1 00:01:40,226 --> 00:01:43,826 МЕЖДУ ДВА СВЯТА 2 00:02:29,921 --> 00:02:32,040 Добре, ще погледна... 3 00:02:32,200 --> 00:02:33,641 Трябва да видя г-жа Салън. 4 00:02:34,000 --> 00:02:37,720 Първо казваме здравей, тогава ние спазваме линията, там. 5 00:02:41,521 --> 00:02:42,281 добре 6 00:02:42,441 --> 00:02:43,560 какво мога да направя 7 00:02:43,720 --> 00:02:45,881 Тук съм за проблем. 8 00:02:46,040 --> 00:02:47,161 С моите кодове. 9 00:02:47,320 --> 00:02:49,201 Добре, име и фамилия. 10 00:02:49,360 --> 00:02:50,801 Варуслакис, Стив. 11 00:02:50,960 --> 00:02:52,160 какво ти трябва 12 00:02:52,321 --> 00:02:55,400 Искам да изтрия своя имейл адрес от файла. 13 00:02:55,561 --> 00:02:59,360 Не мога да го направя, сър. Трябва да направите това онлайн. 14 00:02:59,521 --> 00:03:00,920 Какво е "онлайн"? 15 00:03:01,081 --> 00:03:04,201 Няма смисъл да стоиш там. Имаш ли среща? 16 00:03:04,361 --> 00:03:05,521 Моят съветник знае. 17 00:03:05,680 --> 00:03:07,040 - Но вие имате такъв? - да 18 00:03:07,480 --> 00:03:09,920 Тогава седнете. Тя ще дойде да те вземе. 19 00:03:12,601 --> 00:03:14,600 - Значи не работи? - не 20 00:03:14,761 --> 00:03:17,561 Интернетът ми беше прекъснат. Не мога да платя сметката. 21 00:03:17,840 --> 00:03:18,840 Г-жа Уинклър. 22 00:03:23,521 --> 00:03:24,361 Г-жо Салон? 23 00:03:24,521 --> 00:03:26,760 трябва да поговорим помниш ли ме 24 00:03:27,080 --> 00:03:28,080 Файлът... 25 00:03:28,441 --> 00:03:32,081 Дадох ти миналата седмица, с фишове за заплати и данъчни... 26 00:03:32,361 --> 00:03:35,680 Съжалявам, но съм заета. Трябва да си запишете час. 27 00:03:36,121 --> 00:03:39,481 Не, ще отнеме пет минути. ще обясня изпратих... 28 00:03:39,641 --> 00:03:43,000 Видяхме го заедно, Дадох ви лично файла. 29 00:03:43,601 --> 00:03:44,960 Ти ми каза: 30 00:03:45,121 --> 00:03:48,200 „Върнете файла обратно с фишове за заплати и данъчни листове“. 31 00:03:48,361 --> 00:03:49,361 Аз го направих. 32 00:03:49,481 --> 00:03:52,801 Получих хартия по пощата, в дома си, 33 00:03:53,161 --> 00:03:56,960 и пише, че не върнах файла. Но го направих, нали? 34 00:03:57,121 --> 00:03:58,321 Какво направи с него? 35 00:03:58,480 --> 00:04:00,001 Имате нужда от среща. 36 00:04:00,161 --> 00:04:03,160 Не, няма уговорка. Вече дойдох веднъж. 37 00:04:03,320 --> 00:04:05,761 какво да правя Ще загубя правата си. 38 00:04:05,921 --> 00:04:06,921 какво да правя 39 00:04:07,040 --> 00:04:09,160 Слушай, сигурен съм, че ще се получи. 40 00:04:09,440 --> 00:04:11,281 Какво имаш предвид "тренирай"? 41 00:04:11,480 --> 00:04:12,560 имаш ли деца 42 00:04:12,920 --> 00:04:14,935 - Не, нямам. - Слава Богу. 43 00:04:15,062 --> 00:04:16,422 Защото какво мога да направя? 44 00:04:16,840 --> 00:04:20,641 Изключен съм от социални помощи, нямам нищо. Как да храня децата си? 45 00:04:20,800 --> 00:04:22,241 Аз ще... сега съм зает. 46 00:04:22,760 --> 00:04:24,761 не ми пука! Имам нужда от помощ сега! 47 00:04:24,920 --> 00:04:26,720 Нямам време, съжалявам. 48 00:04:26,881 --> 00:04:30,160 Ще намериш време, ще ви отнеме пет минути. 49 00:04:30,320 --> 00:04:32,120 Ти си напълно безполезен! 50 00:04:32,281 --> 00:04:33,361 Моля те, успокой се. 51 00:04:33,521 --> 00:04:35,641 - Не ме докосвай. - Спокойно. 52 00:04:35,800 --> 00:04:38,201 - Кой си ти? - Директорът на агенцията. успокой се 53 00:04:38,360 --> 00:04:39,361 - Не! - Да, ще го направиш. 54 00:04:39,521 --> 00:04:42,161 - Всички сте безполезни. - Спокойно. 55 00:04:42,320 --> 00:04:44,800 - Няма да го направя. - Ще се погрижа за досието ти. 56 00:04:44,960 --> 00:04:47,320 - Ще се справя лично. - Безполезен. 57 00:04:52,400 --> 00:04:56,841 Първото нещо, което виждам е, че от юридическото училище не сте... 58 00:04:57,361 --> 00:04:58,520 направи много. 59 00:04:58,681 --> 00:05:00,560 Какво се случи по време на... 60 00:05:01,601 --> 00:05:02,881 тези 23 години? 61 00:05:04,000 --> 00:05:05,920 Какво стана... 62 00:05:07,121 --> 00:05:09,920 Бях омъжена, домакиня... 63 00:05:10,201 --> 00:05:11,921 тогава съпругът ми ме напусна. 64 00:05:12,560 --> 00:05:14,320 Трябва да започна всичко отначало. 65 00:05:14,480 --> 00:05:16,721 Никога не сте правили семинар за резюмета? 66 00:05:17,440 --> 00:05:18,761 - не - Ти можеш. 67 00:05:18,921 --> 00:05:20,641 Може да е нещо добро. 68 00:05:21,361 --> 00:05:24,560 И така, първо, работодателят ви пита защо кандидатстваш. 69 00:05:24,721 --> 00:05:26,201 какво ще му кажеш 70 00:05:27,880 --> 00:05:30,760 Казвам му, че съм безработен. 71 00:05:32,201 --> 00:05:33,601 Не е правилният отговор. 72 00:05:33,760 --> 00:05:35,921 Прав си, няма смисъл да го казваш. 73 00:05:36,080 --> 00:05:37,561 - Добре. - Всички са безработни. 74 00:05:38,200 --> 00:05:40,520 Трябва да говорите за компанията. 75 00:05:40,721 --> 00:05:42,481 Това е много важно. 76 00:05:42,506 --> 00:05:44,305 Трябва да се продадеш. 77 00:05:45,241 --> 00:05:48,560 Трябва да кажете: мога да работя по всяко време, дори неделя. 78 00:05:49,000 --> 00:05:50,680 Покажете, че сте решени. 79 00:05:50,840 --> 00:05:52,321 Какви са вашите качества? 80 00:05:54,361 --> 00:05:56,240 - Енергичен? - Да, енергичен. 81 00:05:56,480 --> 00:05:59,281 Предприемчиви, весели, с екипен дух? 82 00:05:59,440 --> 00:06:00,640 О, да, да. 83 00:06:00,961 --> 00:06:05,200 Това, което ми се струва възможно, предвид вашия профил, 84 00:06:05,521 --> 00:06:08,521 за вашите персонализирани проект за заетост, 85 00:06:08,681 --> 00:06:11,360 е да се стреми към агент по поддръжката. 86 00:06:13,081 --> 00:06:15,361 Това е чистачка, нали? 87 00:06:17,840 --> 00:06:20,120 Мислех, че казахме техник по почистване. 88 00:06:20,281 --> 00:06:22,121 Имахме, сега не го правим. 89 00:06:22,681 --> 00:06:24,121 Тези работни места са бъдещето. 90 00:06:24,440 --> 00:06:26,840 Винаги необходим, не може да бъде делокализиран... 91 00:06:28,240 --> 00:06:29,720 ще го взема! 92 00:06:30,160 --> 00:06:33,121 Ще го вземеш... Първо трябва да те вземат. 93 00:06:44,081 --> 00:06:47,641 Спретнат външен вид, точен. Отборен дух. 94 00:06:48,881 --> 00:06:52,640 Минималната заплата е 7,96 евро на час, след данъци. 95 00:06:54,040 --> 00:06:58,801 Някъде някой каза, че 6.84 не е достатъчно, никой не може да живее с това. 96 00:06:58,960 --> 00:07:01,040 Но тези 8,46 бяха твърде много. 97 00:07:02,401 --> 00:07:04,160 Не мога да го взема толкова далеч. 98 00:07:05,240 --> 00:07:06,680 Аз не правя толкова много. 99 00:07:06,841 --> 00:07:08,680 Сега не правя нищо. 100 00:07:09,121 --> 00:07:11,241 Спечелвам малко спестявания. 101 00:07:11,400 --> 00:07:13,801 Извадете 350 евро под наем плюс депозит. 102 00:07:13,961 --> 00:07:15,841 Приблизително същото за храната. 103 00:07:16,760 --> 00:07:18,721 Добавете транспорт, отопление. 104 00:07:18,881 --> 00:07:20,521 Телефон, интернет... 105 00:07:21,521 --> 00:07:24,080 Отказах се от дрехите и забавленията. 106 00:07:24,681 --> 00:07:26,960 Колко време преди да получа минимална заплата? 107 00:07:28,040 --> 00:07:30,640 Колко време преди да си намеря стабилна работа? 108 00:07:42,721 --> 00:07:43,520 имаш ли нещо против 109 00:07:43,681 --> 00:07:45,880 Давай, същото е и с въпросите. 110 00:07:46,040 --> 00:07:47,080 благодаря 111 00:07:50,441 --> 00:07:51,561 Защо почистване? 112 00:07:51,720 --> 00:07:52,960 Това е моята страст. 113 00:07:53,481 --> 00:07:56,081 Винаги е било моята страст... 114 00:07:56,361 --> 00:07:59,000 За да бъдат нещата чисти, подредени. 115 00:07:59,161 --> 00:08:00,560 харесва ми 116 00:08:01,201 --> 00:08:02,921 Основно качество и основен недостатък? 117 00:08:03,081 --> 00:08:04,961 Качество... Енергично! 118 00:08:06,001 --> 00:08:08,161 Весела също. 119 00:08:08,960 --> 00:08:10,840 Имам отборен дух. 120 00:08:11,321 --> 00:08:12,080 добре 121 00:08:12,241 --> 00:08:15,720 Ами вашите недостатъци? Нямате ли? 122 00:08:16,921 --> 00:08:19,321 Е, може би и аз съм малко... 123 00:08:19,560 --> 00:08:21,560 Перфекционист? 124 00:08:21,721 --> 00:08:23,400 - И... - Да? 125 00:08:23,720 --> 00:08:26,041 Ами... имам амбиция. 126 00:08:26,320 --> 00:08:27,361 Амбиция? 127 00:08:27,520 --> 00:08:28,160 добре 128 00:08:28,321 --> 00:08:32,320 Ако чистя, искам да работя за лидер в областта. 129 00:08:32,480 --> 00:08:35,240 И това е водеща компания. 130 00:08:36,721 --> 00:08:37,880 Наистина е така. 131 00:08:38,041 --> 00:08:41,321 Знаете, че тази работа означава работа много късно или рано. 132 00:08:41,680 --> 00:08:44,240 Често на далечни сайтове. Мобилен ли си? 133 00:08:44,960 --> 00:08:46,121 Книжка, кола? 134 00:08:46,281 --> 00:08:48,080 Да, имам лиценза си. 135 00:08:48,241 --> 00:08:49,961 Но няма кола. 136 00:08:50,121 --> 00:08:51,121 Няма кола? 137 00:08:51,160 --> 00:08:53,200 Как ще стигнете до обекта в 6 сутринта? 138 00:08:56,161 --> 00:09:00,040 Ще се справя. това е моят проблем, но аз ще бъда там. 139 00:09:01,921 --> 00:09:03,440 Имате ли други часове? 140 00:09:03,601 --> 00:09:05,000 Още не, не. 141 00:09:05,161 --> 00:09:06,520 Нормално е да гледам. 142 00:09:07,280 --> 00:09:10,801 Важното е да изпълнявате часовете си и точност. 143 00:09:10,961 --> 00:09:12,920 Справедлив съм, но става и в двете посоки. 144 00:09:13,600 --> 00:09:15,320 - Сделка? - Да, сделка. 145 00:09:15,481 --> 00:09:16,481 Добре, слушай. 146 00:09:16,841 --> 00:09:18,921 Може да се свържем с вас. Казвам "може". 147 00:09:19,160 --> 00:09:22,160 Предлагам ви да отговорите, не можем да преследваме кандидатите. 148 00:09:44,000 --> 00:09:45,641 Колко даде? 149 00:09:46,561 --> 00:09:47,960 Колко какво? 150 00:09:48,121 --> 00:09:49,641 Колко автобиографии? 151 00:09:50,041 --> 00:09:51,041 шест. 152 00:09:51,521 --> 00:09:52,600 Дадох пет. 153 00:09:52,760 --> 00:09:54,041 Придирчив съм. 154 00:09:54,200 --> 00:09:55,801 Фотокопията не са евтини. 155 00:09:58,720 --> 00:09:59,720 Седрик. 156 00:10:00,161 --> 00:10:01,201 Мариан. 157 00:10:02,200 --> 00:10:03,320 Мога ли да видя твоята? 158 00:10:05,001 --> 00:10:05,641 да... 159 00:10:05,801 --> 00:10:06,961 Ето я и моята. 160 00:10:07,640 --> 00:10:09,000 Ако искаш погледни. 161 00:10:13,160 --> 00:10:14,680 20 празни години. Не е лесно. 162 00:10:15,401 --> 00:10:17,201 Наясно съм... благодаря. 163 00:10:20,321 --> 00:10:21,961 И твоята има дупки. 164 00:10:26,401 --> 00:10:29,001 Агент за атмосфера за зелени площи? 165 00:10:29,160 --> 00:10:31,760 Какво точно е това? 166 00:10:32,080 --> 00:10:34,801 Малко на шега. Добавя ред. 167 00:10:36,361 --> 00:10:38,521 - Звучи екологично. - Разбира се! 168 00:10:40,201 --> 00:10:42,721 Отивам да изпуша. идвам 169 00:10:44,761 --> 00:10:45,800 защо не 170 00:10:54,921 --> 00:10:56,080 Искате ли един? 171 00:10:56,240 --> 00:10:58,520 Напуснах преди три години. 172 00:10:59,041 --> 00:11:01,081 - Не ти ли липсва? - Съвсем не. 173 00:11:01,840 --> 00:11:03,040 Щеше да ми липсва. 174 00:11:03,961 --> 00:11:08,840 Когато те питат за основните ти качества и недостатъци... 175 00:11:09,281 --> 00:11:10,760 какво ще кажеш 176 00:11:11,000 --> 00:11:13,360 Основно качество: Честен съм. 177 00:11:13,520 --> 00:11:15,081 Основен недостатък... 