1
00:00:02,500 --> 00:00:04,499
- В 17.00 ч. във вторник.
- Репетиция.
2
00:00:04,500 --> 00:00:06,040
четвъртък от 14:00ч.
3
00:00:06,041 --> 00:00:08,249
Имам лекции, работа и репетиция.
4
00:00:08,250 --> 00:00:09,874
- Вторник в 7:00?
- Обучение.
5
00:00:09,875 --> 00:00:12,082
А в сряда в 7:00?
6
00:00:12,083 --> 00:00:14,707
не мога да ти помогна Ние сме твърде заети.
7
00:00:14,708 --> 00:00:16,040
Ние ще го направим.
8
00:00:16,041 --> 00:00:18,582
Попказ е най-важният.
9
00:00:18,583 --> 00:00:20,041
Лекции също.
10
00:00:22,250 --> 00:00:23,707
- Дай ми мобилния телефон.
- Моля?
11
00:00:23,708 --> 00:00:24,541
хайде
12
00:00:25,458 --> 00:00:26,875
добре
13
00:00:27,500 --> 00:00:28,375
благодаря
14
00:00:30,500 --> 00:00:33,416
Днес след "Звуци на вятър и мъгла".
15
00:00:34,250 --> 00:00:35,790
Лекция ли е или хайку?
16
00:00:35,791 --> 00:00:38,291
Лекция по филмова музика.
17
00:00:40,041 --> 00:00:40,957
Супер.
18
00:00:40,958 --> 00:00:42,165
Върни го обратно.
19
00:00:42,166 --> 00:00:43,125
Само малко.
20
00:00:45,791 --> 00:00:46,708
Добре.
21
00:00:47,708 --> 00:00:49,457
Имаш номера ми.
22
00:00:49,458 --> 00:00:51,375
Имам твоя.
23
00:00:52,250 --> 00:00:53,458
всъщност...
24
00:00:55,875 --> 00:00:57,082
хайде де!
25
00:00:57,083 --> 00:00:58,875
Уелси, вървим пеша.
26
00:00:59,500 --> 00:01:00,415
Предпочитам Хана.
27
00:01:00,416 --> 00:01:01,624
И аз Уелси.
28
00:01:01,625 --> 00:01:03,415
Нека направим още един.
29
00:01:03,416 --> 00:01:06,124
Не, и не ме целувай изведнъж.
30
00:01:06,125 --> 00:01:07,707
Изобщо не ме целувай.
31
00:01:07,708 --> 00:01:10,082
Това е връзка, трябва да се целуваме.
32
00:01:10,083 --> 00:01:11,832
Едва се познаваме.
33
00:01:11,833 --> 00:01:13,832
Трябва ли да се държим за ръце?
34
00:01:13,833 --> 00:01:14,875
защо не
35
00:01:15,833 --> 00:01:17,874
Сладко е, но няма да стане.
36
00:01:17,875 --> 00:01:20,499
- Защо?
- Сигурно ревнува.
37
00:01:20,500 --> 00:01:23,332
И поради това няма да бъде.
38
00:01:23,333 --> 00:01:24,915
не съм съгласен
39
00:01:24,916 --> 00:01:27,124
Това трябва да привлече вниманието му?
40
00:01:27,125 --> 00:01:29,499
Вървите по коридора, държейки се за ръце?
41
00:01:29,500 --> 00:01:32,915
Не влизам във връзки.
Това го знаят на Петата линия.
42
00:01:32,916 --> 00:01:34,458
Какво е?
43
00:01:35,791 --> 00:01:37,124
Как е възможно...
44
00:01:37,125 --> 00:01:39,125
Факс клюкарски профил.
45
00:01:40,250 --> 00:01:41,999
Най-вече за отбора.
46
00:01:42,000 --> 00:01:44,415
Имате ли толкова интересни животи?
47
00:01:44,416 --> 00:01:45,915
Е, очевидно.
48
00:01:45,916 --> 00:01:48,832
За да работи, трябва да убедим Джулс.
49
00:01:48,833 --> 00:01:49,999
кого?
50
00:01:50,000 --> 00:01:52,332
Лицето, което управлява този профил.
51
00:01:52,333 --> 00:01:55,415
Ако тя го изпуши, ще се озовем на петата линия.
52
00:01:55,416 --> 00:01:57,874
- Ако сме там...
- Прибирам се.
53
00:01:57,875 --> 00:02:00,083
Може би трябва да кажем истината на Джулс?
54
00:02:00,750 --> 00:02:02,665
Няма да пушат фарс.
55
00:02:02,666 --> 00:02:06,583
Ако планът трябва да успее,
трябва да е убедително.
56
00:02:07,541 --> 00:02:09,291
Тактика за първия период.
57
00:02:13,083 --> 00:02:15,915
Дръж шайбата и хвани ритъма.
58
00:02:15,916 --> 00:02:18,499
Разбийте плана на противника и спечелете феновете.
59
00:02:18,500 --> 00:02:20,249
Аз ли съм другият?
60
00:02:20,250 --> 00:02:22,125
Е, това е метафора.
61
00:02:22,750 --> 00:02:24,082
Няма значение.
62
00:02:24,083 --> 00:02:26,083
- Какво тогава?
- Атака в зоната.
63
00:02:27,333 --> 00:02:30,165
Търсим възможност да пробием пред вратата.
64
00:02:30,166 --> 00:02:31,290
СНИМКА КАБИНА
65
00:02:31,291 --> 00:02:33,332
Проникване, гол, атака. Вкъщи съм.
66
00:02:33,333 --> 00:02:34,957
Ние се фукаме.
67
00:02:34,958 --> 00:02:37,540
Пред хората, пред Джъстин.
68
00:02:37,541 --> 00:02:40,832
Особено пред Джулс, доколкото можем.
69
00:02:40,833 --> 00:02:41,874
Какво следва?
