1
00:00:11,680 --> 00:00:15,019
Biz yetib borgunimizcha yuguring

2
00:00:15,020 --> 00:00:19,350
Biz sizga yetib borgunimizcha

3
00:00:24,400 --> 00:00:27,610
Toza moviy ochiq dengiz

4
00:00:28,110 --> 00:00:30,950
Mo''jizaning bir parchasi

5
00:00:31,700 --> 00:00:37,250
Biz ko'proq duch keldik
Biz tasavvur qilganimizdan ham

6
00:00:37,750 --> 00:00:40,419
Har bir qadamimiz bilan biz bu yo'lda boramiz

7
00:00:40,420 --> 00:00:44,249
Maqsad hali ham ko'zga tashlanmaydi

8
00:00:44,250 --> 00:00:47,799
Ammo biz hamma narsani engib o'tishimiz mumkin

9
00:00:47,800 --> 00:00:51,219
Faqat tabassumingizni ko'rish uchun

10
00:00:51,220 --> 00:00:55,429
Agar biz ikkilansak, porlay olmasdik

11
00:00:55,430 --> 00:00:59,019
Biz hatto zaif tomonlarimizni engishga intildik

12
00:00:59,020 --> 00:01:04,609
Biz, chinakam fidoyi edik

13
00:01:04,610 --> 00:01:08,529
Har doim bir xil bo'lgan

14
00:01:08,530 --> 00:01:09,649
Yugurish

15
00:01:09,650 --> 00:01:17,199
Biz yetib borgunimizcha
Biz sizga yetib kelgunimizcha, hey

16
00:01:17,200 --> 00:01:23,879
Afsonaviydan kamroqmi?
Hammasi joyida! Hammasi yaxshi!

17
00:01:23,880 --> 00:01:30,339
Biz kulishimiz mumkin bo'lgan kungacha
Yorqin xaritaga ergashing

18
00:01:30,340 --> 00:01:36,560
Shunday ekan, endi ikkilanmang, jangchi
Hammasi yaxshi bo'ladi

19
00:01:43,060 --> 00:01:49,030
"G'aroyib tuyg'u to'lqini -
Elbafning tushdagi manzarasi"

20
00:02:11,009 --> 00:02:13,380
Bu Elbaf. Bu Elbaf.

21
00:02:17,100 --> 00:02:21,140
Dengizning jasur jangchilari bilan to'lgan ...

22
00:02:33,610 --> 00:02:37,070
Xo'sh, nega er yuzida ...

23
00:02:42,410 --> 00:02:45,579
...Meni dev ov qilyaptimi?!

24
00:02:47,920 --> 00:02:49,210
Nami-san, qara!

25
00:03:01,520 --> 00:03:03,600
Xuddi men o'ylaganimdek...

26
00:03:27,420 --> 00:03:29,250
Bu men orzu qilgan joy!

27
00:03:29,790 --> 00:03:32,630
Bu yerdagi iqlim u yerdan tubdan farq qiladi.

28
00:03:35,300 --> 00:03:37,380
Hissiyotga vaqt yo'q!

29
00:03:38,430 --> 00:03:41,560
Gozaru qayerdasiz?

30
00:03:45,640 --> 00:03:48,850
Men sizni qochib ketishingizga ruxsat bermayman!

31
00:03:48,940 --> 00:03:51,189
U menda devlar haqidagi tasavvurimni buzdi...

32
00:03:51,190 --> 00:03:53,229
Unga nima bo'ldi?!

33
00:03:53,230 --> 00:03:54,820
Rahmat, Sanji-kun!

34
00:03:55,360 --> 00:03:58,109
Yopishqoq yigitlar har doim birinchi bo'lib nafratlanadi.

35
00:03:58,110 --> 00:03:59,610
Keyin uni kesib tashlayman.

36
00:03:59,700 --> 00:04:03,490
D-D-qilmang!
Biz Gigantlar bilan muammoga duch kelishni xohlamaymiz!

