968
00:50:25,814 --> 00:50:26,814
Fanno schifo.
969
00:50:29,401 --> 00:50:32,070
Vai a filmare i paparazzi,
erano ovunque intorno a casa nostra.
970
00:50:32,154 --> 00:50:35,157
Appeso agli alberi.
Stanno aspettando la nascita del bambino.
971
00:50:35,240 --> 00:50:36,158
È pazzesco.
972
00:50:36,241 --> 00:50:37,325
Sì, è stato terribile.
973
00:50:38,201 --> 00:50:40,620
Qualcuno diventerà papà
tra un paio di giorni.
974
00:50:42,789 --> 00:50:44,499
Avremo Brandon stasera!
975
00:50:45,208 --> 00:50:46,126
1° giugno.
976
00:50:46,209 --> 00:50:47,836
"Sto soffrendo per l'eccitazione."
977
00:50:47,919 --> 00:50:49,379
Verrà, tesoro?
978
00:50:49,463 --> 00:50:50,630
Non lo so.
979
00:50:50,714 --> 00:50:54,760
"L'esperienza più selvaggia della mia vita è stata
che sta per svolgersi a casa nostra,
980
00:50:54,843 --> 00:50:56,094
nella nostra camera da letto."
981
00:50:56,178 --> 00:51:00,015
"La nascita del nostro bellissimo bambino,
Brandon Thomas Lee."
982
00:51:05,645 --> 00:51:06,897
Ehi, mamma.
983
00:51:06,980 --> 00:51:08,106
Ciao, tesoro.
984
00:51:08,190 --> 00:51:09,941
Congratulazioni.
985
00:51:10,025 --> 00:51:11,818
Tesoro, abbiamo fatto un burrito.
986
00:51:12,903 --> 00:51:15,280
Diciassette ore di travaglio naturale.
987
00:51:16,656 --> 00:51:17,699
Ciao, Brandon.
988
00:51:18,283 --> 00:51:19,927
Ehi, adesso, ehi.
989
00:51:19,951 --> 00:51:22,412
Sono papà e mamma.
990
00:51:23,038 --> 00:51:25,141
Guarda, sta giocando con papà.
991
00:51:25,165 --> 00:51:26,500
Tesoro, sei un papà.
992
00:51:27,918 --> 00:51:29,377
È una vita completamente nuova adesso.
993
00:51:31,588 --> 00:51:33,882
È nato alle 3:05.
994
00:51:33,965 --> 00:51:35,467
3:02, credo.
995
00:51:37,177 --> 00:51:39,846
Era molto tardi, questo è tutto quello che so.
996
00:51:41,973 --> 00:51:44,559
È stato un momento davvero felice
nella mia vita.
997
00:51:45,310 --> 00:51:48,939
Ma non ce ne siamo accorti
tutto stava per cambiare.
998
00:51:49,022 --> 00:51:50,816
Ok, salutatevi, ragazzi.
999
00:51:50,899 --> 00:51:51,942
Ciao.
1000
00:51:55,362 --> 00:51:57,322
Lo stiamo pian piano realizzando.
1001
00:51:57,405 --> 00:51:58,740
Lo stagno delle carpe koi.
1002
00:52:01,993 --> 00:52:04,162
Avevamo dei lavori in corso
in casa.
1003
00:52:06,206 --> 00:52:09,709
E nel garage,
avevamo una cassaforte grande quanto un frigorifero.
1004
00:52:09,793 --> 00:52:11,920
Era una cassaforte per armi.
Era dietro una parete ricoperta di moquette.
1005
00:52:12,712 --> 00:52:16,216
E Tommy aveva tutte le sue armi lì dentro,
Avevo tipo il bikini con cui mi sono sposato,
1006
00:52:16,299 --> 00:52:19,427
Avevo tutti i tappi di ogni
bottiglia di champagne conservata lì dentro.
1007
00:52:19,511 --> 00:52:20,637
Roba banale del genere.
1008
00:52:22,389 --> 00:52:23,932
Ehi, la tua bellezza.
1009
00:52:24,015 --> 00:52:25,892
Un giorno eravamo in casa
1010
00:52:25,976 --> 00:52:28,353
e Tommy se ne andò
per prendere qualcosa dalla cassaforte.
1011
00:52:28,436 --> 00:52:31,565
E poi si avvicinò e se ne andò,
"Va bene, questo è uno scherzo, vero?"
1012
00:52:31,648 --> 00:52:33,400
"Tipo, chi... Dove hai messo la cassaforte?"
1013
00:52:33,483 --> 00:52:36,111
E stava guardando il mio assistente,
John Roberts, all'epoca.
1014
00:52:36,194 --> 00:52:39,364
E John diceva:
"Cosa sei, pazzo? Non ne ho idea."
1015
00:52:39,447 --> 00:52:41,199
E poi siamo andati laggiù
e non c'era più.
1016
00:52:44,578 --> 00:52:46,458
Non sapevo cosa fare.
Ho chiamato il 911.
1017
00:52:47,789 --> 00:52:49,875
Abbiamo presentato una denuncia alla polizia.
1018
00:52:50,542 --> 00:52:52,419
Ma non è successo niente.
1019
00:52:53,420 --> 00:52:54,796
Non avevamo idea di quando fosse stato rubato
1020
00:52:54,880 --> 00:52:58,049
perché avevamo dei lavori in corso
a casa nostra per un bel po'.
1021
00:52:58,133 --> 00:53:00,719
Potrebbe essere stato rubato
in un periodo di sei mesi,
1022
00:53:00,802 --> 00:53:03,889
quindi non avevamo idea che mancasse.
1023
00:53:04,514 --> 00:53:06,516
Non ne avevamo idea
quel qualcosa lì dentro
1024
00:53:06,600 --> 00:53:08,894
sarebbe stato qualcosa che ci avrebbe ferito.
1025
00:53:11,521 --> 00:53:12,939
Baby, I'm recording you.
1026
00:53:15,317 --> 00:53:18,445
Ma poi, un giorno,
abbiamo ricevuto qualcosa per posta.
1027
00:53:18,528 --> 00:53:20,030
Era avvolto in carta marrone.
1028
00:53:21,198 --> 00:53:22,365
Tommy l'ha aperto.
1029
00:53:23,950 --> 00:53:25,243
Era una cassetta VHS.
1030
00:53:26,411 --> 00:53:29,539
Tommy, mi ha detto di andare di sopra,
e lo guardò.
1031
00:53:30,290 --> 00:53:32,167
E non l'ho guardato.
Non l'ho mai guardato.
1032
00:53:33,043 --> 00:53:36,588
Più tardi, è salito di sopra e se n'è andato,
"Sarà inquietante."
1033
00:53:37,464 --> 00:53:40,342
"Questa è una cassetta VHS di noi che facciamo sesso."
1034
00:53:44,638 --> 00:53:45,847
Dio mio.
1035
00:53:46,681 --> 00:53:48,600
Ci siamo resi conto che hanno i nostri home video.
1036
00:53:49,184 --> 00:53:50,810
Questo è il momento "Oh merda".
1037
00:53:52,687 --> 00:53:54,731
Eravamo appena sposati.
1038
00:53:54,814 --> 00:53:56,107
Ti amo, Tommy.
1039
00:53:56,191 --> 00:53:57,609
Ti amo!
1040
00:53:57,692 --> 00:54:01,321
Semplicemente eravamo sempre nudi
e si sono filmati a vicenda durante le vacanze.
1041
00:54:01,821 --> 00:54:03,698
Eravamo solo noi che eravamo degli sciocchi.
1042
00:54:03,782 --> 00:54:06,117
Sai, suonare il clacson con il suo pene.
1043
00:54:06,201 --> 00:54:07,327
Uomo di talento.
1044
00:54:08,536 --> 00:54:11,957
Quello che hanno fatto è stato trovare tutta la nudità
potrebbero da diversi nastri Hi8,
1045
00:54:12,040 --> 00:54:13,833
e lo hanno unito insieme.
1046
00:54:14,501 --> 00:54:15,418
Dov'è papà?
1047
00:54:15,502 --> 00:54:17,712
Ma non avevamo idea di chi avesse inviato il nastro.
1048
00:54:18,296 --> 00:54:19,923
Eccoci qui. Catturato su nastro.
1049
00:54:21,466 --> 00:54:23,843
Se qualcuno sta guardando questo, vada all'inferno.
1050
00:54:24,636 --> 00:54:27,389
Se qualcuno ruba questo nastro,
andrai all'inferno.
1051
00:54:27,472 --> 00:54:30,850
Quindi lo spegnerei
e rispedirlo al proprietario originale.
1052
00:54:32,602 --> 00:54:34,521
Brandon.
1053
00:54:34,604 --> 00:54:35,855
Non molto tempo dopo...
1054
00:54:35,939 --> 00:54:36,939
Ciao.
1055
00:54:37,899 --> 00:54:40,819
...abbiamo ricevuto una lettera
da Bob Guccione da Penthouse.
1056
00:54:42,696 --> 00:54:44,489
Si è offerto di comprarlo da noi.
1057
00:54:44,572 --> 00:54:48,243
Disse: "Ti darò cinque milioni
in contanti per i diritti su questo nastro."
1058
00:54:49,452 --> 00:54:51,496
Abbiamo detto: "Vaffanculo.
Ridateci le nostre registrazioni."
1059
00:54:51,997 --> 00:54:54,457
Questo non doveva essere
per chiunque altro.
1060
00:54:56,751 --> 00:54:57,836
Non ne avevamo davvero idea.
1061
00:54:57,919 --> 00:55:00,672
Pensavamo che se avessimo recuperato il nastro,
si fermerebbe.
1062
00:55:01,923 --> 00:55:05,510
Non avevamo modo di percorrerlo perché non c'era nessuno
altrimenti stava attraversando qualcosa del genere.
1063
00:55:06,094 --> 00:55:09,306
Sai, quindi non l'avevamo davvero fatto
il manuale su come,
1064
00:55:09,806 --> 00:55:12,851
sai, riprendi tutto,
o farlo sparire.
1065
00:55:16,604 --> 00:55:19,524
Un paio di settimane dopo, Tommy guardò il telegiornale
e lui si avvicinò e se ne andò,
1066
00:55:20,025 --> 00:55:22,736
"Okay, questo ti sconvolgerà."
1067
00:55:23,403 --> 00:55:27,532
Mi ha detto che c'è questa ragazza
alla Tower Records spacciandomi,
1068
00:55:27,615 --> 00:55:31,161
qualche porno star fuori firma delle copie
del nastro di Pam e Tommy.
1069
00:55:31,995 --> 00:55:34,581
L'abbiamo visto dappertutto
i tabloid, i giornali.
1070
00:55:34,664 --> 00:55:35,915
Il nastro è esaurito.
1071
00:55:42,088 --> 00:55:43,089
Una tale invasione.
1072
00:55:44,049 --> 00:55:45,967
Siamo arrabbiati, feriti e sconvolti.
1073
00:55:46,843 --> 00:55:48,303
Ci sentiamo molto violati.
1074
00:55:48,386 --> 00:55:53,892
Alcuni psicopatici hanno deciso di produrlo in serie
e metterlo in tutto il mondo.
1075
00:55:54,601 --> 00:55:59,022
Hai qualche rimorso per lo sfruttamento?
vite di celebrità o non celebrità?
1076
00:55:59,105 --> 00:56:02,942
No, no. Voglio dire, io... non ne ho voglia
abbiamo... abbiamo fatto qualcosa di negativo.
1077
00:56:03,026 --> 00:56:05,487
Pamela, puoi fermarti?
Puoi fermarti?
1078
00:56:06,905 --> 00:56:08,505
Pamela, per favore, dimmi una parola...
1079
00:56:08,531 --> 00:56:11,409
Dopo che è uscito il nastro rubato,
eravamo molto stressati.
1080
00:56:11,493 --> 00:56:13,536
C'erano paparazzi ovunque.
1081
00:56:16,790 --> 00:56:19,501
Era la nostra prima serata fuori
dopo che ho avuto Brandon.
1082
00:56:20,001 --> 00:56:21,378
E siamo andati alla Viper Room.
1083
00:56:21,878 --> 00:56:23,546
I miei genitori stavano guardando Brandon.
1084
00:56:24,089 --> 00:56:27,092
Stavamo partendo,
e la telecamera era proprio davanti a me.
1085
00:56:28,593 --> 00:56:30,136
- EHI!
- Vattene da qui, vaffanculo!
1086
00:56:30,220 --> 00:56:31,220
Ehi, Tommy!
1087
00:56:32,055 --> 00:56:33,390
Vaffanculo!
1088
00:56:33,473 --> 00:56:34,391
Tommy, entra.
1089
00:56:34,474 --> 00:56:36,601
Poi ci hanno spruzzato il peperoncino.
1090
00:56:36,684 --> 00:56:38,978
Come osi spruzzare quel maledetto spray al peperoncino?
in bocca!
1091
00:56:39,062 --> 00:56:40,397
Non abbiamo spruzzato nulla.
1092
00:56:40,480 --> 00:56:41,564
Sei un drogato.
1093
00:56:41,648 --> 00:56:42,732
Come osi farmi una cosa del genere?
1094
00:56:42,816 --> 00:56:45,402
Dov'è tuo figlio?
a quest'ora del mattino?
1095
00:56:45,485 --> 00:56:47,838
- Con mia madre! Con mia madre!
- Dov'è il tuo bambino?
1096
00:56:47,862 --> 00:56:49,364
Dov'è il tuo bambino?
1097
00:56:49,447 --> 00:56:52,075
Con mia madre! Ti ammazzo, cazzo.
1098
00:56:52,158 --> 00:56:53,701
Fottuto stronzo!
1099
00:56:54,994 --> 00:56:57,664
Te lo meriti, Tommy.
Sei un fottuto coglione!
1100
00:57:02,460 --> 00:57:05,004
Penso che entrambi non lo sapessimo
come gestirlo.
1101
00:57:05,088 --> 00:57:07,298
Voglio dire, chi sa come gestire
qualcosa del genere?
1102
00:57:08,007 --> 00:57:10,885
Ma dovevamo fare ricorso,
dovevamo fare qualcosa.
1103
00:57:10,969 --> 00:57:13,596
Abbiamo dovuto...
dovevamo almeno provare a reagire
1104
00:57:13,680 --> 00:57:15,682
perché questo è stato rubato da casa nostra.
1105
00:57:15,765 --> 00:57:19,185
E non è possibile che le persone lo facciano
poter rubare qualcosa da casa tua
1106
00:57:19,269 --> 00:57:22,230
e poi venderlo
davanti al mondo intero.
1107
00:57:23,606 --> 00:57:24,606
Avvicinati.
1108
00:57:25,525 --> 00:57:28,194
È stato rubato un nastro
da Tommy Lee e da me.
1109
00:57:28,278 --> 00:57:33,241
IEG ora vende quel nastro in tutto il mondo
illegalmente senza il mio consenso o quello di Tommy.
1110
00:57:33,324 --> 00:57:35,660
Non abbiamo ricevuto un centesimo
o firmato un accordo
1111
00:57:35,743 --> 00:57:37,383
permettendo loro di commercializzare questo nastro.
