1
00:00:02,291 --> 00:00:04,832
עיכוב עם הדיסק!
הוא מנסה להדוף אותם!
2
00:00:04,833 --> 00:00:06,124
דילייני יורה!
3
00:00:06,125 --> 00:00:07,665
הוא מבקיע!
4
00:00:07,666 --> 00:00:11,957
כופר זוכה!
5
00:00:14,875 --> 00:00:17,458
האנה. האנה.
6
00:00:18,458 --> 00:00:19,625
ניצחנו.
7
00:00:31,833 --> 00:00:34,291
♪ כשיגיע הבוקר...♪
8
00:00:34,833 --> 00:00:37,249
אה, סלחו לי, רבותי.
9
00:00:37,250 --> 00:00:40,082
האו"ם הכריז
מצב חירום של להקה בינלאומית,
10
00:00:40,083 --> 00:00:42,874
והם אומרים את זה אבא שלי
הוא האיש היחיד לתפקיד.
11
00:00:42,875 --> 00:00:44,457
מקרה חירום של להקה בינלאומית?
12
00:00:44,458 --> 00:00:45,749
הם התקשרו לנסיך?
13
00:00:45,750 --> 00:00:47,790
הם ניסו, אבל ידוע שהוא מת.
14
00:00:47,791 --> 00:00:50,457
אלוהים אדירים, זה יותר גרוע ממה שחשבתי.
15
00:00:50,458 --> 00:00:52,124
סליחה, חבר'ה.
16
00:00:52,125 --> 00:00:53,874
אתה כל כך מוזר.
17
00:00:53,875 --> 00:00:56,624
כמו כן, האם אנחנו יכולים להכות את דיירי קווין
בדרך הביתה?
18
00:00:56,625 --> 00:01:00,499
מַה? אתה אומר הבינלאומי
חירום להקה היה תחבולה?
19
00:01:00,500 --> 00:01:02,207
האם פרינס בכלל מת?
20
00:01:02,208 --> 00:01:06,082
האן! מותק, היית פנומנלית.
21
00:01:06,083 --> 00:01:08,415
אה, איך היה לי?
22
00:01:08,416 --> 00:01:10,499
ממ, גם אתה היית בסדר.
23
00:01:10,500 --> 00:01:11,707
אה, כן!
24
00:01:13,291 --> 00:01:14,790
אוקיי, אני יכול לעזור לך?
25
00:01:14,791 --> 00:01:17,957
אני רק רוצה לדעת
איך השיר החדש שלך מתקדם.
26
00:01:19,458 --> 00:01:22,332
זה בטח הולך טוב,
כי החמצת שלושה רמזים הלילה.
27
00:01:22,333 --> 00:01:23,874
המוזה לא מחכה לאף אחד.
28
00:01:23,875 --> 00:01:25,375
אה, האם המוזה מנגנת בקלרינט?
29
00:01:25,750 --> 00:01:28,500
כי אנחנו מחפשים
לכיסא ראשון חלופי חדש.
30
00:01:33,375 --> 00:01:34,416
פשוט תכתבי, האנה.
31
00:01:42,875 --> 00:01:44,207
האן?
32
00:01:44,208 --> 00:01:45,999
אני הולך לדלג על המשחק היום.
33
00:01:46,000 --> 00:01:48,540
יש לי עוגיית מפלצת נוספת
אם אתה רוצה אחד.
34
00:01:49,916 --> 00:01:51,457
האנה?
35
00:01:51,458 --> 00:01:52,832
מותק, אתה בסדר?
36
00:01:54,333 --> 00:01:56,291
כן, כן, סליחה, אני...
37
00:01:57,791 --> 00:01:59,124
אני לא סופר רעב.
38
00:01:59,125 --> 00:02:01,166
אה, אל תדאג לי, אני... אני בסדר.
39
00:02:02,208 --> 00:02:03,707
בסדר, אוהב אותך.
40
00:02:25,416 --> 00:02:27,790
תראה את הזבלים הזחוחים האלה.
41
00:02:27,791 --> 00:02:30,207
רצף עשרת המשחקים שלהם מסתיים כעת.
42
00:02:30,208 --> 00:02:32,749
לא אם המרכז החדש שלהם
יש מה להגיד על זה.
43
00:02:32,750 --> 00:02:35,207
בבקשה, הוא החלק על החלקה
בשדות תירס מזוינים.
44
00:02:35,208 --> 00:02:36,915
איווה, או מה שלא יהיה.
אינדיאנה.
45
00:02:36,916 --> 00:02:38,874
ילד מהיר כמו לעזאזל. גם פיזית.
46
00:02:38,875 --> 00:02:40,500
לא משנה. שום דבר לא עובר אותנו.
47
00:02:43,125 --> 00:02:44,499
כן, רואה? סימס מבין.
48
00:02:44,500 --> 00:02:46,415
כן, קדימה, בנים.
בואו נבין.
49
00:02:46,416 --> 00:02:48,583
לעזאזל, כן. בוא נלך.
50
00:02:52,625 --> 00:02:55,999
הוא גם לא נסוג מכלום.
אותו דבר כמו גארט.
51
00:02:56,000 --> 00:02:58,707
הו, חרא. אבא גרהם כועס מוקדם.
52
00:02:58,708 --> 00:03:00,166
בלי לחץ, בנאדם.
53
00:03:09,041 --> 00:03:11,333
גארט, טוב לראות אותך.
54
00:03:16,375 --> 00:03:18,540
נראה שקיבלת
אחד קשה שם היום.
55
00:03:18,541 --> 00:03:19,957
מרגיש טוב?
56
00:03:19,958 --> 00:03:22,249
כן, אתה יודע מה?
אל תדאג לי. אני מוכן.
57
00:03:22,250 --> 00:03:24,165
סליחה, השארתי את הטלפון שלי במכונית.
58
00:03:24,166 --> 00:03:25,499
זה בסדר.
59
00:03:25,500 --> 00:03:26,583
היי, גארט.
60
00:03:32,291 --> 00:03:33,624
סינדי.
61
00:03:33,625 --> 00:03:34,958
בהצלחה שם היום.
62
00:03:38,291 --> 00:03:39,915
כֵּן.
63
00:03:39,916 --> 00:03:41,125
תוֹדָה.
64
00:04:15,791 --> 00:04:18,665
שון, אני כל כך מצטער
שהיית צריך לגלות ככה.
65
00:04:18,666 --> 00:04:20,790
מעולם לא התכוונתי לפגוע ברגשותיך.
66
00:04:20,791 --> 00:04:23,915
אבל גם, פשוטו כמשמעו, איך אתה מעז להציע
שאני לא מסוגל להיות לבד?
67
00:04:23,916 --> 00:04:27,207
כאילו, זה כל כך דפוק מצידך,
שון. כל כך דפוק.
68
00:04:27,208 --> 00:04:28,832
שוב, לא יכולתי להצטער יותר.
69
00:04:28,833 --> 00:04:31,874
בבקשה פשוט התקשר אליי בחזרה או שלח לי הודעה או--
70
00:04:31,875 --> 00:04:34,791
אנא נתק או הקש על אחד כדי להקליט מחדש.
71
00:04:38,500 --> 00:04:40,499
- אה.
אלי, מה את עושה כאן?
72
00:04:40,500 --> 00:04:42,165
אה, זה בניין הדרמה.
73
00:04:42,166 --> 00:04:44,665
אני במקום הנכון.
מה אתה עושה כאן?
74
00:04:44,666 --> 00:04:47,374
זה מושלם. אתה לא עסוק, נכון?
אני צריך טובה ענקית.
75
00:04:47,375 --> 00:04:50,749
לא, בו, סליחה, אני לא יכול
לקחת על עצמך את הלחץ של כל אחד אחר היום.
76
00:04:50,750 --> 00:04:52,749
אני גס רגשית.
אני המעטפת של אישה.
77
00:04:52,750 --> 00:04:54,916
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. תודה לך, אירה.
78
00:04:56,583 --> 00:04:57,583
גם אתה, אירה.
79
00:04:58,791 --> 00:04:59,958
ביי, אירה.
80
00:05:00,500 --> 00:05:04,040
סליחה על זה.
אירה לא מעולה בלסיים שיחות.
81
00:05:04,041 --> 00:05:05,665
ג'ו, זו אלי. אלי--
82
00:05:05,666 --> 00:05:06,915
את ג'ואנה מקסוול.
83
00:05:06,916 --> 00:05:08,000
כן, אלי מעריצה.
84
00:05:08,791 --> 00:05:10,207
נעים להכיר.
85
00:05:10,208 --> 00:05:14,000
רגע, את אלי הייז?
אין לנו אותו סוכן?
86
00:05:14,666 --> 00:05:15,958
אתה יודע מי אני.
87
00:05:17,250 --> 00:05:18,915
ג'ואנה מקסוול יודעת מי אני.
88
00:05:18,916 --> 00:05:19,999
ובכן, אתה יכול פשוט לקרוא לי ג'ו.
89
00:05:20,000 --> 00:05:23,082
יו, בכבוד, יש ממש
אין סיכוי שאני יכול לגרום לזה לקרות.
90
00:05:23,083 --> 00:05:24,957
ג'ואנה חזרה לכאן עושה כיתת אמן
91
00:05:24,958 --> 00:05:26,915
עם הקשישים,
כי היא כל כך מפורסמת.
92
00:05:26,916 --> 00:05:28,374
בהחלט לא מפורסם.
93
00:05:28,375 --> 00:05:31,165
ובגלל שהיא כל כך מפורסמת,
יש לה הקלטת עצמית גדולה.
94
00:05:31,166 --> 00:05:33,415
- זה אודישן באותו יום.
בפעם האחרונה שקראתי עם ג'ו,
95
00:05:33,416 --> 00:05:34,457
הסתבכתי
לקול שלי
96
00:05:34,458 --> 00:05:36,749
- להיות "נוקשה ומסיח את הדעת".
- ובכן...
97
00:05:36,750 --> 00:05:39,290
אז חשבתי שאולי
יכולת לקרוא איתה, אלי,
98
00:05:39,291 --> 00:05:42,207
כדי שאוכל ללכת לעשות כל דבר אחר, פשוטו כמשמעו.
99
00:05:42,208 --> 00:05:43,415
מַה?
