1 00:00:14,666 --> 00:00:17,165 - Palauk. - Palauk? 2 00:00:17,166 --> 00:00:19,374 Ar mes čia tame pačiame puslapyje? 3 00:00:19,375 --> 00:00:22,540 Ar negirdėjai? Aš ką tik padariau viską. Tai buvo romantiška. 4 00:00:22,541 --> 00:00:24,915 Aš tiesiog... aš nenoriu būti tavo draugu, Wellsy. 5 00:00:24,916 --> 00:00:28,082 Taip nebučiuoji savo draugus. 6 00:00:28,083 --> 00:00:29,250 Daugiau nebėra Justino. 7 00:00:30,208 --> 00:00:32,457 Tik muzikinis bendradarbiavimas. 8 00:00:32,458 --> 00:00:33,790 Daugiau jokių seksualių „Snapchat“ žaidimų. 9 00:00:33,791 --> 00:00:35,957 Tik patys neseksualiausi. 10 00:00:35,958 --> 00:00:36,999 Sandoris. 11 00:00:37,000 --> 00:00:39,375 Ir daugiau jokių pasiūlymų. 12 00:00:39,875 --> 00:00:41,124 Aš galiu su tuo gyventi. 13 00:01:15,750 --> 00:01:17,832 ♪Ei, ♪ 14 00:01:17,833 --> 00:01:20,957 ♪ Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi ♪ 15 00:01:20,958 --> 00:01:24,457 ♪Pamokslininkas pasakė, kad negaliu pakilti aukščiau ♪ 16 00:01:24,458 --> 00:01:27,540 ♪ Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi ♪ 17 00:01:27,541 --> 00:01:31,332 ♪Vaidina Jėzų kaip vairuotoją ant nugaros ♪ 18 00:01:32,791 --> 00:01:34,249 ♪Jei tai gaunu už savo troškimą ♪ 19 00:01:34,250 --> 00:01:37,750 ♪Tada žiūrėkite, kaip padegsiu lovą ♪ 20 00:01:42,833 --> 00:01:44,665 ♪Ji laikė mano ranką ♪ 21 00:01:44,666 --> 00:01:47,749 ♪Ir nuvedė mane atgal prie upės ♪ 22 00:01:49,333 --> 00:01:51,707 ♪Skandinome savo nuodėmes visą naktį ♪ 23 00:01:51,708 --> 00:01:53,665 ♪Ir kaukė į mėnulį ♪ 24 00:01:53,666 --> 00:01:54,875 ♪Ei, ♪ 25 00:01:56,291 --> 00:02:00,375 ♪I'm running around Aš bėgioju, tai rojus ♪ 26 00:02:01,500 --> 00:02:07,040 ♪ Na, jei aš nusileisiu Užkursiu tau ugnį ♪ 27 00:02:07,041 --> 00:02:08,415 ♪Ei, ♪ 28 00:02:08,416 --> 00:02:11,582 ♪ Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi ♪ 29 00:02:11,583 --> 00:02:14,665 ♪Pamokslininkas pasakė, kad negaliu pakilti aukščiau ♪ 30 00:02:14,666 --> 00:02:17,915 ♪ Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi ♪ 31 00:02:17,916 --> 00:02:21,290 ♪Vaidina Jėzų kaip vairuotoją ant nugaros ♪ 32 00:02:21,291 --> 00:02:24,540 ♪Jei tai gaunu už savo troškimą ♪ 33 00:02:24,541 --> 00:02:27,875 ♪Tada žiūrėkite, kaip padegsiu lovą ♪ 34 00:02:33,916 --> 00:02:37,499 ♪Išbandžiau, patiko ♪ 35 00:02:37,500 --> 00:02:40,249 ♪Niekas to nenustebino ♪ 36 00:02:40,250 --> 00:02:44,041 ♪Aš užmigsiu su degtuku rankoje ♪ 37 00:02:47,083 --> 00:02:50,290 ♪Išbandžiau, patiko ♪ 38 00:02:50,291 --> 00:02:53,124 ♪Niekas to nenustebino ♪ 39 00:02:53,125 --> 00:02:57,082 ♪Aš užmigsiu su degtuku rankoje ♪ 40 00:02:57,083 --> 00:02:58,999 ♪Uždegsiu lovą ♪ 41 00:02:59,000 --> 00:03:02,165 ♪ Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi ♪ 42 00:03:02,166 --> 00:03:05,540 ♪Pamokslininkas pasakė, kad negaliu pakilti aukščiau ♪ 43 00:03:05,541 --> 00:03:08,624 ♪ Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi ♪ 44 00:03:08,625 --> 00:03:11,874 ♪Vaidina Jėzų kaip vairuotoją ant nugaros ♪ 45 00:03:11,875 --> 00:03:15,582 ♪If that's what I get for my desire...♪ 46 00:03:34,250 --> 00:03:37,541 ♪Pažiūrėkite, kaip padegsiu lovą...♪ 47 00:03:47,000 --> 00:03:49,790 ♪Pažiūrėkite, kaip padegsiu lovą ♪ 48 00:03:51,083 --> 00:03:52,874 Hanas? 49 00:03:52,875 --> 00:03:54,040 Ar girdėjai tai? 50 00:03:54,041 --> 00:03:55,999 Manau, kad visas miestelis tai girdėjo. 51 00:03:56,000 --> 00:03:58,249 Gerai, nemandagu. Bet tai ne... 52 00:03:58,250 --> 00:03:59,624 - Hanas? - Mama? 53 00:03:59,625 --> 00:04:01,582 Ar tu ten? Aš tavęs nematau. 54 00:04:01,583 --> 00:04:03,249 Prašik! O! 55 00:04:03,250 --> 00:04:05,165 ♪Uždegsiu lovą ♪ 56 00:04:05,166 --> 00:04:08,291 ♪ Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi ♪ 57 00:04:10,958 --> 00:04:14,749 Turiu galvoje, tie vaikai yra palaima, bet jų daug. 58 00:04:14,750 --> 00:04:18,165 Jūs sakote tai kiekvienais metais ir kiekvienais metais tau liūdna, kai teta Nikola 59 00:04:18,166 --> 00:04:20,082 ir visi išeina ir namai vėl tušti. 60 00:04:20,083 --> 00:04:24,374 Žinau. Ką veikiate šiais metais? Ar vėl vyksite į Brukliną su Allie? 61 00:04:24,375 --> 00:04:27,124 Ne, Garretto namiškiai rengia Draugų šventę, 62 00:04:27,125 --> 00:04:28,665 todėl pasiliksiu tam. 63 00:04:28,666 --> 00:04:29,915 {\an8}Draugai? 64 00:04:29,916 --> 00:04:31,707 {\an8}Tai skamba taip smagiai. 65 00:04:31,708 --> 00:04:32,999 Ką ketini atsinešti? 66 00:04:33,000 --> 00:04:35,540 Sakėte, kad jiems patinka Nana lazanijos receptas, tiesa? 67 00:04:35,541 --> 00:04:37,124 Taip, taip, bet... 68 00:04:37,125 --> 00:04:39,999 - Na, tu negali pasirodyti tuščiomis. - Nedarysime. 69 00:04:40,000 --> 00:04:42,957 Siųsti žinutę Garretui. Paklauskite jo, kiek žmonių eina. 70 00:04:42,958 --> 00:04:44,708 Ai, aš... 71 00:04:45,583 --> 00:04:46,582 Garrettas? 72 00:04:46,583 --> 00:04:48,540 Palauk, ar jis ten? 73 00:04:48,541 --> 00:04:49,708 Ai... 74 00:04:50,916 --> 00:04:52,415 Pristatykite mane. 75 00:04:52,416 --> 00:04:53,665 Ne, mama. 76 00:04:53,666 --> 00:04:56,915 Garretai, brangioji, kiek žmonių will be at Friendsgiving? 77 00:04:56,916 --> 00:04:58,165 Sveiki, ponia Wells. 78 00:04:58,166 --> 00:05:00,374 Uh, please, call me Carrie. 79 00:05:00,375 --> 00:05:01,749 Pažvelk į tave. 80 00:05:01,750 --> 00:05:04,790 You weren't exaggerating, Hannah. Jis toks gražus. 81 00:05:04,791 --> 00:05:06,624 Gerai, dabar padėkite ragelį. 82 00:05:06,625 --> 00:05:10,124 Garrett, Hannah's dad is going to be so jealous I met you first. 83 00:05:10,125 --> 00:05:13,290 He's been bragging about you visiems mūsų draugams. 84 00:05:13,291 --> 00:05:15,915 He posted about your game last night. 85 00:05:15,916 --> 00:05:18,040 He wanted to tag you, but don't worry. 86 00:05:18,041 --> 00:05:19,415 Aš jam neleidau. 87 00:05:19,416 --> 00:05:22,457 Just know that you have a super fan over here. 88 00:05:22,458 --> 00:05:24,082 Mama, jie pralaimėjo praėjusią naktį. 89 00:05:25,208 --> 00:05:26,832 It doesn't matter. He's proud. 90 00:05:26,833 --> 00:05:29,249 Okay, we gotta go. We have class. 91 00:05:29,250 --> 00:05:31,415 Okay, well, Malonu susipažinti, Garretai. 92 00:05:31,416 --> 00:05:33,665 Malonu susipažinti, ponia... 93 00:05:33,666 --> 00:05:34,915 Carrie. 94 00:05:36,416 --> 00:05:37,832 Pasiilgau ir myliu tave, mielasis žirneli. 95 00:05:37,833 --> 00:05:39,915 - Pasiilgau ir myliu tave, mama. - Bye. 96 00:05:41,000 --> 00:05:42,999 Atsiprašau, ji entuziastinga. 97 00:05:43,000 --> 00:05:44,457 She's sweet. She loves you. 98 00:05:44,458 --> 00:05:46,540 Gerai, tu vairuoji, ar aš? 99 00:05:46,541 --> 00:05:48,790 I'm not sitting ant tavo vairo, Wellsy. 100 00:05:48,791 --> 00:05:50,290 One day, Graham. 101 00:05:50,291 --> 00:05:51,457 Vieną dieną. 102 00:06:13,875 --> 00:06:16,333 I didn't know how else kad tu pasikalbėtum su manimi. 103 00:06:22,041 --> 00:06:24,166 Noriu, kad grįžtumėte namo per Padėkos dieną. 104 00:06:27,250 --> 00:06:28,500 tu rimtai? 