1 00:00:30,625 --> 00:00:32,541 "The world is a nasty place," 2 00:00:32,625 --> 00:00:35,416 "and I'm no better. But we must try to improve it." 3 00:00:35,500 --> 00:00:39,875 "This is why I'm here: To do something." 4 00:00:49,208 --> 00:00:53,041 NORTH AFRICA TOUBKAL MOUNTAINS - AL HAOUZ 5 00:00:54,916 --> 00:00:56,583 Why were you at the embassy? 6 00:00:56,666 --> 00:00:58,916 What did you tell the police? 7 00:00:59,833 --> 00:01:00,833 Nothing. 8 00:01:00,916 --> 00:01:04,166 Tell me, or I'll kill your mother, your wife and your children. 9 00:01:04,250 --> 00:01:06,583 Talk, you son of a bitch! 10 00:01:06,666 --> 00:01:07,666 Who did you talk to? 11 00:01:07,708 --> 00:01:08,708 Speak! 12 00:01:11,041 --> 00:01:12,541 Who did you talk to? 13 00:01:12,625 --> 00:01:15,291 They saw him. It was him! 14 00:01:15,375 --> 00:01:16,375 No! 15 00:01:21,166 --> 00:01:23,833 You son of a bitch! Don't you understand? 16 00:01:25,583 --> 00:01:26,666 Die, you bastard! 17 00:01:47,000 --> 00:01:50,000 ALCAZAR DE SAN JUAN PENITENTIARY CIUDAD REAL - SPAIN 18 00:02:07,750 --> 00:02:08,958 Igor! 19 00:02:09,041 --> 00:02:11,166 How the hell did they let you out? 20 00:02:16,458 --> 00:02:18,041 What, did you lose your voice? 21 00:02:18,125 --> 00:02:20,250 From moaning while getting fucked? 22 00:02:20,333 --> 00:02:22,541 - No. You know why? - Why, man? 23 00:02:22,625 --> 00:02:24,541 Because my ass is yours, my friend! 24 00:02:24,625 --> 00:02:26,250 I know. Look, this is Vanessa. 25 00:02:26,333 --> 00:02:28,250 She's my friend. Part of the team. 26 00:02:28,333 --> 00:02:29,250 Nice to meet you. 27 00:02:29,333 --> 00:02:30,333 Hi. 28 00:02:32,083 --> 00:02:35,166 I think you'll be more comfortable in that car. 29 00:02:36,666 --> 00:02:38,333 I brought you a present. 30 00:02:38,416 --> 00:02:40,250 The kind of present you like. 31 00:02:42,333 --> 00:02:44,458 A welcome cocktail. 32 00:02:49,958 --> 00:02:51,041 Ladies, 33 00:02:51,125 --> 00:02:52,458 take care of my friend. 34 00:02:52,541 --> 00:02:55,666 Be patient with him, he hasn't gotten laid in three months. 35 00:02:55,750 --> 00:02:56,916 Hi, girls! 36 00:02:57,000 --> 00:02:58,416 Don't be scared. 37 00:03:03,708 --> 00:03:04,958 Get your ass in the car. 38 00:03:30,458 --> 00:03:34,458 ALFONSO CASTROVIEJO'S HOUSE AIGUABLAVA-SA TUNA - CATALONIA - SPAIN 39 00:03:51,166 --> 00:03:52,375 Well? 40 00:03:52,458 --> 00:03:53,916 Did you enjoy the ride? 41 00:03:56,833 --> 00:03:59,333 Come on, I'll introduce you to the others. 42 00:04:03,500 --> 00:04:05,875 You handled it well. Very well. 43 00:04:07,916 --> 00:04:10,291 Castroviejo wants to talk to you later. 44 00:04:20,541 --> 00:04:22,833 Lemas. He will lead the way with you. 45 00:04:24,750 --> 00:04:28,083 Willy de Berg, a former rally driver. 46 00:04:28,666 --> 00:04:32,333 He got caught in a doping control. Tested positive for coke. 47 00:04:33,000 --> 00:04:35,250 He was disqualified. Lost his license. 48 00:04:36,416 --> 00:04:38,625 He's a has-been, but he's good. 49 00:04:39,250 --> 00:04:42,083 He'll be hot on your tail. Saïd will be right behind. 50 00:04:42,166 --> 00:04:44,541 As the carrier. And I will close the convoy. 51 00:04:44,625 --> 00:04:45,625 Why Saïd? 52 00:04:46,250 --> 00:04:48,541 He will fuck everything up. 53 00:04:48,625 --> 00:04:49,875 You know that, right? 54 00:04:50,958 --> 00:04:54,458 Chris insisted. He usually works with him. Come. 55 00:05:10,958 --> 00:05:11,958 Well, well! 56 00:05:12,625 --> 00:05:13,625 Igor! 57 00:05:14,458 --> 00:05:15,458 How are you, buddy? 58 00:05:15,541 --> 00:05:16,833 I'm great, thanks. 59 00:05:17,291 --> 00:05:19,000 I hope they treated you well. 60 00:05:19,083 --> 00:05:20,416 It could've been worse. 61 00:05:20,500 --> 00:05:23,375 I tried to get you out sooner, but the DA was tough. 62 00:05:23,458 --> 00:05:24,541 Overly zealous. 63 00:05:24,625 --> 00:05:27,583 We had to set up a sex scandal with one of the girls. 64 00:05:27,666 --> 00:05:29,125 To have him by the balls. 65 00:05:30,500 --> 00:05:31,500 Listen... 66 00:05:32,500 --> 00:05:36,125 Did you really have to beat up a cop in front of everybody? 67 00:05:36,208 --> 00:05:38,583 You could've caused us big trouble. 68 00:05:39,250 --> 00:05:41,166 The police here aren't like in France. 69 00:05:41,250 --> 00:05:44,791 I don't give a shit. He was high and asking for it. 70 00:05:50,083 --> 00:05:52,666 Thanks for keeping quiet and for being patient. 71 00:05:53,500 --> 00:05:56,083 You know where your room is. Take a shower, 72 00:05:56,166 --> 00:05:57,333 get rid of that smell 73 00:05:57,416 --> 00:05:59,166 and enjoy. You leave in two days. 74 00:06:00,708 --> 00:06:01,708 Thanks. 75 00:06:14,791 --> 00:06:16,125 How was prison? 76 00:06:16,750 --> 00:06:19,583 Good? Did you have to bend over at all? 77 00:06:19,666 --> 00:06:21,666 Shut the fuck up. Give me a phone. 78 00:06:21,750 --> 00:06:22,875 The guards took mine. 79 00:06:25,166 --> 00:06:26,791 No phones until you leave. 80 00:06:26,875 --> 00:06:28,250 These are for the job. 81 00:06:29,083 --> 00:06:31,333 Ask that asshole who thinks he's Escobar. 82 00:06:32,083 --> 00:06:34,208 Does he know you call him that? 83 00:06:35,250 --> 00:06:36,625 Don't tell him, please. 84 00:06:39,250 --> 00:06:40,916 I don't give a shit! Really! 85 00:06:41,000 --> 00:06:42,125 He's not my dad. 86 00:06:42,791 --> 00:06:44,458 Fuck him and his cowboy boots. 87 00:06:45,625 --> 00:06:46,750 Who do you wanna call? 88 00:06:46,833 --> 00:06:49,416 The narcs, asshole, to say we're about to leave. 89 00:06:50,458 --> 00:06:51,666 Shut up, tell me. 90 00:06:52,166 --> 00:06:54,541 My girl, it's been three months. 91 00:06:54,625 --> 00:06:56,000 You stupid or what? 92 00:06:56,083 --> 00:06:57,625 Just ask me. 93 00:06:58,416 --> 00:06:59,833 I was with her every night. 94 00:07:03,750 --> 00:07:05,791 Leïla. She's from Paris. 95 00:07:05,875 --> 00:07:06,958 She'll be with me. 96 00:07:08,166 --> 00:07:09,625 To go through customs? 97 00:07:09,708 --> 00:07:12,458 She has "junkie" written all over her. 98 00:07:12,541 --> 00:07:14,791 What's your problem? I don't know you. 99 00:07:14,875 --> 00:07:16,416 Come on, don't you start. 100 00:07:17,000 --> 00:07:18,208 Don't worry, I know her. 101 00:07:18,833 --> 00:07:19,833 "Don't worry…" 102 00:07:19,916 --> 00:07:21,500 Go jerk off in the shower. 103 00:07:22,458 --> 00:07:23,458 That guy's crazy. 104 00:07:24,416 --> 00:07:26,625 And you, shut up with your bullshit. 105 00:08:21,416 --> 00:08:23,500 NECKER HOSPITAL - PARIS CHILDREN'S UNIT 106 00:08:23,583 --> 00:08:25,541 The victims are Jérôme Bannel 107 00:08:25,625 --> 00:08:28,291 and Ali Ben Hamid. 13 and 15 years old. 108 00:08:28,375 --> 00:08:30,666 They've been hospitalized for ten days. 109 00:08:30,750 --> 00:08:33,000 One for cardiac trouble. 110 00:08:33,083 --> 00:08:34,833 The other for a transplant. 111 00:08:34,916 --> 00:08:37,958 We've called Jérôme's parents. They're in Marseilles. 112 00:08:38,041 --> 00:08:39,708 Nothing from Ali's parents. 113 00:08:39,791 --> 00:08:41,750 The dad has been missing for a month. 114 00:08:41,833 --> 00:08:43,458 The mom is nowhere to be found. 115 00:08:44,875 --> 00:08:45,916 Hey, Doc. 116 00:08:46,916 --> 00:08:48,083 Hi, Richard. 117 00:08:49,916 --> 00:08:52,208 You're looking for two suspects. 118 00:08:52,291 --> 00:08:56,250 One used an awl to pierce Bannel's heart, 119 00:08:56,333 --> 00:09:00,041 and his roommate got his throat cut with a large blade, 120 00:09:00,125 --> 00:09:02,041 like a hunting or an army knife. 121 00:09:15,791 --> 00:09:19,000 I'll leave you to it. I'll see you at the autopsy. 122 00:09:20,583 --> 00:09:21,583 Are you gonna do it? 123 00:09:21,666 --> 00:09:23,208 Why, is there another option? 124 00:09:23,875 --> 00:09:25,458 Kids are not your thing. 125 00:09:27,166 --> 00:09:28,791 They're no one's thing. 126 00:09:30,208 --> 00:09:31,666 Okay… Good luck. 127 00:09:45,208 --> 00:09:49,083 SAVINOSA BEACH TARRAGONA - SOUTHERN CATALONIA 128 00:11:30,000 --> 00:11:33,708 TOWN OF VERDUN-SUR-GARONNE D6 AND A62 JUNCTION 129 00:11:55,708 --> 00:11:56,750 What's the story? 130 00:11:57,750 --> 00:11:59,708 Roadblock, breathalyzer testing. 131 00:11:59,791 --> 00:12:01,416 Fucking Tony tried to force it. 132 00:12:02,041 --> 00:12:05,541 So we've got a dead informer, and Prat wants to talk to you. 133 00:12:09,125 --> 00:12:10,375 It doesn't sound good. 134 00:12:12,833 --> 00:12:14,833 Yeah, we're waiting for forensics. 135 00:12:17,083 --> 00:12:18,083 I don't know. 136 00:12:18,625 --> 00:12:19,916 Let's say… 137 00:12:20,000 --> 00:12:22,125 One hour. I'll call you back. 138 00:12:22,833 --> 00:12:23,833 Okay, bye. 139 00:12:24,291 --> 00:12:25,625 Sure. Bye. 140 00:12:26,833 --> 00:12:27,833 So? 141 00:12:27,916 --> 00:12:29,166 So what? 142 00:12:30,291 --> 00:12:31,291 Sara… 143 00:12:31,875 --> 00:12:35,375 For once, don't misjudge my intellect and deductive skills. 144 00:12:35,458 --> 00:12:37,958 The driver was one of your informers. 145 00:12:38,041 --> 00:12:41,166 The furniture and valuables we found in the back 146 00:12:41,250 --> 00:12:45,250 were stolen from that asshole, Deruisseau. The one you and your narcs 147 00:12:45,333 --> 00:12:47,416 - had to deal with many times. - And? 148 00:12:47,916 --> 00:12:49,041 And… 149 00:12:49,125 --> 00:12:51,125 I know that you and your buddy Fontana 150 00:12:51,208 --> 00:12:53,916 were on a stake-out at his house that night. 151 00:12:54,541 --> 00:12:58,125 TOULOUSE PONT DES DEMOISELLES AREA 152 00:13:04,250 --> 00:13:05,958 Bob for Sara. Do you copy? 153 00:13:06,041 --> 00:13:07,291 I'm listening. 154 00:13:07,375 --> 00:13:10,708 We've got a patrol squad coming your way. 155 00:13:10,791 --> 00:13:11,791 Copy. 156 00:13:16,000 --> 00:13:18,166 Captain Bellaïche, drug squad. 157 00:13:18,250 --> 00:13:19,875 Doing a stake-out with my team. 158 00:13:20,583 --> 00:13:21,583 And you saw nothing? 159 00:13:22,333 --> 00:13:23,541 A coincidence. 160 00:13:29,541 --> 00:13:31,250 It's over, get out of here. 161 00:13:32,041 --> 00:13:33,875 Anti-Crime is onto us. 162 00:13:33,958 --> 00:13:36,833 If they find you, we're screwed. So shut up and move. 163 00:13:36,916 --> 00:13:40,000 Do what you want, but all your bullshit, 164 00:13:40,083 --> 00:13:42,750 the disciplinary board won't buy it. 165 00:13:42,833 --> 00:13:44,375 They'll strip you down 166 00:13:44,458 --> 00:13:46,166 and pick you apart, you see? 167 00:13:47,666 --> 00:13:48,916 What I see 168 00:13:49,708 --> 00:13:53,541 is a dead driver, and 300 kilograms of cocaine ruined. 