100
00:05:43,416 --> 00:05:44,457
-בו...
- אה-הא?
101
00:05:44,458 --> 00:05:46,165
אתה לא סתם שואל מישהו
להיות הקורא שלך.
102
00:05:46,166 --> 00:05:48,082
- יש כללי התנהגות, טיפש.
- מממממ.
103
00:05:48,083 --> 00:05:50,290
מצטער עליו.
לא יכולתי לבקש ממך לעשות את זה.
104
00:05:50,291 --> 00:05:51,624
זה ידרדר את כל היום שלך.
105
00:05:51,625 --> 00:05:55,290
לא, לא, לא, הורידו את זה מהפסים, בבקשה.
ברצינות, זו לא בעיה.
106
00:05:55,291 --> 00:05:59,416
יהיה לי כבוד
לקרוא עם ה ג'ואנה מקסוול.
107
00:06:03,541 --> 00:06:04,915
זהו, אנשים.
108
00:06:04,916 --> 00:06:07,290
ההתחלה שלנו
המשחק המיוחל עם St. A's
109
00:06:07,291 --> 00:06:09,124
והמרכז החדש שלהם, אהרון דילייני.
110
00:06:13,708 --> 00:06:15,457
ואנחנו מתחילים כאן בראשון.
111
00:06:15,458 --> 00:06:17,166
הוקס משתלטים.
112
00:06:19,541 --> 00:06:20,957
הו, חרא.
113
00:06:20,958 --> 00:06:22,582
להיט אכזרי של אהרון דילייני.
114
00:06:22,583 --> 00:06:27,290
נראה שהבחור החדש מתאים בדיוק אליו
הבריונים האגדיים מדברי זבל של סנט A.
115
00:06:30,083 --> 00:06:32,665
וואו! איך זה לא עונש?
116
00:06:32,666 --> 00:06:34,208
הוקס חוזרים לשליטה.
117
00:06:34,875 --> 00:06:37,249
גרהם מתחיל
מאחורי הרשת שלו ו...
118
00:06:37,250 --> 00:06:39,708
הו! דילייני אומרת, לא.
119
00:06:40,291 --> 00:06:41,999
הוא יורה... ומרביץ
120
00:06:42,000 --> 00:06:44,040
הצד החוסם של סימס
למטרה.
121
00:06:45,083 --> 00:06:47,415
קדימה, גרהם.
זה לא כיף אם אתה לא נלחם בחזרה.
122
00:06:47,416 --> 00:06:48,749
לך תזדיין.
123
00:06:48,750 --> 00:06:50,958
קחי את זה בקלות, נסיכה.
124
00:06:51,833 --> 00:06:53,165
וואו!
125
00:06:53,166 --> 00:06:55,249
היי, קדימה אחי.
126
00:06:55,250 --> 00:06:57,625
תנער את זה. קיבלת את זה.
127
00:06:58,416 --> 00:07:00,041
וולסי, איפה אתה?
128
00:07:17,333 --> 00:07:19,625
פשוט תכתבי, האנה.
129
00:07:54,833 --> 00:07:57,290
הצלבה מגעילה על ידי דילייני.
130
00:07:57,291 --> 00:07:59,707
הצפעים שולטים לחלוטין
ההוקס כרגע.
131
00:07:59,708 --> 00:08:02,124
הוקס לא יכול לשחק באזור.
צפעונים אוספים את הדיסק
132
00:08:02,125 --> 00:08:03,582
באזור ההוקס.
אתה צוחק?
133
00:08:03,583 --> 00:08:04,790
הצפעים הם בלתי פוסקים.
134
00:08:04,791 --> 00:08:07,540
יש עונש מחץ
על St. A's 29.
135
00:08:07,541 --> 00:08:09,540
פשוט תכתבי, האנה.
- יש שוב דילייני.
136
00:08:09,541 --> 00:08:11,457
מה לעזאזל?
137
00:08:11,458 --> 00:08:12,957
דילייני יורה.
138
00:08:18,000 --> 00:08:20,540
ובכן, זה לא היה
התקופה הראשונה שחיפשתי.
139
00:08:20,541 --> 00:08:22,457
גרהם, דילייני מצילה עליך.
140
00:08:22,458 --> 00:08:24,499
הזיזו את הדיסק. תראו את ציפורי ודין.
141
00:08:24,500 --> 00:08:26,915
נותרו לנו שתי מחזורים.
המחזורים שלך הורגים אותנו.
142
00:08:26,916 --> 00:08:28,915
אל תדאג לנו. אנחנו טובים.
143
00:08:28,916 --> 00:08:30,957
תזדיין עם זה. אני לא טוב.
144
00:08:30,958 --> 00:08:33,665
בואו פשוט נעבוד כצוות
ולנסות לא לעשות הכל בעצמנו.
145
00:08:33,666 --> 00:08:36,457
- לא עוד רישול אחד על אחד.
הבנתי, בסדר? עָדִין.
146
00:08:36,458 --> 00:08:39,124
היי, חתוך את הגישה, גרהם.
147
00:08:39,125 --> 00:08:40,208
אני מתכוון לזה.
148
00:08:43,916 --> 00:08:45,999
היי, דילייני מנסה
להוציא אותך מהמשחק,
149
00:08:46,000 --> 00:08:48,290
אז תוציאו גם את המגינים שלהם.
ברגע שהדיסק נכנס,
150
00:08:48,291 --> 00:08:50,874
- פשוט תיפטר מזה.
- מי מת וגרם לך לאמן?
151
00:08:50,875 --> 00:08:52,540
גם אני שם בחוץ, בנאדם.
152
00:08:52,541 --> 00:08:54,707
אוקיי, אז תדאגי לעצמך,
בסדר?
153
00:08:54,708 --> 00:08:56,416
בסדר, בסדר.
154
00:08:57,500 --> 00:08:59,415
אני לא יודע מה הבעיה שלך,
155
00:08:59,416 --> 00:09:02,540
אבל אני מציע לך לעשות
כל מה שצריך כדי להסתדר.
156
00:09:02,541 --> 00:09:03,875
פאקינג מהיר.
157
00:11:07,625 --> 00:11:09,582
מִצטַעֵר. מִצטַעֵר. אה...
158
00:11:09,583 --> 00:11:12,457
אני-לא יכולתי להיות בחדר שלי, אז באתי.
159
00:11:12,458 --> 00:11:13,833
ואני-שמעתי.
160
00:11:16,208 --> 00:11:18,208
מי היה ששיחקת?
161
00:11:18,875 --> 00:11:20,832
זה בעצם מקורי.
162
00:11:20,833 --> 00:11:25,374
חלק מסדרה שכתבתי
כשהבן שלי הלך לראשונה למעון יום.
163
00:11:26,583 --> 00:11:29,415
סוג של לחקור את ריקנות הזמן.
164
00:11:29,416 --> 00:11:30,666
וואו. Y--
165
00:11:32,291 --> 00:11:34,082
- אתה מדהים.
- אה.
166
00:11:34,083 --> 00:11:35,374
הייתי מקווה שכן.
167
00:11:35,375 --> 00:11:37,375
בגלל זה אני כאן, נכון?
168
00:11:41,291 --> 00:11:42,291
אתה בסדר?
169
00:11:43,625 --> 00:11:45,250
כן, סוף סוף הבנתי.
170
00:11:45,958 --> 00:11:48,540
כשאמרת,
"כתוב מוזיקה שמאפשרת לאנשים להיכנס."
171
00:11:48,541 --> 00:11:52,791
כאילו, רק עכשיו, לא ידעתי
זה היה על הבן שלך, אבל הרגשתי את זה.
172
00:11:55,083 --> 00:11:56,958
זו מחמאה מתוקה.
173
00:11:57,750 --> 00:12:00,874
פשוט מתקשה לקחת את זה,
174
00:12:00,875 --> 00:12:04,125
בגלל המלנכוליה הכללית.
175
00:12:05,375 --> 00:12:07,165
אה, זה...
176
00:12:07,166 --> 00:12:09,582
רק שאני לא חושב
אי פעם אוכל לכתוב כל דבר
177
00:12:09,583 --> 00:12:10,832
שמתקרב לעשות זאת.
178
00:12:10,833 --> 00:12:13,166
- בחייך, זה לא נכון.
- לא, זה כן.
179
00:12:15,000 --> 00:12:17,166
אני-אני לא יכול לעשות מה שאתה עושה.
180
00:12:18,125 --> 00:12:19,082
נותן לאנשים להיכנס.
181
00:12:19,083 --> 00:12:20,790
-חנה--
- לא, זה בסדר.
182
00:12:20,791 --> 00:12:24,457
אממ, עשיתי טעות כשניסיתי לעשות את זה.
183
00:12:24,458 --> 00:12:27,790
בכל מקרה, אה, זה היה כבוד
להיות חלק מהכיתה שלך.
184
00:12:27,791 --> 00:12:29,374
אני מאוד מקווה שנוכל לשמור על קשר.
185
00:12:29,375 --> 00:12:32,707
לא באימייל הסטודנט שלי,
כי אם אני לא אעשה את חלון הראווה,
186
00:12:32,708 --> 00:12:35,624
אז אני-- אני לא אהיה כאן
בסמסטר הבא, אבל...
187
00:12:35,625 --> 00:12:38,582
אני אשלח לך את הישן שלי.
זה יאהו, משום מה.
188
00:12:38,583 --> 00:12:39,874
וואו, וואו, וואו. לְהַרִים.
189
00:12:39,875 --> 00:12:41,540
חנה, חנה, חנה,
חנה, חנה.
190
00:12:41,541 --> 00:12:46,041
סתם, אם לא תחזור לכאן
כרגע, בסדר?
191
00:12:46,833 --> 00:12:51,582
אני עדיין היועץ שלך לכל כך הרבה זמן
בזמן שאתה כאן, אז דבר איתי.
192
00:12:51,583 --> 00:12:53,750
קבל תמורה לכספך.
193
00:12:54,291 --> 00:12:56,208
אני עושה את זה זמן מה.
194
00:12:59,416 --> 00:13:00,833
כלומר...
195
00:13:02,250 --> 00:13:03,583
כאילו, זה לא כואב?
196
00:13:04,458 --> 00:13:05,458
מה לא כואב?
197
00:13:06,666 --> 00:13:10,291
קורע את עצמך שוב ושוב.