37
00:04:03,870 --> 00:04:05,159
Nima qilishimiz kerak?

38
00:04:05,160 --> 00:04:08,369
Bundan chiqish yo'li bormi?

39
00:04:08,370 --> 00:04:12,170
{\an8}OST DUNYoSI

40
00:04:26,140 --> 00:04:31,100
{\an8}ASMA KO'PRIK BOG'LANISH
OLT DUNYASI VA QUYOSH OLAMI

41
00:04:33,860 --> 00:04:34,770
Nima?!

42
00:04:35,610 --> 00:04:37,109
Men juda uzoqqa uchdim!

43
00:04:37,110 --> 00:04:38,780
Oh! Quyoshli!

44
00:04:40,860 --> 00:04:44,280
Hey! Bu bizning kemamiz!

45
00:04:52,710 --> 00:04:54,290
Siz Luffy-kunsiz, shunday emasmi?

46
00:04:56,170 --> 00:04:57,420
Juda shirin!

47
00:04:57,880 --> 00:05:01,010
Men Kichkina Odamlarni yaxshi ko'raman.

48
00:05:02,590 --> 00:05:04,219
Lekin men u kabi emasman.

49
00:05:04,220 --> 00:05:07,099
Men Weirdo Rodoga o'xshamayman.

50
00:05:07,100 --> 00:05:07,850
Rodo?

51
00:05:08,350 --> 00:05:11,769
Men sizni hech qachon u kabi qamab qo'ymayman.

52
00:05:11,770 --> 00:05:13,979
Men faqat sizning do'stingiz bo'lishni xohlayman.

53
00:05:13,980 --> 00:05:16,109
Gerd, yo'q.

54
00:05:16,110 --> 00:05:18,649
Bu hozir muhim emas.

55
00:05:18,650 --> 00:05:20,489
Kechirasiz.

56
00:05:20,490 --> 00:05:22,949
Men sizlarning kimligingizni bilaman.

57
00:05:22,950 --> 00:05:25,659
Seni bu yerga o'z xohishingga qarshi olib kelishdi,
siz emasmisiz?

58
00:05:25,660 --> 00:05:28,499
Men o'z xohishimga qarshi biladigan g'alati narsa ...

59
00:05:28,500 --> 00:05:30,869
...buning uchun javobgardir.

60
00:05:30,870 --> 00:05:32,829
Men juda afsusdaman.

61
00:05:32,830 --> 00:05:34,829
Bu suyak boshli yigitni nazarda tutyapsizmi?

62
00:05:34,830 --> 00:05:38,460
Siz hozirgina Yer osti dunyosidan uchib ketdingiz.

63
00:05:38,960 --> 00:05:40,420
Yiqildingizmi?

64
00:05:40,510 --> 00:05:41,550
Nima?

65
00:05:44,050 --> 00:05:48,519
Bu haqda hech kimga aytmang
Bizning uchrashuvimiz va kelishuvimiz, tushundingizmi?

66
00:05:48,520 --> 00:05:49,810
Luffy.

67
00:05:51,230 --> 00:05:52,270
Um...

68
00:05:52,690 --> 00:05:54,599
Voy, hammangiz terlagansiz!

69
00:05:54,600 --> 00:05:56,020
Bu sovuqda?!

70
00:05:56,110 --> 00:05:58,020
Bu... bilasizmi...

71
00:05:58,110 --> 00:06:00,740
Hechqisi yo‘q. Hech qisi yo'q.

72
00:06:01,490 --> 00:06:03,530
Yaxshi ekanligingizdan xursandman.

73
00:06:04,660 --> 00:06:09,370
{\an8}OST DUNYoSI

74
00:06:15,290 --> 00:06:19,590
Bosslar qidirgan odam...

75
00:06:18,380 --> 00:06:21,760
{\an8}KOLLUN, ELBAPH FARZASI

76
00:06:19,590 --> 00:06:21,760
Qiziq, u qanday ekan.

77
00:06:40,570 --> 00:06:42,279
Bu Buyuk Erik!

