1 00:00:01,043 --> 00:00:03,212 Verteller: Eerder op Er was eens... 2 00:00:05,298 --> 00:00:07,175 - Wat is dat in vredesnaam? - Het is vergif. 3 00:00:07,258 --> 00:00:09,111 - We moeten hem terughalen. - Het schip van de kapitein. 4 00:00:09,135 --> 00:00:10,970 De vrolijke Roger in plaats van een auto? 5 00:00:11,095 --> 00:00:13,973 Maria: Het is Regina. Ze is aan het werk met Cora om de gouddolk te vinden. 6 00:00:14,140 --> 00:00:15,141 De dolk beheerst hem. 7 00:00:15,224 --> 00:00:18,394 Als Cora het krijgt, kan ze goud afdwingen en al zijn macht om haar bevelen uit te voeren. 8 00:00:18,519 --> 00:00:21,564 Deze kaars is doordrenkt met magie dat het leven van je moeder kan redden. 9 00:00:21,647 --> 00:00:24,692 Dus als je een leven wilt redden, dan moet je er één in ruil daarvoor verliezen. 10 00:00:24,859 --> 00:00:26,194 Vergif staat je goed. 11 00:00:26,277 --> 00:00:27,528 Mary: Je hebt mijn moeder vermoord. 12 00:00:27,612 --> 00:00:28,863 Waarom heb je haar van mij afgenomen? 13 00:00:29,030 --> 00:00:30,230 Om van mijn dochter de koningin te maken. 14 00:00:53,971 --> 00:00:57,058 Vader. Vader! 15 00:00:57,141 --> 00:00:58,684 Wat? 16 00:00:58,768 --> 00:01:01,103 - Ik ben aan het rusten. - Je rust altijd. 17 00:01:03,189 --> 00:01:05,524 Dit meel was verschuldigd vanmorgen afgeleverd worden. 18 00:01:06,192 --> 00:01:08,945 Ik, voor één, wil deze week graag eten. 19 00:01:33,719 --> 00:01:34,720 Ah! 20 00:01:34,929 --> 00:01:37,306 Jij stom, dwaas meisje. 21 00:01:37,390 --> 00:01:38,724 Wat is hier gebeurd? 22 00:01:38,808 --> 00:01:41,686 - Oh, de boer viel... - Zoals zij. 23 00:01:41,811 --> 00:01:43,479 - Alles goed met je? - Het gaat goed met me! 24 00:01:43,646 --> 00:01:47,650 Niet jij. Eva. Alles goed met je, Eva? 25 00:01:47,733 --> 00:01:49,527 Nou, ze heeft mijn pantoffels verpest. 26 00:01:49,652 --> 00:01:51,237 Ik denk niet dat het meisje kwaad in de zin had. 27 00:01:51,362 --> 00:01:53,281 Voor het meel krijgt u geen geld. 28 00:01:53,364 --> 00:01:55,032 En je zult je excuses aanbieden aan Eva. 29 00:01:55,116 --> 00:01:56,826 Verontschuldigen? De meid heeft mij laten struikelen. 30 00:01:56,909 --> 00:01:58,035 Houd je tong in bedwang! 31 00:01:59,453 --> 00:02:01,622 Dit is prinses Eva uit het noordelijke koninkrijk. 32 00:02:01,706 --> 00:02:04,583 Onze geëerde gast. Ze is een heel belangrijke vrouw. 33 00:02:04,667 --> 00:02:05,710 Ze is een meisje. 34 00:02:06,961 --> 00:02:09,505 En wie ben jij, Millers dochter? 35 00:02:09,588 --> 00:02:10,589 Wat is je naam? 36 00:02:13,384 --> 00:02:14,885 Kor. 37 00:02:15,720 --> 00:02:17,263 Kniel dan, Cora. 38 00:02:22,768 --> 00:02:24,020 Excuses. 39 00:02:25,062 --> 00:02:28,441 Excuses, anders is dit het laatste stukje meel nemen wij van u af. 40 00:02:29,317 --> 00:02:31,694 Er zijn nog meer Millers. 41 00:02:32,653 --> 00:02:35,781 Neem me niet kwalijk, prinses Eva. 42 00:02:37,700 --> 00:02:41,287 Blijf liggen tot we voorbij zijn. Je bent waar je hoort. 43 00:03:20,159 --> 00:03:21,577 Je ziet er niet op je gemak uit. 44 00:03:21,952 --> 00:03:25,998 Het gif racet naar mijn hart zal dat effect hebben. 45 00:03:28,459 --> 00:03:30,753 Vertel me over dat mes van je. 46 00:03:31,128 --> 00:03:35,216 Cora en Regina, als ze het hebben, Kunnen ze je iets laten doen? 47 00:03:35,299 --> 00:03:36,926 Inderdaad. 48 00:03:38,135 --> 00:03:40,262 Ons allemaal vermoorden? 49 00:03:42,181 --> 00:03:43,641 Ja. 50 00:03:45,101 --> 00:03:47,436 Je hoopt dat ik nu doodbloed, ben jij niet? 51 00:03:48,646 --> 00:03:50,648 Jij bent Henry's grootvader. 52 00:03:52,525 --> 00:03:54,318 We zijn nu familie. 53 00:03:56,028 --> 00:03:57,154 Ik ga je redden. 54 00:03:59,240 --> 00:04:01,075 O, ik voel me zo gerustgesteld. 55 00:04:05,746 --> 00:04:07,665 Hoi. Ik heb net Emma gesproken. 56 00:04:07,832 --> 00:04:10,334 Het is een ernstige wond. Ze zegt dat het vergif is. 57 00:04:10,626 --> 00:04:13,504 Hij kan het alleen maar genezen hier in Storybrooke. 58 00:04:13,587 --> 00:04:15,131 Ze brengen het schip naar huis. 59 00:04:15,256 --> 00:04:17,675 Mary: Nou, laat het hem weten dat ze het mes hebben, oké? 60 00:04:17,800 --> 00:04:19,635 Wie weet wat die slechte vrouw zou doen. 61 00:04:21,595 --> 00:04:22,847 Moeder. 62 00:04:22,930 --> 00:04:24,682 Idonthke wat die betoverde doos zei. 63 00:04:24,807 --> 00:04:26,350 Ik ben niet... Ik ben niet slecht. 64 00:04:26,851 --> 00:04:29,854 Het is geen betoverde doos. Het is een telefoontap. 