105 00:06:29,833 --> 00:06:32,832 Cindy vis dar labai nori su tavimi susitikti prieš vestuves, 106 00:06:32,833 --> 00:06:34,707 ir aš taip pat būčiau tai dėkingas. 107 00:06:34,708 --> 00:06:37,999 Žiūrėk, aš nežinau, kokia nesąmonė žaidimas, kurį žaidi, bet aš ne... 108 00:06:38,000 --> 00:06:39,374 Tai ne žaidimas, Garrettai. 109 00:06:39,375 --> 00:06:40,833 Aš čia tikrai stengiuosi. 110 00:06:41,791 --> 00:06:45,457 Dabar aš kitoks žmogus, ir aš nesitikiu, kad tai suprasi, 111 00:06:45,458 --> 00:06:46,583 bet Cindy... 112 00:06:48,541 --> 00:06:50,791 ji pasirinkta manimi pasitikėti. 113 00:06:53,875 --> 00:06:56,208 Ir aš noriu būti kuo nors vertas to pasitikėjimo. 114 00:06:59,208 --> 00:07:01,250 Garrettai, prašau. 115 00:07:02,625 --> 00:07:03,833 Tiesiog pagalvok apie tai. 116 00:07:19,541 --> 00:07:22,165 Jau beveik ten, bet taip, kaip sakė mano patarėjas. 117 00:07:22,166 --> 00:07:23,707 Aš tiesiog... Aš to nejaučiu. 118 00:07:23,708 --> 00:07:25,124 Dar ne. 119 00:07:25,125 --> 00:07:26,374 Gerai. Na, gerai. 120 00:07:26,375 --> 00:07:28,499 Paimsiu dar vieną plyšį prie dainų žodžių per pertrauką. 121 00:07:28,500 --> 00:07:31,165 - Puiku, taip, ačiū. - Jokių rūpesčių. 122 00:07:31,166 --> 00:07:32,290 Iki pasimatymo, Garrettai. 123 00:07:32,291 --> 00:07:33,250 Taip, bičiuli. 124 00:07:37,375 --> 00:07:39,124 Ar Julianas vėl nušlavė? 125 00:07:39,125 --> 00:07:42,540 Justinas turi puikių idėjų už naują eilėraštį, 126 00:07:42,541 --> 00:07:45,833 tai reiškia, kad galiu padaryti pertrauką per Padėkos dieną. 127 00:07:46,750 --> 00:07:48,290 - Labas, Wellsy. - Taip? 128 00:07:48,291 --> 00:07:49,749 Kodėl tau negrįžus namo ilgajam savaitgaliui? 129 00:07:49,750 --> 00:07:52,624 Atrodo, kad tavo tėvai norėčiau tave pamatyti. 130 00:07:52,625 --> 00:07:55,916 Ai, ta vieta jau tikrai ne mano namai. 131 00:07:56,708 --> 00:07:58,666 Dėl to kas tau atsitiko? 132 00:07:59,458 --> 00:08:01,541 Taip, taip, ir kas atsitiko po to. 133 00:08:02,750 --> 00:08:05,957 Kai vaikinas, kurį kaltinate užpuolimas yra mero vaikas, 134 00:08:05,958 --> 00:08:07,875 žmonės nėra linkę tavimi tikėti. 135 00:08:08,375 --> 00:08:10,999 Taip, tai nepadėjo, kad visa jo komanda susibūrė aplink jį, 136 00:08:11,000 --> 00:08:12,665 teisme davė parodymus prieš mane. 137 00:08:12,666 --> 00:08:15,041 Tikra Hester Prynne kvailystė. 138 00:08:16,250 --> 00:08:17,625 Jis buvo sportininkas? 139 00:08:18,125 --> 00:08:19,250 Taip. 140 00:08:20,333 --> 00:08:21,958 Ledo ritulio žaidėjas? 141 00:08:23,625 --> 00:08:25,000 Taip. 142 00:08:27,541 --> 00:08:28,958 Ak, velnias. 143 00:08:29,666 --> 00:08:31,665 Žiūrėk, dabar viskas jau praeityje. 144 00:08:31,666 --> 00:08:33,374 Jis praeityje. 145 00:08:33,375 --> 00:08:37,040 Indiana tiesiog ne mano mėgstamiausia vieta, į kurią galiu grįžti. 146 00:08:37,041 --> 00:08:38,166 Mano tėvai tai supranta. 147 00:08:39,958 --> 00:08:41,458 O kodėl tu klausi? 148 00:08:41,958 --> 00:08:45,708 Mano tėtis nori, kad grįžčiau namo Padėkos dienai ir susitikti su savo sužadėtine. 149 00:08:47,041 --> 00:08:49,165 Ar norėtum? 150 00:08:49,166 --> 00:08:50,500 Galbūt. 151 00:08:51,000 --> 00:08:52,041 nezinau. 152 00:08:52,791 --> 00:08:56,208 Taip, reikalai su mano tėčiu yra savotiškai... 153 00:08:58,583 --> 00:09:00,125 Tai sudėtinga. 154 00:09:01,291 --> 00:09:03,332 Taip, jis vis dar tavo tėtis, tiesa? 155 00:09:03,333 --> 00:09:05,374 Net jei jis yra kietas asilas. 156 00:09:05,375 --> 00:09:09,208 Kai pamačiau jį prieš treniruotę, jis atrodė kitoks? 157 00:09:09,791 --> 00:09:11,207 Gerai kitaip? 158 00:09:11,208 --> 00:09:12,750 Na, aš nežinau jei jis tai sugeba, bet... 159 00:09:13,208 --> 00:09:14,166 Bet tu tikiesi. 160 00:09:15,208 --> 00:09:19,082 Žiūrėk, manau, žmonės gali pasikeisti, jei nori. 161 00:09:19,083 --> 00:09:21,416 Taigi jūs sakote, kad galvojate Ar turėčiau duoti jam dar vieną šansą? 162 00:09:21,916 --> 00:09:23,666 Jeigu tu to nori. 163 00:09:26,416 --> 00:09:27,458 Jei eisiu... 164 00:09:28,791 --> 00:09:30,125 ateisi su manimi? 165 00:09:31,833 --> 00:09:32,750 Žinoma. 166 00:09:33,333 --> 00:09:34,583 Ar tu... Ar esi tikras? 167 00:09:35,333 --> 00:09:36,790 Taip daro merginos. 168 00:09:36,791 --> 00:09:39,374 Šiaip tikri. 169 00:09:45,583 --> 00:09:47,125 Ačiū. 170 00:10:03,833 --> 00:10:05,749 Ar aš vis greitėju? 171 00:10:05,750 --> 00:10:08,083 Oi, praradau tuo susidomėjimą. 172 00:10:08,583 --> 00:10:10,290 Atrodai gerai. 173 00:10:10,291 --> 00:10:11,582 Vidutiniškai. 174 00:10:11,583 --> 00:10:13,540 - Kaip reiškia „kietas“ ar „tu“? - Hmm. 175 00:10:13,541 --> 00:10:15,374 - Zdeno Chara reiškia. - O. 176 00:10:15,375 --> 00:10:16,790 Niekada negalite atsisakyti žodžio „aš“. 177 00:10:16,791 --> 00:10:18,874 paimsiu. 178 00:10:18,875 --> 00:10:22,082 Pagal šias nuotraukas aš beveik manyčiau tu nesidomėjai Garretto mergina. 179 00:10:22,083 --> 00:10:24,249 - Nes aš nesu! - Aha. 180 00:10:27,750 --> 00:10:30,208 Ak. Atrodo, kad nupiešėte trumpą šiaudelį. 181 00:10:31,500 --> 00:10:33,040 Nori, kad įdėčiau jį į garsiakalbį? 182 00:10:33,041 --> 00:10:35,457 Verčiau toliau čiuožčiau savižudybes. 183 00:10:35,458 --> 00:10:37,499 Ji tikriausiai turi sunkus metas dabar. 184 00:10:37,500 --> 00:10:40,249 Nes ji bus viena per Padėkos dieną? Ji tai padarė sau. 185 00:10:40,250 --> 00:10:41,374 Ji stengiasi, bičiuli. 186 00:10:41,375 --> 00:10:43,374 Ji visada stengiasi. 187 00:10:45,208 --> 00:10:47,041 Geriau gauk tai. 188 00:10:50,166 --> 00:10:51,208 Labas, mama. 189 00:10:53,375 --> 00:10:57,415 Tai, ponai, yra 25 svarai gryno paukštienos tobulumo. 190 00:10:58,875 --> 00:11:00,374 - Tai didelis asilas kalakutas. - Po velnių tiesiai. 191 00:11:00,375 --> 00:11:01,832 Mes nužudysime Padėkos dieną. 192 00:11:01,833 --> 00:11:03,874 Skirtingai nei pernai kai visi ką nors „atnešė“. 193 00:11:03,875 --> 00:11:06,540 o mums beliko valgyti tik kalakutą ir 300 Miller High Life's. 194 00:11:06,541 --> 00:11:07,874 Alaus šampanas. 195 00:11:07,875 --> 00:11:09,624 Aš iš tikrųjų noriu prisiminti mano šių metų Padėkos diena. 196 00:11:09,625 --> 00:11:12,790 Štai kodėl aš tai užsidėjau sau tvarkyti visus maisto ruošinius. 197 00:11:12,791 --> 00:11:15,957 Kadangi šiais metais bus geriausia Padėkos diena. 198 00:11:15,958 --> 00:11:17,500 Tobula Padėkos diena. 199 00:11:19,666 --> 00:11:21,165 -Šventas šūdas. - Po velnių. 200 00:11:21,166 --> 00:11:22,915 Kadangi negaliu eiti namo, Aš nusprendžiau padaryti 201 00:11:22,916 --> 00:11:24,999 visi mano mamos geriausi hitai nuo nulio. 202 00:11:25,000 --> 00:11:28,415 Turime trijų rūšių pyragus, dviejų rūšių spanguolių padažai, 203 00:11:28,416 --> 00:11:30,915 ir daugiau saldžiųjų bulvių nei tu gali papurtyti lazda. 204 00:11:30,916 --> 00:11:33,541 Ir pjesė de rezistance. 205 00:11:34,875 --> 00:11:38,458 Tucker šeimos kepta kalakutiena. Visos teisės saugomos, 1985 m. 206 00:11:39,666 --> 00:11:41,499 - Ar galiu dabar pasportuoti? - Nemanau, kad jis baigė. 207 00:11:41,500 --> 00:11:43,874 Ne, ne, ne. Aš labai nepadariau. 