78
00:06:42,280 --> 00:06:44,610
Gigant qaroqchilar ekipaji qaytib keldi!

79
00:06:44,700 --> 00:06:48,030
Ajoyib! Ammo bu ularga juda uzoq davom etdi.

80
00:06:48,580 --> 00:06:50,200
Men borib salom aytaman!

81
00:06:58,500 --> 00:07:01,299
Hey! Kapitanlar!

82
00:07:01,300 --> 00:07:03,380
Siz barda to'xtaysizmi?

83
00:07:06,090 --> 00:07:07,220
Nima?!

84
00:07:09,760 --> 00:07:12,720
Yo'q! Ular to'g'ridan-to'g'ri yuqoriga ko'tarilishadi!

85
00:07:12,810 --> 00:07:16,190
Haqiqatanmi? Xo'sh, bu yaxshiroq
agar ularning mehmonlari bo'lsa.

86
00:07:16,770 --> 00:07:20,729
Chunki ular ichishni boshlaganlarida,
ular bu yerda kamida uch kun qolishadi.

87
00:07:20,730 --> 00:07:23,609
Agar siz ham Quyosh olamiga bormoqchi bo'lsangiz,
buni oling.

88
00:07:23,610 --> 00:07:25,360
Ripleyning sevimlisi!

89
00:07:25,900 --> 00:07:28,279
Va otangizning sevimlilaridan bir oz.

90
00:07:28,280 --> 00:07:29,700
Lingonberries!

91
00:07:31,240 --> 00:07:35,908
Hey, siz qaroqchini bilasizmi?
Kapitan Dorri-Brogi kimlarni olib kelyapti?

92
00:07:35,909 --> 00:07:37,869
Menimcha, uning ismi ...

93
00:07:37,870 --> 00:07:39,209
Rudy, shunday emasmi?

94
00:07:39,210 --> 00:07:40,959
Yo'q.

95
00:07:40,960 --> 00:07:44,209
U faqat dengiz imperatori deb nomlandi.

96
00:07:44,210 --> 00:07:46,170
Boss Red-Soch u haqida gapirardi!

97
00:07:46,760 --> 00:07:48,680
Bu ismni unutmang.

98
00:07:49,010 --> 00:07:50,930
Somon shlyapa Luffy.

99
00:07:52,430 --> 00:07:53,720
Bu Luffy!

100
00:07:56,770 --> 00:07:58,019
Yaxshi, ko'rishguncha!

101
00:07:58,020 --> 00:07:59,849
Hey, bolam.

102
00:07:59,850 --> 00:08:03,979
Bosslarga ayt, men olib kelaman
keyinroq ziyofat uchun gazaklar.

103
00:08:03,980 --> 00:08:05,860
Yaxshi, tushundim!

104
00:08:25,420 --> 00:08:26,260
Qarang!

105
00:08:27,130 --> 00:08:28,970
Bu Buyuk Erik!

106
00:08:57,870 --> 00:09:00,370
Bu kamalak!

107
00:09:01,120 --> 00:09:03,290
Chiroyli kamalak paydo bo'ldi!

108
00:09:03,380 --> 00:09:07,130
Men hech qachon kamalakni bunchalik yaqin his qilmaganman!

109
00:09:07,550 --> 00:09:09,760
Qarang, u qanchalik katta!

110
00:09:10,430 --> 00:09:13,759
Boshqa tomondan yomg'ir yog'yaptimi?

111
00:09:13,760 --> 00:09:15,969
Vaqt yaxshiroq bo'lishi mumkin emas edi.

112
00:09:15,970 --> 00:09:18,220
Hozirgina kamalak paydo bo'lganga o'xshaydi.

113
00:09:18,310 --> 00:09:20,100
Yaxshi. Keling, bundan foydalanaylik.

114
00:09:26,150 --> 00:09:29,150
Hatto kamalakni ham ko'rish mumkinmi?
bu burchakdan?

115
00:09:29,240 --> 00:09:30,820
Men buni aniq ko'raman!

