1 00:00:03,000 --> 00:00:04,624 Su Padėkos diena! 2 00:00:04,625 --> 00:00:06,250 Su Padėkos diena, dorai. 3 00:00:10,833 --> 00:00:12,041 Jie tavęs nematė. 4 00:00:13,541 --> 00:00:16,290 ♪Mano kauluose, taip, aš žinau, kad tai platoniška ♪ 5 00:00:16,291 --> 00:00:18,040 ♪Pašikuoti savo buvusįjį yra legenda ♪ 6 00:00:18,041 --> 00:00:20,290 ♪Paduokite mane į teismą, aš noriu būti, paduokite mane į teismą, aš turiu būti ♪ 7 00:00:20,291 --> 00:00:22,000 ♪Paduokite mane į teismą, aš noriu būti ♪ 8 00:00:22,833 --> 00:00:24,166 ♪Ieškomas ♪ 9 00:00:25,041 --> 00:00:26,583 Naktis-naktis. 10 00:00:30,125 --> 00:00:31,166 sveikas? 11 00:00:34,625 --> 00:00:35,625 sveikas? 12 00:00:51,583 --> 00:00:54,457 ♪Labai karšta, smagu ♪ 13 00:00:54,458 --> 00:00:55,500 ♪Šviesos išjungtos...♪ 14 00:00:57,416 --> 00:00:59,915 ♪Noriu žinoti kokia tavo fantazija ♪ 15 00:00:59,916 --> 00:01:03,499 ♪ Mes galime tai padaryti mano sekso vakarėlyje ♪ 16 00:01:03,500 --> 00:01:04,375 Kas po velnių? 17 00:01:06,083 --> 00:01:07,374 Tu vėl. 18 00:01:07,375 --> 00:01:09,000 Ne, vėl ne aš. Tu vėl. 19 00:01:10,375 --> 00:01:12,540 Ar tu rimtai užkalbini mane? 20 00:01:12,541 --> 00:01:15,332 - Na, čia mano namai. - Taip, kur tikriausiai turite kambarį. 21 00:01:15,333 --> 00:01:16,707 Tai tu iš vonios. 22 00:01:16,708 --> 00:01:18,165 Taip, mes nustatėme, kad tai aš. 23 00:01:18,166 --> 00:01:19,290 Ar tu mane sekė? 24 00:01:19,291 --> 00:01:20,499 Aš čia buvau pirmas. 25 00:01:20,500 --> 00:01:22,749 Na, tai ne mano kaltė tu nepaliksi manęs vienos. 26 00:01:22,750 --> 00:01:24,457 Na, tai ne mano kaltė tu negali išgyventi dviejų sekundžių 27 00:01:24,458 --> 00:01:26,790 - neįkišdamas savo penio į ką nors. - O. 28 00:01:26,791 --> 00:01:27,749 Jokio nusikaltimo. 29 00:01:27,750 --> 00:01:29,124 - Viskas gerai. - Nė vienas nepaimtas. 30 00:01:29,125 --> 00:01:31,165 - Įsižeidžiau. - Niekas tavęs neklausė. 31 00:01:31,166 --> 00:01:33,040 Žinai, mums jo tikrai nereikia. 32 00:01:33,041 --> 00:01:34,874 - Nori grįžti į mano? - Mm-hmm. 33 00:01:34,875 --> 00:01:36,749 Palauk, ne, ne, palauk, palauk, palauk! 34 00:01:36,750 --> 00:01:38,165 Ji išeina po sekundės. 35 00:01:38,166 --> 00:01:39,665 Jėzus. 36 00:01:46,541 --> 00:01:48,500 - Dabar laiminga? - Truputį. 37 00:01:52,000 --> 00:01:53,416 Kad ir kaip būtų. 38 00:01:56,750 --> 00:01:58,250 Aš einu į lauką. 39 00:02:10,291 --> 00:02:12,290 Taigi, jūs išsiskiriate su savo vaikinu? 40 00:02:12,291 --> 00:02:15,541 Ką? Aš nesiskirsiu su juo. 41 00:02:18,541 --> 00:02:19,833 Vis dėlto tu nori. 42 00:02:23,125 --> 00:02:26,165 Jūs, vaikinai, buvote kartu nuo pirmųjų metų, įjungus ir išjungus. 43 00:02:26,166 --> 00:02:29,915 Bet dabar nesate tikri dėl savo ateities nes vaikinas persikels į Vermontą 44 00:02:29,916 --> 00:02:31,707 ir būti nuobodžiu draudimo pardavėju 45 00:02:31,708 --> 00:02:34,166 o tu nori vaidinti. 46 00:02:37,916 --> 00:02:38,875 Kaip? 47 00:02:39,583 --> 00:02:43,041 Jūs pasakėte beveik visiems šį vakarą karaoke. 48 00:02:44,583 --> 00:02:46,165 O Dieve mano. 49 00:02:49,250 --> 00:02:50,958 Gerai, ką darysi? 50 00:02:52,791 --> 00:02:53,999 nezinau. 51 00:02:54,000 --> 00:02:55,208 Visas šis dalykas. 52 00:03:00,333 --> 00:03:01,291 aš tiesiog... 53 00:03:03,000 --> 00:03:06,916 Mano tėtis tiek daug atsisakė būti šalia mamos, kai ji... 54 00:03:08,750 --> 00:03:10,750 Ir aš žinau, kad tai jai reiškė viską. 55 00:03:14,125 --> 00:03:17,040 Ir jų santykiai buvo gražūs. 56 00:03:17,041 --> 00:03:18,833 Ir aš to noriu. 57 00:03:21,166 --> 00:03:24,165 Bet jūs nenorite persikelti į Vermontą. 58 00:03:24,166 --> 00:03:25,166 Nr. 59 00:03:26,000 --> 00:03:28,833 Gerai, ko tu nori, Allie? 60 00:03:31,166 --> 00:03:34,125 Manau... Aš noriu būti įsimylėjusi. 61 00:03:35,375 --> 00:03:38,749 Bet aš nenoriu, kad tai pavyktų man neįmanoma persikelti į LA 62 00:03:38,750 --> 00:03:41,249 arba nuveskite šou į Edinburgą, 63 00:03:41,250 --> 00:03:43,541 nudirbk man užpakalį Brodvėjuje, žinai? 64 00:03:44,208 --> 00:03:45,957 Noriu, kad galėčiau viską padaryti. 65 00:03:45,958 --> 00:03:49,500 Nors žinau, kad tai labiau tikėtina Man nepavyks nei vienas. 66 00:03:51,500 --> 00:03:53,416 - Taigi... - Po velnių ne. 67 00:03:54,375 --> 00:03:55,708 Tai nėra kvaila. 68 00:03:56,458 --> 00:03:58,249 Jei to nori, eik paskui. 69 00:03:58,250 --> 00:04:00,457 Žmonės, kuriems tu rūpi, supras. 70 00:04:00,458 --> 00:04:03,625 O jei ne, jie ne tavo žmonės. 71 00:04:04,500 --> 00:04:07,916 Gerai, kuris iš jūsų buvusiųjų išmokė tave būti tokiu įžvalgiu? 72 00:04:09,750 --> 00:04:12,207 Aš neturiu jokių buvusiųjų. Tai... 73 00:04:12,208 --> 00:04:13,541 - piktžolė. - Palauk. 74 00:04:14,416 --> 00:04:17,125 Dekanas Di Laurentis niekada neturėjai merginos? 75 00:04:17,708 --> 00:04:20,333 Man patinka būti atsitiktiniu sekso vyruku. Tai lengva. 76 00:04:21,166 --> 00:04:22,583 Aš girdėjau, kad tau lengva. 77 00:04:28,083 --> 00:04:29,416 Aš esu Six Flags, mažute. 78 00:04:30,500 --> 00:04:32,124 Visi nori pasivažinėti. 79 00:04:32,125 --> 00:04:34,875 Jie ateina gerai praleisti laiką, neilgai, ir man tai gerai. 80 00:04:36,125 --> 00:04:37,000 Ar tai? 81 00:04:47,833 --> 00:04:49,874 Žiūrėdamas į tai, jis neprivers jam rašyti. 82 00:04:49,875 --> 00:04:51,665 Ne, tu taip teisus. 83 00:04:51,666 --> 00:04:53,291 Štai, išgelbėk mane nuo savęs. 84 00:04:58,250 --> 00:04:59,582 Ką? 85 00:04:59,583 --> 00:05:02,124 - Kas tu... - Kai išsiskirsi su šiuo vaikinu, 86 00:05:02,125 --> 00:05:03,250 kurį tu nori, 87 00:05:04,041 --> 00:05:06,000 tu norėsi smagiai pasivažinėti kad atitrauktų jūsų dėmesį. 88 00:05:07,291 --> 00:05:08,250 Paskambink man. 89 00:05:10,000 --> 00:05:12,874 Atsiprašau, bičiuli. Aš nedarau amerikietiškų kalnelių. 90 00:05:12,875 --> 00:05:18,416 ♪Aš per daug bijojau, kad leisčiau sau dainuoti ♪ 91 00:05:18,750 --> 00:05:23,665 ♪Visos šios dalys liko po savęs ♪ 92 00:05:23,666 --> 00:05:28,916 ♪Palengvina radimą ♪ 93 00:05:58,416 --> 00:05:59,375 Viena sek. 94 00:06:03,666 --> 00:06:05,124 Na, labas. 95 00:06:05,125 --> 00:06:06,499 Taip, žinau. 96 00:06:06,500 --> 00:06:07,791 Sakiau, kad neskambinsiu. 97 00:06:09,375 --> 00:06:11,040 Ir vis dėlto? 98 00:06:11,041 --> 00:06:12,875 Ir dar. 99 00:06:13,875 --> 00:06:15,000 Tu skambini. 100 00:06:17,000 --> 00:06:18,333 Aš išsiskyriau su Šonu. 101 00:06:21,125 --> 00:06:22,999 atsiprašau. 102 00:06:23,000 --> 00:06:24,875 Hmm. Ne, tu ne. 103 00:06:25,666 --> 00:06:27,208 Ne. Aš ne. 104 00:06:29,500 --> 00:06:30,791 Labai noriu jam paskambinti. 105 00:06:31,750 --> 00:06:33,083 Bet vietoj to paskambinai man. 106 00:06:34,416 --> 00:06:35,333 Aš padariau. 107 00:06:36,083 --> 00:06:37,208 Jūs melavote. 108 00:06:38,166 --> 00:06:39,250 Apie ką? 109 00:06:41,875 --> 00:06:43,375 Mėgstate kalnelius. 110 00:06:45,208 --> 00:06:46,207 Nr. 111 00:06:48,125 --> 00:06:49,957 Aš velniškai mėgstu amerikietiškus kalnelius. 112 00:06:57,125 --> 00:07:00,124 ♪Aš tik noriu žinoti jei gal būtų gerai ♪ 113 00:07:00,125 --> 00:07:04,165 ♪Jei galėtume susitikti po valandų gal pas mane...♪ 114 00:07:04,166 --> 00:07:05,458 Gerai. 115 00:07:06,291 --> 00:07:10,291 Aš ką tik išsiskyriau su Šonu, ir aš negaliu pakenkti jo jausmams. 116 00:07:11,125 --> 00:07:13,000 – Tai vienkartinis dalykas. - Aha. 117 00:07:15,583 --> 00:07:17,040 Niekam nesakyk. 118 00:07:17,041 --> 00:07:19,082 - Supratau. - Gerai. 119 00:07:19,083 --> 00:07:20,374 ♪Nugara į sieną ♪ 120 00:07:20,375 --> 00:07:22,290 ♪Vaikeli, duok viską ♪ 121 00:07:22,291 --> 00:07:24,249 ♪Noriu tikėti ♪ 122 00:07:24,250 --> 00:07:26,457 ♪Elkis su manimi taip, lyg tau manęs reikėtų...♪ 123 00:07:32,416 --> 00:07:35,249 ♪O, prašau, mažute, nebūk tankus...♪ 124 00:07:38,458 --> 00:07:41,624 ♪Atsargiai su savo kūnu kaip visiškai naujas Benzas...♪ 125 00:07:41,625 --> 00:07:43,374 Gerai, tai paskutinis kartas. 