169 00:13:54,541 --> 00:13:55,541 What? 170 00:13:58,541 --> 00:13:59,708 You're crazy. 171 00:14:00,250 --> 00:14:02,791 - There's a ton of stuff left. - I'm crazy? 172 00:14:02,875 --> 00:14:05,666 - You should be grateful. - No, you should. 173 00:14:06,208 --> 00:14:07,791 Okay, watch your ass. 174 00:14:07,875 --> 00:14:09,083 Yeah, right. 175 00:14:11,375 --> 00:14:13,250 You'll get my report tonight. 176 00:14:15,625 --> 00:14:18,625 You know what covering up a robbery for intel means. 177 00:14:19,208 --> 00:14:21,375 If they find out, you're done. 178 00:14:21,916 --> 00:14:23,250 Who was the deal with? 179 00:14:23,333 --> 00:14:25,000 Nino Braghanti. 180 00:14:26,375 --> 00:14:27,958 Huge drug delivery. 181 00:14:28,666 --> 00:14:31,375 Three hundred kilograms of coke from Morocco. 182 00:14:31,458 --> 00:14:33,083 Any news from Reynald? 183 00:14:34,083 --> 00:14:35,083 Nothing yet. 184 00:14:36,458 --> 00:14:39,541 It's been three months. Is he still on our side? 185 00:14:42,041 --> 00:14:43,416 What do the higher-ups say? 186 00:14:43,500 --> 00:14:44,833 They don't give a shit. 187 00:14:44,916 --> 00:14:46,416 They don't even know he exists. 188 00:14:49,125 --> 00:14:51,708 Maybe he's cozied up in a brothel in Malaga, 189 00:14:51,791 --> 00:14:54,333 getting a blow job from a whore. 190 00:14:55,208 --> 00:14:56,625 I'll go pay. It's late. 191 00:15:45,958 --> 00:15:47,125 How's everything? 192 00:15:47,208 --> 00:15:49,375 Good. The men are loading up. 193 00:15:49,458 --> 00:15:52,625 You leave tomorrow at 8:00. Are you ready? 194 00:15:53,416 --> 00:15:54,750 Where is the delivery? 195 00:15:56,708 --> 00:16:00,083 The best trip is the one we dream of, not the one we know of. 196 00:16:00,166 --> 00:16:02,958 More details tomorrow, when you get on that bike. 197 00:16:03,583 --> 00:16:06,125 I won't leave unless I know where I'm going. 198 00:16:12,041 --> 00:16:13,416 See that bull over there? 199 00:16:13,500 --> 00:16:14,750 The biggest one. 200 00:16:15,416 --> 00:16:16,625 That's my best bull. 201 00:16:17,083 --> 00:16:19,750 It'll be on a bullfight in Madrid in ten days. 202 00:16:20,333 --> 00:16:22,583 - I named it Flamma. You know why? - No. 203 00:16:23,791 --> 00:16:26,291 Flamma was a Syrian slave in Roman times. 204 00:16:26,375 --> 00:16:29,000 He became a gladiator. And if we know his name, 205 00:16:29,083 --> 00:16:32,583 it's because, four times, he refused the rudis, 206 00:16:32,666 --> 00:16:34,541 the wooden sword given to winners 207 00:16:34,625 --> 00:16:36,541 that granted them their freedom. 208 00:16:37,125 --> 00:16:39,750 Of course, Flamma died at age 30. 209 00:16:39,833 --> 00:16:41,416 He chose to keep fighting. 210 00:16:41,500 --> 00:16:43,833 Out of bravery or perhaps out of vanity. 211 00:16:43,916 --> 00:16:45,750 What this story tells us 212 00:16:46,666 --> 00:16:49,541 is the fate of an unappreciative man. 213 00:16:49,625 --> 00:16:51,416 Or he didn't listen to reason. 214 00:16:53,375 --> 00:16:55,916 Knowing who I'm going with and where I'm heading 215 00:16:56,000 --> 00:16:57,833 when I have to hit the road 216 00:16:57,916 --> 00:17:01,958 and move six million euros worth of dope... 217 00:17:02,041 --> 00:17:04,791 That's listening to reason. 218 00:17:04,875 --> 00:17:06,291 Either you trust me, 219 00:17:07,458 --> 00:17:08,750 or I'm out. 220 00:17:19,500 --> 00:17:21,333 The delivery is in Carcassonne. 221 00:17:21,416 --> 00:17:23,916 Half is going to Paris and half to Toulouse. 222 00:17:24,000 --> 00:17:26,000 - Does that work for you? - Good enough. 223 00:17:26,625 --> 00:17:29,416 Thanks for the history lesson. 224 00:17:34,791 --> 00:17:35,875 What do you think? 225 00:17:39,041 --> 00:17:41,500 He barks like a Frenchman, 226 00:17:42,000 --> 00:17:44,000 but he has the balls of a Mexican. 227 00:17:44,541 --> 00:17:46,166 But gets hard like a Spaniard! 228 00:17:47,458 --> 00:17:49,916 - If you want, you can have him. - No! 229 00:17:52,500 --> 00:17:53,500 Igor! 230 00:17:53,875 --> 00:17:55,958 Come on, let's go! 231 00:19:16,208 --> 00:19:17,916 CRIMINAL POLICE TOULOUSE HQ 232 00:19:18,000 --> 00:19:21,500 CHIEF COMMISSIONER PRAT'S OFFICE (NARCOTICS AND VICE SQUAD) 233 00:19:27,500 --> 00:19:28,500 Come in. 234 00:19:32,416 --> 00:19:34,041 Reynald just sent a text. 235 00:19:34,583 --> 00:19:35,583 They leave tomorrow. 236 00:19:37,708 --> 00:19:40,208 - Do we have a delivery point? - Carcassonne. 237 00:19:44,083 --> 00:19:47,458 So, both kids were last seen by the day team around 3:40 p.m. 238 00:19:47,541 --> 00:19:48,625 BASTION 36 BATIGNOLLES 239 00:19:48,708 --> 00:19:49,708 Still alive. 240 00:19:50,083 --> 00:19:51,916 The bodies were found by the intern 241 00:19:52,000 --> 00:19:54,166 on the night shift around 6:00 p.m. 242 00:19:54,250 --> 00:19:57,208 The only visit they'd had was Ben Hamid's mother. 243 00:19:57,291 --> 00:19:59,125 What about her? Still missing? 244 00:19:59,708 --> 00:20:01,500 A cousin of hers, Tarik Badoumi, 245 00:20:01,583 --> 00:20:04,500 has been putting her up in a room above a local shop. 246 00:20:04,583 --> 00:20:07,183 She was seen a few days ago, leaving for the hospital around noon, 247 00:20:07,208 --> 00:20:08,208 nothing since. 248 00:20:08,708 --> 00:20:09,875 Okay, what else? 249 00:20:09,958 --> 00:20:12,791 He met two people from their village three days ago. 250 00:20:12,875 --> 00:20:16,833 The description matches a couple on the hospital cameras. 251 00:20:16,916 --> 00:20:18,541 Lucie made the connection. 252 00:20:19,125 --> 00:20:21,041 On the footage, I saw a van 253 00:20:21,125 --> 00:20:23,750 arriving at the hospital at 5:09 p.m. 254 00:20:23,833 --> 00:20:25,333 They parked in the yard 255 00:20:25,416 --> 00:20:27,166 where we found the bodies. 256 00:20:27,250 --> 00:20:30,083 Two people. A man, North African, 257 00:20:30,166 --> 00:20:32,541 wearing a nurse's coat, a hat and sunglasses. 258 00:20:32,625 --> 00:20:34,166 And a woman wearing a veil. 259 00:20:34,250 --> 00:20:35,833 They get in the building, 260 00:20:35,916 --> 00:20:39,041 they come out 30 minutes later and leave in a hurry. 261 00:20:39,125 --> 00:20:41,625 We can't see their faces, but it matches. 262 00:20:44,000 --> 00:20:45,541 Franck, get a warrant 263 00:20:45,625 --> 00:20:47,708 to get access to the phone records. 264 00:20:47,791 --> 00:20:49,708 - Okay. - Look for matching numbers 265 00:20:49,791 --> 00:20:52,250 inside the hospital or nearby. 266 00:20:52,333 --> 00:20:55,000 Lucie, focus on Mrs. Ben Hamid. 267 00:20:55,083 --> 00:20:58,000 Get a missing person notice around the country. 268 00:20:58,083 --> 00:20:59,833 What about the van? 269 00:20:59,916 --> 00:21:01,250 Fake plates, 270 00:21:01,333 --> 00:21:04,250 black Citroën Jumpy, but that's all we got. 271 00:21:04,333 --> 00:21:07,541 Okay, send the description and the fake plate number, 272 00:21:07,625 --> 00:21:09,458 and explain that they're dangerous. 273 00:21:09,541 --> 00:21:12,125 When you're done, go home and get some sleep. 274 00:21:12,208 --> 00:21:13,833 We've got long days ahead. 275 00:21:13,916 --> 00:21:15,041 - Let's go. - Okay. 276 00:21:38,958 --> 00:21:43,041 POLICE STATION CRIMINAL INVESTIGATION PERPIGNAN 277 00:21:48,583 --> 00:21:50,083 Evening. Toulouse drug squad. 278 00:21:50,166 --> 00:21:52,291 - Chief Molins is expecting us. - Okay. 279 00:21:59,000 --> 00:22:00,166 Toulouse drug squad. 280 00:22:00,250 --> 00:22:02,375 They're here to see Chief Molins. 281 00:22:02,458 --> 00:22:03,458 Molins? 282 00:22:04,375 --> 00:22:09,000 He's already drunk. Come back tomorrow. After 12:00. He's with hookers tonight. 283 00:22:09,500 --> 00:22:10,750 He'll be in bed late. 284 00:22:13,166 --> 00:22:16,166 Just kidding. We were expecting you. We made paella. 285 00:22:16,250 --> 00:22:18,250 Charles! 286 00:22:18,333 --> 00:22:20,541 - What? - Toulouse drug squad is here. 287 00:22:21,291 --> 00:22:22,458 You can go. 288 00:22:23,875 --> 00:22:26,041 - Viking, nice to meet you. - Sara. 289 00:22:26,125 --> 00:22:27,125 Bob. 290 00:22:27,958 --> 00:22:29,333 What's that on your face? 291 00:22:30,333 --> 00:22:31,375 Your wife's number. 292 00:22:31,958 --> 00:22:32,958 Good one. 293 00:22:33,375 --> 00:22:34,458 You're quick. 294 00:22:35,083 --> 00:22:36,083 Charles Molins. 295 00:22:36,416 --> 00:22:38,875 Head of the drug squad. Welcome home. 296 00:22:38,958 --> 00:22:41,541 Sara Bellaïche. Bob Fontana, my deputy. 297 00:22:42,250 --> 00:22:44,208 - Hi. - Sorry for the racket. 298 00:22:44,291 --> 00:22:46,083 We're celebrating the new captain. 299 00:22:46,166 --> 00:22:48,500 Victor Picmal, second in the squad, 300 00:22:48,583 --> 00:22:50,333 but you can call him Viking. 301 00:22:50,416 --> 00:22:52,166 We've met. 302 00:22:53,041 --> 00:22:54,583 How about a nice aperitif? 303 00:22:54,666 --> 00:22:55,833 Sure. 304 00:22:57,458 --> 00:23:00,375 I've sent you the procedure. Did you have a look? 305 00:23:00,458 --> 00:23:01,458 Yes. 306 00:23:02,416 --> 00:23:04,666 We're not in luck. There isn't much. 307 00:23:04,750 --> 00:23:06,208 It's gonna be hard. 308 00:23:06,291 --> 00:23:08,458 Why haven't you talked to the Spanish? 309 00:23:10,083 --> 00:23:12,416 Castroviejo bribes the local police. 310 00:23:12,750 --> 00:23:15,666 Some cover deliveries. We wanted to be discreet. 311 00:23:16,250 --> 00:23:18,833 If he's got the drugs, why don't you go to him? 312 00:23:18,916 --> 00:23:21,041 We want the guy on the receiving end. 313 00:23:21,125 --> 00:23:22,125 Nino Braghanti. 314 00:23:23,375 --> 00:23:25,166 Do you know what he did in Thailand? 315 00:23:25,250 --> 00:23:26,625 - What now? - I'll be quick. 316 00:23:26,708 --> 00:23:28,125 We robbed a million. 317 00:23:28,208 --> 00:23:30,333 He booked the flights. 318 00:23:30,416 --> 00:23:33,125 Thailand. So he wants to visit Thailand? 319 00:23:33,208 --> 00:23:35,000 No, he wants to fuck. 320 00:23:35,083 --> 00:23:37,375 Yeah! 321 00:23:37,458 --> 00:23:39,458 He doesn't even stop at the hotel. 322 00:23:39,541 --> 00:23:41,541 He goes straight to Patong, 323 00:23:41,625 --> 00:23:43,500 finds the first hooker there, and… 324 00:23:43,583 --> 00:23:45,166 All night long, he screws her. 325 00:23:45,250 --> 00:23:47,041 He has a cigarette in the morning. 326 00:23:47,125 --> 00:23:49,666 The girl plays with his balls for 30 minutes. 327 00:23:49,750 --> 00:23:51,708 And he tells the girl, "Listen, 328 00:23:51,791 --> 00:23:54,916 I like that, but why do you keep playing with my balls?" 329 00:23:55,000 --> 00:23:57,125 "They're like mine before the surgery." 330 00:24:00,500 --> 00:24:01,750 Bastard! 