178 00:11:15,240 --> 00:11:16,561 честен съм 179 00:11:16,721 --> 00:11:17,721 ти? 180 00:11:18,320 --> 00:11:21,241 За мен честността... 181 00:11:22,240 --> 00:11:23,641 аз не знам 182 00:11:23,800 --> 00:11:25,120 лъжа понякога. 183 00:11:27,481 --> 00:11:29,840 Но обикновено го казвам, когато лъжа. 184 00:11:30,001 --> 00:11:32,480 Искам да кажа, че в крайна сметка го казвам. 185 00:11:32,641 --> 00:11:34,801 Ако го кажеш, не лъжеш. 186 00:11:40,841 --> 00:11:42,200 Някакви планове за обяд? 187 00:11:42,361 --> 00:11:43,201 Ами аз... 188 00:11:43,360 --> 00:11:44,801 Мислех, че ще... 189 00:11:45,481 --> 00:11:47,080 вземете сандвич. 190 00:11:47,880 --> 00:11:49,321 Какъв сандвич? 191 00:11:49,641 --> 00:11:51,440 не знам... 192 00:11:51,601 --> 00:11:53,401 Риба тон... Салата с риба тон? 193 00:11:53,881 --> 00:11:55,921 Не знам какво слагат вътре. 194 00:12:00,080 --> 00:12:01,480 Живея в съседство. 195 00:12:02,200 --> 00:12:03,440 Имам пица. 196 00:12:04,240 --> 00:12:06,001 Поканен си, ако искаш. 197 00:12:07,321 --> 00:12:08,681 Това е изискана пица! 198 00:12:09,521 --> 00:12:10,960 имаш ли кола 199 00:12:12,160 --> 00:12:13,241 Дори не питай... 200 00:12:14,360 --> 00:12:16,680 - Ти не? - По-зле. 201 00:12:17,240 --> 00:12:19,760 Имах един. Клио Бакара. 202 00:12:19,921 --> 00:12:22,561 Бяло, кожени седалки, цялото. 203 00:12:23,480 --> 00:12:27,160 Знаеш ли какво стана? Застрахователният стикер изтече, изтеглиха ме. 204 00:12:27,440 --> 00:12:29,160 Поискаха 250 евро. 205 00:12:30,001 --> 00:12:32,641 Нямах я и затова задържаха колата. 206 00:12:32,801 --> 00:12:34,481 - Тогава какво? - Тогава нищо. 207 00:12:35,080 --> 00:12:36,320 нищо за правене 208 00:12:36,880 --> 00:12:39,200 Те го пазят. Никога няма да имам такъв. 209 00:12:39,481 --> 00:12:41,161 Колко струваше? 210 00:12:41,560 --> 00:12:43,201 Поне 1500, може би 2000. 211 00:12:44,401 --> 00:12:45,760 Но не можеш... 212 00:12:46,561 --> 00:12:49,001 Не казвам, че 250 не са много, но... 213 00:12:49,161 --> 00:12:52,480 Не можеше да поразпиташ? Семейство, приятели... 214 00:12:53,160 --> 00:12:54,841 50 евро тук, 30 там. 215 00:12:55,000 --> 00:12:58,201 Щастлив си, ако имаш богати приятели. 216 00:13:00,001 --> 00:13:01,120 аз не. 217 00:13:04,921 --> 00:13:06,121 имаш ли гадже 218 00:13:07,241 --> 00:13:08,041 да 219 00:13:08,201 --> 00:13:10,360 Искам да кажа... Да, аз... 220 00:13:11,241 --> 00:13:13,040 Какво ще кажете за обяда? 221 00:13:14,081 --> 00:13:17,160 Ще му кажа, че обядвах с теб. 222 00:13:18,361 --> 00:13:20,801 Искам да кажа, че той няма за какво да се тревожи. 223 00:13:21,080 --> 00:13:22,080 Казва ти. 224 00:13:23,480 --> 00:13:26,240 Мъж с толкова хубаво момиче винаги се тревожи. 225 00:13:27,121 --> 00:13:28,321 това е сладко 226 00:13:30,241 --> 00:13:32,761 Имам номера ти. 227 00:13:32,960 --> 00:13:34,201 Имаш ли нещо против да ти се обадя? 228 00:13:35,921 --> 00:13:37,441 Не... Защо не? 229 00:13:39,001 --> 00:13:40,640 Надявам се Седрик да се обади. 230 00:13:40,801 --> 00:13:42,641 Бих искал някой да се обади. 231 00:13:43,000 --> 00:13:45,040 Все още не познавам никого в Каен. 232 00:13:45,521 --> 00:13:48,880 Придържам се към правилото, никакъв контакт с живота ми в Париж. 233 00:13:49,280 --> 00:13:51,440 Без телефон, без имейл, без Skype. 234 00:13:51,601 --> 00:13:53,041 Никой не знае къде съм. 235 00:13:53,840 --> 00:13:55,241 Извън мрежата. 236 00:14:01,520 --> 00:14:02,520 здравей 237 00:14:07,240 --> 00:14:09,320 На моменти е невероятно вълнуващо. 238 00:14:09,481 --> 00:14:11,920 Това чувство да не съществува за никого. 239 00:14:12,080 --> 00:14:13,441 Да бъдеш никой. 240 00:14:13,921 --> 00:14:16,921 Но има моменти, когато... Аз съм доста загубен. 241 00:14:24,161 --> 00:14:25,441 здравей мамо 242 00:14:27,041 --> 00:14:28,601 Да, вече съм там. 243 00:14:32,561 --> 00:14:35,681 Не, не съм пипал термостата. Остави го на 16. 244 00:14:35,840 --> 00:14:36,961 В 16 е студено. 245 00:14:37,280 --> 00:14:38,561 Не е много. 246 00:14:39,680 --> 00:14:40,960 Аз нося слоеве! 247 00:14:43,081 --> 00:14:45,440 Разбира се, че обвиняваш Джими. 248 00:14:49,600 --> 00:14:51,721 Вбесяваш ме. Обичам те 249 00:14:52,681 --> 00:14:55,841 Това, което трябва да знаете е, че чистенето е добра работа. 250 00:14:56,000 --> 00:14:59,441 Работа с възможност за развитие. Ако го искате, т.е. 251 00:14:59,600 --> 00:15:01,641 Аз самият бях агент по поддръжката. 252 00:15:01,800 --> 00:15:03,880 Изкачих се по стълбата до мениджъра. 253 00:15:04,040 --> 00:15:06,841 Сега споделям знанията си като треньор. 254 00:15:07,801 --> 00:15:12,360 Ще срещнеш трудности, работещи в почистващата индустрия. 255 00:15:12,520 --> 00:15:16,321 Защото ще поздравиш хората който може би няма да ви каже здравей. 256 00:15:16,480 --> 00:15:18,160 Ако това се случи, какво правите? 257 00:15:18,881 --> 00:15:21,880 - Нищо? - Можем да направим малко по-добре от нищо. 258 00:15:22,040 --> 00:15:25,441 Помислете за това. Човек не казва здравей, с какво се занимаваш 259 00:15:26,080 --> 00:15:27,080 Ще го кажем ли отново? 260 00:15:27,200 --> 00:15:29,081 Казваме го отново! 261 00:15:29,240 --> 00:15:30,961 - как се казваш - Марилу. 262 00:15:31,121 --> 00:15:33,161 И така, Марилу. И другите. 263 00:15:33,560 --> 00:15:36,320 Искам повече. Мислете. 264 00:15:36,481 --> 00:15:37,880 Какво друго правим? 265 00:15:38,041 --> 00:15:39,041 Усмихваме се? 266 00:15:39,160 --> 00:15:40,721 Не го натискайте... 267 00:15:40,880 --> 00:15:43,280 какво означава това Казваме здравей и се усмихваме! 268 00:15:43,881 --> 00:15:45,280 Това не го натиска. 269 00:15:46,081 --> 00:15:47,800 Запознайте се и поздравете! 270 00:15:49,000 --> 00:15:50,041 Какво е? 271 00:15:50,201 --> 00:15:52,000 Някой знае ли среща и поздрав? 272 00:15:54,880 --> 00:15:58,081 Извадете тетрадките и химикалките си. Запишете това. 273 00:15:58,480 --> 00:15:59,680 Запознайте се и поздравете. 274 00:16:01,520 --> 00:16:02,720 усмивка, 275 00:16:02,881 --> 00:16:03,881 кажи здравей 276 00:16:04,001 --> 00:16:05,360 довиждане, 277 00:16:06,280 --> 00:16:07,801 и ти благодаря. 278 00:16:08,401 --> 00:16:09,040 Запознайте се и поздравете. 279 00:16:09,200 --> 00:16:10,561 Без измама. 280 00:16:11,681 --> 00:16:12,840 Не забравяйте това. 281 00:16:17,240 --> 00:16:20,641 Ние го наричаме звяра защото в началото може да е страшно. 282 00:16:22,640 --> 00:16:23,640 здравей 283 00:16:23,840 --> 00:16:24,841 здравей 284 00:16:25,480 --> 00:16:27,001 здравей усмихни се 285 00:16:28,880 --> 00:16:31,321 както казах, това е скрубер за под. 286 00:16:31,601 --> 00:16:33,960 Наричаме го звяр, но е безвреден. 287 00:16:34,120 --> 00:16:36,521 Тъй като току-що се присъединихте към нас, можете да започнете. 288 00:16:37,160 --> 00:16:38,480 Няма нужда, знам как. 289 00:16:38,641 --> 00:16:40,160 защо си тук тогава 290 00:16:40,321 --> 00:16:42,600 Като всички. Не може да загуби социални помощи. 291 00:16:42,920 --> 00:16:44,361 вярно добре... 292 00:16:44,600 --> 00:16:46,321 Ще избера някой на случаен принцип. 293 00:16:46,841 --> 00:16:48,080 Ще започна звяра, 294 00:16:48,241 --> 00:16:52,520 след това отидете при някого кой ще го вземе от там. 295 00:16:59,401 --> 00:17:00,961 На случаен принцип: Мариан. 296 00:17:01,241 --> 00:17:04,680 Просто се фокусирай, и не прави нищо лудо. 297 00:17:04,840 --> 00:17:06,880 За всичко има първи път. 298 00:17:07,081 --> 00:17:09,680 За първи път прегазих тренажора. 299 00:17:10,760 --> 00:17:12,360 Да вървим, Мариан! 300 00:17:13,681 --> 00:17:15,520 Натиснете долния бутон, 301 00:17:15,680 --> 00:17:16,841 тогава този, 302 00:17:17,001 --> 00:17:19,360 и тръгни, надясно и направо. 303 00:17:21,080 --> 00:17:22,441 Хайде да тръгваме. 304 00:17:22,601 --> 00:17:24,281 добре Дръжте го изправен. 305 00:17:26,041 --> 00:17:28,400 Сега направете широк кръг. 306 00:17:30,361 --> 00:17:31,361 Бавно, бавно. 307 00:17:38,401 --> 00:17:42,001 Всичко е наред, няма значение, давай напред. Да тръгваме, да тръгваме. 308 00:17:43,441 --> 00:17:45,280 Не знам как да го спра! 309 00:17:45,440 --> 00:17:46,081 помогни ми 310 00:17:46,240 --> 00:17:48,401 Пусни, пусни. добре 311 00:17:48,961 --> 00:17:50,041 всичко е наред 312 00:17:51,920 --> 00:17:53,081 - Добре. - Тя го опитоми. 313 00:17:53,240 --> 00:17:54,680 Заби го. 314 00:18:07,841 --> 00:18:10,280 Можете ли да ми донесете гъбените кърпи? 315 00:18:10,601 --> 00:18:11,321 - Марилу? - да 316 00:18:11,480 --> 00:18:13,241 - Видяхте ли часа? - Съжалявам, закъснях. 317 00:18:13,400 --> 00:18:14,720 Добре благодаря 318 00:18:14,881 --> 00:18:16,400 Добре, да ускорим. 319 00:18:16,880 --> 00:18:18,920 Грабвайте метлите по пътя. 320 00:18:23,761 --> 00:18:25,001 Сложи това. 321 00:18:25,721 --> 00:18:27,601 - Благодаря, сложи това. - благодаря 322 00:18:27,761 --> 00:18:29,801 - Свалете палтата си. - Да, разбира се. 323 00:18:29,961 --> 00:18:31,881 - Става ли? - Един размер за всички. 324 00:18:32,040 --> 00:18:33,080 страхотно 325 00:18:35,240 --> 00:18:36,800 Ето вашите чанти. 326 00:18:36,961 --> 00:18:38,521 Моля дами, нека побързаме. 327 00:18:38,920 --> 00:18:40,361 Радвам се, че те наеха. 328 00:18:40,640 --> 00:18:41,640 да вървим 329 00:18:46,880 --> 00:18:48,881 Започваме с трудната част. 330 00:18:49,040 --> 00:18:50,040 И това е? 331 00:18:50,081 --> 00:18:51,641 - Тоалетните. - така е. 332 00:18:51,800 --> 00:18:53,881 Марилу, донеси количката, моля те. 333 00:18:54,040 --> 00:18:56,401 Ще намерим такъв, който има нужда 334 00:18:57,761 --> 00:18:58,960 добра работа. 335 00:18:59,120 --> 00:19:00,880 този. Тръгвай, Мариан. 336 00:19:01,040 --> 00:19:01,760 Разбира се. 337 00:19:01,921 --> 00:19:03,601 Започвате ли? покажи ми 338 00:19:03,760 --> 00:19:05,000 И така, започвам с... 339 00:19:05,401 --> 00:19:07,280 - Знаете ли или не? - Не. 340 00:19:07,441 --> 00:19:09,961 - Ти не знаеш? - Никога не съм правил публични. 341 00:19:10,561 --> 00:19:13,280 - В къщи... - Започваме с ръкавици. 342 00:19:13,880 --> 00:19:17,761 Вземете почистващия гел, тоалетна четка, гъба. 343 00:19:17,921 --> 00:19:19,601 Розово! Цветен код! 344 00:19:20,881 --> 00:19:23,360 Започнете с почистващия гел. 345 00:19:23,521 --> 00:19:24,641 Четка. 346 00:19:24,800 --> 00:19:27,281 Бързо, нямаме цял ден. 347 00:19:27,440 --> 00:19:30,161 И завършете с гъбата. Разбра ли? 348 00:19:30,320 --> 00:19:31,040 да 349 00:19:31,201 --> 00:19:32,240 - разбира се - да 350 00:19:33,520 --> 00:19:34,801 ще се оправиш ли 351 00:19:34,961 --> 00:19:36,280 - Да го затворя? - Не, не. 352 00:19:36,440 --> 00:19:37,440 разбира се 353 00:19:40,841 --> 00:19:42,361 Хайде, да побързаме. 354 00:20:03,560 --> 00:20:04,760 Марилу! 355 00:20:05,240 --> 00:20:09,401 Имате ли нещо за косата ми? Лента за коса, нещо? 356 00:20:13,160 --> 00:20:14,401 - забравих. - Имаш късмет. 357 00:20:14,561 --> 00:20:16,000 Страхотно благодаря 358 00:20:17,960 --> 00:20:19,681 Ако пушех, 359 00:20:20,000 --> 00:20:21,400 Сега бих имал един. 360 00:20:25,161 --> 00:20:27,440 Полареното яке не е добра идея. 361 00:20:27,601 --> 00:20:28,601 Твърде горещо... 362 00:20:28,760 --> 00:20:31,040 Какво е? Мислиш, че съм гаден, нали? 363 00:20:31,201 --> 00:20:31,921 Не е това. 364 00:20:32,080 --> 00:20:35,321 Напомня ми миналото лято. Работех в Youpi-Metal. 