70
00:02:41,875 --> 00:02:43,665
Ние ви пречим, вие плачете...
71
00:02:43,666 --> 00:02:46,082
- Заради теб?
- да
72
00:02:46,083 --> 00:02:49,290
Нашата фалшива връзка ще ви унищожи.
73
00:02:49,291 --> 00:02:51,874
Това ще промени живота ви завинаги.
74
00:02:51,875 --> 00:02:55,790
Тогава Джъстин ще се намеси
и да ви събера.
75
00:02:55,791 --> 00:02:58,165
И ти ли ще плачеш?
76
00:02:58,166 --> 00:02:59,415
Абсолютно.
77
00:02:59,416 --> 00:03:01,291
това ми харесва
78
00:03:02,083 --> 00:03:05,041
Признайте си, планът е гениален.
79
00:03:10,458 --> 00:03:12,708
Кога започваме?
80
00:03:16,208 --> 00:03:19,458
ВТОРИ ЕПИЗОД
ОБУЧЕНИЕ
81
00:03:33,041 --> 00:03:34,208
чакай
82
00:03:36,250 --> 00:03:37,624
здрасти аз съм...
83
00:03:37,625 --> 00:03:38,832
Хана, нали?
84
00:03:38,833 --> 00:03:41,332
При Гарет? Извинете, че ви накарах да чакате.
85
00:03:41,333 --> 00:03:42,708
Никой не чука.
86
00:03:44,958 --> 00:03:46,333
Трябваше да спреш.
87
00:03:48,166 --> 00:03:49,749
В хокея няма прекъсвания.
88
00:03:49,750 --> 00:03:52,207
Глупост. Бързо се уморявате.
89
00:03:52,208 --> 00:03:55,124
Правите си почивки. Играя през цялото време.
90
00:03:55,125 --> 00:03:56,958
Стоиш на едно място.
91
00:03:57,875 --> 00:03:59,582
Имате слаби преходи.
92
00:03:59,583 --> 00:04:01,540
По-добре се справям сама.
93
00:04:01,541 --> 00:04:03,500
Загубен си без мен.
94
00:04:04,916 --> 00:04:05,750
здрасти
95
00:04:06,916 --> 00:04:09,125
Аз съм Джулс, това е брат ми.
96
00:04:12,666 --> 00:04:14,415
Кой си ти и какво правиш тук?
97
00:04:14,416 --> 00:04:17,832
Внимавайте какво казвате, защото това ще разпространи думата до всички.
98
00:04:17,833 --> 00:04:19,458
Просто предавам фактите.
99
00:04:21,291 --> 00:04:22,541
Уелси...
100
00:04:23,750 --> 00:04:24,666
здравей
101
00:04:27,083 --> 00:04:28,375
Хайде да отидем при мен.
102
00:04:31,333 --> 00:04:32,666
Тук е добре.
103
00:04:33,625 --> 00:04:35,625
С мен е по-добре.
104
00:04:43,583 --> 00:04:44,541
Джулс.
105
00:04:48,916 --> 00:04:51,207
За полуголота не ставаше дума.
106
00:04:51,208 --> 00:04:52,874
Не се ласкайте.
107
00:04:52,875 --> 00:04:54,791
Това е за Джулс, не за теб.
108
00:04:55,875 --> 00:04:58,832
Казах ти да затвориш вратата.
109
00:04:58,833 --> 00:05:00,125
Имаме гости.
110
00:05:01,125 --> 00:05:03,707
съжалявам Той е варварин.
111
00:05:03,708 --> 00:05:05,000
Това е моята стая.
112
00:05:20,416 --> 00:05:21,957
добре
113
00:05:21,958 --> 00:05:23,624
Трябва да се подготвите
114
00:05:23,625 --> 00:05:27,499
гледната точка на един от философите
от първа глава
115
00:05:27,500 --> 00:05:29,541
и ги свързват с модерността.
116
00:05:31,750 --> 00:05:32,625
Какво е?
117
00:05:34,125 --> 00:05:36,291
От хокейното момиче.
118
00:05:37,291 --> 00:05:40,457
- Така ли им викаш?
- Така се наричат.
119
00:05:40,458 --> 00:05:42,375
Ще бъда ли и аз момиче на хокей?
120
00:05:43,583 --> 00:05:45,500
Никой няма да си помисли това.
121
00:05:47,083 --> 00:05:49,166
Ще започнем с Ницше.
122
00:05:52,750 --> 00:05:54,666
Не ми трябват бележки.
123
00:05:55,958 --> 00:05:59,457
Ницше смята
че индивидът определя морала.
124
00:05:59,458 --> 00:06:01,332
Бог е мъртъв или нещо подобно.
125
00:06:01,333 --> 00:06:04,665
Кант се опита да дефинира
същността на морала
126
00:06:04,666 --> 00:06:08,291
и задълженията на индивида като цяло.
127
00:06:11,000 --> 00:06:13,540
Сигурен ли си, че нямаш нужда от помощ?
128
00:06:13,541 --> 00:06:15,416
Това може да се запомни.
129
00:06:16,166 --> 00:06:20,790
Не разбирам защо говорят различни неща,
130
00:06:20,791 --> 00:06:22,374
и двамата са прави.
131
00:06:22,375 --> 00:06:23,791
Не става дума за това кой е прав.
132
00:06:24,541 --> 00:06:25,375
Бог.
133
00:06:28,708 --> 00:06:29,791
добре
134
00:06:31,750 --> 00:06:33,833
„От инструктора на Гарет.
135
00:06:34,916 --> 00:06:37,750
Майната му. По-късно ще те свалят."
136
00:06:39,125 --> 00:06:41,124
Ще трябва да я слагам.
137
00:06:41,125 --> 00:06:43,583
Само ако държиш на думата си.
138
00:06:47,125 --> 00:06:48,374
Къде е главата?
139
00:06:48,375 --> 00:06:50,291
Сред моите...