331 00:24:01,833 --> 00:24:04,166 - Yes! - Come on! 332 00:24:04,250 --> 00:24:06,500 Please, could you keep it down? 333 00:24:06,583 --> 00:24:07,750 Excuse me? 334 00:24:07,833 --> 00:24:10,125 You heard me. I'm with my family here. 335 00:24:10,208 --> 00:24:12,041 We don't want your dirty stories. 336 00:24:12,125 --> 00:24:13,833 - Nino! - Thank you. 337 00:24:14,708 --> 00:24:16,208 Forget it. It's not worth it. 338 00:24:16,875 --> 00:24:19,041 Forget it. Come on, don't. 339 00:24:19,125 --> 00:24:20,166 No. 340 00:24:20,250 --> 00:24:21,625 - Not tonight. - Screw you. 341 00:24:21,708 --> 00:24:22,833 Fuck. 342 00:24:24,625 --> 00:24:27,166 Who do you think you are to talk to me that way? 343 00:24:27,250 --> 00:24:28,958 - It's okay. - You think it's funny? 344 00:24:29,041 --> 00:24:30,541 Should I slit your throat? 345 00:24:30,625 --> 00:24:32,333 - It's okay. - Piece of shit! 346 00:24:36,083 --> 00:24:37,708 What are you looking at? 347 00:24:38,541 --> 00:24:39,750 Eat. 348 00:24:43,333 --> 00:24:44,416 Eat! 349 00:24:48,708 --> 00:24:50,625 And that asshole has got greasy hair. 350 00:24:53,791 --> 00:24:55,125 Let's get out of here. 351 00:25:02,708 --> 00:25:04,791 Time of death, 48 hours ago. 352 00:25:05,750 --> 00:25:07,916 Around the time she went missing. 353 00:25:10,250 --> 00:25:12,500 Looks like her throat was cut, 354 00:25:12,583 --> 00:25:14,500 then dumped in the water. 355 00:25:15,250 --> 00:25:18,458 It was probably the same knife used to kill her kid. 356 00:25:18,541 --> 00:25:19,750 Similar wounds, 357 00:25:19,833 --> 00:25:22,750 same scars around the pharynx and the cartilage. 358 00:25:22,833 --> 00:25:24,875 I'll know more after the autopsy. 359 00:25:25,541 --> 00:25:28,458 But it's likely that it's the same killer. 360 00:25:29,416 --> 00:25:30,541 Any leads? 361 00:25:31,458 --> 00:25:33,125 A couple in a black van. 362 00:25:33,208 --> 00:25:34,208 Okay. 363 00:25:34,666 --> 00:25:37,250 If it helps, there were no signs of struggle 364 00:25:37,333 --> 00:25:39,208 or defensive wounds on the kid. 365 00:25:39,291 --> 00:25:41,083 Same for the mother, apparently. 366 00:25:41,166 --> 00:25:43,833 Which means neither of them suspected anything, 367 00:25:43,916 --> 00:25:46,416 so they must have known their assailant. 368 00:25:47,208 --> 00:25:49,541 I'll leave you with the river patrol. 369 00:25:56,416 --> 00:25:58,541 Okay, guys. You can take the body. 370 00:25:58,625 --> 00:25:59,875 Okay, thanks. 371 00:25:59,958 --> 00:26:03,916 The lab just called about the samples taken in the hospital room. 372 00:26:04,000 --> 00:26:07,500 Two different DNAs, but nothing in our records. 373 00:26:08,083 --> 00:26:09,125 And by the river? 374 00:26:09,208 --> 00:26:12,583 Their cameras recorded a black van 375 00:26:12,666 --> 00:26:14,416 on the riverbank, two nights ago, 376 00:26:14,500 --> 00:26:16,250 around the Austerlitz viaduct. 377 00:26:16,333 --> 00:26:18,625 A couple throws a body in the water. 378 00:26:18,708 --> 00:26:20,916 The descriptions match. We'll get a copy. 379 00:26:49,541 --> 00:26:51,291 So, I used a special program 380 00:26:51,375 --> 00:26:53,583 and isolated one cellphone number 381 00:26:53,666 --> 00:26:55,833 located in our three locations. 382 00:26:55,916 --> 00:26:57,041 Necker Hospital, 383 00:26:57,125 --> 00:26:59,125 Tarik Badoumi's home, 384 00:26:59,208 --> 00:27:00,666 Mrs. Ben Hamid's cousin, 385 00:27:00,750 --> 00:27:04,166 and a street close to the viaduct where they dumped her. 386 00:27:04,250 --> 00:27:06,041 Did you check the number? 387 00:27:06,125 --> 00:27:08,458 Yes, it's a chip bought 388 00:27:08,541 --> 00:27:11,184 in a shop in Rougemont, in Sevran, in the Seine-Saint-Denis department. 389 00:27:11,208 --> 00:27:13,250 But the chip is still active. 390 00:27:13,333 --> 00:27:14,333 What do you mean? 391 00:27:14,416 --> 00:27:17,416 There were calls made from Spain the last two days. 392 00:27:18,000 --> 00:27:20,375 - And it's the same chip? - And same number. 393 00:27:20,458 --> 00:27:21,916 Where in Spain? 394 00:27:22,000 --> 00:27:24,500 A small village in Aiguablava in Catalonia. 395 00:27:42,333 --> 00:27:43,750 They're about to leave. 396 00:27:46,625 --> 00:27:47,875 How do you know Reynald? 397 00:27:47,958 --> 00:27:50,250 Crime training four years ago. 398 00:27:52,666 --> 00:27:53,916 Why didn't it work out? 399 00:27:54,000 --> 00:27:56,791 Because of the drugs. He couldn't handle it. 400 00:27:58,166 --> 00:27:59,750 He started liking the product. 401 00:28:02,333 --> 00:28:03,791 What about you? 402 00:28:04,791 --> 00:28:06,166 Never touched this crap. 403 00:28:08,166 --> 00:28:09,250 And you? 404 00:28:10,541 --> 00:28:14,333 Yes, when I started. Drawers were full of them. 405 00:28:14,416 --> 00:28:16,833 Then I met a 15-year-old girl who overdosed. 406 00:28:17,791 --> 00:28:20,583 Made me think about my girl. I was ashamed. 407 00:28:24,375 --> 00:28:26,541 If anything comes up, let me know. 408 00:28:32,833 --> 00:28:35,916 On the highway, keep 500 meters away 409 00:28:36,000 --> 00:28:39,000 from the cars and Igor's and Lemas' bikes. 410 00:28:39,083 --> 00:28:41,583 They'll be leading the way in front of us. 411 00:28:42,416 --> 00:28:44,541 We'll communicate via text messages. 412 00:28:45,041 --> 00:28:48,833 Call only to signal danger or an emergency. 413 00:28:50,000 --> 00:28:53,666 If anyone calls for anything besides what they're getting paid for, 414 00:28:53,750 --> 00:28:56,333 I will kill them. Is that clear? 415 00:29:01,041 --> 00:29:02,458 Come on, move! 416 00:29:04,000 --> 00:29:05,125 You're late. 417 00:29:05,208 --> 00:29:06,291 I can't even piss? 418 00:29:08,875 --> 00:29:09,958 Saïd. 419 00:29:10,583 --> 00:29:13,833 You're in charge. You know what that means, right? 420 00:29:14,416 --> 00:29:15,916 Yes. Of course. 421 00:29:21,208 --> 00:29:23,291 - Have a safe trip. - Thanks, boss. 422 00:29:25,291 --> 00:29:27,625 See you in Carcassonne. Good luck. 423 00:29:59,833 --> 00:30:01,125 SEVRAN, ROUGEMONT 424 00:30:01,208 --> 00:30:03,666 We were finishing the patrol when we found it. 425 00:30:04,250 --> 00:30:06,291 We checked the notice. 426 00:30:06,958 --> 00:30:08,875 It's the car you're looking for. 427 00:30:09,875 --> 00:30:13,208 - How long has it been here? - We don't have any witnesses. 428 00:30:14,625 --> 00:30:16,458 You won't find any around here. 429 00:30:16,541 --> 00:30:18,625 Yeah, I figured. 430 00:30:19,375 --> 00:30:22,625 You two check the neighborhood. I'll see their contacts. 431 00:30:24,666 --> 00:30:27,750 Be careful. You never know what's behind those doors. 432 00:30:36,083 --> 00:30:37,250 Who is it? 433 00:30:37,333 --> 00:30:40,166 Police, ma'am. We have a few questions. 434 00:30:45,625 --> 00:30:47,125 What is it about? 435 00:30:47,208 --> 00:30:49,500 With a closed door, It's gonna be a bit difficult. 436 00:30:54,416 --> 00:30:56,666 - Come in. - Thank you. 437 00:31:01,041 --> 00:31:04,208 Take this stuff off. You're safe here. 438 00:31:04,916 --> 00:31:06,333 Can I get you anything? 439 00:31:07,125 --> 00:31:09,750 Beer, wine, coffee? A glass of white wine? 440 00:31:09,833 --> 00:31:10,958 No, thanks. 441 00:31:11,041 --> 00:31:12,208 As you wish. 442 00:31:17,583 --> 00:31:18,583 Daniel. 443 00:31:19,833 --> 00:31:21,916 My husband. He was a cop, like you. 444 00:31:22,500 --> 00:31:23,833 See? You're safe here. 445 00:31:23,916 --> 00:31:25,208 Where is he now? 446 00:31:25,291 --> 00:31:26,458 At the cemetery. 447 00:31:27,666 --> 00:31:30,916 He got shot 20 years ago during a robbery. He died. 448 00:31:31,000 --> 00:31:33,500 A young trainee died too. She was your age. 449 00:31:35,291 --> 00:31:36,500 How can I help? 450 00:31:36,583 --> 00:31:38,250 Here. Sit down. 451 00:31:39,625 --> 00:31:42,625 It's about the burned out van in the parking lot. 452 00:31:45,000 --> 00:31:46,500 I saw them. Two people. 453 00:31:47,750 --> 00:31:50,708 They arrived, set the van on fire and left. 454 00:31:50,791 --> 00:31:51,833 Did you see them? 455 00:31:54,208 --> 00:31:55,208 It was dark. 456 00:31:56,458 --> 00:31:58,125 But they were Arabs. 457 00:31:58,708 --> 00:31:59,833 What time was it? 458 00:32:01,375 --> 00:32:02,625 Around 3 or 4 a.m. 459 00:32:03,625 --> 00:32:04,833 I don't sleep much. 460 00:32:04,916 --> 00:32:08,458 So I like watching them mess around at the window. 461 00:32:09,666 --> 00:32:11,458 My Daniel had taught me that. 462 00:32:11,541 --> 00:32:14,250 He'd write everything down. I do the same. 463 00:32:14,333 --> 00:32:15,333 Here. 464 00:32:16,083 --> 00:32:17,083 It's all there. 465 00:32:23,750 --> 00:32:24,750 Here. Look. 466 00:32:25,916 --> 00:32:28,583 It's got everything you need. Names, dates… 467 00:32:30,166 --> 00:32:31,750 license plates, 468 00:32:31,833 --> 00:32:34,625 IDs, phone numbers, and… 469 00:32:35,208 --> 00:32:37,416 I tapped them. 470 00:32:37,500 --> 00:32:41,208 In the mail boxes and in the basement, to listen to them. 471 00:32:41,291 --> 00:32:42,958 They're so stupid! 472 00:32:44,791 --> 00:32:46,500 - Did you write all of this? - Yes. 473 00:32:46,583 --> 00:32:49,125 There's always something going on in this dump. 474 00:32:50,583 --> 00:32:52,541 - And the pictures? - Also me. 475 00:32:53,583 --> 00:32:54,708 I use this. 476 00:32:55,208 --> 00:32:58,166 My son-in-law prints them. It's his hobby. 477 00:32:59,125 --> 00:33:00,791 If I don't have time, 478 00:33:00,875 --> 00:33:02,541 I use my phone. 479 00:33:03,125 --> 00:33:05,333 So you took a picture of the people who burned the van? 480 00:33:05,416 --> 00:33:06,958 Of course, I did. 481 00:33:07,041 --> 00:33:08,375 They're not printed yet. 482 00:33:08,916 --> 00:33:11,333 When my son-in-law has them, they're yours. 483 00:33:13,208 --> 00:33:15,000 Who's that "Chris"? 484 00:33:15,666 --> 00:33:18,458 Chris Rehlinger, the gangster of the neighborhood. 485 00:33:18,541 --> 00:33:20,791 He's responsible for all the drug traffic. 486 00:33:21,375 --> 00:33:23,625 He's in Building D, top floor. 487 00:33:23,708 --> 00:33:26,250 Don't go to him. He's rotten to the bone. 488 00:33:46,291 --> 00:33:47,291 I'm listening. 489 00:33:47,333 --> 00:33:49,208 The cops raided the place. 490 00:33:49,291 --> 00:33:51,125 Did they talk to you? 491 00:33:51,208 --> 00:33:52,833 No, they're about to leave. 492 00:33:52,916 --> 00:33:55,208 Then why are you boring me with this? 493 00:33:57,250 --> 00:33:59,208 Bastard, he hung up on me. 494 00:33:59,291 --> 00:34:01,500 Go fuck yourself, son of a bitch! 495 00:34:05,541 --> 00:34:07,541 Fucking asshole. 