116
00:09:31,240 --> 00:09:33,780
Bu g'alati va chiroyli
har safar ko'rganimda.

117
00:09:34,200 --> 00:09:36,529
Bu shunday maxsusmi?

118
00:09:36,530 --> 00:09:39,000
Biz ularni bu rassom, quyosh toshi bilan chizamiz.

119
00:09:39,450 --> 00:09:40,540
Chizish?

120
00:09:41,620 --> 00:09:44,540
Menga kamalakni yaratganingizni aytmang.

121
00:09:44,960 --> 00:09:46,750
Albatta qildim.

122
00:09:46,840 --> 00:09:49,879
Biz deyarli bazadamiz!
Men uni ichkariga olaman!

123
00:09:49,880 --> 00:09:51,169
Ha!

124
00:09:51,170 --> 00:09:54,509
Hoy, bolalar, bizga yopishib olganingiz ma'qul.

125
00:09:54,510 --> 00:09:56,759
Kema vertikal ketmoqda.

126
00:09:56,760 --> 00:09:58,010
Vertikalmi?

127
00:09:58,100 --> 00:09:59,180
Nega?

128
00:10:05,060 --> 00:10:06,610
Bir daqiqa kuting!

129
00:10:13,450 --> 00:10:15,820
Mayli, ketaylik!

130
00:10:16,740 --> 00:10:17,780
Nima gaplar?!

131
00:10:17,870 --> 00:10:20,999
Oh, menimcha, biz buni hali tushuntirmadik.

132
00:10:21,000 --> 00:10:24,829
Elbaf qishloqlari
bu daraxtning tepasida.

133
00:10:24,830 --> 00:10:28,250
Shunday qilib, biz u erda kamalakda yuramiz.

134
00:10:28,710 --> 00:10:31,709
Keling, katta ziyofat qilaylik
u erga etib borishimiz bilanoq.

135
00:10:31,710 --> 00:10:35,590
Biz birinchi qismni oldik!
Lekin siz hozirgina kamalakka mining dedingizmi?

136
00:10:35,680 --> 00:10:38,050
Hozir kema nimada suzib ketmoqda?

137
00:10:38,140 --> 00:10:41,720
Kamalak - yorug'lik sinishi
yomg'ir tomchilari orqali ...

138
00:10:43,940 --> 00:10:47,060
Bolalar, kulgili bo'lmang.

139
00:10:48,730 --> 00:10:50,860
Siz kamalaklarga minishingiz mumkin!

140
00:10:51,690 --> 00:10:53,320
Siz .. qila olasiz; siz ... mumkin?

141
00:11:10,710 --> 00:11:13,630
Biz haqiqatan ham kamalakka minamiz!

142
00:11:18,970 --> 00:11:22,639
Bugun bizda quyruq shamoli bor.
Kamalak-yelkanli mukammal ob-havo.

143
00:11:22,640 --> 00:11:25,390
Kamalak oqimida qarshilik yo'q.

144
00:11:25,810 --> 00:11:29,809
Yo'lga chiqqaningizdan so'ng, u sizni olib ketadi.

145
00:11:29,810 --> 00:11:33,440
Agar Luffy va boshqalar buni ko'rsa,
ular yovvoyi bo'lishadi.

146
00:11:33,530 --> 00:11:36,779
Men hozir vahshiyona ketyapman!

147
00:11:36,780 --> 00:11:38,660
Men ham!

148
00:11:42,450 --> 00:11:46,330
Ajoyib! Bu yetti rangli dengizga o'xshaydi.

149
00:11:46,920 --> 00:11:49,460
Miltillovchi ovoz yoqimli.

150
00:11:49,880 --> 00:11:52,749
Bu dunyoda hali ko'p narsa bor
biz bilmaymiz.

151
00:11:52,750 --> 00:11:53,340
Ha!

152
00:11:53,760 --> 00:11:55,380
Qo'shiq aytaylik!