140
00:06:51,625 --> 00:06:53,290
Това главата ти ли е?
141
00:06:53,291 --> 00:06:55,916
Няма значение. На 19 август се пада.
142
00:06:56,583 --> 00:06:57,541
добре
143
00:07:00,208 --> 00:07:03,624
- 28 юни е секси.
- Можете ли да построите мост?
144
00:07:03,625 --> 00:07:05,833
Ще се справиш.
145
00:07:07,250 --> 00:07:09,291
Е, не знам.
146
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
Добре.
147
00:07:11,708 --> 00:07:13,582
Ще намеря по-добър.
148
00:07:13,583 --> 00:07:16,999
Имам предвид всичко това.
149
00:07:17,000 --> 00:07:19,666
Календар, сексуални пози.
150
00:07:20,500 --> 00:07:22,416
Не ви харесва това, което правим?
151
00:07:23,250 --> 00:07:27,041
Исках да опитам нещо различно.
152
00:07:28,250 --> 00:07:31,541
За да не скучаем след две години.
153
00:07:33,500 --> 00:07:34,915
Нашият секс е скучен?
154
00:07:34,916 --> 00:07:36,915
не!
155
00:07:36,916 --> 00:07:40,124
Но ние станахме предвидими.
156
00:07:40,125 --> 00:07:43,124
Повтаряме се, същите хора са около нас,
157
00:07:43,125 --> 00:07:45,499
разделяме се, после се сдобряваме отново.
158
00:07:45,500 --> 00:07:48,833
Опитвам се да ни измъкна от рутината ни.
159
00:07:49,583 --> 00:07:50,916
харесва ми
160
00:07:51,666 --> 00:07:54,250
Не прекратяването, а останалото...
161
00:07:55,708 --> 00:07:57,790
Учим с тези хора.
162
00:07:57,791 --> 00:08:00,374
И ядем в колежа.
163
00:08:00,375 --> 00:08:02,290
Няма винаги да е така.
164
00:08:02,291 --> 00:08:05,249
Можем да полудеем на дансинга
165
00:08:05,250 --> 00:08:08,415
- и целуване в Uber.
- Не сме ние.
166
00:08:08,416 --> 00:08:10,457
нека опитаме
167
00:08:10,458 --> 00:08:11,541
добре ли
168
00:08:13,416 --> 00:08:16,500
Не искаш повече?
169
00:08:22,708 --> 00:08:24,625
Покажете ми отново на 19 август.
170
00:08:27,625 --> 00:08:29,791
Не е нужно.
171
00:08:30,875 --> 00:08:32,541
забрави го
172
00:08:35,458 --> 00:08:37,290
Поставете възглавница под дупето си.
173
00:08:37,291 --> 00:08:39,541
Каза, че си прекарал страхотно.
174
00:08:41,000 --> 00:08:42,374
Ами да.
175
00:08:42,375 --> 00:08:43,750
нека го направим
176
00:09:02,583 --> 00:09:05,833
Какво ни хареса в тази песен?
177
00:09:08,541 --> 00:09:11,415
Това е първото участие на Хана.
178
00:09:11,416 --> 00:09:13,915
Как можем да й помогнем?
179
00:09:13,916 --> 00:09:16,125
Ние композираме класика, не поп.
180
00:09:16,916 --> 00:09:20,290
Възхищавам се на интелектуалната откритост.
181
00:09:20,291 --> 00:09:21,625
Някой, нещо?
182
00:09:22,833 --> 00:09:24,082
Добра мелодия.
183
00:09:24,083 --> 00:09:25,707
За това ставаше дума. благодаря
184
00:09:25,708 --> 00:09:28,499
- А къде са думите?
- Работя върху това.
185
00:09:28,500 --> 00:09:31,250
Хана, чуй първо.
186
00:09:34,458 --> 00:09:40,207
Тук сме за градивна критика.
187
00:09:40,208 --> 00:09:42,708
Звучи като нейна музика от филм.
188
00:09:43,583 --> 00:09:45,375
Фон за нечия история.
189
00:09:45,958 --> 00:09:49,541
Не искаш да знаеш
за какво е тази песен.
190
00:09:53,291 --> 00:09:54,416
Просто пишете.
191
00:09:56,083 --> 00:09:58,707
Трябва да си бил по-добър от това.
192
00:09:58,708 --> 00:10:00,125
Съмнявам се.
193
00:10:01,541 --> 00:10:04,207
- В последния момент, г-н Греъм.
- Извинявам се.
194
00:10:04,208 --> 00:10:06,708
Купувах кафе за моята дама.
195
00:10:08,666 --> 00:10:09,666
Вашата дама?
196
00:10:12,666 --> 00:10:13,832
какво има в него
197
00:10:13,833 --> 00:10:17,082
– Казва се: „Благодаря ти, мила”.
- "Скъпа"?
198
00:10:17,083 --> 00:10:20,124
За тези от вас
който се вслуша поне малко...
199
00:10:20,125 --> 00:10:23,332
- Изпий това кафе.
- Имам непоносимост към лактоза.
200
00:10:23,333 --> 00:10:24,375
Тогава действайте.
201
00:10:24,958 --> 00:10:27,041
Че съм толерантен?
202
00:10:28,458 --> 00:10:29,291
Хана...
203
00:10:30,875 --> 00:10:32,291
Преструвай се, че ме харесваш.
204
00:10:37,083 --> 00:10:38,750
той гледа ли Не го виждам.
205
00:10:40,791 --> 00:10:41,707
не.
206
00:10:41,708 --> 00:10:46,665
Технологиите винаги са движели прогреса.
207
00:10:46,666 --> 00:10:47,541
А сега?
208
00:10:48,291 --> 00:10:50,540
Какво е морал...
209
00:10:50,541 --> 00:10:51,583
не
210
00:10:53,500 --> 00:10:56,249
Не мога да си водя бележки.
