1
00:01:15,208 --> 00:01:17,958
আমি একা নাচবো

2
00:02:02,833 --> 00:02:04,041
আপনি কি কাউকে খুঁজছেন?

3
00:02:04,125 --> 00:02:06,750
অভিশাপ! না. দুঃখিত!

4
00:02:25,208 --> 00:02:27,625
এপিসোড ওয়ান
বোঝাপড়া

5
00:02:29,833 --> 00:02:33,750
আমার ক্লাসে
মাঝারি মানে মাঝারি।

6
00:02:33,833 --> 00:02:37,291
এই কারণেই আপনি 70% এটি পেয়েছেন
সাত বা তারও কম গ্রেড।

7
00:02:37,375 --> 00:02:40,750
এটা একটি ফিলার.
কেন আমি সংগ্রাম করতে বাধ্য?

8
00:02:40,833 --> 00:02:42,625
- আমার মনে হয় আমি ব্যর্থ হয়েছি।
- আমি, অবশ্যই।

9
00:02:43,541 --> 00:02:45,625
আপনি কি মনে করেন আমরা এখনও পিছু হটতে পারি?

10
00:02:45,708 --> 00:02:48,291
আমি পারব না। আমি এই প্রয়োজন
আমার প্রধান জন্য.

11
00:02:48,375 --> 00:02:51,041
চাপ দেবেন না!
আপনার প্রশিক্ষক টলবার্টকে বোঝাবেন

12
00:02:51,125 --> 00:02:53,375
গ্রেড বরাদ্দের সাথে আরও সৃজনশীল হতে।

13
00:02:54,250 --> 00:02:58,625
ক্রীড়াবিদ... এত সুন্দর,
এত অহংকারী!

14
00:02:58,708 --> 00:03:00,333
আপনি স্টেরিওটাইপ উপর অর্জিত না?

15
00:03:00,416 --> 00:03:03,208
বাবু, আমি একটা স্টেরিওটাইপের অধীনে আসার চেষ্টা করছি।

16
00:03:04,291 --> 00:03:05,666
অথবা হয়তো একজনের পিছনে।

17
00:03:05,750 --> 00:03:09,208
এবং আপনি কেউ শীর্ষ ক্রীড়াবিদ
বিশেষ চিকিৎসা পাবেন না।

18
00:03:09,291 --> 00:03:11,291
আপনি জানতেন প্রশিক্ষণের সময়সূচী কেমন ছিল

19
00:03:11,375 --> 00:03:13,875
এই কোর্সে ভর্তি হওয়ার আগে,
মিস্টার ম্যাক্সওয়েল

20
00:03:13,958 --> 00:03:18,916
আমি খুঁজে পেতে চেয়েছিলেন অন্য বিকল্প কি পেতে
আরও ক্রেডিট আছে তাই আমি আরও শিখতে পারি।

21
00:03:19,000 --> 00:03:21,208
আপনি নিম্নলিখিত কাজ থেকে শিখতে পারেন.

22
00:03:21,291 --> 00:03:22,916
মৌখিক উপস্থাপনা।

23
00:03:23,791 --> 00:03:26,375
হ্যাঁ। এটা পরিষ্কার. অবশ্যই আমি হাল ছেড়ে দিই।

24
00:03:26,458 --> 00:03:28,583
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ।

25
00:03:28,666 --> 00:03:29,916
দুর্দান্ত, আরও ছয়।

26
00:03:30,000 --> 00:03:30,833
10 
ব্রাভো!

27
00:03:31,666 --> 00:03:34,375
আপনি কিভাবে পরিচালনা করেছেন

28
00:03:34,458 --> 00:03:35,333
খুব ভালো না।

29
00:03:35,416 --> 00:03:37,583
মেয়ে... সত্যি?

30
00:03:37,666 --> 00:03:39,708
হ্যাঁ, আমি এটি এক ঘন্টার মধ্যে লিখেছিলাম, তাই…

31
00:03:42,333 --> 00:03:45,416
- ধুর, আপনি দশ পেয়েছেন?
- আমি এটা জানতাম! আমাকে দেখান!

32
00:03:46,125 --> 00:03:47,125
দূরে থাকতে পারবে?

33
00:03:47,208 --> 00:03:50,916
এটা কি শুধুমাত্র আপনি জিনিস দেখতে পারেন
যে আপনার দেখা উচিত নয়?

34
00:03:51,708 --> 00:03:54,708
ঠিক আছে, এখন আমরা এটিকে বের করে দিয়েছি,
কেউ কি অনুমান করতে চায়?

35
00:03:54,791 --> 00:03:57,625
আমরা আজ কি আলোচনা করব?

36
00:04:01,916 --> 00:04:03,875
তোমার স্বপ্নের অস্থির ছেলে।

37
00:04:03,958 --> 00:04:05,833
জাস্টিন কোহল আমার কাছে অপ্রাসঙ্গিক।

38
00:04:05,916 --> 00:04:08,875
আর দেরি নেই।

39
00:04:08,958 --> 00:04:11,041
তুমি অসহ্য।

40
00:04:11,125 --> 00:04:13,041
তিনি কি এটা করেছেন? তিনি কি জাস্টিন কোহলের সাথে কথা বলেছেন?

41
00:04:13,125 --> 00:04:16,083
না, সে খুব ব্যস্ত
দূর থেকে কামনা করতে

42
00:04:16,166 --> 00:04:19,333
সেও জানে না আমি কে।
তুমি কি চাও আমি এটাতে ঝাঁপিয়ে পড়ি?

43
00:04:19,416 --> 00:04:20,583
- হ্যাঁ।
-মোনা!

44
00:04:20,666 --> 00:04:23,625
আমি তাকে সর্বোচ্চ দুটি শব্দ দিয়ে সম্বোধন করলাম।
এবং সুন্দর বেশী না.

45
00:04:23,708 --> 00:04:26,250
হান্না, আপনি তার সঙ্গীত পছন্দ করেন
এবং আপনি প্রেমে আছেন

46
00:04:26,333 --> 00:04:29,708
"সাউন্ড চেক হয় 5:00 pm এ
আপনি 21:00 এ শুরু করুন।" ঠিক আছে, নয়টি শব্দ।

47
00:04:29,791 --> 00:04:31,208
আরে মোনা!

48
00:04:31,875 --> 00:04:32,833
মোনা কে?

49
00:04:33,625 --> 00:04:35,708
আমি তোমাকে মনে করি

50
00:04:37,166 --> 00:04:38,625
আমার নাম মোনা না।

51
00:04:38,708 --> 00:04:40,125
এটা একটা "M" এর সাথে কিছু, তাই না?

52
00:04:40,208 --> 00:04:43,333
- কাছেও না।
- তুমি কি চাও, গ্যারেট গ্রাহাম?

53
00:04:43,416 --> 00:04:44,375
আপনি কি লাল গালিচা চান?

54
00:04:44,458 --> 00:04:47,166
হয়তো অন্য জিম
হাজার হাজার ডলার মূল্যের,

55
00:04:47,250 --> 00:04:50,125
এমনকি থিয়েটার বিভাগ ভেঙে পড়লেও।

56
00:04:51,208 --> 00:04:54,833
- আমি পরীক্ষায় ফেল করেছি।
- মনে হচ্ছে অনেকেই ব্যর্থ হয়েছে।

57
00:04:54,916 --> 00:05:00,041
এবং আমি ভেবেছিলাম যে দুর্দান্ত হবে
যদি আমি আর একবার না পড়ি। তাই…

58
00:05:01,083 --> 00:05:03,041
- একটি প্রশ্ন ছিল?
- হ্যাঁ।

59
00:05:03,125 --> 00:05:05,125
- আমি একটি প্রশ্ন শুনেছি মনে হয় না.
- না।

60
00:05:05,208 --> 00:05:07,333
আপনি দৃশ্য অধ্যয়নের জন্য দেরী করছেন.

61
00:05:07,416 --> 00:05:08,791
চলে যাও! ডিনারে দেখা হবে।

62
00:05:09,583 --> 00:05:10,708
বাই, মোনা!

63
00:05:11,833 --> 00:05:13,041
আমি আপনাকে সাহায্য করতে চাই.

64
00:05:14,625 --> 00:05:15,833
এটা কি

65
00:05:15,916 --> 00:05:18,375
না. আপনি যখন জিজ্ঞাসা করেন তখন আপনি সাধারণত আপনার ভয়েস বাড়ান।

66
00:05:18,458 --> 00:05:21,541
- তুমি এটা করোনি।
- ঠিক আছে।

67
00:05:21,625 --> 00:05:23,916
আপনি খুব সুন্দরভাবে দয়া করে করতে পারেন

68
00:05:24,000 --> 00:05:27,291
আমাকে শিখতে সাহায্য করুন
তাই আমি দর্শনীয়ভাবে পড়ে না?

69
00:05:27,375 --> 00:05:29,291
এটা ভাল. কিন্তু না।

70
00:05:30,416 --> 00:05:34,250
আসুন, আমার একটি উপকার করুন!
তুমি যা দেখেছ আমার কাছে ঋণী।

71
00:05:34,333 --> 00:05:36,875
- এটা একটা ভুল ছিল.
- সত্যি?

72
00:05:36,958 --> 00:05:39,666
অনেকেই ভালো টাকা দিতেন
সেই দৃশ্যের জন্য…

73
00:05:39,750 --> 00:05:42,500
আমি জীবনের জন্য আঘাত পেয়েছি।
তুমি আমার কাছে ঋণী।

74
00:05:43,375 --> 00:05:45,750
আমাকে উচ্চ নম্বর পেতে হবে।
না হলে আমি খেলতে পারব না।

75
00:05:45,833 --> 00:05:49,333
বিশ্বাস করুন বা না করুন, আমার অগ্রাধিকার রয়েছে
ব্রায়ার হকির সাথে তাদের কোন সম্পর্ক নেই।

76
00:05:49,416 --> 00:05:51,208
অন্য ধ্যানকারী খুঁজুন!

77
00:06:05,791 --> 00:06:08,000
ইউ ব্রায়ার - হকি

78
00:06:36,750 --> 00:06:37,583
ছিঃ!

79
00:07:02,125 --> 00:07:03,166
দুঃখিত!

80
00:07:10,250 --> 00:07:12,375
নমস্কার! আপনি কি আমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলেন?

81
00:07:12,458 --> 00:07:15,541
যদি বিলম্ব হয়,
আমি একটি শর্টকাট চিন্তা.

82
00:07:20,166 --> 00:07:22,708
আপনি খারাপ খবরের মুখ আছে.