208 00:11:43,875 --> 00:11:46,999 Generolas yra toks pat geras kaip jo kariai, gerai? 209 00:11:47,000 --> 00:11:48,499 Kur yra Garrettas? 210 00:11:48,500 --> 00:11:50,499 Ar mes manome būti tavo kariuomene? 211 00:11:50,500 --> 00:11:52,040 Aš nieko nepalieku atsitiktinumui. 212 00:11:52,041 --> 00:11:55,040 Tai, mano draugai, bus karinė operacija. 213 00:11:55,041 --> 00:11:56,915 Jūs visi turite darbų, gerai? 214 00:11:56,916 --> 00:11:59,040 Kur po velnių yra Garrettas? 215 00:11:59,041 --> 00:12:00,082 - Kas atsitiko? - Garetas. 216 00:12:00,083 --> 00:12:01,790 Dėkojame, kad pagaliau prisijungėte prie mūsų. 217 00:12:01,791 --> 00:12:04,249 Jūs ir Wellsy susitvarkysite pyrago plutelė iš Dellos pagrindo. 218 00:12:04,250 --> 00:12:05,332 Už? 219 00:12:05,333 --> 00:12:06,415 Padėkos diena. 220 00:12:06,416 --> 00:12:08,874 O, teisingai. Atsiprašau, Tuck. 221 00:12:08,875 --> 00:12:11,665 Mes su Hanna einame pas mano tėtį vieta Bostone. Nepavyksta. 222 00:12:11,666 --> 00:12:13,833 Ką? Nr. 223 00:12:14,375 --> 00:12:15,540 Gerai. 224 00:12:15,541 --> 00:12:18,457 Jokių problemų. Jokių problemų. Deanai, tu gali tvarkyti visus jo daiktus, gerai? 225 00:12:18,458 --> 00:12:21,540 Ne, aš būčiau per visa tai, bet aš klystu 226 00:12:21,541 --> 00:12:24,124 - Rytoj į Niujorką su Bella. -O ne, bičiuli. 227 00:12:24,125 --> 00:12:26,457 - Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. - Trečiadienį užtemdykite, bičiuli. 228 00:12:26,458 --> 00:12:30,082 Gėrimas? Kodėl aš čia girtas kada galėčiau ten būti girtas? 229 00:12:30,083 --> 00:12:32,250 Atsiprašau, broli. Iki pasimatymo kitais metais. 230 00:12:33,250 --> 00:12:35,915 Taigi, draugai atsisako Friendsgiving. 231 00:12:35,916 --> 00:12:37,165 Kam jų reikia? 232 00:12:37,166 --> 00:12:39,999 Aš ir Jules esame čia, taip ir bus tobula sušikta Padėkos diena. 233 00:12:40,000 --> 00:12:41,000 ko tau reikia? 234 00:12:41,916 --> 00:12:43,541 Atsiųsiu jums savo darbų sąrašą. 235 00:12:51,250 --> 00:12:53,040 - Po velnių. – Žinau. 236 00:12:53,041 --> 00:12:54,166 Tai šlovinga. 237 00:12:59,875 --> 00:13:02,957 Esu tokia prislėgta, kad tu neateini į Brukliną su manimi šiais metais. 238 00:13:02,958 --> 00:13:05,290 Aš taip pat. Bet aš noriu būti šalia Garretto. 239 00:13:05,291 --> 00:13:07,665 Tiek, kiek myliu žiūrėdama, kaip teta Kathy prisigėrė 240 00:13:07,666 --> 00:13:09,624 ir nutraukė savo seną linksmybių rutiną. 241 00:13:09,625 --> 00:13:12,249 Dieve, sena mergina vis dar skiriasi. 242 00:13:12,250 --> 00:13:14,832 Tai jūsų pirmoji Padėkos diena be Šono. kaip sekasi? 243 00:13:14,833 --> 00:13:17,082 Sąžiningai, aš myliu savo vienišą gyvenimą. 244 00:13:17,083 --> 00:13:20,208 Aš esu Yasmina antrame sezone Al Nisa Alashba. 245 00:13:20,958 --> 00:13:24,124 Ar ji nepapuola į komą didžiąją sezono dalį? 246 00:13:24,125 --> 00:13:27,040 Taip, bet prieš tai ji vieniša ir klesti. 247 00:13:27,041 --> 00:13:28,082 Kaip ir aš. 248 00:13:28,083 --> 00:13:32,332 Tik neprisirišęs, sutelkiant dėmesį į save ir savo vaidybą. 249 00:13:32,333 --> 00:13:34,582 - Tai viskas. - Na, aš tavimi didžiuojuosi. 250 00:13:34,583 --> 00:13:35,999 Na, tu irgi. 251 00:13:36,000 --> 00:13:39,582 Susitikimas su Garretto tėčiu, būti gera mergina ir šūdas. 252 00:13:39,583 --> 00:13:41,832 Jaudinatės? 253 00:13:41,833 --> 00:13:42,875 O ne. 254 00:13:44,291 --> 00:13:45,791 Aš turiu galvoje, jis garsus, tiesa? 255 00:13:46,333 --> 00:13:49,915 Taip, taip, gerai, aš šiek tiek nervinuosi, bet ne todėl, kad jis garsus. 256 00:13:49,916 --> 00:13:51,790 Tiesiog... aš nežinau. 257 00:13:51,791 --> 00:13:55,082 Tai, kaip Garrettas kalba apie jį, jis atrodo tikrai intensyvus. 258 00:13:55,083 --> 00:13:57,790 Taip, aš mačiau jį žaidimuose. Ar vyras kada nors šypsosi? 259 00:13:57,791 --> 00:13:59,374 nemanau. 260 00:13:59,375 --> 00:14:00,624 Na, nestresuokite. 261 00:14:00,625 --> 00:14:02,374 Tai ne apie tai, kad tu jam patinki. 262 00:14:02,375 --> 00:14:03,915 Tai apie Garrettą. 263 00:14:03,916 --> 00:14:05,416 Ir tu jam jau patinki. 264 00:14:06,291 --> 00:14:10,082 Taip, aš tiesiog manau, kad tai tikrai svarbu Garretui, kad viskas gerai. 265 00:14:10,083 --> 00:14:12,499 Tam ir skirti santykiai, medaus bandelė. 266 00:14:12,500 --> 00:14:13,749 Palaikydami vienas kitą. 267 00:14:13,750 --> 00:14:15,750 Padėti vieni kitiems augti kaip žmonės. 268 00:14:16,833 --> 00:14:19,124 Tai negali būti susiję su seksu ir linksmybėmis. 269 00:14:20,666 --> 00:14:22,999 O, šūdas. Autobusas jau beveik čia. Turi eiti. 270 00:14:23,000 --> 00:14:25,249 Na, ne, Garrettas gali tiesiog tave vairuoti. 271 00:14:25,250 --> 00:14:26,540 Ne, viskas gerai. Aš myliu autobusą. 272 00:14:26,541 --> 00:14:27,957 Jūs nekenčiate autobuso. 273 00:14:27,958 --> 00:14:28,957 Viskas gerai. 274 00:14:28,958 --> 00:14:31,040 aš tave myliu. Linksmos padėkos dienos. 275 00:14:31,041 --> 00:14:34,166 Myliu tave. 276 00:14:51,041 --> 00:14:53,582 - 425 kiek laiko? - Trisdešimt minučių. 277 00:14:53,583 --> 00:14:56,249 Panaudokite tą laiką kalakutienos paruošimui prieš tai turi įeiti. 278 00:14:56,250 --> 00:14:58,374 - Ir nepamirškite-- - Išdžiovinkite paukštį. 279 00:14:58,375 --> 00:15:00,832 zinau. zinau. Negali būti šlapias. 280 00:15:00,833 --> 00:15:04,040 Nebent norite traškios kalakutienos ir jokių antakių kaip dėdė Pitas. 281 00:15:04,041 --> 00:15:07,874 Ir negailėkite zefyrų saldžiųjų bulvių troškinimui. 282 00:15:07,875 --> 00:15:09,665 Oi, šleifai, bičiuli. 283 00:15:09,666 --> 00:15:11,540 Bičiuli, šleifai. 284 00:15:11,541 --> 00:15:12,499 Tiesiog... lengva. 285 00:15:12,500 --> 00:15:13,583 - Taip, virėja. - Štai tau. 286 00:15:14,250 --> 00:15:17,582 Tik nepamirškite įmesti kalakuto lygiai viena valanda 287 00:15:17,583 --> 00:15:18,874 kol jūsų šonai bus paruošti. 288 00:15:18,875 --> 00:15:20,290 Viena valanda. Supratau. 289 00:15:20,291 --> 00:15:22,540 Pirmoji padėkos diena gaminate patys. 290 00:15:22,541 --> 00:15:24,165 Keista visa tai daryti be tavęs. 291 00:15:24,166 --> 00:15:25,332 Taip pat pasiilgau tavęs, JT. 292 00:15:25,333 --> 00:15:26,749 Bet aš čia pat su tavimi. 293 00:15:26,750 --> 00:15:30,749 Praktiškai jaučiu kvapą prakaitas ir testosteronas. 294 00:15:30,750 --> 00:15:32,249 Sąžininga. 295 00:15:32,250 --> 00:15:34,332 Tiesiog nesinori nieko sugadinti. 296 00:15:34,333 --> 00:15:36,707 – Tai turi būti tobula. - Nieko tokio. 297 00:15:36,708 --> 00:15:37,874 Tai ne maistas. 298 00:15:37,875 --> 00:15:40,374 Tai komfortas ir meilė kurie gamina maistą. 299 00:15:40,375 --> 00:15:42,082 Ar ką tik citavote „Barefoot Contessa“? 300 00:15:42,083 --> 00:15:44,999 O gal ji mane citavo? Niekaip negaliu žinoti, ar yra? 301 00:15:46,166 --> 00:15:47,457 Padažas, turiu eiti. 302 00:15:47,458 --> 00:15:48,666 Myliu tave, mažute. 303 00:15:52,291 --> 00:15:55,583 Tobulas. Taip. Taip. 304 00:15:58,166 --> 00:15:59,665 Kur buvo zefyrai? 