65 00:04:30,020 --> 00:04:32,690 Het maakt mij niet uit! Het belangrijkste is dat ze gewaarschuwd zijn. 66 00:04:33,023 --> 00:04:37,695 Repelsteeltje is slim, en nu heeft hij tijd om na te denken. 67 00:04:37,778 --> 00:04:38,779 Maar hij is gewond. 68 00:04:40,823 --> 00:04:43,200 Cora: Meer dan gewond, zou ik zeggen. 69 00:04:43,325 --> 00:04:44,785 Hij is stervende. 70 00:04:45,369 --> 00:04:46,954 En als zijn naam verdwijnt, 71 00:04:47,371 --> 00:04:51,667 al die kracht van hem zal gewoon in de lucht verdampen, 72 00:04:53,169 --> 00:04:54,837 en er zal geen nieuwe duistere zijn. 73 00:04:55,296 --> 00:05:00,009 Oké, dus we moeten hem gebruiken om Henry terug te krijgen voordat hij sterft. 74 00:05:00,134 --> 00:05:03,804 Niet in zijn toestand. Ik wil hem niet sneller vermoorden. 75 00:05:05,347 --> 00:05:07,558 Nee, er zijn geen andere opties. 76 00:05:07,641 --> 00:05:12,563 Ik moet hem neersteken met dit mes en zijn macht als de mijne beschouwen. 77 00:05:13,647 --> 00:05:15,524 Ik moet de donkere worden. 78 00:05:16,775 --> 00:05:18,486 En met zijn macht, 79 00:05:19,987 --> 00:05:22,323 er is niets wat ik niet zal kunnen doen. 80 00:05:22,448 --> 00:05:25,743 Maar Henry zal dat nooit vergeven. 81 00:05:26,660 --> 00:05:28,162 En het hele punt hiervan is... 82 00:05:32,249 --> 00:05:34,710 Wacht, wat is de zin van dit alles? 83 00:05:35,503 --> 00:05:37,171 Om onze familie te beschermen. 84 00:05:37,755 --> 00:05:39,924 Of verkrijg je je macht? 85 00:05:41,425 --> 00:05:44,929 Welke macht ik ook verkrijg, is voor ons. 86 00:05:45,304 --> 00:05:48,140 Om jou te beschermen. Om Hendrik te beschermen. 87 00:05:48,807 --> 00:05:50,726 Als we deze strijd verliezen, 88 00:05:50,809 --> 00:05:55,773 we zullen de rest van ons korte leven doorbrengen op onze knieën voor hen. 89 00:05:57,525 --> 00:06:01,320 En dat, mijn liefste, is iets wat ik nooit zal doen. 90 00:06:40,568 --> 00:06:42,712 Heeft de koning echt gebracht al deze rijke vrouwen hier 91 00:06:42,736 --> 00:06:44,572 strijden om zijn zoon te kopen? 92 00:06:44,655 --> 00:06:46,657 Hm. Arme prins Hendrik. 93 00:06:47,741 --> 00:06:49,076 Je bent heel openhartig. 94 00:06:49,159 --> 00:06:50,327 Nou, ik... 95 00:06:50,911 --> 00:06:53,163 O mijn! Jij bent hem. 96 00:06:53,497 --> 00:06:54,915 Jij bent de prins. 97 00:06:56,292 --> 00:06:59,420 Ik ben heel, heel... Ik ben een gans, nietwaar? 98 00:06:59,545 --> 00:07:01,922 Ik weet het niet. Laten we het uitzoeken. 99 00:07:02,047 --> 00:07:03,687 Kan een gans walsen? 100 00:07:06,427 --> 00:07:10,180 Maar ik zou niet in de weg willen staan van iemand die je koopt. 101 00:07:10,264 --> 00:07:12,308 Wat doe je hier dan? 102 00:07:13,684 --> 00:07:15,019 Ik kwam alleen voor het gratis eten. 103 00:07:19,565 --> 00:07:21,650 - Voortreffelijk schapenvlees trouwens. - Bedankt. 104 00:07:21,775 --> 00:07:24,111 Pardon, mijn jongen. Mag ik inbreken? 105 00:07:25,112 --> 00:07:27,031 Natuurlijk, vader. 106 00:07:27,698 --> 00:07:30,909 Majesteit. Deze eer had ik niet verwacht. 107 00:07:31,535 --> 00:07:32,745 Het is geen eer. 108 00:07:33,495 --> 00:07:37,416 Dacht je aan een gestolen japon? en gestolen masker 109 00:07:37,499 --> 00:07:40,044 zou mij ervan weerhouden je te herkennen? 110 00:07:40,878 --> 00:07:43,631 Er zit stro op je jurk. 111 00:07:43,756 --> 00:07:46,592 Je draagt de molen met je mee, Molenaars dochter. 112 00:07:46,759 --> 00:07:48,844 Je hebt het lef om mij te kleineren, 113 00:07:48,927 --> 00:07:50,572 je bent aan het verkopen je eigen vlees en bloed. 114 00:07:50,596 --> 00:07:52,139 Je bent een brutaal meisje. 115 00:07:52,306 --> 00:07:55,059 Het koninkrijk staat onder druk door rechtvaardige oorlogen, 116 00:07:55,142 --> 00:07:56,727 en we hebben ons goud nodig, ja. 117 00:07:56,810 --> 00:07:59,021 Wij staan ​​nog steeds mijlenver boven jouw soort. 118 00:08:00,022 --> 00:08:01,148 Dus ga nu. 119 00:08:01,315 --> 00:08:04,735 Er is niets dat u ons kunt bieden anders dan dwalende strengen stro. 120 00:08:04,902 --> 00:08:07,154 Dat is niets anders dan waanvoorstellingen. 121 00:08:07,279 --> 00:08:09,448 Wat zou je kunnen ons misschien te bieden hebben? 122 00:08:11,241 --> 00:08:16,205 Ik kan stro in goud veranderen en al je problemen oplossen. 123 00:08:16,288 --> 00:08:17,331 Echt? 124 00:08:18,540 --> 00:08:22,628 Maar omdat je mij hebt beledigd, u zult er niet de vruchten van plukken. 125 00:08:23,837 --> 00:08:25,964 Veel succes met het hoeren van je zoon. 126 00:08:29,426 --> 00:08:31,470 Mijn trouwe onderdanen. 127 00:08:31,553 --> 00:08:34,390 Wij hebben een heel bijzondere personage bij ons. 128 00:08:36,725 --> 00:08:40,521 Deze vrouw vertelt het mij dat ze stro tot goud kan spinnen! 