83
00:07:23,958 --> 00:07:25,375
এটি আপনার বৃত্তির সাথে সম্পর্কিত।

84
00:07:26,750 --> 00:07:28,333
আপনি এই বছর এটি পাবেন না.

85
00:07:28,416 --> 00:07:30,333
- আমরা পারি?
- বাজেট কাটছাঁট।

86
00:07:30,416 --> 00:07:32,125
আমি এমনকি শুরু করতে চাই না.

87
00:07:32,208 --> 00:07:35,583
না. সেমিস্টার শুরু হয়েছে তিন সপ্তাহ আগে।
কিভাবে পারে…

88
00:07:35,666 --> 00:07:37,125
না, তুমি পারবে না!

89
00:07:37,208 --> 00:07:39,708
আমরা আপনাকে শিডিউল করি
আর্থিক সাহায্য অফিসে।

90
00:07:39,791 --> 00:07:40,625
তারা আপনাকে সাহায্য করতে পারে.

91
00:07:40,708 --> 00:07:42,666
না, তারা আমাকে অন্য কাজ দেবে।

92
00:07:42,750 --> 00:07:45,791
আমি সবে আমার বাড়ির কাজ এবং এই ধরনের করতে পারেন.

93
00:07:46,750 --> 00:07:47,583
ঈশ্বর!

94
00:07:47,666 --> 00:07:50,333
ভাল. শ্বাস বন্ধ করবেন না!

95
00:07:50,416 --> 00:07:53,541
আপনার বাতাস দরকার
প্রক্রিয়া এবং বাস করতে।

96
00:07:53,625 --> 00:07:55,333
হ্যাঁ, কিন্তু আমারও টাকা দরকার।

97
00:07:55,416 --> 00:07:57,750
আমি কি অন্য স্কলারশিপের জন্য আবেদন করতে পারি?

98
00:07:57,833 --> 00:07:59,958
আরেকটি শাস্ত্রীয় রচনা বৃত্তি?

99
00:08:02,875 --> 00:08:05,500
আমি আমার প্রধান পরিবর্তন করতে পারেন. ব্যাখ্যা?

100
00:08:05,583 --> 00:08:08,791
আপনি রচনায় অনেক ভাল
ক্লারিনেটের চেয়ে

101
00:08:08,875 --> 00:08:11,083
এবং শাস্ত্রীয় সঙ্গীত থেকে কোন অর্থ উপার্জন করা হয় না।

102
00:08:11,166 --> 00:08:13,541
জ্যাজ ! আমি জ্যাজ রচনা করতে পারতাম।

103
00:08:14,416 --> 00:08:16,291
- টাকাও কম।
- হ্যাঁ।

104
00:08:16,375 --> 00:08:17,958
আমি কি করছি

105
00:08:18,041 --> 00:08:21,833
আসুন সোমবার কথা বলি
কয়েকদিন চিন্তা করার পর।

106
00:08:21,916 --> 00:08:25,958
হান্না... আমরা এর মধ্য দিয়ে যাব, ঠিক আছে?

107
00:08:28,916 --> 00:08:30,000
পপ ম্যারাথন

108
00:08:30,083 --> 00:08:31,583
আমি পপ রচনা করতে পারে.

109
00:08:31,666 --> 00:08:35,083
- প্রথম স্থান বৃত্তি পায়, তাই না?
- হ্যাঁ, কিন্তু...

110
00:08:35,166 --> 00:08:37,750
আপনি শুধু বলেন আমি ভাল জানি
রচনার কাছে।

111
00:08:37,833 --> 00:08:42,208
কয়েক মুহূর্ত আগে। এবং আমি একটি কাগজ লিখলাম
পপ হারমোনি সম্পর্কে "উল্লেখযোগ্য"

112
00:08:42,291 --> 00:08:44,166
প্রথম বছরে, সঙ্গীত তত্ত্বে।

113
00:08:44,250 --> 00:08:46,625
- আপনি "উল্লেখযোগ্য" বলেছেন।
- ঠিক তাই।

114
00:08:46,708 --> 00:08:48,583
খুব কম লোকই এত বাকপটু লিখতে পারে

115
00:08:48,666 --> 00:08:52,750
সুরেলা স্বরবর্ণ পরিচয় সম্পর্কে
ওয়ান ডিরেকশনের কাজ থেকে।

116
00:08:52,833 --> 00:08:55,208
তুমি কি দেখো আমি পপ রচনা করতে পারি।

117
00:08:55,291 --> 00:08:56,833
এটা কত কঠিন হতে পারে?

118
00:08:56,916 --> 00:09:00,458
ওটাই ছিল তোমার শেষ কথা।
প্রতিযোগীতা মারাত্মক, হান্না।

119
00:09:00,541 --> 00:09:04,500
না, আমি তা করতে পারি। আমি এটা করব।

120
00:09:06,416 --> 00:09:07,875
ঠিক আছে।

121
00:09:07,958 --> 00:09:10,166
ক্লাসে কিছু ধারণা নিয়ে আসুন

122
00:09:10,250 --> 00:09:12,000
- ... এবং আমরা কথা বলি।
- ঠিক আছে।

123
00:09:22,458 --> 00:09:23,541
ডিন !

124
00:09:25,875 --> 00:09:28,708
ডিন ! তুমি কোথায়

125
00:09:30,583 --> 00:09:33,666
ডিন, আমাকে উপেক্ষা করবেন না!

126
00:09:33,750 --> 00:09:35,958
তিনি বিশ্বের দীর্ঘতম গোসল করেন।

127
00:09:36,041 --> 00:09:38,416
- এখনো?
- অন্তত সে এখন দরজা বন্ধ করে দিয়েছে।

128
00:09:39,541 --> 00:09:42,625
Logan, এবং ড্রেন আটকে আছে.

129
00:09:42,708 --> 00:09:46,500
থামবেন না! আপনার গোসল শেষ করুন এবং আমি এসে এটি ঠিক করব!

130
00:09:46,583 --> 00:09:49,041
ডিন, ব্যারেল দিয়ে আমাকে সাহায্য করুন!

131
00:09:49,125 --> 00:09:51,916
আমি বললাম, আমি এক্ষুনি নিচে আসছি।

132
00:09:52,000 --> 00:09:52,916
হ্যাঁ, কিন্তু কখন?

133
00:09:55,708 --> 00:09:58,916
তুমি কি চাও আমি উলঙ্গ হয়ে আসি, টাকার?
কারণ আমি করব।

134
00:09:59,000 --> 00:09:59,916
তিনি সত্যিই হবে.

135
00:10:00,541 --> 00:10:02,583
ছেড়ে দাও! ভুলে গেছি!

136
00:10:04,791 --> 00:10:06,250
হয়তো গ্যারেট আপনাকে সাহায্য করতে পারে।

137
00:10:06,333 --> 00:10:08,208
আর গ্যারেট কোথায়?

138
00:10:09,916 --> 00:10:11,041
ছেলেরা?

139
00:10:16,625 --> 00:10:18,208
- হ্যালো বন্ধু!
- হ্যালো, জি!

140
00:10:18,291 --> 00:10:20,291
- হাই, গ্যারেট!
-গ্যারেট !

141
00:10:20,375 --> 00:10:22,083
- হ্যালো!
- হ্যালো!

142
00:10:23,500 --> 00:10:24,875
আরে গ্যারেট!

143
00:10:24,958 --> 00:10:26,125
- হ্যালো!
- হ্যালো!

144
00:10:26,208 --> 00:10:29,000
আমি আগামীকাল ইস্টউডের খেলার জন্য অপেক্ষা করতে পারছি না।

145
00:10:30,291 --> 00:10:31,625
-মহিলা !
- হ্যালো!

146
00:10:31,708 --> 00:10:32,708
এখানে গ্যারেট আসে।

147
00:10:32,791 --> 00:10:33,958
ডিন !

148
00:10:41,666 --> 00:10:43,500
- ভাল গন্ধ, টাকার.
- ধন্যবাদ।

149
00:10:45,750 --> 00:10:47,541
ডিন !

150
00:10:48,250 --> 00:10:50,125
তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না আমি রান্না করছি?

151
00:10:50,208 --> 00:10:51,541
আমিও ভাই।

152
00:10:51,625 --> 00:10:53,833
আমি শুধু ঝরনা ঠিক করেছি। এবং.

153
00:10:54,625 --> 00:10:55,666
অনুমান!

154
00:10:55,750 --> 00:10:56,791
ঈশ্বর!

155
00:10:56,875 --> 00:10:59,541
- এটা যে কারো হতে পারে।
- ধুর!

156
00:10:59,625 --> 00:11:01,375
এটা স্পষ্টভাবে আপনার, দোস্ত.

157
00:11:01,458 --> 00:11:02,333
এটা আমি ছিলাম না.

158
00:11:02,416 --> 00:11:04,458
শাওয়ার সেক্স সেক্সি।

159
00:11:04,541 --> 00:11:07,125
পরের বার এটা clogs
কোন ফুটো, এটা ঠিক করুন.

160
00:11:07,208 --> 00:11:10,250
- হ্যাঁ, যেমন ডিন আনকোর্কড.
- তুমি কি কোনটা খুলেছ?

161
00:11:10,333 --> 00:11:11,958
- ছিঃ!
- আমি জানি এটা কিভাবে যায়.

162
00:11:12,041 --> 00:11:13,250
এটা গুরুত্বপূর্ণ, তাই না?

163
00:11:13,333 --> 00:11:15,708
এই স্যান্ডউইচ কি?
তুমি কি কর?

164
00:11:15,791 --> 00:11:18,041
এটা একটা ঘরোয়া পার্টি।
আমরা নরম জিনিস প্রয়োজন.

165
00:11:18,125 --> 00:11:19,750
দুঃখিত, আপনার আছে...

166
00:11:19,833 --> 00:11:21,541
হ্যাঁ, তিনি শুধু বলেছেন "মসৃণ"।

167
00:11:21,625 --> 00:11:23,083
- নরম করা যায়?
- নরম করা যায়।

168
00:11:23,166 --> 00:11:24,041
- হ্যাঁ।
- নরম করা যায়।

169
00:11:24,125 --> 00:11:26,000
- নরম করা যায়।
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।

170
00:11:26,083 --> 00:11:28,208
- আসুন কোমল পানীয়ের জন্য পান করি!
- আপনি এটা খুঁজছেন.

171
00:11:28,291 --> 00:11:30,291
আমার খাবার দেখে হাসলে তুমি পাবে না।

172
00:11:30,375 --> 00:11:32,791
- কিন্তু আমি...
- ভাই, খুব ভালো লাগছে।

173
00:11:32,875 --> 00:11:34,583
আমরা কি শুনছি?