153
00:12:12,520 --> 00:12:15,899
Barcha ekipajni yig'ing!
Binks Brewni yetkazib berish vaqti keldi!

154
00:12:15,900 --> 00:12:17,610
Hey!

155
00:12:18,070 --> 00:12:20,409
Bosslar Dorri-Brogi!

156
00:12:20,410 --> 00:12:22,830
Somon shapka siz bilanmi?!

157
00:12:23,740 --> 00:12:27,620
Oh, bu sizlar! Xayrudin, Stansen.

158
00:12:28,370 --> 00:12:29,829
Biroz vaqt o'tdi!

159
00:12:29,830 --> 00:12:31,580
Kiborg!

160
00:12:34,550 --> 00:12:38,129
Men ko'ryapman! Shunday qilib, Straw Hat va boshqalar
keyin keladi.

161
00:12:38,130 --> 00:12:42,050
Biz ular uchun ilg'oq ovladik!

162
00:12:43,810 --> 00:12:47,430
Moose ta'mi juda ajoyib. Men och bo'lyapman.

163
00:12:47,520 --> 00:12:50,650
Voy-voy, sizlar qoldiqlarni olishingiz mumkin.

164
00:12:51,100 --> 00:12:53,360
Lekin somon shlyapalar birinchi navbatda ega bo'ladi.

165
00:12:55,480 --> 00:12:57,570
Haqqoniy.

166
00:13:02,160 --> 00:13:06,240
{\an8}SUN WORLD (IKKINCHI DARAJA), ELBAPH

167
00:13:17,170 --> 00:13:19,880
Mana siz!

168
00:13:22,390 --> 00:13:25,560
Bu yerga qayting-gozaru!

169
00:13:27,020 --> 00:13:28,349
Mening buyuk ...

170
00:13:28,350 --> 00:13:31,559
...Jonli qo'g'irchoqlar!

171
00:13:31,560 --> 00:13:33,059
Menga qaytib kel!

172
00:13:33,060 --> 00:13:34,560
Yo'qol!

173
00:13:34,650 --> 00:13:36,519
Ortimizdan kelma!

174
00:13:36,520 --> 00:13:39,530
Hech kim kashf qilmasdan oldin ...

175
00:13:41,280 --> 00:13:43,489
...o'sha g'amgin yuzlarning jozibasi,

176
00:13:43,490 --> 00:13:48,040
Men sizni yanada qattiqroq qamab qo'yaman
va sizni abadiy uy hayvonlari sifatida saqlang-gozaru!

177
00:13:48,450 --> 00:13:49,829
Juda noyob Nami!

178
00:13:49,830 --> 00:13:51,460
Nodir maydalagich!

179
00:14:03,510 --> 00:14:07,180
Bunga ishonib bo'lmaydi. U tuzoqqa tushdi
hatto hayvon ham qochib ketardi.

180
00:14:08,640 --> 00:14:10,270
Siz juda uzoqqa ketdingiz, Zoro! Sanji!

181
00:14:11,140 --> 00:14:12,809
Hoy, nima qilamiz?!

182
00:14:12,810 --> 00:14:16,230
Biz uni to'g'ridan-to'g'ri urmadik,
shuning uchun hammasi yaxshi bo'ladi.

183
00:14:17,480 --> 00:14:20,650
Siz arzimas odamlar...

184
00:14:20,740 --> 00:14:22,780
Mayli, ketaylik.

185
00:14:23,070 --> 00:14:25,449
Men ko'rishni kutolmayman
Gigantlar shohligi ham.

186
00:14:25,450 --> 00:14:26,950
Mana u!

187
00:14:32,460 --> 00:14:35,460
Qarang! Somon shlyapalar ham bor.

188
00:14:35,830 --> 00:14:37,840
Bu bo'lishi kerak ...

189
00:14:38,170 --> 00:14:39,799
...Ultra nodir Gerd.

190
00:14:39,800 --> 00:14:42,550
Balki u menga yordam bergani kelgan...

191
00:14:45,390 --> 00:14:47,430
Biz ushlandik!