1112
00:57:37,996 --> 00:57:41,082
Ad un certo punto, Ed Masry,
era l'avvocato di Erin Brockovich,
1113
00:57:41,166 --> 00:57:43,543
ci ha contattato
e ha detto che se ne sarebbe occupato lui.
1114
00:57:44,169 --> 00:57:45,253
E noi abbiamo detto: "Certo".
1115
00:57:45,336 --> 00:57:48,923
Pam e Tommy erano sicuramente le vittime
in questa cassetta di Pam e Tommy.
1116
00:57:49,007 --> 00:57:50,467
Non c'è dubbio su questo.
1117
00:57:50,550 --> 00:57:52,677
È stato sfruttato
in tutto il mondo,
1118
00:57:52,760 --> 00:57:54,304
e tutti ci guadagnano.
1119
00:57:54,387 --> 00:57:57,765
Soprattutto in questo momento della mia vita,
questo è assolutamente orrendo.
1120
00:57:57,849 --> 00:58:00,518
Lo sento davvero...
che li... li prenderemo.
1121
00:58:00,602 --> 00:58:03,229
E pagheranno per questo
perché questo è illegale.
1122
00:58:03,313 --> 00:58:05,106
E voglio che sia molto chiaro
1123
00:58:05,190 --> 00:58:08,693
quei Pam e Tommy
ha rifiutato cinque milioni di dollari in contanti.
1124
00:58:08,776 --> 00:58:10,236
Non volevano pubblicare quel nastro.
1125
00:58:11,321 --> 00:58:12,841
La mia battaglia non è solo per me,
1126
00:58:12,906 --> 00:58:15,492
ma per tutte le celebrità
la cui privacy è stata invasa.
1127
00:58:15,575 --> 00:58:18,578
Continuerò a combattere
non solo per me e i miei figli,
1128
00:58:19,078 --> 00:58:22,165
ma anche per la legislazione che lo farebbe
quello che mi stanno facendo è un crimine.
1129
00:58:23,416 --> 00:58:25,793
È stato un caso grosso,
era un caso di diritto alla privacy.
1130
00:58:25,877 --> 00:58:28,213
Quindi era un caso importante
per creare un precedente.
1131
00:58:34,052 --> 00:58:37,180
Quando è iniziata la deposizione,
Ero di nuovo incinta.
1132
00:58:38,598 --> 00:58:41,851
Ero nervoso che fosse tutto
influenzerà la salute del nostro bambino.
1133
00:58:43,394 --> 00:58:46,481
Non lo sapevo
che sarei stato completamente umiliato.
1134
00:58:48,107 --> 00:58:49,651
E ricordo di essere entrato nella stanza.
1135
00:58:49,734 --> 00:58:52,570
Tutti questi ragazzi lì dentro
avevano delle mie foto nuda.
1136
00:58:53,988 --> 00:58:55,406
Gli avvocati sostanzialmente hanno detto:
1137
00:58:55,490 --> 00:58:57,575
"Sei su Playboy,
non hai diritto alla privacy."
1138
00:58:58,535 --> 00:59:01,454
E questo è stato un po' scioccante, ma...
1139
00:59:07,168 --> 00:59:09,337
Mi chiedevano della mia vita sessuale.
1140
00:59:10,380 --> 00:59:11,673
E continuavo a pensare,
1141
00:59:11,756 --> 00:59:14,259
"Come mi interrogano?
sulla mia sessualità,
1142
00:59:14,342 --> 00:59:16,469
e le mie preferenze, e le mie parti del corpo,
1143
00:59:16,553 --> 00:59:19,138
e dove vorrei fare l'amore,
quando si tratta di proprietà rubata?"
1144
00:59:20,390 --> 00:59:23,476
Mi ha fatto sentire come se
Ero una donna così orribile.
1145
00:59:23,560 --> 00:59:25,061
Sono solo un pezzo di carne.
1146
00:59:25,144 --> 00:59:28,481
Che questo non dovrebbe significare nulla per me
perché sono una tale puttana, in fondo.
1147
00:59:29,816 --> 00:59:31,985
Non avevano molta simpatia,
sai, per me.
1148
00:59:32,068 --> 00:59:35,113
Dicono tutti: "Oh, è su Playboy,
le piace stare nuda in pubblico."
1149
00:59:37,782 --> 00:59:40,118
Prima di tutto,
è stata una mia scelta essere sulla rivista.
1150
00:59:40,743 --> 00:59:42,287
Playboy mi ha dato potere.
1151
00:59:43,913 --> 00:59:46,416
Ma in questo caso sembrava uno stupro.
1152
00:59:48,459 --> 00:59:51,379
Per non parlare
qualcosa di veramente pesante della mia infanzia,
1153
00:59:51,462 --> 00:59:55,133
ma quando sono stato attaccato da questo ragazzo,
Pensavo che lo avrebbero saputo tutti.
1154
00:59:56,342 --> 00:59:58,886
Quando il nastro è stato rubato,
sembrava così.
1155
01:00:00,388 --> 01:00:02,640
E le deposizioni erano così brutali.
1156
01:00:03,975 --> 01:00:07,395
Ricordo che li guardavo pensando:
"Perché mi odiano così tanto?"
1157
01:00:07,478 --> 01:00:10,231
"Perché questi uomini adulti mi odiano così tanto?"
1158
01:00:12,066 --> 01:00:13,985
Non so quanti giorni fui deposto,
1159
01:00:14,068 --> 01:00:16,529
ma mi volevano
tornare e ritornare.
1160
01:00:17,614 --> 01:00:19,073
Ho appena detto a Tommy, ho detto,
1161
01:00:19,157 --> 01:00:21,367
"Non posso sopportarlo,
Non ne posso più."
1162
01:00:23,244 --> 01:00:25,705
E questo sarebbe stato
probabilmente anni di combattimenti.
1163
01:00:26,247 --> 01:00:28,374
Conosco alcune persone
ci avrei combattuto fino alla morte,
1164
01:00:28,458 --> 01:00:29,667
ma sono incinta.
1165
01:00:29,751 --> 01:00:31,711
Non voglio che questo influisca sul bambino.
1166
01:00:31,794 --> 01:00:33,880
Tommy e io abbiamo avuto un aborto prima.
1167
01:00:33,963 --> 01:00:36,090
Avevamo paura che potesse succedere di nuovo.
1168
01:00:36,174 --> 01:00:39,969
Non andremo
mettere a rischio la vita di Dylan,
1169
01:00:40,053 --> 01:00:41,888
perché mi stava proprio lacerando.
1170
01:00:43,973 --> 01:00:45,808
Mi ha assolutamente devastato.
1171
01:00:47,560 --> 01:00:50,730
Ma ho semplicemente chiuso gli occhi
e ha firmato i documenti.
1172
01:00:57,695 --> 01:01:01,240
I Lees hanno ritirato la causa
contro la società di cyber-sesso IEG.
1173
01:01:01,866 --> 01:01:04,744
IEG sta ora riproducendo il video,
che si sta diffondendo rapidamente,
1174
01:01:04,827 --> 01:01:08,039
ed è già disponibile
su molti siti del World Wide Web.
1175
01:01:08,122 --> 01:01:10,225
beh,
questo fu l'inizio di Internet.
1176
01:01:10,249 --> 01:01:12,710
Non stavamo pensando
su qualcosa del genere.
1177
01:01:12,794 --> 01:01:15,630
Non avevamo idea che sarebbe andata
in tutto il mondo,
1178
01:01:15,713 --> 01:01:17,298
sai, in un istante.
1179
01:01:21,135 --> 01:01:25,223
È stato davvero il primo video virale.
1180
01:01:25,306 --> 01:01:27,266
Puoi vendere solo un certo numero di fottuti DVD,
1181
01:01:27,350 --> 01:01:30,478
ma quando lo apri
su Internet, è infinito.
1182
01:01:30,561 --> 01:01:32,105
Veramente? Il mondo lo vedrà?
1183
01:01:34,607 --> 01:01:36,847
Persone da tutto il mondo
si è unito a Internet
1184
01:01:36,901 --> 01:01:38,903
per vedere il sex tape di Anderson/Lee,
1185
01:01:38,986 --> 01:01:41,531
provocando un ingorgo informatico
su più siti web.
1186
01:01:41,614 --> 01:01:44,635
- I loro momenti più intimi...
- ...ha preso d'assalto il Web.
1187
01:01:44,659 --> 01:01:46,387
Visto da milioni di sconosciuti...
1188
01:01:46,411 --> 01:01:48,413
Affari privati
sono ormai di dominio pubblico.
1189
01:01:52,709 --> 01:01:54,669
Non abbiamo mai guadagnato un centesimo.
1190
01:01:55,586 --> 01:01:57,380
E odio quando la gente dice
che abbiamo stabilito.
1191
01:01:57,463 --> 01:02:00,174
Non abbiamo mai deciso nulla
abbiamo semplicemente detto a tutti di perdersi.
1192
01:02:00,258 --> 01:02:05,346
Se qualcuno lo guarda, se qualcuno lo compra,
se qualcuno lo vende, è semplicemente patetico.
1193
01:02:07,473 --> 01:02:09,073
Non puoi inserire un numero monetario
1194
01:02:09,100 --> 01:02:11,728
sulla quantità di dolore e sofferenza
che ha causato.
1195
01:02:12,228 --> 01:02:15,106
Bene, salta sul carro dei vincitori,
tutti ci prendono in giro e...
1196
01:02:15,189 --> 01:02:17,525
Divertirsi? Che cosa?
Di cosa stai parlando?
1197
01:02:18,651 --> 01:02:19,861
Sono scioccato.
1198
01:02:19,944 --> 01:02:21,946
Pamela Lee... Pamela Lee e Tommy Lee
1199
01:02:22,029 --> 01:02:23,749
Pamela Lee e Tommy... Pamela e Tommy...
1200
01:02:23,823 --> 01:02:25,116
Pamela e Tommy Lee...
1201
01:02:25,199 --> 01:02:28,911
Ero la battuta finale
di molte battute nei talk show.
1202
01:02:29,662 --> 01:02:30,913
È stato super umiliante.
1203
01:02:30,997 --> 01:02:32,165
Non è divertente.
1204
01:02:32,248 --> 01:02:34,375
Non è divertente. Questo è devastante per noi.
1205
01:02:34,459 --> 01:02:35,501
Beh, guarda...
1206
01:02:35,585 --> 01:02:36,836
- Lo è?
- È!
1207
01:02:36,919 --> 01:02:39,005
Se si innamorano
con te in un modo, questo è tutto.
1208
01:02:40,173 --> 01:02:43,593
Un sex tape e sei quasi sempre
sarà quel tipo di immagine.
1209
01:02:44,218 --> 01:02:45,858
- Ce l'ho su DVD.
- Sì?
1210
01:02:45,887 --> 01:02:47,847
Devo avere un quadro chiaro.
1211
01:02:47,930 --> 01:02:48,806
E' su DVD?
1212
01:02:48,890 --> 01:02:50,075
- E' su DVD?
- È.
1213
01:02:50,099 --> 01:02:51,434
Oh, è patetico.
1214
01:02:52,018 --> 01:02:55,772
Dopodiché, mi è sembrato proprio così
anche il tipo solidificato dell'immagine del cartone animato.
1215
01:02:56,898 --> 01:02:58,775
Diventi una caricatura.
1216
01:03:01,527 --> 01:03:06,908
Penso che sia stato il deterioramento di
in un certo senso, qualunque fosse l'immagine che avevo.
1217
01:03:06,991 --> 01:03:09,160
L'icona del sesso più famosa al mondo.
1218
01:03:09,243 --> 01:03:10,578
Conosci la mia parte preferita?
1219
01:03:10,661 --> 01:03:13,766
- Non ha la vagina più bella?
- Una figa che viene sbattuta...
1220
01:03:13,790 --> 01:03:16,375
...immagine che sfrutta allegramente
in televisione...
1221
01:03:18,836 --> 01:03:20,922
Per me è stato diverso
di quanto lo fosse per lui.
1222
01:03:22,048 --> 01:03:23,758
Tommy è una rock star.
1223
01:03:24,842 --> 01:03:27,720
Tutto aggiunge all'immagine
della follia e tutto il resto.
1224
01:03:29,388 --> 01:03:32,058
Ma a quel punto lo sapevo
la mia carriera era finita.
1225
01:03:33,392 --> 01:03:36,479
- Ho sempre amato le favole.
- Vorresti diventare un'attrice seria?
1226
01:03:36,562 --> 01:03:38,482
- Sono un'attrice seria.
- Voglio dire...
1227
01:03:40,107 --> 01:03:42,693
Stavo pensando che forse
Potrei avere una carriera più seria.
1228
01:03:42,777 --> 01:03:46,197
Ma dovevo in un certo senso
fare carriera con i pezzi rimasti.
1229
01:03:48,991 --> 01:03:51,118
Poi tutto
è esploso dopo.
1230
01:03:57,500 --> 01:03:58,793
Sì. Non mi sento molto bene.
1231
01:03:58,876 --> 01:04:02,129
E voglio articolarlo nel miglior modo possibile
perché io... voglio dire, è difficile.
1232
01:04:02,213 --> 01:04:04,674
A volte ti chiedi
perché ne stai parlando di nuovo,
1233
01:04:04,757 --> 01:04:07,009
ma, sai,
fa parte di ciò che stiamo facendo e...
1234
01:04:08,469 --> 01:04:11,472
È bello tirarlo fuori
almeno una o due volte con parole tue.
1235
01:04:11,556 --> 01:04:12,807
Con parole mie.
1236
01:04:33,661 --> 01:04:35,663
Ho romanticizzato il passato.
1237
01:04:38,374 --> 01:04:40,209
Quindi, voglio dire,
ora che ne parliamo,
1238
01:04:40,293 --> 01:04:42,653
Potrei ricordare alcune cose
erano davvero grandi segnali d'allarme.
1239
01:04:45,339 --> 01:04:49,302
Ma se non ci pensassi troppo,
Penso che il nostro rapporto fosse perfetto.
1240
01:04:50,970 --> 01:04:52,972
Tommy viene tutti i giorni.
1241
01:04:53,055 --> 01:04:54,432
È qui ogni santo giorno.
1242
01:04:54,515 --> 01:04:56,309
Praticamente si è trasferito nella mia roulotte.
1243
01:04:56,809 --> 01:04:58,853
Mentre ero su Baywatch,
sarei nella mia roulotte,
1244
01:04:58,936 --> 01:05:01,689
si sarebbe intrufolato
perché era il suo momento con sua moglie.
1245
01:05:01,772 --> 01:05:03,065
Tommy era così geloso.
1246
01:05:04,108 --> 01:05:05,276
Ho pensato che fosse carino.
1247
01:05:05,776 --> 01:05:08,154
Ho pensato che fosse carino
e pensavo che l'amore fosse proprio questo.
1248
01:05:08,237 --> 01:05:09,947
Oh, è così romantico.