174
00:11:39,291 --> 00:11:40,416
তাই।

175
00:11:43,250 --> 00:11:45,625
আপনি কিছু লাগাতে পারেন
এই সহস্রাব্দের দয়া করে?

176
00:11:45,708 --> 00:11:47,166
এটা একটা ক্লাসিক টুকরা.

177
00:11:54,875 --> 00:11:57,666
আমি কখনই ভাবিনি আপনি পুরানো গান পছন্দ করেন।

178
00:11:58,416 --> 00:11:59,500
কেন্ডাল।

179
00:11:59,583 --> 00:12:00,916
গ্রাহাম।

180
00:12:03,125 --> 00:12:04,625
আমি তোমার জন্য আরেকটি গ্লাস নিয়ে এসেছি।

181
00:12:05,375 --> 00:12:08,375
আমি শুধুমাত্র একটি পান. কাল আমার একটা ম্যাচ আছে।

182
00:12:09,458 --> 00:12:10,500
এত কঠোর!

183
00:12:11,250 --> 00:12:15,708
আপনি মজার ব্যাপারেও কঠোর
যে অ্যালকোহল জড়িত না?

184
00:12:17,583 --> 00:12:19,208
সেটা কেমন হবে?

185
00:12:47,875 --> 00:12:50,333
তাই আপনার পপ ম্যারাথনের জন্য,

186
00:12:50,416 --> 00:12:52,958
ফোকলোর মত কিছুর দিকে ঝোঁক
বা মেহেম?

187
00:12:53,041 --> 00:12:56,125
আমি জানি না আমার মনে হয়
গাগার চেয়ে টেলর।

188
00:12:56,208 --> 00:12:58,458
আপনি যথেষ্ট বার প্রেমে পড়েনি
এই জন্য

189
00:12:58,541 --> 00:12:59,708
হ্যাঁ।

190
00:12:59,791 --> 00:13:00,791
কার দ্বারা?

191
00:13:03,500 --> 00:13:06,375
- ঠিক আছে, তাই হবে!
- ঠিক। আপনি কখনই প্রেমে পড়বেন না।

192
00:13:06,458 --> 00:13:08,875
জাস্টিন কোহলের প্রতি আপনার ক্রাশ আছে

193
00:13:08,958 --> 00:13:11,000
এটা স্পষ্ট দেখায় যে এটা বিশেষ.

194
00:13:11,083 --> 00:13:13,375
তাই টেলরের মতো হোন
এবং এটি সম্পর্কে কিছু করুন!

195
00:13:24,125 --> 00:13:25,541
কিন্তু আপনি কি তাকে দেখেছেন?

196
00:13:25,625 --> 00:13:29,041
এটা দেখতে অনেক সহজ
তার সাথে কথা বলার চেয়ে।

197
00:13:29,125 --> 00:13:31,916
সে যদি গিটার বাজাতে পারে
এবং তার কিছু ছোট উল্কি আছে,

198
00:13:32,000 --> 00:13:35,541
মানে না
যে তিনি একটি অধরা শিলা দেবতা।

199
00:13:35,625 --> 00:13:37,125
তুমি ভয় পাচ্ছ কেন?

200
00:13:38,958 --> 00:13:40,333
আমি জানি না

201
00:13:40,416 --> 00:13:43,166
হয়তো আমি তার সাথে কথা বলব
এবং তার উচ্চারণ আমাকে গলিয়ে তোলে

202
00:13:43,250 --> 00:13:47,208
এবং এটা ভয়ানক বেরিয়ে আসে. অথবা তিনি আগ্রহী নন।

203
00:13:47,291 --> 00:13:51,125
এবং তারপরে আমি আর কখনও অনুভব করব না
কারো জন্য

204
00:13:51,208 --> 00:13:53,458
অথবা হয়তো…

205
00:13:55,208 --> 00:13:56,666
অথবা হতে পারে?

206
00:13:59,500 --> 00:14:00,791
আমি তোমার মত নই, অ্যালি।

207
00:14:00,875 --> 00:14:03,791
স্বামী খুঁজে পাচ্ছি না
কলেজের প্রথম দিনে।

208
00:14:03,875 --> 00:14:06,833
আমি একজন লোকের সাথে কথা বলতে পারি না
যেন এটা কোন বড় ব্যাপার না।

209
00:14:06,916 --> 00:14:10,666
আমি ঝরনা মধ্যে গ্যারেট গ্রাহাম দৌড়ে
এবং আমি একটি লন্ড্রি কার্ট উপর পড়ে.

210
00:14:10,750 --> 00:14:12,583
- কি?
- আমি এ নিয়ে আলোচনা করতে চাই না।

211
00:14:12,666 --> 00:14:14,791
আপনি কি গ্যারেট গ্রাহামকে নগ্ন দেখেছেন?

212
00:14:16,083 --> 00:14:19,166
- সে দেখতে কেমন ছিল?
- তিনি নগ্ন লাগছিল, এবং তারপর আমি পড়ে.

213
00:14:19,250 --> 00:14:22,583
আমি ঠিক তাই বলছি। আমি এটা করতে পারি না।

214
00:14:22,666 --> 00:14:23,875
ঠিক আছে, আমার একটা ধারণা আছে।

215
00:14:23,958 --> 00:14:28,333
সবাই আগামীকাল পার্টিতে আসছে
সম্ভবত জাস্টিন সহ আশেপাশের এলাকা।

216
00:14:28,416 --> 00:14:30,541
একজন লোকের সাথে কথা বলার জন্য এর চেয়ে ভাল সময় আর নেই।

217
00:14:30,625 --> 00:14:32,625
আমি পার্টি পছন্দ করি না।

218
00:14:32,708 --> 00:14:34,083
কিন্তু আপনি গান পছন্দ করেন।

219
00:14:34,166 --> 00:14:36,708
না. আমাকে কাজ করতে হবে
প্রতিযোগিতার জন্য গানের জন্য।

220
00:14:36,791 --> 00:14:39,416
- এটা একটা অজুহাত এবং আপনি এটা জানেন.
- আচ্ছা, এটা না.

221
00:14:39,500 --> 00:14:41,833
আমি একটি ডেমো উপস্থাপন করতে চাই
পরের সপ্তাহে।

222
00:14:41,916 --> 00:14:43,333
একটি সাদা রাত করুন!

223
00:14:43,416 --> 00:14:46,166
যাইহোক আমি সেনের ঘরে ঘুমাতে যাচ্ছি।
তোমার কাছে পুরো ঘর আছে।

224
00:14:46,250 --> 00:14:48,000
- না, কিন্তু আমি...
- না, হান্না!

225
00:14:48,083 --> 00:14:50,041
এইবার, আমি তোমাকে দূরে যেতে দেব না।

226
00:14:50,125 --> 00:14:53,000
আপনি যদি টেলরের মতো হতে চান,
আপনি এটা ঝুঁকি আছে.

227
00:16:38,666 --> 00:16:40,583
তারপর

228
00:17:05,750 --> 00:17:07,125
আমি তোমাকে মিস করেছি

229
00:17:09,041 --> 00:17:12,416
বাবা
প্রত্যাখ্যান করুন

230
00:17:13,250 --> 00:17:15,666
আমি প্রশিক্ষণ নিয়ে ব্যস্ত ছিলাম।

231
00:17:15,750 --> 00:17:20,291
হ্যাঁ, আমি জানি। আমি তোমাকে বিচার করছি না.
আমি শুধু তোমাকে মিস করেছি।

232
00:17:27,708 --> 00:17:30,250
তুমি কি আমাকে মিস কর

233
00:17:33,125 --> 00:17:35,125
ঠিক আছে, আমার ধারণা আমি ভুল বুঝেছি।

234
00:17:36,458 --> 00:17:37,833
না.

235
00:17:37,916 --> 00:17:40,416
আমি বলতে চাচ্ছি, হ্যাঁ, আপনি একরকম করেছেন, কিন্তু...

236
00:17:41,333 --> 00:17:43,375
কেন্ডাল, আমি খুব সৎ ছিলাম।

237
00:17:43,458 --> 00:17:46,166
আমার জীবন প্রশিক্ষণ
কোর্স এবং শুরু থেকে।

238
00:17:48,000 --> 00:17:51,333
পুরো দলের অনুশীলন আছে, গ্যারেট।
কিন্তু এখনও তাদের জীবন আছে।

239
00:17:51,416 --> 00:17:55,416
উভয়ই ব্রুইনদের দ্বারা খসড়া করা হয়নি।

240
00:17:55,500 --> 00:17:56,750
তাই আপনি বিশেষ?

241
00:17:56,833 --> 00:17:58,375
কি? এই না…

242
00:17:58,458 --> 00:17:59,875
না, আমাকে অধিনায়ক করা হয়েছে,

243
00:17:59,958 --> 00:18:04,541
তাই ব্রুইনরা প্রতিটি খেলা বিশ্লেষণ করে,
আমি কীভাবে খেলি, কীভাবে আচরণ করি।

244
00:18:04,625 --> 00:18:07,083
আমি মনোযোগ হারাতে পারি না।

245
00:18:07,166 --> 00:18:09,625
আগেই বলেছি,
আমি শুধু মাঝে মাঝে কিছু অফার করতে পারি।

246
00:18:09,708 --> 00:18:12,666
আচ্ছা, আমি আর এটা চাই না।

247
00:18:12,750 --> 00:18:15,708
আমি তোমার বান্ধবী হতে চাই

248
00:18:16,750 --> 00:18:18,000
কেন?

249
00:18:19,833 --> 00:18:21,833
আমি যা বলতে চাচ্ছি তা হল…

250
00:18:23,500 --> 00:18:25,291
আমার প্রিয় ব্যান্ড কি?

251
00:18:25,375 --> 00:18:27,166
আমার স্পেশালাইজেশন?

252
00:18:27,250 --> 00:18:28,458
আমি আমার কফি কিভাবে পছন্দ করি?

253
00:18:30,083 --> 00:18:31,541
তোমার মায়ের নাম কি?

254
00:18:33,166 --> 00:18:37,583
আমি সেই উত্তরগুলোও জানি না
তোমার সম্পর্কে তাই হয়তো...

255
00:18:38,666 --> 00:18:41,083
আপনি শুধু লোকটির সাথে থাকতে চান
যারা NHL এটা তোলে

256
00:18:41,166 --> 00:18:45,500
অথবা আপনি বিশ্বাস করার জন্য নিজেকে প্রতারিত করেছেন
যে আমি সেই ব্যক্তি যাকে আমি দাবি করিনি।

257
00:18:45,583 --> 00:18:50,041
তবে যেভাবেই হোক, আপনি আরও প্রাপ্য।

258
00:18:51,666 --> 00:18:53,208
জাহান্নামে যান, গ্যারেট!