496 00:34:13,375 --> 00:34:15,166 Can you stop taking that shit? 497 00:34:16,708 --> 00:34:17,750 I'm talking to you. 498 00:34:17,833 --> 00:34:19,541 Why did you become such a loser? 499 00:34:19,625 --> 00:34:21,875 No reason. Nothing happened. 500 00:34:25,291 --> 00:34:26,833 You're pathetic, I swear. 501 00:35:06,833 --> 00:35:08,541 Come on, speed up. 502 00:35:08,625 --> 00:35:10,541 And don't miss the radars. 503 00:35:44,000 --> 00:35:45,000 What is it? 504 00:35:45,041 --> 00:35:46,416 Radar at km 110. 505 00:35:46,500 --> 00:35:48,833 Okay. I'll warn the others. 506 00:35:53,666 --> 00:35:54,666 Slow down, cops. 507 00:36:00,708 --> 00:36:02,625 - We got a text. - I can't read. 508 00:36:03,083 --> 00:36:05,041 Do you want us to get killed? 509 00:36:05,541 --> 00:36:07,500 So? Listen to me. 510 00:36:07,583 --> 00:36:09,666 I'm responsible for you now. 511 00:36:09,750 --> 00:36:11,375 So shut up and do as I say! 512 00:36:26,708 --> 00:36:29,041 What's up with you? 513 00:36:29,750 --> 00:36:30,833 Are you okay? 514 00:36:30,916 --> 00:36:32,125 What the hell? 515 00:36:32,958 --> 00:36:35,625 Fuck! Fuck you! 516 00:36:36,833 --> 00:36:38,916 What the fuck? 517 00:36:39,916 --> 00:36:42,500 Leïla, look at me. Are you okay? 518 00:36:43,375 --> 00:36:44,375 Hey! 519 00:36:45,166 --> 00:36:46,708 Fucking answer me! 520 00:36:47,458 --> 00:36:49,625 Shit. 521 00:37:08,000 --> 00:37:09,875 Fuck. 522 00:37:09,958 --> 00:37:11,500 Fuck. 523 00:37:16,625 --> 00:37:18,833 You're pissing me off. 524 00:37:25,250 --> 00:37:26,375 What did you take, Leïla? 525 00:37:26,875 --> 00:37:27,875 I'm talking to you. 526 00:37:32,250 --> 00:37:34,333 Fucking annoying. 527 00:37:35,291 --> 00:37:36,750 I don't have time for this. 528 00:37:36,833 --> 00:37:38,083 Why today? 529 00:37:40,291 --> 00:37:41,916 Leïla, can you hear me? 530 00:37:42,000 --> 00:37:43,291 Shit. 531 00:38:02,333 --> 00:38:03,625 Is there a problem? 532 00:38:03,708 --> 00:38:05,833 No. No problem. 533 00:38:05,916 --> 00:38:07,416 My wife… sick. 534 00:38:08,083 --> 00:38:09,083 My wife. 535 00:38:09,541 --> 00:38:11,041 Everything's fine. Thank you. 536 00:38:12,000 --> 00:38:14,000 - Step away from the car. - Step away? 537 00:38:14,083 --> 00:38:17,916 - Step away from the car! - I don't understand. Sorry. 538 00:38:18,541 --> 00:38:19,916 The car registration? 539 00:38:20,625 --> 00:38:23,958 - Sir, step away from the car, please! - Just a moment. 540 00:38:45,041 --> 00:38:46,083 Motherfuckers. 541 00:39:27,916 --> 00:39:30,166 Leïla. Leïla! 542 00:39:30,250 --> 00:39:31,458 What is it, asshole? 543 00:39:35,916 --> 00:39:38,125 - She's dead. - Leave her here. 544 00:39:39,541 --> 00:39:41,416 - Eduardo... - Fucking throw her out! 545 00:39:56,416 --> 00:39:58,083 Why did you stop here, asshole? 546 00:39:59,291 --> 00:40:00,500 There was a problem. 547 00:40:01,000 --> 00:40:02,208 There was a problem? 548 00:40:02,291 --> 00:40:04,000 I swear, Eduardo! 549 00:40:04,625 --> 00:40:06,291 I swear! No! 550 00:40:06,375 --> 00:40:08,375 - Stop! - Choose an eye, asshole. 551 00:40:08,458 --> 00:40:09,750 Left or right? 552 00:40:09,833 --> 00:40:11,666 Please! It's not my fault, I swear! 553 00:40:17,208 --> 00:40:18,625 Get in the car, asshole. 554 00:40:20,166 --> 00:40:21,541 Get in the fucking car! 555 00:40:22,208 --> 00:40:23,583 We take the first exit. 556 00:40:38,500 --> 00:40:39,916 We have a problem. 557 00:40:40,958 --> 00:40:42,458 We're getting off the highway. 558 00:40:52,625 --> 00:40:53,625 Shit. 559 00:40:56,500 --> 00:40:59,041 We've got a problem. They left the highway. 560 00:40:59,125 --> 00:41:01,500 They took the RN9 to Figueres. 561 00:41:02,583 --> 00:41:03,583 What the hell? 562 00:41:03,666 --> 00:41:06,458 Gunshots on Villa Delmus rest stop. 563 00:41:07,208 --> 00:41:10,125 It's your guys. They've killed three Spanish cops. 564 00:41:10,208 --> 00:41:12,166 Do we go check? 565 00:41:12,250 --> 00:41:13,583 - Okay. - Let's go. 566 00:41:13,666 --> 00:41:14,666 Go. 567 00:41:58,958 --> 00:42:01,041 - Do you know her? - I've never seen her. 568 00:42:10,750 --> 00:42:12,583 I spoke to the chief of operations. 569 00:42:13,375 --> 00:42:14,500 They've got a witness. 570 00:42:15,666 --> 00:42:16,750 A junkie up there. 571 00:42:17,333 --> 00:42:20,000 He mentioned two black cars. Two shooters. 572 00:42:20,083 --> 00:42:22,416 Description matches Garcia and Masriche. 573 00:42:22,500 --> 00:42:24,166 They took off without the girl. 574 00:42:24,250 --> 00:42:25,250 And her? 575 00:42:25,875 --> 00:42:28,166 Nothing. No ID, no phone. 576 00:42:28,250 --> 00:42:31,833 We'll know more after we've run her fingerprints and DNA. 577 00:42:33,416 --> 00:42:35,041 What do you have? 578 00:42:35,125 --> 00:42:36,666 They went inland. 579 00:42:37,625 --> 00:42:39,125 They'll probably try to hide. 580 00:42:39,208 --> 00:42:40,750 Do we wait to bust them? 581 00:42:41,333 --> 00:42:43,125 We'll do it in Carcassonne. 582 00:42:44,291 --> 00:42:45,708 They have to deliver. 583 00:42:46,208 --> 00:42:47,208 And your source? 584 00:42:47,291 --> 00:42:48,625 Nothing for now. 585 00:42:56,375 --> 00:43:00,500 SANTA CECÍLIA ROAD GIRONA - CATALONIA 586 00:43:31,958 --> 00:43:33,250 Good morning, sir. 587 00:43:33,333 --> 00:43:34,708 What's going on? 588 00:43:34,791 --> 00:43:37,166 We had to stop here because of the weather. 589 00:43:37,250 --> 00:43:39,083 We'd like to spend the night here. 590 00:43:39,166 --> 00:43:40,333 What's up, champ? 591 00:43:40,958 --> 00:43:41,958 What's your name? 592 00:43:42,583 --> 00:43:44,000 - Pablo. - My son. 593 00:43:44,083 --> 00:43:45,083 Pablo. 594 00:43:45,541 --> 00:43:46,708 How old are you? 595 00:43:46,791 --> 00:43:47,958 - Tell him. - Eight. 596 00:43:49,958 --> 00:43:51,166 Listen, Pablo. 597 00:43:52,958 --> 00:43:55,958 Would you spend the night out here with your family? 598 00:43:56,041 --> 00:43:57,333 You wouldn't, right? 599 00:43:57,416 --> 00:44:00,250 Why don't you tell your dad to let us stay with you? 600 00:44:01,250 --> 00:44:02,708 The easy way. 601 00:44:22,916 --> 00:44:24,583 Don't be afraid. Come. 602 00:44:29,083 --> 00:44:30,166 - Richard? - Yeah? 603 00:44:30,250 --> 00:44:31,875 About the fingerprints, 604 00:44:31,958 --> 00:44:33,708 we've got a match. 605 00:44:35,750 --> 00:44:38,291 The female DNA found in the kids' room matches 606 00:44:38,375 --> 00:44:41,291 a body found on the road after a shootout in Spain. 607 00:44:41,375 --> 00:44:44,083 Leïla Hamoudni. From Morocco. 608 00:44:44,166 --> 00:44:48,625 I asked for details about the shootout, but the Civil Guard is on high alert. 609 00:44:48,708 --> 00:44:50,708 Three of their guys got killed, 610 00:44:50,791 --> 00:44:52,625 and her accomplices took off. 611 00:44:53,250 --> 00:44:54,250 How many? 612 00:44:54,333 --> 00:44:55,625 Two, apparently. 613 00:44:55,708 --> 00:44:56,791 In two separate cars. 614 00:44:58,291 --> 00:44:59,750 Could they be our killers? 615 00:44:59,833 --> 00:45:01,458 What are they doing in Spain? 616 00:45:01,541 --> 00:45:02,583 I don't know. 617 00:45:02,666 --> 00:45:06,000 If her DNA matches the DNA at the hospital, 618 00:45:06,083 --> 00:45:08,958 our second killer was probably with her. 619 00:45:09,041 --> 00:45:10,250 I called the drug squad. 620 00:45:10,333 --> 00:45:14,000 Toulouse and Perpignan are going to catch them at the border. 621 00:45:14,083 --> 00:45:16,125 Maybe you should go there, right? 622 00:45:38,166 --> 00:45:39,500 Very tasty, ma'am. 623 00:45:39,583 --> 00:45:41,166 Thank you. You're very kind. 624 00:45:42,083 --> 00:45:43,208 You're welcome. 625 00:45:58,833 --> 00:46:01,541 What makes someone a good or a bad person? 626 00:46:01,625 --> 00:46:02,791 Their actions? 627 00:46:02,875 --> 00:46:04,333 Their thoughts? 628 00:46:06,083 --> 00:46:07,708 Or the damn fate? 629 00:46:12,000 --> 00:46:13,500 Do storms scare you? 630 00:46:15,125 --> 00:46:17,458 There's no reason to be afraid, Pablito. 631 00:46:18,833 --> 00:46:20,833 You know what my aunt used to say? 632 00:46:21,541 --> 00:46:25,041 That whenever there's a thunderstorm, God is peeling potatoes. 633 00:46:26,083 --> 00:46:28,625 He drops them in a big iron pot. 634 00:46:29,208 --> 00:46:30,916 Every thunderclap you hear 635 00:46:31,000 --> 00:46:33,583 is one of God's potatoes falling into that pot. 636 00:46:39,875 --> 00:46:42,208 Lightning won't strike nettles. 637 00:46:55,458 --> 00:46:56,583 Hey, bro. 638 00:46:57,666 --> 00:46:59,416 - Yes? - Hi, Eduardo. 639 00:47:00,083 --> 00:47:01,083 What is it? 640 00:47:06,291 --> 00:47:07,541 Hang on. 641 00:47:09,375 --> 00:47:12,833 I told our friends in Paris and Toulouse about our problem. 642 00:47:12,916 --> 00:47:15,000 The delivery will be tomorrow morning. 643 00:47:15,583 --> 00:47:18,958 I'll text you the new meeting location when I know about it. 644 00:47:20,458 --> 00:47:23,500 When it's done, kill that douche bag Saïd. 645 00:48:53,458 --> 00:48:56,958 RIVESALTES AIRPORT PERPIGNAN 646 00:48:57,041 --> 00:48:58,041 - Hi. - Hi. 647 00:48:58,541 --> 00:49:01,166 - Chief Cross, Paris Crimes. - Sara Bellaïche. 648 00:49:01,250 --> 00:49:02,625 My deputy, Bob Fontana. 649 00:49:02,708 --> 00:49:03,916 Hi. 650 00:49:04,000 --> 00:49:06,041 Get in. We're going to the station. 651 00:49:12,041 --> 00:49:13,500 What's the connection? 652 00:49:17,541 --> 00:49:21,666 These dealers don't really kill kids in Paris before moving drugs 653 00:49:21,750 --> 00:49:23,500 - from Spain. - I know. 654 00:49:24,125 --> 00:49:25,750 I'm here to get the answer. 655 00:49:26,458 --> 00:49:27,875 And if you don't? 656 00:49:28,750 --> 00:49:29,833 I always do. 657 00:49:34,833 --> 00:49:35,833 Excuse me. 658 00:49:36,166 --> 00:49:37,000 Yeah? 659 00:49:37,083 --> 00:49:39,166 Richard, I've got big news for you. 660 00:49:39,250 --> 00:49:40,250 Okay, tell me. 661 00:49:40,291 --> 00:49:42,291 Leïla Hamoudni, 662 00:49:42,375 --> 00:49:45,458 she's from the same village as Ben Hamid, in Rif Mountains. 663 00:49:45,541 --> 00:49:46,541 The results are in. 664 00:49:46,625 --> 00:49:49,125 So the missing father might be dead too. 665 00:49:50,458 --> 00:49:52,041 Or he's the killer. 666 00:49:52,125 --> 00:49:56,083 I don't know. His description doesn't match the videos. 667 00:49:56,166 --> 00:49:57,416 He could've paid someone. 668 00:49:57,500 --> 00:50:00,666 It looks more like revenge or a settling of scores. 669 00:50:01,166 --> 00:50:02,625 What about the Hamoudnis? 670 00:50:02,708 --> 00:50:05,125 Generations of dealers 671 00:50:05,208 --> 00:50:08,541 in the Chefchaouen region in the border of the Rif. 672 00:50:08,625 --> 00:50:10,833 Mostly cannabis and kif culture. 