1249
01:05:13,701 --> 01:05:15,912
"È la mia ultima stagione di Baywatch."
1250
01:05:16,412 --> 01:05:19,624
"Ho dovuto baciare David Chokachi,
ma non l'ho detto a Tommy."
1251
01:05:21,083 --> 01:05:22,168
"Lo ha perso."
1252
01:05:26,047 --> 01:05:28,758
"È venuto e ha distrutto la mia roulotte
sul set."
1253
01:05:28,841 --> 01:05:30,635
"Metti il pugno in un armadietto."
1254
01:05:32,595 --> 01:05:34,555
"Mi sono scusato per non averglielo detto,
1255
01:05:34,639 --> 01:05:36,098
mentire, come diceva lui,
1256
01:05:37,266 --> 01:05:39,518
e gli ho detto che non sarebbe successo di nuovo."
1257
01:05:42,229 --> 01:05:45,029
Avrebbe sempre saputo quando presentarsi.
Avrebbe guardato i fogli delle chiamate.
1258
01:05:45,107 --> 01:05:47,068
Avrebbe visto in quale scena si trovava.
1259
01:05:47,151 --> 01:05:49,871
Probabilmente aveva accesso alla sceneggiatura,
e sarebbe apparso nelle scene
1260
01:05:49,904 --> 01:05:53,032
dove potrebbe esserci un'opportunità
perché si incazzi.
1261
01:05:53,115 --> 01:05:55,427
L'intero equipaggio di Baywatch ,
se vedessero arrivare Tommy,
1262
01:05:55,451 --> 01:05:58,037
cambierebbero il dialogo,
cambiare la scena.
1263
01:05:58,120 --> 01:06:00,873
Era sempre nei miei occhi,
sarebbe sempre stato dietro la telecamera.
1264
01:06:00,957 --> 01:06:02,416
Tommy era sempre lì.
1265
01:06:02,500 --> 01:06:04,043
Era troppo, lo sai.
1266
01:06:06,253 --> 01:06:08,214
Lavoravo, lavoravo sempre.
1267
01:06:09,715 --> 01:06:13,302
E abbiamo avuto due bellissimi bambini,
quindi ero occupato con loro.
1268
01:06:13,386 --> 01:06:16,514
E penso che Tommy ce l'abbia fatta
un po' di postpartum.
1269
01:06:17,640 --> 01:06:19,684
Ciao, Dylan. Buon San Valentino.
1270
01:06:19,767 --> 01:06:21,894
Ecco i nostri fiori che papà ha regalato alla mamma.
1271
01:06:22,478 --> 01:06:26,399
C'è stata una notte terribile
quando Tommy si dondolava sul pavimento.
1272
01:06:26,482 --> 01:06:29,694
Brandon stava piangendo nel box
e tenevo in braccio Dylan.
1273
01:06:30,403 --> 01:06:32,989
Ma Tommy stava dicendo: "Rivoglio mia moglie.
Rivoglio mia moglie."
1274
01:06:33,990 --> 01:06:35,590
A quel punto, non sapevo cosa fare.
1275
01:06:35,616 --> 01:06:37,868
E ho appena detto,
"Ho bisogno di un cazzo di aiuto qui."
1276
01:06:37,952 --> 01:06:40,162
Ho detto: "Devi crescere.
Non riguarda più te."
1277
01:06:40,246 --> 01:06:42,039
E non avevo mai parlato
in quel modo a lui prima.
1278
01:06:42,123 --> 01:06:43,499
Non lo farei mai.
1279
01:06:44,458 --> 01:06:46,419
Non l'ho riconosciuto. È diventato nero.
1280
01:06:48,462 --> 01:06:51,090
E poi ho iniziato
iperventilante, spaventato.
1281
01:06:51,173 --> 01:06:53,843
Brandon tremava e urlava,
e tenendomi la gamba.
1282
01:06:55,678 --> 01:06:58,723
Allora ho chiamato il 911 e ho spento il ricevitore.
1283
01:07:04,937 --> 01:07:07,273
Lee was arrested
a casa della coppia a Malibu
1284
01:07:07,356 --> 01:07:10,109
e accusato di abusi coniugali e sui minori.
1285
01:07:10,192 --> 01:07:14,238
Presumibilmente ha preso a calci la moglie mentre
teneva in braccio il figlio neonato della coppia.
1286
01:07:15,114 --> 01:07:20,036
Le ferite che hanno notato Pamela
ci fosse una ferita alla sua mano destra,
1287
01:07:20,119 --> 01:07:22,872
un'unghia rotta,
e anche sanguinante su quella mano.
1288
01:07:22,955 --> 01:07:26,375
Notarono anche che aveva del rossore
alla zona inferiore della schiena.
1289
01:07:26,459 --> 01:07:28,539
I deputati le hanno offerto cure mediche,
lei ha rifiutato.
1290
01:07:29,795 --> 01:07:33,007
Il musicista rock è stato rilasciato
su cauzione da mezzo milione di dollari,
1291
01:07:33,090 --> 01:07:36,510
ma è vietato telefonare
o avvicinarsi al coniuge.
1292
01:07:38,012 --> 01:07:39,805
Io... mi manca moltissimo la mia famiglia
1293
01:07:39,889 --> 01:07:43,225
e, sai, mi dispiace molto
che questo ci sta accadendo.
1294
01:07:43,809 --> 01:07:45,144
Non ho mai picchiato Pamela.
1295
01:07:45,686 --> 01:07:46,520
Ehm... ehm...
1296
01:07:46,604 --> 01:07:51,150
Afferrare... una donna
e scuotere una donna non è...
1297
01:07:51,233 --> 01:07:52,568
neanche bello,
1298
01:07:52,651 --> 01:07:54,320
ma è... questo è ciò che è stato fatto.
1299
01:07:54,403 --> 01:07:55,905
Perché dovresti farlo?
1300
01:07:55,988 --> 01:08:00,618
Voglio dire, di cosa si trattava la tua rabbia?
ti farebbe scagliare fisicamente?
1301
01:08:04,121 --> 01:08:05,706
C'è molta pressione.
1302
01:08:06,624 --> 01:08:10,920
Abbiamo attraversato molte cose,
comparsa di videocassette sessuali, dopo il parto,
1303
01:08:11,003 --> 01:08:12,213
e due nuovi bambini.
1304
01:08:12,880 --> 01:08:15,633
Tommy arriva terzo adesso, invece che primo.
1305
01:08:16,133 --> 01:08:17,927
Non so come affrontare la cosa.
1306
01:08:18,010 --> 01:08:21,138
Inizia ad impilarli tutti
e hai un ragazzo che...
1307
01:08:22,098 --> 01:08:26,102
Davvero, l'intero argomento
ebbe origine quella sera
1308
01:08:27,061 --> 01:08:29,146
da parte mia che voglio un po' d'amore.
1309
01:08:30,439 --> 01:08:33,400
Il batterista dei Mötley Crüe Tommy Lee
è stato portato via in manette
1310
01:08:33,484 --> 01:08:36,028
dopo essere stato condannato
a sei mesi di carcere.
1311
01:08:36,695 --> 01:08:39,198
Sono felice
che se ne è assunto la responsabilità.
1312
01:08:39,281 --> 01:08:41,700
E penso
è il primo passo verso la guarigione.
1313
01:08:41,784 --> 01:08:43,786
Pensi che meriti sei mesi?
1314
01:08:47,706 --> 01:08:49,466
Cosa hai pensato,
seduto in prigione,
1315
01:08:49,542 --> 01:08:54,421
che Dylan, a sei o sette settimane,
era tra le braccia di Pamela?
1316
01:08:55,005 --> 01:08:56,799
Voglio dire, a sei o sette settimane,
1317
01:08:56,882 --> 01:09:00,302
il destino avrebbe potuto lasciarti
con un figlio invece di due.
1318
01:09:01,971 --> 01:09:03,597
Ti è mai passato per la mente?
1319
01:09:04,098 --> 01:09:05,098
Non durante.
1320
01:09:05,516 --> 01:09:06,976
Dopo, assolutamente.
1321
01:09:08,602 --> 01:09:12,106
Se avessi la possibilità di scusarti,
vorresti scusarti?
1322
01:09:12,189 --> 01:09:13,440
Oh, l'ho fatto.
1323
01:09:13,524 --> 01:09:14,441
Io ho.
1324
01:09:14,525 --> 01:09:16,235
Mi sono scusato più volte.
1325
01:09:17,111 --> 01:09:19,297
Ho provato a porre fine al matrimonio,
non voleva.
1326
01:09:19,321 --> 01:09:21,782
voglio dire,
Ho tutte le sue lettere dal carcere.
1327
01:09:25,911 --> 01:09:28,831
Oh, immaginati qui
e li aveva tutti come...
1328
01:09:29,540 --> 01:09:32,042
Brandon, Dylan, Tommy, Pamela.
1329
01:09:32,126 --> 01:09:33,294
Sì.
1330
01:09:33,836 --> 01:09:34,962
Sono sicuro di non poterli leggere.
1331
01:09:35,045 --> 01:09:38,299
Questi saranno davvero troppi per me
da leggere adesso, ma non lo so.
1332
01:09:39,175 --> 01:09:41,260
Ha davvero lottato perché restassimo insieme.
1333
01:09:41,343 --> 01:09:44,513
Voglio dire, ho dovuto biforcare il divorzio
perché non voleva firmare i documenti.
1334
01:09:44,597 --> 01:09:48,392
Pensava che avremmo potuto superarlo.
Ho appena portato i miei figli e ho detto "No".
1335
01:09:49,894 --> 01:09:51,645
Sai, non era una zona grigia per me.
1336
01:09:51,729 --> 01:09:53,480
Era come se non potessi farlo.
1337
01:09:56,192 --> 01:09:57,192
Sì.
1338
01:09:59,028 --> 01:10:01,488
"Non ho mai amato qualcuno così profondamente."
1339
01:10:02,281 --> 01:10:05,159
"E con profondamente, intendo, ho amato la sua anima."
1340
01:10:06,994 --> 01:10:09,079
"Mi sento come se una parte di me fosse morta."
1341
01:10:18,672 --> 01:10:21,050
Questa è la San Fernando Valley
laggiù.
1342
01:10:21,133 --> 01:10:22,051
Dove siamo?
1343
01:10:22,134 --> 01:10:24,720
È allora che vivevamo
a casa di Wayne Gretzky.
1344
01:10:24,803 --> 01:10:25,888
Oh, assolutamente no.
1345
01:10:25,971 --> 01:10:27,223
Ciao, tesoro!
1346
01:10:27,306 --> 01:10:29,350
Sì. È stato allora che me ne sono andato, immagino.
1347
01:10:29,433 --> 01:10:32,019
Penso che papà potrebbe anche essere stato in prigione
in questo momento.
1348
01:10:33,395 --> 01:10:34,230
Terribile.
1349
01:10:34,313 --> 01:10:35,606
Lo odio.
1350
01:10:38,817 --> 01:10:40,986
Notte notte, tesoro.
1351
01:10:41,570 --> 01:10:43,030
Eccolo qua.
1352
01:10:43,113 --> 01:10:44,793
Dylan sembra una bambolina!
1353
01:10:44,823 --> 01:10:46,951
Dylan. Sorridi, tesoro.
1354
01:10:47,034 --> 01:10:49,370
"11 ottobre 1998."
1355
01:10:50,079 --> 01:10:51,247
"La mia piccola Dilly."
1356
01:10:51,330 --> 01:10:52,456
Non riesco a vedere Dylan!
1357
01:10:52,539 --> 01:10:55,042
Eccolo lì. Ha un cappello come quello del nonno.
1358
01:10:55,542 --> 01:10:58,087
"Mi sono sentito obbligato a scriverti,
il mio ometto."
1359
01:10:58,837 --> 01:11:02,174
"Hai visto molto nei tuoi nove mesi,
e volevo scriverti
1360
01:11:02,258 --> 01:11:04,802
così un giorno potrai leggere questo
e forse capire
1361
01:11:04,885 --> 01:11:06,804
come siamo arrivati dove siamo."
1362
01:11:06,887 --> 01:11:09,974
Oh, Dylan, non l'hai visto
roba del tuo bambino. Vieni qui, vieni qui!
1363
01:11:10,474 --> 01:11:13,102
Che ho questo. Questo è quando
ci siamo trasferiti per la prima volta in casa.
1364
01:11:13,185 --> 01:11:14,645
Di' "Sono Dilly-do".
1365
01:11:14,728 --> 01:11:17,106
- Lo faccio.
- E ti amo!
1366
01:11:17,189 --> 01:11:19,900
Sono davvero carino
e Brandon è come un piccolo diavolo.
1367
01:11:21,151 --> 01:11:23,111
Oh sì, lo so.
1368
01:11:23,696 --> 01:11:26,949
"Tuo papà,
Tommy Lee Bass e io eravamo sposati
1369
01:11:27,032 --> 01:11:29,576
dopo esserci conosciuti per quattro giorni."
1370
01:11:30,160 --> 01:11:31,578
"Amore a prima vista."
1371
01:11:31,662 --> 01:11:34,873
Questo è il suo cellulare
sul set di Baywatch gli piace...
1372
01:11:34,957 --> 01:11:36,000
Il reggiseno della mamma.
1373
01:11:36,083 --> 01:11:37,751
Non è carino?
1374
01:11:38,252 --> 01:11:41,755
"Mamma e papà prima o poi lo faranno
poter essere amici, spero."
1375
01:11:41,839 --> 01:11:44,466
"Ma voglio che tu lo sappia
che preferirei stare da solo
1376
01:11:44,550 --> 01:11:46,969
che mai più vivere con quell'abuso."
1377
01:11:47,052 --> 01:11:49,888
"Sarai sempre in un posto sicuro."
1378
01:11:51,598 --> 01:11:53,684
È stato impegnativo
quando io e Tommy ci siamo separati
1379
01:11:53,767 --> 01:11:55,894
e non vedevano molto il loro padre.
1380
01:11:55,978 --> 01:11:57,563
Sto cercando di dormire!
1381
01:11:57,646 --> 01:11:58,897
Ora vattene, tu!
1382
01:11:58,981 --> 01:12:00,858
Non si parla così alla mamma.
1383
01:12:00,941 --> 01:12:03,652
- Ti stai scaldando il sedere?
- Sì.
1384
01:12:03,736 --> 01:12:08,115
"Dylan, tu stai mentendo proprio accanto
a me mentre scrivo questo nel grande letto di mamma."
1385
01:12:09,033 --> 01:12:11,368
"Ti amo così tanto che sto piangendo."
1386
01:12:13,329 --> 01:12:16,582
"E con le mie lacrime,
L'ho segnato sulla tua piccola fronte."
1387
01:12:17,082 --> 01:12:17,916
Cosa?
1388
01:12:18,000 --> 01:12:20,169
Dì addio al Lago Tahoe.
1389
01:12:20,252 --> 01:12:23,005
Arriva l'aereo privato,
sul jet di Bob Seger.
1390
01:12:23,088 --> 01:12:24,757
Yo, ho, ho, ho!