126 00:07:45,958 --> 00:07:47,499 ♪...kad viskas vyktų kaip ir kiti ♪ 127 00:07:47,500 --> 00:07:49,707 ♪Bus geriau, jei leisi man ♪ 128 00:07:49,708 --> 00:07:53,499 ♪Panerkite į šį vandenyną leiskite juo važiuoti kaip vandens motociklu ♪ 129 00:07:53,500 --> 00:07:56,290 ♪Galiu tave paimti kaip sakalo durys visos ant teslie...♪ 130 00:07:56,291 --> 00:07:58,665 Gerai, tai paskutinis kartas. 131 00:07:58,666 --> 00:08:00,624 ♪...jei esate pasiruošę ♪ 132 00:08:00,625 --> 00:08:02,124 ♪Jei esate pasiruošęs ♪ 133 00:08:02,125 --> 00:08:03,874 ♪Palieskite mane ♪ 134 00:08:03,875 --> 00:08:06,916 ♪Suspauskite mane elkis su manimi taip, lyg tau manęs reikėtų...♪ 135 00:08:10,958 --> 00:08:12,915 ♪Kūdikis, duok viską ♪ 136 00:08:12,916 --> 00:08:14,750 ♪Noriu tikėti...♪ 137 00:08:21,375 --> 00:08:23,582 - Maniau, sakei, kad nieko nėra namuose. - Jie neturėjo būti. 138 00:08:23,583 --> 00:08:24,540 Gerai, bet... 139 00:08:24,541 --> 00:08:27,415 Taip, duok man akimirką. Vonioje kažką pamiršau. 140 00:08:27,416 --> 00:08:29,457 - Laikykis, laikykis. - Drauge, imk. 141 00:08:29,458 --> 00:08:30,707 Viena sekundė, gerai. 142 00:08:34,750 --> 00:08:36,290 atsiprašau. Man tiesiog reikėjo mano... 143 00:08:36,291 --> 00:08:37,707 Taip, ne. Viskas gerai, žmogau. Tiesiog... 144 00:08:38,791 --> 00:08:40,625 - Tiesiog eik. -Gerai, aš eisiu. 145 00:08:47,875 --> 00:08:50,999 Tai buvo absoliučiai paskutinis kartas. 146 00:08:51,000 --> 00:08:52,499 ♪Nugara į sieną ♪ 147 00:08:52,500 --> 00:08:54,415 ♪Vaikeli, duok viską ♪ 148 00:08:54,416 --> 00:08:56,040 ♪Palieskite mane ♪ 149 00:08:56,041 --> 00:08:59,833 ♪Suspauskite mane elkis su manimi taip, lyg tau manęs reikėtų ♪ 150 00:09:00,541 --> 00:09:03,999 Tiesiog manau, kad tai tikrai svarbu Garretui, kad viskas gerai. 151 00:09:04,000 --> 00:09:05,957 Tam ir skirti santykiai, mieloji. 152 00:09:05,958 --> 00:09:09,250 Palaikydami vienas kitą. Padėti vieni kitiems augti kaip žmonės. 153 00:09:10,208 --> 00:09:12,332 Negali būti viskas apie seksą ir linksmybes. 154 00:09:12,333 --> 00:09:13,832 Mm. 155 00:09:13,833 --> 00:09:16,290 Šūdas, autobusas jau beveik čia. Turi eiti. 156 00:09:16,291 --> 00:09:18,499 Ką? Ne, Garrettas gali tiesiog tave vairuoti. 157 00:09:18,500 --> 00:09:20,582 Ne, viskas gerai. Aš myliu autobusą. 158 00:09:20,583 --> 00:09:21,999 Jūs nekenčiate autobuso. 159 00:09:22,000 --> 00:09:22,916 Viskas gerai. 160 00:09:25,541 --> 00:09:27,874 Myliu tave. Linksmos padėkos dienos. 161 00:09:27,875 --> 00:09:29,250 Linksmos padėkos dienos. 162 00:09:32,791 --> 00:09:35,625 ♪Negaliu atsistoti tavo meile ♪ 163 00:09:36,375 --> 00:09:39,666 ♪Negaliu atsistoti tavo meile ♪ 164 00:09:40,333 --> 00:09:44,207 ♪Negaliu atsistoti tavo meile...♪ 165 00:09:44,208 --> 00:09:46,499 Visi keliai veda atgal pas Diną. 166 00:09:46,500 --> 00:09:48,290 Tai tik pasivažinėjimas. 167 00:09:48,291 --> 00:09:49,790 Allie, tai... 168 00:09:49,791 --> 00:09:51,165 - Beau Maxwell. - Taip. 169 00:09:51,166 --> 00:09:53,665 - Joannos Maxwell mažasis brolis. - O taip. Pažįsti Jo? 170 00:09:53,666 --> 00:09:55,249 Na, aš jos nepažįstu, 171 00:09:55,250 --> 00:09:57,665 bet aš ją pažįstu kad ji kaip tarp mūsų vaikštantis dievas. 172 00:09:57,666 --> 00:10:01,124 Ji užsakė Lynn Nottage pjesę, pavyzdžiui, praėjus savaitei po studijų baigimo, 173 00:10:01,125 --> 00:10:04,332 o dabar ji yra Zendaya studentė Oleanoje Brodvėjuje. 174 00:10:04,333 --> 00:10:06,082 Joanna Maxwell, kaip, ikoniška. 175 00:10:06,083 --> 00:10:08,708 Galite tiesiog vadinti ją Džoana. Tu tai žinai. 176 00:10:09,291 --> 00:10:11,499 Gerai, atsiprašau. Galiu lažintis, kad tau labai pabodo pokalbiai apie teatrą. 177 00:10:11,500 --> 00:10:13,624 Tu juokauji? Tu žiūri į vaikiną kuris praleido kadencijos vidurį 178 00:10:13,625 --> 00:10:15,457 norėdami pamatyti J-Groff filme Merrily. 179 00:10:15,458 --> 00:10:17,665 Jokiu būdu. Ar jis ant tavęs spjovė? 180 00:10:17,666 --> 00:10:19,415 - Oi, nepradink jo. - Tiek daug. 181 00:10:19,416 --> 00:10:21,416 - Buvau, pavyzdžiui, šeštoje eilėje. - Užsičiaupk! 182 00:10:22,208 --> 00:10:25,415 Gerai, visų laikų mėgstamiausias miuziklas. Trys, du, vienas. 183 00:10:25,416 --> 00:10:27,665 - Aukštumose. - Po velnių. 184 00:10:27,666 --> 00:10:29,207 - Sustok! - Jūs ką tik susipažinote. 185 00:10:29,208 --> 00:10:31,415 Gerai, gerai, antras mėgstamiausias. Trys, du, vienas. 186 00:10:31,416 --> 00:10:33,207 Mažoji parduotuvė. 187 00:10:33,208 --> 00:10:34,750 O Dieve, jūs vaikinai! 188 00:10:35,416 --> 00:10:36,791 ka tu sakei? 189 00:10:37,625 --> 00:10:39,082 Ką? 190 00:10:41,375 --> 00:10:42,749 ♪O Dieve mano ♪ 191 00:10:42,750 --> 00:10:44,165 ♪O Dieve, jūs, vaikinai...♪ 192 00:10:44,166 --> 00:10:45,332 Kas tai yra, velnias? 193 00:10:45,333 --> 00:10:47,290 Jūs gaunate išsilavinimą. 194 00:10:47,291 --> 00:10:50,124 ♪Elle praregėjo kad pardavėjos melas...♪ 195 00:10:50,125 --> 00:10:52,040 Kas tai yra? Ką... 196 00:10:52,041 --> 00:10:53,707 ♪...bet aš nesu tokia blondinė ♪ 197 00:10:53,708 --> 00:10:56,040 ♪Galbūt esu įsimylėjęs, bet nesu kvailas ♪ 198 00:10:56,041 --> 00:10:58,124 ♪Ponia, aš turiu akis ♪ 199 00:10:58,125 --> 00:10:59,915 - O Dieve mano! - O! 200 00:10:59,916 --> 00:11:01,332 ♪Atsiprašome, mūsų klaida ♪ 201 00:11:01,333 --> 00:11:02,957 ♪Kortai, pailsėk ♪ 202 00:11:02,958 --> 00:11:04,290 Ne, ne, ne. 203 00:11:04,291 --> 00:11:05,499 aš negaliu... 204 00:11:05,500 --> 00:11:07,124 Neklausyk jo, Allie, gerai? 205 00:11:07,125 --> 00:11:09,749 Deaną indoktrinavo Džoana kaip ir mes visi. 206 00:11:09,750 --> 00:11:11,624 - Ką? Nežinau, ką tuo nori pasakyti. - Taip, tu darai. 207 00:11:11,625 --> 00:11:12,874 Deanai, ar tu dainuoji? 208 00:11:12,875 --> 00:11:15,665 – Visiškai ne. – Ne, Deanas buvo labiau šokėjas. 209 00:11:15,666 --> 00:11:17,457 Sustok. Sustok. 210 00:11:17,458 --> 00:11:19,749 - Prašau pasakyti, kad yra vaizdo įrašas. - O, yra vaizdo įrašas. 211 00:11:19,750 --> 00:11:21,249 aš tave užmušiu. 212 00:11:26,750 --> 00:11:28,540 Gerai, akiniai nuo saulės per geri. 213 00:11:28,541 --> 00:11:31,749 Kodėl ten buvo akiniai nuo saulės, paklausite? Nėra priežasties. Visiškai jokios priežasties. 214 00:11:31,750 --> 00:11:33,499 Gerai, siunčiate tai man. 215 00:11:33,500 --> 00:11:34,749 - Ne, tu ne. – Aišku. 216 00:11:34,750 --> 00:11:36,207 Reikia pavėžėti penktadienį? 217 00:11:36,208 --> 00:11:37,249 Ar einu pas DJ? 218 00:11:37,250 --> 00:11:38,624 Po velnių, taip, tu eini pas DJ. 219 00:11:38,625 --> 00:11:41,999 Tol, kol grojate tik dainas dėl to Deanas bus apgailėtinas. 220 00:11:42,000 --> 00:11:43,915 Gerai pagalvojus, Manau, kad turėtumėte važiuoti autobusu. 221 00:11:43,916 --> 00:11:46,915 O, ne, ne, neklausyk jo, Allie. Jis gali nuvažiuoti autostopu į Niujorką. 222 00:11:56,125 --> 00:11:57,583 Iki pasimatymo penktadienį. 223 00:12:01,041 --> 00:12:02,124 Ar dabar esate vienas? 224 00:12:02,125 --> 00:12:04,165 Ar galime kalbėti apie tetą Kathy naujas britiškas akcentas? 225 00:12:04,166 --> 00:12:06,457 Ir dabar ji eina pro Kiarą. 226 00:12:06,458 --> 00:12:07,874 Tai tarsi visas dalykas. 227 00:12:07,875 --> 00:12:09,875 Ar ji nebuvo Londone savaitę? 228 00:12:14,000 --> 00:12:16,666 - Al? - A? Hm, ne, taip, visiškai. 229 00:12:17,333 --> 00:12:19,957 Na, gerai, kas vyksta? 230 00:12:19,958 --> 00:12:22,500 Ne, nieko. Lyg ir viskas baigėsi. 231 00:12:25,083 --> 00:12:27,374 Ei, Allie Hayes, girdžiu tavo nagus. Kam siunčiate žinutes? 232 00:12:27,375 --> 00:12:29,207 Ką? Niekas. 233 00:12:29,208 --> 00:12:30,915 Tai Šonas. Jūs atsitraukiate. 234 00:12:30,916 --> 00:12:32,165 Nesu. 235 00:12:32,166 --> 00:12:33,582 Ei, viskas gerai. 236 00:12:33,583 --> 00:12:35,208 Tai mano tėtis. Jis, um... 237 00:12:36,250 --> 00:12:38,082 Jis neberanda nuotolinio valdymo pulto. Jis... 238 00:12:38,083 --> 00:12:40,916 Prisiekiu, kad jis turi ADHD, bet jo karta nediagnozuojama. 239 00:12:41,583 --> 00:12:42,833 O, gerai. 