305 00:15:59,666 --> 00:16:03,457 Ką tik pamačiau juos prieš penkias sekundes. Kur jie galėtų eiti? 306 00:16:03,458 --> 00:16:05,499 Vienas, du, trys. 307 00:16:05,500 --> 00:16:07,832 Jie tiesiog buvo čia. 308 00:16:07,833 --> 00:16:09,082 ka tu darai? 309 00:16:09,083 --> 00:16:10,707 Išlaikyti mūsų šeimos tradicijas. 310 00:16:10,708 --> 00:16:13,624 Stengiuosi turėti normalų Padėkos diena dabar, gerai? 311 00:16:13,625 --> 00:16:15,999 Kas normalu? Kalakutiena, moliūgų pyragas? 312 00:16:16,000 --> 00:16:17,249 Boo, nuobodu. 313 00:16:17,250 --> 00:16:19,540 Sakyk ką nori apie mamą, mums visada buvo smagu. 314 00:16:19,541 --> 00:16:22,499 Gerai, jūs turite labai įdomų, selektyvioji atmintis. 315 00:16:22,500 --> 00:16:25,124 Ar negalime tuo mėgautis, prašau? 316 00:16:25,125 --> 00:16:27,415 Jūs sugadinate Tucko Padėkos dieną. 317 00:16:27,416 --> 00:16:30,207 Jie tiesiog buvo čia. Zefyrai kaip tik čia buvo. 318 00:16:30,208 --> 00:16:32,332 Vakarėlių žmonės! 319 00:16:32,333 --> 00:16:34,082 - Su Padėkos diena! - O! Paukštė! 320 00:16:34,083 --> 00:16:35,582 Nats! Ačiū Dievui! 321 00:16:35,583 --> 00:16:38,915 - Maniau, kad turėsime per daug maisto. - Ne šansas. Atsivežėme draugų. 322 00:16:38,916 --> 00:16:40,332 Ir atnešėme vyno. 323 00:16:40,333 --> 00:16:42,790 O šeši. Dar šeši žmonės. Sveiki, Kendall. Puiku. 324 00:16:42,791 --> 00:16:45,249 Tai tobula, aš galiu tai padaryti. Taip. Sveiki, kaip sekasi? 325 00:16:45,250 --> 00:16:46,665 - Labas. Sveiki. - Labas, Tucker. Ačiū, kad turite mus. 326 00:16:46,666 --> 00:16:50,415 Malonu tave matyti. 327 00:16:50,416 --> 00:16:53,249 Ar galima saldžiąją bulvę padvigubinti troškinys viename inde? 328 00:16:53,250 --> 00:16:54,791 Tu manęs klausi? 329 00:16:55,291 --> 00:16:56,333 Aš tai gavau. 330 00:16:57,291 --> 00:16:58,790 Tai bloga mintis. 331 00:16:58,791 --> 00:17:00,415 Taip, tu teisus. 332 00:17:00,416 --> 00:17:02,415 Kas per Padėkos dieną atneša laimo pyragą? 333 00:17:02,416 --> 00:17:04,290 Kodėl manęs nesustabdėte? Moliūgas? 334 00:17:04,291 --> 00:17:06,624 Moliūgas yra dalykas. 335 00:17:06,625 --> 00:17:08,207 O gal turėjau atnešti vyno. 336 00:17:08,208 --> 00:17:10,000 Aš turėjau omenyje savo tėtį Wellsy. 337 00:17:10,666 --> 00:17:12,625 O, teisingai. 338 00:17:13,541 --> 00:17:16,082 Ir mes galime eiti bet kuriuo metu. 339 00:17:16,083 --> 00:17:18,124 Tik duok man ženklą, ir mes išsisuksime. 340 00:17:18,125 --> 00:17:19,915 - Signalas? - Taip. 341 00:17:19,916 --> 00:17:22,457 Kaip, aš nežinau, suspausti mano ranką ar pan. 342 00:17:22,458 --> 00:17:23,874 Kartą reiškia, kad esi geras. 343 00:17:23,875 --> 00:17:25,832 Du suspaudimai, ir mes dingsime. 344 00:17:30,166 --> 00:17:31,875 Arba einam? 345 00:17:36,375 --> 00:17:39,499 Arba... Ar pasiliekame? Tu turi man čia ką nors duoti. 346 00:17:40,625 --> 00:17:42,749 Gerai, pasiliekame. 347 00:17:42,750 --> 00:17:43,708 Gerai. 348 00:17:45,750 --> 00:17:48,249 Pirmas žingsnis – išlipimas iš automobilio. 349 00:17:48,250 --> 00:17:50,499 Taip. 350 00:17:53,416 --> 00:17:55,290 Garretai, tau pavyko. 351 00:17:55,291 --> 00:17:56,374 tėtis. 352 00:17:56,375 --> 00:17:57,832 Ir tu turbūt esi Hanna. 353 00:17:57,833 --> 00:17:59,665 - Malonu pagaliau susipažinti. - Labas. 354 00:17:59,666 --> 00:18:01,790 Atsiprašau, paspaustu tau ranką, bet... 355 00:18:01,791 --> 00:18:02,999 O, aš tai paimsiu. 356 00:18:03,000 --> 00:18:04,125 Pyragas! 357 00:18:04,750 --> 00:18:07,624 O, tai pagrindinė kalkė. Jums patinka raktų kalkės. 358 00:18:07,625 --> 00:18:10,374 - Jis mėgsta raktų kalkę. - Aš suprantu, tai puikus pyragas, ačiū. 359 00:18:10,375 --> 00:18:12,707 Na, neleiskite vargšams vaikams užšalti ten. 360 00:18:12,708 --> 00:18:13,750 Užeik. 361 00:18:14,416 --> 00:18:16,582 Įdėsiu tai į šaldytuvą. 362 00:18:16,583 --> 00:18:18,040 Aš paimsiu tavo paltus. 363 00:18:18,041 --> 00:18:19,250 Ačiū. 364 00:18:20,958 --> 00:18:22,333 Ačiū. 365 00:18:25,583 --> 00:18:27,582 Tai gražus namas. 366 00:18:27,583 --> 00:18:29,208 Taip. 367 00:18:30,458 --> 00:18:33,083 Oi! Pažiūrėk į tave. 368 00:18:36,083 --> 00:18:37,041 Oi. 369 00:18:42,166 --> 00:18:44,332 Jie atrodo panašūs, ar ne? 370 00:18:44,333 --> 00:18:46,749 Neįtikėtina. 371 00:18:46,750 --> 00:18:48,707 Aš taip džiaugiuosi, kad tu čia, Garrettai. 372 00:18:48,708 --> 00:18:51,040 Nekantrauju išgirsti apie tai, kaip vyksta sezonas. 373 00:18:52,375 --> 00:18:54,082 Nagi, aš įjungsiu žaidimą. 374 00:18:54,083 --> 00:18:55,374 Tai tu prieš mane, vaikeli. 375 00:18:55,375 --> 00:18:56,624 „Rangers“, „Bruins“. 376 00:18:56,625 --> 00:19:00,124 Tiesą sakant, ar tai šaunu jei pirma parodysiu Hanai? 377 00:19:00,125 --> 00:19:01,915 Taip, žinoma. 378 00:19:01,916 --> 00:19:04,250 Jums nereikia prašyti leidimo. Tai irgi tavo namai. 379 00:19:07,166 --> 00:19:08,207 Štai, aš jums pateiksiu ekskursiją. 380 00:19:08,208 --> 00:19:09,749 Kietas. 381 00:19:10,708 --> 00:19:12,332 Labai ačiū. Ačiū, kad atėjote. 382 00:19:12,333 --> 00:19:13,958 Kas tai dabar? 383 00:19:15,208 --> 00:19:16,790 Atvykstame su alkoholiu. 384 00:19:16,791 --> 00:19:20,665 Ir mes gavome mažas dėžutes dribsnių pavogtas iš valgyklos. 385 00:19:20,666 --> 00:19:22,624 Ei, žiūrėk, Tuck. Daugiau žmonių. 386 00:19:22,625 --> 00:19:24,624 Hannah sakė, kad našlaičiai buvo laukiami. 387 00:19:24,625 --> 00:19:26,499 Jie yra. Jie yra, taip. 388 00:19:26,500 --> 00:19:28,624 Na, tiesiog sėsk. 389 00:19:28,625 --> 00:19:30,000 Jules paims tau gėrimo. 390 00:19:31,375 --> 00:19:35,707 Taip. Tiesiog jauskitės kaip namuose čia, svetainėje. 391 00:19:35,708 --> 00:19:37,874 Gerai, ačiū, vaikinai. Linksmos padėkos dienos. 392 00:19:37,875 --> 00:19:39,375 Linksmos padėkos dienos. 393 00:19:45,250 --> 00:19:47,290 Kodėl įdaras dar ne orkaitėje? 394 00:19:47,291 --> 00:19:50,374 Nes kukurūzų pudingas ir žalias pupelių troškinys jau yra. 395 00:19:50,375 --> 00:19:52,250 Čia rasite orkaitės tvarkaraštį. 396 00:19:53,250 --> 00:19:54,624 Aš padariau visą matematiką. 397 00:19:54,625 --> 00:19:57,624 Įdaras turi pakabinti neutralioje zonoje. 398 00:19:57,625 --> 00:19:59,499 Tai trunka tik 30 minučių. 399 00:19:59,500 --> 00:20:01,290 Jei jūs, vaikinai, būtų perpus geresnis ledo ritulyje... 400 00:20:01,291 --> 00:20:03,374 Jules, aš negaliu dabar. 401 00:20:03,375 --> 00:20:04,374 Prašau. 402 00:20:04,375 --> 00:20:05,999 - Eik. - Padažas. Vaikinai, prašau. 403 00:20:06,000 --> 00:20:07,666 - Kas nors paragautų. Ačiū. - Loganai, pabandyk. 404 00:20:09,416 --> 00:20:12,833 O kelionės pabaigai tai aš. 405 00:20:21,875 --> 00:20:22,833 Tau viskas gerai? 406 00:20:23,791 --> 00:20:26,165 Taip, taip, tai tiesiog keista grįžęs čia. 407 00:20:26,166 --> 00:20:28,499 Po mamos mirties, Išėjau į internatinę mokyklą, 408 00:20:28,500 --> 00:20:30,957 ir aš čia daugiau niekada negyvenau. 409 00:20:30,958 --> 00:20:33,124 Taip, galiu pasakyti. 410 00:20:33,125 --> 00:20:35,957 Ar tavo tėtis bėga sandėliavimo verslas šone? 411 00:20:37,916 --> 00:20:40,624 Tai tik viskas, ką jis pasirašo kai jis eina į pasirodymus prekybos centre 412 00:20:40,625 --> 00:20:41,957 ar konvencijos, ar dar kas. 413 00:20:41,958 --> 00:20:42,916 Teisingai. 