259
00:18:59,000 --> 00:19:00,416
হ্যাঁ, আমি যাচ্ছি।

260
00:19:14,000 --> 00:19:16,458
অনেক হৈ চৈ আছে
এই তরুণদের চারপাশে,

261
00:19:16,541 --> 00:19:20,125
এবং Bruins তাদের আশা পেয়েছিলাম
গ্যারেট গ্রাহাম এ।

262
00:19:20,208 --> 00:19:23,833
তার সামর্থ্য ও সামর্থ্য আছে
লিগে কিংবদন্তি খেলোয়াড় হতে হবে।

263
00:19:23,916 --> 00:19:24,750
বাহ, সত্যিই?

264
00:19:24,833 --> 00:19:27,583
গ্যারেট সেই ধরনের খেলোয়াড়
যার এই দৃঢ়তা আছে।

265
00:19:27,666 --> 00:19:30,416
আমি বাজি ধরছি গ্যারেট গ্রাহাম আমার কাছে এটি প্রমাণ করবেন
যে আমি সঠিক

266
00:19:39,250 --> 00:19:41,458
হ্যাঁ! এসো!

267
00:19:50,416 --> 00:19:51,333
এসো!

268
00:20:02,083 --> 00:20:03,458
ওকে মার!

269
00:20:03,541 --> 00:20:04,500
না, আমি প্রত্যাহার করি।

270
00:20:10,500 --> 00:20:13,041
এসো! সরান! এসো!

271
00:20:16,250 --> 00:20:17,541
বুম এবং বুম!

272
00:20:17,625 --> 00:20:18,958
- কত সুন্দর!
- তুমি কি জানো আমি কি বলছি?

273
00:20:19,875 --> 00:20:20,708
এসো!

274
00:20:22,458 --> 00:20:24,458
সরান!

275
00:20:32,875 --> 00:20:34,166
আমরা একসাথে ছিলাম না।

276
00:20:34,250 --> 00:20:35,208
আপনি ধরনের ছিল.

277
00:20:35,291 --> 00:20:38,250
হ্যাঁ, আপনি এবং কেন্ডাল এটি বন্ধ করে দিয়েছেন
পুরো সেমিস্টার।

278
00:20:38,333 --> 00:20:39,208
বাড়ি কি বলে?

279
00:20:39,291 --> 00:20:41,375
- হ্যাঁ!
- না!

280
00:20:41,458 --> 00:20:43,375
- না।
- ঠিক আছে।

281
00:20:43,458 --> 00:20:45,666
ডিন আপনার সাথে একমত, তাই আপনি ভুল করছেন.

282
00:20:45,750 --> 00:20:47,916
- ফাক'!
- এই অপবাদ আমি মানি না।

283
00:20:48,000 --> 00:20:50,916
আমি একজন দায়িত্বশীল সদস্য
এবং সমাজের অবিচ্ছেদ্য অংশ।

284
00:20:51,000 --> 00:20:52,125
ডিন?

285
00:20:54,625 --> 00:20:56,291
আমি 30 মিনিটের মধ্যে প্রস্তুত হব।

286
00:20:57,125 --> 00:20:58,250
30 মিনিটের মধ্যে?

287
00:20:58,333 --> 00:20:59,416
হয়তো এক ঘন্টা?

288
00:20:59,500 --> 00:21:00,958
উচ্চাভিলাষী ধরনের।

289
00:21:01,041 --> 00:21:03,291
আধা ঘন্টা পান
অথবা আমরা তাকে ছাড়া চলে যাই।

290
00:21:03,375 --> 00:21:04,291
- ধন্যবাদ, টাক।
- হ্যাঁ।

291
00:21:07,791 --> 00:21:09,125
বাবা
আপনি সবসময় আমাকে উপেক্ষা করতে পারেন না

292
00:21:09,208 --> 00:21:12,000
- এটা কি তোমার বাবা?
- হ্যাঁ।

293
00:21:15,375 --> 00:21:18,416
হ্যাঁ। তার একটি নতুন বান্ধবী আছে এবং সে চায় আমি তার সাথে দেখা করি।

294
00:21:19,083 --> 00:21:20,958
এটা অনিবার্য, তাই না?

295
00:21:26,125 --> 00:21:28,541
আমি জানি এটা মাঝে মাঝে সংবেদনশীল।

296
00:21:28,625 --> 00:21:30,750
- এটা বুদ্ধিহীনের চেয়ে বেশি।
- ঠিক আছে।

297
00:21:30,833 --> 00:21:32,958
কিন্তু সে এখনও তোমার বাবা।

298
00:21:36,666 --> 00:21:38,583
তিনি শুধু হকি নিয়ে চিন্তা করেন।

299
00:21:39,333 --> 00:21:42,500
আমি কেবল গুরুত্বপূর্ণ কারণ আমি তার মতো।

300
00:21:42,583 --> 00:21:44,708
আমি শুধু একটি মিনি ফিল গ্রাহাম.

301
00:21:44,791 --> 00:21:47,875
হ্যাঁ ভাই।
আপনাকে শুধু স্ট্যানলি কাপ জিততে হবে,

302
00:21:47,958 --> 00:21:49,500
একটি নরিস ট্রফি বা দুটি,

303
00:21:49,583 --> 00:21:52,125
ব্যবস্থা করতে
যেমন আপনি কার্দাশিয়ান পরিবার থেকে এসেছেন।

304
00:21:52,208 --> 00:21:54,166
এবং এটা, আপনি ঠিক তার মত.

305
00:21:55,125 --> 00:21:56,500
আরে!

306
00:21:57,958 --> 00:22:00,541
আপনার বাবা আশ্চর্যজনক ছিল.
এটা সবাই জানে।

307
00:22:01,625 --> 00:22:04,625
কিন্তু কেউ আশা করে না তুমি তার মতো হবে।

308
00:22:06,833 --> 00:22:07,958
সে, হ্যাঁ।

309
00:22:08,041 --> 00:22:10,416
আমাদের সকল পিতামাতার প্রত্যাশা আছে।

310
00:22:11,291 --> 00:22:15,250
আমি বাবাকে আবেগপ্রবণ হওয়ার জন্য কিছু দিতে চাই
হকি, একটি কিংবদন্তি একা যাক.

311
00:22:15,333 --> 00:22:16,500
ঠিক আছে?

312
00:22:16,583 --> 00:22:18,333
কিন্তু আমরা তাদের জন্য এটা করি না।

313
00:22:20,708 --> 00:22:24,083
আমরা এটা করি কারণ আমরা এটা ভালোবাসি। ঠিক তাই না?

314
00:22:30,958 --> 00:22:32,083
হ্যাঁ।

315
00:22:33,083 --> 00:22:34,208
ধন্যবাদ ভাই।

316
00:22:34,291 --> 00:22:36,458
এখন গোসল কর! আপনি নরকের মত গন্ধ.

317
00:23:02,333 --> 00:23:04,916
নমস্কার! তুমি এখানে

318
00:23:05,000 --> 00:23:08,375
আমি আমার ঘরে সাদা রাত করতে পারি না।
আমি ঘুমিয়ে পড়তাম।

319
00:23:08,458 --> 00:23:09,583
এটা জ্ঞান করে তোলে.

320
00:23:09,666 --> 00:23:10,708
এটা কিভাবে যাচ্ছে

321
00:23:11,583 --> 00:23:12,916
আমার একটা গান আছে।

322
00:23:13,000 --> 00:23:14,708
কিন্তু কোন লিরিক্স নেই।

323
00:23:14,791 --> 00:23:16,791
বিস্ময়কর! এটা অর্ধেক সম্পন্ন, তাই না?

324
00:23:16,875 --> 00:23:20,333
আসলেই না। গানের কথা খুবই গুরুত্বপূর্ণ
এটা পপ আসে যখন.

325
00:23:20,416 --> 00:23:22,208
তাই শাস্ত্রীয় সঙ্গীত সহজ।

326
00:23:22,291 --> 00:23:25,583
আমি আপনার শীট সঙ্গীত দেখেছি.
শাস্ত্রীয় সঙ্গীত সহজ নয়।

327
00:23:27,166 --> 00:23:28,458
এটা সত্যিই হয়.

328
00:23:29,958 --> 00:23:32,250
আপনি কি আগে কখনও একটি পপ গান রচনা করেছেন?

329
00:23:32,333 --> 00:23:34,208
হাই স্কুল থেকে নয়।

330
00:23:34,291 --> 00:23:37,083
তুমি তোমার ছন্দে ফিরে আসবে।
এটা বাইক চালানোর মত।

331
00:23:38,583 --> 00:23:41,000
- হ্যাঁ, হতে পারে।
- আরে!

332
00:23:42,291 --> 00:23:44,458
আমার বন্ধু হান্নার সাথে ভাল থাকুন!

333
00:23:44,541 --> 00:23:47,625
আপনি সবেমাত্র রচনা শুরু করেছেন।
এই সব শেষ, তাই না?

334
00:23:50,458 --> 00:23:51,916
আর যদি না পারি, আল?

335
00:23:52,875 --> 00:23:56,625
আমি যদি একটি ভয়ঙ্কর গান রচনা করতে যাচ্ছি
এবং আমি পপ ম্যারাথনে যাচ্ছি,

336
00:23:56,708 --> 00:24:00,125
এবং আমি টিউশনের খরচ বহন করতে পারি না
পরের সেমিস্টারের জন্য?

337
00:24:00,208 --> 00:24:01,458
আর আপনি যদি ঠিক থাকেন?

338
00:24:01,541 --> 00:24:04,291
যদি আমি প্রেমে না পড়ি
আমি "টেলর" হতে পারি না

339
00:24:04,375 --> 00:24:08,375
যিনি নিখুঁত সুর রচনা করতে পারেন
প্রেম, জীবন এবং ভাঙা হৃদয় সম্পর্কে।

340
00:24:08,458 --> 00:24:11,458
আরে, আপনি বারটি খুব বেশি সেট করছেন।

341
00:24:12,083 --> 00:24:15,583
অবশ্যই প্রেমে পড়বেন
একটি নির্দিষ্ট সময়ে

342
00:24:15,666 --> 00:24:18,916
হয়তো জাস্টিনের দ্বারা
অথবা হয়তো অন্য কেউ।

343
00:24:20,041 --> 00:24:23,208
সারারাত দেখলাম
এই ফাঁকা পাতায়

344
00:24:23,291 --> 00:24:26,583
এবং আমার কোন ধারণা নেই
এটি সম্পর্কে কি হওয়া উচিত।

345
00:24:27,333 --> 00:24:29,625
- আপনি উচ্চ বিদ্যালয়ে কী রচনা করেছিলেন?
- আমরা পারি?