192
00:14:59,230 --> 00:15:02,150
To'xta, Rodo!

193
00:15:02,610 --> 00:15:05,150
Siz g'alati odamsiz!

194
00:15:20,340 --> 00:15:22,460
Gigant xonim!

195
00:15:24,010 --> 00:15:25,630
Kichik odamlar!

196
00:15:25,720 --> 00:15:30,049
Qarang. Bizning hujumimizning dalillari yo'qoldi.

197
00:15:30,050 --> 00:15:31,350
Sen haqsan.

198
00:15:32,180 --> 00:15:33,639
Hey!

199
00:15:33,640 --> 00:15:35,349
Bolalar!

200
00:15:35,350 --> 00:15:36,850
Luffy!

201
00:15:40,400 --> 00:15:41,769
Quyoshli ham yaxshi!

202
00:15:41,770 --> 00:15:42,820
Xudoga shukur!

203
00:15:45,030 --> 00:15:47,910
Salom. Siz somon shlyapalarsiz, shunday emasmi?

204
00:15:48,320 --> 00:15:49,989
Men Gerdman.

205
00:15:49,990 --> 00:15:51,909
U Goldberg.

206
00:15:51,910 --> 00:15:54,910
Biz Hajrudinning ekipajimiz.

207
00:15:55,460 --> 00:15:59,130
Sizni bunga duchor qilganimizdan afsusdaman
shu yo'ldan kelganingizdan keyin.

208
00:15:59,540 --> 00:16:02,380
Bundan buyon biz sizga yo'l ko'rsatamiz.

209
00:16:03,750 --> 00:16:05,670
Gerd-chan bizga yo'l ko'rsatadi!

210
00:16:05,760 --> 00:16:09,430
Biz haqiqatdan ham bilmaymiz
nima bo'lyapti...

211
00:16:09,840 --> 00:16:12,140
Men unga tushuntirishga majbur qilaman va buning uchun pul to'layman.

212
00:16:12,560 --> 00:16:14,719
Bu g'alati!

213
00:16:14,720 --> 00:16:17,310
Siz butunlay buzuqlikni nazarda tutmaysizmi?!

214
00:16:18,390 --> 00:16:20,229
Usopp, ketaylik!

215
00:16:20,230 --> 00:16:20,810
Nima?

216
00:16:20,900 --> 00:16:23,520
Ular menga aytishdi
Elbaf qishlog'i shu darajada!

217
00:16:23,610 --> 00:16:26,069
Haqiqatan ham?! Men buni ko'rmoqchiman!

218
00:16:26,070 --> 00:16:27,450
Men ham!

219
00:16:32,660 --> 00:16:36,040
Agar siz to'g'ridan-to'g'ri bu o'rmondan o'tsangiz,
bulutlarni topasiz!

220
00:16:36,620 --> 00:16:38,750
Ularga kirganingizdan keyin,
qishloqni ko'rasiz!

221
00:16:39,500 --> 00:16:41,460
Kelinglar ham boraylik.

222
00:17:00,060 --> 00:17:01,349
Orol bulutlari!

223
00:17:01,350 --> 00:17:04,230
Hey! Agar ular Orol bulutlari bo'lmasa-chi?!

224
00:17:04,319 --> 00:17:05,480
Ular emasmi?!

225
00:17:05,569 --> 00:17:08,109
U biz ularga kirishimiz mumkinligini aytdi!

226
00:17:09,569 --> 00:17:10,359
- Ha?!
- Nima?

227
00:17:28,210 --> 00:17:30,010
Ajoyib...

228
00:17:36,810 --> 00:17:38,469
Bu bulutlardan o'tganimizdan keyin ...

229
00:17:38,470 --> 00:17:39,560
...ko'rasiz.

230
00:17:47,320 --> 00:17:50,280
Elbafning uchta darajasi bor.