365 00:20:35,880 --> 00:20:37,201 Вътре беше толкова горещо, 366 00:20:37,720 --> 00:20:39,200 не можеше да дишаш. 367 00:20:39,361 --> 00:20:41,081 Накрая чистих по бельо. 368 00:20:41,680 --> 00:20:45,560 на следващия ден, Викат ме в офиса на шефа. 369 00:20:45,721 --> 00:20:47,761 Той ми показа защитната лента. 370 00:20:47,921 --> 00:20:49,081 И ме уволни! 371 00:21:08,840 --> 00:21:11,440 Youpi-метално бельо 372 00:21:12,961 --> 00:21:15,160 50 евро обезщетение 373 00:21:16,801 --> 00:21:18,440 Проучвате бележките си? 374 00:21:20,761 --> 00:21:24,001 Имаше Марилу поиска да види бележките ми... 375 00:21:24,440 --> 00:21:25,960 Какво щях да кажа? 376 00:21:26,240 --> 00:21:27,800 Какво тогава? 377 00:21:38,761 --> 00:21:40,360 Добър си в това. 378 00:21:41,001 --> 00:21:44,040 благодаря Има два начина да направите прозорци. 379 00:21:44,480 --> 00:21:45,521 Френският начин, 380 00:21:46,441 --> 00:21:47,721 в редове. 381 00:21:47,920 --> 00:21:50,920 И по американски начин. В кръгове, като този. 382 00:21:51,080 --> 00:21:52,160 Това ми харесва най-много. 383 00:21:52,321 --> 00:21:55,921 Защо посещаваш този курс? Ти знаеш всичко. 384 00:21:56,081 --> 00:21:57,361 За степента. 385 00:21:58,440 --> 00:21:59,641 Степента... 386 00:22:07,760 --> 00:22:08,521 здравей 387 00:22:08,681 --> 00:22:10,361 Само тук? Има още 30. 388 00:22:10,520 --> 00:22:12,641 - Как е тук? - Не е много лошо. 389 00:22:13,681 --> 00:22:15,440 Виждате ли тези следи от пръски? 390 00:22:15,601 --> 00:22:18,080 Така се чисти микровълнова печка? 391 00:22:18,241 --> 00:22:19,441 Елате и вижте това! 392 00:22:21,721 --> 00:22:23,081 - Не е направено. - Да така е. 393 00:22:23,241 --> 00:22:26,161 шегуваш ли се Вижте това, не е направено. 394 00:22:26,320 --> 00:22:29,281 Не е чисто нов, ползван е. 395 00:22:29,440 --> 00:22:32,080 Не е като прясно изваден от кутията. 396 00:22:32,240 --> 00:22:35,761 Мислиш ли, че е смешно? Няма да се смееш, когато проверя тоалетната. 397 00:22:35,920 --> 00:22:38,840 побързайте Не забравяйте нищо. 398 00:22:39,080 --> 00:22:41,041 Г-н Матийо... 399 00:22:41,321 --> 00:22:43,160 Ето, остави това в кошчето. 400 00:22:43,321 --> 00:22:45,560 Току що видях мениджърите. 401 00:22:45,721 --> 00:22:47,440 Те не са щастливи. 402 00:22:47,840 --> 00:22:50,041 Ти беше груб. Можем да загубим работата. 403 00:22:50,200 --> 00:22:51,361 Не бяхме груби. 404 00:22:52,041 --> 00:22:55,640 Не искам да го чувам. Работата е свършена, точка. 405 00:22:55,801 --> 00:22:57,040 Това са глупости! 406 00:22:57,200 --> 00:22:58,880 - Съжалявам? - Работата беше свършена. 407 00:22:59,041 --> 00:23:02,641 - Не и според тях. - Съжалявам, но беше. Имахме само 3 часа. 408 00:23:02,800 --> 00:23:04,880 Не схващате картината. 409 00:23:05,041 --> 00:23:07,480 сключих сделка, трябва да се почита. 410 00:23:07,640 --> 00:23:10,801 Не съм виновен, че екипът ви е бавен. Завършваш работата. 411 00:23:10,961 --> 00:23:13,161 Това е лицемерие! 412 00:23:13,320 --> 00:23:15,961 Лицемерие? чуваш ли се 413 00:23:16,120 --> 00:23:19,120 аз съм шефът, не ми казвай как да действам Добре? 414 00:23:19,280 --> 00:23:23,200 Ако така го приемаш, можете да предадете престилка си. 415 00:23:24,080 --> 00:23:26,521 Как се озовах с тези глупости! 416 00:23:27,720 --> 00:23:28,760 Здравейте! 417 00:23:29,720 --> 00:23:30,961 Добре ли си, скъпа? 418 00:23:31,121 --> 00:23:32,161 Това е Мариан. 419 00:23:32,321 --> 00:23:33,361 здравей 420 00:23:33,721 --> 00:23:34,760 удоволствие. 421 00:23:35,320 --> 00:23:36,640 Тя току-що беше консервирана. 422 00:23:36,800 --> 00:23:38,161 Това беше бързо! 423 00:23:38,320 --> 00:23:39,761 - Кафе? - Разбира се, благодаря. 424 00:23:39,920 --> 00:23:41,041 И аз ще взема един. 425 00:23:41,200 --> 00:23:42,601 Познайте заради кого? 426 00:23:42,761 --> 00:23:44,480 Двете вещици, очевидно. 427 00:23:45,920 --> 00:23:49,120 Те казаха на г-н Матийо работихме като прасета. 428 00:23:49,760 --> 00:23:53,840 И ни нарече "глупаци". 429 00:23:54,001 --> 00:23:55,001 Това ли е? 430 00:23:55,321 --> 00:23:57,480 Всеки път, когато вършите работа с тях 431 00:23:57,640 --> 00:23:59,960 връщаш се адски луд и плачещ. 432 00:24:00,121 --> 00:24:01,760 Постоянно й казвам да се откаже. 433 00:24:02,200 --> 00:24:03,680 Не мога да направя това, скъпа. 434 00:24:04,081 --> 00:24:07,120 Не можем да си го позволим. Все още е 12 часа на седмица. 435 00:24:10,601 --> 00:24:12,961 И те уволниха. 436 00:24:14,120 --> 00:24:15,121 да... 437 00:24:15,640 --> 00:24:17,481 - Имате ли други часове? - не 438 00:24:17,640 --> 00:24:19,921 мамка му Отдавна ли си в Каен? 439 00:24:20,081 --> 00:24:21,161 Около месец. 440 00:24:22,281 --> 00:24:25,121 - Къде беше преди? - Шатору. 441 00:24:25,640 --> 00:24:26,881 Шатору... 442 00:24:27,641 --> 00:24:29,320 Защо си тръгна? 443 00:24:29,921 --> 00:24:31,561 Мислите ли, че времето тук е по-хубаво? 444 00:24:32,641 --> 00:24:34,960 Искам да кажа, че не е нужно да отговаряш... 445 00:24:35,120 --> 00:24:36,840 Не, нямам нищо против. 446 00:24:37,321 --> 00:24:38,601 Това е обичайно и тъжно. 447 00:24:38,760 --> 00:24:39,800 наистина ли 448 00:24:40,801 --> 00:24:42,640 Съпругът ми имаше... 449 00:24:43,201 --> 00:24:45,001 гараж в Шатору. 450 00:24:45,200 --> 00:24:46,841 Все още всъщност. 451 00:24:47,000 --> 00:24:50,161 Направих счетоводството. 452 00:24:50,320 --> 00:24:52,561 Тогава един ден, той премести съседа. 453 00:24:54,881 --> 00:24:56,161 Какво можех да направя? 454 00:24:56,320 --> 00:24:57,320 да разбира се 455 00:24:57,481 --> 00:24:59,480 Не можех просто да остана. 456 00:24:59,641 --> 00:25:02,281 Не можех да се движа и в съседство. 457 00:25:03,121 --> 00:25:05,560 И я виждам всеки ден в пекарната. 458 00:25:06,080 --> 00:25:07,241 Разбира се, разбирам. 459 00:25:07,401 --> 00:25:09,080 Нямах голям избор. 460 00:25:09,841 --> 00:25:13,081 Наистина имах защитен живот. 461 00:25:13,600 --> 00:25:15,121 Не разбрах. 462 00:25:15,440 --> 00:25:17,681 Че не останаха истински работни места. 463 00:25:18,921 --> 00:25:22,441 С месечна заплата, осигуровки, платени отпуски. 464 00:25:23,120 --> 00:25:24,120 Имате ли лиценз? 465 00:25:24,241 --> 00:25:26,521 Да, аз, но... 466 00:25:26,680 --> 00:25:28,441 - Но няма кола? - Правилно. 467 00:25:28,600 --> 00:25:31,160 Няма да си толкова зле с такъв. 468 00:25:35,400 --> 00:25:36,440 Силви? 469 00:25:37,081 --> 00:25:38,121 Разбира се! 470 00:25:48,961 --> 00:25:50,680 Аз го наричам трактор. Вижте защо? 471 00:25:50,840 --> 00:25:51,481 о да 472 00:25:51,640 --> 00:25:54,520 Няма да помогне за глобалното затопляне. 473 00:25:55,600 --> 00:25:58,001 - Колко струва? - Нищо, безполезно е. 474 00:25:58,160 --> 00:26:00,520 ти си приятел Можете да го вземете назаем. 475 00:26:00,680 --> 00:26:03,121 Но ти се грижи от прегледа на автомобила. 476 00:26:03,800 --> 00:26:04,800 благодаря 477 00:26:08,040 --> 00:26:09,841 Сега, когато имам кола, 478 00:26:10,601 --> 00:26:15,040 Мисля, че това ще промени нещата. Можех да имам достъп до други работни места. 479 00:26:17,120 --> 00:26:17,840 нали 480 00:26:18,001 --> 00:26:20,560 Искаш ли да обясниш защо си тук? 481 00:26:23,081 --> 00:26:24,601 какво искаш 482 00:26:25,961 --> 00:26:28,081 Защо си преследване на работни места за почистване? 483 00:26:31,201 --> 00:26:32,681 Прочетох последната ти книга. 484 00:26:33,481 --> 00:26:36,521 Нямах, когато се срещнахме, но лицето ти беше познато. 485 00:26:37,160 --> 00:26:39,720 Писна ми да слушам за кризата. 486 00:26:39,961 --> 00:26:42,441 Безработица, бедност, все едно не е истинско. 487 00:26:42,680 --> 00:26:44,921 „Несигурна работа“. 488 00:26:46,760 --> 00:26:48,400 Трябва да знам какво става. 489 00:26:48,841 --> 00:26:49,921 Наистина. 490 00:26:50,440 --> 00:26:51,520 Наистина ли? 491 00:26:51,680 --> 00:26:52,680 да 492 00:26:53,080 --> 00:26:55,481 12% нестабилни работни места не означават нищо за мен. 493 00:26:55,640 --> 00:26:58,640 Трябва да знам, да го живея ежедневно. 494 00:26:58,801 --> 00:27:00,281 Вижте какво наистина има. 495 00:27:00,440 --> 00:27:02,800 Искам да направя невидимото видимо. 496 00:27:03,481 --> 00:27:04,481 Да напиша книга? 497 00:27:04,640 --> 00:27:06,161 Напиши книга, да. 498 00:27:06,320 --> 00:27:07,720 Това е моята работа. 499 00:27:09,961 --> 00:27:12,201 Когато ти писне, ще спреш ли? 500 00:27:12,800 --> 00:27:14,560 Върнете се към реалния си живот. 501 00:27:15,520 --> 00:27:18,841 Хората, които идват тук не могат да спрат, когато им е скучно. 502 00:27:19,120 --> 00:27:20,441 Голяма разлика, нали? 503 00:27:21,641 --> 00:27:24,560 Да, голяма е разликата. 504 00:27:25,960 --> 00:27:27,001 но... 505 00:27:27,920 --> 00:27:31,640 Не се преструвам. Аз съм в лайна. 506 00:27:31,801 --> 00:27:32,801 вярвам ти 507 00:27:34,400 --> 00:27:37,040 Не мога да кажа дали това е правилно или не. 508 00:27:38,881 --> 00:27:40,280 Не се съмнявате ли в себе си? 509 00:27:44,320 --> 00:27:45,440 Някога? 510 00:27:47,281 --> 00:27:48,601 Разбира се, понякога. 511 00:27:51,680 --> 00:27:54,161 Но това, което искам да кажа, е по-силно. 512 00:27:55,160 --> 00:27:58,321 Нямате нищо против да приемете работа някой наистина има нужда? 513 00:27:58,561 --> 00:28:02,240 Не, защото се заклех, че ще спра в деня, в който получих пълен договор. 514 00:28:05,080 --> 00:28:06,641 Така че, ако ви предложа един, 515 00:28:06,800 --> 00:28:09,601 тук и сега си в беда. 516 00:28:09,761 --> 00:28:11,840 Разбира се. Но няма да го направите? 517 00:28:14,240 --> 00:28:15,640 Моля? 518 00:29:27,880 --> 00:29:29,600 - Ти си временният? - да 519 00:29:30,441 --> 00:29:32,680 Дано си по-добър от предишния. 520 00:29:33,041 --> 00:29:34,561 Отървахме се от нея. 521 00:29:50,601 --> 00:29:53,441 Не сменяйте всеки път торбите за боклук. 522 00:29:53,600 --> 00:29:54,841 Супер скъпи са. 523 00:29:55,001 --> 00:29:57,121 Беше ми казано. Трябва ли да го върна? 524 00:29:57,281 --> 00:29:58,520 Не, вече е готово. 525 00:29:59,761 --> 00:30:02,240 Прекарвам времето си в шофиране безсмислено, 526 00:30:02,401 --> 00:30:06,800 главата ми се пръска от странни комбинации часове, маршрути, инструкции. 527 00:30:07,080 --> 00:30:09,801 Не забравяйте да изключите алармата на този сайт. 528 00:30:10,000 --> 00:30:12,641 Вземете експресния път за този. 529 00:30:12,800 --> 00:30:14,800 Ключовете обратно в скривалището им. 530 00:30:14,960 --> 00:30:17,560 Не забравяйте боклука в кафенето. 531 00:32:54,080 --> 00:32:55,561 О, ще се отпуснеш ли! 532 00:32:58,481 --> 00:33:00,080 Давай, върви напред. 533 00:33:26,960 --> 00:33:28,680 Трябва да сложите крем. 534 00:33:28,840 --> 00:33:29,920 ставам мъж. 535 00:33:30,320 --> 00:33:33,080 - Използвате ли крем? - Да, но не тази вечер. 536 00:33:33,480 --> 00:33:34,600 А твоята? 537 00:33:34,921 --> 00:33:36,841 Моят е тук, виждаш ли? 538 00:33:37,001 --> 00:33:38,001 боли ме 539 00:33:38,161 --> 00:33:42,120 Ще свърша тук и тук, тогава всичко е готово. 540 00:33:42,280 --> 00:33:43,441 - Може ли да пипна? - Разбира се. 541 00:33:43,601 --> 00:33:45,801 Това не е фалшификат, това е сигурно. 