240 00:12:43,625 --> 00:12:45,041 Gerai, turbūt turėčiau eiti padėti. 241 00:12:45,875 --> 00:12:47,207 Myliu tave, pasiilgau. Žodžiu, ryja. 242 00:13:08,333 --> 00:13:09,333 Ei. 243 00:13:10,500 --> 00:13:12,125 Linksmos padėkos dienos. 244 00:13:14,375 --> 00:13:15,457 Mielas. 245 00:13:15,458 --> 00:13:17,208 Taip, tėtis man kasmet atneša. 246 00:13:20,625 --> 00:13:21,708 Šventas šūdas. 247 00:13:23,916 --> 00:13:27,208 Aš turiu galvoje, aš tavęs nekenčiu, bet... 248 00:13:27,916 --> 00:13:29,166 šventas šūdas. 249 00:13:30,041 --> 00:13:31,083 Ačiū? 250 00:13:37,083 --> 00:13:41,040 Ne, aš turiu galvoje, rimtai, tai tarsi Gwyneth Paltrow AD turas 251 00:13:41,041 --> 00:13:43,125 ir Gugenheimas susilaukė kūdikio. 252 00:13:47,166 --> 00:13:49,125 - Sakei, kad tai ne pasimatymas. - Tai ne. 253 00:13:49,916 --> 00:13:52,082 - Jaučiasi kaip pasimatymas. - Tai ne. 254 00:13:52,083 --> 00:13:54,083 Tai geras butelis vyno mano tėvai nepasiilgs. 255 00:13:55,500 --> 00:13:56,750 Linksmos padėkos dienos. 256 00:13:58,708 --> 00:14:00,041 Linksmos padėkos dienos. 257 00:14:04,375 --> 00:14:05,291 Gerai. 258 00:14:06,000 --> 00:14:07,582 Ar norite turo? 259 00:14:07,583 --> 00:14:09,333 Ar tai privers mane tavęs labiau nekęsti? 260 00:14:10,625 --> 00:14:11,708 Tikriausiai. 261 00:14:12,416 --> 00:14:15,249 Tavo sesers spinta yra mano miegamojo dydžio. 262 00:14:15,250 --> 00:14:16,624 Galėčiau tiesiogine prasme jame gyventi. 263 00:14:16,625 --> 00:14:18,708 Nežinau kodėl vienas žmogus reikia tiek daug senovinių krepšių. 264 00:14:19,708 --> 00:14:22,625 Paprastai ten turime Basquiat, bet jis paskolintas Vitnei. 265 00:14:27,791 --> 00:14:29,083 Gerai, pažiūrėkime. 266 00:14:30,333 --> 00:14:31,375 Ką? 267 00:14:32,166 --> 00:14:33,457 Jūsų didelis žingsnis. 268 00:14:33,458 --> 00:14:34,582 Didysis finalas. 269 00:14:34,583 --> 00:14:36,708 Aš nežinau, apie ką tu kalbi. 270 00:14:40,500 --> 00:14:41,749 gerai. 271 00:14:41,750 --> 00:14:45,624 Ten yra pianinas, ir turą dažniausiai baigiu ten. 272 00:14:45,625 --> 00:14:47,207 Ir aš kalbu apie fortepijoną, 273 00:14:47,208 --> 00:14:51,166 ir tada jie klausia, ar aš žaidžiu, ir tada sakau: „Kaip“. 274 00:14:51,750 --> 00:14:53,790 - Savotiškas? – Būtent. 275 00:14:53,791 --> 00:14:55,875 Tada atsisėdu ir žaidžiu „Mad World“. 276 00:14:56,416 --> 00:14:58,290 "Pamišęs pasaulis?" 277 00:14:58,291 --> 00:15:01,124 Tai vienintelė daina, kurią žinau, ir ji veikia. Tai veikia, gerai? 278 00:15:01,125 --> 00:15:02,375 Ar tu gali būti normalus? 279 00:15:03,250 --> 00:15:04,290 Tai tik aš. 280 00:15:04,291 --> 00:15:06,208 - Esu normali. - Ne, tu ne. 281 00:15:07,625 --> 00:15:09,333 Ką tu darytum, jei manęs čia nebūtų? 282 00:15:15,083 --> 00:15:16,749 Ar pats žaidi šachmatais? 283 00:15:16,750 --> 00:15:20,041 Aš turėjau būti geresnis nei vasara. Ji yra chaoso pabaisa. 284 00:15:20,833 --> 00:15:22,749 Mano tėtis mus mokė, kai buvome maži. 285 00:15:22,750 --> 00:15:24,499 Tai buvo šeimos tradicija. 286 00:15:24,500 --> 00:15:25,832 Tai miela. 287 00:15:25,833 --> 00:15:26,958 Tai žiauriai. 288 00:15:28,791 --> 00:15:30,125 Kur dabar tavo šeima? 289 00:15:31,375 --> 00:15:32,624 St Barts. 290 00:15:32,625 --> 00:15:34,874 Mes turime... Mes turime ten vietą. 291 00:15:34,875 --> 00:15:36,290 Skamba siaubingai. 292 00:15:36,291 --> 00:15:37,208 Mm, ar ne? 293 00:15:38,541 --> 00:15:40,999 Aš labai džiaugiuosi, kad Jensenas verčia mus treniruotis penktadienį 294 00:15:41,000 --> 00:15:43,375 nes kitaip būčiau... Žinai, aš gulėčiau paplūdimyje 295 00:15:44,750 --> 00:15:47,916 dieną išgerti su Niku ir naikinti Vasara paplūdimio tinklinyje. 296 00:15:48,458 --> 00:15:50,707 Dieve, tu gyveni sunkų gyvenimą, Di Laurentis. 297 00:15:50,708 --> 00:15:52,166 Pats blogiausias. 298 00:15:57,000 --> 00:15:58,583 Atsiprašau, kad tu negali būti tačiau su savo šeima. 299 00:15:59,791 --> 00:16:01,666 Atrodo, kad tu jų pasiilgai. 300 00:16:03,458 --> 00:16:05,000 Aš turiu būti čia su tavimi. 301 00:16:06,708 --> 00:16:07,666 Taip pat... 302 00:16:10,541 --> 00:16:11,707 Patikrinkite. 303 00:16:11,708 --> 00:16:13,165 - Nagi! - Niekada... 304 00:16:13,166 --> 00:16:15,499 leiskite priešui atitraukti jūsų dėmesį. 305 00:16:18,916 --> 00:16:20,000 Gerai. 306 00:17:03,791 --> 00:17:06,125 Niekada neleiskite priešui jūsų atitraukti. 307 00:17:08,416 --> 00:17:09,833 ♪Pajausk mane ♪ 308 00:17:11,583 --> 00:17:13,999 ♪ Oi ♪ 309 00:17:14,000 --> 00:17:17,750 ♪ Ar galvojate apie kelią mes jautėme?♪ 310 00:17:18,666 --> 00:17:20,625 ♪Oi, oi ♪ 311 00:17:22,833 --> 00:17:25,582 ♪Tavo mama tave perspėjo apie tokius berniukus kaip aš ♪ 312 00:17:25,583 --> 00:17:27,875 ♪Sakoma, kad sudaužysime tavo širdį ♪ 313 00:17:29,250 --> 00:17:30,500 ♪Ar ne tiesa?♪ 314 00:17:33,208 --> 00:17:36,040 ♪Linkiu, kad klausytumėtės savo draugų ♪ 315 00:17:36,041 --> 00:17:38,416 ♪Kai jie tau pasakė: „Išsiskirk“♪ 316 00:17:39,541 --> 00:17:40,791 ♪Taip ♪ 317 00:17:43,083 --> 00:17:46,124 ♪Ei, mylėtis niekada nevėlu ♪ 318 00:17:46,125 --> 00:17:48,750 ♪Bet aš nenoriu, kad man tektų taisytis ♪ 319 00:17:50,083 --> 00:17:52,583 ♪Ne, nenoriu, kad man tektų pasitaisyti ♪ 320 00:17:54,125 --> 00:17:56,624 ♪Mylėtis niekada nevėlu ♪ 321 00:17:56,625 --> 00:17:59,125 ♪Bet aš nenoriu, kad man tektų taisytis ♪ 322 00:18:00,541 --> 00:18:02,875 ♪Ne, nenoriu, kad man tektų pasitaisyti ♪ 323 00:18:04,541 --> 00:18:06,999 ♪Mylėtis niekada nevėlu ♪ 324 00:18:07,000 --> 00:18:09,458 ♪Bet aš nenoriu, kad man tektų taisytis ♪ 325 00:18:11,041 --> 00:18:13,375 ♪Ne, nenoriu, kad man tektų pasitaisyti ♪ 326 00:18:14,375 --> 00:18:16,290 ♪Oho ♪ 327 00:18:16,291 --> 00:18:20,583 ♪ Ar galvojate apie kelią mes jautėme ♪ 328 00:18:21,541 --> 00:18:22,916 ♪Pajausk mane ♪ 329 00:18:26,750 --> 00:18:30,541 ♪ Ar galvojate apie kelią mes jautėme?♪ 330 00:18:37,583 --> 00:18:40,666 Būkite sąžiningi, kiek jūsų kaimynų ar matai tave užpakaliuką nuogą? 331 00:18:42,583 --> 00:18:44,207 Žodžiu, visi. 332 00:18:50,625 --> 00:18:52,165 Atsiprašau, tai vaikinai. 333 00:18:52,166 --> 00:18:53,125 Paimk. 334 00:18:54,375 --> 00:18:55,500 Rimtai? 335 00:18:59,125 --> 00:19:00,249 Sveiki? 336 00:19:00,250 --> 00:19:02,957 Ei! Ką? Ar jau miegi? 337 00:19:02,958 --> 00:19:05,457 Tai vadinama triptofanu, mamos. 338 00:19:05,458 --> 00:19:06,707 Kur tu esi? 339 00:19:06,708 --> 00:19:09,707 Jis yra sušiktame Niujorke per Padėkos dieną. 340 00:19:09,708 --> 00:19:11,290 Jankiai šlykšti! 341 00:19:11,291 --> 00:19:13,915 Jankiai šlykšti! Jankiai čiulpia! 342 00:19:13,916 --> 00:19:15,540 Taip, taip, taip, gerai. 343 00:19:15,541 --> 00:19:18,082 Na, bent jau aš nesu užšaldydamas užpakalį čiuožykloje. 344 00:19:18,083 --> 00:19:20,708 Paskutinį kartą tikrinau, mano užpakaliukas buvo gana nepažeistas. 345 00:19:21,250 --> 00:19:24,040 – Gali patvirtinti. - Jūs, vaikinai, tokie kvaili. 346 00:19:24,041 --> 00:19:26,582 Deanai, ar tu niekada turi marškinius? 347 00:19:26,583 --> 00:19:28,499 Wellsy, nenusileiskite iki jų lygio. 348 00:19:28,500 --> 00:19:30,332 Su Padėkos diena! 349 00:19:30,333 --> 00:19:32,415 Su Padėkos diena! 350 00:19:32,416 --> 00:19:34,000 Su Padėkos diena, dorai. 351 00:19:40,250 --> 00:19:41,625 Jie tavęs nematė. 352 00:19:44,416 --> 00:19:46,083 Tai turėjo būti vienkartinis dalykas. 353 00:19:46,708 --> 00:19:49,290 Aš turiu galvoje, Hannah kvaila laiminga o Garrettas tavo draugas. 354 00:19:49,291 --> 00:19:51,499 - Kaip, aš negaliu to sujaukti. - Kaip tai sujaukia? 355 00:19:51,500 --> 00:19:53,499 Pareikšdama jai apie mane. 356 00:19:53,500 --> 00:19:54,832 Ji nusipelnė šito. 357 00:19:54,833 --> 00:19:56,833 Ir antrieji žmonės sužino, kad mes... 358 00:19:57,875 --> 00:20:00,707 - Jie paklaus, kas tai yra. - Ne, ne. Niekas to nepaklaus. 359 00:20:00,708 --> 00:20:02,208 Jie tavęs to neklaus. 360 00:20:05,000 --> 00:20:07,540 Žmonės kalbės ir Šonas sužinos, 361 00:20:07,541 --> 00:20:08,791 ir aš negaliu jo pakenkti. 