198
00:13:11,333 --> 00:13:14,625
לתת לאנשים לראות את כל המוזר,
חלקים משוננים ממך.
199
00:13:15,833 --> 00:13:17,165
ככה זה מרגיש?
200
00:13:17,166 --> 00:13:19,041
כן, טוב, זה לא מרגיש טוב.
201
00:13:20,291 --> 00:13:23,457
אני לא מנוי על הרעיון
שאמנות צריכה להיות כואבת.
202
00:13:23,458 --> 00:13:25,832
למעשה, אם עושים זאת נכון,
203
00:13:25,833 --> 00:13:28,374
לאפשר לאנשים להיכנס לאמת שלנו,
204
00:13:28,375 --> 00:13:30,040
זה יכול אפילו לרפא.
205
00:13:30,041 --> 00:13:32,291
כן, אני לא... אני לא יודע על זה.
206
00:13:35,541 --> 00:13:38,374
ב-- מניסיוני,
207
00:13:38,375 --> 00:13:42,165
בכל פעם שאני אומר למישהו את האמת שלי, זה...
208
00:13:42,166 --> 00:13:43,166
זה נגמר רע.
209
00:13:46,541 --> 00:13:49,207
ובכן, זה לא אומר שיש לנו
לסגור את עצמנו לתמיד.
210
00:13:49,208 --> 00:13:50,540
זה לא?
211
00:13:50,541 --> 00:13:55,416
לא, זה רק אומר שאנחנו צריכים להיאחז
לאנשים שרואים אותנו ומחייכים.
212
00:13:56,333 --> 00:13:59,249
חייב להיות מישהו כזה
בחיים שלך, נכון?
213
00:14:05,708 --> 00:14:08,624
כן, כן, כן, יש.
214
00:14:08,625 --> 00:14:12,415
ואז, באהבה, מה לעזאזל
אתה מדבר איתי כאן?
215
00:14:12,416 --> 00:14:14,415
לוקח את זמן החזרות שלי.
216
00:14:14,416 --> 00:14:16,665
כן, אתה--
אתה צודק.
217
00:14:16,666 --> 00:14:18,875
מִצטַעֵר. אממ, אני הולך...
218
00:14:22,333 --> 00:14:23,708
תודה לך. תודה לך, דייב.
219
00:14:24,708 --> 00:14:25,625
בכל עת.
220
00:14:32,125 --> 00:14:33,957
היי, היי, זה אני.
221
00:14:33,958 --> 00:14:35,832
אמ, האם-- אתה בסדר?
222
00:14:35,833 --> 00:14:38,874
או שמא עשיתי משהו לא בסדר?
223
00:14:38,875 --> 00:14:41,790
רק, אמרת שאתה בא,
ואתה לא כאן.
224
00:14:41,791 --> 00:14:46,041
ואני באמת רוצה שהיית כאן.
225
00:14:47,125 --> 00:14:49,375
אתה תמיד עוזר לי
תצא לי מהראש, ו...
226
00:14:51,250 --> 00:14:53,790
אני באמת יכול להשתמש ב-Coach Wellsy
227
00:14:53,791 --> 00:14:55,915
שיחת חוצפה כרגע, אז...
228
00:14:55,916 --> 00:14:58,749
כן, פשוט...
229
00:14:58,750 --> 00:15:01,500
אה, אם רק יכולת
תודיע לי שאתה בסדר.
230
00:15:03,666 --> 00:15:04,708
אני כאן.
231
00:15:07,375 --> 00:15:08,291
בְּסֵדֶר.
232
00:15:11,666 --> 00:15:14,082
כבד לתוך השני.
פיגור של בריאר 3-1.
233
00:15:14,083 --> 00:15:16,957
אתה יכול לראות שגרהם מתוסכל
עם הסיקור הבלתי פוסק הזה.
234
00:15:16,958 --> 00:15:18,958
- תזיז את זה!
- לך תזדיין!
235
00:15:19,708 --> 00:15:21,457
למעלה, ג.
236
00:15:21,458 --> 00:15:23,457
יש לך את לוגן!
- קדימה, בנאדם! תיפטר מזה!
237
00:15:23,458 --> 00:15:25,625
יש לך את לוגן! תזיז את זה!
- שים לב, ג'י!
238
00:15:26,125 --> 00:15:28,082
- לא יכול לעמוד בקצב, הילד של אבא?
- לעזאזל!
239
00:15:28,083 --> 00:15:29,499
- קדימה, אז!
- ווף.
240
00:15:29,500 --> 00:15:32,749
שמישהו יחזיק את שערו של גארט לאחור,
כי הוא נהיה מרושל.
241
00:15:32,750 --> 00:15:34,332
לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!
242
00:15:34,333 --> 00:15:37,707
דילייני בנק את הפאק לעצמו
עבר את גרהם ושובר את הקרח.
243
00:15:37,708 --> 00:15:39,082
לֹא! זִיוּן!
244
00:15:39,083 --> 00:15:41,124
דילייני שולח את הדיסק
מאחורי הרשת של ההוקס.
245
00:15:41,125 --> 00:15:42,499
ההוקס שוב על עקביהם.
246
00:15:42,500 --> 00:15:44,208
הפאס מגיע מלפנים
לדילייני ו...
247
00:15:52,375 --> 00:15:53,958
היי, אנחנו צריכים את המאמן!
248
00:15:56,083 --> 00:15:59,165
איזה להיט אכזרי לחלוטין של דילייני
249
00:15:59,166 --> 00:16:02,540
וסוף אכזרי
לתקופה השנייה של ההוקס.
250
00:16:02,541 --> 00:16:06,000
ציפורי בהחלט צלצל בפעמון.
נקווה שהוא בסדר.
251
00:16:08,541 --> 00:16:09,791
מה שלומך, ציפורית?
252
00:16:10,291 --> 00:16:11,833
הכל כל כך מבריק.
253
00:16:12,333 --> 00:16:14,582
בְּסֵדֶר. אתה לא חוזר פנימה.
254
00:16:14,583 --> 00:16:16,874
רוג'רס, אתה ער.
255
00:16:16,875 --> 00:16:18,790
אני אשים אותך ב-D לשלישי.
256
00:16:18,791 --> 00:16:19,790
- אני?
- כן.
257
00:16:19,791 --> 00:16:22,624
רק תמשיך לנוע את הרגליים. די לורנטיס.
258
00:16:22,625 --> 00:16:24,375
כן, אני אדאג לו, המאמן.
259
00:16:28,166 --> 00:16:30,832
תזדיין עם אהרון דילייני, בנאדם.
אין סיכוי שזו הייתה תאונה.
260
00:16:30,833 --> 00:16:32,290
הוא ידע בדיוק מה הוא עושה.
261
00:16:32,291 --> 00:16:34,540
בסדר, חבר'ה, הכל יכול לקרות
תוך 20 דקות.
262
00:16:34,541 --> 00:16:38,249
אולי נעבור לאחד-שתיים-שתיים
מלכודת באמת לנתק את השקעים שלהם,
263
00:16:38,250 --> 00:16:39,415
להגביר את הלחץ?
264
00:16:39,416 --> 00:16:40,791
זה לא יעבוד.
265
00:16:41,583 --> 00:16:42,707
זה לא משנה מה נעשה.
266
00:16:42,708 --> 00:16:45,207
קיבלנו בעיטה בתחת
לפני שציפורית כיפה.
267
00:16:45,208 --> 00:16:47,500
- אנחנו יודעים מה הבעיה.
- יש לך משהו להגיד?
268
00:16:48,166 --> 00:16:50,457
אתה יודע שאתה נעול.
אמרתי לך להיפטר מזה.
269
00:16:50,458 --> 00:16:52,999
לוגן, קדימה.
לא, כולם חושבים על זה.
270
00:16:53,000 --> 00:16:55,832
גארט גרהם חייב לעשות הכל בעצמו,
ועכשיו, ירדנו בשניים.
271
00:16:55,833 --> 00:16:56,915
הישאר בנתיב שלך, ג'וש.
272
00:16:56,916 --> 00:16:58,207
חבר'ה, קדימה. זה לא כזה עמוק.
273
00:16:58,208 --> 00:17:01,166
לא, זה לעזאזל בשביל חלק מאיתנו, דין.
זה כל כך עמוק.
274
00:17:01,833 --> 00:17:05,082
אני לא אתן לנו להפסיד את המשחק הזה,
בגלל הבן של פיל גרהם
275
00:17:05,083 --> 00:17:07,291
יכול לעשות מה שהוא לעזאזל רוצה.
276
00:17:08,208 --> 00:17:09,582
אתה לא יודע
על מה אתה מדבר.
277
00:17:09,583 --> 00:17:11,040
- קדימה.
אתה הולך להילחם בי עכשיו?
278
00:17:11,041 --> 00:17:12,500
היי! לְהִרָגַע.
279
00:17:13,500 --> 00:17:15,083
אנחנו באותו צוות, ג'י.
280
00:17:15,666 --> 00:17:17,083
אתה לא מבין את זה?
281
00:17:17,833 --> 00:17:20,207
אתה לא היחיד
מי יכול לשחק הוקי.
282
00:17:20,208 --> 00:17:22,290
אתה לא היחיד
מי חטף את התחת,
283
00:17:22,291 --> 00:17:25,208
ואתה לא היחיד שרוצה
לנצח את הזבלים האלה!
284
00:17:28,666 --> 00:17:30,499
אנחנו באותה צוות!
285
00:17:30,500 --> 00:17:32,040
לוגן, רק תן לו שנייה
כדי להרגיע.
286
00:17:32,041 --> 00:17:33,708
אני לא צריך את העזרה המזוינת שלך, טאקר.
287
00:17:44,041 --> 00:17:44,958
זִיוּן.
288
00:18:01,125 --> 00:18:02,875
היי.
289
00:18:04,750 --> 00:18:06,125
זקוק לשיחת שפע?
290
00:18:07,125 --> 00:18:08,415
מה קורה?
291
00:18:08,416 --> 00:18:09,874
אתה בסדר? איפה היית?
292
00:18:09,875 --> 00:18:10,957
אני בסדר.
293
00:18:10,958 --> 00:18:13,124
התקשרתי, אבל אתה לא...
- לא, אני יודע. אני...