1391
01:12:25,257 --> 01:12:26,759
C'è solo una troia qui.
1392
01:12:27,259 --> 01:12:30,137
"C'è solo una troia qui."
Oh no.
1393
01:12:32,681 --> 01:12:35,768
"Me lo ha insegnato mia mamma
la lezione più importante della vita."
1394
01:12:36,268 --> 01:12:38,729
"Quando sei ferito, hai due opzioni,
1395
01:12:39,229 --> 01:12:41,315
chiudersi, diventare amaro,
1396
01:12:42,024 --> 01:12:44,193
o ama di più, persevera."
1397
01:12:45,527 --> 01:12:47,237
"L'amore è il più grande guaritore."
1398
01:12:47,946 --> 01:12:49,114
"Scelgo l'amore."
1399
01:13:03,295 --> 01:13:05,506
Ho sempre gravitato
verso gli animali.
1400
01:13:07,466 --> 01:13:10,511
Sentivo semplicemente di potermi fidare degli animali
più delle persone.
1401
01:13:12,513 --> 01:13:14,556
E dal momento che il nastro rubato,
1402
01:13:15,182 --> 01:13:18,060
Mi sono sempre chiesto
tutto, tutti.
1403
01:13:19,686 --> 01:13:21,772
Non ho sentito
come se avessi molto rispetto.
1404
01:13:23,107 --> 01:13:25,359
"Le persone hanno sempre dei progetti per me,
1405
01:13:25,442 --> 01:13:27,694
ma di solito sono ruoli molto sessuali."
1406
01:13:38,622 --> 01:13:42,042
E a volte lo capisco davvero
preso dall'essere una caricatura.
1407
01:13:42,126 --> 01:13:45,629
Mi sorprendo
vivere più così di me stesso.
1408
01:13:47,881 --> 01:13:49,091
"Voglio di più."
1409
01:13:49,174 --> 01:13:50,217
"Ho bisogno di più."
1410
01:13:51,593 --> 01:13:54,179
"Voglio essere orgoglioso
dei miei successi."
1411
01:13:55,139 --> 01:13:57,891
Ero stufo di parlarne
i miei ragazzi e le mie tette tutto il tempo.
1412
01:14:00,102 --> 01:14:03,480
Ma ho pensato
se posso collegarlo all'attivismo animale,
1413
01:14:03,564 --> 01:14:06,900
o attivismo per l’ambiente,
allora significava qualcosa.
1414
01:14:08,193 --> 01:14:10,195
Così ho unito le forze con la PETA.
1415
01:14:10,696 --> 01:14:13,949
Questo McDonald's ha avuto
hamburger senza carne nel suo menu per un po',
1416
01:14:14,032 --> 01:14:15,232
quindi questa non è davvero niente di nuovo.
1417
01:14:15,284 --> 01:14:17,911
Ma la novità c'è è questo enorme poster PETA
1418
01:14:17,995 --> 01:14:20,914
di Pamela Anderson,
esortando i newyorkesi a mangiare fuori.
1419
01:14:21,498 --> 01:14:22,791
Ebbene, l'attivismo è sexy.
1420
01:14:22,875 --> 01:14:24,936
Devi essere coraggioso,
e devi usare quello che hai.
1421
01:14:24,960 --> 01:14:27,838
Come va il tuo programma, VIP?
Hai mai superato il budget?
1422
01:14:27,921 --> 01:14:30,299
Sì. Solo non sui miei vestiti
o qualcosa del genere.
1423
01:14:30,382 --> 01:14:33,051
No, risparmi su quelli.
Inutile dirlo, vero?
1424
01:14:33,135 --> 01:14:34,636
Ho imparato a deviare.
1425
01:14:35,512 --> 01:14:37,723
"A proposito, parliamo di..."
1426
01:14:37,806 --> 01:14:42,478
Fuori sta diventando più freddo e le persone sono...
ehm, tendendo magari a indossare pellicce.
1427
01:14:42,561 --> 01:14:46,482
Non penso che nessuno indosserebbe qualcosa
sapevano che c'era tanta crudeltà in atto.
1428
01:14:47,399 --> 01:14:49,401
A Londra,
Pamela ha usato la firma di un libro
1429
01:14:49,485 --> 01:14:51,612
chiedere la firma di una petizione
1430
01:14:51,695 --> 01:14:56,200
utilizzare la pelliccia finta sui cappelli indossati
dalle guardie reali di Buckingham Palace.
1431
01:14:56,283 --> 01:15:00,037
Per ogni autografo firmato da Pamela,
ha chiesto ai fan di ricambiare il favore
1432
01:15:00,120 --> 01:15:01,872
firmando la petizione della PETA alla regina.
1433
01:15:02,831 --> 01:15:05,834
Me lo ha chiesto Comedy Central
fare un arrosto e ho detto che lo farei
1434
01:15:05,918 --> 01:15:08,587
ma solo se avessero donato 250.000 dollari alla PETA.
1435
01:15:08,670 --> 01:15:11,173
Ti amiamo, Pam.
Grazie per avermi invitato a farlo.
1436
01:15:11,256 --> 01:15:15,135
Uh, grazie per aver accettato
per farsi scopare davanti alla telecamera un'ultima volta.
1437
01:15:16,178 --> 01:15:19,264
Era così volgare.
Non era proprio il mio tipo di umorismo.
1438
01:15:19,348 --> 01:15:22,643
Il motivo per cui ho vissuto tutto questo
doveva avvantaggiare l'organizzazione PETA.
1439
01:15:22,726 --> 01:15:24,978
Voglio ringraziarli
per tutto il loro incredibile lavoro.
1440
01:15:25,062 --> 01:15:27,648
Ma devo ancora parlare di alcune cose
che erano importanti per me,
1441
01:15:27,731 --> 01:15:29,024
quindi è stato una specie di compromesso.
1442
01:15:29,775 --> 01:15:31,985
I media sono potenti ed è uno strumento.
1443
01:15:32,069 --> 01:15:34,696
Mi stavo già prendendo in giro
e preso in giro.
1444
01:15:34,780 --> 01:15:37,783
Volevo prenderlo e usarlo per sempre.
1445
01:15:39,660 --> 01:15:43,330
Sei stato un alleato sorprendente
nel presidente Vladimir Putin.
1446
01:15:43,413 --> 01:15:48,293
Ebbene, gli ho scritto e gliel'ho chiesto
fermare l’importazione di prodotti derivati dalla foca
1447
01:15:48,377 --> 01:15:50,420
perché questo rappresentava il 95% del mercato
1448
01:15:50,504 --> 01:15:53,048
e questo potrebbe potenzialmente spegnersi
la caccia alle foche canadese,
1449
01:15:53,131 --> 01:15:54,758
che è uno dei miei grandi obiettivi.
1450
01:15:54,841 --> 01:15:55,842
Così ha fatto.
1451
01:15:55,926 --> 01:15:59,429
Ha reso effettivamente illegale l'importazione
sigillare i prodotti anche nel paese.
1452
01:15:59,513 --> 01:16:00,639
- Giusto.
- SÌ.
1453
01:16:00,722 --> 01:16:03,600
Qualche rapporto con la Corea del Nord?
1454
01:16:03,684 --> 01:16:04,685
- Kim Jong-un?
- No.
1455
01:16:06,895 --> 01:16:07,729
Non ancora.
1456
01:16:09,231 --> 01:16:11,108
...una mossa compassionevole e lungimirante.
1457
01:16:11,191 --> 01:16:13,944
Penso che la consapevolezza
e l'istruzione è la cosa più...
1458
01:16:14,027 --> 01:16:16,905
Lo vuole sempre
usa la sua voce per le persone
1459
01:16:16,989 --> 01:16:19,283
e animali che non hanno voce.
1460
01:16:19,366 --> 01:16:21,910
Ha offerto un servizio così straordinario
e generosa offerta...
1461
01:16:21,994 --> 01:16:25,122
E sicuramente l'ha portata
in alcuni luoghi controversi.
1462
01:16:25,706 --> 01:16:29,084
Il fondatore di WikiLeaks, Julian Assange
rischiava la pena di morte
1463
01:16:29,167 --> 01:16:33,547
se processato e condannato per aver pubblicato
segreti governativi attraverso WikiLeaks.
1464
01:16:34,047 --> 01:16:37,968
Ho conosciuto Julian Assange tramite
la mia carissima amica Vivian Westwood.
1465
01:16:39,219 --> 01:16:41,638
Salve, signora Anderson. Come sta?
1466
01:16:41,722 --> 01:16:44,182
Ogni volta che ero a Londra,
abbiamo parlato per quattro ore.
1467
01:16:44,266 --> 01:16:45,517
Direi: "Internet è pessimo"
1468
01:16:45,601 --> 01:16:49,771
e lui diceva: "No, va bene grazie a te
continua a imparare tutto quello che puoi."
1469
01:16:49,855 --> 01:16:52,065
"E poi puoi farlo
una decisione informata."
1470
01:16:52,149 --> 01:16:56,194
Mentire, per me, è la cosa più dannosa
le persone possono fare alle persone.
1471
01:16:56,778 --> 01:16:59,323
Per me è semplicemente bello saperlo
quella persona è tutta la sua vita
1472
01:16:59,406 --> 01:17:01,617
riguarda la verità e la scoperta della verità.
1473
01:17:02,200 --> 01:17:05,037
Crede solo nella giustizia,
crede nell'onestà,
1474
01:17:05,120 --> 01:17:08,373
crede nello smascherare i governi
per quello che stanno realmente facendo,
1475
01:17:08,457 --> 01:17:09,817
e le persone hanno il diritto di sapere.
1476
01:17:10,542 --> 01:17:12,502
Penso
semplicemente non ha problemi
1477
01:17:12,586 --> 01:17:14,838
di finire nei guai per queste cose.
1478
01:17:15,839 --> 01:17:19,384
Lo sai, e io dico sempre:
"Per favore, non farlo."
1479
01:17:20,427 --> 01:17:23,388
Non vogliamo
questo tipo di attenzione più.
1480
01:17:24,765 --> 01:17:26,725
No. Tipo, prendiamoci un po' di pace.
1481
01:17:27,351 --> 01:17:29,436
- Come sta la famiglia?
- Molto bene. I ragazzi sono fantastici.
1482
01:17:29,519 --> 01:17:32,606
Hanno visto... hanno visto le foto
di te? Come in Playboy e roba del genere?
1483
01:17:32,689 --> 01:17:33,857
- NO!
- OH.
1484
01:17:35,525 --> 01:17:37,694
Non stavo pensando
quando ero su Playboy
1485
01:17:37,778 --> 01:17:39,821
che presto avrei avuto dei figli
1486
01:17:39,905 --> 01:17:42,741
e sarebbero cresciuti
e sarebbe stato imbarazzante per loro.
1487
01:17:42,824 --> 01:17:45,661
Ma ho sempre pensato
Glielo dirò, in base all'età.
1488
01:17:45,744 --> 01:17:48,038
Ma non ne ho mai avuto la possibilità.
1489
01:17:48,121 --> 01:17:51,124
Sai, lo scoprivano sempre prima
Potrei davvero parlarne con loro.
1490
01:17:51,667 --> 01:17:52,667
Dilly.
1491
01:17:53,335 --> 01:17:54,335
Dylan.
1492
01:17:55,629 --> 01:17:58,799
Ma una cassetta dei tuoi genitori
fare sesso è un altro livello.
1493
01:18:00,884 --> 01:18:02,260
Quando ero un ragazzino,
1494
01:18:02,344 --> 01:18:06,598
Pensavo che tutti sapessero le cose
su di me e sulla mia famiglia
1495
01:18:06,682 --> 01:18:09,017
che non avrebbero mai dovuto saperlo.
1496
01:18:09,101 --> 01:18:12,521
E, tipo, tutti lo avevano
questo piccolo sporco segreto sulla mia famiglia.
1497
01:18:15,107 --> 01:18:18,318
Ricordo solo che a scuola,
tipo, se qualcuno avesse mai parlato di mia madre,
1498
01:18:19,027 --> 01:18:21,196
Sono stato molto veloce nel combattere.
1499
01:18:22,155 --> 01:18:24,408
Arrossirei di rabbia.
1500
01:18:24,491 --> 01:18:26,326
Sidekick, pugno in basso, taglia.
1501
01:18:26,410 --> 01:18:27,244
Ehi.
1502
01:18:27,327 --> 01:18:29,579
Ricordo che un giorno dopo la scuola,
1503
01:18:29,663 --> 01:18:32,916
Dylan viene da me in lacrime dicendo:
"Mamma, perché hai fatto quella cassetta?"
1504
01:18:32,999 --> 01:18:35,127
Ho pensato: "Oh Dio, davvero?"
1505
01:18:35,836 --> 01:18:37,212
Non abbiamo fatto un sex tape."
1506
01:18:37,754 --> 01:18:39,965
- Come è uscito quel nastro?
- E' stato rubato.
1507
01:18:40,048 --> 01:18:44,302
Cominciarono a circolare delle voci
che Pamela e Tommy hanno piazzato il video
1508
01:18:44,386 --> 01:18:46,471
per rafforzare la propria pubblicità.
1509
01:18:46,555 --> 01:18:50,308
La gente pensava davvero che l'avessimo messo
là fuori per qualche motivo ridicolo,
1510
01:18:50,392 --> 01:18:52,394
perché quello è diventato
una sorta di tendenza in seguito
1511
01:18:52,477 --> 01:18:55,564
per le celebrità che utilizzavano un sex tape
diventare famoso.
1512
01:18:57,107 --> 01:18:59,693
Quindi ci ha lasciato in quella categoria.
1513
01:19:01,403 --> 01:19:02,738
E ancora oggi,
1514
01:19:02,821 --> 01:19:05,532
la gente dice che ci abbiamo guadagnato dei soldi,
cosa che non è mai stata così.
1515
01:19:05,615 --> 01:19:07,367
Non ho mai ricevuto un centesimo da quello.
1516
01:19:08,201 --> 01:19:11,663
Ti capita mai di pentirti?
non aver monetizzato il nastro rubato?
1517
01:19:11,747 --> 01:19:13,850
Oh Dio, mai!
Non monetizzerei mai il nastro rubato.
1518
01:19:13,874 --> 01:19:15,083
Non me ne pento affatto.
1519
01:19:15,167 --> 01:19:18,503
Potresti darmi centinaia di milioni,
un miliardo di dollari, non lo accetterei mai.
1520
01:19:18,587 --> 01:19:19,587
Mai.
1521
01:19:19,921 --> 01:19:22,340
Forza, Brandon, concentrati adesso.
1522
01:19:22,424 --> 01:19:24,384
Penso che lo sarebbe stato
una storia diversa
1523
01:19:24,426 --> 01:19:26,303
se ha incassato dal nastro.
1524
01:19:26,803 --> 01:19:28,013
Te lo mostra e basta, vero?
1525
01:19:28,096 --> 01:19:31,308
Cioè, quella cosa è garantita
fatto guadagnare alle persone milioni di dollari,
1526
01:19:31,391 --> 01:19:32,726
e lei mi ha risposto: "No".