362 00:20:09,500 --> 00:20:12,916 Kaip aš tau paskambinau, ką 36 valandas po to, kai išsiskyriau su juo? 363 00:20:13,875 --> 00:20:16,165 Tai mažiau nei 48. Dieve mano. 364 00:20:16,166 --> 00:20:19,707 Aš pakliuvau tave mažiau nei 48 valandas po išsiskyrimo su Šonu. 365 00:20:19,708 --> 00:20:21,790 Mums buvo smagu. Buvome saugūs. Nieko neįskaudinome. 366 00:20:21,791 --> 00:20:23,499 Taip, tai ir toliau taip. 367 00:20:23,500 --> 00:20:25,082 Allie, eik. 368 00:20:26,416 --> 00:20:27,875 atsiprašau. turiu eiti. 369 00:20:28,958 --> 00:20:30,290 - Allie. - ♪Štai tu stovėjai ♪ 370 00:20:30,291 --> 00:20:33,540 ♪Už tavo akinių ♪ 371 00:20:35,791 --> 00:20:37,582 ♪Štai tu stovėjai ♪ 372 00:20:37,583 --> 00:20:40,249 ♪Štai tu stovėjai, apgailestauji dėl praeities ♪ 373 00:20:40,250 --> 00:20:43,916 ♪ Bet dėl visko gailiuosi ta praeitis, bet...♪ 374 00:20:44,500 --> 00:20:45,999 Ei. 375 00:20:46,000 --> 00:20:48,290 – Kaip sekėsi praktika? - Buvo gerai. 376 00:20:48,291 --> 00:20:49,624 - Ei. - Kaip sekasi? 377 00:20:49,625 --> 00:20:50,957 Gerai. 378 00:20:50,958 --> 00:20:54,249 - Galiu tai padaryti apačioje, jei tu... - Ne, pasilik. 379 00:20:54,250 --> 00:20:55,666 Aš tiesiog užsimerksiu. 380 00:20:59,333 --> 00:21:02,166 ♪Štai tu stovėjai už akinių ♪ 381 00:21:03,666 --> 00:21:06,875 ♪Migluotame geltoname pasaulyje ♪ 382 00:21:08,125 --> 00:21:10,415 ♪Pakankamai vienas, kad galėčiau paklausti ♪ 383 00:21:10,416 --> 00:21:13,499 ♪Pakankamai vienas ♪ 384 00:21:13,500 --> 00:21:16,166 ♪Kad pajustumėte nuoskaudą ♪ 385 00:21:16,750 --> 00:21:20,915 ♪Švytėjimas ♪ 386 00:21:20,916 --> 00:21:24,458 ♪Žvaigždžių akių spindesys ♪ 387 00:21:25,166 --> 00:21:27,750 ♪Atspindėti dangų ♪ 388 00:21:29,416 --> 00:21:31,707 ♪Kol surasiu ♪ 389 00:21:31,708 --> 00:21:35,750 ♪Panyrau į tavo ♪ 390 00:21:37,166 --> 00:21:41,125 ♪Geltona, geltona migla ♪ 391 00:21:41,625 --> 00:21:44,791 ♪Lyvoti pilant ♪ 392 00:21:48,416 --> 00:21:50,165 Kodėl sustojai? 393 00:21:50,166 --> 00:21:51,665 Tu išsekęs. 394 00:21:51,666 --> 00:21:53,457 Ne, man patinka klausytis, kaip dainuojate. 395 00:21:53,458 --> 00:21:54,749 Man patinka žaisti už tave. 396 00:21:54,750 --> 00:21:56,165 kaip tu manai? 397 00:21:56,166 --> 00:21:57,333 Gražiai skambi. 398 00:21:57,833 --> 00:22:00,541 Apie dainą, žodžius. 399 00:22:06,083 --> 00:22:07,582 - Tu nekenčia. – Ne. 400 00:22:07,583 --> 00:22:09,790 Ne, aš ne. Iš viso. 401 00:22:09,791 --> 00:22:12,165 Man... labai patinka melodija. 402 00:22:12,166 --> 00:22:14,374 Aš tiesiog... nesuprantu. 403 00:22:14,375 --> 00:22:16,249 Na, gal aš tiesiog pavargau, bet... 404 00:22:16,250 --> 00:22:18,415 Ne, ne, viskas gerai. Aš irgi nesuprantu. 405 00:22:18,416 --> 00:22:21,040 Kas tiksliai yra geltona migla? 406 00:22:21,041 --> 00:22:24,332 Justinas kažką pasakė apie įsimylėjimo aurą. 407 00:22:24,333 --> 00:22:25,374 Oi. 408 00:22:25,375 --> 00:22:26,874 Ar blogėja? 409 00:22:26,875 --> 00:22:28,624 - Na, ar tu su juo apie tai kalbėjai? - Taip. 410 00:22:28,625 --> 00:22:32,207 Maniau, kad galiu tai pataisyti, bet turiu galvoje, vitrina po dviejų savaičių. 411 00:22:32,208 --> 00:22:35,290 Ir mano nuojauta man sako turėtum tiesiog pradėti iš naujo. 412 00:22:35,291 --> 00:22:38,207 Aš tiesiog nesuprantu, kaip pasakyti Justinui jo tekstai neveikia. 413 00:22:38,208 --> 00:22:41,083 Na, ar bandėte, "Ei, asile, tai neveikia"? 414 00:22:41,666 --> 00:22:43,040 - Tiesa? – Ne. 415 00:22:43,041 --> 00:22:44,540 Ne! 416 00:22:44,541 --> 00:22:47,957 - Niekada neturėjai problemų man pykti. - Na, čia yra kitaip. Tai jo menas. 417 00:22:47,958 --> 00:22:49,415 Tai irgi tavo menas. 418 00:22:49,416 --> 00:22:51,790 Ir jūsų vitrinos dalis. 419 00:22:51,791 --> 00:22:52,791 Ak! 420 00:22:54,250 --> 00:22:56,540 Jūs turite tai. Aš tikiu tavimi. 421 00:22:56,541 --> 00:22:57,875 Hmm. 422 00:23:00,625 --> 00:23:05,957 ♪Justinai, mūsų daina velniop ir mes prarasime vitriną ♪ 423 00:23:05,958 --> 00:23:07,624 O, čia turime nugalėtoją. 424 00:23:07,625 --> 00:23:10,165 ♪Tai skamba taip blogai, taip blogai ♪ 425 00:23:10,166 --> 00:23:11,665 Tiesą sakant, jūs žinote, kas paprastai Man patinka klausytis tave dainuojant, bet... 426 00:23:11,666 --> 00:23:13,957 ♪O, Garrettas nekenčia mano dainavimo ♪ 427 00:23:13,958 --> 00:23:17,041 ♪Bet viskas gerai, nes jis mane myli ♪ 428 00:23:17,541 --> 00:23:18,500 Taip, aš. 429 00:23:27,250 --> 00:23:28,500 aš... 430 00:23:29,416 --> 00:23:30,750 Myliu tave, Wellsy. 431 00:23:38,416 --> 00:23:39,875 Aš taip pat tave myliu. 432 00:24:03,708 --> 00:24:05,583 Jūs, vaikinai, pasakėte „Aš tave myliu“? 433 00:24:06,500 --> 00:24:10,207 Jei būtumėte man pasakę prieš šešis mėnesius kad būčiau karšta ir vieniša 434 00:24:10,208 --> 00:24:14,458 ir tu mane paliksi, kad eičiau išlaidauti naktį su Garrettu Grahamu... 435 00:24:16,791 --> 00:24:18,165 Gerai, aš pats blogiausias. 436 00:24:18,166 --> 00:24:20,790 Būti tokia laiminga ištikus krizei? Išpakuoju. 437 00:24:20,791 --> 00:24:24,624 Ką? Ne, ne, ne, ne. Tu įsimylėjęs. Eik įsimylėti. 438 00:24:24,625 --> 00:24:26,957 Gerai, tu parašei Šonui žinutę per Padėkos dieną. 439 00:24:26,958 --> 00:24:28,082 Tu jo pasiilgai. 440 00:24:28,083 --> 00:24:29,791 Tiesą sakant, aš nebuvau. 441 00:24:30,583 --> 00:24:32,125 Jis davė man vietos. 442 00:24:32,541 --> 00:24:34,083 Ir tai tave gąsdina? 443 00:24:34,875 --> 00:24:36,166 Keista, ne. 444 00:24:36,750 --> 00:24:38,208 Aš mėgaujuosi erdve. 445 00:24:39,041 --> 00:24:40,750 - Na, tai puiku. - Visiškai. 446 00:24:41,375 --> 00:24:42,416 Visiškai. 447 00:24:43,375 --> 00:24:45,915 Išskyrus atvejus, kai mėgaujuosi erdve, 448 00:24:45,916 --> 00:24:48,415 tada tai reiškia Aš esu baisus, baisus žmogus 449 00:24:48,416 --> 00:24:53,208 kuris įskaudina ką nors, ką ji tariamai mylėjo ir tada tiesiog juda toliau. 450 00:24:58,208 --> 00:24:59,500 Tai apie tavo mamą. 451 00:25:02,416 --> 00:25:04,666 Ji sakė, kad niekada nepasiduok meilei. 452 00:25:05,625 --> 00:25:09,207 Ir kai ji susirgo, Mano tėtis buvo šalia jos, žinai? 453 00:25:09,208 --> 00:25:10,874 Kaip ir kiekviename žingsnyje. 454 00:25:10,875 --> 00:25:12,916 Net kai pasidarė taip sunku. 455 00:25:13,541 --> 00:25:15,790 Taigi aš tiesiog pasitraukiu su Šonu 456 00:25:15,791 --> 00:25:18,416 nes nenoriu įdėti darbo? 457 00:25:20,125 --> 00:25:21,957 Pavyzdžiui, ar aš atsisakiau meilės? 458 00:25:21,958 --> 00:25:23,290 Žinoma, kad ne. 459 00:25:23,291 --> 00:25:26,208 Jei Šonas nėra didžioji tavo gyvenimo meilė, tai gerai. 460 00:25:26,833 --> 00:25:28,500 Rasite dar vieną didelę meilę. 461 00:25:30,666 --> 00:25:33,540 Arba, turiu galvoje, išgirsk mane. 462 00:25:33,541 --> 00:25:35,458 Pavyzdžiui, mėtymas? 463 00:25:35,958 --> 00:25:37,333 Gerai... 464 00:25:38,500 --> 00:25:42,207 skraidymai tiesiog nebuvo itin sėkmingi tau, istoriškai kalbant. 465 00:25:42,208 --> 00:25:44,624 ka tu kalbi? Aš galiu svaidytis. 466 00:25:44,625 --> 00:25:46,165 - Ai... - Aš galiu! 467 00:25:46,166 --> 00:25:48,332 Prisimeni po antrojo Šono išsiskyrimo? 468 00:25:48,333 --> 00:25:51,040 Visi tie pasimatymai su broliais berniukais kas netikėjo muilu? 469 00:25:53,416 --> 00:25:55,583 Taip, gerai, gerai, gal tai buvo mano klaida. 470 00:25:56,083 --> 00:25:59,874 Man nereikia su kuo nors susitikinėti. Man tik reikia atitraukti dėmesį. 471 00:25:59,875 --> 00:26:01,041 Sušiktas bičiulis. 472 00:26:02,750 --> 00:26:04,290 Gerai, tu žinai, kad aš tave myliu. 473 00:26:04,291 --> 00:26:05,665 Ir aš manau, kad tu esi tobulas. 474 00:26:05,666 --> 00:26:07,666 Ir aš tave palaikysiu, kad ir kaip būtų. 475 00:26:08,583 --> 00:26:11,124 Bet tu, Allie Hayes, yra kortelę nešiojantis narys. 476 00:26:11,125 --> 00:26:13,499 Aš žinau, aš esu komandos vaikinas. 477 00:26:13,500 --> 00:26:14,582 Komandos vaikinas. 478 00:26:14,583 --> 00:26:17,249 Mėgstate prisiglausti ir juokauti. 