129 00:08:41,772 --> 00:08:45,067 En zij gaat het ons demonstreren! 130 00:08:45,234 --> 00:08:46,819 Pak een draaiend wiel. 131 00:08:47,736 --> 00:08:51,657 Het kost tijd om mijn gedachten te ordenen. 132 00:08:51,782 --> 00:08:53,951 Oh, ik zal je wat vertellen, mijn liefste. 133 00:08:54,535 --> 00:08:58,080 Breng hier de nacht door, opgesloten in een toren vol stro. 134 00:08:58,205 --> 00:09:03,043 Draai het morgen in goud, en jij kunt met de prins trouwen. 135 00:09:07,423 --> 00:09:09,675 Als je faalt, sterf je. 136 00:09:17,224 --> 00:09:18,308 Gaat het? 137 00:09:19,435 --> 00:09:22,271 Emma: Ja. Ja. Het gaat goed met ons. 138 00:09:22,730 --> 00:09:23,897 Ik bestuurde een schip. 139 00:09:24,606 --> 00:09:25,691 Heb je dat nu gedaan? 140 00:09:25,774 --> 00:09:26,859 Ja, mijn vader heeft me laten zien hoe. 141 00:09:27,818 --> 00:09:29,570 Dat ben ik. 142 00:09:30,112 --> 00:09:31,592 Bedankt. Bedankt. 143 00:09:31,655 --> 00:09:33,091 Probeert Cora je onder controle te houden met de dolk? 144 00:09:33,115 --> 00:09:34,783 Nou, je zou weten of ze dat was... 145 00:09:34,867 --> 00:09:36,994 omdat de meesten van jullie zou inmiddels dood zijn. 146 00:09:37,077 --> 00:09:38,513 Nou, dan zullen we het gewoon moeten doen breng de strijd naar haar toe 147 00:09:38,537 --> 00:09:40,257 - voordat dat kan gebeuren. - Dat zullen we doen. 148 00:09:40,414 --> 00:09:42,082 En deze keer maken we het af. 149 00:09:42,166 --> 00:09:43,333 -Maria Margaretha... -David. 150 00:09:43,417 --> 00:09:45,961 Ze moet gestopt worden. Ze moet vermoord worden. 151 00:09:46,044 --> 00:09:48,505 Dit is onze familie. Wij gaan het beschermen. 152 00:09:48,589 --> 00:09:49,965 Natuurlijk zullen we dat doen. 153 00:09:50,048 --> 00:09:52,050 Maar waar heb je het over gaat verder dan dat. 154 00:09:52,134 --> 00:09:55,846 Is dat zo? Omdat zij de reden is je hebt mijn moeder nog nooit ontmoet. 155 00:09:55,929 --> 00:09:57,806 Ik weet. Ik weet wat er met koningin Eva is gebeurd, 156 00:09:57,890 --> 00:10:00,934 en ik heb nul probleem terwijl Cora ervoor sterft. 157 00:10:01,018 --> 00:10:02,858 Maar niet door jouw hand. En niet uit wraak. 158 00:10:03,771 --> 00:10:05,773 Omdat jij dat niet zou kunnen om met jezelf te leven. 159 00:10:06,648 --> 00:10:11,195 Je hebt het zuiverste hart van iedereen die ik ooit heb gekend. 160 00:10:11,278 --> 00:10:12,488 Dat is wie jij bent. 161 00:10:13,280 --> 00:10:15,407 En dat is wie je blijft. 162 00:10:17,576 --> 00:10:18,660 Gaat het? 163 00:10:18,744 --> 00:10:20,537 Ah, ik begin me wat sterker te voelen. 164 00:10:20,704 --> 00:10:23,540 Breng me terug naar mijn winkel. Er is magie die ons kan beschermen. 165 00:10:24,875 --> 00:10:26,877 Laat me raden, ik mag met Ruby meegaan. 166 00:10:27,002 --> 00:10:28,086 Je snapt het, jongen. 167 00:10:28,170 --> 00:10:30,297 Ik zal hem uit het kruisvuur houden. 168 00:10:30,380 --> 00:10:31,381 Bedankt. 169 00:10:31,465 --> 00:10:35,135 Kijk niet zo bezorgd. Jij houdt Cora tegen. Je laat haar niet ontsnappen. 170 00:10:45,521 --> 00:10:47,981 Repelsteeltje: Dat gaat nooit werken. 171 00:10:48,690 --> 00:10:51,318 Ik bedoel, je zult ontsnappen. Maar je zult dood zijn. 172 00:10:51,443 --> 00:10:53,111 Het gaat een beetje voorbij aan het doel, nietwaar? 173 00:10:53,237 --> 00:10:54,696 Wie ben je? 174 00:10:54,822 --> 00:10:56,240 Wie ben je? 175 00:10:57,241 --> 00:10:58,242 Kor. 176 00:10:58,325 --> 00:11:01,787 Geen erg mooie naam, toch? Klinkt als iets dat kapot gaat. 177 00:11:01,870 --> 00:11:04,873 Hoe ben je hier binnengekomen? Als jij erin stapt, kan ik eruit. 178 00:11:04,998 --> 00:11:09,211 Als ik uw situatie begrijp, dit is jouw uitweg. 179 00:11:10,003 --> 00:11:14,800 En wat een wonderbaarlijk toeval dat stro tot goud spinnen 180 00:11:14,883 --> 00:11:18,095 het is gewoon iets dat ik graag doe. 181 00:11:18,178 --> 00:11:20,806 Ja, het is bijna alsof... Zoals... zoals... zoals het lot. 182 00:11:20,889 --> 00:11:22,450 Niemand kan stro ergens in spinnen. 183 00:11:22,474 --> 00:11:25,143 - En niemand kan... - Oh, nou, zou je daar eens naar willen kijken? 184 00:11:34,319 --> 00:11:35,612 Wil je mij helpen? 185 00:11:35,696 --> 00:11:38,824 Nee, ik wil dat je mij helpt. En dat zul je ook doen. 186 00:11:39,157 --> 00:11:42,286 Omdat de toekomst mijn geschenk is. 187 00:11:43,161 --> 00:11:44,955 Nou ja, bij wijze van spreken. 188 00:11:45,038 --> 00:11:46,790 Wat zou je van mij kunnen krijgen? 