346
00:24:29,708 --> 00:24:31,833
আপনি বলেছিলেন যে আপনি উচ্চ বিদ্যালয়ে রচনা করেছেন।

347
00:24:31,916 --> 00:24:33,500
আপনি কি সম্পর্কে রচনা করেছেন?

348
00:24:39,125 --> 00:24:40,250
হান্না?

349
00:24:41,625 --> 00:24:44,916
কিছুই না। এটা বোকা ছিল.

350
00:24:47,291 --> 00:24:51,500
আপনি একটি ধারণা পাবেন.

351
00:24:51,583 --> 00:24:53,916
- ধৈর্য ধর!
- ঠিক আছে।

352
00:24:55,708 --> 00:24:57,583
আমি কৌতুহল নিয়ে জিজ্ঞেস করি,

353
00:24:57,666 --> 00:25:00,583
আপনি ম্যালোনের আজ খুলছিলেন, তাই না?

354
00:25:04,333 --> 00:25:05,541
অভিশাপ!

355
00:25:29,875 --> 00:25:31,375
সেখানে আপনি!

356
00:25:31,458 --> 00:25:32,541
আমি দুঃখিত, ডেলা.

357
00:25:32,625 --> 00:25:36,166
এটা সময় ছিল.
আমি আগের মত ছোট নই।

358
00:25:36,250 --> 00:25:38,625
- আমি জানি...
- আমি একা পারবো না।

359
00:25:38,708 --> 00:25:40,875
- আমি জানি, আমি দুঃখিত।
- ঠিক আছে।

360
00:25:40,958 --> 00:25:42,458
খেলায় দেখা হবে?

361
00:25:44,083 --> 00:25:46,416
হ্যাঁ, আপনি এটা পছন্দ করেন? ধন্যবাদ

362
00:25:50,583 --> 00:25:51,833
কেউ আছে?

363
00:25:53,666 --> 00:25:54,833
নমস্কার!

364
00:25:55,750 --> 00:25:57,291
নমস্কার!

365
00:25:57,375 --> 00:25:59,916
অর্ডার নিতে এসেছি
নাম জাস্টিন কোহল।

366
00:26:00,916 --> 00:26:05,958
হ্যাঁ, আমি জানি তুমি কে। আমরা কথা বলেছি, কিছুটা…

367
00:26:07,250 --> 00:26:09,458
আপনার ব্যান্ড খুব ভাল.

368
00:26:10,291 --> 00:26:11,750
হ্যাঁ, ধন্যবাদ।

369
00:26:11,833 --> 00:26:13,916
আমি একটি সন্দেহজনক প্রশংসক নই.

370
00:26:14,000 --> 00:26:16,833
আমি এখানে কাজ করি, তাই আপনার কথা শুনলাম।

371
00:26:16,916 --> 00:26:19,291
বুঝলাম। ইউনিফর্ম…

372
00:26:20,583 --> 00:26:21,500
ঠিক আছে।

373
00:26:22,166 --> 00:26:24,666
"আমি একটি তরমুজ নিয়েছি।"

374
00:26:25,541 --> 00:26:26,416
আপনি কি চান?

375
00:26:26,500 --> 00:26:29,208
ডার্টি ডান্সিং থেকে?

376
00:26:29,291 --> 00:26:33,000
জেনিফার গ্রে খুব বিব্রতকর মুহূর্ত কাটাচ্ছেন
প্যাট্রিক সোয়েজের সাথে যখন…

377
00:26:34,166 --> 00:26:36,875
দুঃখিত, এটা কোন ব্যাপার না.
হ্যাঁ, স্পষ্টতই আমি এখানে কাজ করি।

378
00:26:38,083 --> 00:26:40,541
- শোন, আমার একটু তাড়া আছে, আমি পারি...
- ঈশ্বর, হ্যাঁ।

379
00:26:40,625 --> 00:26:43,083
- হ্যাঁ, দুঃখিত!
- দারুণ! ধন্যবাদ

380
00:26:44,291 --> 00:26:45,291
বিদায় !

381
00:26:46,166 --> 00:26:47,458
সুন্দর!

382
00:26:48,208 --> 00:26:49,416
"আমি একটি তরমুজ বহন"?

383
00:26:49,500 --> 00:26:51,875
আপনি কি জানেন স্নুপিং খারাপ?

384
00:26:51,958 --> 00:26:54,250
আপনি কি জানেন আপনার রেফারেন্স পুরানো?

385
00:26:54,333 --> 00:26:55,583
এটা একটা ক্লাসিক মুভি।

386
00:26:55,666 --> 00:26:57,875
আমরা অর্ডার দিতে পারি কিনা দেখতে এসেছি।

387
00:26:58,541 --> 00:27:00,416
নাকি এটা স্ব-সেবা ধরনের দিন?

388
00:27:01,083 --> 00:27:02,041
আমি এক্ষুনি আসছি।

389
00:27:03,750 --> 00:27:05,166
তাকে এত তোষামোদ করা বন্ধ করুন!

390
00:27:05,250 --> 00:27:07,166
- আমরা পারি?
- আপনি খুব উপলব্ধ.

391
00:27:07,250 --> 00:27:09,750
আপনার চারপাশে মেয়েদের মতন?

392
00:27:09,833 --> 00:27:13,125
এটা একটা ভিন্ন পরিস্থিতি।
আমি একটি গার্লফ্রেন্ড চাই না এবং তারা এটা জানে.

393
00:27:13,208 --> 00:27:16,166
অভিনন্দন, ক্যাসানোভা!
কিন্তু আমার তোমার সাহায্যের দরকার নেই।

394
00:27:16,250 --> 00:27:18,166
- আপনি আরো চান?
- হ্যাঁ, প্লিজ।

395
00:27:20,208 --> 00:27:21,333
কিন্তু আমি যদি আপনাকে টাকা দিতে পারি?

396
00:27:21,416 --> 00:27:23,250
আমি আপনার প্রেম উপদেশ অনুসরণ করা উচিত?

397
00:27:23,333 --> 00:27:25,208
আমাকে ধ্যান দিন, nerds.

398
00:27:25,875 --> 00:27:27,083
আমার নাম জিজ্ঞাসা!

399
00:27:27,166 --> 00:27:29,166
সাধারণত মেয়েরা আমাকে নিজেরাই বলে।

400
00:27:30,250 --> 00:27:33,375
এসো, আমি তোমাকে যত খুশি দেব।
আপনিই একমাত্র যিনি পরীক্ষায় দশ পেয়েছেন।

401
00:27:33,458 --> 00:27:34,708
তাই, আর?

402
00:27:34,791 --> 00:27:36,541
আর আমাকে খেলতে হবে।

403
00:27:36,625 --> 00:27:38,875
কেন? কারণ আপনি মানুষকে মারতে পছন্দ করেন?

404
00:27:39,500 --> 00:27:40,500
আপনি কি চান?

405
00:27:41,208 --> 00:27:44,500
হকিই একমাত্র খেলা
যে খেলোয়াড়রা লড়াই করলে বের করে দেয় না,

406
00:27:44,583 --> 00:27:46,708
কিন্তু এই পালিত হয়.
দল যখন হেরে যায়,

407
00:27:46,791 --> 00:27:49,791
কৌশল হল লড়াই করা
মনোবল বাড়াতে।

408
00:27:51,916 --> 00:27:53,083
আমি দুঃখিত

409
00:27:53,166 --> 00:27:57,083
আমি নিশ্চিত আপনি খারাপ মানুষ নন
ছাড়া আমি হকি পছন্দ করি না।

410
00:27:57,166 --> 00:27:58,500
ভাল.

411
00:27:59,666 --> 00:28:00,791
ভাল.

412
00:28:17,125 --> 00:28:19,375
আরে… তার সাথে কথা বল!

413
00:28:20,250 --> 00:28:21,500
এটা ঠিক হবে.

414
00:28:24,625 --> 00:28:27,250
- বাবা গ্রাহাম!
- ডি লরেন্টিস!

415
00:28:27,333 --> 00:28:30,958
ম্যাকম্যানসের সাথে চমৎকার সংঘর্ষ
এক সপ্তাহ আগে থেকে! এটা অবশ্যই তাকে নাড়া দিয়েছে।

416
00:28:31,041 --> 00:28:33,291
আমাকে তাদের আমার লোক থেকে দূরে রাখতে হবে।

417
00:28:33,375 --> 00:28:35,791
আমি এটা পছন্দ. টাকা, আপনি ভাল করছেন.

418
00:28:35,875 --> 00:28:38,875
- আপনি লাইনে আপনার ছন্দ খুঁজে পাবেন।
- ধন্যবাদ, মিঃ গ্রাহাম।

419
00:28:38,958 --> 00:28:41,500
- আজকে স্ট্যান্ডে দেখা হবে?
- আমি এমন কিছু মিস করব না।

420
00:28:43,958 --> 00:28:44,916
মিঃ গ্রাহাম!

421
00:28:45,000 --> 00:28:48,458
লগান ! বরাবরের মত সুদর্শন।

422
00:28:48,541 --> 00:28:50,500
আপনিও ভাই। আমি আপনাকে দেখে খুশি.

423
00:28:57,250 --> 00:28:59,041
আমি দেখেছি আপনি ক্যাপ্টেন হয়েছেন।

424
00:29:00,291 --> 00:29:01,500
এটা সময় ছিল.

425
00:29:03,125 --> 00:29:04,750
আমি তৃতীয় বর্ষে।

426
00:29:04,833 --> 00:29:06,416
কখনও না চেয়ে দেরি করা ভাল।

427
00:29:08,250 --> 00:29:11,500
আপনি আমাকে অভিনন্দন জানাতে এসেছেন বা আমাকে বানাবেন
মনে হচ্ছে আমি ব্যর্থ হয়েছি?

428
00:29:11,583 --> 00:29:14,708
আমি তোমাকে আগে ফোন করার চেষ্টা করেছি,
কিন্তু তুমি উত্তর দাও না...

429
00:29:16,083 --> 00:29:18,541
আমি তর্ক করতে আসিনি।
আমরা কি ভিতরে যেতে পারি?

430
00:29:19,166 --> 00:29:20,500
না ধন্যবাদ.