479 00:26:17,250 --> 00:26:20,082 Norite papasakoti vaikinui apie savo dieną ir susitikti su jo mama 480 00:26:20,083 --> 00:26:22,540 ir žiūrėti, kaip jis važiuoja 5 tūkst 481 00:26:22,541 --> 00:26:25,332 ir tada skųstis apie tai, kad reikia žiūrėti, kaip jis važiuoja 5 tūkst. 482 00:26:25,333 --> 00:26:27,665 Tai tikrai kvailas lenktynių ilgis. 483 00:26:27,666 --> 00:26:29,666 Ei, žiūrėk, tai su Šonu yra sunku. 484 00:26:30,500 --> 00:26:34,540 Bet ar judi toliau arba tu sugrįši kartu su juo, 485 00:26:34,541 --> 00:26:36,541 Esu čia dėl tavęs. 486 00:26:37,416 --> 00:26:38,750 Aš esu Team Allie. 487 00:26:39,333 --> 00:26:41,457 Taigi tiesiog žinok tai ir tikėk. 488 00:26:41,458 --> 00:26:46,958 Ir visiškai nekreipkite dėmesio į šį milžinišką dufelį Pakuosiu pakuotes, kad vėl tave apleisčiau. 489 00:26:48,000 --> 00:26:49,707 Tu manęs neapleisi. 490 00:26:49,708 --> 00:26:53,916 Turėsite labai karštą seksą visą naktį su vaikinu, kuris tave myli. 491 00:26:56,458 --> 00:26:58,790 Bet tu to nesiimsi. 492 00:26:58,791 --> 00:26:59,875 Tai mano. 493 00:27:04,875 --> 00:27:08,082 Galbūt "viską, ką galite valgyti" ar nebuvo romantiškiausia mano idėja? 494 00:27:09,083 --> 00:27:10,124 Wellsy. 495 00:27:10,125 --> 00:27:11,790 Mačiau jus, vaikinai, „Fifth Line“. 496 00:27:11,791 --> 00:27:13,415 Ar Jules... 497 00:27:13,416 --> 00:27:15,333 - Jų yra visur. - Kaip Dievas. 498 00:27:15,875 --> 00:27:17,582 Mes turėtume eiti į pasimatymą. 499 00:27:17,583 --> 00:27:19,415 Oho, tu tikrai pasipūtei, G. 500 00:27:19,416 --> 00:27:22,666 - Tai buvo mano skanėstas. - O, tada atšauktas. 501 00:27:24,583 --> 00:27:26,790 Taigi, kaip praėjo pertrauka? 502 00:27:26,791 --> 00:27:28,874 Pirmą kartą sutinku Papa Graham, tiesa? 503 00:27:28,875 --> 00:27:31,000 Taip, buvo... buvo gerai. 504 00:27:34,500 --> 00:27:36,875 Taip. Šeima. Šlykšti. 505 00:27:38,875 --> 00:27:41,249 Ar bent gavai tą pasirašytą marškinėlius „Hurricanes“ lėšų rinkimui? 506 00:27:41,250 --> 00:27:42,958 Tas Philo Grahamo prekių kambarys yra teisėtas. 507 00:27:43,708 --> 00:27:44,791 Na, ne šiais metais. 508 00:27:47,166 --> 00:27:48,874 Kas yra uraganai? 509 00:27:48,875 --> 00:27:52,457 Tai vietinė jaunimo ledo ritulio programa. Kiekvienais metais organizuojame jiems lėšų rinkimą. 510 00:27:52,458 --> 00:27:54,290 Loganas buvo Lil 'Cane'as. 511 00:27:56,750 --> 00:27:59,374 O, ar tai vis dar vyksta? Maniau, kad vieta sugriuvo. 512 00:27:59,375 --> 00:28:01,250 Taip, jie užsisakė dvigubai. Bandau tai išsiaiškinti. 513 00:28:01,875 --> 00:28:04,749 Ei, mes tikrai buvome tikėdamasis tos Philo aukos. 514 00:28:04,750 --> 00:28:06,540 Aš... galiu ištiesti ranką. 515 00:28:06,541 --> 00:28:09,125 Pasirašysiu marškinėlius, ir jūs galite tai parduoti aukcione. 516 00:28:09,625 --> 00:28:11,915 Gerai, didelis šūvis. Jūs dar nesate profesionalai. 517 00:28:11,916 --> 00:28:12,833 Aš neturėjau omenyje... 518 00:28:13,583 --> 00:28:14,625 bandau padėti. 519 00:28:16,250 --> 00:28:18,000 O kas, jei tai padarytum pas Malone? 520 00:28:20,500 --> 00:28:21,458 tai... 521 00:28:22,125 --> 00:28:24,290 - Tikrai? - Taip, aš galiu tai paleisti Della. 522 00:28:24,291 --> 00:28:25,583 Esu tikras, kad ji mielai padės. 523 00:28:27,000 --> 00:28:29,040 Kokią nuotaiką galvojote? 524 00:28:31,333 --> 00:28:34,832 ♪Išsaugosiu tave, mano nešvari paslaptis ♪ 525 00:28:34,833 --> 00:28:36,582 ♪Nešvari maža paslaptis ♪ 526 00:28:36,583 --> 00:28:38,374 ♪Niekam nesakyk ♪ 527 00:28:38,375 --> 00:28:41,624 ♪Arba dar kartą gailėsitės ♪ 528 00:28:41,625 --> 00:28:43,415 ♪Tiesiog dar vienas apgailestavimas ♪ 529 00:28:43,416 --> 00:28:44,999 ♪Tikimės, kad galėsite jį pasilikti ♪ 530 00:28:45,000 --> 00:28:46,540 ♪Mano nešvari paslaptis ♪ 531 00:28:46,541 --> 00:28:50,165 ♪ Nešvari maža paslaptis, purvina maža paslaptis ♪ 532 00:28:50,166 --> 00:29:00,165 - ♪Kas turi žinoti?♪ - ♪ Kas turi žinoti? ♪ 533 00:29:00,166 --> 00:29:04,208 ♪Kas turi žinoti?♪ 534 00:29:08,833 --> 00:29:10,915 Pasiduokite po darbo valandų, visi. 535 00:29:12,583 --> 00:29:15,165 Ir gausūs plojimai mano bičiuliui Džonui Loganui 536 00:29:15,166 --> 00:29:17,582 už tai, kad surengėte šį žudikišką renginį! 537 00:29:19,375 --> 00:29:22,332 Pažiūrėk į jį. Neatrodo geriau nei tai. 538 00:29:22,333 --> 00:29:24,166 Ir jis vienišas, ponios. 539 00:29:25,166 --> 00:29:27,540 Ir mes jau surinkome 2000 dolerių tiems Lil 'Canes, 540 00:29:27,541 --> 00:29:29,165 bet mes norime pakelti velniškai daug daugiau tiems vaikinams. 541 00:29:29,166 --> 00:29:32,582 Taigi, prisigerk, pradėk mūsų tylųjį aukcioną, ir pasiimk šaunių dalykų. 542 00:29:32,583 --> 00:29:36,874 Deja, foto kabina neveikia, bet dar yra daug linksmybių. 543 00:29:36,875 --> 00:29:38,374 Grupė priima prašymus. 544 00:29:38,375 --> 00:29:41,165 Taigi nuskaitykite tuos QR kodus ir praneškite jiems kokias dainas norite išgirsti. 545 00:29:41,166 --> 00:29:43,250 Gerai, vaikinai, pasiruošę? 546 00:29:43,875 --> 00:29:45,250 Pasilinksminkime. 547 00:29:47,916 --> 00:29:51,415 ♪Praneškite, ką padariau ne taip ♪ 548 00:29:51,416 --> 00:29:54,500 ♪Kai visa tai žinojau...♪ 549 00:29:56,333 --> 00:29:57,500 Taigi, ką tu galvoji? 550 00:29:58,125 --> 00:29:59,333 „Nešvari maža paslaptis“? 551 00:30:00,166 --> 00:30:01,707 Tai buvo mano. 552 00:30:01,708 --> 00:30:02,666 Subtilus. 553 00:30:03,375 --> 00:30:06,415 Tiesiog priminsiu, jei pamiršai, Galiu išlaikyti paslaptį. 554 00:30:06,416 --> 00:30:08,082 Suprantu, kad tu nerimauji, bet nėra jokios priežasties 555 00:30:08,083 --> 00:30:09,957 mes negalime tiesiog tęsti ką mes darėme. 556 00:30:09,958 --> 00:30:11,833 - Jungiatės visame miestelyje? - Smagiai. 557 00:30:14,375 --> 00:30:16,374 Susitik su manimi vonioje tarkime, per penkias minutes. 558 00:30:16,375 --> 00:30:17,790 Tu kliedi. 559 00:30:17,791 --> 00:30:19,332 Visi, kuriuos pažįstame, yra čia. 560 00:30:19,333 --> 00:30:20,916 Ir aš nesu tokia mergina. 561 00:30:22,291 --> 00:30:23,541 Bet tu nori būti. 562 00:30:27,833 --> 00:30:30,875 Nunešk tai savo berniukams. 563 00:30:32,375 --> 00:30:34,375 Žodžiu, aš nesu kliedesys. 564 00:30:36,208 --> 00:30:37,582 Aš tiesiog žinau, ko noriu. 565 00:30:37,583 --> 00:30:38,665 Eik. 566 00:30:38,666 --> 00:30:42,124 ♪Pavažinėkite vieną ar du kartus ♪ 567 00:30:42,125 --> 00:30:44,624 ♪Tiesiog tam, kad gaiščiau laiką su tavimi...♪ 568 00:30:44,625 --> 00:30:47,749 Matote, kokie jie greiti? Jie pasinaudos klaidomis. 569 00:30:47,750 --> 00:30:50,832 Kontrolė yra svarbiausia. Tucker, tu negali leisk jiems užlipti ant tavęs. 570 00:30:50,833 --> 00:30:52,999 – Nė vieno. - Ne, Greimai, aš to neturiu. 571 00:30:53,000 --> 00:30:54,250 Padėkite tą daiktą. 572 00:30:56,208 --> 00:30:57,790 Rytoj turime Šv. A. 573 00:30:57,791 --> 00:31:00,040 Į barus nevaikštome graužtis ir dejuoti dėl ledo ritulio. 574 00:31:00,041 --> 00:31:02,999 Einame į barus įmušti, gerai? Kas tau, žmonės, negerai? 575 00:31:03,000 --> 00:31:05,207 - Vaikinai. - Ačiū Viešpačiui. 576 00:31:05,208 --> 00:31:07,832 Beau, liepk jiems sustoti kalbėti ledo ritulio šūdas. 577 00:31:07,833 --> 00:31:11,165 O, ne, ne. Ir toliau kalbėk apie ledo ritulio šūdą. Štai kodėl aš čia atėjau. 578 00:31:11,166 --> 00:31:13,666 - Kodėl? - Puck zuikiai, 11 val. 579 00:31:16,250 --> 00:31:18,124 - Ei, vaikinai. - O, labas. 580 00:31:18,125 --> 00:31:19,875 Sveiki, aš esu Beau. Malonu susipažinti. 581 00:31:22,583 --> 00:31:25,624 - ♪Šie miegantys šunys nemeluos...♪ - Štai tau. 582 00:31:25,625 --> 00:31:28,790 ♪Ir viskas, ką bandžiau nuslėpti ♪ 583 00:31:28,791 --> 00:31:30,499 ♪Tai mane ėda...♪ 584 00:31:30,500 --> 00:31:33,040 Mums reikia daugiau kiaulių antklode, servetėlės ir... 585 00:31:33,041 --> 00:31:34,583 Tai tikrai jūsų nejaudina? 586 00:31:36,916 --> 00:31:38,749 Ne, aš pasitikiu Garrettu. 587 00:31:38,750 --> 00:31:40,916 Ir ritulio zuikiai iš tikrųjų yra šaunūs. 