1 00:01:29,720 --> 00:01:31,404 Jag hoppas det. 2 00:01:33,960 --> 00:01:36,281 - Okej, ni måste ringa mig. - Ja. 3 00:01:36,480 --> 00:01:39,051 Få detta att hända. Få det här att hända, okej? 4 00:01:39,280 --> 00:01:41,965 Vi ses. Vi ses. Okej. 5 00:01:42,480 --> 00:01:45,324 - Joey, vad är det? Det vanliga? - Ja. 6 00:02:07,240 --> 00:02:10,210 - Tack, Willy. - Jag hoppas att du hade en trevlig kväll. 7 00:02:10,440 --> 00:02:12,090 Ja, sir. 8 00:02:12,520 --> 00:02:14,045 Hur är det med det nya stället? 9 00:02:14,240 --> 00:02:16,925 Åh tjej, jag måste gå. Hejdå. 10 00:02:17,120 --> 00:02:20,169 - Du är sen. – Tid är en relativ sak, docka. 11 00:02:20,360 --> 00:02:21,885 Mr. Hardigan, han är rasande. 12 00:02:22,040 --> 00:02:25,203 Mr Blumenthal hotar att ta sin verksamhet någon annanstans. 13 00:02:25,360 --> 00:02:28,523 sa en kille som heter Pat Vinelli hålla sig borta från sin syster eller så. 14 00:02:28,720 --> 00:02:31,610 - Patricia. - Åh, och den här, din ex-fru, 15 00:02:31,800 --> 00:02:34,167 Donna Hawthorne? Hon är riktigt förbannad. 16 00:02:34,360 --> 00:02:36,647 - Hon är alltid förbannad. - Jag klandrar henne inte. 17 00:02:38,360 --> 00:02:39,930 Jäkla. 18 00:02:42,640 --> 00:02:44,324 Mr Sharkey, han är på sitt kontor. 19 00:02:46,160 --> 00:02:48,322 - Där är han. - Hej, chef. 20 00:02:48,560 --> 00:02:50,688 - Joe, hur mår du? - Bra. 21 00:02:50,840 --> 00:02:53,730 Åh, jag är ledsen. Åh, låt mig ta en titt på dem. 22 00:02:53,920 --> 00:02:56,321 - Titta på slagsmålet i går kväll? - Det gjorde jag inte. Jag jobbade. 23 00:02:56,480 --> 00:02:59,006 Prata med mig om Newcombe. Ska du packa honom? 24 00:02:59,160 --> 00:03:03,131 – Det här är en make it or break it för oss. - Fick middag ikväll på Pinnacle. 25 00:03:03,280 --> 00:03:06,363 - Pinnacle?... Dyrt. - Japp... Nödvändigt. 26 00:03:06,520 --> 00:03:08,522 - Okej, rulla in honom. – Det gör jag alltid. 27 00:03:08,720 --> 00:03:12,088 Om du inte gör det, är vi körda. Låt mig nu göra detta mycket tydligt. 28 00:03:12,280 --> 00:03:13,645 - Om du inte... - Jag är... 29 00:03:13,800 --> 00:03:16,041 - Du är knullad. - Jag förstår. Jag fick affären. 30 00:03:16,200 --> 00:03:20,410 Städa upp dig lite. Sätt på din bästa kostym. Använd cologne, lukta gott. 31 00:03:20,560 --> 00:03:23,245 - Aramis. Den där bruden gillar dig. - Älskar det. 32 00:03:23,440 --> 00:03:27,126 - Du slår ut dem, mästare. - Det ska jag. Bob och väv. Bob och väv. 33 00:03:28,040 --> 00:03:29,690 Boxning. 34 00:03:30,960 --> 00:03:32,610 Primitiv. 35 00:03:37,160 --> 00:03:39,401 - Ja, Joe Doucett. - Det var en lång lunch. 36 00:03:39,880 --> 00:03:42,565 - Vad kan jag göra för dig? - Vet du vilken dag det här är? 37 00:03:42,760 --> 00:03:45,411 Ja, det gör jag. Det är den 8 oktober, 38 00:03:45,600 --> 00:03:50,527 vår Herres år 1993, vilket betyder att jag är sen med mitt barnbidrag igen. 39 00:03:50,720 --> 00:03:53,007 Det är inte därför jag ringer, du vet det. 40 00:03:53,200 --> 00:03:57,410 Jag bad dig komma till Mias fest tre för veckor sedan ringde du mig aldrig tillbaka. 41 00:03:57,560 --> 00:03:59,688 - Jag orkar inte, Donna. - Varför inte? 42 00:03:59,920 --> 00:04:04,130 – För att jag har en stor kundmiddag. - Det är mycket viktigare 43 00:04:04,280 --> 00:04:08,285 - än din dotters födelsedag. - Lyssna, hon är 3 år, okej? 44 00:04:08,480 --> 00:04:13,122 Tre år gammal, okej? Tycker du bryr hon sig om jag är där eller inte? 45 00:04:13,320 --> 00:04:14,685 Vet du vad, Joe? 46 00:04:14,880 --> 00:04:17,008 Som man, som far, 47 00:04:17,200 --> 00:04:21,808 - du är ett jävla skämt! - Vet du vad? Du är en jävel, Donna. 48 00:04:22,000 --> 00:04:24,367 - Vad sa du? - Du är en jävla kärring! 49 00:04:24,560 --> 00:04:26,847 -Fan... - Fan! 50 00:04:27,960 --> 00:04:30,884 Vi gör inte annonser för Joe Doakes. 51 00:04:31,120 --> 00:04:34,203 Nej, John Q. Public, John och Jane Doe, Mr Everyman. 52 00:04:34,360 --> 00:04:36,044 Nej, nej, nej. 53 00:04:36,240 --> 00:04:38,447 Vi gör annonser för Daniel Newcombe. 54 00:04:38,640 --> 00:04:41,086 Vi gör annonser för Joe Doucett. 55 00:04:41,240 --> 00:04:45,006 Vi vänder oss till eliten, crème de la crème. 56 00:04:45,200 --> 00:04:48,682 Kändisar, idrottare, underhållare, rappare. 57 00:04:48,840 --> 00:04:51,167 Allt i en Daniel Newcombe fint motorfordon. 58 00:04:51,193 --> 00:04:52,950 Det är vad jag är ska göra för dig. 59 00:04:53,120 --> 00:04:56,727 – Det är en jättebra idé. – Det är en jättebra idé. Lyssna på damen. 60 00:04:56,920 --> 00:04:59,844 - Jag ska ge dig en chans. – Det är det jag gillar att höra. 61 00:05:00,040 --> 00:05:02,566 - Ring mig på kontoret på måndag. - Jag ska göra det, sir. 62 00:05:04,440 --> 00:05:06,568 Jag måste ringa. Ursäkta mig. 63 00:05:06,720 --> 00:05:09,291 Du måste göra affärer när du måste göra affärer. 64 00:05:09,440 --> 00:05:12,046 - Var inte lång? Okej. - Jag kommer genast tillbaka, älskling. 65 00:05:12,240 --> 00:05:14,083 - Ett vackert par. - Han är bäst. 66 00:05:14,280 --> 00:05:16,362 Du kommer inte ångra det. Jag lovar dig. 67 00:05:23,760 --> 00:05:24,841 Grattis. 68 00:05:25,040 --> 00:05:28,362 Tack, Judy. Jag tror inte Jag kunde ha gjort det utan dig. 69 00:05:28,560 --> 00:05:29,766 Åh, visst kunde du gjort det. 70 00:05:29,960 --> 00:05:33,362 Skrattar åt alla mina skämt, berätta för honom vilka fantastiska idéer jag har. 71 00:05:33,600 --> 00:05:35,887 – Det är jättebra idéer. – Det uppskattar jag. 72 00:05:36,080 --> 00:05:40,051 Från en skitkonstnär till en annan. Lyssna. 73 00:05:41,480 --> 00:05:45,087 jag tänkte, vad säger du, du och jag, 74 00:05:45,320 --> 00:05:48,563 vi träffas i helgen, dike den gamle mannen, 75 00:05:48,760 --> 00:05:51,445 flaska Scotch, åtta bollar cola, 76 00:05:52,240 --> 00:05:53,969 smutsiga filmer på Skinemax? 77 00:05:54,200 --> 00:05:56,441 - Ursäkta mig? - Vad? 78 00:05:57,720 --> 00:05:59,802 Låt mig förstå det här. 79 00:06:00,320 --> 00:06:03,608 Du tror att jag sa de sakerna för att jag vill knulla dig? 80 00:06:03,840 --> 00:06:05,444 - Ja. - Nej. 81 00:06:05,640 --> 00:06:08,291 - Nej? - Nej. Jag vill härifrĺn 82 00:06:08,480 --> 00:06:12,007 och bort från dig så snabbt som mänskligt möjligt. 83 00:06:12,200 --> 00:06:15,409 – Daniel gillar dig, gud vet varför. - Okej. 84 00:06:15,640 --> 00:06:17,802 - Men, Joe... - Jaha? 85 00:06:18,000 --> 00:06:19,047 Du är en kuk. 86 00:06:19,240 --> 00:06:21,527 Och jag skulle hellre knulla ett lik. 87 00:06:21,720 --> 00:06:23,085 Joe. 88 00:06:23,320 --> 00:06:25,448 - Vill du inte respektera mig? - Nej. Jag gjorde inte... 89 00:06:25,640 --> 00:06:28,325 - Det är okej. – Det var bara ett missförstånd. 90 00:06:28,520 --> 00:06:30,921 Jag är en stor pojke. Jag är en stor pojke. Jag kan ta det. 91 00:06:31,160 --> 00:06:32,241 Okej. 92 00:06:32,440 --> 00:06:35,683 Men du respekterar inte kvinnan jag älskar, son, det är... 93 00:06:35,840 --> 00:06:39,003 - Det är bara dumt. – Det var bara ett missförstånd. 94 00:06:44,680 --> 00:06:46,603 Låt oss gå, älskling. 95 00:06:47,240 --> 00:06:48,651 Han är inte värt besväret. 96 00:06:57,520 --> 00:06:59,204 Jag är torr! 97 00:06:59,400 --> 00:07:01,368 Är det någon som har mer alkohol? 98 00:07:01,600 --> 00:07:02,840 Håll käften! 99 00:07:03,040 --> 00:07:07,762 Gör någon ha mer alkohol? 100 00:07:11,040 --> 00:07:12,371 jag kan inte... 101 00:07:12,560 --> 00:07:14,927 ♪ Jag vill inte gå längre ♪ 102 00:07:17,960 --> 00:07:20,201 Hej, vänta! 103 00:07:34,400 --> 00:07:36,323 U.S.A. 104 00:07:37,400 --> 00:07:39,209 U.S.A. 105 00:07:47,160 --> 00:07:47,889 U.S.A. 106 00:07:49,120 --> 00:07:50,849 Vad är det? 107 00:07:52,080 --> 00:07:53,320 Vad är det? 108 00:07:53,520 --> 00:07:54,646 Jag vet vad det är. 109 00:07:54,840 --> 00:07:56,524 - Vad har du? - Fem dollar. 110 00:07:56,720 --> 00:08:00,361 Vad? Jag har inte ens rört någonting än. 111 00:08:00,640 --> 00:08:02,165 Okej? 112 00:08:03,680 --> 00:08:05,728 - Hur mycket är det? - Fem dollar. 113 00:08:07,720 --> 00:08:08,960 Min dotter. 114 00:08:09,160 --> 00:08:10,571 Hon blir 3 år. 115 00:08:11,160 --> 00:08:12,605 Det är hennes födelsedag. 116 00:08:12,920 --> 00:08:14,763 - Ge mig 5 dollar. - Tre år gammal. 117 00:08:15,160 --> 00:08:17,811 Tre år gammal. 118 00:08:17,960 --> 00:08:19,291 - Spec... - Ge mig 5 dollar. 119 00:08:19,440 --> 00:08:21,568 Du ger mig 5 dollar. 120 00:08:33,120 --> 00:08:34,690 Nej. 121 00:08:34,920 --> 00:08:36,570 Sluta med det. 122 00:08:42,680 --> 00:08:44,489 Hej. 123 00:08:45,760 --> 00:08:47,603 Hej! 124 00:08:49,000 --> 00:08:50,809 Chucky! 125 00:08:51,000 --> 00:08:52,923 - Chucky! - Vi har stängt. 126 00:08:53,120 --> 00:08:54,451 Inga! Det är Joe! 127 00:08:54,640 --> 00:08:56,160 Är du döv? Jag sa att vi är stängda. 