189 00:11:47,416 --> 00:11:48,625 Grappig dat je dat vraagt. 190 00:11:48,709 --> 00:11:49,793 Kun je lezen? 191 00:11:56,091 --> 00:11:57,676 Mijn eerstgeboren kind? 192 00:11:59,261 --> 00:12:01,430 Ze is behoorlijk belangrijk. 193 00:12:01,555 --> 00:12:02,764 Zij? 194 00:12:02,890 --> 00:12:05,767 Ja, ik zie de toekomst, luisterde je niet? 195 00:12:05,851 --> 00:12:09,605 Hoe dan ook, ik krijg alleen mijn betaling als je voorbij morgen leeft. 196 00:12:09,730 --> 00:12:12,065 Je kunt draaien al dit stro morgenochtend in goud veranderd? 197 00:12:12,190 --> 00:12:13,859 En je kunt voor het koningshuis paraderen 198 00:12:13,942 --> 00:12:16,612 en de hand eisen van de slecht verlichte prins 199 00:12:16,695 --> 00:12:18,280 en laat ze voor je knielen. 200 00:12:18,405 --> 00:12:20,407 Dat is wat je wilt, hè? Je wilt dat ze knielen... 201 00:12:20,490 --> 00:12:22,117 -Noi -ik... nee. Wat? 202 00:12:22,200 --> 00:12:23,619 Leer het mij. 203 00:12:24,870 --> 00:12:27,873 Doe het niet zomaar. Leer het mij. 204 00:12:30,667 --> 00:12:32,294 Maak het onderdeel van onze deal. 205 00:12:34,838 --> 00:12:37,716 Jij bent een pittige, nietwaar? 206 00:12:37,799 --> 00:12:41,053 Nou ja. Repelsteeltje. 207 00:12:41,136 --> 00:12:42,220 Wat? 208 00:12:42,346 --> 00:12:45,891 Mijn naam. Geloof echt dat je het zojuist hebt verdiend. 209 00:12:49,478 --> 00:12:52,522 Laten we beginnen. 210 00:12:55,901 --> 00:12:58,153 Emma, ​​heb je het gevonden? 211 00:12:58,362 --> 00:12:59,821 Ja, er zit niets in. 212 00:12:59,905 --> 00:13:01,698 Wat in vredesnaam? 213 00:13:06,370 --> 00:13:07,746 Onzichtbaar krijt. 214 00:13:07,829 --> 00:13:10,332 Gebruik het in de voorste slaapkamer. 215 00:13:10,415 --> 00:13:11,833 Teken een lijn. 216 00:13:12,960 --> 00:13:17,297 De rest van jou? Misschien wil je je voorbereiden op de strijd. 217 00:13:19,841 --> 00:13:23,178 Oh! Oh, wacht, wacht, alsjeblieft. Kun je mij een warmere deken bezorgen? 218 00:13:25,013 --> 00:13:26,390 Van dat kabinet. 219 00:13:42,990 --> 00:13:44,992 Waarom heb je dit? 220 00:13:46,827 --> 00:13:48,870 Voor een regenachtige dag. 221 00:14:01,133 --> 00:14:02,134 Een plekje gemist. 222 00:14:03,427 --> 00:14:05,012 Je bent hilarisch. 223 00:14:05,095 --> 00:14:07,014 Ik wist niet dat je magisch was. 224 00:14:07,097 --> 00:14:10,642 Oh, mijn. Heeft u een oordeel hierover? 225 00:14:10,767 --> 00:14:12,407 Omdat je niet mag meningen hebben 226 00:14:12,519 --> 00:14:15,439 over verrassingen, Meneer Zoon-van-rumplestiltskin. 227 00:14:15,522 --> 00:14:16,624 O... 228 00:14:16,648 --> 00:14:17,899 Wat, "o"? 229 00:14:17,983 --> 00:14:20,986 Ik bedoelde het niet voor Tamara een verrassing zijn. 230 00:14:21,111 --> 00:14:24,322 Denk je dat het mij kan schelen dat hij een man is Ik ben tien jaar geleden uitgegaan en ben verloofd? 231 00:14:26,867 --> 00:14:28,410 Buiten zijn we allemaal veilig. 232 00:14:30,078 --> 00:14:31,663 Alles oké? 233 00:14:36,001 --> 00:14:37,878 Je wordt er niet beter op, hè? 234 00:14:38,211 --> 00:14:41,465 De kaars kan mij redden. Er is niets anders. 235 00:14:41,590 --> 00:14:44,509 Ik zou dit niet gebruiken om mijn eigen moeder te redden. 236 00:14:45,594 --> 00:14:47,721 Wat zet je aan het denken Ik zou het voor je gebruiken? 237 00:14:47,804 --> 00:14:49,681 Omdat je nu allemaal volwassen bent. 238 00:14:51,558 --> 00:14:55,729 En voor één keer zijn onze belangen gelijk. 239 00:14:57,189 --> 00:14:59,441 Zij sterft in plaats van jou. 240 00:14:59,524 --> 00:15:01,443 Ik weet dat je dit kunt. 241 00:15:03,236 --> 00:15:04,696 Ik weet dat je dit wilt doen. 242 00:15:06,573 --> 00:15:08,408 Er is geen terugkeer mogelijk na moord. 243 00:15:08,492 --> 00:15:10,368 En er is geen terugkeer mogelijk ook van de dood. 244 00:15:10,452 --> 00:15:12,746 En dat is wat er zal gebeuren aan je dierbaren. 245 00:15:13,747 --> 00:15:15,832 Zelfs als ik dit zou doen... 246 00:15:17,667 --> 00:15:20,879 De kaars werkt alleen als je fluistert de naam van het slachtoffer erboven. 247 00:15:21,004 --> 00:15:23,340 Het hart zal het doen. 248 00:15:24,508 --> 00:15:28,220 Cora's hart. Het zit niet in haar lichaam. 249 00:15:28,345 --> 00:15:31,223 Gebruik de kaars, vervloek het hart 250 00:15:31,348 --> 00:15:34,351 en dan komt hier het lastige deel. 251 00:15:34,434 --> 00:15:35,685 Is dat niet het lastige? 252 00:15:35,769 --> 00:15:38,271 Je moet het hart plaatsen terug in Cora's lichaam. 253 00:15:39,856 --> 00:15:43,026 Zij zal sterven en ik zal leven. 254 00:15:43,110 --> 00:15:44,986 Er is een andere manier. 