1527
01:19:32,809 --> 01:19:37,272
Le importava al 100% che la sua famiglia stesse bene
e io sto bene.
1528
01:19:38,064 --> 01:19:39,357
Non mi è mai importato dei soldi.
1529
01:19:40,567 --> 01:19:41,693
Vorrei che avesse fatto i soldi.
1530
01:19:41,777 --> 01:19:45,947
Avrebbe guadagnato milioni di dollari
se avesse appena firmato un pezzo di carta.
1531
01:19:46,490 --> 01:19:49,868
Invece, si è seduta senza niente
e osservavo la sua carriera, tipo:
1532
01:19:50,786 --> 01:19:52,120
svanire nel nulla.
1533
01:19:54,790 --> 01:19:56,750
È stata indebitata per gran parte della sua vita.
1534
01:19:57,292 --> 01:19:59,972
È strano sentirsi come così tante persone
stai facendo soldi con te?
1535
01:20:00,003 --> 01:20:03,131
Voglio dire, tu... avevi un video numero uno.
Avevi molti video amatoriali.
1536
01:20:03,215 --> 01:20:05,008
Non si ottengono un sacco di soldi da...
1537
01:20:05,091 --> 01:20:07,135
Non ricevo mai nulla da Playboy. Già.
1538
01:20:07,219 --> 01:20:08,899
Non ho mai avuto soldi
dai video?
1539
01:20:08,929 --> 01:20:10,055
No.
1540
01:20:10,138 --> 01:20:11,973
Sei una persona molto famosa,
1541
01:20:12,057 --> 01:20:15,185
e tutti immaginerebbero
avresti un sacco di soldi.
1542
01:20:15,268 --> 01:20:17,771
Beh, tutti... un sacco di gente
mi ha fatto guadagnare un sacco di soldi.
1543
01:20:17,854 --> 01:20:19,064
Sì, è vero.
1544
01:20:19,147 --> 01:20:21,000
- Non sei bravo con i soldi?
- Non lo sono.
1545
01:20:22,734 --> 01:20:26,238
Dice il mio amico David LaChapelle
Sono la persona meno calcolata.
1546
01:20:26,988 --> 01:20:31,076
Non riuscivo proprio a ragionare
la parte commerciale del branding.
1547
01:20:32,369 --> 01:20:34,496
Non sono quella persona
quando si tratta di soldi.
1548
01:20:34,579 --> 01:20:37,582
Voglio solo che la mia carta di credito funzioni
e voglio potermi fare le unghie.
1549
01:20:37,666 --> 01:20:39,960
Ma per anni ho sempre avuto paura.
1550
01:20:40,043 --> 01:20:42,671
Ti do la mia carta di credito,
tipo "Per favore, per favore, per favore lavora".
1551
01:20:44,339 --> 01:20:46,341
E penso anche
è solo che è così generosa.
1552
01:20:46,424 --> 01:20:49,678
Ha sempre sostenuto tutti,
nonni, amici e famiglia.
1553
01:20:49,761 --> 01:20:52,055
Non si preoccupa mai se sta bene.
1554
01:20:52,138 --> 01:20:54,516
Si è sempre assicurata
tutti gli altri stanno bene.
1555
01:20:56,226 --> 01:20:58,854
- Tommy Lee, come sta?
- Grande. Siamo come una famiglia.
1556
01:20:58,937 --> 01:21:00,817
Come una famiglia un po' disfunzionale,
immagino che
1557
01:21:00,897 --> 01:21:03,859
ma, ehm, ama i suoi figli,
e ci amiamo e...
1558
01:21:03,942 --> 01:21:07,129
- Allora perché non potete stare insieme?
- E, um, beh, c'è... Chissà perché?
1559
01:21:07,153 --> 01:21:09,406
Ce ne sono molti
per ragioni complicate, vero?
1560
01:21:09,489 --> 01:21:11,950
Sono stati 18 anni molto lunghi
1561
01:21:12,784 --> 01:21:15,120
della co-genitorialità.
1562
01:21:15,203 --> 01:21:18,331
- Vai alla prima base. Prima base!
- Bel tiro, Brandon!
1563
01:21:18,415 --> 01:21:19,958
Non è stato sempre facile.
1564
01:21:20,041 --> 01:21:20,876
Whoo!
1565
01:21:20,959 --> 01:21:24,963
E non ha mai avuto nessun mio partner
piaceva a Tommy.
1566
01:21:25,630 --> 01:21:27,257
È sempre stata, tipo, gelosia.
1567
01:21:27,340 --> 01:21:30,010
Quindi non ci ha mai veramente dato
troppe opportunità per essere amici.
1568
01:21:31,261 --> 01:21:33,555
Ehi Dilly, vuoi andare dietro la barca?
1569
01:21:33,638 --> 01:21:34,638
Voglio entrare.
1570
01:21:34,681 --> 01:21:36,141
Vuoi semplicemente entrare lì?
1571
01:21:36,224 --> 01:21:37,434
Lascia che Bob ti aiuti.
1572
01:21:37,517 --> 01:21:40,357
- So come farlo.
- Lascia che ti aiuti. Ti terrò la mano.
1573
01:21:40,770 --> 01:21:41,897
So come farlo.
1574
01:21:42,397 --> 01:21:43,231
So come.
1575
01:21:43,315 --> 01:21:45,400
- E' questa Detroit?
- È Detroit? Questa è Detroit.
1576
01:21:45,901 --> 01:21:47,581
È stato allora che ci siamo trasferiti a Detroit.
1577
01:21:47,652 --> 01:21:49,821
Ci siamo trasferiti a Detroit
quel punto della nostra vita.
1578
01:21:49,905 --> 01:21:52,699
-Ortonville.
- A proposito.
1579
01:21:52,782 --> 01:21:54,618
- Quanto tempo siamo stati lì?
- Non molto tempo.
1580
01:21:54,701 --> 01:21:57,287
Sì, noi... ce ne siamo andati abbastanza velocemente.
1581
01:21:57,370 --> 01:21:58,970
Quando hai vissuto a Detroit?
1582
01:21:58,997 --> 01:22:01,333
- Ero sposata con Bob.
- Quando era sposata con Kid Rock.
1583
01:22:09,341 --> 01:22:10,884
Cosa c'è di speciale in Kid?
1584
01:22:10,967 --> 01:22:12,135
Lo vedi?
1585
01:22:12,218 --> 01:22:14,554
Guarda questo,
guardalo, ecco perché.
1586
01:22:15,138 --> 01:22:16,473
E' proprio lì.
1587
01:22:17,182 --> 01:22:19,184
Puramente superficiale, questo è tutto.
1588
01:22:21,186 --> 01:22:23,813
E ho sposato Kid Rock.
1589
01:22:23,897 --> 01:22:25,148
Il suo nome è Bob Ritchie.
1590
01:22:26,107 --> 01:22:30,278
Prendo te, Kid Rock, come mio marito,
il mio amico costante,
1591
01:22:30,362 --> 01:22:32,989
il mio fedele partner e il mio amorevole cowboy
1592
01:22:33,073 --> 01:22:35,659
che cavalcherò per sempre
da questo giorno in poi.
1593
01:22:42,415 --> 01:22:43,415
C'è Bob.
1594
01:22:44,167 --> 01:22:45,585
Io e Bob e un ananas.
1595
01:22:47,629 --> 01:22:49,798
Siamo stati benissimo, ci siamo divertiti insieme.
1596
01:22:50,465 --> 01:22:52,050
Era davvero buono con i ragazzi.
1597
01:22:55,095 --> 01:22:57,639
Ma non me lo sentivo
così è amore
1598
01:22:57,722 --> 01:23:01,893
perché ho un'impressione
di cosa sia l'amore, e non è questo.
1599
01:23:02,978 --> 01:23:06,189
Semplicemente non avevamo quell'altezza,
quella frenesia a cui ero abituato.
1600
01:23:08,400 --> 01:23:10,318
Non volevo niente di meno di questo.
1601
01:23:11,778 --> 01:23:15,949
Voglio dire, ti conosciamo come qualcuno
che era sposato con Pamela Anderson.
1602
01:23:16,032 --> 01:23:17,659
Il punto è che, sai, io...
1603
01:23:18,159 --> 01:23:20,370
Io... sì, io... ho toccato la stufa.
1604
01:23:21,204 --> 01:23:22,848
La stufa è molto calda.
1605
01:23:22,872 --> 01:23:24,632
Penso che non giocherò
più con la stufa.
1606
01:23:25,834 --> 01:23:29,587
Dopo che abbiamo divorziato, ho iniziato a pensare:
"Forse dovrei sposarmi con un amico."
1607
01:23:30,797 --> 01:23:31,631
Salomon chiama.
1608
01:23:31,715 --> 01:23:32,882
Cosa stai facendo, ragazzo?
1609
01:23:33,466 --> 01:23:36,136
Rick Salomon, cosa stai facendo?
1610
01:23:36,720 --> 01:23:37,846
Rick Salomon.
1611
01:23:38,388 --> 01:23:40,598
È un giocatore di poker professionista.
1612
01:23:40,682 --> 01:23:43,101
- Sono d'accordo.
- Salomon è all in, wow!
1613
01:23:44,436 --> 01:23:46,104
E poi ci siamo sposati.
1614
01:23:47,272 --> 01:23:49,274
E finì per diventare un grande tossicodipendente.
1615
01:23:50,650 --> 01:23:52,736
Abbiamo trovato un tubo da crack
nell'albero di Natale.
1616
01:23:54,154 --> 01:23:57,073
Ancora oggi lo nega.
Dice che è qualcun altro.
1617
01:23:57,949 --> 01:24:01,202
Chi altro avrebbe una pipa da crack?
nell'albero di Natale? Non ero io.
1618
01:24:02,078 --> 01:24:04,164
Non sono stato io.
1619
01:24:04,789 --> 01:24:06,666
Quindi siamo stati sposati solo da pochi mesi.
1620
01:24:06,750 --> 01:24:09,586
È stato annullato. Ma siamo ancora amici.
1621
01:24:10,211 --> 01:24:13,423
Poi, quando è tornato sobrio
ed è stato sobrio per anni,
1622
01:24:14,924 --> 01:24:16,801
abbiamo deciso di riprovare.
1623
01:24:19,888 --> 01:24:21,389
Neanche durò molto.
1624
01:24:25,268 --> 01:24:27,437
Adora sposarsi,
lo sai?
1625
01:24:29,230 --> 01:24:31,816
Forse è la cosa che preferisce al mondo
si sta innamorando.
1626
01:24:31,900 --> 01:24:35,445
E poi, immagino, adori l'idea
anche di innamorarsi, immagino.
1627
01:24:37,822 --> 01:24:39,462
Mi sentivo in colpa a causa dei miei figli,
1628
01:24:39,491 --> 01:24:42,160
volevo
per mostrare loro una relazione tradizionale,
1629
01:24:42,243 --> 01:24:44,996
o un matrimonio, o un uomo coerente,
1630
01:24:45,080 --> 01:24:48,124
e donandoli
buoni esempi nella loro vita.
1631
01:24:48,875 --> 01:24:52,712
L'unica persona che consideravo una figura paterna
era mio padre. E così era.
1632
01:24:52,796 --> 01:24:55,036
Gli altri erano semplicemente persone
chi entrava e usciva.
1633
01:24:55,090 --> 01:24:57,443
- Oh mio Dio.
- Oggi vado a casa di papà.
1634
01:24:57,467 --> 01:24:58,635
Ehi, domani.
1635
01:24:58,718 --> 01:25:00,345
- E' passato un po' di tempo.
- Sì.
1636
01:25:00,428 --> 01:25:02,555
- Quanto tempo fa è stato?
- Quanti mariti fa è stato?
1637
01:25:02,639 --> 01:25:04,182
Esattamente.
1638
01:25:04,265 --> 01:25:07,769
Andrei alla villa di Playboy
e vedevo Smokey Robinson e lui diceva...
1639
01:25:07,852 --> 01:25:09,452
Direi: "Oh Dio. Ho divorziato di nuovo".
1640
01:25:09,479 --> 01:25:12,065
Lui dice: "Tesoro, sei un romantico.
Continua a provare."
1641
01:25:12,148 --> 01:25:14,400
Lui dice: "Sei il mio eroe.
Lo adoro. Lo adoro."
1642
01:25:14,484 --> 01:25:17,524
"Continua a provarci. Alcune persone si amareggiano,
e tu vai avanti."
1643
01:25:23,076 --> 01:25:26,329
Quando i ragazzi si diplomarono,
Volevo andare nel sud della Francia,
1644
01:25:26,412 --> 01:25:27,664
e così sono andato, e...
1645
01:25:28,498 --> 01:25:30,083
Ho incontrato un atleta professionista.
1646
01:25:31,126 --> 01:25:32,544
Era molto forte.
1647
01:25:33,419 --> 01:25:35,463
Ed era molto geloso.
1648
01:25:37,465 --> 01:25:42,011
La dea della televisione Pamela Anderson
ha appena pubblicato questo video inquietante.
1649
01:25:42,512 --> 01:25:46,474
Una stella del calcio francese sarebbe stata distrutta
le sue mani fino al punto di spezzarsi.
1650
01:25:47,350 --> 01:25:49,390
Il calciatore smentisce
tutte le accuse,
1651
01:25:49,435 --> 01:25:51,146
definendoli completamente falsi,
1652
01:25:51,229 --> 01:25:54,065
e disse che era incapace
di fare queste cose.
1653
01:25:58,153 --> 01:25:59,993
Solo perché lo sei
in una relazione,
1654
01:26:00,029 --> 01:26:03,908
se c'è qualche abuso o abuso emotivo
non devi rimanerci dentro.
1655
01:26:03,992 --> 01:26:06,119
Non importa
se è il tuo quinto matrimonio.
1656
01:26:06,202 --> 01:26:07,871
Non importa cosa pensa la gente.
1657
01:26:10,165 --> 01:26:14,836
Sono attratto da questi
uomini molto etero e mascolini.
1658
01:26:16,963 --> 01:26:20,967
La loro attrazione iniziale per me potrebbe essere,
oh, lei è una tipica Playboy,
1659
01:26:21,050 --> 01:26:25,221
o questo genere di cose sessuali,
ma non sono io la damigella in pericolo.
1660
01:26:25,305 --> 01:26:27,182
Sono molto capace,
1661
01:26:27,265 --> 01:26:30,393
e alcuni uomini ti odiano
per essere qualcos'altro.
1662
01:26:30,476 --> 01:26:31,895
E poi può diventare violento.
1663
01:26:33,479 --> 01:26:35,607
Per me, perché potrei partire in qualsiasi momento,
1664
01:26:35,690 --> 01:26:38,985
Dicevo sempre: "Non ne ho bisogno
per stare con te. Voglio stare con te."
1665
01:26:39,068 --> 01:26:40,820
"E se voglio andarmene, posso."
1666
01:26:41,321 --> 01:26:44,949
E se mai avessi davvero affermato questi fatti
ha reso le persone più insicure,
1667
01:26:45,033 --> 01:26:48,328
e a volte iniziano ad afferrarti
per i capelli e gettarti contro i muri,
1668
01:26:48,411 --> 01:26:50,330
e, tipo, spogliarti dei vestiti.