128 00:08:56,280 --> 00:08:57,805 Joe! Öppna. 129 00:08:58,280 --> 00:09:02,205 Hej! Kom igen! Ge mig en drink. 130 00:09:03,520 --> 00:09:04,806 - Kom igen. En... - Kaffe. 131 00:09:05,000 --> 00:09:06,604 Nej. Fan kaffe. 132 00:09:06,800 --> 00:09:08,609 - Nej, du lovade. - Du lovade. 133 00:09:08,800 --> 00:09:11,087 - Du lovade. - Du lovade. Berätta för ankan. 134 00:09:11,320 --> 00:09:15,530 Jag vill inte berätta för ankan. Kom tillbaka imorgon. Du kommer att tacka mig i morgon. 135 00:09:15,680 --> 00:09:16,886 Inga! Inga! 136 00:09:17,080 --> 00:09:18,287 Fan, nej! 137 00:09:19,680 --> 00:09:21,250 För helvete. 138 00:09:21,440 --> 00:09:23,363 Du vill inte ha kul! 139 00:09:23,560 --> 00:09:26,325 Ingen vill ha kul längre. 140 00:09:26,520 --> 00:09:28,249 För helvete. 141 00:09:29,720 --> 00:09:31,449 Hej. 142 00:09:32,120 --> 00:09:33,121 Vad gör du? 143 00:09:37,040 --> 00:09:38,485 Hej. 144 00:10:42,280 --> 00:10:45,250 Hej, jag ska kissa, okej? 145 00:10:46,200 --> 00:10:47,611 Okej? 146 00:11:15,560 --> 00:11:17,608 Förlåt om toaletten. 147 00:11:17,800 --> 00:11:19,564 Jag menade inte... 148 00:11:21,080 --> 00:11:22,650 Hej? 149 00:11:24,240 --> 00:11:25,765 Hej? 150 00:11:50,680 --> 00:11:52,444 Underkläder. 151 00:11:52,640 --> 00:11:54,847 Vad fan är det här? 152 00:12:04,880 --> 00:12:07,167 Var fan är telefonen? 153 00:12:22,800 --> 00:12:24,450 Hej? 154 00:12:24,720 --> 00:12:26,131 Kan någon höra mig? 155 00:12:27,480 --> 00:12:29,323 Hej? 156 00:12:37,520 --> 00:12:39,443 Jävel. 157 00:12:45,400 --> 00:12:47,607 Hej? 158 00:12:48,840 --> 00:12:50,842 Kan någon höra mig på utsidan? 159 00:12:51,080 --> 00:12:53,481 Jag är fast i ett motellrum. 160 00:12:53,680 --> 00:12:54,806 Hej? 161 00:12:55,040 --> 00:12:56,371 Knulla! 162 00:12:57,480 --> 00:12:59,926 Hej? 163 00:13:10,200 --> 00:13:12,441 Hej. Hej. 164 00:13:12,960 --> 00:13:15,361 Berätta varför jag är här. Säg... Nej, lyssna. 165 00:13:15,600 --> 00:13:17,807 Berätta varför jag är här. Nej, nej, nej. 166 00:14:28,720 --> 00:14:31,405 Dumplings. Allt annat än dumplings. 167 00:14:31,880 --> 00:14:33,609 Behaga. 168 00:14:33,800 --> 00:14:36,167 Snälla kan jag få något annat att äta? 169 00:14:36,360 --> 00:14:39,045 Jesus H. Kristus, Gud älskar dig, 170 00:14:39,200 --> 00:14:42,249 ge mig något annat än den här skiten. 171 00:14:44,360 --> 00:14:46,362 Vi ska klämma för två 172 00:14:46,560 --> 00:14:49,848 och sedan öppnar vi för två. Se till att du verkligen står emot det. 173 00:14:50,040 --> 00:14:53,726 Det här är ett bra sätt att tona och stärk dina övre ben. 174 00:14:53,920 --> 00:14:57,322 Och vi vet alla att det är ett område som ofta försummas. 175 00:14:57,520 --> 00:15:00,842 Så om du inte redan har gjort det, gå med mig nu. 176 00:15:01,080 --> 00:15:02,650 Och klämma. 177 00:15:02,880 --> 00:15:05,406 Kom igen och upp. Bra. 178 00:15:05,600 --> 00:15:07,523 - Kan du känna brännan? - Ja. 179 00:15:07,760 --> 00:15:09,046 - Och släpp. - Släpp. 180 00:15:09,240 --> 00:15:10,366 Här går vi. 181 00:15:10,560 --> 00:15:11,800 - Och... - Kläm. 182 00:15:12,000 --> 00:15:13,047 Och släpp. 183 00:15:13,240 --> 00:15:15,766 - Låt oss gå, fortsätt. Pressa. - Kläm. 184 00:15:15,960 --> 00:15:16,901 Och upp. 185 00:15:23,880 --> 00:15:25,086 Nu ska vi skynda på det. 186 00:15:25,320 --> 00:15:26,924 Åh, ja. 187 00:15:29,680 --> 00:15:32,365 - Bra. Känn det. - Det är jag. 188 00:15:38,400 --> 00:15:40,323 Bra och öppet. 189 00:15:40,520 --> 00:15:43,649 Bra, och pressa. Och... 190 00:15:43,880 --> 00:15:46,326 Bra. Pressa. 191 00:15:47,320 --> 00:15:48,651 Och öppen. 192 00:15:48,880 --> 00:15:50,291 Pressa. 193 00:15:50,480 --> 00:15:51,970 Och öppen. 194 00:16:24,280 --> 00:16:25,611 Där är hon. 195 00:16:28,240 --> 00:16:29,651 Jag är skyldig dig en. 196 00:16:31,600 --> 00:16:35,241 Tidigt i morse, kroppen av ensamstående mamma Donna Hawthorne 197 00:16:35,440 --> 00:16:37,886 upptäcktes i henne Southside lägenhet. 198 00:16:38,080 --> 00:16:42,688 Polisen bekräftade att hon blivit våldtagen och brutalt slagen till döds. 199 00:16:43,280 --> 00:16:46,966 Offret var mamman av en 3-årig flicka 200 00:16:47,160 --> 00:16:50,403 som var inne i lägenheten vid tidpunkten för dödandet. 201 00:16:53,600 --> 00:16:56,843 Bevisen är obestridlig. 202 00:16:57,040 --> 00:17:01,648 Huvudmisstänkte Joseph Doucett var offrets tidigare make 203 00:17:01,840 --> 00:17:05,049 och far till det överlevande barnet. 204 00:17:05,240 --> 00:17:09,404 Det är allt från Stephanie Lee här scenen. Tillbaka till dig, Michael. 205 00:17:28,200 --> 00:17:29,281 Kom ihåg, 206 00:17:29,480 --> 00:17:33,326 din fiende är mest sårbar precis innan han slår till. 207 00:17:41,160 --> 00:17:45,051 Detta område är extremt farligt. Släpp inte din vakt för en sekund. 208 00:17:45,520 --> 00:17:47,488 De finns överallt. 209 00:17:47,680 --> 00:17:49,569 Det här är riktigt stort. 210 00:17:49,760 --> 00:17:53,560 Vi måste tänka efter vad vårt nästa drag blir. 211 00:17:53,800 --> 00:17:56,280 Vi måste komma på en plan och verkställa den. 212 00:17:56,480 --> 00:17:59,290 Ännu viktigare, vi måste få er två tillsammans. 213 00:17:59,480 --> 00:18:04,122 - Du måste prata med honom. – Tyvärr gick det inte. 214 00:18:04,920 --> 00:18:06,604 Han lever fortfarande. 215 00:18:06,800 --> 00:18:09,565 Vi måste försöka något annat. 216 00:18:09,880 --> 00:18:12,963 jag vet inte. Det verkar riskabelt. 217 00:18:13,160 --> 00:18:17,484 Om de två killarna är det vilka vi tror att de är... 218 00:18:17,680 --> 00:18:18,727 Jag är ledsen. 219 00:18:18,880 --> 00:18:20,530 Sex, sju, åtta. 220 00:18:20,720 --> 00:18:24,361 Upp, ner. Låt oss ta det ner, ner, långsamt. 221 00:18:24,560 --> 00:18:26,688 Ner, ner, sakta. 222 00:18:26,880 --> 00:18:28,245 Ner, ner, sakta. 223 00:18:28,400 --> 00:18:29,811 Ta det lägre. 224 00:18:30,040 --> 00:18:31,280 Det är det, ta upp det. 225 00:18:31,440 --> 00:18:33,408 Ner, ner, sakta. 226 00:18:33,600 --> 00:18:35,489 Ner, ner, sakta. 227 00:18:35,680 --> 00:18:38,889 Böj ryggen. Det är allt. 228 00:18:39,880 --> 00:18:41,370 Det är allt. 229 00:18:41,560 --> 00:18:44,882 Återhämta oss innan vi gå in i det igen. 230 00:18:45,080 --> 00:18:49,688 Jag, William Jefferson Clinton, svär högtidligt 231 00:18:49,840 --> 00:18:52,764 Jag kommer troget att utföra presidentämbetet... 232 00:18:52,920 --> 00:18:54,843 Kom hit här. 233 00:19:07,320 --> 00:19:08,890 Du är kungen. 234 00:19:12,560 --> 00:19:14,881 Lämna mig aldrig. 235 00:19:15,320 --> 00:19:16,560 Lämna mig aldrig. 236 00:19:20,800 --> 00:19:22,928 Åh, jag rör inte dina bebisar. 237 00:19:23,120 --> 00:19:24,963 Jag rör inte dina bebisar. 238 00:19:25,880 --> 00:19:28,326 Jag ska hålla dig trevlig och bekväm här. 239 00:19:28,560 --> 00:19:30,847 Ja, du skyddar dessa barn. 240 00:19:31,040 --> 00:19:32,849 Du skyddar dessa barn. 241 00:19:34,360 --> 00:19:36,408 Var är du? 242 00:19:36,960 --> 00:19:39,281 Var är du? 243 00:19:46,880 --> 00:19:48,247 Inga! 244 00:19:48,440 --> 00:19:51,603 Nej, nej, nej! 245 00:19:51,800 --> 00:19:53,609 Inga! 246 00:19:54,920 --> 00:19:56,365 Jag är ledsen. 247 00:19:56,560 --> 00:19:59,086 Jag är ledsen. 248 00:19:59,880 --> 00:20:01,245 Nej. 249 00:20:01,440 --> 00:20:02,930 Nej. 250 00:20:03,120 --> 00:20:04,963 Nej. 251 00:22:18,860 --> 00:22:21,909 Ikväll på Mysteries of Crime. 252 00:22:22,360 --> 00:22:25,409 30 juli 1994. 253 00:22:25,600 --> 00:22:28,604 Donna Hawthorne blir brutalt våldtagen och slagen till döds 254 00:22:28,760 --> 00:22:31,240 av sin före detta make, Joseph Doucett. 255 00:22:31,440 --> 00:22:34,683 Det är ett öppet och stängt fall, men det finns bara ett problem. 256 00:22:34,880 --> 00:22:37,611 Mördaren har försvunnit. 257 00:22:37,800 --> 00:22:41,282 I fem år Joe Doucett har gäckat rättvisa. 258 00:22:41,800 --> 00:22:44,121 Var kan den här djävulen gömma sig? 259 00:22:44,320 --> 00:22:45,651 Jag är James Prestley. 260 00:22:45,880 --> 00:22:50,568 Ikväll undersöker vi detta brottsmysterium. 261 00:22:50,880 --> 00:22:52,530 Vad kan du berätta om Mia? 262 00:22:52,760 --> 00:22:55,604 Vi adopterade Mia kort efter tragedin. 263 00:22:56,440 --> 00:22:59,649 Inte hennes mamma heller eller den här Doucett-mördaren 264 00:22:59,800 --> 00:23:01,848 hade några levande släktingar. 265 00:23:02,040 --> 00:23:04,646 - Så vi hade turen att... - Välsignad. 266 00:23:05,440 --> 00:23:06,726 Ja. 267 00:23:06,920 --> 00:23:11,528 Vi var välsignade att ha detta ängel kommer in i våra liv. 268 00:23:11,720 --> 00:23:14,007 – Vet Mia vad som hände? - Nej. 269 00:23:14,680 --> 00:23:18,207 Jag menar, hon vet att hon är adopterad och att hennes riktiga mamma är borta 270 00:23:18,400 --> 00:23:19,731 men inte mer än så. 271 00:23:19,960 --> 00:23:22,361 Vi väntar tills hon blir äldre att berätta för henne. 