414 00:20:43,541 --> 00:20:45,333 Bandoma išlaikyti legendą gyvą. 415 00:20:46,750 --> 00:20:48,750 Geriausi jo metai jau už nugaros. 416 00:20:51,291 --> 00:20:53,082 Ar bijai, kad taip nutiks tau? 417 00:20:53,083 --> 00:20:56,208 Štai kokia sėkmė atrodo, galų gale. 418 00:20:57,541 --> 00:20:59,499 Arba rytoj galiu suplėšyti savo ACL 419 00:20:59,500 --> 00:21:03,666 ir įstringa maišydamas bakalėjos prie Stop 'N' Shop. 420 00:21:04,958 --> 00:21:07,457 Ne tai... Ne todėl, kad tame nieko blogo. 421 00:21:07,458 --> 00:21:10,416 Ei, mano mama dirba Bob's Market, taigi... 422 00:21:11,416 --> 00:21:14,375 Taip, ne... Taip, tai tikrai nebuvo svajonė, taigi... 423 00:21:15,708 --> 00:21:17,374 Kas buvo? 424 00:21:17,375 --> 00:21:19,874 nezinau. Ji... Ji buvo dainininkė. 425 00:21:19,875 --> 00:21:22,290 Jos gimnazijos choras laimėjo daugybę konkursų, 426 00:21:22,291 --> 00:21:24,332 bet aš nežinau, ji niekada to nesiėmė. 427 00:21:24,333 --> 00:21:26,165 Tada ji turi tavimi didžiuotis. 428 00:21:26,166 --> 00:21:28,708 Taip, aš tik galvoju ji nori, kad būčiau laiminga. 429 00:21:30,375 --> 00:21:32,999 Mano tėti, jis tikrai ne toks. 430 00:21:33,000 --> 00:21:36,165 Arba dabar nežinau, bet jo nebuvo. 431 00:21:36,166 --> 00:21:38,625 Ne tik su ledo rituliu, su viskuo. Jis visada buvo... 432 00:21:39,958 --> 00:21:41,332 taigi... 433 00:21:41,333 --> 00:21:42,790 Intensyvus? 434 00:21:42,791 --> 00:21:43,915 Taip. 435 00:21:43,916 --> 00:21:46,041 - Taip. - Taip, rimtai intensyviai. 436 00:21:55,208 --> 00:21:58,582 Taip, aš nežinau, tik atrodo kažkaip liūdna. 437 00:21:58,583 --> 00:22:01,957 Lyg pabustumėte vieną rytą ir nebegali žaisti ledo ritulio. 438 00:22:01,958 --> 00:22:03,457 Ar pasiilgtum to? 439 00:22:03,458 --> 00:22:05,207 Tai vienintelis dalykas, kurį aš moku. 440 00:22:05,208 --> 00:22:07,624 Tai netiesa. Ir tai ne atsakymas. 441 00:22:10,166 --> 00:22:11,583 Manau, kad būčiau... 442 00:22:12,958 --> 00:22:14,833 kaip, palengvėjo. 443 00:22:22,333 --> 00:22:23,416 Atsiprašau. 444 00:22:24,958 --> 00:22:28,624 Allie pasakė, kad jie nori palinkėti man laimingos padėkos dienos. 445 00:22:28,625 --> 00:22:29,957 Paimk. 446 00:22:29,958 --> 00:22:30,833 Ar esi tikras? 447 00:22:36,416 --> 00:22:37,833 Taip, aš turiu tai. 448 00:22:39,166 --> 00:22:40,375 Gerai. 449 00:22:43,625 --> 00:22:44,582 Ei. 450 00:22:44,583 --> 00:22:45,874 O dieve! 451 00:22:45,875 --> 00:22:47,416 Sveiki visi. 452 00:22:50,500 --> 00:22:54,415 Gerai, čia daugiau žmonių nei Walmart juodąjį penktadienį. 453 00:22:54,416 --> 00:22:57,082 Einame prie duonos ir žuvies visas šitas dalykas. 454 00:22:57,083 --> 00:23:01,374 Einu paimti bulvių iš papildomo šaldytuvo, o tada... 455 00:23:01,375 --> 00:23:03,332 - Išdžiovinti? - ...išdžiovink paukštį, taip. 456 00:23:03,333 --> 00:23:05,165 – Taip. - Paimk juos, bičiuli. 457 00:23:05,166 --> 00:23:07,957 Palauk, lauk, lauk. Ant saldžiųjų bulvių nėra zefyrų? 458 00:23:07,958 --> 00:23:09,707 Jie jau saldūs. 459 00:23:09,708 --> 00:23:12,457 Gerai, tai sušikta šventvagystė. Tu esi šventvagystė. 460 00:23:12,458 --> 00:23:13,874 Aš mirsiu ant šios kalvos. 461 00:23:13,875 --> 00:23:16,207 Mes niekada neturėjome zefyrų ant mūsų saldžiųjų bulvių. 462 00:23:16,208 --> 00:23:18,957 – Mes niekada neturėjome saldžiųjų bulvių. – Vienais metais valgiau saldžiųjų bulvių taco. 463 00:23:18,958 --> 00:23:21,374 Tacos? Per Padėkos dieną? 464 00:23:21,375 --> 00:23:23,333 Iš tikrųjų tai pats geriausias laikas už tacos, sąžiningai. 465 00:23:23,833 --> 00:23:26,749 Ypač kai tavo brolis turi saldumynų rėmimo sutartis su Taco Shack. 466 00:23:26,750 --> 00:23:29,124 Ak. Ar jie atviri per Padėkos dieną? 467 00:23:29,125 --> 00:23:31,499 Taip, jie yra vienintelė vieta atidaryta Padėkos dieną. 468 00:23:31,500 --> 00:23:34,790 Ir mes to išmokome sunkiu būdu kai mūsų mama vienais metais prisigėrė 469 00:23:34,791 --> 00:23:36,165 ir pamiršo, kad kepa vištieną. 470 00:23:36,166 --> 00:23:38,290 Propano bakas beveik išlygino bloką. 471 00:23:38,291 --> 00:23:40,249 - Oho. - Tiesą sakant, tai buvo palaima. 472 00:23:40,250 --> 00:23:42,666 Mama Logan niekada nebuvo žinoma už jos gaminimą. 473 00:23:43,916 --> 00:23:45,166 zinau. 474 00:23:45,666 --> 00:23:47,082 Turėtume atvežti mamą Taco Shack. 475 00:23:47,083 --> 00:23:48,541 Visiškai ne. 476 00:23:49,416 --> 00:23:51,124 Na, ji tikriausiai yra apsupta nepažįstamų žmonių 477 00:23:51,125 --> 00:23:52,541 šiuo metu valgo grubų reabilitacijos maistą. 478 00:23:53,458 --> 00:23:54,540 Taigi? 479 00:23:54,541 --> 00:23:56,749 Taigi jai reikia mūsų paramos. 480 00:23:56,750 --> 00:23:57,915 Ar turėtume būti čia dėl to? 481 00:23:57,916 --> 00:24:01,124 Palaikiau ją, kai ji paskutinį kartą įėjo, o laikas prieš tai, 482 00:24:01,125 --> 00:24:02,082 ir laikas prieš tai. 483 00:24:02,083 --> 00:24:04,082 Tai Padėkos diena, ir ji sušikta šeima, Džonai. 484 00:24:04,083 --> 00:24:05,790 Ji yra reabilitacijoje, Jules. 485 00:24:05,791 --> 00:24:06,958 Būtent. 486 00:24:08,041 --> 00:24:09,624 Ji... 487 00:24:09,625 --> 00:24:10,957 Ji stengiasi. 488 00:24:10,958 --> 00:24:14,500 Gerai, naujas planas. Išplaksiu špinatų troškinį. 489 00:24:15,833 --> 00:24:16,875 Ką? 490 00:24:17,375 --> 00:24:18,583 Žinai ką? Pamiršk tai. 491 00:24:19,083 --> 00:24:20,500 Aš pats eisiu. 492 00:24:25,625 --> 00:24:27,540 Tuckeris! Mano draugas. 493 00:24:27,541 --> 00:24:28,999 Mes čia. 494 00:24:29,000 --> 00:24:31,082 Taip. Taip, tu esi. 495 00:24:31,083 --> 00:24:32,624 Labai atsiprašau, kad vėluoju. 496 00:24:32,625 --> 00:24:33,582 Aha. 497 00:24:33,583 --> 00:24:35,500 - Taigi, Yanis iš Latvijos. - Labas. 498 00:24:36,000 --> 00:24:38,832 - Uh, Cheryl iš Filipinų. - Labas. 499 00:24:38,833 --> 00:24:40,749 - Ar pažįsti Arjuną? - Mm-mm. Sveiki. 500 00:24:40,750 --> 00:24:43,207 - Ir Karlas Heinzas. - Labas! Karlas Heinzas. 501 00:24:44,333 --> 00:24:46,375 Atsiprašau. 502 00:24:47,208 --> 00:24:50,082 Žinote ką, berniukai ir mergaitės? Man reikia vietos darbui. 503 00:24:50,083 --> 00:24:52,790 Visi, einam išnešti šį shindigą į lauką. 504 00:24:52,791 --> 00:24:54,999 Eime. Lauke. Lauke, vaikinai. 505 00:24:55,000 --> 00:24:56,915 - Lauke, vaikinai. - Lauke. 506 00:24:56,916 --> 00:24:58,540 Ačiū, vaikinai. 507 00:24:58,541 --> 00:25:00,458 Ačiū, vaikinai. 508 00:25:04,875 --> 00:25:06,582 Dieną pradėjo „Bruins“ 509 00:25:06,583 --> 00:25:09,457 aiškūs trys taškai penktą vietą užėmusios Filadelfijos, 510 00:25:09,458 --> 00:25:11,707 ir ketvirta Rytuose. 511 00:25:11,708 --> 00:25:13,000 Žaidimas įjungtas. 512 00:25:14,916 --> 00:25:18,624 Atrodė kaip Bruins išmes tą ritulį. 513 00:25:18,625 --> 00:25:21,124 Girdėjau, kad sustojote ir matė „Bruins“ treniruotę. 514 00:25:21,125 --> 00:25:22,749 Taip. 515 00:25:22,750 --> 00:25:24,541 Turite progą pasirodyti? 516 00:25:25,041 --> 00:25:26,790 Taip, šiek tiek. 517 00:25:26,791 --> 00:25:28,041 Ataboy. 518 00:25:32,458 --> 00:25:35,624 Cindy atrodo... maloni. 