255 00:15:45,070 --> 00:15:47,030 Ik begrijp Cora's hart. 256 00:15:48,532 --> 00:15:51,118 Ik beheers haar en laat haar het goede doen 257 00:15:51,201 --> 00:15:53,703 en ik liet je sterven. 258 00:15:53,870 --> 00:15:55,956 Rekent af met twee kwaden tegelijk. 259 00:15:56,039 --> 00:15:59,292 Ik was het me gewoon aan het voorstellen arme Henry's gezicht 260 00:16:00,377 --> 00:16:04,548 als hij erachter komt dat je zijn opa hebt vermoord. 261 00:16:06,925 --> 00:16:09,886 Emma: Ik heb de onzichtbare lijn getrokken. Ik denk. 262 00:16:11,471 --> 00:16:14,391 Wat nu? Heb je een beschermingsspreuk uitgesproken? 263 00:16:14,474 --> 00:16:15,767 Nee, nee. 264 00:16:17,269 --> 00:16:19,062 Dat ga jij voor mij doen. 265 00:16:20,897 --> 00:16:23,650 Ik vertrouw op jou. 266 00:16:29,447 --> 00:16:32,159 Ik kan geen spreuk uitspreken. Ik kan 'spreuk' spellen. 267 00:16:32,284 --> 00:16:34,286 Dat kan. Het zit in jou. 268 00:16:34,995 --> 00:16:37,330 Hoe? Hier? Zoals, uit mijn hersenen? 269 00:16:37,455 --> 00:16:39,082 Probeer het gewoon. 270 00:16:43,336 --> 00:16:44,629 Houd op met denken. 271 00:16:45,172 --> 00:16:49,342 Tovermagie wel geen intellectuele onderneming. 272 00:16:50,427 --> 00:16:51,845 Het is emotie. 273 00:16:52,345 --> 00:16:55,265 Je moet jezelf afvragen, "Waarom doe ik dit? 274 00:16:55,432 --> 00:16:57,017 "Wie bescherm ik?" 275 00:16:57,100 --> 00:16:58,768 Voel het. 276 00:17:14,868 --> 00:17:16,369 O ja. 277 00:17:20,874 --> 00:17:22,959 Oh ja, voel je het? 278 00:17:23,043 --> 00:17:26,504 Ja, dat denk ik wel. 279 00:17:27,964 --> 00:17:29,049 Goed meisje. 280 00:17:29,925 --> 00:17:31,509 Heel braaf meisje. 281 00:17:38,058 --> 00:17:39,517 Het gebeurt niet. 282 00:17:39,601 --> 00:17:41,895 Je moet gewoon stoppen met erover na te denken. 283 00:17:42,854 --> 00:17:45,315 Magie gaat over emotie. 284 00:17:46,233 --> 00:17:50,028 Roep dat moment op dat maakte je zo boos, 285 00:17:51,029 --> 00:17:52,948 je zou hebben gedood als je kon. 286 00:17:55,784 --> 00:17:57,619 Doe jij dat? 287 00:18:00,163 --> 00:18:01,456 Ik doe. 288 00:18:04,167 --> 00:18:06,211 Wat is jouw moment? 289 00:18:10,215 --> 00:18:14,427 Eens liet een man mij zijn laarzen kussen 290 00:18:14,511 --> 00:18:16,596 tegenover mijn zoon. 291 00:18:18,515 --> 00:18:20,100 Nu, in mijn gedachten, 292 00:18:20,600 --> 00:18:24,854 Ik ga terug en ruk zijn keel eruit, 293 00:18:25,855 --> 00:18:29,776 en ik kraak zijn aderen met mijn tanden, 294 00:18:31,820 --> 00:18:36,241 en dat, lieverd, is hoe magie wordt gemaakt. 295 00:18:39,411 --> 00:18:41,121 Bloeddorst. 296 00:18:43,748 --> 00:18:45,834 Ik hou van die zin. 297 00:18:50,672 --> 00:18:52,382 Laat mij je helpen. 298 00:18:59,931 --> 00:19:02,142 Ze lieten me knielen. 299 00:19:04,936 --> 00:19:09,357 Ik heb niets verkeerd gedaan, maar ze lieten me mijn excuses aanbieden. 300 00:19:11,568 --> 00:19:13,236 Aan een kind. 301 00:19:15,947 --> 00:19:19,409 Ik besefte dat, hoe goed ik ook was, of hoe hard ik werkte, 302 00:19:22,537 --> 00:19:25,790 Dat was ik nooit van plan meer zijn dan ik nu ben. 303 00:19:27,584 --> 00:19:30,003 Wat wil je met ze doen? 304 00:19:32,630 --> 00:19:35,383 Ik wil ze laten buigen. 305 00:19:37,260 --> 00:19:40,722 Ik wil dat hun knieschijven kraken 306 00:19:41,931 --> 00:19:44,601 en bevries op de stenen. 307 00:19:45,769 --> 00:19:48,938 Ik wil dat hun nek breekt door het buigen. 308 00:19:52,150 --> 00:19:53,151 Kijk. 309 00:20:01,326 --> 00:20:02,869 Ik heb het gedaan! 310 00:20:03,119 --> 00:20:04,662 Ik ga leven. 311 00:20:05,288 --> 00:20:07,791 Je gaat het doen veel meer dan dat, liefje. 312 00:20:10,293 --> 00:20:14,839 Stop niet voordat ze op hun knieën zitten. 313 00:20:19,719 --> 00:20:21,805 Laten we doorgaan. 314 00:20:36,152 --> 00:20:38,863 Hier. Hier is je goud. 315 00:20:39,823 --> 00:20:42,367 Is dit... heb je het echt gedaan? 316 00:20:42,575 --> 00:20:44,327 Je hebt het met je eigen ogen gezien. 317 00:20:45,495 --> 00:20:46,830 Je bent gewoon de dochter van een Miller. 318 00:20:47,247 --> 00:20:49,499 Ik ben zoveel meer. 319 00:20:49,666 --> 00:20:51,543 Je hebt hem verdiend. 320 00:20:58,216 --> 00:21:01,010 Cora, als je mij de eer wilt doen 321 00:21:02,512 --> 00:21:04,222 van het aanvaarden van mijn hand in het huwelijk? 322 00:21:06,474 --> 00:21:08,184 Ja. 323 00:21:22,365 --> 00:21:23,408 Wat is er mis? 324 00:21:26,244 --> 00:21:27,454 Heeft goud je iets verteld? 325 00:21:29,622 --> 00:21:33,543 Ik bedoel, dat zei hij net Cora is vastbesloten ons pijn te doen. 326 00:21:35,962 --> 00:21:38,089 Dat laat ik niet gebeuren. 