211
00:10:56,250 --> 00:10:57,707
Е, не е нужно.
212
00:10:57,708 --> 00:11:02,541
...срещу прогреса,
ако намесата е нежелателна?
213
00:11:13,416 --> 00:11:16,250
Това е нежелана неудобство.
214
00:11:21,958 --> 00:11:23,250
Сега той гледа.
215
00:11:26,333 --> 00:11:27,582
Не го пропускайте.
216
00:11:27,583 --> 00:11:29,457
Нито пък възнамерявам.
217
00:11:29,458 --> 00:11:31,458
Не го пропускайте.
218
00:11:33,416 --> 00:11:34,665
Майната му.
219
00:11:34,666 --> 00:11:35,791
казах ти
220
00:11:36,666 --> 00:11:38,874
Не беше толкова зле.
221
00:11:38,875 --> 00:11:41,874
Беше експлодиращ хаос
222
00:11:41,875 --> 00:11:45,333
и се свлече надолу по стълбите.
223
00:11:50,625 --> 00:11:53,290
Внимание, следва известие.
224
00:11:53,291 --> 00:11:55,374
Наостри уши.
225
00:11:55,375 --> 00:11:58,374
Рожден ден на Максуел и Ди Лаурентис
226
00:11:58,375 --> 00:12:01,915
тази година празнуваме в лятната къща
от семейство Максуел
227
00:12:01,916 --> 00:12:03,875
на Кейп Код. благодаря
228
00:12:04,583 --> 00:12:08,916
Станахме на 22,
така че темата на партито е под знака на Близнаци.
229
00:12:09,750 --> 00:12:12,749
Елате като любимия си дует.
230
00:12:12,750 --> 00:12:14,124
Фаворитът след нас.
231
00:12:14,125 --> 00:12:16,582
Автобусът тръгва след хокеистите.
232
00:12:16,583 --> 00:12:19,499
Те ще ви заведат до мястото и ще ви върнат на сутринта.
233
00:12:19,500 --> 00:12:21,999
Бъди там или...
234
00:12:22,000 --> 00:12:23,790
Друг вариант няма.
235
00:12:23,791 --> 00:12:25,416
Фанфари, моля.
236
00:12:38,041 --> 00:12:39,500
- Това е всичко.
- благодаря ви
237
00:12:41,500 --> 00:12:42,541
Това беше нещо.
238
00:12:43,250 --> 00:12:46,499
Това им е специалността.
Правят парти всяка година.
239
00:12:46,500 --> 00:12:48,375
РОЖДЕН ДЕН 2 В 1!
240
00:12:49,916 --> 00:12:50,833
Само малко.
241
00:12:51,625 --> 00:12:53,291
Те са едно в братството.
242
00:12:57,333 --> 00:12:59,082
ДжЪСТИН КОЛ ИДВА
243
00:12:59,083 --> 00:13:00,250
Вече знам.
244
00:13:01,750 --> 00:13:03,499
Малко обяснение?
245
00:13:03,500 --> 00:13:05,166
Ще ти дам две.
246
00:13:05,750 --> 00:13:06,833
Официален дебют.
247
00:13:13,750 --> 00:13:16,999
Най-лудият план в историята,
248
00:13:17,000 --> 00:13:18,332
възхитена съм.
249
00:13:18,333 --> 00:13:19,582
И вие също.
250
00:13:19,583 --> 00:13:21,832
- Приятели не знаят?
- Приятели?
251
00:13:21,833 --> 00:13:24,416
Джулс не трябва да знае. Трябва да е сериозно.
252
00:13:25,166 --> 00:13:27,583
- Това Гарет Греъм ли е?
- да
253
00:13:29,208 --> 00:13:31,375
Ти заблуди актьорския отдел.
254
00:13:32,666 --> 00:13:34,040
Може би Бубимир?
255
00:13:34,041 --> 00:13:36,040
Трябва да си секси.
256
00:13:36,041 --> 00:13:38,582
Уинона Райдър е красива.
257
00:13:38,583 --> 00:13:39,957
Но не е секси.
258
00:13:39,958 --> 00:13:42,624
Без ботуши над коляното?
259
00:13:42,625 --> 00:13:44,124
Като това за секс?
260
00:13:44,125 --> 00:13:46,915
Носим ги, когато не си бръснем краката.
261
00:13:46,916 --> 00:13:48,082
Просто казвам.
262
00:13:48,083 --> 00:13:49,791
Имате активи, покажете ги.
263
00:13:50,583 --> 00:13:52,499
Не говорете за моите "козове".
264
00:13:52,500 --> 00:13:54,832
Ние не се задоволяваме с момчета.
265
00:13:54,833 --> 00:13:57,415
- Съпругите ми правят така.
- Достатъчно.
266
00:13:57,416 --> 00:13:59,790
Хайде да измислим нещо, приятелю.
267
00:13:59,791 --> 00:14:03,374
Моят приятел е прав,
сега и завинаги.
268
00:14:03,375 --> 00:14:05,165
- благодаря ви
- Но този път
269
00:14:05,166 --> 00:14:07,499
- трябва да покажете краката си.
- Юда!
270
00:14:07,500 --> 00:14:10,665
Трябва да сме секси според момчетата,
271
00:14:10,666 --> 00:14:12,458
- не е момиче.
- "Ние"?
272
00:14:13,291 --> 00:14:15,999
Шон и аз също отиваме.
273
00:14:16,000 --> 00:14:19,874
Бихме могли да използваме парти,
да излезе от депресията.
274
00:14:19,875 --> 00:14:22,124
Ти току-що си направи.
275
00:14:22,125 --> 00:14:24,207
Сродните души понякога имат неуспехи.
276
00:14:24,208 --> 00:14:25,958
Или цяла поредица от тях.
277
00:14:27,000 --> 00:14:29,790
Ще бъде страхотно да отида с вас.