294
00:18:13,125 --> 00:18:14,624
אני מצטער. הייתי צריך לשלוח הודעה.
295
00:18:14,625 --> 00:18:18,624
התמודדתי עם משהו
זה קצת השתלט שם לדקה,
296
00:18:18,625 --> 00:18:20,374
אממ, אבל אני-- אני כאן עכשיו.
297
00:18:20,375 --> 00:18:21,874
אתה מתעסק במה?
אתה בסדר?
298
00:18:21,875 --> 00:18:24,207
כן, אני בסדר. בְּסֵדֶר?
299
00:18:24,208 --> 00:18:28,791
פשוט, אתה יודע, זה לא היה משנה
כמו להיות כאן בשבילך.
300
00:18:32,375 --> 00:18:34,000
בבקשה רק שלח לי הודעה בפעם הבאה.
301
00:18:34,958 --> 00:18:36,208
דאגתי לך.
302
00:18:36,875 --> 00:18:38,583
אני יודע. אני יודע.
303
00:18:43,625 --> 00:18:47,249
בסדר, תתרכז.
גרהם, מה קורה שם בחוץ?
304
00:18:47,250 --> 00:18:48,541
הַכֹּל.
305
00:18:49,416 --> 00:18:51,124
אני משחק כמו חרא,
306
00:18:51,125 --> 00:18:54,207
נלחץ כמו מטורף,
עושה טעויות טיפשיות.
307
00:18:54,208 --> 00:18:56,499
כולם סומכים עליי
להיות בשליטה,
308
00:18:56,500 --> 00:19:00,541
אבל הרגע נכנסתי לריב מטופש
עם לוגן, כי...
309
00:19:02,375 --> 00:19:03,374
אבא שלך כאן.
310
00:19:06,083 --> 00:19:07,333
עם סינדי.
311
00:19:12,958 --> 00:19:14,083
אנחנו לא יכולים לתת לו לנצח.
312
00:19:15,000 --> 00:19:16,332
זה נותן לו כוח.
313
00:19:16,333 --> 00:19:19,707
ככה אנחנו מנצחים. אנחנו פשוט--
אנחנו מופיעים, ואנחנו חיים את חיינו.
314
00:19:19,708 --> 00:19:21,457
בְּסֵדֶר? אנחנו יכולים לעשות את זה.
315
00:19:21,458 --> 00:19:23,165
יָמִינָה?
316
00:19:23,166 --> 00:19:24,083
כֵּן.
317
00:19:25,000 --> 00:19:26,415
ולגבי כל השאר,
318
00:19:26,416 --> 00:19:28,583
אנחנו יכולים פשוט להתחיל עם הדברים הקטנים
ותתקדם למעלה.
319
00:19:29,250 --> 00:19:30,665
דברים קטנים?
320
00:19:30,666 --> 00:19:32,540
כן, מה שזה לא אומר לגבי הוקי.
321
00:19:32,541 --> 00:19:35,290
אני מניח שהדברים הקטנים
יכול להיות שתפסיק לשחק כמו חרא.
322
00:19:36,625 --> 00:19:39,415
בסדר, כן. אני יכול לעשות את זה.
323
00:19:39,416 --> 00:19:42,332
עם זאת, דילייני בועט בתחת שלי.
הבחור הוא מפלצת מזוינת.
324
00:19:48,625 --> 00:19:49,583
ווסי.
325
00:19:51,333 --> 00:19:52,708
אתה בטוח שאתה בסדר?
326
00:19:54,000 --> 00:19:55,332
כן, כן, כן.
327
00:19:55,333 --> 00:19:56,916
אני...
328
00:19:59,708 --> 00:20:00,958
אני טוב.
329
00:20:01,958 --> 00:20:03,166
אני מבטיח.
330
00:20:05,833 --> 00:20:06,791
בְּסֵדֶר.
331
00:20:19,041 --> 00:20:19,958
היי, גרהם.
332
00:20:26,041 --> 00:20:27,333
אני אוהב אותך.
333
00:20:29,083 --> 00:20:31,082
גם אני אוהב אותך.
334
00:21:02,958 --> 00:21:06,290
גרהם ודילייני פוגשים את הקרח המרכזי,
מוכן להתחיל את התקופה האחרונה.
335
00:21:11,916 --> 00:21:14,333
מַה? אין מה להגיד הפעם?
336
00:21:26,791 --> 00:21:27,832
דילייני, את מבאסת!
337
00:21:27,833 --> 00:21:29,707
היי, המכה הזאת הייתה שטויות, בנאדם.
אתה בסדר?
338
00:21:29,708 --> 00:21:31,874
- כן, כן. בוא נלך.
הבנתי אותך.
339
00:21:35,208 --> 00:21:36,749
הוקס באזור משלהם.
340
00:21:36,750 --> 00:21:40,124
בדיקת צפעים מקדימה, תחזיר את הדיסק,
ולהחזיר את זה לנקודה.
341
00:21:40,125 --> 00:21:42,332
הסטת מצמד של טאקר
מחזיר את הדיסק לגראהם.
342
00:21:42,333 --> 00:21:44,416
אבל האם הוא יכול לעבור את דילייני?
343
00:21:45,083 --> 00:21:48,207
גרהם לוחץ על הבלמים,
מסתובב ומפיל לטאקר.
344
00:21:48,208 --> 00:21:50,499
- טאקר יורה.
- כן!
345
00:21:50,500 --> 00:21:52,165
ציונים! ניקוד של הוקס!
346
00:21:52,166 --> 00:21:53,499
וואו!
347
00:21:55,916 --> 00:21:57,833
בוא נלך! כֵּן!
348
00:21:58,666 --> 00:21:59,915
מעבר טוב, G!
349
00:21:59,916 --> 00:22:00,916
בוא נלך!
350
00:22:06,958 --> 00:22:08,249
וואו!
351
00:22:08,250 --> 00:22:10,040
אני אוהב את זה! אני אוהב את זה, טאק!
352
00:22:10,041 --> 00:22:14,000
בסדר, ברייר, נראה שהחלטנו
לרדת מהברכיים ולהפסיק לינוק.
353
00:22:28,458 --> 00:22:30,499
ו... לחתוך.
354
00:22:30,500 --> 00:22:32,040
וואו. בְּסֵדֶר.
355
00:22:32,041 --> 00:22:34,874
עוצרים את הדמעות?
כלומר, בחירה כל כך חכמה.
356
00:22:34,875 --> 00:22:36,457
בו לא צחק.
357
00:22:36,458 --> 00:22:39,915
אתה באמת כזה
קורא הרבה יותר טוב ממנו.
358
00:22:39,916 --> 00:22:42,665
ויש לך בגדים יותר חמודים.
תודה לך על זה, דרך אגב.
359
00:22:42,666 --> 00:22:44,291
הבנת. כַּמוּבָן.
360
00:22:44,833 --> 00:22:48,332
אלוהים, זה פשוט כל כך כיף לבלות
עם מישהו שהוא, כאילו,
361
00:22:48,333 --> 00:22:50,249
בעצם עושה את הדבר, אתה יודע?
362
00:22:50,250 --> 00:22:53,457
אתה עושה אודישן לתוכנית טלוויזיה
ביום החופש שלך מברודווי.
363
00:22:53,458 --> 00:22:54,582
זה כל כך שיקי.
364
00:22:54,583 --> 00:22:58,124
הו, אני חושב שהיית מרגיש אחרת
אם ראית אותי מסתיר את תלתלי הסיכה שלי
365
00:22:58,125 --> 00:23:01,374
מתחת לכובע בייסבול ישן
עם הזיופים שלי בקושי תלויים.
366
00:23:01,375 --> 00:23:04,040
אה, אתה חייב לדעת
כמה מגניב זה נשמע.
367
00:23:04,041 --> 00:23:06,332
ברודווי קשה, אחי.
368
00:23:06,333 --> 00:23:10,499
זה... כאילו, אני יודע שיש לי מזל גדול.
369
00:23:10,500 --> 00:23:13,582
אבל, אלוהים, אני גם כל כך מותש.
370
00:23:14,625 --> 00:23:17,625
אין לי זמן לאף אחד.
חיי ההיכרויות שלי מבולבלים.
371
00:23:18,875 --> 00:23:20,832
לזה, אני יכול להזדהות.
372
00:23:20,833 --> 00:23:22,124
אוי.
373
00:23:22,125 --> 00:23:25,207
אני מריח דרמה סמלית של ילד סטרייט
במחלקה לתיאטרון.
374
00:23:25,208 --> 00:23:26,541
לא, זה כאילו...
375
00:23:30,208 --> 00:23:32,874
אוקיי, נו, אנחנו עדיין יכולים
להיות עמיתים בתעשייה
376
00:23:32,875 --> 00:23:34,457
אפילו אם אספר לך את כל השטויות המבולגנות שלי?
377
00:23:34,458 --> 00:23:37,165
הו, זו באמת הדרך היחידה
נהיה עמיתים בתעשייה.
378
00:23:40,041 --> 00:23:43,124
האקס שלי, כאילו, גילה
התחברתי למישהו
379
00:23:43,125 --> 00:23:46,790
והרגע קיבלתי, כאילו,
כולם עם פרצוף צר וכמו,
380
00:23:46,791 --> 00:23:49,624
פשוט האשים אותי בעצם
של אי יכולת להיות לבד.
381
00:23:49,625 --> 00:23:50,790
אוף.
382
00:23:50,791 --> 00:23:52,707
בנים הם כל כך טיפשים.
383
00:23:52,708 --> 00:23:54,457
אז, דפקת קצת.
384
00:23:54,458 --> 00:23:56,374
זה לא כמו
אתה במערכת יחסים חדשה.
385
00:23:56,375 --> 00:23:59,915
תודה לך. התחברתי
עם הבחור החדש הזה כמה פעמים.
386
00:23:59,916 --> 00:24:01,790
אבל זה לא קשור אליו. זה עליי.
387
00:24:01,791 --> 00:24:04,499
- אני מסוגל להיות רווק.
- כן.
388
00:24:04,500 --> 00:24:06,957
כלומר, אתה ישן
גם עם אנשים אחרים, נכון?
389
00:24:09,625 --> 00:24:10,708
לְגַמרֵי.
390
00:24:14,583 --> 00:24:16,665
- חוץ מ...