327 00:21:38,590 --> 00:21:40,550 We zullen doen wat gedaan moet worden. 328 00:21:42,969 --> 00:21:44,637 Je hebt gelijk. 329 00:21:46,931 --> 00:21:49,309 Je hebt volkomen gelijk. 330 00:21:55,773 --> 00:21:56,816 Zij zijn het. 331 00:21:58,318 --> 00:22:00,904 Regina en Cora, ze zijn er. 332 00:22:26,262 --> 00:22:28,515 Regina, denk na over wat je doet. 333 00:22:28,598 --> 00:22:30,225 Praat niet tegen mij. 334 00:22:47,450 --> 00:22:48,785 David! 335 00:23:07,720 --> 00:23:09,097 Wat gaat het zijn? 336 00:23:09,222 --> 00:23:10,223 Moeder! 337 00:23:11,140 --> 00:23:12,141 Kies verstandig. 338 00:23:19,065 --> 00:23:20,650 Val terug naar goud. Ik heb het krijt! 339 00:23:26,489 --> 00:23:29,993 Help me het rumplestiltvel eruit te halen en dan gaan we terug... 340 00:23:30,159 --> 00:23:31,744 Moeder, wat is er? 341 00:23:32,245 --> 00:23:33,997 Mijn hart. 342 00:23:35,498 --> 00:23:37,959 Het ligt bij mijn spullen, in jouw kluis. Er is iemand. 343 00:23:39,335 --> 00:23:41,254 - Moeder! - Gaan! Gaan! 344 00:23:49,554 --> 00:23:53,766 Echt, rumple, je verstopt je. 345 00:24:02,859 --> 00:24:05,194 Net zo genieten van het uitzicht als ik? 346 00:24:08,406 --> 00:24:10,783 Hoe durf je! Ik ben een getrouwde vrouw. 347 00:24:10,867 --> 00:24:13,578 Nog niet. De bruiloft is morgen. 348 00:24:13,661 --> 00:24:14,662 Hm. 349 00:24:15,705 --> 00:24:17,957 - Nou, dan is het in orde. - Hmm. 350 00:24:21,210 --> 00:24:23,796 Ik hou van de jurk. 351 00:24:24,714 --> 00:24:27,175 Koninklijke bruiden moeten sneeuwwit zijn. 352 00:24:27,258 --> 00:24:31,054 Nou, als je de toekomst ziet, er is overal ironie. 353 00:24:33,222 --> 00:24:34,641 Weet je, ik dacht dat ik dit wilde. 354 00:24:36,768 --> 00:24:39,937 Wit en helder, alle bewondering. 355 00:24:41,564 --> 00:24:43,733 Maar dan kijk ik ernaar. 356 00:24:44,567 --> 00:24:47,570 Vijfde in de rij om koningin te worden? 357 00:24:49,405 --> 00:24:52,909 Dat zal niet gebeuren zonder veel bloedvergieten. 358 00:24:53,451 --> 00:24:55,161 En wat je mij geeft. 359 00:24:57,747 --> 00:24:59,290 Ik kan je niets geven 360 00:25:00,583 --> 00:25:03,920 maar duisternis en isolatie. 361 00:25:05,963 --> 00:25:07,423 En liefde. 362 00:25:09,467 --> 00:25:13,096 Ja. En liefde. 363 00:25:16,974 --> 00:25:18,601 Ik wil dat. 364 00:25:21,437 --> 00:25:23,231 Wat als ik, eh... 365 00:25:24,357 --> 00:25:28,695 Wat als ik, uh... ons contract wijzigde? 366 00:25:29,570 --> 00:25:33,074 In plaats van dat jij mij iets schuldig bent een willekeurig eerstgeboren kind, 367 00:25:33,991 --> 00:25:37,370 ben je mij mijn kind schuldig? 368 00:25:40,373 --> 00:25:42,208 Ik kan die deal maken. 369 00:25:42,333 --> 00:25:44,001 Net als ik. 370 00:25:44,794 --> 00:25:49,298 Rumple, kunnen we dit echt doen? Kunnen we dit echt hebben? 371 00:25:49,465 --> 00:25:51,092 Als je het echt wenst. 372 00:25:53,219 --> 00:25:54,262 Er is één... 373 00:25:54,345 --> 00:25:55,596 Wat? 374 00:25:56,889 --> 00:25:58,391 Het is de koning. 375 00:26:00,226 --> 00:26:02,019 Hij vernederde mij. 376 00:26:03,146 --> 00:26:05,398 Hij gaf mij het gevoel zoals je mij hebt laten zien 377 00:26:05,481 --> 00:26:07,275 Ik hoef nooit te voelen. 378 00:26:09,444 --> 00:26:10,737 Ik wil hem vermoorden. 379 00:26:11,946 --> 00:26:15,658 Ik wil hem zijn hart laten zien 380 00:26:15,742 --> 00:26:17,076 voordat ik het doe. 381 00:26:17,160 --> 00:26:20,121 Dus hij kan het zien en weet wat ik doe, 382 00:26:21,205 --> 00:26:23,458 terwijl ik het verpletter. 383 00:26:25,543 --> 00:26:29,255 Dat is waarom ik van je hou. 384 00:26:34,302 --> 00:26:36,053 Laat het mij zien. 385 00:26:36,721 --> 00:26:39,682 Ik zal je alles laten zien. 386 00:26:40,516 --> 00:26:42,477 Dan doe ik het vanavond. 387 00:26:42,935 --> 00:26:45,521 Laten we die belofte waarmaken. 388 00:27:17,386 --> 00:27:18,554 David? 389 00:27:18,846 --> 00:27:19,846 Ben je veilig? 390 00:27:19,889 --> 00:27:21,891 Voor nu. Ik heb de spreuk in de achterkamer. 391 00:27:21,974 --> 00:27:23,494 Gaat het goed met Maria Margaret? 392 00:27:27,146 --> 00:27:28,606 Is ze niet bij jou? 393 00:27:32,068 --> 00:27:33,402 Waar is ze verdomme? 394 00:28:34,839 --> 00:28:36,465 Kor. 395 00:28:38,134 --> 00:28:40,261 Kor. 396 00:28:50,104 --> 00:28:52,815 Ze zeiden dat ik je zou vinden je schat tellen. 397 00:28:52,899 --> 00:28:54,567 Nou... 398 00:28:54,650 --> 00:28:56,402 Je hebt van ons weer een rijk koninkrijk gemaakt. 399 00:28:56,986 --> 00:28:58,821 Hoe kan ik je helpen? 