272 00:23:22,560 --> 00:23:25,723 Jag ville prata med Mia, utan istället Ken och Shirley Roos 273 00:23:25,920 --> 00:23:28,526 låt oss titta på deras dotter gör det hon älskar bäst. 274 00:23:57,720 --> 00:24:00,007 Kära dotter, kära Mia, 275 00:24:00,200 --> 00:24:04,364 Jag såg dig på TV idag. Du såg väldigt vacker ut. 276 00:24:04,560 --> 00:24:08,531 När du spelade din cello, det var så vackert. 277 00:24:10,480 --> 00:24:12,050 Jag är glad att du är glad. 278 00:24:12,440 --> 00:24:15,842 Att du blir omhändertagen av så trevliga människor. 279 00:24:16,040 --> 00:24:17,405 Jag önskar att det var jag. 280 00:24:18,240 --> 00:24:20,129 Jag skriver till dig för att berätta... 281 00:24:20,320 --> 00:24:22,049 Lyft armarna. Böj ditt högra knä. 282 00:24:22,200 --> 00:24:24,601 ...det idag Jag lovar att ändra mig. 283 00:24:24,800 --> 00:24:27,610 Och idag lovar jag att kämpa mot impulserna 284 00:24:27,800 --> 00:24:29,689 som förgiftar min kropp 285 00:24:29,880 --> 00:24:32,929 - Nej, nej, nej. - och mitt sinne 286 00:24:33,120 --> 00:24:35,043 och min själ. 287 00:24:35,640 --> 00:24:39,326 Och jag gör detta, kära dotter, 288 00:24:40,360 --> 00:24:41,486 för dig. 289 00:24:43,680 --> 00:24:47,765 I hopp om att en dag du kommer att se mig inte för den jag var 290 00:24:49,440 --> 00:24:51,363 - men för den jag är. - Kläm. 291 00:24:51,560 --> 00:24:53,528 - Och jag vet att du hatar mig. - Bra. 292 00:24:55,120 --> 00:24:56,406 Och jag förtjänar ditt hat. 293 00:25:00,120 --> 00:25:02,885 Men inte för din mors död. 294 00:25:03,640 --> 00:25:05,529 Nej... 295 00:25:07,120 --> 00:25:08,963 Jag dödade henne inte. 296 00:25:09,720 --> 00:25:15,523 Jag förtjänar ditt hat för jag var aldrig en pappa för dig. 297 00:25:15,720 --> 00:25:17,882 Hittills. 298 00:25:24,120 --> 00:25:26,088 Fem, fyra, 299 00:25:26,280 --> 00:25:29,204 tre, två, en. 300 00:25:48,040 --> 00:25:49,610 Är du Andrew Blumenthal? 301 00:25:52,480 --> 00:25:54,289 Är du Daniel Newcombe? 302 00:26:02,880 --> 00:26:04,689 Är du Patrick Vinelli? 303 00:26:06,080 --> 00:26:07,969 Mr Sharkey? 304 00:26:09,360 --> 00:26:11,408 Richard Dennison? 305 00:26:13,200 --> 00:26:14,565 Är du Kenny Flowers? 306 00:26:17,920 --> 00:26:20,082 Samuel Carver? 307 00:26:22,800 --> 00:26:24,404 Är du Mark Atlas? 308 00:26:26,760 --> 00:26:32,244 Vi har kämpat för frihetens sak och för världens fred. 309 00:26:32,680 --> 00:26:34,648 Är du Bill Myers? 310 00:26:35,320 --> 00:26:37,607 Är du Tom Marshall? 311 00:26:38,080 --> 00:26:42,722 Vi står inför en storm som de flesta av oss har fruktat. 312 00:26:42,920 --> 00:26:45,571 Stormen är nu en kategori fem 313 00:26:45,760 --> 00:26:48,730 med ihållande vindar på 150 miles i timmen 314 00:26:48,960 --> 00:26:53,170 med vindbyar på 190 miles per timme. 315 00:27:04,480 --> 00:27:06,164 Jag kommer ut. 316 00:27:07,280 --> 00:27:09,567 Och vem du än är, 317 00:27:09,760 --> 00:27:12,525 var du än är, 318 00:27:13,240 --> 00:27:14,969 Jag hittar dig. 319 00:27:22,600 --> 00:27:24,045 Bevara, skydda och försvara... 320 00:27:24,240 --> 00:27:26,242 Konstitutionen av USA. 321 00:27:26,400 --> 00:27:28,050 Konstitutionen av USA. 322 00:27:28,240 --> 00:27:30,481 - Så hjälp dig Gud. - Så hjälp mig Gud. 323 00:27:38,320 --> 00:27:40,721 Friheten är din. Du kan göra det. 324 00:27:40,920 --> 00:27:45,164 Fortsätt trycka, fortsätt andas. Känn den inre friden inom dig. 325 00:27:45,360 --> 00:27:46,930 Ännu en chans till frihet. 326 00:27:47,120 --> 00:27:49,202 Den finns alltid där för dig. 327 00:27:51,040 --> 00:27:52,963 Det är allt. Tillbaka till dig, Ray. 328 00:27:53,120 --> 00:27:54,451 91, 92, 329 00:27:54,640 --> 00:27:56,165 93, 330 00:27:56,400 --> 00:27:57,811 94. 331 00:27:59,080 --> 00:28:02,368 Kära dotter, idag Jag lämnar denna plats, 332 00:28:03,000 --> 00:28:04,081 detta fängelse. 333 00:28:04,320 --> 00:28:08,166 Och när jag väl är ledig kommer jag att få dessa brev till dig, på något sätt. 334 00:28:08,640 --> 00:28:12,725 Allt jag ber, Mia, är att du läser dem innan du dömer mig. 335 00:28:12,960 --> 00:28:14,291 Jag ber dig. 336 00:28:14,480 --> 00:28:16,244 Behaga. 337 00:28:16,600 --> 00:28:18,125 Din älskade far. 338 00:28:58,920 --> 00:29:00,843 Över 20 år i luften. 339 00:29:01,200 --> 00:29:02,804 Den här säsongen ser vi tillbaka 340 00:29:03,000 --> 00:29:05,924 vid de största mysterier brott i vår historia. 341 00:29:06,120 --> 00:29:07,201 Ikväll, 342 00:29:07,400 --> 00:29:10,847 mordet på Donna Hawthorne. Berätta om din mamma. 343 00:29:11,240 --> 00:29:13,242 Jag minns inte min mamma, 344 00:29:13,600 --> 00:29:15,125 men jag vet att jag älskade henne. 345 00:29:15,520 --> 00:29:17,682 Jag vet det i mitt hjärta och min själ. 346 00:29:17,880 --> 00:29:19,166 Och din far? 347 00:29:19,360 --> 00:29:21,727 Jag minns honom inte heller. 348 00:29:21,880 --> 00:29:24,565 Jag är ledsen, det var inte det jag frågade. 349 00:29:24,720 --> 00:29:26,529 Jag hatar honom för vad han gjorde. 350 00:29:27,640 --> 00:29:31,281 Nej, det finns en del av mig som hatar honom för vad han gjorde 351 00:29:31,480 --> 00:29:34,689 men det finns en annan del som vill förstå, 352 00:29:35,120 --> 00:29:36,849 som vill fråga varför. 353 00:29:37,080 --> 00:29:41,483 Din fars varit försvunnen i 20 år. 354 00:29:41,640 --> 00:29:43,449 Jag vet inte om du antar att han är död 355 00:29:43,640 --> 00:29:49,124 men om jag på något sätt kunde ta honom hit, tror du att du kan förlåta honom? 356 00:29:53,680 --> 00:29:54,761 Jag skulle kunna försöka. 357 00:30:03,120 --> 00:30:07,045 Mia Roos är en vacker och mycket begåvad ung kvinna 358 00:30:07,280 --> 00:30:11,842 men det som är mest imponerande med henne är hennes milda och medkännande ande. 359 00:30:12,080 --> 00:30:16,608 Jag hoppas bara att hon kan hitta någon form av stängning en dag. 360 00:30:16,800 --> 00:30:21,203 Detta mysterium kan förbli olöst, men en sak är klar. 361 00:30:21,400 --> 00:30:24,165 Rättvisan råder alltid. 362 00:30:24,360 --> 00:30:26,488 Jag är James Prestley. 363 00:30:26,720 --> 00:30:27,960 Gud välsigne dig. 364 00:32:15,040 --> 00:32:16,451 Hej. 365 00:32:16,840 --> 00:32:18,444 Hej. 366 00:32:18,880 --> 00:32:20,803 Hej, sakta ner en sekund. 367 00:32:21,040 --> 00:32:22,690 Stopp. 368 00:32:22,960 --> 00:32:24,450 - Ta av mig för fan! - Hej! 369 00:32:25,320 --> 00:32:26,890 Lämna damen ifred. 370 00:32:31,520 --> 00:32:33,045 Lämna henne ifred. 371 00:32:38,400 --> 00:32:41,085 Stopp! Stopp! Vänta! 372 00:32:45,320 --> 00:32:47,607 Behaga! Inga! Inga! 373 00:32:51,920 --> 00:32:53,331 Inga! 374 00:32:53,800 --> 00:32:56,201 Stopp! Stopp! 375 00:32:57,320 --> 00:32:59,721 Stopp! Behaga! 376 00:33:00,520 --> 00:33:01,806 Behaga! 377 00:33:14,280 --> 00:33:16,248 Låt honom veta Jag stannade förbi, okej? 378 00:33:24,720 --> 00:33:26,449 Hej. Var är hon? 379 00:33:26,600 --> 00:33:27,726 Berätta var hon är! 380 00:33:27,920 --> 00:33:29,684 - Gör mig inte illa! - Var är hon? 381 00:33:29,880 --> 00:33:31,166 Hej! Låt honom gå! 382 00:33:31,400 --> 00:33:33,050 Jesus, släpp honom! 383 00:33:34,000 --> 00:33:35,809 Jesus, Johnny, är du okej? 384 00:33:37,480 --> 00:33:40,290 Om du vill träffa doktorn, respektera reglerna, okej? 385 00:33:40,480 --> 00:33:42,323 Jag är ledsen. Jag är ledsen. 386 00:33:42,520 --> 00:33:44,807 – Jag trodde att han var någon annan. - Är du okej? 387 00:33:45,040 --> 00:33:48,487 - Är allt bra? - Ja, ja, allt är bra. 388 00:33:48,680 --> 00:33:52,844 Det måste vara ditt. Johnny tar saker som inte tillhör honom ibland. 389 00:33:53,040 --> 00:33:57,329 Jag är verkligen ledsen för det. Hej, det är jag Dr Tom Melby. Jag driver kliniken. 390 00:33:57,520 --> 00:33:58,681 Jag är Joe Doakes. 391 00:33:58,880 --> 00:34:01,611 Johnny, kan vi ge Doakar herr sitt paraply tillbaka? 392 00:34:01,800 --> 00:34:03,006 - Snälla? - Nej. 393 00:34:03,200 --> 00:34:05,282 - Nej, han kan behålla den. - Är du säker? 394 00:34:11,720 --> 00:34:14,724 Sir? Öh, Joe? Um... 395 00:34:14,880 --> 00:34:19,044 Förlåt. Om du tror att du kan behöva någon medicinsk hjälp 396 00:34:19,240 --> 00:34:22,210 eller, du vet, om du bara... om du bara vill prata med 397 00:34:22,360 --> 00:34:24,681 någon, mitt namn är Marie Sebastian. 398 00:34:24,880 --> 00:34:26,882 Snälla, ta det. 399 00:34:34,880 --> 00:34:36,564 Vi har stängt! 400 00:34:40,280 --> 00:34:42,521 Är du döv? Jag sa, vi har stängt! 401 00:34:42,760 --> 00:34:44,569 Chucky. 402 00:34:48,640 --> 00:34:50,051 Känner jag dig? 403 00:34:51,400 --> 00:34:52,447 Det är Joe. 404 00:34:58,440 --> 00:34:59,487 Joe? 405 00:35:00,440 --> 00:35:02,124 Joe? 406 00:35:03,920 --> 00:35:05,445 Kom in. 407 00:35:10,400 --> 00:35:12,209 Tjugo år i samma rum? 408 00:35:12,400 --> 00:35:15,688 Jesus Kristus, Jag skulle ha tappat förståndet. 