519 00:25:35,625 --> 00:25:36,665 Ji yra. 520 00:25:36,666 --> 00:25:38,249 Žino ir ledo ritulį. 521 00:25:38,250 --> 00:25:40,499 Pingvinų gerbėjas, bet mes dirbame ties tuo. 522 00:25:40,500 --> 00:25:41,916 Viskas gerai. Gerai. 523 00:25:42,875 --> 00:25:44,665 Mm! 524 00:25:44,666 --> 00:25:46,290 - Štai tau. - Po velnių A. 525 00:25:46,291 --> 00:25:47,540 Štai jums. 526 00:25:47,541 --> 00:25:49,874 Bonneville kelia „Bruins“ bėdų. 527 00:25:49,875 --> 00:25:51,165 Jis per greitas D. 528 00:25:51,166 --> 00:25:52,790 Taip, bet jis lėtas atgal. 529 00:25:52,791 --> 00:25:54,582 Jie tiesiog turi gauti ritulį nuo jo pirmiausia. 530 00:25:54,583 --> 00:25:59,207 Mm. Lažinuosi, kad „Bruins“ norėtų jus turėti ant ledo metais anksčiau, ar ne? 531 00:25:59,208 --> 00:26:03,124 Jiems manęs dar nereikia. Fontano jame liko keli sezonai. 532 00:26:03,125 --> 00:26:05,582 Be to, aš dar nepasiruošęs. 533 00:26:05,583 --> 00:26:06,874 Noriu baigti mokslus. 534 00:26:06,875 --> 00:26:09,375 Tuoj grįšime po šios reklamos pertraukos. 535 00:26:10,666 --> 00:26:12,875 Tai protingas pasirinkimas, Garrettai. 536 00:26:14,833 --> 00:26:17,958 Tikriausiai gerai būti šiek tiek vyresniam prieš pradėdami dirbti profesionaliai. 537 00:26:18,833 --> 00:26:23,582 Aštuoniolika man buvo tikrai jaunas kad būtų įmestas į gilumą. 538 00:26:23,583 --> 00:26:25,666 Būsite geriau aprūpinti valdyti spaudimą. 539 00:26:29,125 --> 00:26:30,874 Ir mes grįžome. 540 00:26:30,875 --> 00:26:33,999 Atsimušęs laimėjo Levy o Bruins jį įsteigė. 541 00:26:34,000 --> 00:26:36,499 „Rangers“ baudos nužudymas buvo išskirtinis. 542 00:26:36,500 --> 00:26:39,540 Didžiulis veiksnys žaidime prieš Bruins šiandien. 543 00:26:39,541 --> 00:26:40,915 Gerai, ar tu dabar vienas? 544 00:26:40,916 --> 00:26:43,082 Ar galime kalbėti apie tetą Kathy naujas britiškas akcentas? 545 00:26:43,083 --> 00:26:45,749 Ir dabar ji eina pro Kiarą. 546 00:26:45,750 --> 00:26:47,457 Tai tarsi visas dalykas. 547 00:26:47,458 --> 00:26:49,415 Ar ji nebuvo Londone savaitę? 548 00:26:52,041 --> 00:26:54,082 - Al? - A? 549 00:26:54,083 --> 00:26:56,290 Um, ne, taip, visiškai. 550 00:26:56,291 --> 00:26:59,374 Ai, gerai, kas... Kas vyksta? 551 00:26:59,375 --> 00:27:02,082 Nieko, viskas, kaip ir viskas. 552 00:27:02,083 --> 00:27:03,749 Ei, jei esi užsiėmęs, aš... 553 00:27:03,750 --> 00:27:06,624 Ei, Allie Hayes, aš girdžiu tavo nagus. Kam rašai žinutes? 554 00:27:06,625 --> 00:27:08,582 Ką? Niekas. 555 00:27:08,583 --> 00:27:09,915 Tai Šonas. 556 00:27:09,916 --> 00:27:11,875 – Jūs atsitraukiate. -Nesu. 557 00:27:12,791 --> 00:27:14,374 Ei, viskas gerai. 558 00:27:15,541 --> 00:27:17,000 Tai mano tėtis. Jis... 559 00:27:18,000 --> 00:27:20,040 Jis neberanda nuotolinio valdymo pulto. Jis... 560 00:27:20,041 --> 00:27:22,958 Prisiekiu, kad jis turi ADHD, bet jo karta nediagnozuojama. 561 00:27:24,166 --> 00:27:25,458 O, gerai. 562 00:27:26,458 --> 00:27:28,540 Ei, turbūt turėčiau eiti padėti. 563 00:27:28,541 --> 00:27:30,707 Um, myliu tave, pasiilgau. Žodžiu, ryja. 564 00:27:30,708 --> 00:27:32,083 O... 565 00:28:39,833 --> 00:28:41,207 Linksmos padėkos dienos. 566 00:28:41,208 --> 00:28:42,874 - Turite susitikimą? - Labas. 567 00:28:42,875 --> 00:28:44,999 Ne, aš... Aš čia dėl Jeano Logano. 568 00:28:45,000 --> 00:28:46,540 Ir kada ji užsiregistravo? 569 00:28:46,541 --> 00:28:47,707 Praėjusią savaitę. 570 00:28:47,708 --> 00:28:50,999 Atsiprašau, naujos dozės dar neturite lankymosi privilegijų. 571 00:28:51,000 --> 00:28:53,291 Ne, aš... Turiu pristatymą. 572 00:28:54,250 --> 00:28:56,333 Ar galite jai pasakyti, kad tai iš Jules? 573 00:28:56,916 --> 00:28:57,958 Ir Jonas. 574 00:29:01,291 --> 00:29:02,499 Atsiprašau? 575 00:29:02,500 --> 00:29:04,915 Už tai sumokėjau sunkiai uždirbtais pinigais. 576 00:29:04,916 --> 00:29:06,124 Ką gi, aš tave nuginčysiu. 577 00:29:06,125 --> 00:29:08,040 Jules ir John, ačiū. 578 00:29:08,041 --> 00:29:11,624 Bet koks konkretus pranešimas? „Laimingos padėkos dienos“ arba... 579 00:29:11,625 --> 00:29:14,041 Tiesą sakant, kontrabanda, prašau. 580 00:29:25,208 --> 00:29:26,708 Tai šeimos tradicija. 581 00:29:27,958 --> 00:29:29,000 Ji gaus. 582 00:29:31,500 --> 00:29:33,124 Ačiū. 583 00:29:33,125 --> 00:29:34,500 Jai tai daug ką reikš. 584 00:29:35,041 --> 00:29:37,250 Na, aš čia nes tau tai labai daug reiškia. 585 00:29:37,791 --> 00:29:39,125 Ir tu teisus. 586 00:29:40,375 --> 00:29:41,791 Ji stengiasi. 587 00:29:48,250 --> 00:29:51,999 Taigi, ką tu sakai, mes pataikėm aparatūros parduotuvė pakeliui atgal? 588 00:29:52,000 --> 00:29:53,207 Tikrai? 589 00:29:53,208 --> 00:29:55,124 Aš turiu galvoje, turime sukaupti atsargas 590 00:29:55,125 --> 00:29:57,540 jei mes platinsime Loganai myli šį atostogų sezoną. 591 00:29:57,541 --> 00:30:01,124 Tokiu atveju geriau pataikėme „Stop 'N' Shop“ taip pat. 592 00:30:01,125 --> 00:30:03,999 Vienas maišelis zefyrų jo nenukirpsiu. 593 00:30:04,000 --> 00:30:07,207 Eime. Nagi. 594 00:30:08,166 --> 00:30:11,665 ♪Aš tavo vadovas, aš tavo mokytojas Aš esu jūsų Michelin Man...♪ 595 00:30:11,666 --> 00:30:14,082 - Būsenos patikrinimas. - Iš visų pusių orkaitėje. Šefas. 596 00:30:14,083 --> 00:30:15,540 T minus viena valanda. Šefas. 597 00:30:15,541 --> 00:30:17,415 – Visada norėjau tai pasakyti. - Sutrypėme. 598 00:30:17,416 --> 00:30:21,707 Tai reiškia, mis amigos, atėjo laikas kepti kalakutieną! 599 00:30:24,208 --> 00:30:26,457 - Simms, pasiruošęs? - Padarykime tai. 600 00:30:26,458 --> 00:30:28,915 Dešimt, devyni, aštuoni, 601 00:30:28,916 --> 00:30:31,915 septyni, šeši, penki, 602 00:30:31,916 --> 00:30:36,165 keturi, trys, du, 603 00:30:36,166 --> 00:30:37,790 vienas! 604 00:30:37,791 --> 00:30:40,290 Palaukite, aš pamiršau paglostyti paukštį! 605 00:30:40,291 --> 00:30:41,415 O! 606 00:31:04,458 --> 00:31:07,375 Vakarėlis prie laužo! 607 00:31:12,000 --> 00:31:14,207 Jūs, vaikinai, laukia nemažas malonumas. 608 00:31:14,208 --> 00:31:17,082 Cindy bulvių košė tikrai yra kažkas. 609 00:31:17,083 --> 00:31:18,540 Ir be pieno. 610 00:31:18,541 --> 00:31:20,083 Tai laimingas nelaimingas atsitikimas, Hanna. 611 00:31:21,958 --> 00:31:24,832 Aš paprašiau Cindy, kad 612 00:31:24,833 --> 00:31:26,583 padaryti mac ir sūrį... 613 00:31:27,250 --> 00:31:29,665 - Su džiūvėsėliais, aha. - Su džiūvėsėliais. 614 00:31:29,666 --> 00:31:31,416 - Kaip mama gamindavo. - Mm-hmm. 615 00:31:32,000 --> 00:31:33,415 Nenorėjau peržengti. 616 00:31:33,416 --> 00:31:35,249 Nr. 617 00:31:35,250 --> 00:31:37,790 Ne, tai labai malonu. Ačiū. 618 00:31:37,791 --> 00:31:39,083 Ačiū, kad atėjote. 619 00:31:40,666 --> 00:31:42,125 Man tai daug reiškia. 620 00:31:46,500 --> 00:31:48,415 Phil, ar tu? 621 00:31:48,416 --> 00:31:49,790 Taip, žinoma. 622 00:31:49,791 --> 00:31:52,000 Turėtume pasakyti šiek tiek malonės prieš įsigilindami. 623 00:31:53,000 --> 00:31:54,832 Oi. 624 00:31:54,833 --> 00:31:56,000 Taip. 625 00:31:58,833 --> 00:32:03,958 Viešpatie, ačiū tau už šį nuostabų dosnumą tu mums padovanojai. 