542 00:33:45,960 --> 00:33:47,200 Имах такъв в армията. 543 00:33:47,360 --> 00:33:48,360 Вижте! 544 00:33:48,641 --> 00:33:49,960 Тя линя! 545 00:33:50,201 --> 00:33:52,000 Защото работих върху него. 546 00:33:52,160 --> 00:33:53,640 Искаш ли друг? 547 00:33:53,800 --> 00:33:56,361 Имам идея, но за сега... 548 00:33:56,520 --> 00:33:58,360 Свършиха ми парите. 549 00:33:58,520 --> 00:34:00,721 - Колко е? - Натоварвания! 550 00:34:00,881 --> 00:34:03,041 Татуировки като тази... 551 00:34:03,200 --> 00:34:04,681 поне 150 евро. 552 00:34:06,481 --> 00:34:09,280 Така че това е разход. Поставям децата си на първо място. 553 00:34:09,440 --> 00:34:10,240 браво за теб 554 00:34:10,400 --> 00:34:12,681 Напълнете хладилника, вземете дрехи... 555 00:34:13,441 --> 00:34:15,601 Когато човек не пита за Pokémon карти, 556 00:34:15,760 --> 00:34:18,880 другият иска игра на превключване или нещо такова. 557 00:34:19,201 --> 00:34:21,161 Може би ще имам късмет. 558 00:34:21,520 --> 00:34:25,400 Запознайте се със зареден човек, който отива: — Каквото искаш, скъпа! 559 00:34:25,561 --> 00:34:27,800 Тогава щях да си взема обувки, татуировки... 560 00:34:28,120 --> 00:34:29,160 Охладете се. 561 00:34:29,320 --> 00:34:31,601 Но по-добре бъдете реалисти. 562 00:34:31,760 --> 00:34:33,440 Няма да стане. 563 00:34:33,801 --> 00:34:35,800 Работили ли сте някога с Кристел? 564 00:34:35,960 --> 00:34:37,720 Не, тази вечер я срещнах. 565 00:34:37,880 --> 00:34:39,040 А лотарията? 566 00:34:39,200 --> 00:34:42,041 Какво тогава? Обичайното, бих го разпространил. 567 00:34:42,200 --> 00:34:43,640 Някои за майка ми. 568 00:34:43,921 --> 00:34:48,001 Тогава да, бих се поглезил. Маратонки за 300 долара и татуировка. 569 00:34:50,641 --> 00:34:53,240 - Ами ако... - Ами ти? 570 00:34:53,401 --> 00:34:55,601 - Бихте ли напуснали регистъра си? - Няма начин. 571 00:34:55,760 --> 00:34:57,121 Не, не бих си тръгнал. 572 00:34:57,280 --> 00:34:58,761 Обичам клиентите си. 573 00:34:59,240 --> 00:35:01,760 Те са добри към мен. Бих останал. 574 00:35:02,441 --> 00:35:05,081 бих пътувал, но бих продължил да работя. 575 00:35:09,041 --> 00:35:11,440 Щях да си взема лиценза. 576 00:35:11,600 --> 00:35:12,721 Точно така, Марилу. 577 00:35:12,881 --> 00:35:14,521 Мариан? ами ти 578 00:35:14,681 --> 00:35:16,921 - Ами аз? - Печелене на лотарията. 579 00:35:17,600 --> 00:35:19,640 Виждате ли това? Джинкс. 580 00:35:23,480 --> 00:35:24,480 Пас. 581 00:35:24,601 --> 00:35:26,120 Не можете да направите това! 582 00:35:26,441 --> 00:35:29,041 Не наистина, никаква представа. 583 00:35:30,481 --> 00:35:32,000 Странна е, наистина. 584 00:35:34,400 --> 00:35:35,400 Това беше забавно. 585 00:35:35,560 --> 00:35:36,961 - Имам изненада. - Какво? 586 00:35:37,121 --> 00:35:38,560 - Ще видиш. - кажи ми 587 00:35:38,720 --> 00:35:40,520 - Дръж се. - Просто ми кажи! 588 00:35:40,681 --> 00:35:42,921 Ще видите сами... 589 00:35:43,080 --> 00:35:44,080 Вижте! 590 00:35:44,681 --> 00:35:45,960 Вълшебната кутия. 591 00:35:47,441 --> 00:35:48,721 Бира или мохито? 592 00:35:49,681 --> 00:35:50,800 Мохито! 593 00:35:50,960 --> 00:35:51,960 Готово. 594 00:35:52,040 --> 00:35:53,281 Добре, наздраве! 595 00:35:53,441 --> 00:35:54,680 На боулинг! 596 00:35:54,880 --> 00:35:55,560 наздраве! 597 00:35:55,720 --> 00:35:57,361 Не пресичайте, това е проклятие. 598 00:36:03,361 --> 00:36:04,400 Страхотно мохито. 599 00:36:04,561 --> 00:36:05,961 Домашно! 600 00:36:06,120 --> 00:36:07,640 Можете да кажете. 601 00:36:07,841 --> 00:36:10,000 Можете да кажете, че е домашно! 602 00:36:12,160 --> 00:36:13,601 Едно питие и си навън? 603 00:36:13,760 --> 00:36:15,561 Не те интересува дали барът вижда? 604 00:36:15,841 --> 00:36:17,640 Ние не им плащаме бирата! 605 00:36:18,161 --> 00:36:19,520 - Вярно. - Платихме за боулинг. 606 00:36:20,401 --> 00:36:23,801 - Това се добавя. - Да, ние не сме Джеф Безос. 607 00:36:29,120 --> 00:36:30,921 Глупаво е, провалих кариерата си. 608 00:36:31,080 --> 00:36:32,841 какво искаше да направиш 609 00:36:33,000 --> 00:36:34,400 Имам собствена компания. 610 00:36:35,441 --> 00:36:36,200 какъв вид 611 00:36:36,361 --> 00:36:38,120 Не обичам да говоря за това. 612 00:36:38,641 --> 00:36:40,121 Няма ли да ми се подиграваш? 613 00:36:40,280 --> 00:36:41,280 Разбира се, че не. 614 00:36:41,720 --> 00:36:43,921 Седрик, няма да ти се подигравам. 615 00:36:44,081 --> 00:36:45,640 Хей вие двамата, напълнете? 616 00:36:45,800 --> 00:36:47,560 Имах план... 617 00:36:48,680 --> 00:36:49,880 Луд план. 618 00:36:50,960 --> 00:36:53,041 Но беше твърде голям за мен. 619 00:36:53,200 --> 00:36:54,601 Исках камион за пица. 620 00:36:56,240 --> 00:36:57,320 Но, хей... 621 00:36:58,321 --> 00:36:59,960 Без пържени картофи, без хот-дог. 622 00:37:00,121 --> 00:37:00,800 пица! 623 00:37:00,961 --> 00:37:02,960 Разбира се! Вашата специалност! 624 00:37:03,121 --> 00:37:04,160 Разбира се! 625 00:37:04,321 --> 00:37:05,960 Ако започнете от това... 626 00:37:08,281 --> 00:37:10,321 Исках да преподавам история. 627 00:37:10,480 --> 00:37:11,881 Да, знам, да. 628 00:37:12,201 --> 00:37:13,921 Случва се, не тъгувай. 629 00:37:14,320 --> 00:37:15,680 - Разбира се, че не. - Ето го! 630 00:37:15,841 --> 00:37:18,961 - Ако съм тъжен, ще ме развеселиш ли? - Разбира се, че ще го направя! 631 00:37:19,120 --> 00:37:20,320 наздраве 632 00:37:22,321 --> 00:37:23,641 Не винаги 633 00:37:24,200 --> 00:37:26,000 получи каквото искаш, нали? 634 00:37:30,640 --> 00:37:31,640 наздраве 635 00:37:35,000 --> 00:37:36,800 Идваш ли тук често? 636 00:37:37,121 --> 00:37:39,481 Не често. Няма достатъчно пари. 637 00:37:39,881 --> 00:37:41,281 с какво се занимаваш 638 00:37:41,440 --> 00:37:42,721 Аз съм в чистене. 639 00:37:42,881 --> 00:37:44,761 аз също! Фериботът Ouistreham. 640 00:37:44,920 --> 00:37:47,240 Чух, че е ад. По-лошо от стриди. 641 00:37:47,401 --> 00:37:49,120 Няма такова нещо. 642 00:37:49,280 --> 00:37:50,960 Изкарах три месеца, счупих гърба си. 643 00:37:51,121 --> 00:37:53,441 Слушай, аз работя по три смени на ден. 644 00:37:53,600 --> 00:37:55,160 6 сутринта до 23.30 часа. 645 00:37:55,321 --> 00:37:58,201 Една секунда си вкъщи, тогава трябва да се върнете. 646 00:37:58,360 --> 00:38:00,201 Няма автобуси по това време. 647 00:38:01,121 --> 00:38:03,001 И така, един час сутринта е 648 00:38:03,160 --> 00:38:04,681 и един през нощта. 649 00:38:06,120 --> 00:38:07,760 И така, как... 650 00:38:08,881 --> 00:38:10,040 стигна до там, 651 00:38:10,481 --> 00:38:11,561 до Уистреам? 652 00:38:11,721 --> 00:38:12,800 Пешо. 653 00:38:13,561 --> 00:38:16,400 Съществува споделено пътуване, нали? 654 00:38:17,560 --> 00:38:18,760 къде живееш 655 00:38:18,920 --> 00:38:20,281 В Бленвил. 656 00:38:20,761 --> 00:38:22,681 Това е супер далеч. 657 00:38:23,560 --> 00:38:25,201 Да, но ти го правиш. 658 00:38:28,001 --> 00:38:29,681 Мога да те взема, ако искаш. 659 00:38:31,841 --> 00:38:33,040 Ти си Майка Тереза? 660 00:38:33,200 --> 00:38:36,481 Не. Просто имам кола, мога да те закарам. 661 00:38:36,641 --> 00:38:39,401 Но имам нужда от повече часове, така че ще ме наемеш. 662 00:38:40,121 --> 00:38:42,721 Защото Марилу каза, че е ад? 663 00:39:07,760 --> 00:39:09,640 Говори се, че идват от Судан. 664 00:39:11,761 --> 00:39:12,800 И ние се оплакваме? 665 00:39:13,280 --> 00:39:14,801 Представете си, че сте родени там. 666 00:39:15,240 --> 00:39:16,841 Защо стават толкова рано? 667 00:39:17,001 --> 00:39:19,681 Полицаите ги разтърсват в 5.30 сутринта. 668 00:39:20,080 --> 00:39:22,321 Взимат им одеялата и обувките. 669 00:40:06,120 --> 00:40:07,120 здрасти 670 00:40:08,281 --> 00:40:09,401 Доведох моя приятел. 671 00:40:09,841 --> 00:40:11,240 как се казва тя 672 00:40:11,401 --> 00:40:12,121 Мариан. 673 00:40:12,281 --> 00:40:14,521 - Добре, Мариан. Искаш да работиш? - да 674 00:40:14,680 --> 00:40:15,680 Правил ли си това преди? 675 00:40:15,720 --> 00:40:16,801 - Да... - Почистване? 676 00:40:16,960 --> 00:40:18,800 - да - Знаеш ли как става? 677 00:40:18,961 --> 00:40:19,640 да 678 00:40:19,801 --> 00:40:22,760 Междинното спиране е час и половина, нито секунда повече. 679 00:40:22,921 --> 00:40:24,080 Минимална заплата. 680 00:40:24,841 --> 00:40:26,320 - Добре за теб? - да 681 00:40:26,480 --> 00:40:29,401 Но е трудно. Трябва да побързаш. 682 00:40:30,040 --> 00:40:31,520 Мога да ви кажа, това е ад. 683 00:40:31,681 --> 00:40:33,200 Така става. 684 00:40:33,560 --> 00:40:35,561 Фериботът е командос оп. 685 00:40:36,721 --> 00:40:39,080 Кристел, вземи я със себе си. 686 00:40:39,241 --> 00:40:40,640 Покажи й въжетата. 687 00:40:40,801 --> 00:40:42,001 - Разбира се. - Вземи и Джъстин. 688 00:40:42,560 --> 00:40:43,760 Джъстин, там ли си? 689 00:40:44,600 --> 00:40:48,560 Тръгваш с тях и покажете на Мариан как се прави. 690 00:40:49,001 --> 00:40:51,160 Без пробен период, ще го намалите или не. 691 00:40:51,320 --> 00:40:52,400 - Добре ли сме? - да 692 00:40:52,561 --> 00:40:55,561 Да тръгваме, автобусът ни чака но ферибота няма. 693 00:40:59,441 --> 00:41:02,401 Между другото, не можете да пропуснете ден или се появяват късно. 694 00:41:02,561 --> 00:41:03,561 добре 695 00:41:11,081 --> 00:41:12,761 - Първи път? - да 696 00:41:13,640 --> 00:41:15,361 Не се тревожи, всичко ще е наред. 697 00:41:16,360 --> 00:41:17,521 Малко съм притеснен. 698 00:41:17,681 --> 00:41:20,761 Nadège каза, че правим кабини. ще ти покажа 699 00:41:21,000 --> 00:41:23,840 Имате леглата и баните. 700 00:41:24,560 --> 00:41:26,161 Така че ще бъде едното или другото. 701 00:41:26,321 --> 00:41:28,321 Но мъжете не правят бани. 702 00:41:29,081 --> 00:41:30,121 защо не 703 00:41:31,361 --> 00:41:32,201 не 704 00:41:32,361 --> 00:41:33,520 Не, защо? 705 00:41:33,680 --> 00:41:35,921 Така е, такива са правилата. 706 00:41:36,280 --> 00:41:37,681 Не могат да го отрежат? 707 00:41:39,200 --> 00:41:40,721 Твърде крехки са. 708 00:41:42,040 --> 00:41:42,800 Кевин? 709 00:41:42,961 --> 00:41:45,920 - Виждате ли се как правите баните? - С теб всичко. 710 00:41:46,081 --> 00:41:47,480 Сега, ако искаш. 711 00:41:47,641 --> 00:41:49,361 - Добре. - Да? Готово. 712 00:41:49,800 --> 00:41:51,080 Той няма да го направи. 713 00:42:20,840 --> 00:42:21,961 Почистващ екип! 714 00:42:25,320 --> 00:42:26,521 Почистващ екип! 715 00:42:39,121 --> 00:42:40,720 Мариан, погледни. 716 00:42:40,880 --> 00:42:42,640 Имате късмет, чисто е. 717 00:42:44,840 --> 00:42:46,961 Някои хора са свине. 718 00:42:47,480 --> 00:42:49,801 Свалете всичко, оставете го навън. 719 00:42:49,961 --> 00:42:51,841 Количката ги качва. 720 00:42:53,240 --> 00:42:54,240 Вземете лист. 721 00:42:54,601 --> 00:42:57,241 Обикновено високите момичета правят горните легла. 722 00:42:57,401 --> 00:42:58,960 Но в кранч правите и двете. 723 00:43:04,201 --> 00:43:05,960 За завивките има трик. 724 00:43:10,321 --> 00:43:11,761 Ще хванете, докато върви. 725 00:43:11,921 --> 00:43:13,721 добре ли си Може ли да те оставя? 726 00:43:13,880 --> 00:43:15,041 да благодаря 727 00:43:15,200 --> 00:43:16,801 - Ще я оставя при теб. - Добре. 728 00:43:16,961 --> 00:43:18,800 - Успех. - благодаря 729 00:43:30,640 --> 00:43:32,161 Побързайте, по-бързо! 