- חוץ מזה, אתה לא.
391
00:24:16,666 --> 00:24:18,040
זה בסדר.
392
00:24:18,041 --> 00:24:22,499
זה יהיה שונה אם אתה והבחור החדש הזה
שלחו הודעות טקסט כל הזמן או היו לי, כמו,
393
00:24:22,500 --> 00:24:25,332
כינויים חמודים וגסים
או משהו כזה.
394
00:24:29,916 --> 00:24:31,915
הו, לא, אתה כן.
395
00:24:31,916 --> 00:24:34,415
אז, כמה זמן היית
מתחברת לבחור חדש?
396
00:24:34,416 --> 00:24:38,832
כאילו, חודש... אה.
397
00:24:38,833 --> 00:24:41,624
כלבה, אני שונא לשבור לך את זה.
אתה במערכת יחסים אחרת.
398
00:24:41,625 --> 00:24:44,499
הו, אלוהים. הו, אלוהים!
399
00:24:44,500 --> 00:24:46,791
היי, אני יכול לראות
גרמתי כאן מהומה.
400
00:24:48,375 --> 00:24:50,124
אנחנו צריכים לצאת מהקמפוס.
401
00:24:50,125 --> 00:24:52,625
איפשהו עם אלכוהול.
402
00:24:57,875 --> 00:25:00,458
- תעודת זהות?
היי, אני יכול לעשות מיושן?
403
00:25:03,166 --> 00:25:04,125
תודה לך.
404
00:25:05,541 --> 00:25:07,000
זיוף נחמד.
405
00:25:07,791 --> 00:25:09,290
סליחה?
406
00:25:09,291 --> 00:25:11,375
רק אומר,
זה לא הכי גרוע שראיתי.
407
00:25:12,250 --> 00:25:15,457
אה, לא. לא, זה... זה אמיתי.
408
00:25:15,458 --> 00:25:17,082
אָנָא. אני עובד בבר.
409
00:25:17,083 --> 00:25:19,165
אני יכול לזהות אחד, כמו, חמישה דוכנים משם.
410
00:25:19,166 --> 00:25:22,958
אולי אתה צריך משקפיים,
כי זה בהחלט לא מזויף.
411
00:25:26,250 --> 00:25:28,165
שמך הוא קרטר סנט ג'יימס.
412
00:25:28,166 --> 00:25:30,040
החמישי.
413
00:25:30,041 --> 00:25:31,708
ממ. כֵּן.
414
00:25:32,791 --> 00:25:33,957
אף אחד לא נקרא כך.
415
00:25:33,958 --> 00:25:35,541
זה שם מGlee.
416
00:25:36,625 --> 00:25:39,290
ובכן, אני מניח שיש לי מזל שהם לא שואלים
יותר מדי שאלות כאן.
417
00:25:39,291 --> 00:25:40,166
הנה לך.
418
00:25:41,250 --> 00:25:42,666
אני מניח שגם אני.
419
00:25:49,041 --> 00:25:50,332
מה אתה עושה?
420
00:25:50,333 --> 00:25:51,750
הבחור הזה פגע בך.
421
00:25:52,958 --> 00:25:54,916
כָּך?
422
00:25:55,875 --> 00:25:59,374
תראה, אתה רוצה להוכיח
אתה לא בזוגיות?
423
00:25:59,375 --> 00:26:01,707
הדרך הטובה ביותר לעשות זאת היא
לשכב עם מישהו חדש
424
00:26:01,708 --> 00:26:03,040
שלעולם לא תראה שוב.
425
00:26:03,041 --> 00:26:06,624
אני לא חושב לקפוץ לגבר אחר
היא התשובה.
426
00:26:06,625 --> 00:26:08,790
את בנות זוגיות, נכון?
427
00:26:08,791 --> 00:26:12,540
הדרך הכי טובה להתגבר על זה
זה לעשות כיף בלי קשר.
428
00:26:12,541 --> 00:26:15,124
אבל לגיטימיות לא חייבות להיות חוטים.
429
00:26:15,125 --> 00:26:19,916
ולבחור הזה "אין חוטים מזוינים"
כתוב עליו.
430
00:26:25,500 --> 00:26:29,332
אני לא יודע, לקיים יחסי מין עם מישהו
ולא להכיר אותם בכלל, כמו,
431
00:26:29,333 --> 00:26:31,124
זה לא מרגיש קצת...
432
00:26:31,125 --> 00:26:32,291
עצבני?
433
00:26:33,041 --> 00:26:35,957
כן, זה חלק מזה.
התכוונתי לומר "חסר משמעות."
434
00:26:35,958 --> 00:26:38,707
אלי, את במכללה.
435
00:26:38,708 --> 00:26:41,540
יש לך את שארית חייך
לקיים יחסי מין משמעותיים.
436
00:26:41,541 --> 00:26:45,083
אתה לא רוצה לדעת מה להיות רווק
ולזנותי יש להציע לך?
437
00:26:48,833 --> 00:26:50,957
היי, אתה עם עצמות הלחיים.
438
00:26:50,958 --> 00:26:52,916
היי! היי, היי, מה אתה עושה?
439
00:26:55,958 --> 00:27:00,124
♪הלילה, הלילה,
הלילה, הלילה...♪
440
00:27:00,125 --> 00:27:01,290
מה קורה?
441
00:27:01,291 --> 00:27:04,582
אם חבר שלי היה רוצה להיות ממש חם,
סקס חסר משמעות איתך,
442
00:27:04,583 --> 00:27:07,999
אבל הסייג היחיד היה שאתה לא יכול
ללמוד משהו אחד על השני,
443
00:27:08,000 --> 00:27:10,915
והיית צריך להבטיח
לא להתקשר אליה אחרי,
444
00:27:10,916 --> 00:27:12,499
אתה תהיה מגניב עם זה?
445
00:27:12,500 --> 00:27:14,541
אה, כן, בהחלט.
446
00:27:15,416 --> 00:27:17,415
גָדוֹל. תקנה לה משקה.
447
00:27:17,416 --> 00:27:19,124
זה שלי עכשיו.
448
00:27:19,125 --> 00:27:23,290
♪ ואולי אני אהיה הבחורה מספר אחת שלך ♪
449
00:27:23,291 --> 00:27:24,915
מה אתה אומר?
450
00:27:24,916 --> 00:27:28,332
♪הלילה, הלילה,
הלילה הלילה ♪
451
00:27:30,333 --> 00:27:32,540
יוצא מפסק הזמן האחרון
כשנותרו שתי דקות,
452
00:27:32,541 --> 00:27:34,499
זה נראה ממש טוב עבור ההוקס.
453
00:27:34,500 --> 00:27:36,707
גרהם ולוגן
נהנו שם בחוץ.
454
00:27:36,708 --> 00:27:37,832
אנחנו אוהבים את זה בשבילם.
455
00:27:37,833 --> 00:27:40,458
ויותר חשוב, אנחנו אוהבים את זה בשבילי.
456
00:27:52,750 --> 00:27:55,207
- על זה אני מדבר.
בוא נלך לעזאזל, מותק.
457
00:27:55,208 --> 00:27:57,624
- יש מילות חוכמה אחרונות, קאפ?
בוא ננצח בדבר המזוין הזה.
458
00:27:57,625 --> 00:27:58,749
- בוא נלך!
- וואו!
459
00:27:58,750 --> 00:28:00,707
- בוא נלך!
זהו זה, אנשים.
460
00:28:00,708 --> 00:28:03,041
זה נראה כמו ההתמודדות האחרונה
של המשחק.
461
00:28:03,750 --> 00:28:04,915
היי, בנאדם.
462
00:28:04,916 --> 00:28:06,583
כל מה שהם אומרים נכון.
463
00:28:07,333 --> 00:28:09,416
לשחק נגדך היה ממש כיף.
464
00:28:10,916 --> 00:28:12,125
כן, בסדר.
465
00:28:15,416 --> 00:28:18,290
גרהם, אתה יודע מה הולך לקרות
להיות אפילו יותר טוב ממני להכות אותך?
466
00:28:18,291 --> 00:28:19,624
מה זה?
467
00:28:27,125 --> 00:28:29,290
להרביץ לך מול הזונה השקרנית ההיא.
468
00:28:57,000 --> 00:29:00,040
גארט! גארט!
469
00:29:52,625 --> 00:29:54,624
מה הם הולכים לעשות?
470
00:29:54,625 --> 00:29:55,875
ה-NCAA?
471
00:29:57,291 --> 00:29:58,625
מניח שנגלה.
472
00:30:01,125 --> 00:30:03,040
אתה לא הולך
לצעוק עליי או משהו?
473
00:30:03,041 --> 00:30:05,958
למה שאצעק עליך
אם אני צריך שתשמע אותי באמת?
474
00:30:09,125 --> 00:30:10,499
- מאמן...
- גארט,
475
00:30:10,500 --> 00:30:12,125
אתה על סף הגדולה.
476
00:30:13,041 --> 00:30:16,750
אבל אני לא יכול לעזור לך להגיע לשם
אם אתה לא בעניין מהסיבות הנכונות.
477
00:30:18,333 --> 00:30:21,040
ואחרי השטויות החמות האלה?
478
00:30:21,041 --> 00:30:22,750
אני לא בטוח שכן.
479
00:30:26,791 --> 00:30:30,916
כך או כך, אני לא אסכים
סוג כזה של התנהגות על הקרח שלי.
480
00:30:31,750 --> 00:30:34,541
נכון לעכשיו,
אתה מושעה לארבעה משחקים.
481
00:31:09,791 --> 00:31:10,957
גארט.
482
00:31:10,958 --> 00:31:13,957
לא, יש לנו הסכם.
אני לא מנצח, אתה לא מדבר איתי.
483
00:31:13,958 --> 00:31:15,999
ברור שזה חריג.
484
00:31:16,000 --> 00:31:18,624
- לזוז.
- לא, רגע. רק תקשיב.
485
00:31:19,666 --> 00:31:20,875
אני גאה בך.
486
00:31:30,041 --> 00:31:32,832
- מה?
זה היה הוקי קשה מהבית הספר הישן.
487
00:31:35,208 --> 00:31:37,124
הרגע הושעתי.
488
00:31:37,125 --> 00:31:38,207
ארבעה משחקים.