673 00:50:10,916 --> 00:50:13,875 And coke recently, through their European network. 674 00:50:15,416 --> 00:50:19,041 I want a file on each of them and keep looking for the father. 675 00:50:19,125 --> 00:50:21,166 I'll call you when I've got something. 676 00:50:21,666 --> 00:50:23,041 - Okay. - Bye. 677 00:50:23,125 --> 00:50:24,125 Bye. 678 00:50:27,750 --> 00:50:29,583 I left Paris in a hurry. 679 00:50:29,666 --> 00:50:33,583 Can we stop to get some toiletries? Can I find that around here? 680 00:50:34,958 --> 00:50:37,000 We also brush our teeth here. 681 00:50:37,625 --> 00:50:38,708 We'll sort it out. 682 00:51:40,000 --> 00:51:41,958 Cover your ears, Pablito, 683 00:51:42,583 --> 00:51:45,083 because we're going to make a lot of noise. 684 00:51:59,750 --> 00:52:00,833 Please. 685 00:52:11,666 --> 00:52:13,750 Take them to the basement. 686 00:52:19,541 --> 00:52:21,083 Come with me. 687 00:52:22,250 --> 00:52:23,250 You too. 688 00:53:35,416 --> 00:53:36,708 Where are they now? 689 00:53:37,250 --> 00:53:38,375 On a farm 690 00:53:38,458 --> 00:53:41,041 in Santa Cecília, in Girona. 691 00:53:42,416 --> 00:53:45,791 I sent one of my team. We can't set up surveillance. 692 00:53:45,875 --> 00:53:47,250 They'd spot us immediately. 693 00:53:47,333 --> 00:53:50,166 And the marker is our only way to follow them? 694 00:53:50,875 --> 00:53:52,375 Delivery is in Carcassonne. 695 00:53:52,458 --> 00:53:54,375 They have to cross the border. 696 00:53:54,458 --> 00:53:56,916 We'll have a team at the Puigcerdà border, 697 00:53:57,000 --> 00:53:59,000 and another one at Bourg-Madame. 698 00:53:59,083 --> 00:54:02,041 When they're through, we tail them on the N116 699 00:54:02,125 --> 00:54:05,125 with Montpellier, Bordeaux and Toulouse BRI. 700 00:54:05,208 --> 00:54:06,500 They're on stand-by. 701 00:54:06,583 --> 00:54:08,041 Okay. And how does it end? 702 00:54:08,125 --> 00:54:10,583 They meet with Braghanti, and we bust them. 703 00:54:10,666 --> 00:54:13,208 Hopefully, your second killer will be there too. 704 00:54:13,291 --> 00:54:15,500 What about the boss in Paris? 705 00:54:15,583 --> 00:54:17,708 They've killed three cops in Spain. 706 00:54:18,666 --> 00:54:20,500 They're too dangerous. 707 00:54:21,166 --> 00:54:23,208 - Do you have an idea? - Maybe. 708 00:54:23,291 --> 00:54:25,250 We've identified Chris Rehlinger. 709 00:54:25,333 --> 00:54:28,583 He's Saïd Masriche's cousin. And Leïla Hamoudni's ex. 710 00:54:29,166 --> 00:54:30,708 He controls the drug dealing 711 00:54:30,791 --> 00:54:33,708 in the area where we found the van the killers used. 712 00:54:33,791 --> 00:54:36,541 The other part of the delivery must be for him. 713 00:54:36,625 --> 00:54:38,250 How do you know that? 714 00:54:38,333 --> 00:54:40,625 We have a special witness on site. 715 00:54:41,250 --> 00:54:43,583 An old lady living in one of the buildings. 716 00:54:43,666 --> 00:54:45,958 She watches everyone all the time. 717 00:54:46,041 --> 00:54:48,083 She saw Rehlinger preparing a car. 718 00:54:48,166 --> 00:54:51,375 I spoke to that asshole. We're good for tomorrow at 6 a.m. 719 00:54:51,458 --> 00:54:54,208 So I'll text you the delivery point. 720 00:54:55,625 --> 00:54:58,875 Okay, move your butts. Enjoy the trip. Bring back the stuff. 721 00:54:58,958 --> 00:55:03,250 A BMW X6, fake plates, and two thugs in it. 722 00:55:03,333 --> 00:55:04,708 They left an hour ago. 723 00:55:04,791 --> 00:55:07,625 We should see them in Carcassonne. 724 00:55:07,708 --> 00:55:09,666 I have pictures on my phone. 725 00:55:10,375 --> 00:55:12,125 So let your squad know 726 00:55:12,208 --> 00:55:13,708 to expect them at the toll 727 00:55:13,791 --> 00:55:16,416 and follow the car to Carcassonne. 728 00:55:16,500 --> 00:55:17,958 They're on their way. 729 00:55:18,458 --> 00:55:20,333 And we nab them all at once there. 730 00:55:38,583 --> 00:55:40,208 Hi, honey. It's Dad. 731 00:55:43,833 --> 00:55:46,750 I just wanted to say that I'm thinking about you. 732 00:55:49,000 --> 00:55:50,000 And… 733 00:55:53,875 --> 00:55:55,333 I love you. 734 00:55:58,916 --> 00:56:00,791 Who's that special witness? 735 00:56:02,416 --> 00:56:04,791 A reliable source that we're protecting. 736 00:56:07,416 --> 00:56:08,708 Anyway, good job. 737 00:56:08,791 --> 00:56:10,541 For a cop from Paris? 738 00:56:13,916 --> 00:56:14,916 That's right. 739 00:56:43,875 --> 00:56:46,250 The 4x4 attracts less attention. 740 00:57:08,208 --> 00:57:10,125 Meeting in Carcassonne. 741 00:57:57,166 --> 00:57:58,375 FRENCH CUSTOMS 742 00:58:58,416 --> 00:58:59,750 I'm gonna take a piss. 743 00:59:05,708 --> 00:59:06,916 Hello? 744 00:59:07,000 --> 00:59:09,416 Eight o'clock. Carcassonne Citadel. 745 00:59:15,833 --> 00:59:17,166 Let's go, guys! 746 00:59:17,250 --> 00:59:19,125 Carcassonne Citadel, 8:00 a.m. 747 00:59:19,208 --> 00:59:20,208 Let's go! 748 00:59:20,708 --> 00:59:22,041 Let's go, guys! 749 00:59:22,791 --> 00:59:26,291 Remember that they're a big bunch of assholes, 750 00:59:26,375 --> 00:59:29,083 so be careful. Not like last time. 751 00:59:29,166 --> 00:59:30,958 Everybody gets back home, okay? 752 00:59:31,916 --> 00:59:32,916 Let's go, Vik. 753 00:59:40,458 --> 00:59:43,458 What the fuck? Were you taking a piss or jacking off? 754 00:59:47,541 --> 00:59:48,583 Hurry up! 755 01:00:24,541 --> 01:00:26,541 Our Parisian friends passed the toll. 756 01:00:26,625 --> 01:00:28,708 We're tailing them, heading your way. 757 01:00:28,791 --> 01:00:30,416 CITADEL - CARCASSONNE 758 01:00:48,208 --> 01:00:51,083 Authority to Sara. Our friends are in the city. 759 01:00:51,166 --> 01:00:53,875 Dropping the tail, you should see them soon. 760 01:00:53,958 --> 01:00:55,125 Copy. Sara. 761 01:01:02,083 --> 01:01:05,583 Max to Sara. We can see them on their way to you. 762 01:01:30,625 --> 01:01:32,750 Our friends stopped next to our friend. 763 01:01:32,833 --> 01:01:34,593 I'll give you the go-ahead once they deliver. 764 01:01:42,125 --> 01:01:45,833 Meeting at this time, in the city center, in a parking lot? 765 01:01:45,916 --> 01:01:47,375 There's something wrong. 766 01:01:53,208 --> 01:01:54,500 Attention everyone. 767 01:01:54,583 --> 01:01:57,041 The convoy is here. I repeat, convoy is here. 768 01:01:59,000 --> 01:02:00,000 Coming your way. 769 01:02:05,083 --> 01:02:06,541 That's what's wrong. 770 01:02:11,708 --> 01:02:14,833 Field trip. Those assholes had it all planned. 771 01:02:16,708 --> 01:02:17,916 We've got a problem. 772 01:02:18,458 --> 01:02:19,958 A school bus just parked. 773 01:02:20,041 --> 01:02:22,125 They're gonna hide behind the kids. 774 01:02:24,416 --> 01:02:25,416 In broad daylight. 775 01:02:26,791 --> 01:02:28,666 Those fucking assholes! 776 01:02:33,625 --> 01:02:35,250 - How are you? - Good. 777 01:02:36,583 --> 01:02:39,166 Everything okay? Did you have any trouble? 778 01:02:39,250 --> 01:02:41,041 No. No trouble. 779 01:02:41,625 --> 01:02:43,416 Just a slight delay. 780 01:03:02,458 --> 01:03:04,000 - Let's go. - It was a pleasure. 781 01:03:26,958 --> 01:03:30,125 They're leaving. We'll let the 4x4 and the motorcycles go before the rest. 782 01:03:51,791 --> 01:03:53,666 - Police! - Police! Out! 783 01:03:53,750 --> 01:03:54,916 Police! Don't move! 784 01:04:00,250 --> 01:04:02,375 Get out! 785 01:04:21,916 --> 01:04:24,541 Out! 786 01:04:24,625 --> 01:04:26,041 Let's go! Out! 787 01:04:47,500 --> 01:04:48,916 Your hands! 788 01:04:49,000 --> 01:04:50,625 - Okay! - Your hands! 789 01:04:50,708 --> 01:04:53,291 Out! Get out! 790 01:04:55,083 --> 01:04:56,541 Go! 791 01:04:56,625 --> 01:04:58,125 - Hands up! - I'm innocent! 792 01:04:58,208 --> 01:04:59,208 Shut the fuck up! 793 01:05:04,416 --> 01:05:05,583 - Don't move! - Stop! 794 01:05:06,416 --> 01:05:08,250 - Your hands. - Handcuff him. 795 01:05:45,416 --> 01:05:46,458 Franck. What's up? 796 01:05:46,541 --> 01:05:49,291 About the girl, Leïla Hamoudni… 797 01:05:49,375 --> 01:05:52,833 I've looked everywhere. Family, background, friends… 798 01:05:52,916 --> 01:05:55,291 No record. She just arrived in France. 799 01:05:55,375 --> 01:05:56,750 No friends, no connections. 800 01:05:56,833 --> 01:06:00,166 I'm waiting to hear from the Homeland officer in Morocco. 801 01:06:00,250 --> 01:06:01,083 And you? 802 01:06:01,166 --> 01:06:03,208 We just busted a part of the team. 803 01:06:03,291 --> 01:06:05,000 We're missing one, Saïd Masriche. 804 01:06:05,083 --> 01:06:06,875 Could be our second killer. 805 01:06:06,958 --> 01:06:09,833 They think he killed the cops from the Civil Guard. 806 01:06:09,916 --> 01:06:11,625 He was driving 807 01:06:11,708 --> 01:06:14,833 a 4x4 Range Rover registered to Santi Camaro. 808 01:06:14,916 --> 01:06:16,458 He was shot in the head. 809 01:06:16,541 --> 01:06:19,208 His body was on his farm. You get the picture. 810 01:06:19,291 --> 01:06:21,166 They're completely nuts. 811 01:06:21,250 --> 01:06:23,750 I'll ask for DNA samples 812 01:06:23,833 --> 01:06:26,541 for all the suspects arrested for you to compare. 813 01:06:26,625 --> 01:06:29,708 See if the boss will let you help the office guys. 814 01:06:29,791 --> 01:06:32,916 They're gonna bust Alfonso Castroviejo tomorrow in Spain. 815 01:06:33,000 --> 01:06:35,916 He's the big boss. He knows everybody. 816 01:06:36,000 --> 01:06:39,291 The fucking DNA we're looking for might be at his place. 817 01:06:39,708 --> 01:06:40,958 Bye. Good luck. 818 01:06:41,041 --> 01:06:42,750 Thanks. Talk later. 819 01:06:49,416 --> 01:06:53,125 LA LERGUE VALLEY HÉRAULT DEPARTMENT 820 01:07:08,708 --> 01:07:09,708 Hey! 821 01:07:11,208 --> 01:07:13,208 - What the fuck? - Nobody's picking up. 822 01:07:13,291 --> 01:07:15,666 - Call again! - What do you think I'm doing? 823 01:07:15,750 --> 01:07:16,910 Hey bro, the cops were there. 824 01:07:17,666 --> 01:07:18,708 I'm telling you. 825 01:07:18,791 --> 01:07:21,041 - Did you see them? - He told me. 826 01:07:22,250 --> 01:07:24,125 - Did you? - In the parking lot. 827 01:07:24,208 --> 01:07:25,208 What the fuck? 828 01:07:25,291 --> 01:07:26,541 It was too fucking late. 829 01:07:26,625 --> 01:07:28,166 You're a dumb-ass. 830 01:07:33,416 --> 01:07:35,333 Yes, Saïd, what's up? 831 01:07:35,416 --> 01:07:36,583 We're fucked. 832 01:07:36,666 --> 01:07:37,875 Where are you? 833 01:07:37,958 --> 01:07:40,791 I don't know. In the woods by a lake. It's not that. 834 01:07:40,875 --> 01:07:42,041 The cops showed up. 835 01:07:42,625 --> 01:07:43,791 What do you mean? 836 01:07:43,875 --> 01:07:46,458 I don't know. They were already there. 837 01:07:47,166 --> 01:07:48,166 Where's the stuff? 