730 00:43:41,561 --> 00:43:43,400 Трябва да го ускорите. 731 00:43:43,561 --> 00:43:46,120 Имаме 230 стаи за правене. 732 00:43:46,920 --> 00:43:48,521 Четири минути на стая. 733 00:43:48,681 --> 00:43:52,040 Скоростта е думата. Иначе няма да успеем. 734 00:44:08,480 --> 00:44:09,880 Това ли е? 735 00:44:11,721 --> 00:44:12,481 сериозно. 736 00:44:12,641 --> 00:44:14,601 Направете отново ъглите. 737 00:44:16,760 --> 00:44:19,201 Няма гънки в чаршафите. Не може да бъде небрежен. 738 00:44:20,161 --> 00:44:22,681 Ако Nadège види това, ще го направиш отново. 739 00:44:22,961 --> 00:44:24,400 Добре, да тръгваме. 740 00:44:25,760 --> 00:44:26,760 Да го раздвижим! 741 00:44:56,120 --> 00:44:57,361 По дяволите! 742 00:44:57,641 --> 00:44:58,920 какво стана 743 00:44:59,080 --> 00:45:00,721 Моят телефон. 744 00:45:02,000 --> 00:45:03,281 мамка му 745 00:45:08,761 --> 00:45:10,040 Какво, смешно ли е? 746 00:45:10,201 --> 00:45:11,440 Донякъде, да. 747 00:45:11,960 --> 00:45:13,040 Не за мен, мъртво е. 748 00:45:13,201 --> 00:45:15,041 Ако бяхте в Судан... 749 00:45:15,200 --> 00:45:18,320 няма вода, няма телефон, няма проблем! 750 00:45:21,361 --> 00:45:23,120 - Добре ли е, Кевин? - Да, ти? 751 00:45:23,281 --> 00:45:27,521 - Харесвате ли вакуума? - Цяла нощ, като войн. нали 752 00:45:27,680 --> 00:45:28,720 Че ти си. 753 00:45:29,521 --> 00:45:32,041 Хайде побързай. Имаме другата страна. 754 00:45:32,201 --> 00:45:33,201 да вървим 755 00:46:00,280 --> 00:46:02,600 какво правиш Това не е начинът. 756 00:46:03,400 --> 00:46:05,360 Хубаво е да се мине по заобиколен път. 757 00:46:09,401 --> 00:46:12,560 Виждате ли тези две дървета? Изглеждат сякаш говорят. 758 00:46:17,201 --> 00:46:18,481 Красиво, нали? 759 00:46:40,201 --> 00:46:42,760 Аз съм недееспособен. 760 00:46:43,441 --> 00:46:44,960 какво означава това 761 00:46:46,321 --> 00:46:47,600 Недееспособен. 762 00:46:48,201 --> 00:46:49,600 означава... 763 00:46:50,081 --> 00:46:51,761 Уморен до смърт. 764 00:46:52,160 --> 00:46:53,440 почти като... 765 00:46:54,001 --> 00:46:56,000 мъртво пиян. 766 00:46:56,480 --> 00:46:57,761 Или изхвърлен на боклук. 767 00:46:58,160 --> 00:46:59,600 Недееспособен. 768 00:47:14,320 --> 00:47:15,761 нямам време 769 00:47:16,561 --> 00:47:17,921 Никога не правя това. 770 00:47:18,481 --> 00:47:19,841 аз съм тук 771 00:47:20,401 --> 00:47:22,920 три пъти на ден, за да отида на работа. 772 00:47:23,200 --> 00:47:24,641 Нямате време за какво? 773 00:47:24,800 --> 00:47:27,440 Просто да гледаш морето. 774 00:47:29,600 --> 00:47:31,241 Отделяме време. 775 00:47:31,640 --> 00:47:32,641 да... 776 00:47:39,361 --> 00:47:40,841 Хайде да плуваме. 777 00:47:41,001 --> 00:47:43,681 сериозно ли? Ти върви, аз ще гледам. 778 00:47:44,441 --> 00:47:45,121 хайде 779 00:47:45,280 --> 00:47:47,000 нее Давай, давай, давай. 780 00:47:50,401 --> 00:47:52,081 Адски луд. 781 00:48:23,480 --> 00:48:25,721 - благодаря - Може ли едно кафе? 782 00:48:27,761 --> 00:48:29,041 За загряване. 783 00:48:31,640 --> 00:48:34,081 Можете ли да кажете главата им от задника им? 784 00:48:34,240 --> 00:48:37,441 Не, но могат. Винаги се чукат. 785 00:48:37,601 --> 00:48:38,601 наистина ли 786 00:48:53,801 --> 00:48:54,841 благодаря 787 00:48:57,960 --> 00:48:59,641 Всичко загрято? 788 00:49:00,080 --> 00:49:01,441 Добре съм, благодаря. 789 00:49:08,840 --> 00:49:10,760 Дай ми телефона си. 790 00:49:14,960 --> 00:49:18,280 Казват, че оризът абсорбира вода. Да видим дали работи. 791 00:49:27,040 --> 00:49:28,481 Все пак си луд. 792 00:49:29,360 --> 00:49:30,760 така ми се прииска. 793 00:49:30,920 --> 00:49:32,881 Винаги ли правиш това, което чувстваш? 794 00:49:33,440 --> 00:49:35,081 Не винаги. Когато мога. 795 00:49:39,041 --> 00:49:40,360 Но съм сам. 796 00:49:41,240 --> 00:49:43,000 Нищо за губене, това помага. 797 00:49:43,561 --> 00:49:44,960 Вие нямате деца? 798 00:50:00,881 --> 00:50:02,600 - Може ли едно след това? - да 799 00:50:02,761 --> 00:50:04,480 Чакай, довърши си дима. 800 00:50:04,640 --> 00:50:06,800 Всичко е наред, отнема само две секунди. 801 00:50:12,721 --> 00:50:14,240 Вие сте от Каен? 802 00:50:14,441 --> 00:50:17,441 Не, всъщност дойдох защото не познавам никого. 803 00:50:19,361 --> 00:50:20,881 приемам каквото се случи... 804 00:50:22,001 --> 00:50:24,400 както идва. Не съм сигурен докъде ще доведе. 805 00:50:24,560 --> 00:50:27,121 Недалеч, освен гробището. 806 00:50:27,961 --> 00:50:28,961 Ето го. 807 00:50:49,561 --> 00:50:50,840 Това е добре 808 00:50:58,681 --> 00:51:01,840 Три години откакто напуснах. Ще се мразя за това... 809 00:51:02,920 --> 00:51:04,081 но исках. 810 00:51:40,480 --> 00:51:41,801 Вижте, работи. 811 00:51:41,961 --> 00:51:45,320 Това е лудост. Никога не бих го повярвал. 812 00:51:45,601 --> 00:51:47,240 Вижте, че и аз мога да правя луди неща. 813 00:51:48,361 --> 00:51:50,360 Наистина, не мога да повярвам. 814 00:51:58,400 --> 00:52:01,841 Те винаги се чукат... 815 00:52:30,200 --> 00:52:32,720 Това е, разбрах го. Имам книгата. 816 00:52:33,560 --> 00:52:36,440 Така става. Опитваш се, спъваш се, 817 00:52:36,601 --> 00:52:39,680 драскаш бележки тук и там. Няма смисъл. 818 00:52:40,720 --> 00:52:42,760 Имам чувството, че никога няма да успееш. 819 00:52:42,920 --> 00:52:45,281 Тогава в един момент нещо се случва. 820 00:52:45,440 --> 00:52:47,881 Нещо или по-скоро някой. 821 00:52:48,761 --> 00:52:51,560 Мислехте, че ще бъде групов портрет. 822 00:52:51,721 --> 00:52:54,080 Нищо лошо в това, но изведнъж, 823 00:52:54,241 --> 00:52:56,240 някой се отделя от групата. 824 00:52:56,401 --> 00:52:59,360 И осъзнаваш, че книгата е нейният портрет. 825 00:53:24,560 --> 00:53:25,921 Срещаш ли се със Седрик? 826 00:53:27,640 --> 00:53:29,761 въпрос ли е 827 00:53:29,920 --> 00:53:31,520 Така е. Да или не? 828 00:53:31,681 --> 00:53:32,761 Срещам ли се със Седрик? 829 00:53:32,921 --> 00:53:33,961 Да, Седрик. 830 00:53:34,121 --> 00:53:35,121 Ами не. 831 00:53:36,201 --> 00:53:36,881 И... не? 832 00:53:37,040 --> 00:53:38,161 Не, защо? 833 00:53:38,320 --> 00:53:41,281 Не знам, той изглежда те харесва. 834 00:53:41,720 --> 00:53:43,280 Той ме удря. 835 00:53:43,881 --> 00:53:45,040 Хубаво е, нали? 836 00:53:45,200 --> 00:53:48,320 Да, хубаво е. Но не излизам със Седрик. 837 00:53:48,800 --> 00:53:51,080 - Значи си имаш гадже. - не 838 00:53:51,361 --> 00:53:53,081 Така че защо да не бъдеш със Седрик? 839 00:53:53,360 --> 00:53:55,160 Какво не е наред със Седрик? 840 00:53:56,881 --> 00:53:58,040 Печа ли те на скара? 841 00:53:58,201 --> 00:54:00,241 Няма начин? не искаш ли 842 00:54:01,001 --> 00:54:04,041 Не, тези дни живея сам. Добре съм така. 843 00:54:04,200 --> 00:54:06,200 - Без гадже, нищо? - Не, ти? 844 00:54:06,680 --> 00:54:10,201 Няма начин. Предпочитам да съм сам отколкото в лоша компания. 845 00:54:11,561 --> 00:54:13,561 Кога беше последният ти човек? 846 00:54:14,480 --> 00:54:15,800 Около Матусал. 847 00:54:18,401 --> 00:54:20,081 Кога е това? 848 00:54:20,480 --> 00:54:21,841 Много време. 849 00:54:22,281 --> 00:54:24,680 И какво, две години, една година? 850 00:54:25,801 --> 00:54:26,921 аз не знам 851 00:54:27,081 --> 00:54:28,360 Хайде кажи ми! 852 00:54:28,520 --> 00:54:30,040 аз не знам 853 00:54:30,200 --> 00:54:31,520 Не искаш да кажеш? 854 00:54:31,681 --> 00:54:33,440 Като, неща за една нощ! 855 00:54:35,521 --> 00:54:37,201 Имаш малко ум. 856 00:54:37,361 --> 00:54:39,281 - Мръсен ум? - Кристел! 857 00:54:39,720 --> 00:54:41,281 Ние живеем само веднъж. 858 00:54:42,001 --> 00:54:45,361 - Можете ли да проверите правилното? благодаря - Никой, добре си. 859 00:55:20,521 --> 00:55:23,360 Винаги оправях леглото си, когато ставах. Цял живот. 860 00:55:23,521 --> 00:55:25,321 Не ме е страх да оправям легла. 861 00:55:26,601 --> 00:55:27,680 Но никога не съм правил 862 00:55:27,841 --> 00:55:30,161 60 легла за час и половина. 863 00:55:30,320 --> 00:55:32,361 Всяка минута и половина. 864 00:55:32,520 --> 00:55:34,400 Горно легло, долно легло... 865 00:55:34,561 --> 00:55:37,001 Изтръпва гърба и раменете ви. 866 00:55:37,801 --> 00:55:40,280 Когато се прибереш у дома, ръцете ти треперят. 867 00:55:40,441 --> 00:55:41,961 Когато спиш, те се тресат. 868 00:55:42,120 --> 00:55:45,361 Електрическите удари смразяват мускулите ви и да те събудя. 869 00:55:47,161 --> 00:55:51,040 По-добре ми харесва да правя обществени бани. Или миене. 870 00:55:51,401 --> 00:55:52,521 По-мръсно е, 871 00:55:52,680 --> 00:55:54,121 но по-малко изтощително. 872 00:55:56,600 --> 00:55:59,480 Избори като този ще ви покажа фериботните олдтаймери. 873 00:56:36,840 --> 00:56:38,881 - мамка му - Какво ти става? 874 00:56:39,040 --> 00:56:41,975 Всички сте палци. Как почистихте у дома? 875 00:56:42,041 --> 00:56:43,961 Не чистих вкъщи. 876 00:56:46,986 --> 00:56:49,439 Съпругът ми беше богат, имахме прислужница. 877 00:56:49,561 --> 00:56:51,601 Наистина ли? Имал ли си прислужница? 878 00:56:51,626 --> 00:56:52,626 да 879 00:56:55,356 --> 00:56:57,235 Колко плати на прислужницата си? 880 00:56:57,601 --> 00:56:59,120 13 евро, мисля. 881 00:56:59,800 --> 00:57:02,401 Колко часа е чистила? 882 00:57:02,561 --> 00:57:05,881 Три часа. Три-четири часа. 883 00:57:06,361 --> 00:57:08,281 С чекове за работа. 884 00:57:08,440 --> 00:57:09,520 О, да, тези. 885 00:57:10,561 --> 00:57:11,840 И какво направи тя? 886 00:57:12,400 --> 00:57:14,240 Тя се грижеше за къщата... 887 00:57:14,401 --> 00:57:16,601 Тя изпра прането, 888 00:57:17,281 --> 00:57:19,681 тя почисти кухнята. 889 00:57:19,841 --> 00:57:23,800 Тя почисти фурната, неща, които нямах време да направя. 890 00:57:25,241 --> 00:57:27,720 Чистили ли сте някога къщите на хората? 891 00:57:27,880 --> 00:57:30,320 Единствената частна къща, която правя, е на майка ми. 892 00:57:30,481 --> 00:57:31,720 Майка ти? 893 00:57:31,880 --> 00:57:33,321 Другото няма да правя. 894 00:57:34,360 --> 00:57:37,280 Какво бихте направили докато тя чисти къщата ти? 895 00:57:37,441 --> 00:57:38,560 счетоводството, 896 00:57:38,921 --> 00:57:40,280 пазаруването. 897 00:57:41,041 --> 00:57:43,280 Грижех се за съпруга си. 898 00:57:43,561 --> 00:57:45,401 Някои хора просто имат късмет. 899 00:57:45,641 --> 00:57:46,681 да, добре... 900 00:57:46,840 --> 00:57:50,561 Съпругът ми можеше да си го позволи, така че се възползвах от това, предполагам. 901 00:57:52,880 --> 00:57:55,441 Много е готино, знаете ли. 902 00:57:56,480 --> 00:57:58,281 - Какво? - Да имаш приятел 903 00:57:58,440 --> 00:58:02,560 който имаше чистачка, всичко платено. Мисля, че е готино. 904 00:58:03,001 --> 00:58:04,760 Да, беше каквото беше. 905 00:58:05,281 --> 00:58:08,720 ще ти кажа, сега ми е странно да чистя. 906 00:58:09,641 --> 00:58:12,440 Никакви глупости. Сега си цапаш ръцете. 907 00:58:14,401 --> 00:58:17,081 Разбирам, не си свикнал. 908 00:58:17,240 --> 00:58:20,881 не съм свикнал, но се адаптирах донякъде. 909 00:58:21,200 --> 00:58:24,680 Гадно ми е, но съм по-добре отколкото когато започнах, нали? 910 00:58:24,961 --> 00:58:26,761 - Да, но... - Ти си строг към мен. 911 00:58:26,921 --> 00:58:29,401 - Старая се много. - Сега виждам защо! 912 00:58:41,401 --> 00:58:42,961 Чакай, ще помогна. 