588 00:31:41,791 --> 00:31:43,165 Taip. 589 00:31:43,166 --> 00:31:44,500 Jie žino, ko nori. 590 00:31:45,750 --> 00:31:48,166 Dieve, kaip karšta, kai kas nors žino, ko nori. 591 00:31:48,750 --> 00:31:50,750 Jei tikrai nori svaidytis, Manau, turėtum eiti. 592 00:31:51,500 --> 00:31:53,749 - Tu manai? - Taip, tu vienišas. 593 00:31:53,750 --> 00:31:55,374 Priimk tai. 594 00:31:55,375 --> 00:31:57,665 Tiesiog išsirink ką nors kuris niekada nepagaus tau jausmų. 595 00:31:57,666 --> 00:32:00,124 Kažkas nusileidžia už bet ką. Kaip ir anti-Seanas. 596 00:32:00,125 --> 00:32:02,249 Taip, tu gerai pasakei. 597 00:32:02,250 --> 00:32:05,249 Taip, kažkas su nuliniais lūkesčiais kuris nori tik sekso. 598 00:32:05,250 --> 00:32:06,333 Tiesiog seksas. 599 00:32:09,791 --> 00:32:11,332 Gerai, turime dar vieną prašymą. 600 00:32:13,041 --> 00:32:14,665 Šis išeina į Mavericką. 601 00:32:22,125 --> 00:32:25,707 ♪Pažiūrėkite išeinant vėlų vakarą ♪ 602 00:32:25,708 --> 00:32:28,624 ♪Atrodai tvirtai, jautiesi gerai tai gaidžių mūšis ♪ 603 00:32:28,625 --> 00:32:32,499 ♪ Galiu pasakyti, tiesiog žinau kad jis krenta ♪ 604 00:32:32,500 --> 00:32:34,166 ♪Šį vakarą...♪ 605 00:32:35,375 --> 00:32:36,500 Man patinka sugrįžimas. 606 00:32:37,083 --> 00:32:38,415 Tiesa? 607 00:32:38,416 --> 00:32:41,624 ♪Tu tikrai nenori šį vakarą su manimi susimaišyti ♪ 608 00:32:41,625 --> 00:32:44,915 ♪Tiesiog sustokite ir sekundę ♪ 609 00:32:44,916 --> 00:32:48,624 ♪Man buvo gerai prieš tau įžengiant į mano gyvenimą ♪ 610 00:32:48,625 --> 00:32:51,999 ♪ Nes žinai, kad viskas baigėsi ♪ 611 00:32:52,000 --> 00:32:54,040 ♪Prieš tai prasidedant ♪ 612 00:32:54,041 --> 00:32:57,249 ♪Palik savo gėrimą, tik duok man pinigų ♪ 613 00:32:57,250 --> 00:33:00,333 ♪Šį vakarą tik tu ir tavo ranka ♪ 614 00:33:03,791 --> 00:33:05,332 ♪Vidurnaktis, aš girtas ♪ 615 00:33:05,333 --> 00:33:07,165 ♪Man nerūpi ♪ 616 00:33:07,166 --> 00:33:09,999 ♪Noriu šokti pati spėju, kad tau nepasisekė ♪ 617 00:33:11,208 --> 00:33:13,958 ♪Atsargiai, aš ne tas ♪ 618 00:33:14,291 --> 00:33:15,874 ♪Labas...♪ 619 00:33:15,875 --> 00:33:17,374 Gerai, atgal į darbą. 620 00:33:17,375 --> 00:33:20,415 ♪Klausykite, tai tiesiog nevyksta ♪ 621 00:33:20,416 --> 00:33:23,207 ♪Galite sakyti, ką norite savo vaikinams ♪ 622 00:33:23,208 --> 00:33:26,583 ♪Tiesiog leisk man pasilinksminti šį vakarą ♪ 623 00:33:27,208 --> 00:33:29,166 ♪Gerai...♪ 624 00:33:29,625 --> 00:33:31,290 Ar tai tavo atsakymas? 625 00:33:31,291 --> 00:33:32,665 Apsidairykite aplinkui. 626 00:33:32,666 --> 00:33:35,749 Bet kuri mergina būtų laiminga kad prikištų jos liežuvį tau į gerklę. 627 00:33:35,750 --> 00:33:37,458 Nenoriu jokios merginos. 628 00:33:39,916 --> 00:33:42,915 Na, spėk, kad įstrigo ranka. 629 00:33:42,916 --> 00:33:46,374 ♪ Nes žinai, kad viskas baigėsi ♪ 630 00:33:46,375 --> 00:33:48,415 ♪Prieš tai prasidedant ♪ 631 00:33:48,416 --> 00:33:52,332 ♪Palik savo gėrimą, tik duok man pinigų ♪ 632 00:33:52,333 --> 00:33:55,166 ♪Tai tik tu ir tavo ranka ♪ 633 00:33:55,875 --> 00:33:57,541 Ačiū. 634 00:33:58,958 --> 00:34:01,582 Šis kitas skirtas gerbėjams iš One Direction. 635 00:34:01,583 --> 00:34:02,624 Labas, Wellsy. 636 00:34:04,166 --> 00:34:06,082 Man reikia tų pirmakursių parduodant loterijos bilietus 637 00:34:06,083 --> 00:34:08,665 ir neklausau GHA kalbėjimo strategija. 638 00:34:08,666 --> 00:34:09,832 GHA? 639 00:34:09,833 --> 00:34:11,208 Ei, generolas Hard Ass. 640 00:34:13,875 --> 00:34:15,832 Kas taip svarbu apie šį žaidimą rytoj? 641 00:34:15,833 --> 00:34:18,290 Antano? Nuo tada, kai jie nugalėjo Eastwoodą, 642 00:34:18,291 --> 00:34:20,499 jie šaudė už mūsų aukščiausią vietą konferencijoje. 643 00:34:20,500 --> 00:34:22,708 - Ar jie artimi? – Jie tęsiasi dešimties rungtynių serijoje. 644 00:34:23,791 --> 00:34:24,957 Taigi jie yra arti. 645 00:34:24,958 --> 00:34:27,499 Jei pralaimėsime, jie bus pirmieji konferencijoje. 646 00:34:27,500 --> 00:34:28,375 Šūdas. 647 00:34:29,083 --> 00:34:30,540 Štai kas jam šiuo metu sukosi galvoje. 648 00:34:30,541 --> 00:34:32,707 Bet mes nieko nėra gali tai padaryti šį vakarą. 649 00:34:32,708 --> 00:34:35,540 Mums reikia girtų ir laimingų žmonių ir pinigų leidimas. 650 00:34:36,875 --> 00:34:37,833 Ar galite padėti? 651 00:34:38,666 --> 00:34:40,208 Taip, taip, kapitone. 652 00:34:41,125 --> 00:34:42,165 Ačiū. 653 00:34:42,166 --> 00:34:43,250 Ir... 654 00:34:44,166 --> 00:34:45,290 Ačiū. 655 00:34:45,291 --> 00:34:46,958 Už visa tai. 656 00:34:48,250 --> 00:34:49,707 Kam skirti draugai? 657 00:34:49,708 --> 00:34:52,499 ♪O, aš tik noriu tave pasiimti bet kur, kur norėtumėte ♪ 658 00:34:52,500 --> 00:34:55,499 ♪Galėtume išeiti bet kurią dieną, bet kurią naktį ♪ 659 00:34:55,500 --> 00:34:57,915 ♪Vaikeli, aš tave ten nuvesiu...♪ 660 00:34:57,916 --> 00:34:59,832 Jie įmušė mažiausiai tris įvarčius iki pirmojo pabaigos. 661 00:34:59,833 --> 00:35:01,540 Aš turiu galvoje, jų zona dūsta... 662 00:35:01,541 --> 00:35:04,999 Paukštelis man pasakė, kad jūs pirmakursiai reikia nulipti nuo asilų 663 00:35:05,000 --> 00:35:06,832 ir eik parduoti loterijos bilietus. 664 00:35:06,833 --> 00:35:08,165 Tai Loganas. Ar tai buvo Loganas? 665 00:35:08,166 --> 00:35:09,666 Tai buvo Loganas. 666 00:35:12,458 --> 00:35:14,041 Gerai, tai vakarėlis. 667 00:35:14,750 --> 00:35:15,707 Ir? 668 00:35:15,708 --> 00:35:17,332 Ir vakarėliai turi būti linksmi. 669 00:35:17,333 --> 00:35:18,875 Na, ir laimėjimas. 670 00:35:19,541 --> 00:35:23,665 Jensenas nori, kad dar labiau pasistengčiau kaip kapitonas, taigi aš žengiu į viršų. 671 00:35:23,666 --> 00:35:26,916 Na, kiti pasiūlė tau gali būti visiems mirtinai nuobodu. 672 00:35:27,708 --> 00:35:29,375 Spėju, kad tai buvo ir Loganas. 673 00:35:30,208 --> 00:35:32,499 Šis lėšų rinkimas jam reiškia labai daug. Tai saldu. 674 00:35:32,500 --> 00:35:33,875 Sweet žaidimų nelaimi. 675 00:35:34,458 --> 00:35:36,333 Gerai, aš girdėjau, kad angliavandeniai yra geri. 676 00:35:38,166 --> 00:35:39,333 Ačiū. 677 00:35:40,583 --> 00:35:43,749 ♪O tu tik nori mane parvežti namo...♪ 678 00:35:43,750 --> 00:35:45,166 Ar jau kalbėjai su juo? 679 00:35:47,041 --> 00:35:51,000 Taip, ne, garso patikrinimas neatrodė toks laikas... 680 00:35:51,708 --> 00:35:55,207 kaip: „Džastinai, man nepatinka tavo žodžiai arba mūsų daina, 681 00:35:55,208 --> 00:35:59,915 kuris, beje, buvo apie tave, bet aš tavęs nebemyliu, 682 00:35:59,916 --> 00:36:02,040 todėl tikrai nežinau apie ką tai turėtų būti, 683 00:36:02,041 --> 00:36:04,540 bet tai neturėtų būti apie geltoną miglą. 684 00:36:04,541 --> 00:36:05,500 Hmm. 685 00:36:06,375 --> 00:36:09,208 Na, gal padirbėsime su formuluote iš to šiek tiek. 686 00:36:12,291 --> 00:36:14,000 Gerai, vakarėlių žmonės. 687 00:36:15,625 --> 00:36:19,457 Keletas mūsų tyliojo aukciono daiktų šiuo metu yra nuvertinami, 688 00:36:19,458 --> 00:36:21,666 taigi, jei elgsitės greitai, galite juos gauti už vagystę. 689 00:36:22,625 --> 00:36:27,165 Pavogimas. Dabar aš žinau, kad yra namuose daugiausia Bostono gerbėjų. 690 00:36:27,166 --> 00:36:29,165 Teisingai! 691 00:36:29,166 --> 00:36:30,790 Ir kaip gimęs ir užaugęs niujorkietis, 692 00:36:30,791 --> 00:36:33,415 Aš manau, kad tie žmonės gyvena liūdną, beviltišką egzistavimą... 693 00:36:33,416 --> 00:36:34,666 Oho! Niujorkas! 694 00:36:35,875 --> 00:36:38,290 - Dink iš čia! - Labas, Della. 695 00:36:38,291 --> 00:36:40,083 Mes tave mylime, bet šis... 696 00:36:40,666 --> 00:36:41,625 Šis. 697 00:36:42,458 --> 00:36:44,165 Tai yra šeimos dalis. 698 00:36:44,166 --> 00:36:47,207 Turiu dėžutes į Niujorko „Rangers“ žaidimą 699 00:36:47,208 --> 00:36:50,540 ir susitikimas su pačia legenda, 700 00:36:50,541 --> 00:36:51,665 Philas Grahamas! 701 00:36:53,791 --> 00:36:54,875 Taip, nebūk pigus! 702 00:36:55,500 --> 00:36:57,000 - Ar tu...? - Ne. 703 00:36:57,416 --> 00:36:59,958 ...už viską, kas gražu, protingi rėmėjai... 