431
00:29:21,625 --> 00:29:23,291
-গ্যারেট !
- বাবা।

432
00:29:23,375 --> 00:29:24,291
ঠিক আছে।

433
00:29:25,875 --> 00:29:27,791
সিন্ডি এবং আমি বিয়ে করছি।

434
00:29:30,916 --> 00:29:33,125
আপনি দুই সেকেন্ডের জন্য একসাথে আছেন.

435
00:29:33,791 --> 00:29:35,375
- ছয় মাস।
- এটা ভাল না.

436
00:29:35,458 --> 00:29:38,083
- সেও কি তোমাকে চেনে?
- সাবধান!

437
00:29:38,166 --> 00:29:40,500
এর জন্য আমার সময় নেই।
আজ আমাদের একটা ম্যাচ আছে।

438
00:29:40,583 --> 00:29:43,000
- আমি জানি।
- ইস্টউড, আমাদের সবচেয়ে বড় প্রতিদ্বন্দ্বী।

439
00:29:43,083 --> 00:29:45,666
- সে তোমার সাথে দেখা করতে চায়।
- আপনার সময় খারাপ.

440
00:29:45,750 --> 00:29:46,625
উত্তর দিলে…

441
00:29:46,708 --> 00:29:49,000
আমি উত্তর দিলাম না
কারণ আমি কথা বলতে চাই না!

442
00:29:49,083 --> 00:29:51,125
আপনি আমাকে অভিনন্দন বলেছেন! বিয়েতে দেখা হবে।

443
00:30:00,416 --> 00:30:05,083
তাদের যথাযথ আচরণ করুন
তোমার খেলোয়াড়রা,

444
00:30:05,166 --> 00:30:12,125
ইউ ব্রায়ার হকস!

445
00:30:31,333 --> 00:30:35,958
আমি মনে করি এটা থাকার সম্ভাবনা আছে
ফিলের চেয়েও বড় প্রভাব।

446
00:30:36,041 --> 00:30:38,375
আমি শুনতে অপেক্ষা করতে পারছি না
ফিল এটা সম্পর্কে কি বলবে।

447
00:30:38,458 --> 00:30:41,750
ফিল গ্রাহাম অবসর ঘোষণা করেছেন
একটি ঐতিহাসিক NHL ক্যারিয়ারের পর

448
00:30:56,625 --> 00:30:58,791
গ্যারেট গ্রাহাম একজন ভালো খেলোয়াড়।

449
00:30:58,875 --> 00:31:01,375
আমার মনে হয় সে আক্রমণাত্মক খেলতে পারে।

450
00:31:01,458 --> 00:31:02,708
এটা সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে হবে.

451
00:31:03,333 --> 00:31:04,541
আমাদের বিজয় আনুন!

452
00:31:07,541 --> 00:31:09,708
এসো ভাই! মনোনিবেশ!

453
00:31:14,875 --> 00:31:17,416
তার বাবা তাকে সব শিখিয়েছে সে জানে, তাই না?

454
00:31:17,500 --> 00:31:20,916
ফিল গ্রাহামের আগ্রাসন ছিল নৃশংস।
তিনি সবসময় লড়াই বেছে নেন।

455
00:31:21,000 --> 00:31:22,625
আপনি কি বাবাকে গর্বিত গ্রাহাম করছেন?

456
00:31:27,083 --> 00:31:27,958
ফাক'!

457
00:31:37,416 --> 00:31:39,250
44, নির্বাচনের জন্য পাঁচ মিনিট।

458
00:31:39,333 --> 00:31:41,416
পাক নিচে রাখুন! বেঞ্চে যাও!

459
00:31:45,583 --> 00:31:49,375
আমি দেখতে আগ্রহী
গ্যারেট গ্রাহাম কি ধরনের খেলোয়াড় হবে?

460
00:31:56,875 --> 00:31:57,833
সে কি বলেছে?

461
00:31:57,916 --> 00:32:00,125
আপনি গ্যারেট জানেন. সে গার্লফ্রেন্ড চায় না।

462
00:32:00,208 --> 00:32:01,958
তিনি এমনকি অংশীদারদের পুনরাবৃত্তি করতে চান না,

463
00:32:02,041 --> 00:32:04,166
- ... কিন্তু তুমি গ্রীষ্ম থেকে নিচ্ছো।
-যাও!

464
00:32:04,250 --> 00:32:06,791
এবং সত্যই, এটি নরকের মতো খেলে।

465
00:32:06,875 --> 00:32:10,875
- গ্রাহাম নরকের মত খেলে।
- আমি তোমাকে বলেছিলাম তারা ক্ষতিগ্রস্ত।

466
00:32:10,958 --> 00:32:13,625
আসুন আশা করি তারা এটি বজায় রাখবে।
আমরা তাকে চূর্ণ করতে যাচ্ছি.

467
00:32:13,708 --> 00:32:16,083
পরিষ্কার. আমাকেও দাও, ডেলানি!

468
00:32:16,166 --> 00:32:17,625
অবশ্যই ভাই।

469
00:33:13,250 --> 00:33:14,458
আরে গ্যারেট!

470
00:33:15,958 --> 00:33:17,958
ম্যাচ শেষ হয়নি।

471
00:34:08,291 --> 00:34:12,125
আমি পাঁচ বছর বয়স থেকে ঠিক ছিলাম

472
00:34:12,208 --> 00:34:15,250
আমি বকাবকি করছিলাম, তোমার মুখে থুথু ফেলছিলাম

473
00:34:15,916 --> 00:34:18,958
সময় বদলে যাচ্ছে
এখন গরিবরা মোটা হয়ে যাচ্ছে

474
00:34:19,041 --> 00:34:22,583
কিন্তু জ্বর আপনাকে ধরবে
শ্রু ফিরে যখন

475
00:34:30,375 --> 00:34:32,041
আমি শুক্রবার মাংস খাই

476
00:34:32,125 --> 00:34:33,708
এটা ঠিক আছে

477
00:34:33,791 --> 00:34:37,708
শনিবার রাতেও স্টেক খাই

478
00:34:41,083 --> 00:34:44,291
সন্ধ্যায় আমি নেশা করি
আমি আঠালো শ্বাস নিই

479
00:34:47,958 --> 00:34:51,833
আমি একজন বুদ্ধিমান
শ্রু ফিরে এসেছে

480
00:34:51,916 --> 00:34:55,125
জাগো, আসলে

481
00:34:55,208 --> 00:34:58,833
আমি একটি বুদ্ধিমান হতে পারে
কারণ সে তোমার চেয়ে ভালো

482
00:34:58,916 --> 00:35:02,625
এভাবেই আমি নড়াচড়া করি
আমি এভাবেই অভিনয় করি

483
00:35:10,041 --> 00:35:12,958
আমি ধারণা চুরি করে বিশ্বের বিনোদন

484
00:35:13,916 --> 00:35:17,125
অহংকার করে আত্মা বিক্রি করি

485
00:35:17,208 --> 00:35:20,333
আমি ওসব পছন্দ করি না, খোদা, এটা কি?

486
00:35:20,416 --> 00:35:23,875
শুধু খারাপ জিনিস ঘটবে
শ্রু ফিরে যখন

487
00:35:32,750 --> 00:35:37,125
আমি একজন বুদ্ধিমান
শ্রু ফিরে এসেছে

488
00:35:37,208 --> 00:35:40,041
জাগো, আসলে

489
00:35:42,458 --> 00:35:43,541
ধন্যবাদ ডিন.

490
00:35:44,375 --> 00:35:45,333
লগান !

491
00:35:45,416 --> 00:35:47,208
তাই।

492
00:35:47,291 --> 00:35:48,541
আরে টাক!

493
00:35:50,541 --> 00:35:51,625
বাম দিকে।

494
00:35:55,916 --> 00:35:56,958
হ্যাঁ!

495
00:36:05,833 --> 00:36:06,875
আবার স্বাগতম!

496
00:36:06,958 --> 00:36:09,541
ভেবেছিলাম তোমাকে হারিয়েছি।

497
00:36:12,791 --> 00:36:16,125
আমি একজন বুদ্ধিমান
শ্রু ফিরে এসেছে

498
00:36:16,208 --> 00:36:19,375
জাগো, আসলে

499
00:36:19,458 --> 00:36:23,083
আমি একটি বুদ্ধিমান হতে পারে
কারণ সে তোমার চেয়ে ভালো

500
00:36:23,166 --> 00:36:26,791
এভাবেই আমি নড়াচড়া করি
আমি এভাবেই অভিনয় করি

501
00:36:26,875 --> 00:36:28,333
বিজয়!

502
00:36:34,416 --> 00:36:39,583
শ্রু ফিরে এসেছে

503
00:36:41,458 --> 00:36:46,625
শ্রু ফিরে এসেছে

504
00:36:48,541 --> 00:36:51,041
বৃশ্চিক

505
00:36:51,125 --> 00:36:52,541
এসো!

506
00:37:03,875 --> 00:37:06,333
প্লেলিস্টের নাম দিন
প্রেম - বন্ধ

507
00:37:15,833 --> 00:37:16,791
আপনি কি করছেন

508
00:37:16,875 --> 00:37:18,541
আমি একটা মুভি দেখছি

509
00:37:18,625 --> 00:37:20,000
মানে তুমি বিছানায় কেন?

510
00:37:20,083 --> 00:37:22,666
কারণ আমি সিনেমা দেখছি।

511
00:37:22,750 --> 00:37:24,583
আমরা এটা নিয়ে কথা বলেছি। আপনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন

512
00:37:27,541 --> 00:37:31,375
- শন, হান্নাকে আসতে দাও!
- আলিকে বলো আমি আগ্রহী নই!

513
00:37:31,458 --> 00:37:33,833
আমি একটি দীর্ঘ দিন ছিল এবং আমি একটি সিনেমা দেখছি.

514
00:37:33,916 --> 00:37:36,000
আপনি ডার্টি ডান্সিং দেখছেন। আপনি লুকিয়ে আছেন।

515
00:37:36,083 --> 00:37:37,708
নমস্কার! আমিও তোমাকে দেখে আনন্দিত

516
00:37:37,791 --> 00:37:39,833
আমি প্রার্থনা করি। নমস্কার! আমি তোমাকে ভালোবাসি

517
00:37:39,916 --> 00:37:42,708
এখন তাকে আসতে রাজি করা!
এটা পাড়ার পার্টি.