231
00:17:50,490 --> 00:17:57,950
{\an8}ASTRAL QUYOSH OTTI

232
00:17:51,030 --> 00:17:54,699
Yuqoridan pastgacha,
Astral dunyo, Quyosh dunyosi, Yer osti dunyosi.

233
00:17:54,700 --> 00:17:58,239
Biz Quyosh olamida yashaymiz
quyosh nuri tushadigan joyda.

234
00:17:58,240 --> 00:18:00,620
Bu darajada bir qancha qishloqlar mavjud.

235
00:18:00,710 --> 00:18:04,380
Bu butun manzarani ko'rish uchun juda keng.

236
00:18:04,790 --> 00:18:07,500
Elbaf qishlog'i oldinda!

237
00:18:11,300 --> 00:18:12,049
Nima bo'ldi?

238
00:18:12,050 --> 00:18:14,430
Bu... Hech narsa emas...

239
00:18:14,760 --> 00:18:19,680
Shunchaki... ustalar qishlog‘ini bilib turib
shu yerda...

240
00:18:25,520 --> 00:18:27,190
Kelinglar, bolalar!

241
00:18:29,900 --> 00:18:31,940
Kutib turing, Usopp!

242
00:18:32,030 --> 00:18:33,279
Kutib turing!

243
00:18:33,280 --> 00:18:35,610
Men buni birinchi bo'lib bajaraman!

244
00:18:38,660 --> 00:18:41,119
Bu bizning qishloq.

245
00:18:41,120 --> 00:18:43,500
Elbaphga xush kelibsiz!

246
00:18:53,170 --> 00:18:54,970
Bu devlar shohligi...

247
00:19:36,050 --> 00:19:40,810
Elbaf-baf! Elbaf-baf!

248
00:19:41,640 --> 00:19:44,349
Bolalar! Bir kun kelib,

249
00:19:44,350 --> 00:19:48,850
Men Elbafga boraman!
Jangchilar qishlog'iga!

250
00:19:48,940 --> 00:19:52,190
Ha, Usopp!
Biz u erda albatta erishamiz!

251
00:19:55,530 --> 00:19:58,200
"G'aroyib o'lcham - bu o'z-o'zidan tuyg'u.

252
00:19:59,160 --> 00:20:02,870
Kim hech qachon to'g'ri so'zlarni topa oladi
bunday ko'rinishni tasvirlash uchun?

253
00:20:03,830 --> 00:20:06,660
Bu Elbaf oroli.
Urush erlari qirolligi.

254
00:20:07,500 --> 00:20:12,550
Odatda "Elbaf" nomi bilan tanilgan.
Bu devlar shohligi.

255
00:20:14,000 --> 00:20:17,049
O'tlar, daraxtlar, uzumlar, gullar,

256
00:20:17,050 --> 00:20:19,180
hasharotlar, baliqlar, qushlar,

257
00:20:19,890 --> 00:20:21,469
va hayvonlar ...

258
00:20:21,470 --> 00:20:23,600
Hamma narsa ajoyib,
va bu haqiqatan ham hayratlanarli.

259
00:20:25,020 --> 00:20:26,479
Sarguzashtchilar,

260
00:20:26,480 --> 00:20:30,270
Bu yerda o'tayotgan vaqtingni yig'lama,
hech qachon qaytmaslik."

261
00:20:33,190 --> 00:20:35,030
Somon shlyapa!

262
00:20:35,320 --> 00:20:38,069
Oh? Hajrudin!

263
00:20:38,070 --> 00:20:41,569
Siz shu yerda edingiz! Biz sizni hamma joyda qidirdik!

264
00:20:41,570 --> 00:20:43,829
Hammangiz endi keldingizmi?!

265
00:20:43,830 --> 00:20:47,250
Sizni yana ko'rganimdan xursandman!
Hammasi yaxshi, bu yaxshi tugaydi!

266
00:20:52,040 --> 00:20:52,669
Nima?

267
00:20:52,670 --> 00:20:54,880
Yigitlar, kamalakka minibsizlarmi?!

268
00:20:56,710 --> 00:20:59,090
Elbaf ajoyib!