704 00:37:01,625 --> 00:37:03,374 Ir tai tiesa, „Rangers“ gerbėjai, Aš žiūriu į tave. 705 00:37:03,375 --> 00:37:04,625 Garrettas. 706 00:37:05,208 --> 00:37:06,500 Ar tu paskambinai mano sušiktam tėčiui? 707 00:37:07,875 --> 00:37:09,790 Sveiki, tikiuosi, kad jūsų sūnui patiks stovykla. 708 00:37:09,791 --> 00:37:10,916 Ačiū. 709 00:37:13,333 --> 00:37:14,874 Kas po velnių, bičiuli? Jis ką tik paaukojo. 710 00:37:14,875 --> 00:37:16,125 Ar paskambinai mano tėčiui? 711 00:37:16,708 --> 00:37:18,583 Žiūrėk, Filas kasmet ką nors duoda. 712 00:37:19,125 --> 00:37:21,707 Viskas gerai? Tu aišku tiesiog ne taip jo paklausė. 713 00:37:21,708 --> 00:37:23,041 Tai ne... 714 00:37:23,750 --> 00:37:26,082 - Jis... – Į save orientuotas pompastiškas asilas? 715 00:37:26,083 --> 00:37:28,290 Taip, mano mama yra reabilitacijoje jau penktą kartą. 716 00:37:28,291 --> 00:37:29,915 Supratau, gerai? 717 00:37:29,916 --> 00:37:31,832 Bet kam tai rūpi, gerai? Tai dėl geros priežasties. 718 00:37:31,833 --> 00:37:33,582 Tu nežinai apie ką kalbi. 719 00:37:33,583 --> 00:37:35,499 Niekada negalvojote kodėl aš nenorėjau, kad tu paskambintum. 720 00:37:35,500 --> 00:37:36,832 Ar tu juokauji? 721 00:37:36,833 --> 00:37:39,416 Viskas, ką mes kada nors darome galvok apie tai, ko nori. 722 00:37:41,000 --> 00:37:43,707 Ar žinai kiek kainuoja ledo ritulys? Tikras klausimas. 723 00:37:43,708 --> 00:37:46,415 Nes šiems vaikams reikia pinigų. Man reikėjo pinigų. 724 00:37:46,416 --> 00:37:48,999 Šis lėšų rinkimas yra vienintelė priežastis, kodėl aš čia. 725 00:37:49,000 --> 00:37:50,333 Tai ne viskas dėl pinigų. 726 00:37:51,125 --> 00:37:53,374 Kalbėjo kaip žmogus su daugybe tonų. 727 00:37:53,375 --> 00:37:55,125 Atgal antram rinkiniui. 728 00:37:55,958 --> 00:37:58,832 Ponios ir ponai, atsisakyk jo po darbo valandų! 729 00:38:02,708 --> 00:38:05,249 Gerai, padarysime pertrauką iš prašymų. 730 00:38:05,250 --> 00:38:08,415 Kažką pažaisime visiškai naujas jums, tai originalus. 731 00:38:08,416 --> 00:38:10,833 Parašyta su viena ir vienintele Hannah Wells. 732 00:38:19,708 --> 00:38:21,708 Tu man nesakei jis ketino dainuoti tavo dainą. 733 00:38:24,125 --> 00:38:25,958 O, tu nežinojai. Šūdas. 734 00:38:26,875 --> 00:38:29,790 Na, iš gerosios pusės jūs ketinate sužinoti, ar tai gerai. 735 00:38:29,791 --> 00:38:31,249 Galbūt žmonėms tai patiks. 736 00:38:31,250 --> 00:38:33,790 ♪Štai tu stovėjai už akinių ♪ 737 00:38:33,791 --> 00:38:36,165 ♪Migluotame geltoname pasaulyje...♪ 738 00:38:36,166 --> 00:38:37,290 O Dieve. 739 00:38:37,291 --> 00:38:39,832 ♪Pakankamai vienas, kad paklausčiau tik ♪ 740 00:38:39,833 --> 00:38:43,332 ♪Pakankamai vienišas, kad jaustum įskaudinimą ♪ 741 00:38:43,333 --> 00:38:45,374 ♪Sienas pinasi aidai ♪ 742 00:38:45,375 --> 00:38:48,415 ♪Jie saugo paslaptis naktį ♪ 743 00:38:48,416 --> 00:38:51,374 ♪Esame nedalomi ♪ 744 00:38:51,375 --> 00:38:54,375 ♪Kartu esame skaičių pirminis ♪ 745 00:38:55,125 --> 00:38:57,957 ♪Švytėjimas ♪ 746 00:38:57,958 --> 00:39:03,000 ♪Žvaigždės gimusių akių spindesys atspindi dangų ♪ 747 00:39:03,791 --> 00:39:09,499 ♪Kol nepastebėsiu, kad grimztu į tavo ♪ 748 00:39:09,500 --> 00:39:12,249 ♪Geltona, geltona migla ♪ 749 00:39:12,250 --> 00:39:15,250 ♪Tyliau, kai liejasi ♪ 750 00:39:15,750 --> 00:39:18,832 ♪Geltonas, geltonas lietus ♪ 751 00:39:18,833 --> 00:39:20,665 ♪Kam visa tai buvo?♪ 752 00:39:20,666 --> 00:39:21,708 Geltonas lietus? 753 00:39:22,583 --> 00:39:23,541 Kaip šlapimas? 754 00:39:24,916 --> 00:39:27,500 ♪Panyra į savo ♪ 755 00:39:28,208 --> 00:39:31,500 ♪Geltona, geltona migla...♪ 756 00:39:31,750 --> 00:39:33,833 Ne, tai patrauklu. Tai patrauklu. 757 00:39:37,416 --> 00:39:39,166 ♪Geltona, geltona ♪ 758 00:39:43,708 --> 00:39:45,540 ♪Geltona, geltona ♪ 759 00:39:51,625 --> 00:39:52,791 Štai tu. 760 00:39:54,250 --> 00:39:55,625 ka tu manai? 761 00:39:56,166 --> 00:39:57,332 ką padarė... 762 00:39:57,333 --> 00:39:59,125 Daina neparuošta. 763 00:40:00,041 --> 00:40:02,124 Na, aš turiu galvoje, aš maniau... Maniau, kad pavyko gerai. 764 00:40:02,125 --> 00:40:06,749 Ne, tai turėtų patraukti žmones. Pavyzdžiui, priversti juos jausti dalykus. 765 00:40:06,750 --> 00:40:09,040 Taip, atrodė, kad jiems tai labai patiko. 766 00:40:09,041 --> 00:40:10,832 Dainos tekstai net neturi prasmės. 767 00:40:10,833 --> 00:40:12,000 Jie poetiški. 768 00:40:12,750 --> 00:40:15,083 Ne, turime pradėti iš naujo. Nuo pat pradžių. 769 00:40:16,041 --> 00:40:17,040 Nr. 770 00:40:17,041 --> 00:40:18,082 Ką? 771 00:40:18,083 --> 00:40:19,916 Hannah, nustok dulkintis su mano galva. 772 00:40:20,875 --> 00:40:22,541 Sukūriau tai, kuo didžiuojuosi. 773 00:40:23,291 --> 00:40:25,166 Aš jį atlikau. Aš padėjau savo širdį ant linijos. 774 00:40:25,833 --> 00:40:27,915 O tu tęsi ir tęsi apie tai, kaip tu to nejauti. 775 00:40:27,916 --> 00:40:29,207 Kaip tu neprisijungsi. 776 00:40:29,208 --> 00:40:30,791 Kaip daina neskamba kaip tu. 777 00:40:32,500 --> 00:40:33,707 Žinoma, kad ne. 778 00:40:33,708 --> 00:40:36,208 Nes tu atsisakai kad įdėtum save į tai. 779 00:40:37,000 --> 00:40:38,207 Jūs... 780 00:40:38,208 --> 00:40:40,291 Ar nori ką nors pajusti, Hanna? 781 00:40:42,041 --> 00:40:43,583 Pabandykite parašyti savo dainų tekstus. 782 00:40:48,916 --> 00:40:49,916 Aš baigiau. 783 00:41:02,833 --> 00:41:04,332 Ir pirmoje vietoje... 784 00:41:07,250 --> 00:41:08,832 Grace Ivers. 785 00:41:10,166 --> 00:41:13,083 Prašome atsiimti savo prizus iš Delos bare. 786 00:41:14,583 --> 00:41:18,041 Sveikinu visus iš mūsų laimingųjų šio vakaro nugalėtojų. 787 00:41:19,000 --> 00:41:22,875 Daugelis žmonių gavo tai, ko norėjo, bet ne visi mes. 788 00:41:28,541 --> 00:41:31,750 Taigi, jei yra kokių nors paskutinės minutės užklausų, širdies pokyčiai, 789 00:41:32,541 --> 00:41:35,125 prisimink, kad foto kabina yra netvarkingas. 790 00:41:46,333 --> 00:41:48,874 Um, gerai, taip. Labanakt. 791 00:41:48,875 --> 00:41:49,750 Labanakt. 792 00:41:54,000 --> 00:41:55,874 Šį vakarą jis buvo keistas, tiesa? 793 00:41:55,875 --> 00:41:57,082 Taip keista. 794 00:41:57,083 --> 00:42:00,582 ♪Nekantrauju apeiti tave pamatyk tą savo veido žvilgsnį ♪ 795 00:42:00,583 --> 00:42:02,415 ♪Palieskite mane ♪ 796 00:42:02,416 --> 00:42:05,625 ♪Suspauskite mane elkis su manimi taip, lyg tau manęs reikėtų ♪ 797 00:42:06,250 --> 00:42:08,332 ♪Kūdikiui, palengvink ♪ 798 00:42:08,333 --> 00:42:09,957 ♪Nugara į sieną ♪ 799 00:42:09,958 --> 00:42:11,665 ♪Kūdikis, duok viską ♪ 800 00:42:11,666 --> 00:42:13,624 ♪Noriu tikėti...♪ 801 00:42:13,625 --> 00:42:14,999 Persigalvoji? 802 00:42:15,000 --> 00:42:16,583 Ne. Galbūt. 803 00:42:17,666 --> 00:42:20,208 - Tiesiog kiekvieną kartą, kai tai darome, aš jaučiuosi taip... - Nuostabu. 804 00:42:20,875 --> 00:42:23,082 Blogai. Aš jaučiuosi blogai. 805 00:42:23,083 --> 00:42:25,332 - Kaltas. - Palauk, ar tu katalikas? 806 00:42:25,333 --> 00:42:26,666 Ne. Aš tik mergina. 807 00:42:27,666 --> 00:42:28,832 turiu pagalvoti ką jaučia visi kiti 808 00:42:28,833 --> 00:42:30,624 kol nesuprasiu ką jaučiu. 809 00:42:30,625 --> 00:42:33,207 Ir aš net negaliu to padaryti dabar nes šis sušiktas išsiskyrimas 810 00:42:33,208 --> 00:42:34,833 visiškai sujaukia mano galvą. 811 00:42:36,125 --> 00:42:38,708 - Net nežinau ką galvoti. - Tada nedaryk. negalvok. 812 00:42:40,875 --> 00:42:42,208 Pasakyk man, ko nori. 813 00:42:43,791 --> 00:42:44,666 Allie Cat. 814 00:42:47,083 --> 00:42:48,291 Pasakyk man, ko nori. 815 00:42:50,208 --> 00:42:54,499 Tai ne santykiai, gerai? Jokių stygų, jokių jausmų, tik seksas. 816 00:42:54,500 --> 00:42:55,708 Tiesiog sušiktai pabučiuok mane. 817 00:42:56,750 --> 00:42:58,707 ♪Vaikeli, palengvink ♪ 818 00:42:58,708 --> 00:43:00,457 ♪Nugara į sieną ♪ 819 00:43:00,458 --> 00:43:01,999 ♪Vaikeli, duok viską ♪ 820 00:43:02,000 --> 00:43:03,999 ♪Noriu tuo tikėti ♪ 821 00:43:04,000 --> 00:43:05,915 ♪Elkis su manimi taip, lyg tau manęs reikėtų...