278
00:14:29,791 --> 00:14:31,625
не. Отиваш на мача.
279
00:14:32,208 --> 00:14:33,582
Първият глас.
280
00:14:33,583 --> 00:14:35,582
Хокейът е включен в пакета.
281
00:14:35,583 --> 00:14:39,249
Той е прав. Освен това трябва да останете през нощта.
282
00:14:39,250 --> 00:14:40,499
Заради фалшив секс.
283
00:14:40,500 --> 00:14:43,290
Много фалшив секс.
284
00:14:43,291 --> 00:14:44,832
Искам такъв секс.
285
00:14:44,833 --> 00:14:46,165
Имате правилния.
286
00:14:46,166 --> 00:14:47,540
Няма значение.
287
00:14:47,541 --> 00:14:49,125
Забавно е да се преструваш.
288
00:14:49,916 --> 00:14:52,124
До кога трябва да подредя костюма?
289
00:14:52,125 --> 00:14:54,165
Хокейните момичета започват в 16:00 часа.
290
00:14:54,166 --> 00:14:56,583
- Аз не съм хокеистка.
- Ти не го направи.
291
00:14:57,125 --> 00:14:59,166
Можете да играете хокей момиче.
292
00:15:03,833 --> 00:15:05,249
Хайде.
293
00:15:05,250 --> 00:15:06,332
{\an8}ДЖОН ЛОГЪН
АТАКА
294
00:15:06,333 --> 00:15:08,707
{\an8}Доминирахме в последния мач.
295
00:15:08,708 --> 00:15:10,165
{\an8}ДЕКАН ДИ ЛАУРЕНТИС
ОТБРАНА
296
00:15:10,166 --> 00:15:12,707
{\an8}Да видим кой ще ни победи.
297
00:15:12,708 --> 00:15:13,790
{\an8}ДЖОН ТЪКЪР
АТАКА
298
00:15:13,791 --> 00:15:15,832
{\an8}Даваме 110% от себе си.
299
00:15:15,833 --> 00:15:17,207
{\an8}Ние четем мисли.
300
00:15:17,208 --> 00:15:18,540
{\an8}Какво правиш днес?
301
00:15:18,541 --> 00:15:20,040
{\an8}Даваме 100%?
302
00:15:20,041 --> 00:15:23,374
{\an8}И след това още десет?
303
00:15:23,375 --> 00:15:25,082
{\an8}Можете ли да повторите въпроса?
304
00:15:25,083 --> 00:15:26,415
{\an8}ГАРЕТ ГРЕЪМ
КАПИТАН
305
00:15:26,416 --> 00:15:28,415
{\an8}Какви идеи имате?
306
00:15:28,416 --> 00:15:30,499
{\an8}Нищо не трябва да се променя.
307
00:15:30,500 --> 00:15:32,874
Екипът очаква максимума от мен.
308
00:15:32,875 --> 00:15:35,915
И аз това очаквам.
309
00:15:35,916 --> 00:15:39,499
Имате ли ритуали или суеверия
преди мача?
310
00:15:39,500 --> 00:15:41,291
Да, доста съм придирчив.
311
00:15:42,500 --> 00:15:46,500
И КОГАТО СЕ УСМИХВАШ
312
00:16:10,250 --> 00:16:12,958
Мога ли да помогна по някакъв начин?
313
00:16:14,041 --> 00:16:15,333
Аз съм с Гарет.
314
00:16:16,041 --> 00:16:17,833
Не пускам момичета.
315
00:16:18,625 --> 00:16:20,707
Ние не сме двойка.
316
00:16:20,708 --> 00:16:22,125
Давам му инструкции.
317
00:16:24,083 --> 00:16:25,249
Тогава остани.
318
00:16:25,250 --> 00:16:26,250
Добре.
319
00:16:28,083 --> 00:16:30,582
- Няма да му се поддадеш?
- не
320
00:16:30,583 --> 00:16:32,041
Това е добре
321
00:16:32,625 --> 00:16:34,290
Имаме нужда от него.
322
00:16:34,291 --> 00:16:35,582
съжалявам
323
00:16:35,583 --> 00:16:37,915
може би говори с професора
324
00:16:37,916 --> 00:16:40,040
или с декана?
325
00:16:40,041 --> 00:16:42,582
Ако е толкова важно...
326
00:16:42,583 --> 00:16:43,957
Той не искаше това.
327
00:16:43,958 --> 00:16:45,375
защо
328
00:16:47,666 --> 00:16:49,041
Познаваш ли баща му?
329
00:16:49,875 --> 00:16:50,958
Той хокеист ли е?
330
00:16:51,750 --> 00:16:54,375
Най-добрият защитник в историята.
331
00:16:55,541 --> 00:16:58,082
Фамилията на Гарет означава много.
332
00:16:58,083 --> 00:16:59,832
Винаги е в центъра на вниманието.
333
00:16:59,833 --> 00:17:03,500
Ринта да го докаже
че е заслужил мястото си.
334
00:17:10,625 --> 00:17:13,165
Трябваше да учим.
335
00:17:13,166 --> 00:17:14,625
Ние сме във фитнеса.
336
00:17:18,208 --> 00:17:20,291
По-добре побързай.
337
00:17:39,041 --> 00:17:42,707
Не ми харесва, че чаках 45 минути.
338
00:17:42,708 --> 00:17:43,915
съжалявам
339
00:17:43,916 --> 00:17:46,749
Дългото седене е уморително.
340
00:17:46,750 --> 00:17:49,457
- Ще говорим.
- Чакай.
341
00:17:49,458 --> 00:17:51,249
Аз съм многозадачен човек.
342
00:17:51,250 --> 00:17:54,458
Упражнявам бицепс и философия.
343
00:17:55,333 --> 00:17:56,790
Знаете ли как се прави това?
344
00:17:56,791 --> 00:17:58,832
Момчета не могат да го хванат
345
00:17:58,833 --> 00:18:00,833
две неща едновременно.