518
00:37:42,791 --> 00:37:45,208
যদি আপনি না দেন, আপনি না করা পর্যন্ত এটি চলতে থাকবে।

519
00:37:45,291 --> 00:37:47,791
তারপরও যদি না আসো
সে সারা রাত তোমাকে টেক্সট করবে।

520
00:37:47,875 --> 00:37:50,041
ভালো কথা সেখানে ডোন্ট ডিস্টার্ব সেটিং আছে!

521
00:37:50,125 --> 00:37:52,916
এটা কোন ব্যাপার না. এটা আসছে.

522
00:37:55,458 --> 00:37:57,125
আমি জানি না কি হয়েছে.

523
00:37:57,208 --> 00:37:58,541
জাস্টিন কোহল ঘটেছে।

524
00:37:58,625 --> 00:38:01,250
- হ্যাঁ। ডেক্সটার ইতিমধ্যে সেখানে আছে এবং…
- জাস্টিন কোহলও তাই!

525
00:38:01,333 --> 00:38:04,000
সে একা, মানে
যে হান্না হস্তক্ষেপ করবে।

526
00:38:04,083 --> 00:38:08,083
- না। আমার পরার কিছু নেই।
- এটা সত্যের কাছাকাছিও নয়।

527
00:38:08,166 --> 00:38:11,125
চলো, আমি তোমার পোশাক বের করে দিচ্ছি।
আপনি শুধু আপনার মেকআপ করা!

528
00:38:11,208 --> 00:38:12,958
কিন্তু সেক্সি দেখতে চেষ্টা করুন, হান্না!

529
00:38:13,041 --> 00:38:14,541
আমি দেখতে স্বাভাবিক না?

530
00:38:15,250 --> 00:38:16,458
তুমি দেখো…

531
00:38:16,541 --> 00:38:17,791
শন, আমাকে সাহায্য করুন!

532
00:38:17,875 --> 00:38:19,083
আমি নীরব থাকার অধিকার আহ্বান করি।

533
00:38:20,041 --> 00:38:24,250
ঠিক আছে, আমি তোমার মেকআপ করব।
তাড়াতাড়ি, জাস্টিন চলে যাওয়ার আগে!

534
00:38:44,666 --> 00:38:45,875
নমস্কার!

535
00:38:47,625 --> 00:38:49,291
হ্যাঁ, মেয়ে!

536
00:38:49,375 --> 00:38:51,666
আমি কি বলছি, সোনা!

537
00:38:51,750 --> 00:38:55,041
ঠিক আছে এখন দেখো না
কিন্তু জাস্টিন এখানেই আছে...

538
00:38:55,125 --> 00:38:56,958
আমি বললাম এখন দেখো না।

539
00:39:00,125 --> 00:39:01,666
এখন সেখানে যেতে হবে।

540
00:39:01,750 --> 00:39:04,375
না, আমি তার সাথে আগে কথা বলেছি।
এটা ভাল যায় নি.

541
00:39:04,458 --> 00:39:06,291
এটা নিয়ে এত চিন্তা করা বন্ধ করুন!

542
00:39:06,375 --> 00:39:08,208
সেজন্য আমরা আসার আগে পান করেছি।

543
00:39:08,291 --> 00:39:10,666
এখন নিজেকে একত্রিত করুন এবং তার সাথে কথা বলতে যান!

544
00:39:10,750 --> 00:39:13,375
- আমি আপনার জন্য আরেকটি পানীয় আনতে পারি।
- তরল সাহস।

545
00:39:13,458 --> 00:39:14,500
- চাপ নেই!
- কি...

546
00:39:14,583 --> 00:39:16,416
তার বন্ধু মাদকাসক্ত ছিল।

547
00:39:16,500 --> 00:39:18,916
আমরা হান্নাকে জনসমক্ষে পান করার জন্য চাপ দিচ্ছি না।

548
00:39:19,000 --> 00:39:22,375
আমরা হান্নাকে চাপ দিচ্ছি
জাস্টিন কোহলের সাথে কথা বলতে।

549
00:39:23,041 --> 00:39:23,916
ঠিক তাই না?

550
00:39:24,500 --> 00:39:26,625
ঠিক আছে, কিন্তু আমরা প্রথমে নাচতে পারি?

551
00:39:26,708 --> 00:39:28,541
- অবশ্যই হ্যাঁ।
- ধন্যবাদ।

552
00:39:42,541 --> 00:39:43,958
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

553
00:39:49,750 --> 00:39:53,750
মাথা চার ইঞ্চি তুললে,
আপনি একটি পার্টি দেখতে পাবেন।

554
00:39:53,833 --> 00:39:56,000
ম্যালোনের পরিচারিকা। তার নাম কি?

555
00:39:58,208 --> 00:39:59,833
- হান্না।
- কি?

556
00:40:01,000 --> 00:40:02,000
ইডিয়ট!

557
00:40:02,083 --> 00:40:05,166
ম্যান, এটা 17,000 বার আমাদের পরিবেশন করেছে।

558
00:40:05,250 --> 00:40:06,291
WHO? এটা?

559
00:40:07,041 --> 00:40:09,958
হ্যাঁ, আপনি সত্যিই এটি লক্ষ্য করেননি?

560
00:40:10,875 --> 00:40:11,833
ভাই!

561
00:40:11,916 --> 00:40:13,041
মিটামালোনস
অনুগামীরা

562
00:40:13,125 --> 00:40:15,541
- বন্ধুরা, আমরা শট পান করি।
- ঠিক আছে ভাই।

563
00:40:15,625 --> 00:40:17,541
- চলো!
- ভাইয়া, আমি দেখছি আপনি কি বলছেন।

564
00:40:17,625 --> 00:40:19,416
- চল, ঢালা!
- একটু বিশ্বাস আছে!

565
00:40:19,500 --> 00:40:20,416
- ঈশ্বর!
- ধন্যবাদ।

566
00:40:20,500 --> 00:40:22,166
আপনি কি আপনার ট্যাম্পন বের করে শিথিল করছেন?

567
00:40:22,250 --> 00:40:24,250
ভাল. হ্যাঁ।

568
00:40:29,416 --> 00:40:30,958
জি, আপনি কি আজ রাতে পান করছেন?

569
00:40:31,958 --> 00:40:34,541
- হ্যাঁ, তাই মনে হচ্ছে।
- ঠিক আছে।

570
00:40:35,541 --> 00:40:38,416
আমাদের সম্মানে!
অন্যদের সাথে জাহান্নামে! আমরা ইউ ব্রায়ার।

571
00:40:38,500 --> 00:40:40,125
- ঠিক। এসো!
- চিয়ার্স!

572
00:40:40,208 --> 00:40:42,541
এটা চমৎকার, ডিন! চিয়ার্স বলছি!

573
00:41:11,583 --> 00:41:13,208
- হাসি, বন্ধুরা!
- ছবি তুলুন!

574
00:41:16,791 --> 00:41:18,250
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

575
00:41:23,916 --> 00:41:24,875
হ্যাঁ ভাই!

576
00:41:29,625 --> 00:41:30,916
ছবি

577
00:41:42,125 --> 00:41:43,208
দুঃখিত!

578
00:41:46,291 --> 00:41:48,083
স্বাগতম, রাজকুমারী!

579
00:42:18,750 --> 00:42:19,833
ঠিক আছে, আপনি প্রস্তুত.

580
00:42:19,916 --> 00:42:22,541
- আমি না.
- ভয় পেও না! আমরা আপনার উপর নজর রাখব.

581
00:42:22,625 --> 00:42:23,500
সুপার!

582
00:42:23,583 --> 00:42:25,166
ঠিক আছে, আমাকে জ্যাকেট দাও!

583
00:42:28,500 --> 00:42:30,916
- তুমি এটা করবে, প্রিয়.
- তুমি সফল হবে। যাও!

584
00:42:35,625 --> 00:42:36,625
হ্যাঁ।

585
00:42:51,208 --> 00:42:53,208
হ্যাঁ, ভেজা টি-শার্ট নিয়ে প্রতিযোগিতা!

586
00:42:54,375 --> 00:42:55,958
নমস্কার! তুমি কি ঠিক আছো

587
00:42:58,166 --> 00:42:59,458
হ্যাঁ।

588
00:43:01,291 --> 00:43:02,791
পৃথিবী…

589
00:43:03,500 --> 00:43:04,750
বোকা জুতা।

590
00:43:07,750 --> 00:43:09,958
আমি মনে করি আমি বাম দিয়ে শুরু করেছি।

591
00:43:10,041 --> 00:43:11,916
আমিও একজন মিউজিশিয়ান।

592
00:43:12,000 --> 00:43:13,625
কম্পোজার, পারফর্মার নয়।

593
00:43:13,708 --> 00:43:16,416
শান্ত! আপনি কি রচনা করছেন?

594
00:43:17,583 --> 00:43:18,875
আরও শাস্ত্রীয় সঙ্গীত।

595
00:43:20,125 --> 00:43:21,333
ক্লাসিক…

596
00:43:21,416 --> 00:43:23,625
হ্যাঁ, কিন্তু আমি অন্যান্য ঘরানার চেষ্টা করি।

597
00:43:23,708 --> 00:43:26,625
পপ, লোক, RandB এর মত।

598
00:43:27,958 --> 00:43:29,083
রক, ইলেকট্রনিকা।

599
00:43:30,583 --> 00:43:34,083
- তবে বেশিরভাগই পপ এবং ক্লাসিক্যাল।
-ওয়েলসি !

600
00:43:35,333 --> 00:43:36,166
গ্যারেট?

601
00:43:36,250 --> 00:43:38,916
বাবু, আমি তোমাকে জ্যাকেট পরতে বলেছি।
আপনি শুনবেন না।

602
00:43:39,000 --> 00:43:40,500
এখানে আসুন!

603
00:43:40,583 --> 00:43:41,666
না!

604
00:43:41,750 --> 00:43:43,583
না, এখানে আসুন!

605
00:43:43,666 --> 00:43:44,666
কি…

606
00:43:45,208 --> 00:43:48,208
- হ্যালো! আমি…
- আমি জানি আপনি কে ভাই।

607
00:43:48,291 --> 00:43:50,125
আপনি ইস্টউডসকে ধ্বংস করেছেন।

608
00:43:50,208 --> 00:43:52,291
- হ্যাঁ, ধন্যবাদ ভাই।
- তোমার কোন কারণ নেই।

609
00:43:52,375 --> 00:43:54,375
আপনি হকি পছন্দ করেন?

610
00:43:54,458 --> 00:43:56,166
হ্যাঁ, বাবা খেলেছেন।

611
00:43:56,250 --> 00:43:58,708
তিনি ফিল গ্রাহামের সাথে তুলনা করেন না,

612
00:43:58,791 --> 00:44:01,166
কিন্তু, হ্যাঁ, আমরা একসাথে দেখছিলাম।

613
00:44:03,666 --> 00:44:05,333
তুমি হান্না, তাই না?