1669
01:26:51,497 --> 01:26:53,166
Succederebbero le cose più pazze.
1670
01:26:53,249 --> 01:26:57,879
Ha appena toccato una parte strana
di un uomo, almeno nelle mie relazioni.
1671
01:27:03,426 --> 01:27:05,553
- Vi sposate?
- Sì.
1672
01:27:06,221 --> 01:27:08,181
- Ancora?
- Ci riproveremo.
1673
01:27:08,264 --> 01:27:11,142
I miei genitori litigavano molto
ma hanno anche inventato.
1674
01:27:11,643 --> 01:27:14,562
Mia mamma mi diceva sempre:
"Mi sento male. Ti ho dato l'esempio."
1675
01:27:14,646 --> 01:27:16,522
"So che tuo padre è uno stronzo,
ma lo amo."
1676
01:27:16,606 --> 01:27:17,886
"Non ami questi stronzi."
1677
01:27:17,941 --> 01:27:20,193
"Strappate il cerotto
e sbarazzarci di questi ragazzi
1678
01:27:20,276 --> 01:27:23,655
perché non li ami così
Amo tuo padre, o almeno come lui ama me."
1679
01:27:23,738 --> 01:27:28,743
Perché sceglierei persone simili,
Immagino che, in un certo senso.
1680
01:27:30,453 --> 01:27:32,956
Forse a causa di
come sono cresciuto e ho visto i miei genitori
1681
01:27:33,039 --> 01:27:35,750
e forse perché
di alcune delle relazioni che ho avuto,
1682
01:27:35,833 --> 01:27:41,631
Non equiparavo l'essere innamorato
con l'essere gentile, forse.
1683
01:27:45,260 --> 01:27:46,940
Sai qual è la cosa divertente?
1684
01:27:46,970 --> 01:27:52,642
Sono programmato per essere, tipo, il massimo,
tipo, persona amorevole e pazza, sempre.
1685
01:27:52,725 --> 01:27:54,852
Devi essere pazzo per essere innamorato. Quindi...
1686
01:27:54,936 --> 01:27:57,188
Sì, lo so. Sai cosa dico
a tutte le mie amiche?
1687
01:27:57,272 --> 01:27:59,983
Io dico: "Me lo dice mia mamma
essere impavido, essere innamorato."
1688
01:28:00,066 --> 01:28:02,527
Dicono: "Che cazzo
significa anche questo?"
1689
01:28:03,528 --> 01:28:05,947
- Significa che devi essere coraggioso per essere innamorato.
- Sì.
1690
01:28:12,996 --> 01:28:14,956
Mentre registro questo...
1691
01:28:15,957 --> 01:28:18,209
...prima che inizi la follia,
1692
01:28:18,293 --> 01:28:19,836
buon compleanno, amore.
1693
01:28:21,129 --> 01:28:24,549
Palloncini, mille palloncini per il mio bambino.
1694
01:28:24,632 --> 01:28:26,384
Mille palloncini viola.
1695
01:28:27,093 --> 01:28:29,804
Non hai idea di cosa sta succedendo.
1696
01:28:29,887 --> 01:28:31,764
- Ehi, tesoro.
- Cercare.
1697
01:28:32,348 --> 01:28:34,058
Dio mio.
1698
01:28:35,059 --> 01:28:36,059
Bambino?
1699
01:28:37,186 --> 01:28:39,105
È dannatamente incredibile.
1700
01:28:39,188 --> 01:28:41,107
Questo è il tuo primo regalo proprio lì.
1701
01:28:41,607 --> 01:28:42,900
Buon compleanno.
1702
01:28:44,027 --> 01:28:45,627
Ti amo.
1703
01:28:45,653 --> 01:28:47,030
Ti amo, tesoro.
1704
01:28:47,905 --> 01:28:48,740
A noi.
1705
01:28:57,915 --> 01:28:58,750
Whoo!
1706
01:29:03,421 --> 01:29:05,461
Penso di aver bisogno di una pausa.
Facciamo una pausa.
1707
01:29:07,383 --> 01:29:09,552
Posso temere ciò che accadrà dopo.
1708
01:29:09,635 --> 01:29:11,596
Così pazzo. Sai?
1709
01:29:12,388 --> 01:29:15,600
I miei genitori erano, in realtà,
probabilmente le due persone più pazze
1710
01:29:15,683 --> 01:29:17,393
mai vivere sul pianeta Terra.
1711
01:29:17,935 --> 01:29:19,645
Sta nevicando!
1712
01:29:20,188 --> 01:29:21,481
Sta nevicando!
1713
01:29:22,065 --> 01:29:24,192
So solo che anche lui era così felice.
1714
01:29:26,235 --> 01:29:28,780
Ma non ricordo nemmeno quello.
1715
01:29:28,863 --> 01:29:31,991
Lo sai, perché per il momento
Avevo tre, quattro anni,
1716
01:29:32,075 --> 01:29:33,795
per il momento in cui comincio
ricordare le cose,
1717
01:29:33,826 --> 01:29:38,664
sicuramente non era tutto,
ehm, sole e arcobaleni.
1718
01:29:44,879 --> 01:29:47,965
Ci sono due parole greche per amore,
come eros e agape.
1719
01:29:49,133 --> 01:29:53,262
Eros riguarda più la passione
e sesso e follia.
1720
01:29:53,763 --> 01:29:57,850
L'impegno in più di Agape
e solidale e quel tipo di amore,
1721
01:29:57,934 --> 01:30:01,646
e sono due parole diverse,
dove l'amore è molto conflittuale.
1722
01:30:01,729 --> 01:30:03,064
Ciao!
1723
01:30:04,232 --> 01:30:07,985
Robert A. Johnson dice:
"L'amore romantico non è sostenibile."
1724
01:30:08,069 --> 01:30:12,073
Appena l'ho letto ho pensato: "Uffa.
Questa è la cosa peggiore che abbia mai letto."
1725
01:30:12,990 --> 01:30:14,242
È così deludente.
1726
01:30:14,325 --> 01:30:16,494
Perché non possiamo vivere
una vita romantica ogni giorno?
1727
01:30:20,957 --> 01:30:22,117
- Whoa.
- Dammelo, tesoro.
1728
01:30:22,166 --> 01:30:23,292
Sei bellissima.
1729
01:30:23,376 --> 01:30:25,878
- Dammelo, voglio farlo tu.
- No.
1730
01:30:25,962 --> 01:30:27,171
Aspetta, aspetta. Non muoverti.
1731
01:30:27,964 --> 01:30:29,841
Lascia che ti faccia. Per favore?
1732
01:30:33,761 --> 01:30:36,361
Ci stavo proprio pensando di sopra.
Stavo pensando, sai...
1733
01:30:36,722 --> 01:30:38,951
Probabilmente mi procurerà un sacco di merda
per aver detto questo,
1734
01:30:38,975 --> 01:30:41,853
ma amavo davvero tuo padre,
tipo, per tutte le giuste ragioni
1735
01:30:41,936 --> 01:30:43,896
e non penso
Non ho mai amato nessun altro.
1736
01:30:43,980 --> 01:30:45,314
Che succede, bellezza?
1737
01:30:49,277 --> 01:30:52,071
- Cosa?
- Sarebbe fantastico o cosa?
1738
01:30:52,655 --> 01:30:54,407
Qual è il problema?
1739
01:30:55,658 --> 01:30:57,535
E' una fregatura.
1740
01:30:59,287 --> 01:31:00,496
Andiamo a fare una passeggiata.
1741
01:31:01,581 --> 01:31:03,374
Le tue fottute tette famose.
1742
01:31:04,375 --> 01:31:05,751
Sono pazzo di te.
1743
01:31:06,794 --> 01:31:08,838
- Ti amo.
- Ti amo.
1744
01:31:08,921 --> 01:31:10,721
- Fa caldo.
- Mi dai un bacio?
1745
01:31:30,568 --> 01:31:33,863
Ehi, sto solo divagando.
Sono nella mia vasca da bagno.
1746
01:31:37,116 --> 01:31:39,827
Penso che tutto si riduca a questo
1747
01:31:39,911 --> 01:31:45,875
Non ho mai superato il fatto di non poterlo fare
farlo funzionare con il padre dei miei figli.
1748
01:31:47,960 --> 01:31:51,547
E anche se pensavo di poterlo fare
1749
01:31:52,048 --> 01:31:55,843
ricreare una famiglia,
o innamorarsi di qualcun altro,
1750
01:31:56,344 --> 01:31:57,595
semplicemente non sono io.
1751
01:32:00,723 --> 01:32:05,394
Quindi penso che probabilmente sia questo il motivo
Continuo a fallire in tutte le mie relazioni.
1752
01:32:06,395 --> 01:32:10,483
E i miei genitori, penso,
erano selvaggi e pazzi,
1753
01:32:10,566 --> 01:32:13,277
e follemente innamorato,
e ho preso decisioni stupide,
1754
01:32:13,361 --> 01:32:15,404
e ferirci a vicenda e ferirci.
1755
01:32:16,447 --> 01:32:20,826
Ma resistettero e rimasero insieme,
e posso vedere che sono felici adesso.
1756
01:32:21,536 --> 01:32:24,413
Quindi penso che preferirei stare da solo
1757
01:32:25,289 --> 01:32:27,625
che non stare con il padre dei miei figli.
1758
01:32:29,001 --> 01:32:32,296
È impossibile stare con qualcun altro.
1759
01:32:34,340 --> 01:32:37,051
Ma non penso
Potrei stare anch'io con Tommy.
1760
01:32:38,511 --> 01:32:40,054
È quasi come una punizione.
1761
01:32:52,567 --> 01:32:55,444
Eccola
dopo un altro divorzio,
1762
01:32:55,945 --> 01:32:57,613
cercando di andare avanti con la sua vita.
1763
01:32:58,990 --> 01:33:00,950
Cercando di avere una sorta di normalità.
1764
01:33:03,160 --> 01:33:03,995
Ma poi...
1765
01:33:06,330 --> 01:33:10,459
Ne siamo recentemente entrati in possesso
di un pezzo di materiale.
1766
01:33:11,794 --> 01:33:16,799
Abbiamo sentito parlare di uno show televisivo in uscita
i miei genitori e la cassetta rubata.
1767
01:33:17,383 --> 01:33:21,345
Nuova miniserie Hulu Pam e Tommy
di cui tante persone parlano.
1768
01:33:21,429 --> 01:33:24,890
La vera storia delle ex coppie
sex tape trapelato.
1769
01:33:24,974 --> 01:33:28,394
Puoi vedere tutto nel nuovo
serie limitata Pam e Tommy.
1770
01:33:29,895 --> 01:33:31,775
Perché sollevare qualcosa
di 20 anni fa
1771
01:33:31,814 --> 01:33:33,774
che sai aver incasinato qualcuno?
1772
01:33:33,858 --> 01:33:37,528
La parte peggiore della sua vita e della sua realizzazione
una semi-commedia non aveva senso.
1773
01:33:39,155 --> 01:33:41,157
Mi fa davvero venire gli incubi.
1774
01:33:41,782 --> 01:33:43,492
Non ho dormito per niente stanotte.
1775
01:33:44,410 --> 01:33:46,454
Non ho voglia di guardarlo.
Non lo guarderò.
1776
01:33:46,537 --> 01:33:48,623
Non ho mai guardato il nastro,
Non lo guarderò.
1777
01:33:49,415 --> 01:33:50,975
Chissà come lo rappresenteranno?
1778
01:33:51,000 --> 01:33:53,961
Nessuno lo sa davvero
quello che stavamo vivendo in quel momento.
1779
01:33:54,795 --> 01:33:56,505
Avrebbero dovuto avere il mio permesso.
1780
01:33:56,589 --> 01:33:58,299
Sei sorpreso che venga detto adesso?
1781
01:33:58,883 --> 01:34:00,343
Voglio dire, è bello, ho...
1782
01:34:00,426 --> 01:34:02,136
No, sono entusiasta, va bene.
1783
01:34:02,678 --> 01:34:05,574
Ho mandato un messaggio a Tommy l'altro giorno dicendogli:
"Come ti senti riguardo a tutto?"
1784
01:34:05,598 --> 01:34:07,478
E lui va,
"Pamela, non lasciare che ti faccia male
1785
01:34:07,516 --> 01:34:08,893
tanto quanto la prima volta."
1786
01:34:12,813 --> 01:34:15,274
Fino ad oggi,
Non so chi ha rubato il nastro.
1787
01:34:16,275 --> 01:34:17,443
Non voglio capirlo.
1788
01:34:17,526 --> 01:34:20,196
È inutile capirlo
niente a riguardo.
1789
01:34:21,614 --> 01:34:22,740
Il danno è fatto.
1790
01:34:24,325 --> 01:34:25,951
Perché dovrei riprovarci?
1791
01:34:27,745 --> 01:34:29,372
So che la tempesta sta arrivando.
1792
01:34:30,498 --> 01:34:33,042
Non lo so davvero
dove andrò dopo, mi sento inquieto.
1793
01:34:34,627 --> 01:34:38,005
Come il nostro desiderio di amare,
il nostro desiderio d'amore,
1794
01:34:38,089 --> 01:34:41,300
il nostro stesso amore diventa una dipendenza.
1795
01:34:42,593 --> 01:34:47,640
Mi stavo prendendo un mese solo per farlo
tipo di riorganizzarmi qui dopo il mio divorzio.
1796
01:34:47,723 --> 01:34:51,519
...gravità del nostro problema
prima di poter iniziare a riprenderci.
1797
01:34:51,602 --> 01:34:55,022
Noi che amiamo ossessivamente siamo pieni di paura.
1798
01:34:55,106 --> 01:34:56,565
Paura di restare soli.
1799
01:34:59,193 --> 01:35:00,713
Ho chiamato Brandon e lui ha detto:
1800
01:35:00,778 --> 01:35:04,573
"Pensavo avessi detto che ti saresti ritirato e che volevi
costruire case sulla tua proprietà in Canada."
1801
01:35:04,657 --> 01:35:07,326
E io ho pensato: "Penso di aver bisogno
un po' di più."
1802
01:35:07,410 --> 01:35:09,078
Comincio a diventare un po’ irrequieto”.
1803
01:35:10,579 --> 01:35:14,583
Sono un po' pazzo e...
ma sto cercando di calmarmi.
1804
01:35:14,667 --> 01:35:17,545
Ma forse non sono fatto per calmarmi.
1805
01:35:19,880 --> 01:35:23,592
E, letteralmente, semplicemente dirlo
là fuori nell'universo,
1806
01:35:24,093 --> 01:35:25,219
Broadway ha chiamato.
1807
01:35:26,637 --> 01:35:27,637
Fatto!
1808
01:35:30,558 --> 01:35:33,144
È il vero affare. They sent me
la sceneggiatura, quindi deve essere reale.
1809
01:35:33,227 --> 01:35:34,812
Vogliono davvero che lo faccia.