913 00:58:43,600 --> 00:58:45,241 Водата идва. 914 00:58:49,441 --> 00:58:51,400 не мога да го направя 915 00:58:51,560 --> 00:58:52,321 правя какво 916 00:58:52,480 --> 00:58:55,360 Опитах се да направя този, но... 917 00:58:55,520 --> 00:58:56,761 Срути се. 918 00:58:56,920 --> 00:58:58,920 - Чакай, ще ти помогна. - Ето, виж. 919 00:59:05,761 --> 00:59:08,480 Хайде, само от време на време. 920 00:59:08,641 --> 00:59:10,720 Това ще е единственият път тази година. 921 00:59:12,001 --> 00:59:14,440 - Бързо плуване. - Не, мечтай. ти върви. 922 00:59:14,600 --> 00:59:15,400 хайде 923 00:59:15,560 --> 00:59:17,521 Деца, искате ли да плувате с мен? 924 01:00:18,001 --> 01:00:19,520 - Добре ли си? - да 925 01:00:25,161 --> 01:00:27,721 Колко е? Значи мога да разчитам. 926 01:00:28,041 --> 01:00:29,160 Това е 47,38. 927 01:00:29,320 --> 01:00:31,681 дай ми секунда 928 01:00:39,920 --> 01:00:41,761 23... 929 01:00:42,520 --> 01:00:44,000 23 евро 69 цента. 930 01:00:55,120 --> 01:00:57,680 Ще ти дам 24, по-лесно е. 931 01:01:01,241 --> 01:01:02,601 Не, дай ми 23. 932 01:01:03,401 --> 01:01:07,001 - Да не се пазарим. Тук, 24. - Не, 23. 933 01:01:10,480 --> 01:01:13,721 Проверих, пари не е взела. Чувствах се по-добре. 934 01:01:16,081 --> 01:01:17,881 Така че защо да ровиш в чантата ми? 935 01:01:18,200 --> 01:01:19,760 Какво е търсила? 936 01:01:20,441 --> 01:01:22,681 Подозира ли нещо? 937 01:01:24,281 --> 01:01:25,681 Подозира ли 938 01:01:25,840 --> 01:01:28,321 че тези газови резервоари разделяме до цент, 939 01:01:28,481 --> 01:01:30,680 са много по-скъпи за нея? 940 01:01:55,760 --> 01:02:00,400 Изглежда като всички, които се борят тук свършва на ферибота. 941 01:02:00,560 --> 01:02:02,600 Уволняват те от линия за опаковане на месо, 942 01:02:02,761 --> 01:02:03,920 като Марилу, 943 01:02:04,081 --> 01:02:06,160 там е ферибота. 944 01:02:06,481 --> 01:02:09,080 Очаква ви със своите три смени, 945 01:02:09,241 --> 01:02:11,120 неговият адски ритъм и дългите часове. 946 01:02:11,840 --> 01:02:14,161 Но в крайна сметка има приятно настроение. 947 01:02:14,321 --> 01:02:16,000 - Да, много. - Хладно. 948 01:02:16,640 --> 01:02:19,241 Трудно е, като всяка работа, 949 01:02:19,401 --> 01:02:22,040 но ние ще ти помогнем и всичко ще е наред. 950 01:02:22,201 --> 01:02:22,880 Охладете се. 951 01:02:23,201 --> 01:02:25,040 Ръцете ви просто болят след това. 952 01:02:27,761 --> 01:02:28,880 ще се оправи 953 01:02:32,401 --> 01:02:33,680 Ще дойдеш ли за кафе? 954 01:02:33,841 --> 01:02:35,561 Сега съм твърде уморен. 955 01:02:35,721 --> 01:02:37,361 Хайде едно кафе. 956 01:02:40,000 --> 01:02:41,321 за вас. 957 01:02:41,600 --> 01:02:42,721 Ето го. 958 01:02:52,721 --> 01:02:54,521 Деца, поздравете Мариан. 959 01:02:54,680 --> 01:02:55,680 добре 960 01:02:58,960 --> 01:02:59,960 здравей 961 01:03:07,600 --> 01:03:08,840 Хайде, Калел. 962 01:03:13,480 --> 01:03:15,641 Остави играта и отидете в стаите си. 963 01:03:15,800 --> 01:03:17,080 Една секунда, ще направя кафе. 964 01:03:17,240 --> 01:03:19,400 - Ще ти помогна. - Това е само едно кафе. 965 01:04:00,881 --> 01:04:02,881 Как разбрахте? 966 01:04:03,280 --> 01:04:04,480 как? 967 01:04:06,481 --> 01:04:10,081 Мама погледна в портфейла ти и ти взе личната карта. 968 01:04:10,240 --> 01:04:10,960 вярно! 969 01:04:11,120 --> 01:04:13,800 След това тя го върна в чантата ти много бързо, 970 01:04:14,201 --> 01:04:16,400 значи не си го видял. 971 01:04:16,720 --> 01:04:18,841 - Как да направя това? - Пожелайте си нещо. 972 01:04:19,001 --> 01:04:21,361 Пожелайте си нещо в главата, не на глас. 973 01:04:21,520 --> 01:04:23,161 Иначе няма да се сбъдне. 974 01:04:23,320 --> 01:04:25,320 Тогава няма да кажа нищо. 975 01:04:26,600 --> 01:04:27,600 какво да пожелая 976 01:04:27,721 --> 01:04:30,320 Ти решаваш, твоят рожден ден е. 977 01:04:30,481 --> 01:04:31,881 Кажи го там. 978 01:04:32,720 --> 01:04:34,201 Ние четиримата. 979 01:04:34,640 --> 01:04:36,001 Едно, две, три. 980 01:04:42,080 --> 01:04:43,280 тук 981 01:04:43,441 --> 01:04:46,681 Не е нужно да казваш благодаря, рожденият ти ден е. 982 01:04:46,921 --> 01:04:48,001 благодаря 983 01:04:53,320 --> 01:04:55,520 Ще ти хареса. Това е просто, като теб. 984 01:04:56,161 --> 01:04:57,401 Колко сладко. 985 01:05:04,400 --> 01:05:05,800 Вижте колко е красиво! 986 01:05:05,960 --> 01:05:07,160 Мамо, какво има? 987 01:05:07,321 --> 01:05:10,281 аз знам Аз съм този, който го купи. 988 01:05:11,041 --> 01:05:14,521 Защото мама не знаеше какво да вземе. Късметлия, че бях тук! 989 01:05:14,881 --> 01:05:16,760 Това е четири листа... 990 01:05:16,921 --> 01:05:17,921 детелина! 991 01:05:17,961 --> 01:05:19,000 Това е талисман за късмет. 992 01:05:19,160 --> 01:05:21,440 Никога не можеш да го свалиш! 993 01:05:21,601 --> 01:05:23,281 Тогава до края на живота си. 994 01:05:32,960 --> 01:05:34,040 благодаря 995 01:05:35,680 --> 01:05:38,041 Моля, не казвайте "не трябваше". 996 01:05:51,281 --> 01:05:54,161 Тогава почти говорих, изсипах всичко. 997 01:05:55,001 --> 01:05:58,081 вместо това Измислих нещо сантиментално. 998 01:05:58,640 --> 01:06:01,400 Но понякога сантименталните неща са по-истински. 999 01:06:01,801 --> 01:06:04,681 Тази огърлица и нейната детелина, 1000 01:06:05,041 --> 01:06:06,680 Ще го нося всеки ден, 1001 01:06:06,841 --> 01:06:08,360 до края на живота ми. 1002 01:06:09,121 --> 01:06:10,840 Ще ме погребат с него. 1003 01:06:20,600 --> 01:06:22,921 Не бих могъл да го направя без теб. 1004 01:06:23,081 --> 01:06:24,400 Не се тревожи за това. 1005 01:06:24,560 --> 01:06:25,880 Пак ли работиш днес? 1006 01:06:26,600 --> 01:06:28,001 Не преди 16 часа. 1007 01:06:28,321 --> 01:06:29,761 Можем да отидем на разходка. 1008 01:06:30,440 --> 01:06:31,160 да 1009 01:06:31,321 --> 01:06:32,561 защо не 1010 01:06:33,801 --> 01:06:36,121 - Къде искаш да отидеш? - Супермаркетът. 1011 01:06:36,281 --> 01:06:38,881 - Имате ли задачи за изпълнение? - Всъщност не. 1012 01:06:39,601 --> 01:06:41,321 Само за да се мотая, нали знаеш. 1013 01:06:41,481 --> 01:06:44,240 да Страхотно, добре! 1014 01:06:44,401 --> 01:06:46,201 мога ли да карам нямате нищо против? 1015 01:06:46,520 --> 01:06:48,360 - Давай. - Благодаря! 1016 01:06:49,801 --> 01:06:51,881 Знаеш ли, че преподавах шофьорска програма? 1017 01:06:52,041 --> 01:06:53,761 - Наистина ли? - да 1018 01:07:00,040 --> 01:07:03,121 Знаете първото нещо учим студенти? 1019 01:07:03,281 --> 01:07:04,680 - Не? - GTH. 1020 01:07:04,840 --> 01:07:05,481 GTH? 1021 01:07:05,640 --> 01:07:06,721 Г.Т.Х. 1022 01:07:07,681 --> 01:07:08,800 Зъбни колела. 1023 01:07:09,200 --> 01:07:10,480 Мигачи. 1024 01:07:10,760 --> 01:07:11,881 Ръчна спирачка. 1025 01:07:13,001 --> 01:07:14,161 GTH! 1026 01:07:15,800 --> 01:07:16,841 Представете си го. 1027 01:07:17,320 --> 01:07:18,800 Виждаш жена, която харесваш. 1028 01:07:19,360 --> 01:07:20,681 Следваш я тихо, 1029 01:07:20,841 --> 01:07:23,000 не е страховито, нали! 1030 01:07:23,161 --> 01:07:26,080 И когато тя избере нещо от рафта, 1031 01:07:26,800 --> 01:07:29,481 протягаш ръка и избираш едно и също нещо. 1032 01:07:30,600 --> 01:07:31,441 давай напред 1033 01:07:31,600 --> 01:07:33,121 - Какво? - Изберете каквото и да е. 1034 01:07:33,281 --> 01:07:35,281 - Какво? - Каквото искаш! 1035 01:07:36,241 --> 01:07:37,600 Ето, виждам те. 1036 01:07:40,441 --> 01:07:43,481 Разчупва леда, започва разговора. 1037 01:07:44,281 --> 01:07:45,880 Благодаря, съжалявам. 1038 01:07:46,601 --> 01:07:47,401 виждаш ли 1039 01:07:47,561 --> 01:07:49,880 Какъв дамски мъж! 1040 01:07:50,201 --> 01:07:51,841 Аз просто търся любов. 1041 01:07:53,360 --> 01:07:54,961 Забелязах, че правим няколко неща, 1042 01:07:55,241 --> 01:07:56,241 ти и аз? 1043 01:07:56,720 --> 01:07:57,720 Няколко неща? 1044 01:07:57,841 --> 01:07:59,641 да боулинг, 1045 01:07:59,801 --> 01:08:01,441 ремонт на колата, 1046 01:08:01,760 --> 01:08:03,081 супермаркетът... 1047 01:08:03,440 --> 01:08:04,440 харесва ми 1048 01:08:04,921 --> 01:08:06,001 не ти ли 1049 01:08:06,921 --> 01:08:08,920 Това може да е за работа, съжалявам. 1050 01:10:04,480 --> 01:10:06,961 Разбира се, че ще ми липсваш, любов! 1051 01:10:09,841 --> 01:10:11,120 здрасти 1052 01:10:12,200 --> 01:10:13,481 здравейте момичета 1053 01:10:18,200 --> 01:10:19,600 Кой ще се жени тази година? 1054 01:10:19,760 --> 01:10:21,601 - Ти! - Може първо да има нужда от човек. 1055 01:10:22,081 --> 01:10:23,440 Това може да се уреди! 1056 01:10:23,600 --> 01:10:24,600 Ето, момичета. 1057 01:10:24,721 --> 01:10:25,721 благодаря 1058 01:10:26,081 --> 01:10:27,400 всички ще ми липсвате 1059 01:10:27,560 --> 01:10:29,281 Имах невероятни моменти с теб. 1060 01:10:29,801 --> 01:10:31,441 Много страхотни спомени. 1061 01:10:31,601 --> 01:10:33,801 Но тази възможност в Brioche Dorée 1062 01:10:33,960 --> 01:10:38,041 беше повече, отколкото можех да се надявам, така че трябва да си тръгна. 1063 01:10:38,521 --> 01:10:39,920 Но обещавам, че ще посетя. 1064 01:10:40,321 --> 01:10:41,920 Така че не ме забравяйте. 1065 01:10:44,281 --> 01:10:45,321 Така или иначе няма да го направя. 1066 01:10:45,480 --> 01:10:47,600 Надявам се да се видим скоро. 1067 01:10:47,761 --> 01:10:48,761 Надяваме се и ние. 1068 01:10:48,881 --> 01:10:50,521 Здравейте, благодаря, че дойдохте. 1069 01:10:50,840 --> 01:10:52,001 наздраве! Към красотата! 1070 01:10:52,160 --> 01:10:53,240 На Джъстин! 1071 01:10:53,720 --> 01:10:54,720 На Джъстин! 1072 01:10:55,321 --> 01:10:56,960 Към вашето бъдеще! 1073 01:10:57,121 --> 01:10:58,880 За вас момчета! И късмет! 1074 01:11:00,160 --> 01:11:01,481 исках да кажа... 1075 01:11:02,161 --> 01:11:05,560 Момичета като теб, Бих искал да виждам това през цялото време. 1076 01:11:05,881 --> 01:11:08,680 всеки ден Ти си наистина страхотно момиче. 1077 01:11:09,001 --> 01:11:11,241 Обикновено сме невидими за пътниците. 1078 01:11:11,400 --> 01:11:13,040 Но със сигурност те виждат! 1079 01:11:13,201 --> 01:11:14,921 Те виждат само теб, бомба! 1080 01:11:16,001 --> 01:11:17,801 Не е тайна. 1081 01:11:17,961 --> 01:11:21,680 Помниш човека кой не би напуснал ферибота? 1082 01:11:21,841 --> 01:11:24,721 Защото беше влюбен в теб нещо свирепо. 1083 01:11:24,880 --> 01:11:26,080 желая ти късмет 1084 01:11:26,240 --> 01:11:27,320 Това е толкова сладко. 1085 01:11:27,481 --> 01:11:30,441 - Ти заслужаваш най-доброто. - Ще ми липсваш Спри, ще плача. 1086 01:11:30,600 --> 01:11:32,641 Няма нужда, всичко е забавно. 1087 01:11:32,800 --> 01:11:33,800 Ще се отбиеш ли? 1088 01:11:33,881 --> 01:11:35,521 Разбира се, че ще го направя, разбира се. 1089 01:11:36,320 --> 01:11:37,841 Не ставай твърде готин за нас. 1090 01:11:38,000 --> 01:11:39,001 Ти ме познаваш! 1091 01:11:39,160 --> 01:11:41,001 Имам изненада, не се смейте. 1092 01:11:41,160 --> 01:11:42,200 изненада? 1093 01:11:45,560 --> 01:11:49,120 Тази вечер е парти с водка, на кея на Уистреам, 1094 01:11:49,481 --> 01:11:52,960 главата е в небето, с Faycal слизаме, 1095 01:11:53,120 --> 01:11:55,720 чистим с екипа цяла нощ. 1096 01:11:55,880 --> 01:11:57,281 Джъстин, ти ме мотивираш, 1097 01:11:57,440 --> 01:11:59,921 твоята красота ме вдъхновява, 1098 01:12:00,080 --> 01:12:01,841 от теб имаме страхотни спомени. 