346
00:18:02,375 --> 00:18:05,041
Имал си лоши любовници.
347
00:18:08,291 --> 00:18:09,666
Това беше шега.
348
00:18:10,750 --> 00:18:13,790
Ако трябва да се преструваме, че имаме нещо,
349
00:18:13,791 --> 00:18:16,957
не се ядосвай, когато те дразня.
350
00:18:16,958 --> 00:18:17,958
Хайде да тренираме.
351
00:18:18,583 --> 00:18:19,916
какво? дразнене?
352
00:18:20,500 --> 00:18:23,457
Само не ме карай да пия мляко.
353
00:18:23,458 --> 00:18:25,041
Глупости. това е важно
354
00:18:26,541 --> 00:18:28,833
Изчервяваш се, когато се доближа до теб.
355
00:18:29,375 --> 00:18:31,041
не се изчервявам.
356
00:18:31,916 --> 00:18:33,000
О, наистина ли?
357
00:18:50,208 --> 00:18:52,791
виждаш ли нищо
358
00:18:53,708 --> 00:18:54,958
не е лошо
359
00:18:56,083 --> 00:18:57,625
А ако те целуна?
360
00:18:58,791 --> 00:19:00,583
Ти си самонадеян.
361
00:19:01,166 --> 00:19:03,999
Вашите условия.
362
00:19:04,000 --> 00:19:05,625
Без целуване.
363
00:19:10,500 --> 00:19:11,583
Какво беше?
364
00:19:12,250 --> 00:19:14,000
Искахте да тренирате.
365
00:19:28,291 --> 00:19:30,666
Не се изчервявайте.
366
00:19:52,458 --> 00:19:53,708
Това ли са инструкциите?
367
00:19:54,541 --> 00:19:55,375
какво?
368
00:19:56,083 --> 00:19:57,416
не.
369
00:19:58,583 --> 00:20:00,000
това.
370
00:20:01,833 --> 00:20:03,499
Искаше да докаже нещо.
371
00:20:03,500 --> 00:20:05,375
Току що го направих.
372
00:20:08,500 --> 00:20:10,333
Сега е мой ред.
373
00:20:15,000 --> 00:20:16,250
ще те целуна.
374
00:20:18,458 --> 00:20:19,875
добре
375
00:20:30,041 --> 00:20:31,416
Изчервявам ли се?
376
00:20:45,916 --> 00:20:49,582
Първото ни гостуване.
377
00:20:49,583 --> 00:20:52,332
Соколите побеждаваха Чатъм Сандмен.
378
00:20:52,333 --> 00:20:54,915
{\an8}Днес е рожденият ден на Ди Лаурентис,
379
00:20:54,916 --> 00:20:58,916
{\an8}умът й вероятно вече е на купона, нали?
380
00:20:59,666 --> 00:21:01,375
Публиката дойде много.
381
00:21:01,958 --> 00:21:04,958
Хокейни момичета както винаги на трибуните.
382
00:21:14,375 --> 00:21:15,541
Първа игра?
383
00:21:17,041 --> 00:21:17,957
това.
384
00:21:17,958 --> 00:21:21,500
Можем да сме твърди, но не хапем.
385
00:21:27,083 --> 00:21:29,165
Дръж се Джулс.
386
00:21:29,166 --> 00:21:31,999
Той коментира всичко и това помага.
387
00:21:32,000 --> 00:21:33,083
благодаря
388
00:21:36,791 --> 00:21:38,374
Вие можете да го направите.
389
00:21:38,375 --> 00:21:40,708
Труден мач за Пешчарка.
390
00:21:42,333 --> 00:21:44,750
- Хей, добави тук.
- Майната му, карай.
391
00:21:46,458 --> 00:21:47,374
хайде де!
392
00:21:47,375 --> 00:21:50,124
Имам стая, г-не
393
00:21:50,125 --> 00:21:52,207
Брайър контролира шайбата.
394
00:21:52,208 --> 00:21:53,374
- Логан.
- Ето ти.
395
00:21:53,375 --> 00:21:54,665
Логан за Греъм.
396
00:21:54,666 --> 00:21:56,290
Греъм за Логан.
397
00:21:56,291 --> 00:21:59,749
Добавят нещо като хламидия.
398
00:21:59,750 --> 00:22:02,665
Нека играе някой друг.
399
00:22:02,666 --> 00:22:04,375
- Карай.
- Хайде, Тък.
400
00:22:06,875 --> 00:22:08,458
Защитен. Беше близо.
401
00:22:09,458 --> 00:22:12,415
Чатъм иска да извади шайбата,
402
00:22:12,416 --> 00:22:14,499
но Греъм го прекъсва.
403
00:22:14,500 --> 00:22:16,000
G, предай го.
404
00:22:16,916 --> 00:22:19,374
- така е. хайде
- Вземи го.
405
00:22:19,375 --> 00:22:21,291
Греъм реже и...
406
00:22:22,416 --> 00:22:24,458
- Да!
- Гол!
407
00:22:27,000 --> 00:22:29,958
Соколите унищожиха Чатъм.
408
00:22:31,750 --> 00:22:33,957
Бойна игра!
409
00:22:33,958 --> 00:22:36,166
- Той е добър.
- да
410
00:22:36,750 --> 00:22:39,540
Най-лошото е, че той го знае.
411
00:22:39,541 --> 00:22:42,915
Соколи, довършете ги.
412
00:22:42,916 --> 00:22:44,457
Соколи, соколи.
413
00:22:44,458 --> 00:22:46,833
Соколи, довършете ги.
414
00:22:55,458 --> 00:22:56,625
предизвиквам те.
415
00:22:59,458 --> 00:23:00,415
Бум.
416
00:23:00,416 --> 00:23:01,875
Това ще го настрои за мен.
417
00:23:07,833 --> 00:23:09,291
- За теб.
- Хайде де.