1810
01:35:35,563 --> 01:35:38,899
Uffa. Se solo potessi vederlo.
Oh mio Dio, è bello o cosa?
1811
01:35:39,900 --> 01:35:40,900
Roxie!
1812
01:35:41,402 --> 01:35:42,570
Lo so. Sono così emozionato.
1813
01:35:42,653 --> 01:35:44,780
Hanno detto: "Ti voglio a Los Angeles la prossima settimana".
1814
01:35:44,864 --> 01:35:47,867
"Due settimane di prove,
un mese di prove a New York,
1815
01:35:47,950 --> 01:35:51,120
due mesi a Broadway,
otto spettacoli a settimana, lo stiamo facendo."
1816
01:35:53,414 --> 01:35:56,059
- Posso prendere questo perché...
- Gli altri corrisponderanno.
1817
01:35:56,083 --> 01:35:57,083
Sì.
1818
01:35:58,627 --> 01:35:59,712
Dio mio.
1819
01:36:00,629 --> 01:36:03,215
Eccoci qua.
Non devo fare il tapis roulant oggi.
1820
01:36:03,299 --> 01:36:04,800
Queste sono solo le mie scarpe.
1821
01:36:04,884 --> 01:36:06,635
Soprattutto le mie scarpe.
1822
01:36:06,719 --> 01:36:09,680
Uhm, non diventeremo pazzi,
stiamo facendo classico.
1823
01:36:09,764 --> 01:36:12,183
Quale pensi sia migliore?
1824
01:36:12,266 --> 01:36:13,392
Queste sono New York.
1825
01:36:14,268 --> 01:36:15,394
Queste sono Broadway.
1826
01:36:15,478 --> 01:36:16,729
Oh sì, è proprio questo!
1827
01:36:16,812 --> 01:36:19,332
Avrò quattro mesi di, tipo,
Farò a Broadway,
1828
01:36:19,356 --> 01:36:21,108
Indosserò quello che diavolo voglio,
1829
01:36:21,192 --> 01:36:23,402
e... e tutti possono semplicemente succhiarlo.
1830
01:36:24,653 --> 01:36:25,863
Li prendo entrambi.
1831
01:36:26,822 --> 01:36:29,533
Non sono un cantante naturale,
non è un ballerino naturale.
1832
01:36:30,242 --> 01:36:32,828
Ho tanta paura, ma mi piacciono quei momenti
che si avvicina e io vado,
1833
01:36:32,912 --> 01:36:34,330
"Oh mio Dio. Posso farlo?"
1834
01:36:34,914 --> 01:36:36,957
Quando accadono quei momenti, corri con essi.
1835
01:36:37,041 --> 01:36:39,335
Non pensarci troppo.
Non penso troppo a nulla.
1836
01:36:39,418 --> 01:36:40,836
Il pensiero è sopravvalutato.
1837
01:36:42,046 --> 01:36:43,422
Oh, il mio velo!
1838
01:36:44,548 --> 01:36:45,758
Il mio velo da sposa.
1839
01:36:45,841 --> 01:36:46,967
Hmm, uno di loro.
1840
01:36:47,051 --> 01:36:48,302
Quale marito?
1841
01:36:48,385 --> 01:36:51,096
non lo so
Potrei averlo usato per un paio.
1842
01:36:51,180 --> 01:36:52,348
Riciclo.
1843
01:36:54,934 --> 01:36:57,686
Sono davvero costosi.
1844
01:36:59,230 --> 01:37:01,899
Sai, va bene
per iniziare qualcosa di nuovo a cinquant'anni.
1845
01:37:02,525 --> 01:37:04,360
Non posso credere di aver detto quella parola.
1846
01:37:08,531 --> 01:37:11,826
E l'unica cosa
che può rovinare tutto, come tutti sappiamo,
1847
01:37:12,493 --> 01:37:13,619
non incontrare nessun uomo.
1848
01:37:14,328 --> 01:37:15,329
Concentrati e basta.
1849
01:37:17,456 --> 01:37:21,168
Sai cosa? Per una volta nella mia vita,
semplicemente innamorarmi di me stesso.
1850
01:37:21,752 --> 01:37:24,338
Avere una storia d'amore con me stesso.
1851
01:37:27,883 --> 01:37:30,219
Svegliami quando
c'è un hamburger vegetariano davanti a me.
1852
01:37:39,478 --> 01:37:41,814
Anche per gli artisti del teatro musicale,
1853
01:37:42,648 --> 01:37:44,066
è un programma serrato.
1854
01:37:44,149 --> 01:37:45,860
È stretto, non mentirò.
1855
01:37:46,527 --> 01:37:50,781
È come salire sul treno espresso
quando pensavi che fosse locale,
1856
01:37:50,865 --> 01:37:53,075
e tu dici,
"Oh merda, mi sto perdendo la fermata."
1857
01:37:53,158 --> 01:37:54,869
Sai, è così tutto il giorno.
1858
01:37:56,328 --> 01:37:59,498
Nessuna mossa in questo spettacolo è senza intenzione.
1859
01:37:59,582 --> 01:38:05,129
Ed è per questo che Annie sempre
prima ho cercato e assunto gli attori.
1860
01:38:05,212 --> 01:38:07,464
- Poi ballerini e cantanti.
- Prima gli attori. Giusto.
1861
01:38:09,091 --> 01:38:11,176
Guarda, il ragazzino gay che è in me diceva:
1862
01:38:11,260 --> 01:38:14,054
"Oh mio Dio!
Pamela Anderson, sì!"
1863
01:38:14,722 --> 01:38:18,726
Probabilmente, da qualche parte, nella mia vita,
ho provato ad essere Pamela Anderson.
1864
01:38:20,519 --> 01:38:21,604
Boom! Eccoci qua.
1865
01:38:22,187 --> 01:38:25,858
Voglio fare ancora una cosa,
che è il pasticcio, va bene?
1866
01:38:25,941 --> 01:38:30,654
Quindi si tratta semplicemente di ruotare i fianchi.
1867
01:38:31,447 --> 01:38:32,448
Vabbè.
1868
01:38:32,531 --> 01:38:33,657
Merda, hai capito.
1869
01:38:35,284 --> 01:38:36,994
Sto scherzando da molto tempo.
1870
01:38:39,079 --> 01:38:42,458
Sento che probabilmente lo è
la prima volta che faccio davvero qualcosa
1871
01:38:42,541 --> 01:38:44,293
per nessun altro motivo se non per me stesso.
1872
01:38:45,294 --> 01:38:47,463
potrei pensare,
"È fantastico per i bambini se lo faccio."
1873
01:38:47,546 --> 01:38:49,924
E vado,
"No, lo sto facendo per me, in realtà."
1874
01:38:50,549 --> 01:38:51,383
SÌ.
1875
01:38:51,467 --> 01:38:53,844
Quindi questa non è una vampata di calore,
è davvero un lavoro?
1876
01:39:02,061 --> 01:39:03,061
tesoro.
1877
01:39:03,103 --> 01:39:04,414
- Ciao.
- Ciao, tesoro.
1878
01:39:04,438 --> 01:39:07,232
Conosci lo spettacolo?
Ho visto i primi tre episodi.
1879
01:39:07,316 --> 01:39:10,235
Come hai guardato i primi tre episodi?
Tre episodi sono stati ieri sera?
1880
01:39:10,319 --> 01:39:11,919
Sì, ecco il punto, giusto?
1881
01:39:11,987 --> 01:39:13,867
È come se conoscessi il ragazzo
chi ha rubato il nastro?
1882
01:39:13,948 --> 01:39:16,992
Cercano di dargli delle ragioni
per aver rubato questa merda
1883
01:39:17,076 --> 01:39:19,703
perché papà era uno stronzo
e non lo ha pagato.
1884
01:39:19,787 --> 01:39:20,913
Dylan l'ha guardato?
1885
01:39:21,455 --> 01:39:23,040
Uh, avevo detto a Dylan di non farlo.
1886
01:39:24,041 --> 01:39:25,041
Sì.
1887
01:39:25,084 --> 01:39:26,627
Oh Dio, è solo che...
1888
01:39:27,169 --> 01:39:28,253
Mi sembra di tremare.
1889
01:39:28,337 --> 01:39:31,507
Sembra davvero strano. Mi dispiace e basta
che voi ragazzi avete dovuto affrontarlo.
1890
01:39:31,590 --> 01:39:35,344
Quella gente pensa: "Oh, povera Pamela,"
oppure sei povero tu, Dylan,
1891
01:39:35,427 --> 01:39:37,721
Papà, sai, nonna e nonno.
1892
01:39:37,805 --> 01:39:40,641
Va bene. Bene, grazie
per avermi tenuto aggiornato, ma...
1893
01:39:41,141 --> 01:39:43,686
Se questo...
Sì, questa è una grande conversazione.
1894
01:39:44,269 --> 01:39:46,647
- Ti amo piccola.
- Sì. Ti amo.
1895
01:39:46,730 --> 01:39:47,982
Oh Dio.
1896
01:39:50,150 --> 01:39:51,150
Uffa, sì.
1897
01:39:51,652 --> 01:39:53,445
Sì, non lo sapevo.
1898
01:39:54,697 --> 01:39:55,697
Vabbè.
1899
01:39:56,573 --> 01:39:58,951
Questo si chiama mangiare emotivo.
1900
01:39:59,034 --> 01:40:00,786
Sto mangiando emotivamente adesso.
1901
01:40:00,869 --> 01:40:01,869
Questo è vegano.
1902
01:40:03,497 --> 01:40:04,915
Dio mio. È così bello
1903
01:40:05,499 --> 01:40:08,627
Se mai ci fosse un momento
Potrei mangiare un croissant, è adesso.
1904
01:40:11,338 --> 01:40:15,092
L'ho bloccato fuori dalla mia vita.
Dovevo farlo per sopravvivere, davvero.
1905
01:40:15,175 --> 01:40:16,552
Era un meccanismo di sopravvivenza,
1906
01:40:16,635 --> 01:40:19,054
e ora che tutto si ripresenta,
Mi sento male.
1907
01:40:19,138 --> 01:40:20,240
Dal mio... da tutto il mio stomaco,
1908
01:40:20,264 --> 01:40:22,391
dalla metà del mio petto
fino in fondo...
1909
01:40:22,474 --> 01:40:25,269
Solo che il mio stomaco si sente in questo momento
come se fosse stato appena preso a pugni.
1910
01:40:25,352 --> 01:40:26,812
Non mi sento bene in questo momento.
1911
01:40:33,152 --> 01:40:35,070
Sembra come quando il nastro è stato rubato.
1912
01:40:37,322 --> 01:40:40,492
Fondamentalmente sei solo una cosa di proprietà
dal mondo,
1913
01:40:40,576 --> 01:40:41,910
come se appartenessi al mondo.
1914
01:40:42,411 --> 01:40:43,787
Mi sento come se fosse semplicemente...
1915
01:40:46,206 --> 01:40:47,499
Ignorali e basta.
1916
01:40:48,542 --> 01:40:49,542
Lasciarlo andare.
1917
01:40:52,755 --> 01:40:56,425
"Ora mi sono procurato un mondo pieno di sì."
Giusto? Ma cosa significa?
1918
01:40:56,508 --> 01:40:58,348
Pamela, cosa significa?
Mondo pieno di sì.
1919
01:40:58,385 --> 01:41:00,447
Finalmente ho il mondo pieno...
Sarò rispettato.
1920
01:41:00,471 --> 01:41:03,974
Penso sempre che per me sia come...
perché lo stavo cercando.
1921
01:41:04,058 --> 01:41:07,478
E ancora, lei sempre
ritorna alla parola "me".
1922
01:41:07,561 --> 01:41:09,605
Sai, la parola preferita di Roxie.
1923
01:41:10,272 --> 01:41:11,273
Non credo.
1924
01:41:12,524 --> 01:41:14,777
Il suo sogno non è diventare famosa.
1925
01:41:14,860 --> 01:41:18,655
Il suo sogno è essere rispettata,
essere visti e avere la libertà.
1926
01:41:19,323 --> 01:41:21,123
- Quindi non è solo superficiale.
- Giusto.
1927
01:41:22,659 --> 01:41:28,707
♪ La signora che raccoglie le fiches
Sarà Roxie ♪
1928
01:41:29,583 --> 01:41:35,589
♪ Chi dice che l'omicidio non è un'arte? ♪
1929
01:41:37,216 --> 01:41:38,884
Un po' di roba buona, Pamela.
1930
01:41:39,384 --> 01:41:40,511
Come ci si sente?
1931
01:41:40,594 --> 01:41:42,012
Uh, è bello. È bello.
1932
01:41:42,096 --> 01:41:44,848
Ma mi sembra di dire...
1933
01:41:44,932 --> 01:41:48,018
♪ E chi dice che i sex tape
Non sono un'arte? ♪
1934
01:41:49,186 --> 01:41:51,897
♪ E chi lo dice
Che il divorzio non è un'arte? ♪
1935
01:41:55,734 --> 01:41:56,610
Benvenuto.
1936
01:41:56,693 --> 01:41:59,029
- Grazie. Dio mio.
- Benvenuto a Broadway.
1937
01:41:59,571 --> 01:42:01,448
- Parole divertenti.
- Eccezionale.
1938
01:42:02,449 --> 01:42:04,243
Sei sicuro? No.
1939
01:42:04,326 --> 01:42:06,370
- Mio dolce...
- Sì.
1940
01:42:06,453 --> 01:42:07,287
Dolcezza mia!
1941
01:42:07,371 --> 01:42:08,664
Prima nota maledetta.
1942
01:42:08,747 --> 01:42:10,874
Quindi penso che sia quello che è.
Devo iniziare dal basso.
1943
01:42:10,958 --> 01:42:13,001
♪ Una cosa so ♪
1944
01:42:13,085 --> 01:42:14,837
♪ L'ho sempre saputo ♪
1945
01:42:15,420 --> 01:42:17,506
♪ Sono me stesso ♪
1946
01:42:17,589 --> 01:42:20,092
Entrambi abbiamo preso la pistola!
1947
01:42:20,592 --> 01:42:22,594
Ma l'ho capito prima!
1948
01:42:25,764 --> 01:42:28,851
È così bello
So che mi sta proprio sistemando i fianchi.
1949
01:42:29,935 --> 01:42:31,145
Ok, quello brucia.
1950
01:42:34,356 --> 01:42:36,356
Non so come
Mi sono ricordato di tutto questo.
1951
01:42:36,400 --> 01:42:38,837
Non so nemmeno cosa sia successo.
Non so nemmeno dove mi trovo.
1952
01:42:38,861 --> 01:42:40,404
Chi siete, gente?
1953
01:42:40,487 --> 01:42:42,281
Se questo è un sogno, mi arrabbierò.
1954
01:42:58,964 --> 01:43:01,133
Mi sento come se lo stessi facendo con questa persona.
1955
01:43:01,216 --> 01:43:02,509
Questo sono io a Broadway.