409 00:35:21,020 --> 00:35:22,283 Varför? 410 00:35:22,760 --> 00:35:27,368 Varför skulle någon göra så mot dig? Vad kunde du ha gjort? 411 00:35:28,760 --> 00:35:31,206 Här tror jag att du kan använda det här. 412 00:35:31,440 --> 00:35:35,445 – Nej, jag har det bra med kaffe. - Ja, vad ska du göra, Joe? 413 00:35:49,080 --> 00:35:50,127 Hej? 414 00:35:50,280 --> 00:35:53,887 Hej, Joseph. Hur var det din första frihetsdag? 415 00:35:54,080 --> 00:35:55,570 - Vem är det här? - Jag tror 416 00:35:55,760 --> 00:35:59,162 att vi är ensamma ansvariga för våra val, 417 00:35:59,360 --> 00:36:01,727 och vi måste acceptera konsekvenserna 418 00:36:01,880 --> 00:36:05,521 av varje handling, ord och tanke under hela vår livstid. 419 00:36:06,120 --> 00:36:09,522 Det skrev Elisabeth Kilbler-Ross, Joseph. 420 00:36:09,720 --> 00:36:14,487 Och nu, Jag vill att du ska titta på varje 421 00:36:14,680 --> 00:36:16,808 handling, ord och tanke 422 00:36:16,960 --> 00:36:21,682 under din eländig tillvaro. 423 00:36:21,840 --> 00:36:24,684 Heh. Det kommer mer. 424 00:36:24,880 --> 00:36:26,564 Ett formellt förslag 425 00:36:26,760 --> 00:36:31,971 att om du lyckas, Joseph, Jag tror att du kommer att finna frid. 426 00:36:32,160 --> 00:36:34,640 Jag tror att du kan till och med hitta lycka. 427 00:36:34,800 --> 00:36:39,283 Kanske med det fina din dotter Mia. 428 00:36:39,440 --> 00:36:42,649 – Mia har inget med det här att göra. – Hur som helst, jag hör av mig. 429 00:36:44,240 --> 00:36:46,368 Var det han? Låt mig se. 430 00:36:51,440 --> 00:36:54,523 Blockerad. Vad sa han? 431 00:36:58,400 --> 00:37:00,641 Jag behöver din hjälp, Chucky. 432 00:37:00,840 --> 00:37:04,083 Okej, Daniel Newcombe. 433 00:37:04,320 --> 00:37:07,005 Det blir nog mycket av Daniel Newcombes. 434 00:37:07,200 --> 00:37:09,965 Han ägde ett gäng av bilhandlare. 435 00:37:10,200 --> 00:37:12,521 Daniel Newcombe Fina bilar. 436 00:37:12,680 --> 00:37:13,727 Tja... 437 00:37:13,880 --> 00:37:17,327 Lokal affärsman dödad i luftkollision. 438 00:37:17,520 --> 00:37:19,602 Vi kan ta honom från listan. 439 00:37:19,760 --> 00:37:21,410 Du vet, om du bry dig inte om att jag säger... 440 00:37:21,560 --> 00:37:25,121 - Det är en väldigt lång lista. - Jag vet. 441 00:37:25,280 --> 00:37:26,725 - Bernard Sharkey. - Ja. 442 00:37:26,920 --> 00:37:28,684 Avancerat, eh... 443 00:37:29,040 --> 00:37:31,441 Avancerad reklam. 444 00:37:31,640 --> 00:37:33,404 Säg aldrig dö Äldreklubben. 445 00:37:33,600 --> 00:37:34,761 - Är det han? - Ja. 446 00:37:34,960 --> 00:37:36,166 Varför är han med på listan? 447 00:37:36,360 --> 00:37:38,966 För att han var min chef. Finns det en adress? 448 00:37:39,120 --> 00:37:41,248 - Äh, ja. Den här killen? - Okej. 449 00:37:41,480 --> 00:37:43,528 Ja, ja, ja. Du kan kolla upp honom. 450 00:37:43,720 --> 00:37:47,247 - Vad gjorde han? - Åh, det är vad jag gjorde, inte vad han gjorde. 451 00:37:47,440 --> 00:37:48,601 Rädda honom. 452 00:37:48,800 --> 00:37:51,280 Vad måste du göra? Bara att skriva det där? 453 00:37:51,440 --> 00:37:55,604 Ja. Du skriver vad du vill där och då trycker du på enter. Det är allt. 454 00:37:55,800 --> 00:37:57,723 - Jag kan göra resten. – Nej, jag mår bra. 455 00:37:57,960 --> 00:38:00,531 - Nej, varför går du inte och lägger dig? - Är du säker? 456 00:38:00,720 --> 00:38:03,530 - Ja. - Okej. 457 00:38:22,160 --> 00:38:23,650 Joe. 458 00:38:25,000 --> 00:38:26,001 Fick lite kaffe. 459 00:38:28,440 --> 00:38:30,408 Joe! Joe! 460 00:38:30,600 --> 00:38:32,204 Hej! Hej, man! 461 00:38:36,720 --> 00:38:37,801 Kom igen. 462 00:38:38,040 --> 00:38:40,327 Hej, man! Hej! 463 00:38:43,920 --> 00:38:46,844 911-operatör, vad är din emer...? 464 00:38:58,320 --> 00:38:59,526 Kommer han att klara sig? 465 00:38:59,720 --> 00:39:03,441 Ja, han kommer att bli bra. Han behöver bara att vila. Killen är utmattad. 466 00:39:03,600 --> 00:39:05,841 Han är också undernärd och uttorkad. 467 00:39:06,400 --> 00:39:08,050 Vad hände med honom? 468 00:39:08,280 --> 00:39:11,011 Han dök upp i går kväll helt ur det blå. 469 00:39:11,240 --> 00:39:15,165 Jag har inte sett killen på 20 år. Jag kände inte ens igen honom först. 470 00:39:16,200 --> 00:39:20,524 Kommer in, vi sätter oss, han börjar berätta den här galna historien för mig. 471 00:39:20,720 --> 00:39:22,324 Vad är historien? 472 00:39:23,720 --> 00:39:26,485 - Hur känner du honom? - Det gör jag inte. 473 00:39:26,680 --> 00:39:28,967 - Det gör du inte. - Ja, vad är historien? 474 00:39:29,160 --> 00:39:31,731 Jag sa redan nog. Jag vet inte vem du är. 475 00:39:32,080 --> 00:39:33,127 Kom igen, Chucky! 476 00:39:33,280 --> 00:39:34,645 - Klockan är redan 9.00! - Shit. 477 00:39:34,840 --> 00:39:36,330 Okej, jag måste öppna skarven. 478 00:39:36,720 --> 00:39:40,850 Okej. Jag kommer att stanna kvar och se till att han mår bra ett tag. 479 00:39:42,560 --> 00:39:44,642 Håll dina hästar. 480 00:40:14,360 --> 00:40:16,442 Kära dotter, kära Mia, 481 00:40:16,920 --> 00:40:20,766 Jag har blivit orättvist hållen i detta gudomligt ställe i nästan 20 år. 482 00:40:20,960 --> 00:40:24,487 När jag är fri från denna plats, och jag kommer att vara fri från det, 483 00:40:24,680 --> 00:40:26,887 mitt syfte kommer att vara enkelt och rent. 484 00:40:27,080 --> 00:40:29,367 Jag tänker bevisa min kärlek till dig. 485 00:40:29,520 --> 00:40:32,000 För att göra detta måste jag hitta mannen som satte mig här. 486 00:40:32,200 --> 00:40:33,247 Jag är din far. 487 00:40:33,440 --> 00:40:34,771 Nu är det min plikt, 488 00:40:34,960 --> 00:40:37,008 nu är det mitt ansvar 489 00:40:37,240 --> 00:40:38,446 att ta hand om dig. 490 00:40:38,640 --> 00:40:41,723 Att älska dig, Mia. Snälla ge mig den chansen. 491 00:40:41,960 --> 00:40:47,285 Världen kan vara en kall, ful plats, och människor kan vara grymma och bedrägliga. 492 00:40:47,480 --> 00:40:49,687 Men låt aldrig det ändra vem du är. 493 00:40:49,920 --> 00:40:53,049 En dag kommer jag att vara där att dela det med dig. 494 00:40:53,240 --> 00:40:55,891 Kärlek, pappa. 495 00:40:57,400 --> 00:40:58,765 Läste du dem? 496 00:40:58,960 --> 00:41:00,883 Läste du mina brev? 497 00:41:01,080 --> 00:41:03,003 Du hade ingen rätt! 498 00:41:03,200 --> 00:41:05,043 Vem fan är du? 499 00:41:05,240 --> 00:41:07,846 Chucky ringde mig för du var i riktigt dålig form. 500 00:41:08,040 --> 00:41:11,647 - Jag mår bra nu, du kan komma ut. - Nej, du är långt ifrån okej. 501 00:41:11,840 --> 00:41:13,649 Vad gör du här? 502 00:41:14,120 --> 00:41:16,885 Jag ber om ursäkt för läsa dina brev. 503 00:41:19,000 --> 00:41:20,525 Ringde du inte polisen? 504 00:41:20,720 --> 00:41:22,768 - Nej, det gjorde jag inte. - Varför? 505 00:41:23,480 --> 00:41:26,290 - Jag tror dig. - Varför? 506 00:41:26,760 --> 00:41:31,243 Jag tror att du har varit det inlåst länge. 507 00:41:31,960 --> 00:41:35,407 Okej? Jag tror att du vill vara det en far till din dotter. 508 00:41:35,600 --> 00:41:36,726 Rör mig inte. 509 00:41:36,920 --> 00:41:39,321 Och att du vill bevisa din kärlek till henne. 510 00:41:39,520 --> 00:41:42,171 - Jag sa, rör mig inte. - Okej. 511 00:41:43,760 --> 00:41:44,683 Okej. 512 00:41:44,880 --> 00:41:47,247 Tänk om jag trodde du visste för mycket va? 513 00:41:47,480 --> 00:41:49,562 Läser mina brev. 514 00:41:50,040 --> 00:41:53,647 Tänk om jag kände för Behövde jag döda dig nu? 515 00:41:55,200 --> 00:41:57,851 Då antar jag att jag skulle vara död. 516 00:41:59,560 --> 00:42:01,085 Joe, 517 00:42:01,280 --> 00:42:05,001 snälla ta händerna från mig. 518 00:42:14,960 --> 00:42:17,167 Om du försöker att hitta din dotter 519 00:42:17,360 --> 00:42:22,127 och rensa ditt namn, så kan jag hjälpa dig. Eller låt mig ta dig till folk som kan. 520 00:42:22,320 --> 00:42:25,847 Det finns socialarbetare, rättshjälp, även poliser jag litar på. 521 00:42:26,040 --> 00:42:27,201 Nej, jag behöver inte din hjälp. 522 00:42:35,920 --> 00:42:37,206 Bernard Sharkey. 523 00:42:37,400 --> 00:42:40,404 Bernard. Han är uppför trappan. Det är trevligt av er alla att komma. 524 00:42:40,600 --> 00:42:42,364 Han får inte många besökare. 525 00:42:42,560 --> 00:42:45,450 - Tack. - Hejdå. Njuta. 526 00:43:07,680 --> 00:43:09,762 Förlåt, chef. 527 00:43:12,120 --> 00:43:15,522 - Hur vet du att det inte är han? - Han verkar glad. 528 00:43:15,840 --> 00:43:19,049 Den som ringde mig vet inte vad lycklig betyder. 529 00:43:24,680 --> 00:43:27,411 - Vad? - Jag behöver Gula Sidorna. 530 00:43:27,600 --> 00:43:30,206 - Var är alla telefonautomater? - Nej. Okej. Hålla fast. 531 00:43:30,360 --> 00:43:32,488 - Vad letar du efter? - En restaurang. 