1099 01:12:02,560 --> 01:12:04,360 Страхотно благодаря! 1100 01:12:12,241 --> 01:12:13,561 Благодаря, обичам го. 1101 01:12:13,720 --> 01:12:15,920 Само нещо, което написах по пътя. 1102 01:12:16,201 --> 01:12:17,201 благодаря 1103 01:12:17,401 --> 01:12:19,361 Друг! Друг! 1104 01:12:19,720 --> 01:12:21,961 - Откъде е? - Написах го. 1105 01:12:22,400 --> 01:12:23,400 кълна се 1106 01:12:23,480 --> 01:12:26,440 - Написах и музиката. - Продължавай, хлапе. 1107 01:12:26,600 --> 01:12:27,600 Оценявайте го. 1108 01:12:27,641 --> 01:12:29,840 Това е Джъстин, тя ме вдъхнови. 1109 01:12:31,040 --> 01:12:33,641 - Тя е вдъхновяваща. - Всичко зависи от нея. 1110 01:12:33,801 --> 01:12:36,200 Искам един, когато се пенсионирам. Ще нося корсет. 1111 01:12:36,361 --> 01:12:37,840 Няма да е същото. 1112 01:12:38,521 --> 01:12:39,920 Защо? 1113 01:12:40,081 --> 01:12:41,600 Имам голяма гръд! 1114 01:12:41,761 --> 01:12:43,640 - Много голям! - Имам потенциал! 1115 01:12:44,281 --> 01:12:45,881 Да, но не от същия вид! 1116 01:12:46,880 --> 01:12:49,640 - Не ревнувай. - Споделете светлината на прожекторите! 1117 01:12:49,801 --> 01:12:52,160 Отидете да проверите лайняра, може да има нужда от скраб. 1118 01:12:58,400 --> 01:13:00,241 Джъстин наистина извади късмет. 1119 01:13:01,160 --> 01:13:03,760 Няма да прекараш живота си на ферибота. 1120 01:13:03,920 --> 01:13:06,800 Силно се надявам, че не. Надявам се да си тръгна с Джими. 1121 01:13:07,280 --> 01:13:09,841 Далеч. Всеки има свои мечти, нали? 1122 01:13:10,241 --> 01:13:13,400 - Къде? - Още не знам. Просто си тръгни. 1123 01:13:14,560 --> 01:13:16,640 Искам да избягам, забрави. 1124 01:13:17,240 --> 01:13:18,680 Показвате ли се? 1125 01:13:19,240 --> 01:13:21,040 И ти ще си тръгнеш. 1126 01:13:21,200 --> 01:13:23,561 На моята възраст ще умра тук. 1127 01:13:23,721 --> 01:13:25,800 Между нас, ти също ще умреш тук. 1128 01:13:26,240 --> 01:13:28,481 - Значи приключих? - Доста много. 1129 01:13:29,401 --> 01:13:31,401 Nadège прави статуята! 1130 01:13:31,560 --> 01:13:32,921 Тя го прави, кълна се! 1131 01:13:35,320 --> 01:13:38,320 Вижте момичета, тя отново прави статуята. 1132 01:13:39,400 --> 01:13:40,520 Психическо е! 1133 01:13:41,641 --> 01:13:43,681 Не мога да я разтърся. 1134 01:13:43,841 --> 01:13:45,080 Направете горилата! 1135 01:13:45,481 --> 01:13:47,041 Знаеш ли, Фейкал. 1136 01:13:47,200 --> 01:13:49,601 - Хей! - Ще ти помогна, съжалявам за теб. 1137 01:13:49,760 --> 01:13:50,840 Аз се боря тук. 1138 01:13:51,001 --> 01:13:52,241 Nadège! 1139 01:13:53,120 --> 01:13:54,401 Събуди се! 1140 01:13:55,001 --> 01:13:56,600 Стани и блесни! 1141 01:14:00,360 --> 01:14:01,400 Nadège. 1142 01:14:08,681 --> 01:14:09,920 Чуваш ли ме, Надеж? 1143 01:14:12,681 --> 01:14:14,240 Шоуто свърши, да вървим. 1144 01:14:18,880 --> 01:14:19,921 Хайде, хващай се за работа! 1145 01:14:22,841 --> 01:14:24,001 Виж, виж! 1146 01:14:32,521 --> 01:14:34,321 Тя танцува като богиня. 1147 01:15:05,240 --> 01:15:06,441 Почистващ екип! 1148 01:15:10,720 --> 01:15:12,961 Леле, люлее се! чувствам го. 1149 01:15:13,121 --> 01:15:15,320 - Но ние сме закачени! - Знам това. 1150 01:15:15,481 --> 01:15:18,440 По дяволите, имам горещи вълни, не е шега. 1151 01:15:27,601 --> 01:15:29,881 Има нещо, което никога няма да получа. 1152 01:15:30,161 --> 01:15:32,440 Хора, които повръщат и гадят, 1153 01:15:32,680 --> 01:15:33,920 и след това не измивайте. 1154 01:15:34,360 --> 01:15:37,801 какво мислиш Има смисъл. За да ни ядоса. 1155 01:15:38,480 --> 01:15:40,681 Какво би им струвало промиването? 1156 01:15:49,441 --> 01:15:50,920 по дяволите 1157 01:15:54,121 --> 01:15:57,881 - Какво? Чисто бельо върху мръсната купчина? - Добре, успокой се. 1158 01:15:58,040 --> 01:16:00,241 Направете го правилно. Вие знаете как. 1159 01:16:01,280 --> 01:16:02,840 хей какво си намислил 1160 01:16:03,001 --> 01:16:05,360 - Мислене. - Пил си, справи се с това. 1161 01:16:05,521 --> 01:16:08,761 Знам, отивам. Винаги съм ядосал този, кълна се. 1162 01:16:27,481 --> 01:16:29,401 - Още ли сте тук? движи се! - Почти готово. 1163 01:16:29,561 --> 01:16:31,321 Това е моето място, мръдни. 1164 01:16:56,881 --> 01:16:58,240 - Готови сме! - Още не! 1165 01:16:58,400 --> 01:17:00,880 Мръдни, няма време. Пътниците са тук. 1166 01:17:03,880 --> 01:17:05,640 Хайде, движете се по-бързо. 1167 01:17:17,120 --> 01:17:18,280 Мамка му, палтото ми! 1168 01:17:18,440 --> 01:17:20,600 - Къде е? - Не знам, кабина. 1169 01:17:20,761 --> 01:17:21,560 Нека да го вземем. 1170 01:17:21,721 --> 01:17:22,920 Умен ход. 1171 01:17:23,080 --> 01:17:24,641 - Къде отиваш? - Една секунда! 1172 01:17:28,680 --> 01:17:29,761 какво правиш 1173 01:17:29,920 --> 01:17:31,520 - Слизане! - Лодката тръгва! 1174 01:17:31,681 --> 01:17:33,680 - Къде е? - Отзад! 1175 01:17:43,040 --> 01:17:45,641 Разбрах, тръгваме! 1176 01:17:52,561 --> 01:17:55,480 - мамка му - Забрави, ще минем през трюма. 1177 01:19:20,040 --> 01:19:22,000 По дяволите, ще ни изгонят. 1178 01:19:22,240 --> 01:19:24,040 Не, няма да го направим. 1179 01:19:24,721 --> 01:19:27,040 Лодката я няма, никой не идва. 1180 01:19:27,200 --> 01:19:28,760 Ако влязат, прецакани сме. 1181 01:19:30,560 --> 01:19:34,241 Това е първа класа. Никой няма да ни безпокои. 1182 01:19:34,400 --> 01:19:35,400 Шампанско! 1183 01:19:38,881 --> 01:19:40,760 Предполагам, че оставаме. 1184 01:19:41,240 --> 01:19:42,241 Уиски. 1185 01:19:44,360 --> 01:19:45,440 Ето, вземи това. 1186 01:19:50,840 --> 01:19:53,840 - Марилу! - Пих твърде много, мисля, че свърших. 1187 01:19:54,001 --> 01:19:56,081 Не е нужно да пиете алкохол. 1188 01:19:56,240 --> 01:19:59,201 Просто нещо за Джъстин. Ще пием за нея. 1189 01:19:59,680 --> 01:20:02,041 Това е животът. Аз ще пия шампанско. 1190 01:20:02,200 --> 01:20:04,561 Добре, тогава и аз. Само една капка. 1191 01:20:06,721 --> 01:20:07,760 Ако преди един час, 1192 01:20:08,161 --> 01:20:10,441 някой каза: „Оставаш на борда 1193 01:20:10,601 --> 01:20:13,400 и изпускане на заминаването!" 1194 01:20:13,561 --> 01:20:15,440 Щяхме да полудеем. 1195 01:20:22,520 --> 01:20:23,641 благодаря 1196 01:20:24,280 --> 01:20:28,081 - Вече сме в беда. - Малко повече малко по-малко, на кого му пука! 1197 01:20:28,561 --> 01:20:30,560 Така или иначе сме прецакани. 1198 01:20:30,721 --> 01:20:33,320 В по-лошия случай какво? Да ни уволнят? 1199 01:20:34,201 --> 01:20:35,880 Е, това е животът. 1200 01:20:36,040 --> 01:20:37,160 Поне на нас ни беше приятно. 1201 01:20:37,321 --> 01:20:38,760 На Джъстин! 1202 01:20:39,040 --> 01:20:40,081 пак! 1203 01:20:41,640 --> 01:20:43,201 Но не прекалено силно. 1204 01:20:43,361 --> 01:20:45,601 Не се притеснявайте, всичко е наред! 1205 01:20:46,040 --> 01:20:47,480 Спокойно, момчета. 1206 01:20:53,240 --> 01:20:54,721 Психическо е! 1207 01:20:59,120 --> 01:21:00,601 Джъстин е толкова хубава! 1208 01:21:00,760 --> 01:21:02,161 - Добре знам! - да 1209 01:21:02,321 --> 01:21:03,880 Знаеш ли, че е момче? 1210 01:21:04,760 --> 01:21:06,241 Да, Джъстин е момче. 1211 01:21:07,480 --> 01:21:08,600 не казвай това 1212 01:21:09,001 --> 01:21:10,961 Джъстин е родена интерсекс. 1213 01:21:11,120 --> 01:21:13,201 Значение: без пол за бебето. 1214 01:21:13,360 --> 01:21:17,641 Лекарите решиха, че е момче. 1215 01:21:17,801 --> 01:21:19,520 Но Джъстин е жена. 1216 01:21:19,841 --> 01:21:20,841 шегуваш ли се? 1217 01:21:21,121 --> 01:21:22,121 Защо бихме? 1218 01:21:22,201 --> 01:21:23,681 Брат ми я познаваше от училище. 1219 01:21:23,840 --> 01:21:26,561 И Джъстин, тя е супер добре с това. 1220 01:21:27,401 --> 01:21:28,401 това е вярно 1221 01:21:28,481 --> 01:21:31,560 Тя е добре с това. Така че не бива да казваш, че е момче. 1222 01:21:33,480 --> 01:21:35,161 Макарони, шампанско. 1223 01:21:35,641 --> 01:21:36,920 Изискани неща. Какво друго? 1224 01:21:37,961 --> 01:21:41,401 Когато Nadège осъзнава не сме там... 1225 01:21:41,561 --> 01:21:43,080 Тя ще полудее. 1226 01:21:43,240 --> 01:21:44,600 Трябва да сме по-тихи. 1227 01:21:44,761 --> 01:21:47,960 - Надеж не е тук. - Те не слушат зад вратите. 1228 01:21:48,121 --> 01:21:49,441 Значи сме добре. 1229 01:21:50,960 --> 01:21:52,921 Отворен бар. 1230 01:21:53,401 --> 01:21:55,640 - По дяволите, каква свиня! - По дяволите! 1231 01:22:03,001 --> 01:22:04,441 Някой да иска вода? 1232 01:22:05,761 --> 01:22:07,960 - Някой го прави. - Тя е жадна. 1233 01:22:13,361 --> 01:22:14,120 Това е хубаво 1234 01:22:14,281 --> 01:22:16,640 - Ами ако не се върнахме? - Как така? 1235 01:22:18,121 --> 01:22:19,600 Отиваме в Портсмут 1236 01:22:19,760 --> 01:22:23,360 и няма да се върнем в Уистреам. Оставаме в Англия. 1237 01:22:23,521 --> 01:22:25,841 - Какво правим в Англия? - Приключение! 1238 01:22:26,600 --> 01:22:28,640 Приключение, участвам. Получих гласа си. 1239 01:22:28,801 --> 01:22:29,801 Вие също? 1240 01:22:29,840 --> 01:22:32,641 Разбира се, че си вътре, плуваш при -40°. 1241 01:22:32,801 --> 01:22:36,481 сам си аз имам децата, тя има Джими, а ние сме разорени. 1242 01:22:36,641 --> 01:22:37,921 Ограбваме банка. 1243 01:22:38,080 --> 01:22:39,720 - Сериозно? - Разбира се! 1244 01:22:39,880 --> 01:22:41,401 Не, не знам. 1245 01:22:41,560 --> 01:22:45,121 Би било готино да направиш нещо опасно, забранено... 1246 01:22:45,361 --> 01:22:48,280 - Това не е достатъчно? - Няма достатъчно адреналин. 1247 01:22:48,440 --> 01:22:49,640 настрани! 1248 01:22:51,200 --> 01:22:53,160 хайде хайде момичета 1249 01:22:53,600 --> 01:22:55,160 По-близо. тук 1250 01:22:57,121 --> 01:22:58,121 Още един. 1251 01:23:01,160 --> 01:23:02,160 Още един. 1252 01:23:04,000 --> 01:23:05,761 Погледни си лицето! 1253 01:23:06,320 --> 01:23:07,840 По-добре съм. 1254 01:23:08,201 --> 01:23:09,440 Давай, продължавай. 1255 01:23:10,681 --> 01:23:12,121 Мисля, че тя ни снима. 1256 01:23:12,601 --> 01:23:13,601 давай 1257 01:23:14,200 --> 01:23:15,240 Лампата свети. 1258 01:23:15,400 --> 01:23:16,681 продължавай 1259 01:23:16,841 --> 01:23:20,320 знаеш какво Днес е 4 април. 1260 01:23:20,480 --> 01:23:22,081 И всеки 4 април, 1261 01:23:22,240 --> 01:23:24,121 Казвам да се срещнем. 1262 01:23:26,240 --> 01:23:29,201 - Без момчетата. - Естествено. 1263 01:23:30,200 --> 01:23:32,600 Срещаме се тук горе. На ферибота. 1264 01:23:32,761 --> 01:23:35,521 идваме сами, сякаш не се познаваме, 1265 01:23:35,680 --> 01:23:38,280 и прекарайте нощта тук, в първи клас. сделка? 1266 01:23:38,440 --> 01:23:40,801 - И плащаш. - Аз съм! имам предвид... 1267 01:23:43,240 --> 01:23:45,880 Имам малко спестявания и... 1268 01:23:46,040 --> 01:23:48,281 Слушаме музика... 1269 01:23:50,080 --> 01:23:52,921 танцуваме, говорим за живота си. 1270 01:23:57,680 --> 01:23:59,400 Говорейки за живота ни... 1271 01:23:59,560 --> 01:24:02,000 Ако искаш, разбира се, но аз няма да го направя. 1272 01:24:02,161 --> 01:24:03,240 защо не 1273 01:24:05,521 --> 01:24:07,280 Не е нужно да разказваш всичко. 1274 01:24:29,681 --> 01:24:30,881 Какво е? 1275 01:24:38,360 --> 01:24:39,720 Бих искал да... 1276 01:24:39,880 --> 01:24:41,321 Ще се радвам за нас 1277 01:24:41,481 --> 01:24:43,001 да останем приятели. 