614
00:44:05,958 --> 00:44:06,875
হ্যাঁ।

615
00:44:06,958 --> 00:44:08,041
হান্না ওয়েলস।

616
00:44:11,166 --> 00:44:14,375
ভাল. এটা আপনার সাথে দেখা একটি পরিতোষ ছিল.

617
00:44:14,458 --> 00:44:16,000
- আনুষ্ঠানিকভাবে।
- হ্যাঁ।

618
00:44:18,625 --> 00:44:19,666
ঠিক আছে।

619
00:44:20,500 --> 00:44:21,458
আমি আবার দেখা হবে.

620
00:44:21,541 --> 00:44:22,958
- অবশ্যই।
- হ্যাঁ।

621
00:44:25,375 --> 00:44:28,041
এটা কি ছিল?
আর হঠাৎ আমার নাম জানলে?

622
00:44:28,125 --> 00:44:30,416
আপনার মাথা ঠক্ঠক্ শব্দ করবেন না! এবং… আনন্দের সাথে।

623
00:44:31,083 --> 00:44:31,916
জন্য?

624
00:44:32,000 --> 00:44:34,208
- এখন জ্যাকব জানে তুমি কে।
- জাস্টিন।

625
00:44:34,291 --> 00:44:35,666
জরিমানা.

626
00:44:36,458 --> 00:44:39,083
এই ধরনের ছেলেরা অন্য লোকেদের যা আছে তা চায়।

627
00:44:39,166 --> 00:44:42,291
বিশেষ করে যখন যে কেউ
ইউ ব্রায়ার থেকে ক্রীড়াবিদ।

628
00:44:43,041 --> 00:44:45,416
আপনি সত্যিই একটি সুস্থ মতামত আছে
আপনার সম্পর্কে, তাই না?

629
00:44:45,500 --> 00:44:48,375
আমি বলি আমি বিনয়ী ছিলাম।
আমি বলতে পারি "কেন্দ্রীয় খেলোয়াড়,

630
00:44:48,458 --> 00:44:51,166
অধিনায়ক, সর্বোচ্চ স্কোরার
পরপর দুটি ঋতু।"

631
00:44:54,833 --> 00:44:56,541
এটা কাজ করেছে, তাই না?

632
00:45:08,583 --> 00:45:11,958
আপনি কি যত্ন
আমি তোমার সাথে খুব একটা ভালো ছিলাম না।

633
00:45:14,125 --> 00:45:16,291
আপনি সঙ্গীত অধ্যয়ন, তাই না?

634
00:45:17,833 --> 00:45:19,500
আমি আপনার Instagram অ্যাকাউন্ট দেখেছি.

635
00:45:20,625 --> 00:45:26,125
গাইতে গাইতে মনে হয় তুমি হারিয়ে যাবে।

636
00:45:27,541 --> 00:45:29,375
আমি এটি একটি খারাপ উপায়ে মানে না.

637
00:45:29,458 --> 00:45:33,250
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা স্পষ্ট যে আপনি এই কাজ করতে ভালবাসেন.

638
00:45:34,166 --> 00:45:35,833
আপনি হকি এত ভালোবাসেন না?

639
00:45:38,916 --> 00:45:40,208
আমি জানি না

640
00:45:41,250 --> 00:45:42,791
এটা শুধু কিছু…

641
00:45:44,125 --> 00:45:47,333
আমি সবসময় এটা করেছি
বাবাকে প্রভাবিত করতে।

642
00:45:49,000 --> 00:45:50,500
এবং এটা কাজ করে?

643
00:45:51,500 --> 00:45:54,791
কিছুই তাকে মুগ্ধ করে না। আসলেই না।

644
00:45:56,916 --> 00:45:58,375
আর তোমার মা?

645
00:46:01,041 --> 00:46:02,291
সে…

646
00:46:05,625 --> 00:46:08,208
তিনি কিছু সময় আগে মারা যান।

647
00:46:09,291 --> 00:46:10,541
ক্যান্সারের।

648
00:46:11,833 --> 00:46:13,166
আমি…

649
00:46:13,250 --> 00:46:14,125
শুনুন…

650
00:46:17,416 --> 00:46:20,958
আমি সুবিধা বা শর্টকাটে বিশ্বাস করি না।

651
00:46:21,041 --> 00:46:23,791
আমি কোর্স প্রচার করতে চাই না
একটি নোট সঙ্গে কিছু জন্য দেওয়া.

652
00:46:23,875 --> 00:46:25,625
আমি এটা প্রাপ্য করতে চান.

653
00:46:25,708 --> 00:46:29,375
এবং আমি নিশ্চিত যে আপনিই একমাত্র
যারা আমাকে এটি করতে সাহায্য করতে পারে।

654
00:46:30,958 --> 00:46:34,250
তাই আমি তোমাকে পরীক্ষার জন্য অধ্যয়ন করতে সাহায্য করি,

655
00:46:34,333 --> 00:46:37,625
এবং তুমি আমার প্রেমিকা বানাও
জাস্টিনের মনোযোগ পেতে?

656
00:46:39,375 --> 00:46:40,875
এমন কিছু।

657
00:46:42,125 --> 00:46:43,708
আপনি এখনও আমাকে দিতে হবে.

658
00:46:44,666 --> 00:46:45,500
স্পষ্ট.

659
00:46:55,833 --> 00:46:57,375
ভুলবেন না!

660
00:46:58,208 --> 00:47:00,000
আমি তোমার বান্ধবী নই, গ্রাহাম।

661
00:47:01,083 --> 00:47:03,833
"এটা আমার নাচের জায়গা,
এটা তোমার ডান্স ফ্লোর

662
00:47:03,916 --> 00:47:06,166
আমি আপনার মধ্যে পেতে না
আমার মধ্যে প্রবেশ করবেন না।"

663
00:47:06,250 --> 00:47:07,958
ডার্টি ডান্সিং দেখেছেন?

664
00:47:08,041 --> 00:47:10,083
এটা আমার মায়ের প্রিয় সিনেমা ছিল।

665
00:47:12,708 --> 00:47:14,541
কিন্তু এটি এখনও একটি পুরানো রেফারেন্স.

666
00:47:14,625 --> 00:47:16,458
- তুমি হেঁচকি!
-দেখি?

667
00:47:16,541 --> 00:47:18,583
তাই এটা নিখুঁত.

668
00:47:18,666 --> 00:47:22,416
তুমি আমার প্রতি আকৃষ্ট নও
এবং আমি একটি সম্পর্ক চাই না.

669
00:47:23,125 --> 00:47:26,000
তাই এই আয়োজন
উভয়ের সুবিধার জন্য।

670
00:47:26,083 --> 00:47:27,791
সম্পূর্ণ লেনদেন।

671
00:47:29,958 --> 00:47:31,000
তাই?

672
00:47:37,833 --> 00:47:38,750
হয়ে গেছে।

673
00:47:55,500 --> 00:47:58,625
পরিকল্পনা কাজ করার জন্য,
আমাদের প্ররোচিত হতে হবে।

674
00:47:58,708 --> 00:48:00,375
এই ঋতু

675
00:48:00,458 --> 00:48:02,833
আমরা যদি ভান করি,
আমাদের চুম্বন করতে হবে

676
00:48:02,916 --> 00:48:04,291
সহজ ! আমরা সবে দেখা.

677
00:48:04,375 --> 00:48:05,791
আমরা কি করছি, হাত ধরে?

678
00:48:05,875 --> 00:48:07,791
এই জাস্টিনের মনোযোগ পেতে হবে?

679
00:48:07,875 --> 00:48:10,083
- সে কি দেখছে?
- না।

680
00:48:15,541 --> 00:48:16,791
এখন সে খুঁজছে।

681
00:48:20,291 --> 00:48:22,250
এটা কি আপনার বন্ধুত্বকে প্রভাবিত করবে না?

682
00:48:22,333 --> 00:48:24,583
আমরা যদি কেউ বিশ্বাস করতে চাই
যে আমরা একসাথে আছি

683
00:48:24,666 --> 00:48:26,625
আমি তোমার কাছে এলে তুমি লজ্জা পাবে না।

684
00:48:26,708 --> 00:48:28,416
ফিরে এসো! আমি ব্লাশ করি না

685
00:48:28,500 --> 00:48:29,708
বাহ?

686
00:48:32,208 --> 00:48:34,333
-দেখি? কিছুই না।
- এটা খারাপ না.

687
00:48:38,708 --> 00:48:40,958
আপনি এবং আমি Bruins এ. এটাই স্বপ্ন, তাই না?

688
00:48:41,708 --> 00:48:44,458
গ্যারেট গ্রাহাম এর কোন বান্ধবী নেই।
কি হচ্ছে

689
00:48:45,958 --> 00:48:47,166
ওহ মাই গড, এখানে জাস্টিন আসে!

690
00:48:47,250 --> 00:48:48,750
শান্ত থাকুন! তুমি আমার সাথে

691
00:48:50,291 --> 00:48:52,500
এটা কিছু না
যা দিয়ে আমি নিতে চাই।

692
00:48:52,583 --> 00:48:54,833
তিনি একজন প্রতিভাবান সংগীতশিল্পী যাকে আমি শ্রদ্ধা করি।

693
00:48:55,625 --> 00:48:57,916
তুমি আমাকে বলো না কেন?
আপনি গান সম্পর্কে কি মনে করেন?

694
00:48:58,000 --> 00:49:00,833
প্রেমে থাকতে কেমন লাগে সে সম্পর্কে
যে আপনাকে দেখে না তার দ্বারা।

695
00:49:02,458 --> 00:49:04,666
- সে আমার গার্লফ্রেন্ড না।
- কিন্তু আপনি এটা হতে চান.

696
00:49:10,750 --> 00:49:12,958
আপনি আমাদের সিরিয়াসলি নিবেন না।

697
00:49:13,041 --> 00:49:14,625
খেলোয়াড়ের দিকে মনোযোগ দিন, পাক নয়!

698
00:49:15,416 --> 00:49:18,333
- এর মানে কি?
- এর অর্থ: "আমাকে বিশ্বাস করুন!"

699
00:49:19,375 --> 00:49:21,416
এখন দেখুন

700
00:51:07,125 --> 00:51:09,125
উপশিরোনাম: Valeriu Cosa

701
00:51:09,208 --> 00:51:11,208
সম্পাদক
ক্রিস্টিয়ান ব্রিনজা