838 01:07:48,250 --> 01:07:49,583 I've got it. 839 01:07:49,666 --> 01:07:51,333 Are Hossam and Marley with you? 840 01:07:51,416 --> 01:07:54,166 No, they're getting their dicks sucked. Of course, they're here! 841 01:07:54,250 --> 01:07:56,541 Watch your mouth and listen. 842 01:07:56,625 --> 01:07:57,958 Put everything in the BMW. 843 01:07:58,041 --> 01:08:01,666 Change the plates and get to the city. Take small roads, okay? 844 01:08:02,625 --> 01:08:03,625 Okay. 845 01:08:03,708 --> 01:08:06,500 Saïd, there's a fucking mole in your team. 846 01:08:06,583 --> 01:08:07,708 What do you mean? 847 01:08:07,791 --> 01:08:10,666 Someone ratted you out to the cops. 848 01:08:10,750 --> 01:08:12,291 Who's with you? 849 01:08:16,416 --> 01:08:17,666 Igor and Lemas. 850 01:08:17,750 --> 01:08:19,250 It has to be one of them. 851 01:08:28,166 --> 01:08:29,250 What did he say? 852 01:08:30,500 --> 01:08:31,500 Saïd! 853 01:08:34,833 --> 01:08:35,833 Whoa! 854 01:08:36,750 --> 01:08:37,750 Who's the mole? 855 01:08:39,083 --> 01:08:41,416 - Motherfuckers! - What's wrong with you? 856 01:08:41,500 --> 01:08:43,083 Do you think there's a mole? 857 01:08:43,166 --> 01:08:45,416 That we would have taken all those risks? 858 01:08:45,500 --> 01:08:46,833 Shut the fuck up. 859 01:08:47,833 --> 01:08:49,208 It's not me or them. 860 01:08:50,291 --> 01:08:52,250 What the hell, Saïd? That's bullshit. 861 01:09:12,791 --> 01:09:14,000 Son of a bitch. 862 01:09:20,916 --> 01:09:23,458 Okay, we're looking for the two vehicles 863 01:09:23,541 --> 01:09:24,875 that managed to escape. 864 01:09:24,958 --> 01:09:26,833 The driver, Saïd Masriche. 865 01:09:26,916 --> 01:09:30,583 A suspect in the murder of our Spanish colleagues 866 01:09:30,666 --> 01:09:33,458 and involved in the double homicide at Necker. 867 01:09:33,541 --> 01:09:34,958 Case lead, Chief Cross, 868 01:09:35,041 --> 01:09:37,458 from Paris Criminal Police. Thank you, sir. 869 01:09:38,833 --> 01:09:41,625 Right now, the two other men with Saïd Masriche 870 01:09:41,708 --> 01:09:44,375 who drove the BMW haven't been identified, 871 01:09:44,458 --> 01:09:47,708 but we know that they're doing business with a local dealer. 872 01:09:47,791 --> 01:09:49,875 Chris Rehlinger. 873 01:09:50,458 --> 01:09:53,791 Okay, we've got checkpoints in strategic positions, 874 01:09:53,875 --> 01:09:56,791 and I have asked that an immediate plan be put in place to locate 875 01:09:56,875 --> 01:09:59,791 both vehicles as quickly as possible. 876 01:10:00,333 --> 01:10:03,041 There's also an operation planned tomorrow morning 877 01:10:03,125 --> 01:10:06,458 to put Alfonso Castroviejo under arrest 878 01:10:06,541 --> 01:10:09,125 in his house in Catalonia, with the help 879 01:10:09,208 --> 01:10:12,083 of the drug squad in Spain. Any questions? 880 01:10:12,166 --> 01:10:14,291 Any news from our motorbike friend? 881 01:10:14,375 --> 01:10:16,958 No. The tracker was still on the car we found, 882 01:10:17,041 --> 01:10:18,916 and he's not answering his phone. 883 01:10:19,833 --> 01:10:23,500 Maybe we should ask Paris to set up surveillance around Rehlinger. 884 01:10:23,583 --> 01:10:25,333 And try to be there for delivery. 885 01:10:25,416 --> 01:10:28,208 Impossible. They're everywhere. They'd spot us. 886 01:10:28,291 --> 01:10:32,208 They've got all the cops on their asses. The plan is gonna change. 887 01:10:32,291 --> 01:10:33,583 Can your source help us? 888 01:10:33,666 --> 01:10:37,291 We've got a team at her apartment. We'll know if there's movement. 889 01:10:37,375 --> 01:10:39,458 We're gonna bring in Braghanti, 890 01:10:39,541 --> 01:10:41,375 Garcia and the others to Toulouse. 891 01:10:41,458 --> 01:10:43,625 The magistrate will question them there. 892 01:10:43,708 --> 01:10:46,083 In the meantime, we're gonna grill them. 893 01:10:46,166 --> 01:10:47,291 We'll leave it to you. 894 01:10:50,250 --> 01:10:54,291 What about the guns we found in your vehicle? 895 01:10:56,583 --> 01:10:58,000 Were those for tourism, too? 896 01:10:58,083 --> 01:11:00,666 Those guns are not mine. 897 01:11:00,750 --> 01:11:03,250 And neither is the car. It's a rental car. 898 01:11:03,833 --> 01:11:06,208 I don't know how the guns got there. 899 01:11:06,291 --> 01:11:08,708 Someone must have left them there. 900 01:11:08,791 --> 01:11:12,416 You're going to need another approach to your defense, Garcia. 901 01:11:15,375 --> 01:11:19,625 I don't think the judge will put up with your arrogance. 902 01:11:19,708 --> 01:11:21,625 If you have more questions, 903 01:11:21,708 --> 01:11:23,416 talk to my lawyer. 904 01:11:25,208 --> 01:11:27,083 He'll answer all of your questions. 905 01:11:28,208 --> 01:11:31,416 And now, cutie, why don't you and I have some fun? 906 01:11:31,500 --> 01:11:34,083 You can suck my dick, you dirty whore. 907 01:11:34,166 --> 01:11:35,166 What? 908 01:11:35,625 --> 01:11:37,166 Watch your mouth. 909 01:11:41,208 --> 01:11:43,750 Shut your fucking mouth. Got it? 910 01:11:55,250 --> 01:11:57,000 Willy, you're in deep shit. 911 01:11:57,583 --> 01:12:00,250 Drug trafficking, criminal conspiracy, 912 01:12:00,333 --> 01:12:02,333 complicity to first-degree murder. 913 01:12:03,083 --> 01:12:05,291 That's a lot for a guy 914 01:12:05,375 --> 01:12:07,708 who used to get on podiums after a race 915 01:12:07,791 --> 01:12:10,291 and spray Champagne among sexy chicks. 916 01:12:13,041 --> 01:12:15,166 How the fuck did you end up there? 917 01:12:19,416 --> 01:12:21,916 I'm not gonna play the nice cop. 918 01:12:22,750 --> 01:12:25,000 I don't think you'll survive in jail. 919 01:12:26,416 --> 01:12:30,166 But I'm sure you can help us, and the judge will remember that. 920 01:12:33,833 --> 01:12:35,583 I've got a ten-year-old girl. 921 01:12:37,500 --> 01:12:39,583 If I talk, they'll start with her. 922 01:12:49,583 --> 01:12:51,416 But I can tell you one thing. 923 01:12:55,000 --> 01:12:59,083 Leïla, the girl we left on the road, did something awful in Paris. 924 01:13:00,375 --> 01:13:03,291 I overheard her talking about it with Eduardo. 925 01:13:03,375 --> 01:13:05,208 It had to be the boys in Necker. 926 01:13:08,958 --> 01:13:11,708 She mentioned a guy named was with her. 927 01:13:15,458 --> 01:13:16,583 If it helps… 928 01:13:17,166 --> 01:13:19,000 Why are you telling me this? 929 01:13:19,875 --> 01:13:21,541 The drugs, that's on me. 930 01:13:23,125 --> 01:13:24,958 But I would never hurt kids. 931 01:13:51,791 --> 01:13:52,791 Hey. 932 01:14:00,250 --> 01:14:01,625 Do you have a cigarette? 933 01:14:13,958 --> 01:14:16,416 A job to fucking harass people. 934 01:14:16,500 --> 01:14:17,875 Motherfucking slackers. 935 01:14:18,291 --> 01:14:20,541 Jewelry and personal belongings, of course… 936 01:14:24,583 --> 01:14:25,875 Do you want to join me? 937 01:14:26,500 --> 01:14:28,708 Do you have something to tell me? 938 01:14:28,791 --> 01:14:30,125 We don't have to talk. 939 01:14:30,833 --> 01:14:32,625 We can do a lot of stuff here. 940 01:14:33,708 --> 01:14:35,375 Really? Like what? 941 01:14:36,916 --> 01:14:39,916 If you're gonna search my ass, call an ambulance now. 942 01:14:43,333 --> 01:14:44,666 Use your imagination. 943 01:14:46,833 --> 01:14:49,125 Whores and gangster girls are not my thing. 944 01:14:50,250 --> 01:14:52,875 It's procedure. 945 01:14:52,958 --> 01:14:54,916 I don't care about procedure! 946 01:14:56,916 --> 01:14:59,000 But she can touch it. I don't mind. 947 01:14:59,958 --> 01:15:02,583 You'll get plenty of that in jail, Mr. Braghanti. 948 01:15:02,666 --> 01:15:06,375 In your dreams, bitch. I'll be out before they even think about it. 949 01:15:06,458 --> 01:15:08,625 And keep your doors locked, bitch. 950 01:15:08,708 --> 01:15:09,708 Or what? 951 01:15:10,250 --> 01:15:12,125 - I don't talk to bitches. - Or? 952 01:15:12,875 --> 01:15:14,708 Your mouth and your ass won't be 953 01:15:14,791 --> 01:15:16,250 - big enough for… - Enough! 954 01:15:21,208 --> 01:15:22,500 Son of a bitch! 955 01:15:22,583 --> 01:15:25,083 I'm gonna show you procedure, asshole! 956 01:15:25,166 --> 01:15:27,458 I'm okay. 957 01:15:29,833 --> 01:15:33,041 No more punching or I'll break your arm, got it? Shut up. 958 01:15:33,750 --> 01:15:35,541 Shut up, okay? 959 01:15:35,625 --> 01:15:37,458 That's procedure. 960 01:15:37,541 --> 01:15:39,458 So shut up, asshole! 961 01:15:47,250 --> 01:15:49,375 Thank you for stepping in earlier. 962 01:15:51,666 --> 01:15:52,875 It wasn't just me. 963 01:15:53,958 --> 01:15:55,583 But you took the hit. 964 01:16:01,125 --> 01:16:02,166 Looks good on you. 965 01:16:02,875 --> 01:16:05,291 It stands out from the tie and cufflinks. 966 01:16:06,958 --> 01:16:09,583 It breaks the good guy look. It's pretty hot. 967 01:16:13,041 --> 01:16:14,875 What's your life like? Married? 968 01:16:15,291 --> 01:16:16,291 Yes. 969 01:16:19,916 --> 01:16:21,041 For a long time? 970 01:16:21,875 --> 01:16:22,875 Yes. 971 01:16:25,500 --> 01:16:26,500 Do you have kids? 972 01:16:30,875 --> 01:16:32,583 Yeah, a 15-year-old girl. 973 01:16:34,333 --> 01:16:35,583 Why do you ask? 974 01:16:37,791 --> 01:16:41,875 We met two days ago. We may never see each other again after tomorrow. 975 01:16:43,708 --> 01:16:46,625 We don't need to know each other to do a good job. 976 01:16:48,833 --> 01:16:50,541 I was just making small talk. 977 01:16:53,000 --> 01:16:54,208 Do you want to talk? 978 01:16:55,458 --> 01:16:59,500 Why did you let Reynald go with that fucking Masriche? 979 01:16:59,583 --> 01:17:02,666 You chose to protect your friend over arresting 980 01:17:02,750 --> 01:17:05,125 a cop killer with 150 kilograms of coke. 981 01:17:10,416 --> 01:17:11,916 What would you have done? 982 01:17:13,708 --> 01:17:15,583 Would you have taken that risk? 983 01:17:18,541 --> 01:17:19,541 Okay… 984 01:17:22,500 --> 01:17:24,166 You've seen too many deaths. 985 01:17:26,375 --> 01:17:28,208 You've breathed too much blood. 986 01:17:29,083 --> 01:17:30,791 It ruined your heart and brain. 987 01:17:31,958 --> 01:17:34,625 I'm sorry. I'm not used to talking about me. 988 01:17:37,375 --> 01:17:39,291 My wife left three months ago. 989 01:17:39,375 --> 01:17:41,666 My daughter left with her and ignores me. 990 01:17:43,041 --> 01:17:45,000 So you're on the market, then. 991 01:17:56,083 --> 01:17:57,083 Yes? 992 01:18:05,708 --> 01:18:08,208 Okay, let me know when you get the results. 993 01:18:11,375 --> 01:18:12,208 What's wrong? 994 01:18:12,291 --> 01:18:14,583 A patrol found the motorbikes 995 01:18:14,666 --> 01:18:17,458 and the car burned out by a lake two hours away. 996 01:18:18,875 --> 01:18:20,916 They found a dead body inside. 