489
00:31:38,208 --> 00:31:41,332
כן, זה לא אידיאלי.
490
00:31:41,333 --> 00:31:44,290
אבל היי, זה קורה, נכון?
אתה מתעצבן. אתה מאבד את קור רוחך.
491
00:31:44,291 --> 00:31:45,749
חלק מהמשחק.
492
00:31:45,750 --> 00:31:47,332
אבל חרא יירד גשם.
493
00:31:47,333 --> 00:31:50,332
NCAA יהיה על התחת שלך, אבל אל תדאג.
494
00:31:50,333 --> 00:31:52,708
אני אתקשר לברוינס.
אני אדאג לזה.
495
00:31:53,458 --> 00:31:56,833
אף אחד לא ישמור
בנו של פיל גרהם מהקרח.
496
00:31:59,583 --> 00:32:00,875
אז זהו, הא?
497
00:32:02,916 --> 00:32:04,208
סליחה?
498
00:32:04,958 --> 00:32:07,333
כל עוד יש לי "גרהם" על הגב,
499
00:32:08,000 --> 00:32:11,082
אני יכול פשוט להרביץ לאנשים
ללא השלכות
500
00:32:11,083 --> 00:32:12,666
לשארית חיי?
501
00:32:14,083 --> 00:32:15,125
כמוך.
502
00:32:17,041 --> 00:32:18,916
אני לא יודע על מה אתה מדבר.
503
00:32:20,208 --> 00:32:21,208
כן, אתה כן.
504
00:32:24,958 --> 00:32:27,957
אתה יודע, אני לא זוכר אותך
מתלונן על היותו גרהם
505
00:32:27,958 --> 00:32:29,665
כשהנחתת את המאמנים הטובים ביותר,
506
00:32:29,666 --> 00:32:31,999
כשהגעת לקבוצות הטובות ביותר
עם הציוד הטוב ביותר.
507
00:32:32,000 --> 00:32:33,125
עם החבורות הכי טובות.
508
00:32:34,416 --> 00:32:37,874
יָמִינָה? קל לכתוב את זה כשהילד שלך
עוסק בספורט כל כך אלים.
509
00:32:37,875 --> 00:32:39,582
עשיתי מה שהייתי צריך.
510
00:32:39,583 --> 00:32:42,124
זה קשקוש מזוין. ואתה יודע את זה.
511
00:32:42,125 --> 00:32:45,665
אני לא רוצה לשמוע איזה אבא נורא
אני הייתי בגלל שהקשתי אותך.
512
00:32:45,666 --> 00:32:47,665
על שרצית שיהיה לך את הטוב ביותר.
513
00:32:47,666 --> 00:32:49,332
הו, לך תזדיין!
אתה לא רוצה את הטוב ביותר עבורי.
514
00:32:49,333 --> 00:32:51,374
זה אף פעם לא היה עליי.
- ברור שזה היה!
515
00:32:51,375 --> 00:32:53,374
אתה עומד לשחק עבור הברואינס.
516
00:32:53,375 --> 00:32:54,583
גרמתי לזה לקרות.
517
00:32:55,708 --> 00:32:58,832
אתה יכול לשנוא את השם
על גב החולצה שלך כל מה שאתה רוצה,
518
00:32:58,833 --> 00:33:01,416
אבל זה לא עושה אותך טוב ממני.
519
00:33:02,250 --> 00:33:04,415
זה רק גורם לך להיות כפוי טובה.
520
00:33:04,416 --> 00:33:06,250
לעולם לא אהיה כמוך.
521
00:33:10,500 --> 00:33:11,875
אתה כבר.
522
00:33:15,833 --> 00:33:17,541
תתרחקי ממני לעזאזל.
523
00:33:19,291 --> 00:33:21,333
תפסיק להתקשר. תפסיק לבוא למשחקים שלי.
524
00:33:22,375 --> 00:33:23,708
סיימנו לעזאזל.
525
00:33:49,125 --> 00:33:50,499
מה לעזאזל, גארט?
526
00:33:50,500 --> 00:33:53,082
אני באמת לא יכול לעשות את זה עכשיו.
אתה יכול בבקשה להיכנס לרכב?
527
00:33:53,083 --> 00:33:55,041
- לא. מה זה היה?
- אתה רציני?
528
00:33:56,416 --> 00:33:57,666
אתה כועס עליי?
529
00:34:01,000 --> 00:34:02,166
שיקרת לי, האנה.
530
00:34:02,750 --> 00:34:03,749
לא שיקרתי לך.
531
00:34:03,750 --> 00:34:06,082
עשית זאת. הסתכלת לי בעיניים
ואמר לי שאתה בסדר.
532
00:34:06,083 --> 00:34:08,165
הבטחת לי שאתה בסדר.
533
00:34:08,166 --> 00:34:10,290
אתה רק צריך לעבור משחק אחד.
534
00:34:10,291 --> 00:34:12,375
- הו, אלוהים.
- שעה אחת. זהו.
535
00:34:14,083 --> 00:34:17,208
הייתי צריך לחזור לשם
ולשחק נגד החתיכה הזו.
536
00:34:18,125 --> 00:34:20,874
- אתה לא בוטח בי, או מה?
גארט, איבדת את החרא שלך עליו!
537
00:34:20,875 --> 00:34:23,500
- לא שמעת מה הוא אמר.
אני יודע מה הוא אמר לעזאזל.
538
00:34:27,250 --> 00:34:31,249
מַה? הוא קרא לי זונה?
שקרן? שרציתי את זה?
539
00:34:31,250 --> 00:34:34,624
למי אכפת?
שמעתי את זה כל יום בתיכון.
540
00:34:34,625 --> 00:34:36,583
לא סתם התכוונתי לעמוד
שם ותקשיב...
541
00:34:37,458 --> 00:34:41,165
- לעזאזל הגנתי עליך!
ובכן, לא ביקשתי ממך לעשות את זה.
542
00:34:41,166 --> 00:34:44,000
לא רציתי שתעשה זאת.
לא רציתי שאף אחד יעשה זאת.
543
00:34:46,125 --> 00:34:48,999
אנשים בכופר
לא סתם נדלק עלי, גארט.
544
00:34:49,000 --> 00:34:51,165
הם פנו על המשפחה שלי.
545
00:34:51,166 --> 00:34:52,457
ההורים שלי איבדו חברים.
546
00:34:52,458 --> 00:34:53,791
אבא שלי פוטר.
547
00:34:54,583 --> 00:34:56,665
אתה רוצה לדעת למה לא סיפרתי לך?
548
00:34:56,666 --> 00:34:59,624
זה בגלל שכל פעם שאני מספר למישהו
האמת, זה מזיין הכל.
549
00:34:59,625 --> 00:35:01,374
זה הורס לאנשים את החיים.
550
00:35:01,375 --> 00:35:03,290
וזה קרה שוב.
551
00:35:03,291 --> 00:35:04,665
לא, החיים שלי הם לא--
552
00:35:04,666 --> 00:35:07,290
לא, תגיד לי שלא
פשוט תעמיד את העונה שלך בסכנה.
553
00:35:07,291 --> 00:35:08,916
העתיד שלך עם הברואינס.
554
00:35:11,166 --> 00:35:13,124
איך אתה חושב שזה גורם לי להרגיש?
555
00:35:13,125 --> 00:35:14,457
אתה מפוצץ לי את כל זה.
556
00:35:14,458 --> 00:35:16,415
מה אתה רוצה שאני אגיד?
אתה רוצה שאני אתנצל?
557
00:35:16,416 --> 00:35:17,832
להגיד שאני מצטער? אני לא.
558
00:35:17,833 --> 00:35:20,999
יכולתי להתמודד עם המטומטם הזה מאה פעמים,
ומאה פעם פאקינג,
559
00:35:21,000 --> 00:35:22,332
הייתי מוציא ממנו את החרא שוב.
560
00:35:22,333 --> 00:35:24,083
כן, זה מפחיד אותי, גארט.
561
00:35:26,416 --> 00:35:28,499
מפחיד אותי שתסתכן
הכל בשבילי
562
00:35:28,500 --> 00:35:30,583
כשאני אומר לך שזה לא מה שאני רוצה.
563
00:35:31,500 --> 00:35:33,958
עבדתי כל כך קשה
לשים את הכל מאחוריי.
564
00:35:38,458 --> 00:35:39,625
אני מפחיד אותך?
565
00:35:41,541 --> 00:35:44,665
מַה? לא, מה? כמובן שלא.
566
00:35:44,666 --> 00:35:47,374
- זה מה שאמרת.
גארט, אתה לא מקשיב לי.
567
00:35:47,375 --> 00:35:48,458
זִיוּן.
568
00:35:51,916 --> 00:35:53,624
אבא שלי צדק.
569
00:35:53,625 --> 00:35:54,916
שלך מה?
570
00:35:56,000 --> 00:35:57,416
זה מי שאני, האנה.
571
00:35:59,500 --> 00:36:01,333
רק ככה אני מתוכנת.
572
00:36:01,958 --> 00:36:03,499
לא, אתה לא. אתה לא פיל.
573
00:36:03,500 --> 00:36:05,083
אני כן. אני לעזאזל.
574
00:36:06,416 --> 00:36:08,375
אתה חושב שאני אוהב להיות כזה?
575
00:36:16,000 --> 00:36:18,291
אתה יודע, אולי
לא כרגע, אבל מתישהו...
576
00:36:19,541 --> 00:36:22,791
אתה הולך להסתכל עליי באותו אופן
סינדי הביטה בי.
577
00:36:26,083 --> 00:36:27,791
וזה יהרוג אותי, האנה.
578
00:36:29,666 --> 00:36:31,249
גארט.
579
00:36:31,250 --> 00:36:33,040
- גארט!
- לא, לא.
580
00:36:33,041 --> 00:36:34,291
אני לא טוב בשבילך.
581
00:36:37,250 --> 00:36:38,790
אתה לא אמור להיות...
582
00:36:38,791 --> 00:36:41,250
זה נגמר.
583
00:36:46,666 --> 00:36:47,875
זה צריך להיגמר.
584
00:38:02,500 --> 00:38:03,957
פשוט תכתבי, האנה.
585
00:38:41,250 --> 00:38:45,041
אני רק רוצה שתכתוב
מה קרה...