400 00:28:59,822 --> 00:29:01,115 Ik hou niet van je zoon. 401 00:29:02,325 --> 00:29:04,493 Ik had niet verwacht dat je dat zou doen. 402 00:29:05,745 --> 00:29:07,747 Eerlijk gezegd is er niet veel om van te houden. 403 00:29:08,623 --> 00:29:13,461 Maar dit gaat niet over liefde. Het gaat om allianties. 404 00:29:15,129 --> 00:29:17,590 Liefde is zwakte. 405 00:29:19,425 --> 00:29:21,802 Het is niet voor harde vrouwen zoals jij. 406 00:29:22,261 --> 00:29:24,889 Dat zou je keuze makkelijker moeten maken. 407 00:29:26,432 --> 00:29:27,600 Mijn keuze? 408 00:29:28,893 --> 00:29:31,979 Ga er vandoor met de kwade duivel waarvan je denkt dat niemand het weet, 409 00:29:32,063 --> 00:29:34,065 in de naam van ‘liefde’, 410 00:29:34,982 --> 00:29:38,194 of naast mijn zoon gaan staan met een kroon op je hoofd 411 00:29:39,403 --> 00:29:41,656 en burgers aan uw voeten. 412 00:29:49,580 --> 00:29:52,083 Als de keuze liefde of macht is, 413 00:29:52,166 --> 00:29:54,585 dan is zelfs het hebben van een hart een verplichting... 414 00:29:57,004 --> 00:29:58,506 Denk je niet? 415 00:30:29,370 --> 00:30:30,913 Het wordt zwakker. 416 00:30:32,039 --> 00:30:33,874 Ze komt er wel doorheen. 417 00:30:34,083 --> 00:30:36,085 Misschien is het wel het beste. 418 00:30:36,252 --> 00:30:38,754 In ieder geval deze vervloekte macht zal uit deze wereld verdwijnen. 419 00:30:38,921 --> 00:30:41,966 Nee. Nee, je gaat niet dood. 420 00:30:42,133 --> 00:30:45,720 Ik ga dood. Zoveel is zeker. 421 00:30:46,095 --> 00:30:47,346 Ik moet met Belle praten. 422 00:30:49,390 --> 00:30:50,433 Emma, ​​alsjeblieft. 423 00:30:52,059 --> 00:30:53,185 Wie is Belle? 424 00:30:53,602 --> 00:30:54,979 De vriendin van je vader. 425 00:30:59,483 --> 00:31:02,278 Mr Gold, ik... Ik zei het u al eerder, 426 00:31:02,361 --> 00:31:04,780 Ik... Ik herinner me je niet. 427 00:31:04,947 --> 00:31:06,574 Ik... ik... ik weet het, ik weet het. 428 00:31:07,867 --> 00:31:09,118 Het is gewoon, eh... 429 00:31:09,410 --> 00:31:12,163 Lieverd, ik ga dood. 430 00:31:14,165 --> 00:31:15,458 Oh. Ik ben, eh... 431 00:31:16,751 --> 00:31:18,294 Het spijt me zo. 432 00:31:19,003 --> 00:31:22,715 Ik weet dat je in de war bent wie je bent. 433 00:31:24,008 --> 00:31:26,093 Dus ik ga het je vertellen. 434 00:31:29,805 --> 00:31:34,685 Je bent een held die je volk heeft geholpen. 435 00:31:36,437 --> 00:31:38,147 Je bent een mooie vrouw 436 00:31:40,691 --> 00:31:42,985 die van een lelijke man hield. 437 00:31:44,612 --> 00:31:47,782 Hield echt heel erg van mij. 438 00:31:49,700 --> 00:31:51,786 Je vindt goedheid in anderen, 439 00:31:53,329 --> 00:31:56,707 en als het er niet is, creëer jij het. 440 00:32:00,294 --> 00:32:02,421 Je zorgt ervoor dat ik terug wil gaan. 441 00:32:04,090 --> 00:32:08,344 Terug naar de beste versie van mij. 442 00:32:10,805 --> 00:32:12,014 Dat is nog nooit eerder gebeurd. 443 00:32:15,684 --> 00:32:18,270 Dus als je in de spiegel kijkt 444 00:32:19,271 --> 00:32:21,273 en je weet niet wie je bent... 445 00:32:23,442 --> 00:32:24,944 Dat is wie jij bent. 446 00:32:31,700 --> 00:32:34,453 Dank je, belle. 447 00:32:45,214 --> 00:32:47,466 Wist niet dat je dat in je had. 448 00:32:47,550 --> 00:32:49,593 O, ik ben vol liefde. 449 00:32:52,012 --> 00:32:54,723 Ik heb een leven lang naar je gezocht. 450 00:32:56,517 --> 00:32:58,394 Voor een kans om te zeggen dat ik van je hou. 451 00:33:02,439 --> 00:33:03,983 En het spijt me. 452 00:33:14,577 --> 00:33:17,538 Ik dacht niet Je zou teruggaan op onze deal. 453 00:33:19,623 --> 00:33:22,042 Ik heb gewoon de verkeerde keuze gemaakt. 454 00:33:29,592 --> 00:33:31,468 Mag ik? 455 00:33:34,346 --> 00:33:36,599 Ik ben nog steeds boos. 456 00:33:37,433 --> 00:33:38,851 Ik weet. 457 00:34:05,127 --> 00:34:07,379 Je hebt het recht niet om hier te zijn. 458 00:34:09,089 --> 00:34:10,716 En daar heb jij geen recht op! 459 00:34:13,093 --> 00:34:15,429 Ik wilde het je geven. 460 00:34:15,679 --> 00:34:17,223 Wat? 461 00:34:17,348 --> 00:34:20,809 Ze kan niet van je houden, weet je. Ze heeft haar hart niet. 462 00:34:21,352 --> 00:34:22,645 Daarmee kan ze het misschien wel. 463 00:34:24,647 --> 00:34:27,858 Daarom heb je nog nooit gevoeld ze hield van je. 464 00:34:27,942 --> 00:34:31,737 Ze heeft haar hart niet. Maar dat doe ik wel. 465 00:34:31,862 --> 00:34:33,697 Doe je dit voor mij? 466 00:34:33,822 --> 00:34:35,699 Denk er eens over na. 467 00:34:35,783 --> 00:34:37,660 Wat zou er gebeuren als Cora haar hart terug had? 468 00:34:37,743 --> 00:34:39,203 Terug in haar? 469 00:34:39,328 --> 00:34:41,997 Ze vertelde me dat ze het eruit had gehaald om zichzelf te beschermen. 