532 00:43:32,640 --> 00:43:35,211 - Okej. – Det heter Dragon något. 533 00:43:37,520 --> 00:43:39,249 Det. Här. 534 00:43:46,320 --> 00:43:47,367 Fem dollar. 535 00:43:47,560 --> 00:43:51,849 Sir, köp något för din flickvän. Endast $5. 536 00:43:52,040 --> 00:43:54,042 Köp vad som helst, $5. 537 00:44:36,760 --> 00:44:40,731 Jag måste gå. Jag har ett skift, Jag kan inte bara låta bli att dyka upp. 538 00:44:40,880 --> 00:44:42,530 Jag har lagt mitt nummer i din telefon. 539 00:44:42,720 --> 00:44:45,007 - Jag är ledig hela dagen imorgon. - Tack. 540 00:45:33,240 --> 00:45:36,050 - Det vanliga, sir? - Japp. Tack. 541 00:45:36,800 --> 00:45:38,848 - Ja. - Sätt det på notan. 542 00:45:39,040 --> 00:45:41,327 Ha en bra dag. Vi ses imorgon. 543 00:45:59,000 --> 00:46:00,968 Var är min nästa beställning? 544 00:46:04,760 --> 00:46:07,240 Sir. Ursäkta mig, sir. Sir! 545 00:47:31,960 --> 00:47:33,166 Hej. 546 00:47:55,840 --> 00:47:58,571 Du kan övningen. Lägg den på bordet. 547 00:47:58,960 --> 00:48:02,089 Trettio-nio tvärs över. Alter ego av Edmond Dantés. 548 00:48:03,480 --> 00:48:04,845 Greven av Monte Cristo. 549 00:48:17,480 --> 00:48:20,484 Hej. Det är dags att mata husdjuren. 550 00:48:20,680 --> 00:48:23,684 MAT. MAT. 551 00:48:24,080 --> 00:48:26,845 Herregud, dessa jävlar gör inte ett skit. 552 00:48:27,040 --> 00:48:29,930 Hej, vad är det med...? 553 00:48:30,120 --> 00:48:34,523 Släpp mig upp härifrĺn, jävel. Jag och du, man till man. Kom igen. Låt oss gå. 554 00:48:34,760 --> 00:48:36,046 Skit. 555 00:48:36,240 --> 00:48:38,447 Du vill ha lite tillbaka, låt mig sedan gå upp. 556 00:48:38,680 --> 00:48:41,490 Jag och du kan gå på det, jävel. Vad sägs om det? 557 00:48:41,680 --> 00:48:42,727 Håll still. 558 00:48:43,600 --> 00:48:45,329 Vad fan gör du? 559 00:48:45,880 --> 00:48:47,609 Vad fan gör du? 560 00:48:47,960 --> 00:48:50,611 - Vad fan gör du? - Håll käften. 561 00:48:51,120 --> 00:48:53,282 Där går vi. 562 00:48:55,000 --> 00:48:56,161 Är du redo? 563 00:48:57,600 --> 00:48:59,762 Skulle kanske fundera på vad du gör. 564 00:49:00,280 --> 00:49:03,045 Jag har funderat på det under de senaste 20 åren. 565 00:49:03,520 --> 00:49:04,567 Vänta. Vad...? 566 00:49:04,720 --> 00:49:06,324 - Håll still. - Suckare. 567 00:49:08,280 --> 00:49:10,846 Jävla. 568 00:49:12,400 --> 00:49:13,526 Skit. 569 00:49:14,760 --> 00:49:17,685 Du ingen kuk, rövslickande jävel! 570 00:49:17,880 --> 00:49:19,928 - Fy fan. - Nej, fan. 571 00:49:20,240 --> 00:49:24,040 åh! Du pysselätande, pissdrickande jävel. 572 00:49:24,920 --> 00:49:28,811 Om du slutar nu, du kan komma härifrån levande. 573 00:49:30,720 --> 00:49:32,882 Jag ska fortsätta 574 00:49:33,080 --> 00:49:36,323 tills jag kan dra av ditt huvud med mina bara händer. 575 00:49:36,520 --> 00:49:37,760 Okej? 576 00:49:37,960 --> 00:49:40,611 Lyssna på mig. Lyssna på mig. 577 00:49:40,800 --> 00:49:43,531 Jag driver bara det här stället, okej? 578 00:49:43,720 --> 00:49:46,166 Jag anställdes för att hålla dig här. 579 00:49:46,360 --> 00:49:47,407 Vem anställde dig? 580 00:49:48,280 --> 00:49:50,806 - Det kan jag inte säga dig. - Gör mig då en tjänst 581 00:49:50,960 --> 00:49:52,121 och håll käften. 582 00:50:12,680 --> 00:50:13,920 Vem anställde dig? 583 00:50:14,120 --> 00:50:17,408 Jag vet inte hans jävla namn! 584 00:50:17,960 --> 00:50:20,406 - Vem anställde dig? - Nej, nej, nej. 585 00:50:21,480 --> 00:50:23,289 Jag svär. Jag svär att det är sanningen. 586 00:50:23,480 --> 00:50:26,450 Det är sanningen. Jag frågar aldrig deras namn. 587 00:50:26,760 --> 00:50:29,081 De berättar aldrig. 588 00:50:34,920 --> 00:50:37,287 Åh, för helvete, jävel! 589 00:50:39,720 --> 00:50:41,688 Gud...! Åh, för helvete! 590 00:50:43,120 --> 00:50:46,841 Nej då. Åh, snälla. Behaga. 591 00:50:51,280 --> 00:50:54,523 - Jag vet att du kommer att berätta något för mig. - Jag vet inte ett skit. 592 00:50:54,720 --> 00:50:58,520 Jag svär inför Gud och åtta jävla vita människor, okej? 593 00:50:58,720 --> 00:51:01,200 - Titta. Titt. - Nej, nej, nej. 594 00:51:01,400 --> 00:51:03,880 Nej, nej, nej. 595 00:51:04,120 --> 00:51:05,849 - Banden. Banden. - Var? 596 00:51:06,080 --> 00:51:08,526 Där borta i skåpet. Gå, titta. 597 00:51:10,480 --> 00:51:13,450 Den första. Precis där. Gå och titta. Precis där. 598 00:51:13,640 --> 00:51:15,449 Precis där, precis där. 599 00:51:15,640 --> 00:51:17,369 Första skåpet. 600 00:51:17,560 --> 00:51:20,086 Andra hyllan, tredje fack, första kassetten. 601 00:51:21,280 --> 00:51:24,170 Ja, ja, ja. Den där. Den där. 602 00:51:24,360 --> 00:51:25,964 Tejpa en. Doucett. 603 00:51:26,160 --> 00:51:29,323 Varsågod, spela det. Lyssna på den. 604 00:51:31,760 --> 00:51:35,481 Jag vet inte vem han är. Jag får aldrig namn. 605 00:51:35,680 --> 00:51:37,330 Jag svär. 606 00:51:38,480 --> 00:51:40,403 Sir, under mycket lång tid, 607 00:51:40,560 --> 00:51:43,325 vi har tjänat en mycket elitgrupp av kunder. 608 00:51:43,520 --> 00:51:46,683 Nu antar jag att du har stött på en sådan individ. 609 00:51:46,880 --> 00:51:49,247 Det är det enda sättet du fick detta nummer. 610 00:51:49,640 --> 00:51:50,801 Rätta. 611 00:51:51,040 --> 00:51:56,444 Sir, den här verksamheten fanns långt före min tjänstgöring 612 00:51:56,640 --> 00:51:59,530 och kommer att fortsätta länge efter att jag är borta. 613 00:52:00,040 --> 00:52:03,726 Har aldrig släppt en gäst gjorde sin existens känd 614 00:52:03,880 --> 00:52:05,450 till omvärlden. 615 00:52:05,680 --> 00:52:07,603 - Du har övertygat mig. - Bra. 616 00:52:07,800 --> 00:52:09,768 Hur länge ska vi ha nöjet 617 00:52:09,960 --> 00:52:13,726 att underhålla detta Mr. Doucett som gäst? 618 00:52:13,920 --> 00:52:15,285 Tjugo år. 619 00:52:28,440 --> 00:52:30,727 Få upp dina rumpor här nu. 620 00:52:36,720 --> 00:52:38,051 Öppna dörren! 621 00:52:38,240 --> 00:52:39,810 - Ser du? - Chaney! 622 00:52:40,000 --> 00:52:41,126 Jag sa till dig. 623 00:52:41,320 --> 00:52:42,606 Tja, gör vi det? 624 00:52:42,840 --> 00:52:45,764 - Säg till de där jävlarna... - Berätta vad? 625 00:52:45,920 --> 00:52:49,447 Aah! För helvete bort från dörren! 626 00:52:49,680 --> 00:52:51,330 Flytta dig bort från den jävla dörren! 627 00:52:51,800 --> 00:52:54,610 Hör du mig säga komma undan? Gå bort från dörren. 628 00:52:54,800 --> 00:52:56,370 Backa i helvete! Backa upp! 629 00:52:56,560 --> 00:52:58,164 okej! 630 00:52:58,400 --> 00:53:00,562 - Lätt. Lätt nu. - Backa upp! 631 00:53:00,760 --> 00:53:03,889 Lätt. Lätt. 632 00:53:04,080 --> 00:53:06,560 You're not gonna get away with this, Joe. 633 00:53:06,760 --> 00:53:10,207 - Backa upp. - Lätt. Lätt. Easy, Joe. 634 00:53:10,400 --> 00:53:12,528 - Nu! - Get him! 635 00:53:13,600 --> 00:53:17,241 - Get his ass! He killed Marco? - Yeah, yeah, they killed Marco. 636 00:53:48,320 --> 00:53:50,687 Jävel. 637 00:55:58,160 --> 00:56:00,891 Knulla! 638 00:56:06,680 --> 00:56:08,523 Åh, herregud. 639 00:56:08,760 --> 00:56:11,161 You must take care of yourself. 640 00:56:11,360 --> 00:56:13,124 The fun is only just beginning. 641 00:56:22,720 --> 00:56:24,165 Joe. 642 00:56:24,480 --> 00:56:25,686 Vad fan hände? 643 00:56:25,880 --> 00:56:27,086 Kom igen. 644 00:56:27,320 --> 00:56:28,560 Come on, Joe. 645 00:56:46,480 --> 00:56:47,527 Hej? 646 00:56:53,080 --> 00:56:55,686 Marie, he needs to stay down for at least a week. 647 00:56:55,880 --> 00:56:59,726 Keep movement to a minimum because we don't wanna tear out those sutures. 648 00:56:59,920 --> 00:57:03,845 He lost a lot of blood, but if he stannar nere, han borde vara okej. 649 00:57:04,000 --> 00:57:06,651 En halv centimeters skillnad vid några rivsår, 650 00:57:06,800 --> 00:57:08,848 det kunde ha varit en annan historia. 651 00:57:09,360 --> 00:57:11,328 Jag uppskattar verkligen detta, Tom. 652 00:57:11,520 --> 00:57:14,000 Du borde låta mig ta honom till sjukhuset. 653 00:57:14,360 --> 00:57:16,362 - Det kan du inte. - Varför inte? 654 00:57:19,080 --> 00:57:23,244 Någon försökte döda honom. Är inte det något vi borde ringa polisen över? 655 00:57:23,400 --> 00:57:25,482 Tja, jag ber dig att inte göra det. 656 00:57:25,680 --> 00:57:29,287 Han är inte en herrelös hund eller en fågel med bruten vinge, Marie. 657 00:57:29,480 --> 00:57:31,608 Jag vet att du älska dina förlorade saker 658 00:57:32,400 --> 00:57:37,361 men ibland träffar vi folk som kan få oss att engagera oss i gammalt tänkande. 659 00:57:37,560 --> 00:57:41,326 Så, vad tror du att jag använder igen? Är det vad du tycker? 660 00:57:42,680 --> 00:57:44,250 Fy fan. 661 00:58:02,800 --> 00:58:04,404 Kom in. 662 00:58:06,400 --> 00:58:10,166 Hej. ville bara se om du mådde bra. 663 00:58:14,600 --> 00:58:20,801 Jag vill bara titta på det där såret din rygg väldigt snabbt, om det är okej. 664 00:58:21,000 --> 00:58:22,445 Bara vänd dig om här. 665 00:58:22,640 --> 00:58:24,608 Ledsen. 