1278 01:24:45,041 --> 01:24:46,640 Никога да не се губят един друг. 1279 01:24:47,400 --> 01:24:48,601 разбираш ли 1280 01:24:51,961 --> 01:24:53,881 Този път гласът е мой. 1281 01:24:54,280 --> 01:24:56,720 Ти си прекалено много. Хайде да пушим. 1282 01:24:56,881 --> 01:24:58,761 Вие двамата вървете. Ще остана да си почина. 1283 01:24:58,920 --> 01:25:00,800 - Идваш. - Аз не пуша! 1284 01:25:00,961 --> 01:25:02,240 Не, ти идваш. 1285 01:25:03,800 --> 01:25:04,880 уморен съм 1286 01:25:06,080 --> 01:25:07,241 Ти си болка. 1287 01:25:27,440 --> 01:25:28,440 Мариан? 1288 01:25:32,321 --> 01:25:33,520 Мариан. 1289 01:25:34,480 --> 01:25:35,960 какво правиш тук 1290 01:25:38,440 --> 01:25:39,800 Отивате в Англия? 1291 01:25:40,321 --> 01:25:42,400 Колко си тъп, разбира се. 1292 01:25:42,560 --> 01:25:43,561 добре ли си 1293 01:25:45,320 --> 01:25:46,561 Чарлайн, Мариан. 1294 01:25:46,721 --> 01:25:49,840 Вече се запознахме. Руска нова година при Грегоар. 1295 01:25:50,201 --> 01:25:51,241 Вечер, Луис-До. 1296 01:25:51,401 --> 01:25:52,241 Кристел. 1297 01:25:52,400 --> 01:25:54,481 - Отиваме. - Чух, баща ти. 1298 01:25:54,640 --> 01:25:56,921 Бяхме в Ню Йорк. Знаеш, че го обичах. 1299 01:25:58,040 --> 01:25:59,641 Качвал ли си се на ферибот преди? 1300 01:26:00,001 --> 01:26:01,520 По-хубаво е от влака. 1301 01:26:02,440 --> 01:26:04,120 Съжалявам, трябва да тръгваме. 1302 01:26:04,721 --> 01:26:07,120 Пий бира с нас. 1303 01:26:07,520 --> 01:26:10,761 - Не, защото... - Или каквото и да е, но е предимно бира. 1304 01:26:11,080 --> 01:26:12,721 Не, отиваме. 1305 01:26:13,081 --> 01:26:14,201 къде? 1306 01:26:14,960 --> 01:26:15,680 Ние трябва. 1307 01:26:15,841 --> 01:26:18,200 дръж се Нямаше те известно време. 1308 01:26:19,321 --> 01:26:22,801 Вярно ли е, че пишете книга за чистачки? 1309 01:26:25,841 --> 01:26:28,520 Какво казва приятелят ти? 1310 01:26:31,441 --> 01:26:35,480 Пишеш книга за чистачки? 1311 01:26:39,760 --> 01:26:41,041 Искаш ли да обясниш? 1312 01:26:41,521 --> 01:26:43,681 да, хайде ще обясня 1313 01:26:44,321 --> 01:26:45,321 хайде 1314 01:26:50,881 --> 01:26:53,200 Мисля, че си объркал много. 1315 01:27:09,400 --> 01:27:10,400 Всички уши. 1316 01:27:12,481 --> 01:27:13,841 Давай, слушам те. 1317 01:27:15,280 --> 01:27:16,441 Ето го. 1318 01:27:16,601 --> 01:27:17,801 аз съм писател 1319 01:27:18,241 --> 01:27:19,321 писател? 1320 01:27:20,161 --> 01:27:21,320 аз съм писател 1321 01:27:21,481 --> 01:27:23,641 Пиша книги. 1322 01:27:23,800 --> 01:27:26,201 Пиша за безработицата, 1323 01:27:27,161 --> 01:27:28,840 бедност, 1324 01:27:29,840 --> 01:27:30,840 кризата. 1325 01:27:31,560 --> 01:27:34,040 Исках да разбера отвътре. 1326 01:27:34,201 --> 01:27:36,721 Как трябва да се бориш, за да получиш часове. 1327 01:27:37,841 --> 01:27:40,041 Исках да разбера 1328 01:27:40,520 --> 01:27:42,921 какво живееш. И аз исках да го изживея. 1329 01:27:43,360 --> 01:27:44,480 с теб. 1330 01:27:49,840 --> 01:27:51,640 - Кристел. - Не ме докосвай. 1331 01:28:12,800 --> 01:28:15,401 - Може ли един? - Не, не можеш. 1332 01:28:17,360 --> 01:28:21,680 Правя това така хората разбират какво е. 1333 01:28:21,841 --> 01:28:23,881 - Значи разбират? - да 1334 01:28:24,280 --> 01:28:26,440 Страхотно! Трябва ли да ти благодаря сега? 1335 01:28:30,160 --> 01:28:31,520 кой си всъщност 1336 01:28:35,080 --> 01:28:36,361 къде живееш 1337 01:28:36,641 --> 01:28:40,280 Колко наистина правите? Кажи ми колко? 1338 01:28:42,121 --> 01:28:45,640 Съпругът, който те заряза, това вярно ли е 1339 01:28:48,601 --> 01:28:49,640 Знаеш ли какво си? 1340 01:28:49,961 --> 01:28:51,520 Ти си фалшив човек. 1341 01:28:55,881 --> 01:28:58,400 Ти си нищо. Ти си по-малък от мен, 1342 01:28:58,561 --> 01:29:00,200 чистачка. 1343 01:29:02,161 --> 01:29:03,401 Ти си по-зле. 1344 01:29:04,201 --> 01:29:05,840 Ти си унизителен. 1345 01:29:07,560 --> 01:29:09,281 Унизил си всички. 1346 01:29:09,841 --> 01:29:12,001 Да се ​​преструваш на това, което не си. 1347 01:29:16,841 --> 01:29:18,641 Сълзите ти за какво са? 1348 01:29:18,800 --> 01:29:21,121 Фалшив, като всичко останало. 1349 01:29:23,041 --> 01:29:24,721 Но нашето приятелство е истинско. 1350 01:29:27,720 --> 01:29:28,880 Разкарай се. 1351 01:29:30,600 --> 01:29:32,161 чу ли ме Разкарай се. 1352 01:29:36,520 --> 01:29:37,640 Ядай се! 1353 01:29:37,880 --> 01:29:39,560 Ти си безполезен, просто се ядосвай. 1354 01:29:40,041 --> 01:29:41,200 Ти си фалшив! 1355 01:29:41,521 --> 01:29:43,160 Давай, разкарай се. 1356 01:29:49,361 --> 01:29:51,040 Когато ми даде колата си назаем, 1357 01:29:51,200 --> 01:29:54,680 да заведа сина си на онзи рожден ден. 1358 01:29:55,081 --> 01:29:57,961 Това беше хубаво. Бащата на детето работи в стриди. 1359 01:29:59,560 --> 01:30:01,040 Бях единственият човек, 1360 01:30:01,961 --> 01:30:04,041 разговори с майките на децата. 1361 01:30:04,200 --> 01:30:06,841 Попитаха ме какво съм направил, затова казах: 1362 01:30:07,160 --> 01:30:08,561 — Имам си компания. 1363 01:30:08,881 --> 01:30:11,120 Попитаха: "Каква фирма?" 1364 01:30:11,321 --> 01:30:14,561 Чувствах се като задник, затова говорих за камиона за пица. 1365 01:30:15,080 --> 01:30:18,161 Мислиш ли, че се прецаках, като казах това? 1366 01:30:20,000 --> 01:30:21,560 Прецаках ли се? 1367 01:30:24,961 --> 01:30:26,200 аз ли 1368 01:30:28,240 --> 01:30:31,000 Не, не си се прецакал. 1369 01:30:32,681 --> 01:30:33,841 добре 1370 01:30:34,880 --> 01:30:37,880 Защото майката на детето, съпругата на стридите, 1371 01:30:38,881 --> 01:30:40,960 тя ми дава шанс. 1372 01:30:42,080 --> 01:30:45,480 Обобщавам, за да разберете. 1373 01:30:49,201 --> 01:30:50,761 радвам се за теб 1374 01:30:52,360 --> 01:30:53,761 Радваш ли се за мен? 1375 01:30:54,361 --> 01:30:55,841 Тогава не го разбираш. 1376 01:31:00,241 --> 01:31:01,960 Имаме афера. 1377 01:31:04,880 --> 01:31:07,520 Сега не можем да се виждаме толкова много. 1378 01:31:10,400 --> 01:31:11,720 не си ли ядосан 1379 01:31:14,240 --> 01:31:15,481 Не е тъжно? 1380 01:31:26,480 --> 01:31:27,920 Да, тъжен съм. 1381 01:31:46,601 --> 01:31:48,681 исках да ти благодаря 1382 01:31:49,201 --> 01:31:52,561 благодаря Мишел и Ричард Турлавил. 1383 01:31:54,961 --> 01:31:57,200 Благодаря ти, Седрик Марсиен. 1384 01:31:57,361 --> 01:32:00,080 Благодаря ти, Алисия Алонсо. 1385 01:32:00,560 --> 01:32:02,000 Благодаря ти, Джъстин Лерой. 1386 01:32:03,601 --> 01:32:06,481 Благодаря ти, Луси Салон. 1387 01:32:06,641 --> 01:32:08,480 Единственият, който ме хвана, 1388 01:32:09,401 --> 01:32:12,601 кой можеше да обърка всичко, но кой ме покриваше. 1389 01:32:12,760 --> 01:32:15,521 Благодаря ти, Nadège Porteur. 1390 01:32:15,680 --> 01:32:17,000 Виждам те там отзад. 1391 01:32:17,881 --> 01:32:19,081 Скривайки се там. 1392 01:32:22,360 --> 01:32:23,761 мога ли да кажа нещо 1393 01:32:25,441 --> 01:32:26,560 Мариан. 1394 01:32:26,720 --> 01:32:29,681 Едно голямо благодаря. За това, че си в моя екип. 1395 01:32:30,040 --> 01:32:32,761 Когато дойде да ми кажеш ти беше писател, 1396 01:32:32,920 --> 01:32:34,081 кълна се... 1397 01:32:34,481 --> 01:32:35,681 Паднах от стола си. 1398 01:32:35,840 --> 01:32:37,160 Ти си истински негодник. 1399 01:32:39,040 --> 01:32:40,201 това е лудост 1400 01:32:40,561 --> 01:32:44,440 благодаря защото написаното от теб е самата истина. 1401 01:32:44,600 --> 01:32:47,241 И мисля, че хората които вземат ферибота сега, 1402 01:32:47,400 --> 01:32:48,961 няма да вижда нещата същите. 1403 01:32:49,121 --> 01:32:50,521 Поне така се надявам. 1404 01:32:50,681 --> 01:32:53,360 Ще получим повече уважение. Това има значение. 1405 01:32:53,521 --> 01:32:54,800 Така че наистина ви благодаря. 1406 01:32:54,961 --> 01:32:57,200 Между два свята 1407 01:32:57,521 --> 01:33:00,401 На Йосиф С пожелание за приятно четене 1408 01:33:02,480 --> 01:33:04,000 - Благодаря ви много. - благодаря 1409 01:33:04,400 --> 01:33:06,121 - Хей, Нитуит! - как си 1410 01:33:06,281 --> 01:33:07,801 Донесох три. 1411 01:33:09,321 --> 01:33:12,320 Трябваше да ми кажеш. Щях да ти ги дам. 1412 01:33:12,481 --> 01:33:15,601 шегуваш ли се С всичко, което купих, ще си разорен. 1413 01:33:15,761 --> 01:33:16,761 Всички го разбират. 1414 01:33:17,521 --> 01:33:19,841 Първият е за Патрисия. 1415 01:33:20,761 --> 01:33:22,040 Ти не я познаваш. 1416 01:33:22,761 --> 01:33:24,440 Тя ми е като сестра. 1417 01:33:32,201 --> 01:33:33,281 благодаря 1418 01:33:38,041 --> 01:33:39,961 дръж се Съжалявам, ще се върна. 1419 01:33:41,720 --> 01:33:42,800 Марилу! 1420 01:33:43,400 --> 01:33:45,280 Радвам се, че си тук! 1421 01:33:50,080 --> 01:33:51,121 Трактора? 1422 01:33:51,640 --> 01:33:53,041 Имате лиценза си! 1423 01:33:53,201 --> 01:33:54,201 да 1424 01:33:57,001 --> 01:33:59,120 Отиваме на вечеря. идваш ли 1425 01:33:59,521 --> 01:34:01,880 Пълно е с хора, които познавате. 1426 01:34:02,480 --> 01:34:04,921 Има Мишел, Надеж, Жюстин. ела 1427 01:34:05,080 --> 01:34:07,681 Дойдох за Кристел. Тя иска да те види. 1428 01:34:08,200 --> 01:34:09,680 Тя прави? 1429 01:34:12,880 --> 01:34:14,561 И аз искам да я видя. 1430 01:34:16,561 --> 01:34:18,640 Кога мога? 1431 01:34:18,800 --> 01:34:20,041 Влакът ми е утре. 1432 01:34:20,201 --> 01:34:21,241 Тя ще те види сега. 1433 01:34:21,640 --> 01:34:22,880 В Уистреам. 1434 01:34:23,041 --> 01:34:25,201 Не мога да го направя, не и сега. 1435 01:34:25,561 --> 01:34:27,560 Не мога да отида в Уистреам. 1436 01:34:27,721 --> 01:34:29,761 Ако не, няма да я видиш отново. 1437 01:34:30,680 --> 01:34:31,841 Вашето обаждане. 1438 01:35:31,560 --> 01:35:32,881 Здравей, Кристел. 1439 01:35:33,041 --> 01:35:34,081 здрасти 1440 01:35:42,721 --> 01:35:43,721 Искате ли един? 1441 01:35:48,961 --> 01:35:50,041 Пак ли се отказа? 1442 01:35:56,921 --> 01:35:58,121 Ти си изискана. 1443 01:36:02,240 --> 01:36:05,041 Радвам се, че все още го носиш. 1444 01:36:17,000 --> 01:36:18,560 Получихте ли книгата ми? 1445 01:36:18,721 --> 01:36:19,721 да 1446 01:36:21,321 --> 01:36:24,961 Мислех, че може би си се преместил, защото... 1447 01:36:25,561 --> 01:36:28,200 не Все още е тук, както виждате. 1448 01:36:30,001 --> 01:36:30,800 Прочетохте ли го? 1449 01:36:30,961 --> 01:36:31,961 Аз го направих. 1450 01:36:36,401 --> 01:36:38,041 Не мога да ви виня. 1451 01:36:38,680 --> 01:36:40,441 Ти си свърши работата. 1452 01:36:51,361 --> 01:36:52,520 Идваш ли с нас? 1453 01:36:55,520 --> 01:36:56,561 час и половина, 1454 01:36:56,720 --> 01:36:59,681 тогава ще ви върнем на вашите приятели. 1455 01:37:00,040 --> 01:37:02,760 Чудим се ако все още можеш да изтъркаш глупак. 1456 01:37:20,240 --> 01:37:22,280 не! Няма смисъл. 1457 01:37:23,000 --> 01:37:24,361 - Би било... - Какво? 1458 01:37:24,521 --> 01:37:27,760 Глупости. Кристел, знаеш това. 1459 01:37:29,481 --> 01:37:31,961 Да, прав си. Всеки на мястото си. 1460 01:37:32,120 --> 01:37:33,120 Марилу! 1461 01:37:37,081 --> 01:37:38,081 Кристел! 1462 01:37:38,480 --> 01:37:39,601 Марилу! 1463 01:37:40,961 --> 01:37:43,441 Моля, не казвайте „до скоро“. 1464 01:42:01,081 --> 01:42:03,641 Субтитри: Жан Карер