♪ 822 00:43:05,916 --> 00:43:07,333 Susitikime pas mane po valandos. 823 00:43:16,458 --> 00:43:19,665 ♪Kaip aš išsikristalizuoju ♪ 824 00:43:19,666 --> 00:43:21,166 ♪Viskas, ką matau ♪ 825 00:43:23,666 --> 00:43:26,000 ♪Pro mano rožinio atspalvio akis ♪ 826 00:43:26,541 --> 00:43:27,832 Tai vakarėlis. 827 00:43:27,833 --> 00:43:28,999 ♪Taip aš jaučiuosi...♪ 828 00:43:29,000 --> 00:43:30,458 Vakarėliai turėtų būti linksmi. 829 00:43:31,250 --> 00:43:32,749 Ar tau smagu? 830 00:43:32,750 --> 00:43:34,165 Tikrai ne. Jūs? 831 00:43:34,166 --> 00:43:35,083 Taip, tikrai ne. 832 00:43:36,041 --> 00:43:37,207 Mes su Justinu išsiskyrėme. 833 00:43:37,208 --> 00:43:41,291 O, ne žodžiai, kurių tikėjausi išgirsti iš mano merginos apie kitą vaikiną. 834 00:43:41,958 --> 00:43:44,624 Turiu dvi savaites parašyti dar vieną dainą. 835 00:43:44,625 --> 00:43:45,708 Yra daug laiko. 836 00:43:46,958 --> 00:43:48,416 Ar tau su Loganu viskas bus gerai? 837 00:43:49,958 --> 00:43:51,207 Mums bus gerai. 838 00:43:51,208 --> 00:43:54,874 Vakar, kai jis paklausė apie tavo tėtį, tai galėjo būti atidarymas 839 00:43:54,875 --> 00:43:56,083 jam pasakyti. 840 00:43:57,375 --> 00:43:58,874 Pasakyk jam ką? 841 00:43:58,875 --> 00:44:00,540 Apie Padėkos dieną? 842 00:44:00,541 --> 00:44:01,833 Ką tu man pasakei. 843 00:44:02,625 --> 00:44:03,791 Philas yra penis. 844 00:44:04,458 --> 00:44:06,166 Loganas tai žino. Visi daro. 845 00:44:07,000 --> 00:44:08,415 Tai viskas, ką jie turi žinoti. 846 00:44:08,416 --> 00:44:10,250 Taip, kas atsitiks kai Philas pasirodys žaidime? 847 00:44:10,833 --> 00:44:12,915 Kai laimiu, jis linkteli. 848 00:44:12,916 --> 00:44:14,666 O kai aš pralaimiu, jis nieko nesako. 849 00:44:15,208 --> 00:44:16,291 Nebus taip sunku jį ignoruoti. 850 00:44:17,666 --> 00:44:19,250 Manau, turėtum kam nors pasakyti. 851 00:44:20,291 --> 00:44:22,082 Jensenas, Loganas. 852 00:44:22,083 --> 00:44:23,624 Jie rūpinasi tavimi. 853 00:44:23,625 --> 00:44:25,291 Man nereikia, kad jie žinotų. 854 00:44:26,125 --> 00:44:27,833 Aš turiu galvoje, todėl aš tave turiu. 855 00:44:29,000 --> 00:44:30,208 aš tavimi pasitikiu. 856 00:44:36,625 --> 00:44:38,749 - Nori namo? – Linkiu. 857 00:44:38,750 --> 00:44:40,207 Pasakiau Delai, kad prižiūrėsiu valymą, 858 00:44:40,208 --> 00:44:42,666 ir aš tikrai turėčiau pradėti ant dainos. 859 00:44:43,166 --> 00:44:45,915 Gerai, tu eik. Šiąnakt liksiu savo vietoje. 860 00:44:45,916 --> 00:44:47,540 - Ar tu tikrai? - Taip. 861 00:44:47,541 --> 00:44:49,999 Rytoj pamiegosi prieš rungtynes. 862 00:44:50,000 --> 00:44:52,582 Didelis baisus žaidimas prieš didelius baisius Šv. A. 863 00:44:54,000 --> 00:44:56,082 Žinai, tu išgąsdini juos. 864 00:44:56,083 --> 00:44:58,040 Pažiūrėk, kaip sunku jie bando tau įtikti. 865 00:44:58,041 --> 00:45:00,166 Jie nesistengia man įtikti. Jie bando laimėti. 866 00:45:00,916 --> 00:45:02,291 Kuriuos jūs. 867 00:45:02,958 --> 00:45:04,332 Iki pasimatymo rytoj, gerai? 868 00:45:04,333 --> 00:45:07,040 Aš būsiu tribūnoje su ženklu sakoma: „Aš myliu Garrettą Grahamą“. 869 00:45:07,041 --> 00:45:09,957 Gali būti sunku jus pastebėti. Tų ženklų yra daug. 870 00:45:11,083 --> 00:45:12,916 - Nekenčiu tavęs. - Aš irgi tave myliu. 871 00:45:15,125 --> 00:45:16,499 Iki pasimatymo rytoj. 872 00:45:16,500 --> 00:45:17,541 Taip. 873 00:45:21,750 --> 00:45:24,957 ♪Pasukite, paverskite tai menu ♪ 874 00:45:24,958 --> 00:45:27,665 ♪O, susuk tai, susuk ♪ 875 00:45:27,666 --> 00:45:29,999 ♪Ieškote kažko tikro ♪ 876 00:45:30,000 --> 00:45:33,207 ♪Pasukite, paverskite tai menu ♪ 877 00:45:33,208 --> 00:45:35,375 ♪O, susuk tai, susuk ♪ 878 00:45:37,583 --> 00:45:40,749 ♪Pasukite, paverskite tai menu ♪ 879 00:45:40,750 --> 00:45:43,000 ♪O, susuk tai, susuk ♪ 880 00:45:43,541 --> 00:45:45,833 ♪Ieškote kažko tikro ♪ 881 00:45:54,083 --> 00:45:56,416 ♪Aš ir vaikinai viešbučio fojė ♪ 882 00:46:03,625 --> 00:46:05,333 ♪Aš ir vaikinai viešbučio fojė...♪ 883 00:46:08,458 --> 00:46:09,625 Po velnių. 884 00:46:12,416 --> 00:46:15,082 ♪Aš ir vaikinai viešbučio fojė ♪ 885 00:46:15,083 --> 00:46:17,249 ♪Atoslūgis, mėnulis toks ryškus ♪ 886 00:46:17,250 --> 00:46:19,582 ♪Judinu klubus iš kairės į dešinę ♪ 887 00:46:19,583 --> 00:46:21,832 ♪Mano, mano, patikrink mano telefoną ♪ 888 00:46:21,833 --> 00:46:24,332 ♪Pajusk tai mano pilve kai važiuoji namo kaip ♪ 889 00:46:24,333 --> 00:46:26,582 ♪Atoslūgis, mėnulis toks ryškus ♪ 890 00:46:26,583 --> 00:46:28,915 ♪Judinu klubus iš kairės į dešinę ♪ 891 00:46:28,916 --> 00:46:31,040 ♪Mano, mano, patikrink mano telefoną ♪ 892 00:46:31,041 --> 00:46:33,999 ♪Pajusk tai mano pilve kai važiuoji namo kaip ♪ 893 00:46:34,000 --> 00:46:38,832 ♪Kaip Pelenė gamina kūdikius ant įmonės cento...♪ 894 00:46:38,833 --> 00:46:41,582 Hana, turiu uždaryti barą. 895 00:46:41,583 --> 00:46:43,040 Atsiprašau. aš einu. 896 00:46:43,041 --> 00:46:45,957 ♪Mes gaminame centus iš popieriaus ♪ 897 00:46:45,958 --> 00:46:49,874 ♪Geriau susirask naują gleivinę ♪ 898 00:46:49,875 --> 00:46:52,583 ♪Aš ir vaikinai viešbučio fojė ♪ 899 00:46:54,500 --> 00:46:57,125 ♪Aš ir vaikinai viešbučio fojė ♪ 900 00:46:59,250 --> 00:47:01,040 ♪Aš ir vaikinai viešbučio fojė...♪ 901 00:47:02,500 --> 00:47:04,041 kur eini? 902 00:47:08,625 --> 00:47:10,291 - O, šūdas. - Ką? 903 00:47:10,958 --> 00:47:13,582 Gerai, palauk, tu turi eiti. Kaip, dabar. Hannah grįžta namo. 904 00:47:13,583 --> 00:47:15,707 - Aš ne... - Nesvarbu. Tu negali čia būti. 905 00:47:15,708 --> 00:47:17,291 - Gerai. - Stumdyk! 906 00:47:18,500 --> 00:47:20,249 - Stumdyk! - Tu taip gerai atrodai. 907 00:47:20,250 --> 00:47:21,166 Užsičiaupk. 908 00:47:25,458 --> 00:47:27,041 - Eik. - Gerai, iki. 909 00:47:39,708 --> 00:47:41,041 O, šūdas. 910 00:47:44,083 --> 00:47:45,333 Pamiršai savo švarką... 911 00:47:49,375 --> 00:47:50,333 Oho. 912 00:47:50,916 --> 00:47:52,583 Šonai, aš... 913 00:47:53,958 --> 00:47:55,957 Mes ką tik išsiskyrėme, Al. 914 00:47:55,958 --> 00:47:57,666 - Aš nebuvau... - Taip, tu buvai. 915 00:48:01,791 --> 00:48:03,624 Tu tikrai negali būti vienas, ar ne? 916 00:48:03,625 --> 00:48:06,208 Ne, Šonai. Taip nebuvo, prisiekiu. 917 00:48:06,958 --> 00:48:08,375 O, eik. Šonas! 918 00:48:11,833 --> 00:48:14,249 - Naktis, vaikinai. Sėkmės rytoj. - Ačiū. 919 00:48:14,250 --> 00:48:16,665 Taip, jei esate ant ledo su Delaney, tu tiesiog turi daryti tai, ką sako G. 920 00:48:16,666 --> 00:48:18,082 Jis negali atlaikyti viso spaudimo. 921 00:48:18,083 --> 00:48:19,415 PSO? 922 00:48:19,416 --> 00:48:21,457 Naujasis Šv. A centras, Aaronas Delaney. 923 00:48:21,458 --> 00:48:23,125 Draugas yra žvėris. 924 00:48:53,791 --> 00:48:58,540 ♪Aš buvau sustingęs, mirštu jaustis ♪ 925 00:48:58,541 --> 00:49:03,124 ♪Liesti kapą, kuris nėra tikras ♪ 926 00:49:03,125 --> 00:49:07,415 ♪Liesti vaiduoklį, kurio nematau ♪ 927 00:49:07,416 --> 00:49:11,582 ♪Bet vaiduoklis esu aš ♪ 928 00:49:13,166 --> 00:49:17,083 ♪Tirpstanti žvakė ant torto gabalėlio ♪ 929 00:49:17,708 --> 00:49:22,332 ♪Negaliu pasakyti, ar esu pabudęs ♪ 930 00:49:22,333 --> 00:49:26,499 ♪Yra vaiduoklis, kuris spokso į mane ♪ 931 00:49:26,500 --> 00:49:30,875 ♪Bet vaiduoklis esu aš ♪ 932 00:49:31,583 --> 00:49:35,666 ♪Vaiduoklis esu aš ♪ 933 00:49:46,416 --> 00:49:48,624 ♪Krenta per grindis ♪ 934 00:49:48,625 --> 00:49:51,207 ♪Eik per sienas ♪ 935 00:49:51,208 --> 00:49:55,832 ♪Žiūri nuotraukas salėje ♪ 936 00:49:55,833 --> 00:50:00,165 ♪Žiūriu į veidrodžius, kad galėčiau matyti ♪ 937 00:50:00,166 --> 00:50:03,207 ♪Kad vaiduoklis esu aš ♪ 938 00:50:05,541 --> 00:50:10,415 ♪Pasirodo tada, kai mažiausiai tikitės ♪ 939 00:50:10,416 --> 00:50:14,915 ♪Maža mergaitė, kuri žuvo avarijoje ♪ 940 00:50:14,916 --> 00:50:19,707 ♪Vėl gyvas ir pagaliau laisvas ♪ 941 00:50:19,708 --> 00:50:23,833 ♪Vaiduoklis esu aš ♪ 942 00:50:24,458 --> 00:50:28,666 ♪Vaiduoklis esu aš ♪ 943 00:50:30,833 --> 00:50:33,750 ♪Vaiduoklis esu aš ♪