666 00:58:25,320 --> 00:58:26,446 Okej. 667 00:58:26,840 --> 00:58:31,528 Det ser ut som blödningen har slutat, så det är ett gott tecken. 668 00:58:34,880 --> 00:58:38,248 Jag kan inte berätta vad du ska göra. Och jag kan inte berätta för Marie heller. 669 00:58:39,080 --> 00:58:42,289 Men jag kan berätta det här. Hon har gått igenom mycket. 670 00:58:42,480 --> 00:58:46,690 Och om det är en sak som hon behöver inte mer av någon, 671 00:58:46,880 --> 00:58:48,370 det är smärta. 672 00:58:50,600 --> 00:58:51,761 Snälla, skada henne inte. 673 00:59:00,880 --> 00:59:02,803 Han gillar dig. 674 00:59:07,680 --> 00:59:08,727 Gillar du honom? 675 00:59:10,840 --> 00:59:14,765 Eh, nej. Det var länge sedan. 676 00:59:16,560 --> 00:59:19,006 Tja, han gillar dig fortfarande. 677 00:59:20,160 --> 00:59:22,845 Jag har städat din kostym åt dig. 678 00:59:24,920 --> 00:59:29,403 Det gjorde de inte... De lappade inte hålet. 679 00:59:33,240 --> 00:59:36,210 Kan jag hjälpa dig? Här. 680 00:59:51,280 --> 00:59:55,683 Jag tycker att du ska gå. 681 00:59:56,320 --> 00:59:58,402 Kom igen, gå. 682 01:00:02,200 --> 01:00:03,929 Kom igen, gå härifrån. 683 01:00:04,720 --> 01:00:06,210 - Gå. - Är du seriös? 684 01:00:06,400 --> 01:00:09,324 Kom inte tillbaka. Gå. 685 01:00:09,520 --> 01:00:11,170 Kom igen, gå. 686 01:00:15,720 --> 01:00:20,408 Okej, mina damer och herrar, sista samtalet för alkohol. 687 01:00:22,080 --> 01:00:24,890 Säg till eller håll dig fri för alltid. 688 01:00:31,240 --> 01:00:32,730 Hej? 689 01:00:33,640 --> 01:00:35,165 Hej. 690 01:00:57,120 --> 01:01:00,567 Hej. Jag trodde att det var dags att vi träffades. 691 01:01:03,040 --> 01:01:04,326 Aah! Hej! 692 01:01:06,280 --> 01:01:07,884 Hej! Vad fan...? 693 01:01:08,080 --> 01:01:10,447 - Coolt. Var cool. - Okej, okej. 694 01:01:14,080 --> 01:01:15,206 Döda mig nu 695 01:01:15,680 --> 01:01:19,844 och dör sekunder senare aldrig veta varför. 696 01:01:23,680 --> 01:01:24,886 sluta! 697 01:01:25,560 --> 01:01:29,007 Jag har din dotter. Om du vill se henne vid liv igen, 698 01:01:29,240 --> 01:01:31,811 Jag hoppas att vi kan fortsätta utan våldet. 699 01:01:34,640 --> 01:01:36,483 Får jag se din lista? 700 01:01:44,360 --> 01:01:45,930 Nej. 701 01:01:47,040 --> 01:01:49,964 Det är till ingen nytta för dig, tro mig. 702 01:01:50,440 --> 01:01:52,886 Jag har ett förslag för dig, Joseph. 703 01:01:53,400 --> 01:01:57,405 Om du skulle acceptera och lyckas, du kommer att bli mycket belönad. 704 01:01:57,600 --> 01:02:01,321 Först med en video bandinspelning 705 01:02:01,520 --> 01:02:04,444 av våldtäkten och mordet av din fru, 706 01:02:04,640 --> 01:02:06,768 - Donna Hawthorne. - Nej! Inga! 707 01:02:06,960 --> 01:02:08,325 Åh, gud, nej. 708 01:02:09,000 --> 01:02:12,368 - Nej. Jag vill inte se den. - Nej! 709 01:02:12,560 --> 01:02:14,449 - Snälla. - Stäng av den. 710 01:02:14,640 --> 01:02:18,087 Säg adjö. Säg adjö. 711 01:02:20,120 --> 01:02:22,691 - Stäng av den. Stäng av den. – Mycket bra. 712 01:02:24,040 --> 01:02:30,127 För det andra, min handskrivna bekännelse 713 01:02:30,480 --> 01:02:35,691 till det brottet och din kidnappning och fängelse. 714 01:02:36,360 --> 01:02:40,922 För det tredje, och detta är min favorit, 715 01:02:41,400 --> 01:02:44,609 20 miljoner dollar i diamanter. 716 01:02:45,560 --> 01:02:51,567 Till sist, och igen, detta är bara om du skulle lyckas, 717 01:02:53,200 --> 01:02:55,931 Jag kommer att sätta en kula genom min hjärna, 718 01:02:56,160 --> 01:02:58,367 och du kan titta. 719 01:02:58,560 --> 01:03:00,801 Svara på två frågor. 720 01:03:01,720 --> 01:03:05,770 En, vem är jag? 721 01:03:05,960 --> 01:03:11,729 Och två, varför gjorde jag det fängsla dig i 20 år? 722 01:03:12,080 --> 01:03:16,290 Om du ger tillfredsställande svar på båda dessa frågor 723 01:03:16,520 --> 01:03:21,924 på lite mer än 46 timmar från och med nu vinner du. 724 01:03:23,360 --> 01:03:26,807 Avslag på utmaningen ger samma resultat som ett misslyckande. 725 01:03:27,000 --> 01:03:29,287 Du förblir en flykting från rättvisan, 726 01:03:29,480 --> 01:03:33,326 du får ingen belöning, ingen stängning, 727 01:03:33,520 --> 01:03:36,444 och jag dödar din dotter. 728 01:03:36,600 --> 01:03:39,331 Om du eller någon du känner borde gå till polisen 729 01:03:39,480 --> 01:03:42,723 eller försök varna Mia, konsekvenserna blir allvarliga. 730 01:03:42,920 --> 01:03:47,482 Speciellt för henne. Om du tvivlar omfattningen av min vilja eller min räckvidd, 731 01:03:47,680 --> 01:03:51,002 Jag föreslår att du tittar in på din vän Marie. 732 01:03:53,000 --> 01:03:57,244 Det är en livesändning. Mitt förslag, ja eller nej? 733 01:04:00,120 --> 01:04:01,167 Ja. 734 01:04:01,360 --> 01:04:05,160 Det är 629 Cooper Street, och du borde skynda dig. 735 01:04:16,760 --> 01:04:18,250 Marie. 736 01:04:19,280 --> 01:04:21,123 Marie. Marie. 737 01:04:25,320 --> 01:04:26,970 Hej, Joe. 738 01:04:29,520 --> 01:04:33,650 Jag skulle släppa Cortez här ha kul med henne. 739 01:04:33,840 --> 01:04:36,320 Men nu när du är här, 740 01:04:36,560 --> 01:04:38,927 tiken kan vänta. 741 01:04:40,720 --> 01:04:43,041 - Låt oss få upp honom på bordet. - Kom igen. 742 01:04:43,240 --> 01:04:46,130 Låt oss gå. Låt oss gå. 743 01:04:47,680 --> 01:04:48,727 Dra upp honom. 744 01:04:54,600 --> 01:04:58,605 Den sista personen som fick bättre av mig, 745 01:05:00,760 --> 01:05:03,604 Jag spårade hennes läckra rumpa 746 01:05:03,800 --> 01:05:08,044 och torterade henne för 16 jävla dagar. 747 01:05:08,240 --> 01:05:11,449 Jämför nu vad jag ska göra mot dig, 748 01:05:11,640 --> 01:05:14,962 det var som en myra jävla en elefant. 749 01:05:28,880 --> 01:05:30,405 Ja? 750 01:05:31,080 --> 01:05:32,969 Jag är rädd att jag inte kan göra det. 751 01:05:33,160 --> 01:05:35,925 Reparationer måste göras. 752 01:05:36,760 --> 01:05:39,206 Det var verkligen du som gav mig den här adressen 753 01:05:39,400 --> 01:05:41,164 och jag uppskattar det, men... 754 01:05:42,560 --> 01:05:47,407 Nej. Nej, det finns inget du kan ge mig som kommer att stoppa mig... 755 01:05:47,600 --> 01:05:50,331 Gå till dörren. 756 01:06:03,280 --> 01:06:04,611 - Cortez. - Jo. 757 01:06:04,800 --> 01:06:06,484 Cortez. 758 01:06:07,760 --> 01:06:09,285 Flytta. 759 01:06:14,480 --> 01:06:16,562 Nä, jag kanske kan... 760 01:06:17,440 --> 01:06:20,523 - Jag tackar er för er generositet, sir. - Fan. 761 01:06:20,720 --> 01:06:24,486 Och tack för att du uppskattar mitt offer. 762 01:06:25,120 --> 01:06:28,522 Ja, sir. Ha en bra kväll också. 763 01:06:31,280 --> 01:06:34,204 Du är en lycklig jävel, vet du det? 764 01:06:36,480 --> 01:06:37,686 Låt oss gå. 765 01:06:50,680 --> 01:06:52,125 Jag är ledsen. 766 01:06:54,920 --> 01:06:56,888 Jag är ledsen. 767 01:06:59,200 --> 01:07:00,884 Hej. Hej. Hej. 768 01:07:01,120 --> 01:07:03,646 Det är okej. Det är okej. 769 01:07:04,040 --> 01:07:08,364 Jag är ledsen. Jag är ledsen. Jag är ledsen. 770 01:08:08,080 --> 01:08:11,482 Jag har en vän i stan, så jag kan... 771 01:08:11,880 --> 01:08:15,043 Jag kan bo hos henne. Jag känner mig inte säker här längre. 772 01:08:23,800 --> 01:08:25,529 Hej? 773 01:08:28,040 --> 01:08:31,362 Varje gång han ringer, samma musik spelas. 774 01:08:46,600 --> 01:08:49,126 Äh, Evergreen Academy. 775 01:08:49,920 --> 01:08:51,922 Har du någonsin hört talas om det? 776 01:08:53,000 --> 01:08:54,570 Förskolan jag gick på. 777 01:09:00,160 --> 01:09:03,084 Det här är så konstigt, Jag hittar ingenting. 778 01:09:05,280 --> 01:09:07,123 Här är något. 779 01:09:07,480 --> 01:09:08,720 Vem är Edwina Burke? 780 01:09:09,520 --> 01:09:14,003 Hon var rektor. Hon kanske vet något. 781 01:09:28,960 --> 01:09:32,328 Jag brukade dricka mycket. 782 01:09:34,120 --> 01:09:38,125 Ja, jag brukade dricka, och jag också gjorde en massa andra saker, men... 783 01:09:40,760 --> 01:09:44,526 Ikväll var faktiskt... Det var den första tid som jag ville använda igen. 784 01:09:48,280 --> 01:09:50,487 Jag är glad att du är här. 785 01:10:18,320 --> 01:10:22,609 Miss Burke? Edwina Burke från Evergreen Academy? 786 01:10:23,080 --> 01:10:26,050 - Ja. - Jag undrade om jag kunde prata med dig 787 01:10:26,280 --> 01:10:28,965 om en före detta student? Joe Doucett. 788 01:10:30,600 --> 01:10:32,921 - Kom in. - Jag hoppas att jag inte stör dig. 789 01:10:33,160 --> 01:10:37,370 Inte alls. Jag var bara göra lite te. Snälla, sitt. 790 01:10:41,920 --> 01:10:44,844 Joseph Doucett. 791 01:10:45,080 --> 01:10:49,051 - Kommer du ihåg honom? – Självklart. 792 01:10:49,240 --> 01:10:54,406 Vi fick många elever att bli kända, men han var vår enda mördare. 