418
00:23:16,333 --> 00:23:17,624
Шибан задник!
419
00:23:17,625 --> 00:23:19,624
Рола!
420
00:23:19,625 --> 00:23:20,540
наистина ли
421
00:23:20,541 --> 00:23:23,040
Тези, които не пият, изпадат.
422
00:23:23,041 --> 00:23:26,500
Рола!
423
00:23:41,166 --> 00:23:42,082
гъска.
424
00:23:42,083 --> 00:23:42,916
Маверик.
425
00:23:43,541 --> 00:23:44,916
Хайде пич.
426
00:23:45,583 --> 00:23:47,125
Пич, отпусни се.
427
00:24:15,375 --> 00:24:16,624
какво?
428
00:24:16,625 --> 00:24:18,125
мамка му!
429
00:24:19,291 --> 00:24:20,458
Шибан костюм.
430
00:24:21,041 --> 00:24:23,375
Чувствам се като ходещо клише.
431
00:24:24,125 --> 00:24:25,291
Джъстин тук ли е?
432
00:24:26,000 --> 00:24:28,249
Още не, но ще дойде.
433
00:24:28,250 --> 00:24:30,124
Винаги идват.
434
00:24:30,125 --> 00:24:31,374
Гарет.
435
00:24:31,375 --> 00:24:33,207
благодаря
436
00:24:33,208 --> 00:24:35,750
Не пия по купони.
437
00:24:36,333 --> 00:24:38,790
Аз също се грижа за себе си.
438
00:24:38,791 --> 00:24:41,707
Едно питие в тренировъчния ден,
пет след мача.
439
00:24:41,708 --> 00:24:43,082
Доста строго.
440
00:24:43,083 --> 00:24:44,750
Плочките изискват много работа.
441
00:24:46,250 --> 00:24:47,290
Какво сега?
442
00:24:47,291 --> 00:24:48,915
Вашият любим ход.
443
00:24:48,916 --> 00:24:50,166
готова
444
00:24:57,791 --> 00:24:59,125
Хокейни удари.
445
00:24:59,708 --> 00:25:01,374
Време е за снимки.
446
00:25:01,375 --> 00:25:02,208
по дяволите
447
00:25:03,083 --> 00:25:04,124
сега се прибирам.
448
00:25:04,125 --> 00:25:06,457
Ти не си вампир.
449
00:25:06,458 --> 00:25:09,957
Съжалявам, инструктор. Имаме нужда от него.
450
00:25:09,958 --> 00:25:11,790
Традиция след победата.
451
00:25:11,791 --> 00:25:12,957
Защото иначе ще ни омръзне.
452
00:25:12,958 --> 00:25:15,749
Пием, защото им набихме задниците.
453
00:25:15,750 --> 00:25:17,040
- Ами да.
- Хайде де.
454
00:25:17,041 --> 00:25:19,083
- Добре.
- Хайде, хайде.
455
00:25:19,791 --> 00:25:20,832
съжалявам
456
00:25:20,833 --> 00:25:22,125
Всичко е наред
457
00:25:27,583 --> 00:25:31,625
Довършете ги, довършете ги.
458
00:26:08,958 --> 00:26:10,250
Тя не е вампир.
459
00:26:11,125 --> 00:26:13,165
Моля?
460
00:26:13,166 --> 00:26:15,957
Мислехме, че е вампир,
461
00:26:15,958 --> 00:26:18,040
докато се появи зайчето.
462
00:26:18,041 --> 00:26:20,000
Сянката на Питър Пан?
463
00:26:20,708 --> 00:26:22,666
Питър е тук някъде.
464
00:26:23,875 --> 00:26:26,291
Не разбирам едно нещо.
465
00:26:27,375 --> 00:26:29,165
Той не влиза във връзки.
466
00:26:29,166 --> 00:26:31,790
Това не е неговият стил.
467
00:26:31,791 --> 00:26:33,040
Дори не тук.
468
00:26:33,041 --> 00:26:37,458
Какво става тук, учителю?
469
00:26:43,375 --> 00:26:45,207
Някой ме е заключил.
470
00:26:45,208 --> 00:26:47,291
Елате на купона.
471
00:26:53,500 --> 00:26:55,125
Къде ти е чашата?
472
00:26:55,875 --> 00:26:57,290
Вероятно в колата.
473
00:26:57,291 --> 00:26:59,832
Не приличаш на Бен Афлек,
474
00:26:59,833 --> 00:27:01,666
но като моргуд от Бостън.
475
00:27:02,375 --> 00:27:04,165
Бен Афлек?
476
00:27:04,166 --> 00:27:05,665
Отиди вземи чаша,
477
00:27:05,666 --> 00:27:06,833
ще танцуваме.
478
00:27:08,500 --> 00:27:09,082
- Трябва ли?
- Да!
479
00:27:09,083 --> 00:27:12,207
В тази къща. На този дансинг.
480
00:27:12,208 --> 00:27:14,208
В тази рокля.
481
00:27:14,833 --> 00:27:15,749
хайде
482
00:27:15,750 --> 00:27:17,124
Отивам да взема чаша.
483
00:27:17,125 --> 00:27:18,625
благодаря
484
00:27:22,625 --> 00:27:25,915
Започна се с инструкции.
Вижте как изглежда?
485
00:27:25,916 --> 00:27:29,250
Той е приятел на Джон, така че не.
486
00:27:29,875 --> 00:27:32,250
- При Джон?
- На Логан, на брат ми.
487
00:27:33,375 --> 00:27:34,499
О, да.
488
00:27:34,500 --> 00:27:35,790
обективно,
489
00:27:35,791 --> 00:27:38,790
той е доста красив човек
490
00:27:38,791 --> 00:27:42,000
искри се, така става между хората.
491
00:27:43,416 --> 00:27:45,665
какво не разбираш
492
00:27:45,666 --> 00:27:47,040
Всъщност нищо.