997 01:18:22,666 --> 01:18:24,000 They don't know if it's Reynald. 998 01:18:58,875 --> 01:19:00,916 Police! 999 01:19:02,083 --> 01:19:03,083 On the ground! 1000 01:19:04,916 --> 01:19:05,916 Don't move! 1001 01:19:08,166 --> 01:19:09,291 Don't move! 1002 01:19:17,208 --> 01:19:18,375 Police! 1003 01:19:19,208 --> 01:19:20,416 Hands up! 1004 01:19:21,083 --> 01:19:22,250 Hands up! 1005 01:19:23,291 --> 01:19:25,375 Easy. Easy. 1006 01:19:42,458 --> 01:19:43,333 So? 1007 01:19:43,416 --> 01:19:46,375 They've looked everywhere. No sign of Castroviejo. 1008 01:19:47,833 --> 01:19:49,333 Someone could've warned him. 1009 01:19:49,416 --> 01:19:52,083 We found about 20 million euros in cash 1010 01:19:52,166 --> 01:19:54,000 inside a fake wall in the basement. 1011 01:19:54,083 --> 01:19:55,458 He wouldn't leave it here. 1012 01:19:57,416 --> 01:19:59,291 And you didn't take any? 1013 01:20:00,125 --> 01:20:02,250 - To do what? - I don't know. 1014 01:20:02,916 --> 01:20:04,875 Take me out to a fancy restaurant. 1015 01:20:06,375 --> 01:20:07,541 You need to deserve it. 1016 01:20:09,916 --> 01:20:12,041 Hey! 1017 01:20:13,583 --> 01:20:15,833 Freeze, you son of a bitch! 1018 01:20:15,916 --> 01:20:17,833 Drop the gun! 1019 01:20:17,916 --> 01:20:20,250 On the ground! 1020 01:20:21,791 --> 01:20:23,833 Put your hands up! 1021 01:20:24,375 --> 01:20:26,208 Put the gun down! 1022 01:20:26,291 --> 01:20:27,958 Drop the gun! 1023 01:20:28,041 --> 01:20:30,083 Get on the ground! 1024 01:20:30,166 --> 01:20:32,500 - Put it down! - Hands up! 1025 01:20:35,500 --> 01:20:37,708 - Hands up! - Get on the ground! 1026 01:20:37,791 --> 01:20:39,416 Do as I say! 1027 01:20:39,500 --> 01:20:41,416 Put the gun down! 1028 01:21:56,750 --> 01:21:57,958 I'm gonna check it out. 1029 01:21:58,041 --> 01:21:59,583 There was an accident. 1030 01:21:59,666 --> 01:22:00,791 No side exit? 1031 01:22:04,208 --> 01:22:07,125 Doesn't look like it. I'll keep you posted. 1032 01:22:11,791 --> 01:22:14,916 Sara to everyone. We're stuck because of an accident. 1033 01:22:15,000 --> 01:22:18,166 You better have good stories. It's gonna take a while. 1034 01:22:26,875 --> 01:22:29,166 So? I'm listening. 1035 01:22:29,250 --> 01:22:30,833 You and your cop friends, 1036 01:22:30,916 --> 01:22:33,250 you must have stories to tell. 1037 01:22:33,333 --> 01:22:35,375 Stories for children. 1038 01:22:35,458 --> 01:22:37,291 Not for assholes like you. 1039 01:22:46,708 --> 01:22:49,083 Prat, we've got time for a cigarette. 1040 01:22:49,166 --> 01:22:51,125 We don't. Shut up. Not in the mood. 1041 01:23:06,625 --> 01:23:07,625 I've got to pee. 1042 01:23:10,583 --> 01:23:11,708 Not a chance. 1043 01:23:13,416 --> 01:23:15,583 - Hold it, honey. - I can't. 1044 01:23:19,250 --> 01:23:20,250 What the hell? 1045 01:23:24,125 --> 01:23:25,125 Hey! 1046 01:23:59,166 --> 01:24:00,166 Drop your gun! 1047 01:24:42,791 --> 01:24:45,291 Viking died during surgery. 1048 01:24:58,166 --> 01:24:59,250 And Bob? 1049 01:25:00,458 --> 01:25:01,916 Still under observation. 1050 01:25:02,708 --> 01:25:03,708 Yes. 1051 01:25:04,166 --> 01:25:05,416 Okay… 1052 01:25:05,500 --> 01:25:07,875 I spoke to your deputy, Captain Darcheville. 1053 01:25:07,958 --> 01:25:10,583 No DNA found at Castroviejo's house 1054 01:25:10,666 --> 01:25:12,458 matches with your samples. 1055 01:25:12,541 --> 01:25:16,125 But the body found in Masriche's burned car 1056 01:25:16,208 --> 01:25:17,208 wasn't Reynald. 1057 01:25:18,500 --> 01:25:20,958 It's a guy named Lemas Abramczik. 1058 01:25:21,041 --> 01:25:23,291 A former mercenary with a record. 1059 01:25:23,375 --> 01:25:25,500 Drug trafficking, armed robbery… 1060 01:25:26,958 --> 01:25:28,291 Will you be okay? 1061 01:25:29,541 --> 01:25:30,916 Yes, I'll be okay. 1062 01:25:32,416 --> 01:25:35,875 Okay, let's move. It's not over yet. 1063 01:25:46,500 --> 01:25:47,500 Please! 1064 01:25:55,750 --> 01:25:57,083 Mr. Deruisseau! 1065 01:26:03,000 --> 01:26:04,083 What's all this? 1066 01:26:04,166 --> 01:26:06,750 Deruisseau. Braghanti's lawyer. 1067 01:26:06,833 --> 01:26:07,958 He called them. 1068 01:26:08,041 --> 01:26:10,250 - Where's that asshole? - Behind you. 1069 01:26:10,333 --> 01:26:14,083 He'd like to talk to his client as soon as possible, Captain. 1070 01:26:15,541 --> 01:26:18,791 He's gonna have to wait for the police officer in charge 1071 01:26:18,875 --> 01:26:21,583 to remand his client into custody. 1072 01:26:23,125 --> 01:26:28,291 Mr. Braghanti was arrested with 150 kilograms of cocaine in his car. 1073 01:26:28,958 --> 01:26:30,638 So if you want to get him out of this shit, 1074 01:26:31,375 --> 01:26:34,291 I'd suggest you swap your lawyer's robe for boots. 1075 01:26:34,375 --> 01:26:36,125 You're gonna have to dig deep. 1076 01:26:50,125 --> 01:26:51,500 Any news from Reynald? 1077 01:26:51,958 --> 01:26:52,958 Nothing. 1078 01:26:53,875 --> 01:26:55,291 At least he's alive. 1079 01:26:55,375 --> 01:26:58,708 In the BMW with the other assholes. 1080 01:26:58,791 --> 01:27:00,041 They're going to Paris. 1081 01:27:00,500 --> 01:27:03,208 They were caught on camera at 6:00 p.m. near Dijon. 1082 01:27:03,291 --> 01:27:05,750 The road control center had the wanted notice 1083 01:27:05,833 --> 01:27:08,083 from our service and called us. 1084 01:27:08,166 --> 01:27:10,791 But we don't know where the delivery will be. 1085 01:27:10,875 --> 01:27:12,666 They could change cars. 1086 01:27:14,958 --> 01:27:15,958 What do you suggest? 1087 01:27:16,958 --> 01:27:21,125 De Berg gave me a name. A man named Waheed. 1088 01:27:21,208 --> 01:27:23,750 He could be involved in the double homicide. 1089 01:27:24,333 --> 01:27:27,291 The criminal police are checking. It could be a lead. 1090 01:27:27,375 --> 01:27:30,375 A North African man was seen with Rehlinger in a Benz. 1091 01:27:30,958 --> 01:27:33,750 We're trying to find the owner. Nothing so far. 1092 01:27:39,083 --> 01:27:41,833 We're wasting our time here. It will end in Paris. 1093 01:27:41,916 --> 01:27:43,708 I agree. Sara, 1094 01:27:43,791 --> 01:27:46,125 go to Paris with Cross. Molins, stay with me. 1095 01:27:46,208 --> 01:27:49,041 We have to deal with De Berg and Braghanti. 1096 01:27:50,208 --> 01:27:52,291 And Viking's wife and kids. 1097 01:27:54,875 --> 01:27:55,958 Come in. 1098 01:27:56,875 --> 01:27:58,416 Your witnesses are here. 1099 01:27:58,500 --> 01:28:00,333 Escorted by the Spanish cops. 1100 01:28:01,083 --> 01:28:02,291 How did they get in? 1101 01:28:02,375 --> 01:28:03,791 Through the entrance. 1102 01:28:03,875 --> 01:28:05,958 - Did anyone see them? - I don't know. 1103 01:28:13,083 --> 01:28:16,000 Put them in the break room. They can't be seen alive. 1104 01:28:26,250 --> 01:28:29,208 De Berg said Reynald was supposed to kill them. 1105 01:28:29,291 --> 01:28:31,125 If they publish it, he's dead. 1106 01:28:33,583 --> 01:28:35,166 Did you talk to your client? 1107 01:28:35,666 --> 01:28:36,875 I did. 1108 01:28:36,958 --> 01:28:38,541 How is he feeling? 1109 01:28:38,625 --> 01:28:39,958 He's fine. 1110 01:28:40,666 --> 01:28:44,166 Did you know about this international drug trafficking? 1111 01:28:44,833 --> 01:28:48,458 He is honest and retired, and too old for drug trafficking. 1112 01:28:48,541 --> 01:28:51,791 He's the victim of a conspiracy orchestrated 1113 01:28:51,875 --> 01:28:54,375 by some police officers to restore their image 1114 01:28:54,458 --> 01:28:56,458 with the disciplinary board 1115 01:28:56,541 --> 01:28:58,791 after questionable cases 1116 01:28:58,875 --> 01:29:00,541 very similar to this one. 1117 01:29:00,625 --> 01:29:02,541 I'll leave it at that, but trust me, 1118 01:29:02,625 --> 01:29:04,791 I'll break this case down piece by piece 1119 01:29:04,875 --> 01:29:06,708 to reveal the true motivations 1120 01:29:06,791 --> 01:29:09,125 of those who were leading this case. 1121 01:29:09,208 --> 01:29:10,708 - Thank you, sir. - Thank you. 1122 01:29:11,416 --> 01:29:13,666 It seems like the Toulouse police 1123 01:29:13,750 --> 01:29:17,000 have long been working on this drug-trafficking matter 1124 01:29:17,083 --> 01:29:18,416 with the Spanish police. 1125 01:29:18,500 --> 01:29:21,083 In Spain, this drug case 1126 01:29:21,166 --> 01:29:24,541 has led to many casualties, and while we thought all members 1127 01:29:24,625 --> 01:29:27,500 of the Camaro family had been killed, 1128 01:29:27,583 --> 01:29:30,916 we've just found out that the Civil Guard 1129 01:29:31,000 --> 01:29:33,583 found the mother and her son alive. 1130 01:29:33,666 --> 01:29:34,958 Son of a bitch! 1131 01:30:31,958 --> 01:30:33,583 - Franck Darcheville. - Sara. 1132 01:30:33,666 --> 01:30:35,375 - I'll take your bags. - Thanks. 1133 01:30:35,458 --> 01:30:36,458 Thank you. 1134 01:30:38,916 --> 01:30:42,291 These pictures were taken by Juliette Dazin at her place. 1135 01:30:42,375 --> 01:30:45,791 We see Rehlinger with someone who strongly resembles our killer 1136 01:30:45,875 --> 01:30:49,000 on the cameras by the river and at the hospital. 1137 01:30:49,083 --> 01:30:51,416 They're driving a Mercedes E-Class. 1138 01:30:51,500 --> 01:30:53,083 We've checked the plates. 1139 01:30:53,166 --> 01:30:55,583 Rehlinger has been renting it for a few weeks. 1140 01:30:55,666 --> 01:30:58,458 It's the "Dandy," as Dazin calls him, who drives it. 1141 01:31:14,875 --> 01:31:18,375 Lucie checked the plates against the speeding tickets archives. 1142 01:31:18,875 --> 01:31:20,250 There's been two tickets 1143 01:31:20,333 --> 01:31:23,166 addressed to Rehlinger, but with a different address. 1144 01:31:23,250 --> 01:31:25,000 13, Rue de I'Université, Paris. 1145 01:31:25,083 --> 01:31:26,958 We've searched the building, 1146 01:31:27,041 --> 01:31:29,750 and we found an apartment leased to SCI Nabrebi. 1147 01:31:29,833 --> 01:31:31,375 Give me the phone. 1148 01:31:42,916 --> 01:31:43,916 It's me. 1149 01:31:44,791 --> 01:31:46,916 We'll deliver at the other location. 1150 01:31:49,458 --> 01:31:50,458 Let's go. 1151 01:31:55,125 --> 01:31:57,458 We went there and searched the place, 1152 01:31:57,541 --> 01:31:59,750 but they cleaned everything and left. 1153 01:31:59,833 --> 01:32:03,291 We asked the caretaker, and she had no idea who they were. 1154 01:32:22,750 --> 01:32:23,916 Is there a problem? 1155 01:32:24,708 --> 01:32:25,791 No, don't worry. 1156 01:32:27,833 --> 01:32:29,666 Rehlinger is checking up on us. 1157 01:32:31,458 --> 01:32:33,916 We found some DNA on a toothbrush 1158 01:32:34,000 --> 01:32:36,375 in the bathroom. We're waiting. 