793 01:10:54,640 --> 01:10:58,008 - Tack gode gud. - Tja, tänk om jag berättade det för dig 794 01:10:58,200 --> 01:11:01,966 att Joe Doucett är oskyldig och en annan man dödade sin fru? 795 01:11:02,160 --> 01:11:04,401 Någon han kände på Evergreen. 796 01:11:04,600 --> 01:11:06,967 Varför berättar du inte det för mig vem är du? 797 01:11:07,560 --> 01:11:10,848 Jag är ledsen. Jag heter Marie Sebastian. 798 01:11:11,040 --> 01:11:13,805 Har du hört av Innocence Project? 799 01:11:14,040 --> 01:11:18,329 Oskuldsprojektet arbetar med dömda brottslingar. 800 01:11:18,520 --> 01:11:21,410 Joseph försvann för 20 år sedan. 801 01:11:23,000 --> 01:11:24,923 Ursäkta mig. 802 01:11:45,400 --> 01:11:47,243 Tror du verkligen att han inte gjorde det? 803 01:11:47,440 --> 01:11:50,683 Vi har bevis som tyder på att han blev inramad. 804 01:11:51,720 --> 01:11:54,405 Det kommer som en viss lättnad. 805 01:11:54,600 --> 01:11:57,126 Han var en väldigt stilig pojke. 806 01:11:57,320 --> 01:12:00,688 Hemsk student, men Donna avgudade honom 807 01:12:00,920 --> 01:12:03,207 men han uppskattade aldrig det eller hon. 808 01:12:03,400 --> 01:12:06,802 Han var den sortens pojke som tyckte mycket om sig själv 809 01:12:07,000 --> 01:12:08,206 och ingen annan. 810 01:12:08,600 --> 01:12:12,366 Han kan faktiskt vara ganska grym till de andra. 811 01:12:12,560 --> 01:12:15,086 Alltid med ett leende, som om det vore ett skämt. 812 01:12:15,880 --> 01:12:20,522 Jag har alltid känt att han var en lite av en förlorad själ. 813 01:12:22,560 --> 01:12:25,848 Du sa att du trodde det kanske är en annan student? 814 01:12:26,040 --> 01:12:29,249 - Jag antar att Joe hade fiender? – Många. 815 01:12:29,760 --> 01:12:32,047 Men för en att göra något så hemskt? 816 01:12:32,240 --> 01:12:35,483 Det skulle krävas en mycket djup nivå av hat. 817 01:12:35,680 --> 01:12:37,967 Nåväl, var det någon? 818 01:12:38,760 --> 01:12:41,127 Någon sån? 819 01:12:41,760 --> 01:12:43,683 Jag minns ärligt talat inte. 820 01:12:44,200 --> 01:12:48,046 Jag körde förbi akademin i morse. 821 01:12:48,560 --> 01:12:49,800 Vad hände? 822 01:12:50,000 --> 01:12:51,286 De tog det från honom. 823 01:12:51,480 --> 01:12:54,211 Min far byggde den sten för tegel. 824 01:12:54,400 --> 01:12:57,768 Styrelsen sålde den till något ansiktslöst företag 825 01:12:57,960 --> 01:13:01,123 och portarna har varit låst sedan dess. 826 01:13:01,320 --> 01:13:02,526 Allt finns kvar. 827 01:13:02,720 --> 01:13:06,645 Filer, register, hela skolans historia, 828 01:13:07,200 --> 01:13:08,326 övergiven. 829 01:13:10,040 --> 01:13:12,520 - Hejdå. - Marie. 830 01:13:12,720 --> 01:13:17,521 När du först kom sa du du tror att Joe är oskyldig, 831 01:13:17,720 --> 01:13:19,245 inte var. 832 01:13:19,560 --> 01:13:21,130 Jag antog att han var död. 833 01:13:25,520 --> 01:13:27,249 Tack. 834 01:13:35,720 --> 01:13:38,610 Gud, gick du i skolan här? 835 01:13:38,800 --> 01:13:40,040 För länge sedan. 836 01:13:43,680 --> 01:13:46,001 - Låt oss komma tillbaka ikväll. - Okej. 837 01:14:21,440 --> 01:14:23,807 - Hej? – Jag kände honom inte då. 838 01:14:24,000 --> 01:14:25,809 Jag känner inte ens igen namnet. 839 01:14:26,000 --> 01:14:27,968 Dina vänner? Kanske känner de honom. 840 01:14:28,160 --> 01:14:31,801 Jag har inte sett de där idioterna i år. Jag tvivlar på att de skulle prata med mig. 841 01:14:32,000 --> 01:14:34,924 Jag hatade allt om det där jävla stället, förutom du. 842 01:14:35,120 --> 01:14:38,249 - Jag är ledsen, Joe. - Nej, det finns inget att ångra. 843 01:14:38,440 --> 01:14:40,442 Låt mig se vad jag kan ta reda på det. Okej? 844 01:14:40,640 --> 01:14:41,687 Okej. 845 01:14:51,920 --> 01:14:53,729 Vi borde byta ditt bandage. 846 01:14:57,240 --> 01:15:00,084 - Behöver du hjälp? - Ja, snälla. 847 01:16:23,440 --> 01:16:25,124 Syster? 848 01:16:30,400 --> 01:16:33,563 Festen du har kallat är inte tillgänglig. Lämna ett meddelande. 849 01:16:34,000 --> 01:16:37,083 Joe, det är Chucky. Ring mig så fort du får det här. 850 01:16:37,280 --> 01:16:41,205 Det handlar inte om honom, det handlar om henne. Horan, minns du? 851 01:16:41,400 --> 01:16:43,562 Jesus, Joe, ring mig. 852 01:16:49,160 --> 01:16:50,321 Chucky? 853 01:16:51,680 --> 01:16:52,806 Chucky? 854 01:17:05,320 --> 01:17:07,209 Du kallade henne en hora. 855 01:17:08,280 --> 01:17:09,691 Du kallade henne en hora! 856 01:17:11,960 --> 01:17:14,930 Hora! Hora! Hora! 857 01:18:03,360 --> 01:18:05,727 Adrian Pryce. Adrian Pryce. 858 01:18:05,920 --> 01:18:07,649 Jag fick det. 859 01:18:11,520 --> 01:18:15,525 När vi börjar våra förberedelser inför nytt år vill jag påkalla uppmärksamhet 860 01:18:15,680 --> 01:18:20,641 till ankomsten av en ny legacy student från familjen Pryce, Amanda Pryce. 861 01:18:20,880 --> 01:18:22,689 Kommer du att kolla efter Amanda? 862 01:18:22,920 --> 01:18:24,524 Nitton åttiosex. 863 01:18:25,840 --> 01:18:27,444 Jag fick det. 864 01:18:28,720 --> 01:18:31,644 Amanda Pryce. Det har kommit till min uppmärksamhet 865 01:18:31,840 --> 01:18:34,969 att familjen Pryce flyttar till Luxemburg. 866 01:18:41,440 --> 01:18:42,601 Kommer du ihåg henne? 867 01:18:48,520 --> 01:18:50,045 Vänta nu. 868 01:18:50,240 --> 01:18:53,369 Freshwomen bör vara i sina rum. Detta är ett allvarligt brott. 869 01:18:53,520 --> 01:18:56,444 - Ge det tillbaka till mig. - Hej, Joe, lämna henne ifred. 870 01:18:56,640 --> 01:18:59,211 – Om hon vill gå, släpp henne. - Donna, håll käften. 871 01:18:59,400 --> 01:19:02,609 Det här är sexigt. Väldigt sexig. Va, Chucky? 872 01:19:02,840 --> 01:19:05,047 - Ge det tillbaka till mig. - Vilket jävla freak. 873 01:19:06,840 --> 01:19:08,569 - Här, skitväska. – Äckligt. 874 01:19:09,360 --> 01:19:10,486 - Hej. - Kom igen. 875 01:19:12,080 --> 01:19:13,320 Joe, släpp igenom henne. 876 01:19:16,000 --> 01:19:18,241 Vilken sovsal nummer är du i? 877 01:19:18,480 --> 01:19:21,123 Kom igen, släpp henne. 878 01:19:25,120 --> 01:19:26,485 - Verkligen? - Den tiken. 879 01:19:26,680 --> 01:19:28,045 Chucky, håll käften. 880 01:19:28,280 --> 01:19:30,121 Du kommer att låta henne prata med mig så? 881 01:19:30,280 --> 01:19:31,440 Jag bryr mig inte, jag är full. 882 01:20:42,000 --> 01:20:43,047 Nu, låt oss gå tillbaka. 883 01:20:44,440 --> 01:20:45,726 Jag kan inte saknas. 884 01:21:07,720 --> 01:21:09,643 Varsågod. 885 01:21:13,800 --> 01:21:17,646 Det. Familjetragedi i Luxemburg. 886 01:21:17,840 --> 01:21:20,411 Vi är mitt emellan av en högst obehaglig röra. 887 01:21:20,640 --> 01:21:23,644 Brottsplatsen tyder på ett dubbelmord, självmord, 888 01:21:23,840 --> 01:21:26,491 och en allvarligt skadad ung man. 889 01:21:26,680 --> 01:21:29,411 Namnen kan inte släppas vid denna tidpunkt 890 01:21:29,600 --> 01:21:31,967 väntar på familjen identifiering. 891 01:21:40,200 --> 01:21:43,010 Son berättar om mord. 892 01:21:43,200 --> 01:21:46,443 Det är han. Mannen i växthuset den natten. 893 01:21:47,720 --> 01:21:49,404 Han var hennes far. 894 01:22:04,360 --> 01:22:09,002 Chucky, var är du? Ring mig. 895 01:22:49,480 --> 01:22:52,404 Om han dödar dig, är du inte det ska träffa din dotter. 896 01:22:52,600 --> 01:22:54,125 Okej? Och om du dödar honom, 897 01:22:54,360 --> 01:22:57,489 du kommer fortfarande inte att göra det träffa din dotter. 898 01:22:59,920 --> 01:23:02,002 Gå bara inte. 899 01:23:03,880 --> 01:23:05,166 Jag har inget val. 900 01:23:06,240 --> 01:23:08,129 Behaga. 901 01:23:10,400 --> 01:23:12,448 Jag vill inte att du går. 902 01:23:14,560 --> 01:23:16,324 Lyssna på mig. 903 01:23:17,600 --> 01:23:20,490 Du lovar mig du kommer att stanna i det här rummet. 904 01:23:21,640 --> 01:23:23,085 Hej. 905 01:23:23,280 --> 01:23:25,203 Ring inte någon, 906 01:23:25,400 --> 01:23:27,767 prata inte med någon. 907 01:23:38,560 --> 01:23:40,164 Du stannar. 908 01:23:44,120 --> 01:23:46,202 Kommer du att lova? 909 01:23:47,800 --> 01:23:49,484 Ja. 910 01:24:11,040 --> 01:24:14,249 - Det här är doktor Tom Melby. - Lyssna noga på vad jag säger till dig. 911 01:24:14,480 --> 01:24:17,768 - Är Marie okej? - Skriv ner det här, du behöver vägbeskrivningar. 912 01:24:23,040 --> 01:24:25,566 Jag är redo. Berätta för mig vart jag ska gå. 913 01:24:45,040 --> 01:24:46,690 Var är Mia? 914 01:25:15,680 --> 01:25:16,727 Var är Mia? 915 01:25:22,800 --> 01:25:24,290 Det. 916 01:25:27,040 --> 01:25:29,247 Där? Var är hon? 917 01:25:30,720 --> 01:25:32,324 Här. 918 01:25:33,160 --> 01:25:36,528 Ganska nära faktiskt. 919 01:25:38,800 --> 01:25:40,768 Men du kommer inte att se henne, 920 01:25:40,960 --> 01:25:44,521 du kommer inte att rädda henne tills jag har dina svar. 921 01:25:44,880 --> 01:25:48,851 Snälla lägg bort det. Det kommer hon lider mycket ont om du inte gör det. 922 01:25:52,960 --> 01:25:54,849 Din belöning. 