470 00:34:42,081 --> 00:34:43,457 En werkte het? 471 00:34:44,375 --> 00:34:47,378 De persoon die ze voorheen was, Denk je dat die persoon het heeft overleefd? 472 00:34:49,630 --> 00:34:53,217 Ze kan niet liefhebben, dus kan ze niet van je houden. 473 00:34:56,470 --> 00:34:59,098 Ze wilde altijd het beste voor mij. 474 00:35:00,766 --> 00:35:02,101 Dat is liefde. 475 00:35:03,269 --> 00:35:05,354 Stel je echte liefde voor. 476 00:35:07,481 --> 00:35:08,732 Je zou een moeder hebben, 477 00:35:09,024 --> 00:35:12,403 en een begin met het stichten van een gezin Henry zou er deel van kunnen uitmaken. 478 00:35:15,739 --> 00:35:18,450 Of je kunt haar de donkere laten zijn. 479 00:35:19,451 --> 00:35:21,287 De keuze is aan jou. 480 00:35:46,353 --> 00:35:48,230 Ik begon me zorgen te maken. 481 00:35:49,898 --> 00:35:51,525 Nou, hier ben ik. 482 00:35:57,656 --> 00:35:59,241 Er klopt iets niet. 483 00:36:01,285 --> 00:36:03,078 Ja, je hebt gelijk. 484 00:36:03,370 --> 00:36:07,166 Wat is er gebeurd? Kunt u het hart van de koning niet veroveren? 485 00:36:07,291 --> 00:36:09,293 Nee, ik kon het doen. 486 00:36:11,420 --> 00:36:13,881 Ik heb ervoor gekozen om dat niet te doen. 487 00:36:19,219 --> 00:36:23,390 Het spijt me, mijn lieve Rumple. Ik ga niet met je mee. 488 00:36:26,226 --> 00:36:28,729 Zie je, ik moet naar een bruiloft. 489 00:36:29,772 --> 00:36:30,981 Mijn eigen. 490 00:36:36,403 --> 00:36:38,238 Wiens hart zit in de doos? 491 00:36:38,405 --> 00:36:39,865 Maak dit niet moeilijker... 492 00:36:39,990 --> 00:36:42,951 Je hebt tegen mij gelogen. Wiens hart? 493 00:36:45,871 --> 00:36:47,331 De mijne. 494 00:36:48,791 --> 00:36:50,626 Ik moest. 495 00:36:50,709 --> 00:36:55,547 Je zei dat ik me door niets mocht laten tegenhouden tot ze op hun knieën zitten. 496 00:36:58,592 --> 00:37:01,136 Mijn hart hield mij tegen. 497 00:37:06,433 --> 00:37:09,561 Je hebt nooit van mij gehouden. Nooit! 498 00:37:09,645 --> 00:37:11,438 Je komt hier niet mee weg. 499 00:37:11,605 --> 00:37:13,774 Wij hadden een contract! Ik neem je kindje! 500 00:37:14,149 --> 00:37:17,027 Je hebt het contract veranderd, Rommel. 501 00:37:18,195 --> 00:37:20,823 Je krijgt alleen je eigen kind. 502 00:37:23,575 --> 00:37:25,494 En elke baby die ik heb, 503 00:37:28,372 --> 00:37:30,374 het zal niet van jou zijn. 504 00:37:53,605 --> 00:37:54,606 David: Maria Margaret! 505 00:37:55,899 --> 00:37:58,235 Gaat het? Ben jij... 506 00:38:03,782 --> 00:38:05,576 Wat heb je gedaan? 507 00:38:06,243 --> 00:38:08,704 Je had gelijk. 508 00:38:09,872 --> 00:38:11,415 Dit ben ik niet. 509 00:38:25,387 --> 00:38:26,597 Jullie twee, uit de weg. 510 00:38:37,983 --> 00:38:40,486 Een visioen vertelde me over jou. 511 00:38:42,321 --> 00:38:44,990 Zei me dat deze dag zou komen. 512 00:38:47,451 --> 00:38:49,828 Maar het vertelde mij niet alles. 513 00:38:51,038 --> 00:38:54,208 Het heeft mij niet verteld wat ik echt wilde weten. 514 00:38:58,253 --> 00:39:00,631 En wat is dat? 515 00:39:03,175 --> 00:39:05,093 Heb je ooit van mij gehouden? 516 00:39:10,474 --> 00:39:13,435 Waarom denk je Moest ik mijn eigen hart eruit rukken? 517 00:39:19,441 --> 00:39:21,360 Jij was mijn zwakte. 518 00:39:25,989 --> 00:39:29,701 Jij was de enige man van wie ik ooit echt hield. 519 00:40:01,525 --> 00:40:03,068 Moeder. 520 00:40:06,905 --> 00:40:09,032 Koning: Prinses Cora. Alsjeblieft. 521 00:40:15,914 --> 00:40:19,042 Vertel me, dochter, hoe heet ze? 522 00:40:20,168 --> 00:40:22,504 Haar naam is Regina. 523 00:40:23,505 --> 00:40:26,091 Want op een dag zal ze koningin zijn. 524 00:41:00,459 --> 00:41:02,127 Moeder? Oh! 525 00:41:03,211 --> 00:41:04,212 Moeder? 526 00:41:07,549 --> 00:41:08,800 Wat is er mis? 527 00:41:16,600 --> 00:41:21,146 Dit zou genoeg zijn geweest. 528 00:41:25,025 --> 00:41:26,360 Jij... 529 00:41:29,363 --> 00:41:31,657 Jij zou genoeg zijn geweest. 530 00:41:34,076 --> 00:41:35,160 Moeder? 531 00:41:36,828 --> 00:41:38,148 Wat is er aan de hand? 532 00:41:42,376 --> 00:41:46,129 Moeder. Verlaat mij niet, alsjeblieft. 533 00:41:51,134 --> 00:41:52,969 Wat ga ik doen? 534 00:41:54,721 --> 00:41:56,264 Je moeder heeft je geen plezier gedaan. 535 00:41:56,390 --> 00:41:57,391 Stil! 536 00:41:59,643 --> 00:42:01,853 Je hebt haar leven gestolen! 537 00:42:02,688 --> 00:42:04,314 Je hebt een spreuk uitgesproken. 538 00:42:05,649 --> 00:42:07,484 Ik deed niets. 539 00:42:09,528 --> 00:42:11,405 Regina! Stop! 540 00:42:15,534 --> 00:42:17,077 Jij hebt dit gedaan.