586
00:38:47,041 --> 00:38:48,665
במילים שלך.
587
00:38:48,666 --> 00:38:49,791
בְּסֵדֶר?
588
00:39:38,958 --> 00:39:40,582
האן, מותק, אני אגיד לך מה.
589
00:39:40,583 --> 00:39:42,957
אני מתגעגע לשותף שלי euchre
ממש עכשיו.
590
00:39:42,958 --> 00:39:45,790
האני, תציל אותי. אני מהמר על הבית.
591
00:39:45,791 --> 00:39:47,374
אבא אומר שלום.
592
00:39:47,375 --> 00:39:48,500
מה קורה?
593
00:39:49,875 --> 00:39:50,916
אמא.
594
00:39:53,333 --> 00:39:54,624
האן?
595
00:39:54,625 --> 00:39:56,125
האם משהו לא בסדר?
596
00:39:57,875 --> 00:39:59,874
כן, האופניים שלי-שלי.
597
00:39:59,875 --> 00:40:01,083
האופניים שלי שגויים.
598
00:40:02,958 --> 00:40:05,708
בְּסֵדֶר. אנחנו יכולים לתקן את האופניים.
599
00:40:08,208 --> 00:40:09,999
לא, אני לא חושב שאנחנו יכולים, אמא.
600
00:40:10,000 --> 00:40:11,375
האם היא בסדר?
601
00:40:16,583 --> 00:40:18,499
בסדר. ספר לי.
602
00:40:18,500 --> 00:40:20,750
למה אנחנו לא יכולים לתקן את האופניים שלך?
603
00:40:22,458 --> 00:40:23,832
כי...
604
00:40:23,833 --> 00:40:25,624
כי אממ...
605
00:40:25,625 --> 00:40:28,165
כי איבדתי את המלגה שלי.
606
00:40:28,166 --> 00:40:31,125
אני אצטרך אותך
לחבר כמה נקודות, מותק.
607
00:40:32,166 --> 00:40:36,499
לא, לא התכוונתי לספר לך, כי
רציתי להבין את זה לבד.
608
00:40:36,500 --> 00:40:40,040
אממ, אז הייתי--
התכוונתי לזכות בתצוגת הפופ
609
00:40:40,041 --> 00:40:42,040
ולקבל עוד מלגה.
610
00:40:42,041 --> 00:40:45,665
אבל גארט ואני נפרדנו,
כי הוא שיחק בסנט א',
611
00:40:45,666 --> 00:40:48,332
והוא נקלע לריב,
וזה הכל באשמתי.
612
00:40:48,333 --> 00:40:50,124
ועכשיו אני צריך ללכת הביתה.
613
00:40:50,125 --> 00:40:51,624
בסדר. בְּסֵדֶר. לנשום.
614
00:40:54,833 --> 00:40:55,833
לנשום.
615
00:40:59,916 --> 00:41:01,166
אז...
616
00:41:02,125 --> 00:41:03,875
הרבה לפרוק שם.
617
00:41:05,000 --> 00:41:08,666
נתחיל בדברים הקטנים
ולעבוד את דרכנו למעלה.
618
00:41:09,750 --> 00:41:10,666
בסדר?
619
00:41:11,958 --> 00:41:14,457
קודם כל, תן לנו להבין את הכסף.
620
00:41:14,458 --> 00:41:16,082
אנחנו תמיד עושים זאת.
621
00:41:16,083 --> 00:41:18,040
אל תדאג לגבי המענק.
622
00:41:18,041 --> 00:41:21,290
נמצא דרך בשבילך
להיות ב-Briar בסמסטר הבא.
623
00:41:21,291 --> 00:41:23,874
איך אני יכול לא לדאוג בקשר לזה
כשזו אשמתי?
624
00:41:26,166 --> 00:41:29,790
אני הסיבה שאתה לא יכול להרשות זאת לעצמך
מלכתחילה.
625
00:41:29,791 --> 00:41:33,166
כאילו, אני הסיבה
עבור חשבונות הטיפול ועורך הדין.
626
00:41:33,833 --> 00:41:36,915
הרסתי לך את החיים, ואני מצטער.
627
00:41:36,916 --> 00:41:39,374
אני-אני כל כך מצטער.
628
00:41:39,375 --> 00:41:41,291
אני מצטער.
629
00:41:42,541 --> 00:41:44,000
מה עשית לא בסדר?
630
00:41:50,833 --> 00:41:52,124
מַה?
631
00:41:52,125 --> 00:41:54,124
ובכן, אם אתה מרגיש אשם,
632
00:41:54,125 --> 00:41:58,416
אז זה בטח אומר
שעשית משהו לא בסדר.
633
00:41:59,166 --> 00:42:02,041
אז מה זה בדיוק?
634
00:42:07,666 --> 00:42:08,875
אה...
635
00:42:10,250 --> 00:42:12,082
הייתי צריך...
636
00:42:12,083 --> 00:42:14,540
הלכת למסיבה, אפונה מתוקה.
637
00:42:14,541 --> 00:42:17,625
היית ילד בתיכון
מי שתה, זה הכל.
638
00:42:18,625 --> 00:42:21,958
לא עשית שום דבר רע, האנה.
639
00:42:23,458 --> 00:42:28,499
בלילה ההוא וכל מה שקרה
אחרי זה לא עליך.
640
00:42:28,500 --> 00:42:33,791
אין שום דבר שיכולת
או היה צריך לעשות.
641
00:42:34,375 --> 00:42:37,457
ועד כמה להרוס את חיינו...
642
00:42:37,458 --> 00:42:39,708
אני בסדר, וכך גם אבא שלך...
643
00:42:40,708 --> 00:42:42,332
למרות היותו נורא ב-euchre.
644
00:42:47,708 --> 00:42:50,249
כן, הוא באמת-- הוא באמת כל כך גרוע.
645
00:42:50,250 --> 00:42:51,832
הוא הכי גרוע.
646
00:42:53,541 --> 00:42:55,332
אבל אני אוהב אותו.
647
00:42:55,333 --> 00:42:56,416
ואנחנו אוהבים אותך.
648
00:42:57,333 --> 00:43:00,083
אז, האם תאפשר לנו לעשות את העבודה שלנו
ולדאוג לך?
649
00:43:04,625 --> 00:43:05,625
אתה מהנהן?
650
00:43:07,333 --> 00:43:09,415
כֵּן. כן, אני מהנהן.
651
00:43:11,625 --> 00:43:12,583
טוֹב.
652
00:43:20,041 --> 00:43:21,457
אז מה שלום הקרח שלך?
653
00:43:21,458 --> 00:43:22,707
אה, אה...
654
00:43:22,708 --> 00:43:24,165
כן, זה טוב.
655
00:43:24,166 --> 00:43:25,333
- נכון.
- קרח טוב.
656
00:43:26,291 --> 00:43:29,374
אוקיי, שינית את דעתך?
זה מרגיש כאילו שינית את דעתך.
657
00:43:29,375 --> 00:43:32,165
- לא, לא, לא. אני סופר בעניין הזה.
- זה... זה...
658
00:43:32,166 --> 00:43:33,915
- בסדר.
- מבטיח.
659
00:43:33,916 --> 00:43:35,291
יָמִינָה.
660
00:43:38,000 --> 00:43:39,582
אתה סוג של שקרן חרא.
661
00:43:40,833 --> 00:43:45,832
תראה, היתרון בלהיות זרים
אתה לא חייב לי כלום, נכון?
662
00:43:45,833 --> 00:43:46,708
אתה יודע...
663
00:43:48,125 --> 00:43:49,582
זה ממש לא אתה.
664
00:43:49,583 --> 00:43:51,457
אני-- אתה מקסים מאוד
665
00:43:51,458 --> 00:43:55,583
ויש להם סוג של גוף שמציע
אתה מתאמן בחגים פדרליים.
666
00:43:56,166 --> 00:43:57,999
ובכן, אני לוקח את יום הזיכרון לחופשה.
667
00:43:58,000 --> 00:43:59,125
רק אנושי.
668
00:43:59,666 --> 00:44:00,833
בְּסֵדֶר.
669
00:44:02,125 --> 00:44:03,250
זה פשוט...
670
00:44:04,625 --> 00:44:07,790
לאחרונה זה הגיע לידיעתי
שאני מונוגמיסט סדרתי,
671
00:44:07,791 --> 00:44:09,207
אממ, מה שאני לא רוצה להיות.
672
00:44:09,208 --> 00:44:11,665
אתה יודע, אני אוהב אהבה,
אבל אני גם אוהב סקס.
673
00:44:11,666 --> 00:44:14,415
ו-ואני לא רוצה שלא יהיה לי אחד
רק כי אני מחכה לשני.
674
00:44:14,416 --> 00:44:15,332
בַּטוּחַ.
675
00:44:15,333 --> 00:44:19,375
וזו הסיבה
התערבתי עם מישהו.
676
00:44:20,416 --> 00:44:23,625
- יש לך חבר?
- הו! הו, אלוהים, לא, לא. אתה יכול לדמיין?
677
00:44:24,833 --> 00:44:28,499
אבל אנחנו לפחות משהו.
678
00:44:28,500 --> 00:44:31,332
כאילו, משהו מוזר מוזר.
679
00:44:31,333 --> 00:44:35,124
יותר מוזר או מביך
מאשר השיחה הזו?
680
00:44:35,125 --> 00:44:37,915
אוקיי, טוב, אני מנסה להסביר
את עצמי אליך, קרטר סנט ג'יימס.
681
00:44:37,916 --> 00:44:40,332
יָמִינָה. סליחה, סליחה. לְהַמשִׁיך.
682
00:44:40,333 --> 00:44:42,874
אני רוצה לקיים סקס חם וחסר משמעות.
683
00:44:42,875 --> 00:44:44,124
- אני כן.
- ממ.
684
00:44:44,125 --> 00:44:45,624
אבל בפעם האחרונה שניסיתי,
685
00:44:45,625 --> 00:44:48,415
פשוט בסופו של דבר פגעתי במישהו
שבאמת אכפת לי ממנו.
686
00:44:48,416 --> 00:44:49,541
אז...
687
00:44:50,625 --> 00:44:53,416
אני פשוט, כאילו, אני רוצה לעשות את זה
הדרך הנכונה הפעם.