1956
01:43:03,135 --> 01:43:04,678
Quindi mi piaccio un po',
1957
01:43:05,804 --> 01:43:09,016
una specie di prima e dopo
molti abusi nella mia vita.
1958
01:43:10,017 --> 01:43:13,187
Lo sto davvero visualizzando.
Che lo stiamo facendo insieme.
1959
01:43:13,270 --> 01:43:16,857
È un omicidio a sangue freddo, signora Hart.
Rischiano di impiccarti per quello.
1960
01:43:18,400 --> 01:43:19,400
Presa.
1961
01:43:21,612 --> 01:43:24,948
Sono sempre andato in un certo
punto e disse: "Va abbastanza bene".
1962
01:43:25,032 --> 01:43:27,784
Ma con questo dovrò andare oltre
di quanto non sia mai andato.
1963
01:43:29,244 --> 01:43:31,806
Ci sono state molte volte in cui ho detto:
"Non mi interessa cosa pensa la gente,"
1964
01:43:31,830 --> 01:43:32,998
perché è l'unica scelta.
1965
01:43:33,081 --> 01:43:35,417
Se mi interessa cosa pensa la gente,
Non sarei qui in questo momento.
1966
01:43:35,500 --> 01:43:37,461
Bum, bum, bum, giusto.
1967
01:43:37,544 --> 01:43:40,088
Ma mi interessa abbastanza.
1968
01:43:47,888 --> 01:43:50,098
Stiamo andando avanti,
il che non è una brutta cosa.
1969
01:43:50,182 --> 01:43:52,392
È... è...
ti sta costringendo a lottare per questo.
1970
01:43:54,311 --> 01:43:57,231
Fai solo l'inizio,
mentre sei... mentre sei stanco.
1971
01:43:57,814 --> 01:44:00,192
Solo, ehm...
Guarda, io vado dall'altra parte.
1972
01:44:01,276 --> 01:44:02,319
Va bene.
1973
01:44:02,402 --> 01:44:08,158
♪ Guarda me e il mio bambino! ♪
1974
01:44:12,371 --> 01:44:16,708
Penso che sia carino perché...
le aspettative sono così basse.
1975
01:44:21,296 --> 01:44:22,547
E' fuori dalle mie possibilità.
1976
01:44:23,548 --> 01:44:26,508
- È tutto nelle tue mani.
- Tutto nelle mie mani, ma non nelle mie mani.
1977
01:44:29,805 --> 01:44:31,682
A rischio
di completa umiliazione,
1978
01:44:31,765 --> 01:44:35,936
Ci proverò e basta.
Impazzirò assolutamente!
1979
01:44:36,853 --> 01:44:38,581
È un po' preoccupato per me.
1980
01:44:38,605 --> 01:44:39,773
Non preoccuparti, Brandon.
1981
01:44:39,856 --> 01:44:42,985
Sai cosa? Questo è il punto.
Sarà un terremoto.
1982
01:44:43,902 --> 01:44:44,903
Un vulcano.
1983
01:44:44,987 --> 01:44:47,197
Semplicemente non lo sappiamo
cosa esce dal vulcano.
1984
01:44:49,491 --> 01:44:50,742
♪ Qualcosa! ♪
1985
01:44:52,494 --> 01:44:54,371
sento che è ingiusto
1986
01:44:54,454 --> 01:44:57,207
ed è così che va il mondo,
Non sono ingenuo.
1987
01:44:59,001 --> 01:45:02,921
Dove sentiamo qualcosa
su un attore che fa un certo progetto
1988
01:45:03,005 --> 01:45:06,383
e vogliamo andare,
"Cosa dà loro il diritto di farlo?"
1989
01:45:06,466 --> 01:45:08,510
"Non sono questo, non sono quello."
1990
01:45:10,262 --> 01:45:13,056
Ma sai cosa?
Pamela ha avuto questo per tutta la vita.
1991
01:45:13,765 --> 01:45:15,559
Questo è ciò contro cui ha dovuto combattere,
1992
01:45:15,642 --> 01:45:20,605
e chi sei?
per cercare di portarle via il suo sogno
1993
01:45:20,689 --> 01:45:24,484
a causa della tua percezione
di chi è e qual è il suo talento?
1994
01:45:24,568 --> 01:45:27,612
Signore e signori,
per favore, prendete posto.
1995
01:45:27,696 --> 01:45:30,324
Lascia che le persone sognino, lascia che le persone afferrino le stelle.
1996
01:45:30,407 --> 01:45:31,325
Perché no?
1997
01:45:44,379 --> 01:45:46,506
- Vuoi sapere una cosa?
- Sì.
1998
01:45:46,590 --> 01:45:48,717
Ho sempre voluto il mio nome sui giornali.
1999
01:45:49,509 --> 01:45:52,179
Roxie spacca Chicago!
2000
01:45:55,891 --> 01:46:00,520
♪ Il nome
Sulla bocca di tutti ci sarà ♪
2001
01:46:00,604 --> 01:46:01,730
♪Roxie! ♪
2002
01:46:10,113 --> 01:46:14,326
"Pamela Anderson guida
Il pubblico di Chicago si scatena al suo debutto a Broadway."
2003
01:46:16,161 --> 01:46:18,288
"Lei è tornata
sotto i riflettori per il lavoro,
2004
01:46:18,372 --> 01:46:20,874
piegando la redenzione
arco narrativo a modo suo."
2005
01:46:20,957 --> 01:46:23,418
Sono me che vogliono vedere, non te!
2006
01:46:24,628 --> 01:46:27,297
"Anderson canta bene i suoi grandi assoli."
2007
01:46:27,381 --> 01:46:29,925
"Non sarà la protagonista
Carnegie Hall a settembre,
2008
01:46:30,008 --> 01:46:31,843
ma interpreta le canzoni con vulnerabilità,
2009
01:46:31,927 --> 01:46:34,763
un accenno al flirt di Marilyn Monroe,
e colpisce tutte le note."
2010
01:46:34,846 --> 01:46:37,557
♪ Come un cucciolo dagli occhi cadenti ♪
2011
01:46:38,141 --> 01:46:39,741
"Anche Anderson è molto divertente."
2012
01:46:39,768 --> 01:46:42,145
non posso andare avanti
Non posso andare avanti, non posso andare avanti.
2013
01:46:42,229 --> 01:46:43,146
No, Roxie.
2014
01:46:44,147 --> 01:46:46,584
"Ora posso testimoniare
che l'attrice e la bambina di Baywatch
2015
01:46:46,608 --> 01:46:48,693
si muove con sicurezza e porta una melodia."
2016
01:46:49,861 --> 01:46:52,030
"Sai, tutto quel jazz."
2017
01:46:54,241 --> 01:46:56,118
Non ha paura di niente.
2018
01:46:56,201 --> 01:46:59,621
"Vado a fare qualcosa
che nessuno avrebbe mai pensato che avrei fatto,
2019
01:46:59,704 --> 01:47:00,872
e ucciderlo davvero."
2020
01:47:01,873 --> 01:47:03,708
È pazzesco. È piuttosto tosta.
2021
01:47:04,709 --> 01:47:07,212
Ora più che mai,
è finalmente concentrata
2022
01:47:07,295 --> 01:47:09,840
nel raggiungere ciò che vuole fare,
2023
01:47:09,923 --> 01:47:12,050
e non preoccupato
di compiacere qualcun altro.
2024
01:47:13,093 --> 01:47:15,512
Non preoccupato
cosa penserà il suo ragazzo,
2025
01:47:15,595 --> 01:47:17,472
se suo marito diventerà geloso.
2026
01:47:31,278 --> 01:47:34,990
♪ E' bello, vero? ♪
2027
01:47:35,073 --> 01:47:37,325
♪ Grandioso, vero? ♪
2028
01:47:37,868 --> 01:47:40,162
♪ Fantastico, vero? ♪
2029
01:47:40,245 --> 01:47:43,248
♪ Bellissimo, vero? ♪
2030
01:47:43,331 --> 01:47:45,417
♪ Divertente, vero? ♪
2031
01:47:46,585 --> 01:47:49,087
♪ Oggigiorno ♪
2032
01:47:53,383 --> 01:47:56,261
♪ Ci sono uomini, ovunque ♪
2033
01:47:56,344 --> 01:47:58,972
♪ Jazz, ovunque ♪
2034
01:47:59,055 --> 01:48:01,391
♪ Alcol, ovunque ♪
2035
01:48:01,475 --> 01:48:03,852
♪ Vita, ovunque ♪
2036
01:48:03,935 --> 01:48:05,729
♪ Gioia, ovunque ♪
2037
01:48:06,688 --> 01:48:07,939
♪ Oggigiorno ♪
2038
01:48:11,443 --> 01:48:15,489
♪ Può piacerti la vita che stai vivendo ♪
2039
01:48:16,072 --> 01:48:19,784
♪ Puoi vivere la vita che ti piace ♪
2040
01:48:20,535 --> 01:48:23,330
♪ Puoi anche sposarti... ♪
2041
01:48:23,413 --> 01:48:24,915
Voglio abbracciare il passato,
2042
01:48:25,457 --> 01:48:26,541
abbracciare la verità.
2043
01:48:27,417 --> 01:48:29,711
La mia vita non è una storia di guai a me.
2044
01:48:29,794 --> 01:48:33,048
♪ E questo è un bene, vero? ♪
2045
01:48:33,131 --> 01:48:35,300
♪ Grandioso, vero? ♪
2046
01:48:35,383 --> 01:48:37,761
♪ Fantastico, vero? ♪
2047
01:48:37,844 --> 01:48:38,678
♪ Moto ondoso? ♪
2048
01:48:49,272 --> 01:48:50,398
Non sono una vittima.
2049
01:48:50,482 --> 01:48:53,360
Mi sono messo in situazioni pazze
2050
01:48:54,027 --> 01:48:56,655
e sono sopravvissuti.
2051
01:48:59,991 --> 01:49:02,661
Altrettanto dolore
quanto possiamo sopportare nella nostra vita
2052
01:49:02,744 --> 01:49:05,372
è un po' come il catalizzatore
a tutte le cose fantastiche,
2053
01:49:05,455 --> 01:49:07,249
come la poesia, la musica, l'arte.
2054
01:49:09,417 --> 01:49:11,253
Sono grato
per tutte le esperienze che ho avuto,
2055
01:49:11,336 --> 01:49:13,338
e non incolpo nessuno di niente.
2056
01:49:13,838 --> 01:49:14,923
Sono felice che sia successo.
2057
01:49:35,360 --> 01:49:38,446
Sembra che, uh,
Ho appena attraversato un uragano.
2058
01:49:41,658 --> 01:49:43,410
Mi sento abbastanza bene.
2059
01:49:48,164 --> 01:49:49,708
Sono sicuro di non aver finito.
2060
01:49:52,419 --> 01:49:54,796
Ma non ho idea di cosa farò dopo.
2061
01:49:54,879 --> 01:49:55,964
I miei figli sono cresciuti.
2062
01:49:57,132 --> 01:49:58,133
Ehm...
2063
01:49:58,216 --> 01:49:59,634
Sono praticamente solo.
2064
01:50:00,885 --> 01:50:01,885
E...
2065
01:50:05,807 --> 01:50:07,407
Ma mi piace questo momento in questo momento
2066
01:50:07,475 --> 01:50:09,686
dove non ho idea di cosa succederà,
2067
01:50:09,769 --> 01:50:12,731
e so che, presumibilmente,
in questa parte della mia vita,
2068
01:50:12,814 --> 01:50:14,941
Dovrei sistemarmi da qualche parte, ma...
2069
01:50:17,819 --> 01:50:18,819
Non lo so.
2070
01:50:22,073 --> 01:50:23,408
Forse lo saprò la prossima settimana.
2071
01:50:31,166 --> 01:50:32,417
- CIAO.
- CIAO.
2072
01:50:35,045 --> 01:50:38,173
Ho pensato che avrei semplicemente fatto,
tipo, niente trucco, niente di niente.
2073
01:50:38,256 --> 01:50:39,174
Che importa?
2074
01:50:39,257 --> 01:50:41,718
Molto presto sarò nudo con solo
un cuscino davanti a me.
2075
01:50:41,801 --> 01:50:43,595
Nuda, Pamela!
2076
01:50:43,678 --> 01:50:45,055
Pamela, nuda!
2077
01:50:45,138 --> 01:50:45,972
Crudo, nudo!
2078
01:50:46,056 --> 01:50:48,183
E se lo facessi e basta?
tutte le interviste nude?
2079
01:50:49,059 --> 01:50:50,226
Non c'è nessun mistero qui.
2080
01:50:52,103 --> 01:50:53,772
Oh, ho capito una cosa.
2081
01:50:53,855 --> 01:50:56,566
Passo... Se indosso questi
sopra i miei occhiali da sole, funzionano.
2082
01:50:57,067 --> 01:50:58,067
E io pensavo...
2083
01:50:59,444 --> 01:51:00,987
Così, e io pensavo...
2084
01:51:02,614 --> 01:51:03,782
Funziona perfettamente!
2085
01:51:06,076 --> 01:51:07,076
Ciao, ragazze.
2086
01:51:07,494 --> 01:51:08,328
Buongiorno.
2087
01:51:08,411 --> 01:51:12,123
Funziona quando metti gli occhiali
i tuoi occhiali da sole. Riesci a crederci?
2088
01:51:12,207 --> 01:51:15,293
Sai che puoi ottenere
occhiali da sole da vista, giusto?
2089
01:51:15,377 --> 01:51:16,377
Cosa?
2090
01:51:17,003 --> 01:51:19,130
È possibile ottenere occhiali da sole graduati?
2091
01:51:19,214 --> 01:51:22,133
Ehi... Ehi, sai che sono le 7:30
di mattina qui?
2092
01:51:22,217 --> 01:51:23,217
Alzati!
2093
01:51:26,680 --> 01:51:29,099
Il modo migliore per sposarsi
è dire a qualcuno,
2094
01:51:29,182 --> 01:51:30,642
"Non ti sposerò mai."
2095
01:51:30,725 --> 01:51:33,019
Entro sei mesi
sei sposato, di sicuro.
2096
01:51:33,103 --> 01:51:34,396
E' quello che fai, ok?
2097
01:51:34,479 --> 01:51:36,439
Devi dirlo sul serio. Devi dirlo sul serio.
2098
01:51:36,523 --> 01:51:38,942
Cioè, non ti sposerai mai
quella persona, mai.
2099
01:51:41,194 --> 01:51:42,195
Ciao, mamma!
2100
01:51:42,278 --> 01:51:43,363
Oh ciao, tesoro.
2101
01:51:43,988 --> 01:51:46,908
Cosa, sei di nuovo sottosopra?
Oh no. Ci risiamo.
2102
01:51:46,991 --> 01:51:50,245
Sono sottosopra. Oh mamma, non farlo.
Per favore, non farlo. Non farlo.
2103
01:51:51,788 --> 01:51:53,415
Ogni persona anziana fa così?
2104
01:51:56,167 --> 01:51:58,962
Uffa. Non voglio mai più un marito, mai più.
2105
01:51:59,963 --> 01:52:01,965
Anche questo fa schifo.