269
00:21:01,470 --> 00:21:03,799
Keling, biz ham unga minamiz!

270
00:21:03,800 --> 00:21:05,179
“Biroq,

271
00:21:05,180 --> 00:21:09,230
agar bitta narsa bo'lsa
Eslashingni istayman...

272
00:21:09,770 --> 00:21:13,730
...gigant haqida
va sirli Elbaf mamlakati,

273
00:21:14,230 --> 00:21:18,610
bu so'zlarni yodda saqlang.

274
00:21:19,450 --> 00:21:22,450
Xush kelibsiz.

275
00:21:23,120 --> 00:21:26,290
Lui Arnot, tadqiqotchi"

276
00:21:34,130 --> 00:21:37,840
Bu yerda men ikki ko‘zimni zo‘rg‘a tortaman

277
00:21:39,550 --> 00:21:43,340
Va hozir qaerda turganimni tekshirib ko'raman

278
00:21:44,760 --> 00:21:49,349
Mening miyam iste'mol bilan
Hamma aldanish va umidsizlik bilan

279
00:21:49,350 --> 00:21:52,650
Men har doim qandaydir tarzda bir oz chetda bo'lishga majburman

280
00:21:53,230 --> 00:21:57,070
Jonli ravishda paydo bo'ladigan narsalar

281
00:21:58,400 --> 00:22:02,110
Har doim shafqatsiz xotiralar

282
00:22:03,780 --> 00:22:08,239
Men qoldiqlarni yig'aman
Hayotimdagi oddiy zerikishdan

283
00:22:08,240 --> 00:22:11,830
Men o'zimdan boshqa birovga aylanishim mumkin

284
00:22:13,370 --> 00:22:16,499
Qiziq, qaysi kelajak
Hozir menga o'xshagan odamga mos keladi

285
00:22:16,500 --> 00:22:20,419
Shu yerdan
Qanchalik ko'zimni zo'rg'a qiynasam ham

286
00:22:20,420 --> 00:22:22,879
Men baribir hech narsani ko'rmayapman

287
00:22:22,880 --> 00:22:26,349
Men shamolda yuraman

288
00:22:26,350 --> 00:22:29,219
Men uni taqdirning ko'z yoshlariga quyaman

289
00:22:29,220 --> 00:22:33,689
Men barcha yolg'on fantaziyalarni ajratganimdek

290
00:22:33,690 --> 00:22:37,229
Va hammaniki

291
00:22:37,230 --> 00:22:41,779
O'zlarining hayot-mamot haqiqatini to'plash
Har doim xuddi shunday

292
00:22:41,780 --> 00:22:44,359
Keyin ertaga juda baland ovozda keladi

293
00:22:44,360 --> 00:22:48,909
Hatto ibodat qilish uchun ham vaqt qoldirmaslik

294
00:22:48,910 --> 00:22:53,749
Va biz kelajakni ko'ramiz

295
00:22:53,750 --> 00:22:57,920
Hammasi menga tegishli

296
00:23:04,220 --> 00:23:08,220
Butun dunyo uni ovladi,
Shunday bo'lsa-da, Robin umidsizlik tubidan yugurdi.

297
00:23:08,930 --> 00:23:11,219
"Siz bir kun kelib do'stlaringizni uchratasiz."

298
00:23:11,220 --> 00:23:15,190
Sevimli do'sti Shoulning so'zlariga ishonib,
u yigirma ikki yil sabr qildi.

299
00:23:15,940 --> 00:23:20,440
Nihoyat u qadam qo'ygan Elbaf yurtida,
uzoq kutilgan daqiqa nihoyat ochiladi.

300
00:23:20,940 --> 00:23:22,439
ONE PIECE ning navbatdagi qismida!

301
00:23:22,440 --> 00:23:25,779
"Meni maqtashingizni xohlayman -
Robin va Shoulning uchrashuvi"

302
00:23:25,780 --> 00:23:30,660
Men qaroqchilar qiroli bo'laman!