688
00:44:55,125 --> 00:44:56,249
כן, אני מבין את זה.
689
00:44:56,250 --> 00:44:57,833
אתה כן?
690
00:45:01,625 --> 00:45:05,207
אלוהים, עכשיו אני אצטרך לחזור
ולספר לאגדת התיאטרון החיה
691
00:45:05,208 --> 00:45:08,166
שאני לא כיף,
ואני לא יכול להיות זונה.
692
00:45:12,041 --> 00:45:12,958
בְּסֵדֶר.
693
00:45:13,916 --> 00:45:15,749
הנה מה שהולך לקרות.
694
00:45:15,750 --> 00:45:16,957
אני הולך לנשק אותך.
695
00:45:16,958 --> 00:45:18,665
אתה הולך לנשק אותי בחזרה.
696
00:45:18,666 --> 00:45:20,915
- משוך לי בשיער. פשוט תמכור את זה באמת.
- ממ.
697
00:45:20,916 --> 00:45:25,375
ואז אתה יכול לחזור אחורה
לחברך המושקע בבירור.
698
00:45:28,875 --> 00:45:33,124
ואתה יכול להתפאר
על כמה חם וחסר משמעות זה היה.
699
00:45:33,125 --> 00:45:34,374
בְּסֵדֶר?
700
00:45:34,375 --> 00:45:35,957
נשיקה אחת, ואני מתרברב?
701
00:45:35,958 --> 00:45:39,500
הו, זה הולך להיות
נשיקה ממש טובה.
702
00:45:42,875 --> 00:45:44,499
שְׁטוּיוֹת.
703
00:45:44,500 --> 00:45:46,291
רק דרך אחת לגלות.
704
00:45:51,708 --> 00:45:55,832
♪איך זה שאפילו לא יצאנו ♪
705
00:45:55,833 --> 00:46:01,082
♪ אבל אני עדיין מוצא את עצמי
חושב עליך מדי יום?♪
706
00:46:01,083 --> 00:46:05,499
♪למה אתה תמיד משאיר אותי כואב ♪
707
00:46:05,500 --> 00:46:10,332
♪ כאשר מעולם לא היית שלי
לנטילה?♪
708
00:46:10,333 --> 00:46:14,374
♪איך זה שאפילו לא יצאנו ♪
709
00:46:14,375 --> 00:46:18,875
♪ אבל אני עדיין מוצא את עצמי
חושב עליך מדי יום?♪
710
00:46:19,625 --> 00:46:23,665
♪למה אתה תמיד משאיר אותי כואב ♪
711
00:46:23,666 --> 00:46:27,416
♪ כאשר מעולם לא היית שלי
לנטילה?♪
712
00:46:28,375 --> 00:46:30,665
♪ אני לא יכול לגרום לך לאהוב אותי ♪
713
00:46:30,666 --> 00:46:33,374
♪ לא, אני לא יכול לגרום לך לאהוב אותי, מותק ♪
714
00:46:33,375 --> 00:46:35,290
♪ אני לא יכול לגרום לך לאהוב אותי ♪
715
00:46:35,291 --> 00:46:38,124
♪ לא, אני לא יכול לגרום לך לאהוב אותי ♪
716
00:46:38,125 --> 00:46:40,165
לך לעזאזל.
717
00:46:40,166 --> 00:46:42,832
מתמזמזים עם זר לוהט בבר?
מי היא?
718
00:46:42,833 --> 00:46:44,750
אני היא. היא אני.
719
00:46:46,250 --> 00:46:48,166
אני בעצם כל כך גאה שיכולתי לבכות.
720
00:46:48,833 --> 00:46:51,791
אתה חייב להודות שהיה לך כיף.
721
00:47:22,125 --> 00:47:23,083
כָּך?
722
00:47:25,875 --> 00:47:27,333
אני בחוץ ארבעה משחקים.
723
00:47:31,500 --> 00:47:33,250
יו, מה קורה איתך אחי?
724
00:47:35,791 --> 00:47:36,875
מאיפה זה בא?
725
00:47:39,416 --> 00:47:40,958
אני לא רוצה לדבר על זה.
726
00:47:42,166 --> 00:47:43,833
אתה אף פעם לא עושה.
727
00:47:48,833 --> 00:47:52,458
כן, רק חשבתי ש,
אתה יודע, אולי...
728
00:48:04,875 --> 00:48:06,750
אתה יודע, לשנייה שם, אני...
729
00:48:07,958 --> 00:48:09,916
חשבתי שאנחנו
שוב באותה צוות.
730
00:48:21,125 --> 00:48:25,665
♪ כשמישהו אומר לי
הם ממסצ'וסטס ♪
731
00:48:25,666 --> 00:48:28,666
♪ עכשיו אני תמיד שואל, "איזה חלק?"♪
732
00:48:31,041 --> 00:48:35,249
♪ אני תוהה אם השארת
המאפר עולי הרגל ♪
733
00:48:35,250 --> 00:48:38,540
♪ אם זה עדיין מונח
על עגלת הבר שלך ♪
734
00:48:40,291 --> 00:48:43,957
♪ יכול לעשות גרנד
מחוץ לרשת שקנית לי ♪
735
00:48:43,958 --> 00:48:47,208
♪ אבל לעזאזל, זה לא למכירה ♪
736
00:48:49,583 --> 00:48:53,832
♪ כשמישהו שואל אותי
מי הבאטמן האהוב עלי ♪
737
00:48:53,833 --> 00:48:56,500
♪ אני אחשוב עליך ואומר
"כריסטיאן בייל"♪
738
00:48:58,708 --> 00:49:00,624
♪ כל עוד אני חי ♪
739
00:49:00,625 --> 00:49:02,957
♪ אני אזכור את השמות ♪
740
00:49:02,958 --> 00:49:07,790
♪ מהבירות האהובות עליך
ומשחקי הווידאו שלך ♪
741
00:49:07,791 --> 00:49:09,999
♪ המבט על הפנים שלך ♪
742
00:49:10,000 --> 00:49:12,374
♪ כשמלאו לך 26♪
743
00:49:12,375 --> 00:49:14,582
♪ ואבא שלך נסקל מדי ♪
744
00:49:14,583 --> 00:49:17,540
♪ כן, האחד הזה יישאר ♪
745
00:49:17,541 --> 00:49:21,290
♪ שברת אותי לרסיסים
אבל אני מושך אותך ♪
746
00:49:21,291 --> 00:49:26,665
♪ למרות הכל
עלה בלהבות ♪
747
00:49:26,666 --> 00:49:31,040
♪ לעולם לא אשכח
איך פרחתי בשביל מבטך ♪
748
00:49:31,041 --> 00:49:35,707
♪או קיר הגיטרות שלך
או משחקי הווידאו שלך ♪
749
00:49:35,708 --> 00:49:38,541
♪או משחקי הווידאו שלך ♪
750
00:49:40,166 --> 00:49:43,291
♪או משחקי הווידאו שלך ♪
751
00:49:45,916 --> 00:49:47,874
♪ הרים את הביטויים שלך ♪
752
00:49:47,875 --> 00:49:50,124
♪עכשיו אני אומר, "זה אסים"♪
753
00:49:50,125 --> 00:49:53,125
♪ אבל זה תמיד נשמע כל כך מזויף ♪
754
00:49:55,666 --> 00:49:59,207
♪ אני תוהה אם הלשון שלך מתהפכת ♪
755
00:49:59,208 --> 00:50:02,833
♪כל מה שהייתי אומר ♪
756
00:50:04,833 --> 00:50:08,582
♪ נהיה חשוך יותר, אז אני דוחה אותך ♪
757
00:50:08,583 --> 00:50:12,707
♪אבל אני לא יכול לכבות אותך ♪
758
00:50:12,708 --> 00:50:13,832
♪ הו, הו ♪
759
00:50:13,833 --> 00:50:18,124
♪ כל עוד אני חי
אני אזכור את השמות ♪
760
00:50:18,125 --> 00:50:22,957
♪ מהבירות האהובות עליך
ומשחקי הווידאו שלך ♪
761
00:50:22,958 --> 00:50:27,707
♪ המבט על הפנים שלך
כשמלאו לך 26♪
762
00:50:27,708 --> 00:50:29,832
♪ ואבא שלך נסקל מדי ♪
763
00:50:29,833 --> 00:50:32,582
♪ כן, האחד הזה יישאר ♪
764
00:50:32,583 --> 00:50:36,415
♪ שברת אותי לרסיסים
אבל אני מושך אותך ♪
765
00:50:36,416 --> 00:50:40,958
♪למרות שהכל עלה בלהבות ♪
766
00:50:42,250 --> 00:50:46,499
♪ לעולם לא אשכח
איך פרחתי בשביל מבטך ♪
767
00:50:46,500 --> 00:50:50,999
♪או קיר הגיטרות שלך
או משחקי הווידאו שלך ♪
768
00:50:51,000 --> 00:50:53,875
♪או משחקי הווידאו שלך ♪
769
00:50:55,208 --> 00:50:58,583
♪או משחקי הווידאו שלך ♪
770
00:51:23,958 --> 00:51:28,790
♪ לפחות אני צועד במים
ולא עומד לטבוע ♪
771
00:51:28,791 --> 00:51:31,582
♪ אני לא מנסה למצוא אותך, מותק ♪
772
00:51:31,583 --> 00:51:33,624
♪ אתה ממש בסביבה ♪
773
00:51:33,625 --> 00:51:36,582
♪ הכל מזכיר לי אותך ♪
774
00:51:36,583 --> 00:51:41,415
♪ אפילו עכשיו, אפילו עכשיו, אפילו עכשיו ♪
775
00:51:41,416 --> 00:51:43,582
♪ כל עוד אני חי ♪
776
00:51:43,583 --> 00:51:45,999
♪ אני אזכור את השמות ♪
777
00:51:46,000 --> 00:51:51,165
♪ מהבירות האהובות עליך
ומשחקי הווידאו שלך ♪
778
00:51:51,166 --> 00:51:55,333
♪ האש במעיים שלי
שאני רודפת אחריו מאז ♪
779
00:51:56,125 --> 00:51:58,291
♪ אתה קובע את הרף ♪
780
00:51:58,875 --> 00:52:01,541
♪ אתה הולך להישאר ♪