626 00:32:04,958 --> 00:32:09,082 Ačiū, kad suvienijote mus visus pasimėgauti šiuo skaniu patiekalu. 627 00:32:09,083 --> 00:32:11,041 Ir už rankas, kurios jį paruošė. 628 00:32:12,416 --> 00:32:15,124 Mes prašome jus pavesti mums 629 00:32:15,125 --> 00:32:18,541 link meilės ir supratimo. 630 00:32:21,958 --> 00:32:26,000 Patirti ką reiškia būti šeima. 631 00:32:29,750 --> 00:32:32,499 Šiame ir kitame gyvenime. 632 00:32:33,666 --> 00:32:35,041 Ačiū, Viešpatie. 633 00:32:40,083 --> 00:32:41,416 Amen. 634 00:32:43,833 --> 00:32:45,125 Amen. 635 00:32:58,916 --> 00:33:00,749 Viskas gerai? 636 00:33:00,750 --> 00:33:01,707 Taip. 637 00:33:01,708 --> 00:33:03,290 Man tiesiog atšalo. 638 00:33:03,291 --> 00:33:05,082 Ji plonaodė, ši. 639 00:33:05,083 --> 00:33:07,790 Nekurtas Bostono žiemai. 640 00:33:07,791 --> 00:33:11,208 Kodėl tau neužlipus į viršų ir gauti kitokį megztinį, brangioji? 641 00:33:14,208 --> 00:33:15,499 Ne! Nedaryk! 642 00:33:15,500 --> 00:33:18,083 - Oho! - Tiesiog sėdėk. 643 00:33:19,625 --> 00:33:21,291 Ar yra problema? 644 00:33:22,333 --> 00:33:23,583 Atsiprašau, aš tiesiog... 645 00:33:25,750 --> 00:33:27,207 Man reikia... 646 00:33:27,208 --> 00:33:28,332 Um... 647 00:33:28,333 --> 00:33:29,790 labai atsiprasau. 648 00:33:29,791 --> 00:33:31,791 Aš nesijaučiu gerai. 649 00:33:35,708 --> 00:33:36,750 Ar galime eiti? 650 00:33:40,333 --> 00:33:41,541 Eime. 651 00:33:43,875 --> 00:33:45,833 Sulėtinkite. 652 00:33:46,500 --> 00:33:48,624 - Garretai, duok man raktus. aš vairuoju. - Hana. 653 00:33:48,625 --> 00:33:49,666 Garrettas. 654 00:33:50,875 --> 00:33:52,375 Prašau. 655 00:33:53,750 --> 00:33:56,333 Palauk! Jūsų paltai! 656 00:33:58,291 --> 00:33:59,375 Ačiū. 657 00:34:00,958 --> 00:34:02,916 Einu apšildyti mašinos. 658 00:34:08,333 --> 00:34:09,457 Tavo riešas. 659 00:34:09,458 --> 00:34:10,915 Tai buvo nelaimingas atsitikimas. 660 00:34:10,916 --> 00:34:12,166 Ne, nebuvo. 661 00:34:12,833 --> 00:34:14,582 Atsiprašau, kad sugadinau Padėkos dieną. 662 00:34:14,583 --> 00:34:16,415 Tavo tėvas tikrai norėjo, kad mes visi... 663 00:34:16,416 --> 00:34:18,708 Ne, tu-tu-tu nesugadinai... 664 00:34:21,041 --> 00:34:23,374 Tu negali likti su juo. 665 00:34:23,375 --> 00:34:25,874 Žiūrėk, po to jis jautėsi siaubingai. 666 00:34:25,875 --> 00:34:27,332 Ir tai tik... 667 00:34:27,333 --> 00:34:29,957 - Tai ne kas jis yra. - Būtent toks jis yra. 668 00:34:29,958 --> 00:34:32,665 Jis sako, kad ne pasikartos, tiesa? 669 00:34:32,666 --> 00:34:35,832 Jis duoda pažadus. Sako, kad pasikeis. Tai melas. Visa tai yra melas. 670 00:34:35,833 --> 00:34:37,749 Jam tu nerūpi. Jis man nerūpi. 671 00:34:37,750 --> 00:34:39,499 Jam rūpi tik Filas, sušiktas Grehemas. Tai viskas. 672 00:34:39,500 --> 00:34:41,332 Klausyk manęs. 673 00:34:41,333 --> 00:34:43,582 Mano mama neturėjo galimybės išeiti. 674 00:34:43,583 --> 00:34:44,958 Bet jūs darote. 675 00:34:46,708 --> 00:34:48,124 Prašau išeiti. 676 00:34:48,125 --> 00:34:49,250 Prašau. 677 00:35:01,875 --> 00:35:03,541 Tai sudėtinga. 678 00:35:18,333 --> 00:35:22,249 ♪Matau tave savyje ♪ 679 00:35:22,250 --> 00:35:25,875 ♪Ir tai mane mirtinai gąsdina ♪ 680 00:35:26,875 --> 00:35:30,249 ♪Jūs bėgate nuo to, kas buvo ♪ 681 00:35:30,250 --> 00:35:33,208 ♪Ir ko dar neįvyko ♪ 682 00:35:34,375 --> 00:35:37,457 ♪Negaliu būti kuo nors kitu ♪ 683 00:35:37,458 --> 00:35:41,582 ♪Bet aš negaliu toks būti ♪ 684 00:35:41,583 --> 00:35:47,165 ♪Daugiau ♪ 685 00:35:47,166 --> 00:35:49,415 ♪Atspėk, duodate ♪ 686 00:35:49,416 --> 00:35:53,165 ♪Kas tau duota...♪ 687 00:35:53,166 --> 00:35:54,790 Garrettas. 688 00:35:54,791 --> 00:35:55,958 Ar tau viskas gerai? 689 00:35:57,000 --> 00:35:59,416 Taip. Taip, aš... Man viskas gerai. 690 00:36:01,000 --> 00:36:02,374 Ne, tu ne. 691 00:36:02,375 --> 00:36:04,832 ♪Ir mano širdis ♪ 692 00:36:04,833 --> 00:36:08,540 ♪Tiesiog sulūžta ♪ 693 00:36:08,541 --> 00:36:10,665 ♪Vėl ir vėl...♪ 694 00:36:10,666 --> 00:36:12,124 Garretai, pasikalbėk su manimi. 695 00:36:24,500 --> 00:36:25,708 Aš negalėjau. 696 00:36:26,833 --> 00:36:28,750 Viskas gerai. Tau viskas gerai. 697 00:36:29,791 --> 00:36:31,125 Negalėjau jos apsaugoti. 698 00:36:33,000 --> 00:36:34,208 Mano mama, ji... 699 00:36:36,125 --> 00:36:37,666 Bandžiau, bet... 700 00:36:41,250 --> 00:36:42,500 Negalėjau atsispirti. 701 00:36:43,541 --> 00:36:44,666 Garrettas. 702 00:36:45,666 --> 00:36:46,833 Ar jis tave trenkė? 703 00:36:52,541 --> 00:36:54,374 ♪Atspėk, duodate ♪ 704 00:36:54,375 --> 00:36:57,916 ♪Kas tau duota...♪ 705 00:36:58,666 --> 00:37:00,625 O kas, jei... 706 00:37:02,875 --> 00:37:04,790 O jei aš toks pat kaip jis? 707 00:37:04,791 --> 00:37:06,540 Ei, tu ne. 708 00:37:06,541 --> 00:37:07,583 Jūs... 709 00:37:09,458 --> 00:37:12,415 Niekada taip neįskaudinsi. 710 00:37:12,416 --> 00:37:13,875 Ji manęs išsigando. 711 00:37:14,541 --> 00:37:17,082 - Cindy? - Kaip ji žiūrėjo į mane. 712 00:37:17,083 --> 00:37:20,291 Tai buvo... Tai buvo ne apie tave. Ji tavęs nepažįsta. 713 00:37:23,541 --> 00:37:24,875 Ei. 714 00:37:45,916 --> 00:37:48,374 ♪Atspėk, duodate ♪ 715 00:37:48,375 --> 00:37:51,958 ♪Kas tau duota ♪ 716 00:37:53,375 --> 00:37:55,749 ♪Tu esi pasaulis ♪ 717 00:37:55,750 --> 00:37:58,874 ♪Gyvenčiau ♪ 718 00:37:58,875 --> 00:38:01,499 - Atsiprašau. - Ne, ne. 719 00:38:01,500 --> 00:38:02,541 Garretai, eik. 720 00:38:03,625 --> 00:38:06,499 Turėjau tau viską pasakyti. 721 00:38:06,500 --> 00:38:09,415 - Turėjau pasakyti tau tiesą. - Tu padarei. 722 00:38:09,416 --> 00:38:10,625 Jūs padarėte. 723 00:38:15,625 --> 00:38:18,791 ♪Vėl ir vėl...♪ 724 00:38:22,583 --> 00:38:23,750 Garrettas... 725 00:38:24,833 --> 00:38:26,333 ko tau reikia? 726 00:38:32,125 --> 00:38:33,541 Tiesiog eikime namo. 727 00:38:34,791 --> 00:38:36,707 Taip. Eime namo. 728 00:38:36,708 --> 00:38:38,041 Gerai. 729 00:38:42,625 --> 00:38:46,499 Aš žinau, kad tai nėra tiksliai ką planavome šiandien, 730 00:38:46,500 --> 00:38:52,416 bet noriu padėkoti jums visiems, kad atėjote kartu pasidžiaugti šiuo kadaise didžiavusiu paukščiu. 731 00:38:53,041 --> 00:38:55,957 Taigi, be tolesnių kalbų, 732 00:38:55,958 --> 00:38:57,457 pažaiskime! 733 00:39:05,250 --> 00:39:08,999 ♪Beveik rojus, Vakarų Virdžinija ♪ 734 00:39:09,000 --> 00:39:12,207 ♪Blue Ridge kalnai, Shenandoah upė ♪ 735 00:39:12,208 --> 00:39:15,540 ♪Gyvenimas ten senas, senesnis už medžius ♪ 736 00:39:15,541 --> 00:39:18,665 ♪Jaunesnis už kalnus Auga kaip vėjas ♪ 737 00:39:18,666 --> 00:39:22,290 ♪Kaimo keliai, parvežkite mane namo ♪ 738 00:39:24,416 --> 00:39:26,374 Paukštis suskilo į gabalus. 739 00:39:26,375 --> 00:39:28,708 - Tai nesiskaito. - Ką?! 740 00:39:29,541 --> 00:39:31,665 Taip, taip. 741 00:39:31,666 --> 00:39:34,165 ♪Parvežkite mane namo, užmiesčio keliai ♪ 742 00:39:34,166 --> 00:39:37,332 ♪Ryto valandą girdžiu jos balsą Ji mane vadina ♪ 743 00:39:37,333 --> 00:39:40,582 ♪ Radijas man primena mano namų toli ♪ 744 00:39:40,583 --> 00:39:43,624 ♪Važiuodamas keliu jaučiuosi ♪ 745 00:39:48,208 --> 00:39:51,290 ♪Kaimo keliai, parvežkite mane namo ♪ 746 00:39:51,291 --> 00:39:54,749 ♪Į vietą, kur aš priklausau ♪ 747 00:39:54,750 --> 00:39:58,457 ♪Vakarų Virdžinija, kalnų mama ♪ 748 00:39:58,458 --> 00:40:00,665 ♪Parvežk mane namo...