923 01:25:55,360 --> 01:25:58,170 Som jag sa, jag är en man av mina ord. 924 01:25:59,040 --> 01:26:00,724 Så vem är jag? 925 01:26:01,080 --> 01:26:02,844 Adrian Doyle Pryce. 926 01:26:03,560 --> 01:26:06,040 Varför fängslade jag du i 20 år? 927 01:26:06,240 --> 01:26:09,084 - Du klandrar mig för det som hände din familj. - Utarbeta. 928 01:26:09,280 --> 01:26:14,320 Jag såg din syster med en man, nere vid växthuset. 929 01:26:14,560 --> 01:26:18,007 De var jävla. De var jävla. 930 01:26:19,040 --> 01:26:22,408 - Var det inte det du sa till alla? - Ja. 931 01:26:23,320 --> 01:26:25,322 Jag sa till Donna. 932 01:26:25,760 --> 01:26:28,161 Jag sa till Chucky, Jag berättade för hälften av Evergreen. 933 01:26:30,280 --> 01:26:32,487 Skvaller sprider sig som pesten. 934 01:26:32,680 --> 01:26:35,763 - Amanda är en hora! Hora! Hora! - Sluta! 935 01:26:36,000 --> 01:26:39,766 - Hora! Hora! Hora! - Lämna mig ifred! 936 01:26:40,000 --> 01:26:42,526 - Chucky! Sluta nu! - Hora! Hora! Hora! 937 01:26:42,720 --> 01:26:45,166 - Chucky! Sluta nu! – Jag gjorde ingenting! 938 01:26:45,520 --> 01:26:49,684 Du har ingen aning om hur svårt det var för Amanda då. 939 01:26:49,880 --> 01:26:54,044 Den tortyr hon fick utstå, allt på grund av dig. 940 01:26:55,640 --> 01:26:56,766 Fortsätta. 941 01:26:56,960 --> 01:26:59,645 Jag visste inte att det var din pappa fram till idag. 942 01:27:00,640 --> 01:27:04,201 Skolan måste ha hittat ut vad som pågick, 943 01:27:04,400 --> 01:27:08,325 och han fick ut din familj staterna så snabbt som möjligt. 944 01:27:09,520 --> 01:27:12,569 Jag gissar bara, men löpningen hjälpte inte. 945 01:27:12,760 --> 01:27:14,922 Han måste ha varit rädd av vad som skulle komma. 946 01:27:15,120 --> 01:27:18,124 Du vet ingenting om min far. 947 01:27:18,680 --> 01:27:21,126 Han kände ingen rädsla, bara kärlek. 948 01:27:21,480 --> 01:27:23,562 Arthur Pryce var en stor man. 949 01:27:24,000 --> 01:27:26,367 Han kommer alltid att vara en stor man. 950 01:27:29,080 --> 01:27:31,082 Vad vi hade tillsammans... 951 01:27:32,680 --> 01:27:36,287 var vacker och speciell och ren. 952 01:27:38,160 --> 01:27:42,722 Min far gjorde som han gjorde att hedra och bevara det. 953 01:27:44,080 --> 01:27:45,764 Far. 954 01:28:45,720 --> 01:28:47,563 Far. 955 01:29:04,000 --> 01:29:05,286 Pappa. 956 01:29:05,520 --> 01:29:07,409 Min pappa älskade min mamma. 957 01:29:07,560 --> 01:29:09,483 Pappa. 958 01:29:11,400 --> 01:29:14,483 Han älskade min syster. 959 01:29:18,480 --> 01:29:19,845 Och han älskade mig. 960 01:29:20,080 --> 01:29:24,483 Du förstår, Joseph, tänkte jag och min syster Amanda 961 01:29:24,640 --> 01:29:27,564 det vi hade med min far skulle vara för evigt. 962 01:29:30,120 --> 01:29:32,885 Att ingen kunde ta det ifrån oss. 963 01:29:33,040 --> 01:29:34,371 Och ändå gjorde du det. 964 01:29:34,840 --> 01:29:36,524 Och, ja, 965 01:29:37,520 --> 01:29:41,047 det var därför jag fängslade dig i 20 år. 966 01:29:47,240 --> 01:29:49,527 Det verkar som du har vunnit, Mr. Doucett. 967 01:29:50,120 --> 01:29:51,485 Ta mig till Mia. 968 01:29:51,680 --> 01:29:54,206 Ja, självklart. 969 01:30:12,000 --> 01:30:15,800 Vet du vad jag hittar fascinerande, Joseph? 970 01:30:16,000 --> 01:30:19,368 Hela denna tid, du stannade aldrig för att fråga 971 01:30:19,520 --> 01:30:23,206 det mest grundläggande frågan om alla. 972 01:30:25,600 --> 01:30:28,843 Varför släppte jag dig? 973 01:30:55,840 --> 01:30:58,320 Tänk på huvudet. 974 01:31:11,600 --> 01:31:16,447 Vi presenterar en av längsta program på tv 975 01:31:16,640 --> 01:31:19,849 men den hade bara en enda tittare. 976 01:31:21,560 --> 01:31:23,244 Du. 977 01:31:47,560 --> 01:31:51,087 Vi adopterade Mia kort efter tragedin. 978 01:31:51,280 --> 01:31:54,409 Inte hennes mamma heller eller den här Doucett-mördaren 979 01:31:54,560 --> 01:31:56,847 hade några levande släktingar. 980 01:31:57,040 --> 01:32:00,249 - Så vi hade turen att... - Välsignad. 981 01:32:01,240 --> 01:32:02,480 Ja, vi blev välsignade. 982 01:32:32,560 --> 01:32:33,971 Är det inte fantastiskt? 983 01:32:34,160 --> 01:32:37,846 Folk tror bara vad som helst de ser på tv. 984 01:32:41,400 --> 01:32:43,687 Tack, Ashley. Du kan gå. 985 01:32:49,360 --> 01:32:50,850 Vad...? 986 01:32:52,040 --> 01:32:56,921 - Josef. - Nej. Nej. Mia. 987 01:32:57,840 --> 01:32:59,410 Mia! 988 01:32:59,800 --> 01:33:01,689 Mia! 989 01:33:01,880 --> 01:33:03,689 Åh, Joseph. 990 01:33:03,880 --> 01:33:07,601 Joseph, det är det inte din dotter. 991 01:33:07,800 --> 01:33:12,681 Ashley är en musiker och mycket välbetald skådespelerska 992 01:33:12,880 --> 01:33:17,511 som jag har haft i min anställning sedan hon var 10 år. 993 01:33:18,200 --> 01:33:20,407 Herregud. 994 01:33:23,280 --> 01:33:24,566 Nog med spelen. 995 01:33:24,760 --> 01:33:26,842 Berätta för mig var hon är. Berätta för mig. 996 01:33:27,480 --> 01:33:32,042 Svara på frågan du frågade aldrig. 997 01:33:33,040 --> 01:33:35,611 Varför släppte jag dig? 998 01:33:38,240 --> 01:33:41,767 Berätta för mig. Berätta för mig. 999 01:33:44,280 --> 01:33:46,851 Du vet svaret, Joseph. 1000 01:33:48,000 --> 01:33:51,925 I ditt hjärta av hjärtan, du vet 1001 01:33:52,120 --> 01:33:54,964 den enkla och enkla sanningen. 1002 01:34:04,560 --> 01:34:06,847 - Mia. Mia. - Det tog ett tag... 1003 01:34:07,000 --> 01:34:11,244 - Mia. Vart ska du? - att ändra hennes namn... 1004 01:34:11,840 --> 01:34:14,127 hennes skivor... 1005 01:34:16,760 --> 01:34:19,889 att hitta rätt föräldrar. 1006 01:34:21,280 --> 01:34:24,250 En okänslig mamma, 1007 01:34:25,200 --> 01:34:30,286 en kärleksfull far tagit ifrån henne för tidigt. 1008 01:34:30,480 --> 01:34:34,804 Det tog 20 år att skapa henne. 1009 01:34:35,560 --> 01:34:38,723 En känslig, omtänksam kvinna, 1010 01:34:38,920 --> 01:34:41,321 ivriga att hjälpa de behövande 1011 01:34:41,480 --> 01:34:45,883 för hon själv hade övervunnit 1012 01:34:46,040 --> 01:34:49,283 ett så oroligt förflutet. 1013 01:34:49,720 --> 01:34:54,009 Den sortens kvinna som inte kunde hjälpa 1014 01:34:54,200 --> 01:34:59,240 men bli kär med en man som du... 1015 01:34:59,880 --> 01:35:03,282 Joseph Doucett. 1016 01:35:09,680 --> 01:35:11,250 Inga! 1017 01:35:11,440 --> 01:35:14,762 Nej, nej, nej! Gud! 1018 01:35:14,960 --> 01:35:18,089 Nej, gud, nej, snälla, nej! 1019 01:35:23,920 --> 01:35:25,490 Snälla, gud, nej! 1020 01:35:30,440 --> 01:35:35,162 - Joe? Joe? - Nej, aldrig, nej! 1021 01:35:35,320 --> 01:35:36,810 Aah. Nej. 1022 01:35:37,040 --> 01:35:39,441 Nej, nej, nej. 1023 01:35:39,640 --> 01:35:43,565 Nej, nej, nej. Du kan inte skada henne. 1024 01:35:43,960 --> 01:35:45,086 Vem är det här? 1025 01:35:45,280 --> 01:35:47,760 Lämna henne utanför det, snälla. Behaga. 1026 01:35:47,960 --> 01:35:50,725 - Vem är det här? - Snälla, snälla, snälla. 1027 01:35:50,920 --> 01:35:52,206 Nej, skada henne inte. 1028 01:35:52,520 --> 01:35:54,648 Gör mig illa. Gör mig illa. 1029 01:35:57,160 --> 01:35:58,764 Döda mig. Ja, ja, ja. 1030 01:35:58,960 --> 01:36:01,281 Ja. Döda mig. Behaga. 1031 01:36:01,880 --> 01:36:06,408 - Snälla döda mig. - Jag vill inte döda dig, Joseph. 1032 01:36:06,600 --> 01:36:09,888 Det är därför jag släppte dig. 1033 01:36:14,200 --> 01:36:19,650 Så att jag kunde uppleva detta ögonblick med dig. 1034 01:36:20,720 --> 01:36:24,691 Så att du kunde förstår verkligen vad jag hade, 1035 01:36:24,920 --> 01:36:28,447 och vad du tog från mig. 1036 01:36:45,240 --> 01:36:47,925 Himlen gör mig fri från det. 1037 01:36:48,120 --> 01:36:51,442 Resten är tystnad. 1038 01:37:15,680 --> 01:37:19,924 Kära Marie, du kommer aldrig att se mig igen. 1039 01:37:24,560 --> 01:37:26,562 Jag är borta från ditt liv för alltid. 1040 01:37:28,400 --> 01:37:30,971 Jag har gjort något hemskt. 1041 01:37:31,880 --> 01:37:33,848 Något oförlåtligt. 1042 01:37:34,760 --> 01:37:36,683 Och för det måste jag straffas. 1043 01:37:38,680 --> 01:37:41,251 En kort stund var jag glad... 1044 01:37:42,840 --> 01:37:44,808 på grund av dig. 1045 01:37:45,720 --> 01:37:48,451 Och jag kommer att vårda den lyckan för alltid. 1046 01:37:50,480 --> 01:37:52,926 Marie, jag kommer alltid att älska dig. 1047 01:37:55,960 --> 01:37:58,247 Men du måste glömma mig. 1048 01:38:10,000 --> 01:38:13,925 Slösa inte bort ett ögonblick till av ditt liv tänker på mig. 1049 01:38:14,760 --> 01:38:18,003 Jag vill att du ska vara med någon vem ska ta hand om dig, 1050 01:38:18,240 --> 01:38:21,323 vaka över dig, ge dig glädje, 1051 01:38:21,520 --> 01:38:23,522 inte smärta. 1052 01:38:27,320 --> 01:38:31,928 Jag vill att du ska hitta lycka med en god man 1053 01:38:32,520 --> 01:38:34,124 som har ett gott hjärta. 1054 01:38:36,840 --> 01:38:38,330 En man till skillnad från mig. 1055 01:38:40,800 --> 01:38:42,768 Adjö. 1056 01:38:44,280 --> 01:38:46,328 Joe.