1159 01:32:36,458 --> 01:32:38,666 Willy De Berg snitched on Nawabi. 1160 01:32:38,750 --> 01:32:40,708 Willy is one of the guys we arrested. 1161 01:32:40,791 --> 01:32:44,166 If the DNA matches, it'll prove that he's our killer. 1162 01:32:44,250 --> 01:32:46,125 And he was identified 1163 01:32:46,208 --> 01:32:48,041 by someone from the hospital. 1164 01:32:48,125 --> 01:32:51,208 He was responsible for him when he was an intern there. 1165 01:32:51,291 --> 01:32:53,416 He was working when they were killed. 1166 01:33:13,208 --> 01:33:16,166 - What about Nawabi? - No record in our services. 1167 01:33:16,250 --> 01:33:18,041 When we first checked, 1168 01:33:18,125 --> 01:33:21,000 we discovered he and Leïla are from the same village. 1169 01:33:21,083 --> 01:33:23,708 Our colleagues in Morocco confirmed 1170 01:33:23,791 --> 01:33:27,750 that both families know each other. They share the cannabis market. 1171 01:33:27,833 --> 01:33:30,500 It could be all about some turf war. 1172 01:33:30,583 --> 01:33:32,333 And they'd kill kids for that? 1173 01:33:32,416 --> 01:33:34,250 What about Jérôme Bannel? 1174 01:33:34,333 --> 01:33:35,541 It's not about him. 1175 01:33:35,625 --> 01:33:36,708 Could be for revenge. 1176 01:33:37,916 --> 01:33:39,500 Or collateral damage. 1177 01:34:04,458 --> 01:34:08,458 We should set up a surveillance operation around the area. 1178 01:34:08,541 --> 01:34:10,833 Inside, it would get out of control. 1179 01:34:11,500 --> 01:34:14,017 We'll put teams on points of entry of the Seine-Saint Denis department. 1180 01:34:14,041 --> 01:34:17,208 We'll ask the anti-crime unit to increase patrols 1181 01:34:17,291 --> 01:34:19,166 and bust them when we find the car. 1182 01:34:19,250 --> 01:34:21,500 We can't let Reynald get there 1183 01:34:21,583 --> 01:34:23,541 with all the shit from the media. 1184 01:34:24,833 --> 01:34:25,833 Dazin just texted. 1185 01:34:25,875 --> 01:34:27,916 Rehlinger has left the area 1186 01:34:28,000 --> 01:34:30,708 on a scooter with another guy. She sent the plates. 1187 01:34:30,791 --> 01:34:33,625 Send it to the general staff to get the info around 1188 01:34:33,708 --> 01:34:35,666 with priority surveillance in Sevran. 1189 01:34:35,750 --> 01:34:36,958 The scooter 1190 01:34:37,041 --> 01:34:39,458 could lead us to the delivery point. 1191 01:34:39,541 --> 01:34:40,541 Let's go. 1192 01:35:02,708 --> 01:35:03,833 Hello? 1193 01:35:03,916 --> 01:35:05,000 How are you, Bob? 1194 01:35:05,500 --> 01:35:07,833 Well, I feel like I have a hangover. 1195 01:35:09,125 --> 01:35:11,666 How's it going with Mr. Handsome from Paris? 1196 01:35:12,250 --> 01:35:13,583 We're making progress. 1197 01:35:14,916 --> 01:35:16,083 Anyway, I miss you. 1198 01:35:16,166 --> 01:35:17,625 You too. 1199 01:35:19,708 --> 01:35:21,041 You don't sound too good. 1200 01:35:21,791 --> 01:35:22,791 Are you okay? 1201 01:35:24,750 --> 01:35:28,041 Sara, it was self-defense. You had to do it. 1202 01:35:28,125 --> 01:35:30,666 They kicked the shit out of us. They got Viking. 1203 01:35:30,750 --> 01:35:32,583 - It was your duty as a cop. - I know. 1204 01:35:33,333 --> 01:35:34,916 Okay, watch your back. 1205 01:35:35,416 --> 01:35:36,416 Yeah, you too. 1206 01:35:37,041 --> 01:35:39,416 Bust these assholes and come back to me. 1207 01:35:39,833 --> 01:35:41,083 Love you, little sister. 1208 01:35:42,291 --> 01:35:43,291 Take care. 1209 01:35:53,875 --> 01:35:54,875 Are you okay? 1210 01:35:56,708 --> 01:35:58,666 We booked a hotel. I'll walk you. 1211 01:36:47,708 --> 01:36:48,708 Where is he? 1212 01:37:25,375 --> 01:37:28,000 You really screwed me over, asshole. 1213 01:37:42,166 --> 01:37:43,541 I'm tired. 1214 01:37:50,000 --> 01:37:51,250 Take him to the basement. 1215 01:37:55,500 --> 01:37:56,541 Not you, wait. 1216 01:37:59,875 --> 01:38:01,250 - What is it? - Come here. 1217 01:38:05,416 --> 01:38:08,000 You know, all this shit, 1218 01:38:08,916 --> 01:38:10,708 all this mess, 1219 01:38:12,750 --> 01:38:13,958 is your fault. 1220 01:38:56,000 --> 01:38:57,000 Good night. 1221 01:38:59,333 --> 01:39:00,583 Try to get some sleep. 1222 01:39:03,541 --> 01:39:05,125 I don't know if I can. 1223 01:39:12,291 --> 01:39:13,666 Do you want to come up? 1224 01:39:44,208 --> 01:39:45,208 Come. 1225 01:39:56,958 --> 01:39:57,958 Wait. 1226 01:39:58,791 --> 01:40:01,208 Isn't that the scooter HQ is looking for? 1227 01:40:02,500 --> 01:40:03,833 - This one? - Yes. 1228 01:40:04,541 --> 01:40:05,916 Check the notice. 1229 01:40:16,500 --> 01:40:17,916 You're right, that's it. 1230 01:40:18,500 --> 01:40:20,250 Those motherfuckers are here. 1231 01:40:20,750 --> 01:40:21,750 What do we do? 1232 01:40:22,208 --> 01:40:24,291 Go up the street. I'll call it in. 1233 01:40:43,250 --> 01:40:44,250 Yes? 1234 01:40:48,041 --> 01:40:50,125 Get the teams. I'll be right there. 1235 01:40:57,666 --> 01:41:01,375 They've been spotted. In an abandoned building in Aubervilliers. 1236 01:43:06,750 --> 01:43:08,375 It's the fucking cops! 1237 01:43:18,666 --> 01:43:20,291 Get in! 1238 01:43:20,375 --> 01:43:21,375 Be careful! 1239 01:43:23,333 --> 01:43:24,416 Let's go upstairs! 1240 01:43:29,916 --> 01:43:30,916 Too late! 1241 01:43:41,458 --> 01:43:43,541 We're getting there, let's go! 1242 01:43:45,625 --> 01:43:47,458 - Let's go! - Contact on the right! 1243 01:43:47,541 --> 01:43:48,916 Contact on the right! 1244 01:45:13,708 --> 01:45:14,708 Move! 1245 01:45:50,250 --> 01:45:51,250 Garcia. 1246 01:45:59,166 --> 01:46:02,333 I cut off his ears and his tongue, 1247 01:46:03,625 --> 01:46:06,416 but you can still have fun with his balls. 1248 01:46:11,916 --> 01:46:12,916 Sara. 1249 01:46:14,375 --> 01:46:15,375 Don't. 1250 01:46:16,166 --> 01:46:17,166 Don't do this. 1251 01:46:19,500 --> 01:46:20,583 No. 1252 01:46:23,666 --> 01:46:24,666 Don't do it. 1253 01:46:31,250 --> 01:46:32,250 I will. 1254 01:47:04,333 --> 01:47:06,166 He was hiding in the basement. 1255 01:47:18,583 --> 01:47:19,583 Are you okay? 1256 01:47:35,458 --> 01:47:39,458 Leïla and I are from a village called Ben Taïeb, near Nador in Morocco. 1257 01:47:40,250 --> 01:47:42,291 Our families own most of the land. 1258 01:47:42,375 --> 01:47:44,166 With the best weed in the Rif. 1259 01:47:47,416 --> 01:47:49,666 Our families fought over it for years. 1260 01:47:50,916 --> 01:47:52,208 One day, our parents 1261 01:47:53,375 --> 01:47:54,625 decided to unite. 1262 01:47:55,833 --> 01:47:57,083 To expand. 1263 01:47:57,166 --> 01:48:00,166 With their network and by starting to deal coke too. 1264 01:48:02,333 --> 01:48:05,166 To seal the union, Leïla and I would get married. 1265 01:48:09,625 --> 01:48:11,916 I was already living in France. 1266 01:48:12,791 --> 01:48:14,166 I was in med school. 1267 01:48:15,041 --> 01:48:17,750 I had to keep the network alive by recruiting. 1268 01:48:18,625 --> 01:48:21,250 That's how I got my cousin Saïd in the group. 1269 01:48:22,666 --> 01:48:24,541 He introduced me to Rehlinger. 1270 01:48:32,500 --> 01:48:33,791 One day, my father called me. 1271 01:48:36,708 --> 01:48:38,416 He told me that… 1272 01:48:38,500 --> 01:48:40,916 Someone in the village had betrayed them. 1273 01:48:43,333 --> 01:48:44,458 I asked who it was. 1274 01:48:46,666 --> 01:48:48,291 He said, "Tarik Ben Hamid." 1275 01:48:49,333 --> 01:48:50,541 Young Ali's father. 1276 01:48:53,416 --> 01:48:54,791 I asked if he was sure. 1277 01:48:55,583 --> 01:48:56,583 He said yes. 1278 01:48:58,750 --> 01:49:02,458 He said a taxi driver had seen Tarik Ben Hamid talking to a cop 1279 01:49:02,541 --> 01:49:05,041 in front of the French embassy in Morocco. 1280 01:49:06,625 --> 01:49:10,833 He said that when a man betrays you, you kill him and his family. 1281 01:49:14,958 --> 01:49:17,541 He said that Leïla would help me do the job. 1282 01:49:19,875 --> 01:49:22,666 This revenge on the Ben Hamid family would be... 1283 01:49:24,208 --> 01:49:26,916 the foundation of our marriage and of the union of both families. 1284 01:49:28,458 --> 01:49:31,541 Okay. You had to kill Ali. 1285 01:49:32,125 --> 01:49:33,500 Why kill Jérôme? 1286 01:49:36,583 --> 01:49:38,916 He was going to get treatment that day. 1287 01:49:39,541 --> 01:49:42,708 But his nurse had to deal with another patient. 1288 01:49:45,875 --> 01:49:48,333 Leïla was really high. She panicked. 1289 01:49:50,875 --> 01:49:52,041 She stabbed Jérôme. 1290 01:49:55,000 --> 01:49:58,041 I took care of Ali. Like my father asked. 1291 01:50:01,833 --> 01:50:04,125 Tell me about Mrs. Ben Hamid. 1292 01:50:07,875 --> 01:50:11,375 I found her address in Ali's medical file. 1293 01:50:11,458 --> 01:50:13,416 So we paid her a visit. 1294 01:50:15,166 --> 01:50:18,583 We said our families wanted to help with her son's surgery. 1295 01:50:20,541 --> 01:50:22,291 We laced some pastries. 1296 01:50:23,875 --> 01:50:24,958 We left. 1297 01:50:26,208 --> 01:50:27,250 We had tea. 1298 01:50:28,083 --> 01:50:29,416 She ate the pastries. 1299 01:50:31,208 --> 01:50:32,833 I killed her during the night. 1300 01:50:32,916 --> 01:50:36,166 I put her in the van you found burnt in the neighborhood. 1301 01:50:40,500 --> 01:50:41,500 I… 1302 01:50:43,750 --> 01:50:44,875 I slit her throat. 1303 01:50:47,458 --> 01:50:49,083 We dumped her in the Seine. 1304 01:50:52,375 --> 01:50:53,583 Nice plan. 1305 01:50:56,250 --> 01:50:58,041 When I listen and look at you, 1306 01:50:58,125 --> 01:51:01,541 I get no impression that you're stupid. Why'd you do it? 1307 01:51:08,333 --> 01:51:10,208 You have to respect traditions. 1308 01:51:12,916 --> 01:51:14,708 As my father's only heir, 1309 01:51:17,041 --> 01:51:18,583 I had to honor him. 1310 01:51:29,666 --> 01:51:31,541 The Moroccan police called us 1311 01:51:31,625 --> 01:51:34,541 to tell us they found Tarik Ben Hamid's body. 1312 01:51:34,791 --> 01:51:35,833 Ali's father. 1313 01:51:37,041 --> 01:51:40,541 Tortured, beaten to death in a sheepfold in the Toubkal mountain. 1314 01:51:44,333 --> 01:51:45,875 The so-called traitor. 1315 01:51:48,583 --> 01:51:50,833 He had just gone to the French embassy 1316 01:51:51,416 --> 01:51:55,250 to get information on how to get his son hospitalized quicker, 1317 01:51:55,333 --> 01:51:57,375 given the seriousness of his condition. 1318 01:51:58,458 --> 01:52:00,000 A witness had walked past. 1319 01:52:00,083 --> 01:52:02,250 He saw him talking to the cops. 1320 01:52:04,541 --> 01:52:06,125 Wrong time, wrong witness. 1321 01:52:07,166 --> 01:52:08,416 All of this for that. 1322 01:53:08,500 --> 01:53:14,500 IN MEMORY OF JEAN-PAUL BELMONDO… 1323 01:58:43,625 --> 01:58:45,625 Creative Supervisor Alain Martinossi