♪ 749 00:40:00,666 --> 00:40:03,957 Tai Logano padėkos diena, mamytės! 750 00:40:03,958 --> 00:40:05,207 Oho! 751 00:40:10,583 --> 00:40:14,290 ♪Kaimo keliai, parvežkite mane namo ♪ 752 00:40:14,291 --> 00:40:17,999 ♪Tai vietai, kuriai priklausau ♪ 753 00:40:18,000 --> 00:40:21,415 ♪Vakarų Virdžinija, kalnų mama ♪ 754 00:40:21,416 --> 00:40:24,707 ♪Parvežkite mane namo, užmiesčio keliai ♪ 755 00:40:24,708 --> 00:40:28,415 ♪Parvežkite mane namo, užmiesčio keliais ♪ 756 00:40:28,416 --> 00:40:34,083 ♪Parvežkite mane namo, užmiesčio keliai ♪ 757 00:40:39,916 --> 00:40:41,541 - Mm. - Mm. 758 00:40:43,083 --> 00:40:45,415 Tai gali būti geriausias sumuštinis Aš kada nors turėjau. 759 00:40:45,416 --> 00:40:48,583 Yra kažkas apie šaltą kalakutą kad tik skanesnis. 760 00:40:49,541 --> 00:40:51,999 Manau, kad tai faktas kad tau nereikėtų dėl to streso. 761 00:40:52,000 --> 00:40:55,583 Tai šalta kalakutiena. Niekur nedingsi. Tai patikima. 762 00:41:00,375 --> 00:41:01,582 Wellsy... 763 00:41:01,583 --> 00:41:02,625 Taip? 764 00:41:04,041 --> 00:41:05,083 Ačiū. 765 00:41:06,625 --> 00:41:08,957 Tai tik sumuštinis. 766 00:41:08,958 --> 00:41:10,041 Vis tiek. 767 00:41:11,333 --> 00:41:12,416 Ačiū. 768 00:41:24,333 --> 00:41:26,207 O, palauk. 769 00:41:26,208 --> 00:41:27,458 Pamiršau, hm... 770 00:41:29,500 --> 00:41:33,291 Tai ne mac ir sūris su džiūvėsėliais, bet... 771 00:41:39,625 --> 00:41:43,499 Mano terapeutas sakydavo, kad tu negali tegul blogi prisiminimai ištrina gerus. 772 00:41:43,500 --> 00:41:45,332 Hmm. 773 00:41:45,333 --> 00:41:46,791 Tai atrodė kaip gera. 774 00:41:48,000 --> 00:41:49,166 Tai buvo. 775 00:41:53,625 --> 00:41:56,500 Tortas dar buvo toks sustingęs kad negalėjome į tai įsirėžti. 776 00:42:04,125 --> 00:42:05,333 Štai mes einame. 777 00:42:06,583 --> 00:42:08,624 Ei, meilės paukščiai. Džiaugiamės, kad jus sulaukėme. 778 00:42:08,625 --> 00:42:09,999 Su Padėkos diena. 779 00:42:10,000 --> 00:42:11,165 - Su Padėkos diena. - Su Padėkos diena. 780 00:42:11,166 --> 00:42:13,832 Ei, palauk, leisk man pridėti Deaną. Turime čia susirinkti visą šeimą. 781 00:42:13,833 --> 00:42:15,957 Sveiki? 782 00:42:15,958 --> 00:42:17,707 Ei! Ką? 783 00:42:17,708 --> 00:42:19,332 Ar jau miegi? 784 00:42:19,333 --> 00:42:21,499 Tai vadinama triptofanu, mamytėmis. 785 00:42:21,500 --> 00:42:23,707 - Kur tu esi? - Jis sušiktame Niujorke. 786 00:42:23,708 --> 00:42:25,124 Per Padėkos dieną. 787 00:42:25,125 --> 00:42:26,415 Jankiai čiulba! 788 00:42:26,416 --> 00:42:29,374 Jankiai čiulba! Jankiai čiulba! 789 00:42:29,375 --> 00:42:31,040 - Jankai čiulpia! - Taip, taip, gerai. 790 00:42:31,041 --> 00:42:33,374 Na, bent jau nesušalu mano užpakalis čiuožykloje. 791 00:42:33,375 --> 00:42:34,374 nezinau. 792 00:42:34,375 --> 00:42:36,790 Kai paskutinį kartą tikrinau, mano užpakaliukas buvo visiškai nepažeistas. 793 00:42:36,791 --> 00:42:39,832 - Oi, galiu patvirtinti. - Jūs, vaikinai, tokie kvaili. 794 00:42:39,833 --> 00:42:41,500 Deanai, ar tu niekada neturi marškinių? 795 00:42:42,083 --> 00:42:44,374 Wellsy, nenusileiskite iki jų lygio. 796 00:42:44,375 --> 00:42:46,457 - Su Padėkos diena! - Su Padėkos diena! 797 00:42:46,458 --> 00:42:47,999 - Labanakt. - Su Padėkos diena! 798 00:42:48,000 --> 00:42:49,624 Taip, su Padėkos diena, dorai. 799 00:42:58,083 --> 00:42:59,332 Jie tavęs nematė. 800 00:43:10,583 --> 00:43:12,332 ♪Žinojau, kad dalyvausi vakarėlyje ♪ 801 00:43:12,333 --> 00:43:14,332 ♪Gerti kokakolą ir Bacardi ♪ 802 00:43:14,333 --> 00:43:16,374 ♪Ne tai svarbu bet aš laužau šablonus ♪ 803 00:43:16,375 --> 00:43:18,332 ♪Ir taip gerai sekasi žaisti Pilatesą ♪ 804 00:43:18,333 --> 00:43:20,290 ♪ Lapkričio mėnesį išsiskyriau su jumis ♪ 805 00:43:20,291 --> 00:43:22,290 ♪Atsiprašau, žinau, kad atsimeni ♪ 806 00:43:22,291 --> 00:43:24,332 ♪ Ar tau depresija? ar jautiesi geriau?♪ 807 00:43:24,333 --> 00:43:26,249 ♪ Nes tu atrodai kaip tai pastarasis ♪ 808 00:43:26,250 --> 00:43:29,790 ♪Aš buvau toks atsargus su tavimi, mažute ♪ 809 00:43:29,791 --> 00:43:32,082 ♪Bet aš vėluoju ♪ 810 00:43:32,083 --> 00:43:34,457 ♪O būti šventuoju vargina ♪ 811 00:43:34,458 --> 00:43:38,249 ♪Paduokite mane į teismą, aš noriu būti ieškomas ♪ 812 00:43:38,250 --> 00:43:40,457 ♪Paduokite mane į teismą, aš noriu būti ♪ 813 00:43:40,458 --> 00:43:46,249 ♪Paduokite mane į teismą, aš noriu būti ieškomas ♪ 814 00:43:46,250 --> 00:43:48,332 ♪Paduokite mane į teismą, aš noriu būti ♪ 815 00:43:48,333 --> 00:43:50,416 ♪Paduokite mane į teismą, aš noriu būti ieškomas ♪ 816 00:43:56,750 --> 00:43:58,915 ♪Tik aš, ar jis atrodo nuostabiai? 817 00:43:58,916 --> 00:44:01,124 ♪Kai jis visas savo Amazon Basics?♪ 818 00:44:01,125 --> 00:44:03,332 ♪Nuplėškime juos iš viršaus į robotą ♪ 819 00:44:03,333 --> 00:44:05,124 ♪Rokokime ♪ 820 00:44:05,125 --> 00:44:07,165 ♪Staiga užsidega visos lemputės ♪ 821 00:44:07,166 --> 00:44:09,165 ♪Priimant tai kaip Dievo ženklą ♪ 822 00:44:09,166 --> 00:44:10,124 ♪Dievo ženklas ♪ 823 00:44:10,125 --> 00:44:12,624 ♪Ir aš tai kartoju vėl ir vėl ♪ 824 00:44:12,625 --> 00:44:16,707 ♪Aš buvau toks atsargus su tavimi, mažute ♪ 825 00:44:16,708 --> 00:44:18,665 ♪Bet tavo lyno masalas ♪ 826 00:44:18,666 --> 00:44:21,124 ♪Taigi aš galvoju, kad peržengsiu Perbraukite ♪ 827 00:44:21,125 --> 00:44:24,707 ♪Pateikite mane į teismą, aš noriu būti geidžiamas Paduokite mane į teismą, aš noriu būti geidžiamas ♪ 828 00:44:24,708 --> 00:44:26,999 ♪Pateikite mane į teismą, aš noriu būti Paduokite mane į teismą, aš noriu būti ♪ 829 00:44:27,000 --> 00:44:28,832 ♪Paduokite mane į teismą, aš noriu būti ieškomas ♪ 830 00:44:28,833 --> 00:44:30,707 ♪Paduokite mane į teismą, aš noriu būti toksiškas ♪ 831 00:44:30,708 --> 00:44:32,832 ♪Susprogdinsiu tavo gyvenimą kaip atomazga ♪ 832 00:44:32,833 --> 00:44:35,040 ♪Paduokite mane į teismą, aš noriu, kad mane paduotų į teismą Taip, aš noriu būti ♪ 833 00:44:35,041 --> 00:44:36,874 ♪Paduokite mane į teismą, aš noriu būti ieškomas ♪ 834 00:44:36,875 --> 00:44:38,540 ♪Tavo veidas, mano veidas ♪ 835 00:44:38,541 --> 00:44:41,707 ♪Tai kismet, mažute ♪ 836 00:44:41,708 --> 00:44:44,374 ♪Ir aš neversiu tavęs laukti nes aš žinau, kad tu to nori ♪ 837 00:44:44,375 --> 00:44:46,374 ♪Tavo veidas, mano vieta ♪ 838 00:44:46,375 --> 00:44:49,374 ♪Tai verslas, mieloji ♪ 839 00:44:49,375 --> 00:44:50,582 ♪Ir čia mano kambariokė ♪ 840 00:44:50,583 --> 00:44:52,790 ♪Taigi pabandykime à trois it ♪ 841 00:44:52,791 --> 00:44:54,874 ♪Paduokite mane į teismą, aš noriu būti, uh ♪ 842 00:44:54,875 --> 00:44:57,040 ♪Paduokite mane į teismą, aš noriu būti, taip ♪ 843 00:44:57,041 --> 00:44:58,999 ♪Pateikite mane į teismą, aš noriu būti Paduokite mane į teismą, aš noriu būti ♪ 844 00:44:59,000 --> 00:45:01,666 ♪Paduokite mane į teismą, aš noriu būti ieškomas ♪