493
00:27:47,041 --> 00:27:49,666
Защото нямам шанс с него?
494
00:27:50,375 --> 00:27:54,958
Не, но ти си различен.
Това ме изненада.
495
00:28:00,333 --> 00:28:03,124
Виждаш ли се с Хана?
496
00:28:03,125 --> 00:28:06,457
Без задължения.
497
00:28:06,458 --> 00:28:07,790
Устройва ли я?
498
00:28:07,791 --> 00:28:09,291
Мисля, че да.
499
00:28:11,250 --> 00:28:14,000
Дори не знаеше името й.
500
00:28:15,125 --> 00:28:17,416
Понякога се случва и така.
501
00:28:18,250 --> 00:28:19,083
Ами да.
502
00:28:20,875 --> 00:28:23,499
Имаме ли нещо без алкохол?
503
00:28:23,500 --> 00:28:24,583
За Хана.
504
00:28:25,750 --> 00:28:26,749
Той не пие?
505
00:28:26,750 --> 00:28:28,541
Не на купони.
506
00:28:34,500 --> 00:28:35,708
Ето го.
507
00:28:36,791 --> 00:28:38,208
дай го
508
00:28:40,541 --> 00:28:42,708
Консервите са безопасни.
509
00:28:44,833 --> 00:28:46,083
благодаря
510
00:28:47,625 --> 00:28:48,833
Покажете себе си.
511
00:28:52,958 --> 00:28:55,249
Казвам това, защото той ми е като брат.
512
00:28:55,250 --> 00:28:57,665
Понякога може да бъде задник.
513
00:28:57,666 --> 00:28:58,875
знаеш ли това
514
00:29:00,125 --> 00:29:03,915
Но също така е забавен и трудолюбив.
515
00:29:03,916 --> 00:29:06,540
Той дори е сладък, когато иска.
516
00:29:06,541 --> 00:29:09,124
Търсех нещо без алкохол.
517
00:29:09,125 --> 00:29:12,041
Мислех, че...
518
00:29:12,625 --> 00:29:13,665
Ето го.
519
00:29:13,666 --> 00:29:15,625
Ако промените решението си.
520
00:29:17,208 --> 00:29:18,958
благодаря
521
00:29:31,541 --> 00:29:34,500
Това беше сладко.
522
00:29:36,125 --> 00:29:37,750
Трябва да пия нещо.
523
00:29:39,000 --> 00:29:40,291
Здравей Джулс.
524
00:29:42,166 --> 00:29:43,666
- Не е лошо.
- благодаря ви
525
00:30:25,416 --> 00:30:28,958
Дийн, помогни ми и пий чаша.
526
00:30:34,333 --> 00:30:35,208
кой е това
527
00:30:38,375 --> 00:30:41,874
Не я познавам, но предполагам, че това е J.Lo.
528
00:30:41,875 --> 00:30:43,707
Много полезно.
529
00:30:43,708 --> 00:30:44,666
имам идея
530
00:30:51,250 --> 00:30:54,291
Господи, песента ми!
531
00:30:58,250 --> 00:31:00,916
Имате ли проблем и с асистенциите?
532
00:31:03,083 --> 00:31:04,875
Ще сменя песента, задник.
533
00:32:20,041 --> 00:32:21,333
ще танцуваме ли
534
00:32:33,333 --> 00:32:35,415
Джъстин е тук.
535
00:32:35,416 --> 00:32:38,125
Спокойно, ти си с мен.
536
00:32:39,416 --> 00:32:42,375
Това е просто пич, нали?
537
00:32:49,041 --> 00:32:49,916
той гледа ли
538
00:32:55,083 --> 00:32:56,458
разбира се
539
00:33:06,333 --> 00:33:08,750
- Ела
- Какво?
540
00:33:20,500 --> 00:33:23,207
- Трябва да ни види.
- Вижте ни.
541
00:33:23,208 --> 00:33:25,666
Той се заинтересува. Сега изтриваме.
542
00:33:27,666 --> 00:33:29,375
Той говори с някого.
543
00:33:33,000 --> 00:33:35,665
Гледайте играча, а не шайбата.
544
00:33:35,666 --> 00:33:37,041
какво значи това
545
00:33:38,083 --> 00:33:40,083
Че трябва да ми вярваш.
546
00:33:52,583 --> 00:33:54,624
Сега ти го казвам
547
00:33:54,625 --> 00:33:59,500
какво искам да правя с теб
когато сме сами.
548
00:34:05,666 --> 00:34:08,541
Можете да се изчервите.
549
00:34:14,750 --> 00:34:15,583
добре
550
00:34:35,416 --> 00:34:37,041
Страхотно, смъртно уморен съм.
551
00:34:41,000 --> 00:34:42,916
Не спя ли в леглото?
552
00:34:45,750 --> 00:34:46,583
не.
553
00:34:47,375 --> 00:34:50,957
- Мислех, че си учтив.
- Направихте грешка.
554
00:34:50,958 --> 00:34:52,333
Не спя на пода.
555
00:34:54,833 --> 00:34:57,624
Тогава имаме проблем.
556
00:34:57,625 --> 00:35:00,874
- Не можеш да решиш.
- Но току що го направих.
557
00:35:00,875 --> 00:35:02,541
Толкова си упорит.
558
00:35:04,875 --> 00:35:06,875
И двамата спираме.
559
00:35:08,375 --> 00:35:09,333
Няма начин.
560
00:35:09,916 --> 00:35:11,125
Вашата загуба.
561
00:35:15,583 --> 00:35:16,832
Набиха те.
562
00:35:16,833 --> 00:35:17,916
наистина ли
563
00:35:19,500 --> 00:35:21,125
Не забелязах.
564
00:35:22,583 --> 00:35:25,583
Прав си, леглото е твое.
565
00:35:28,166 --> 00:35:30,624
- Чакай, не.
- Не?
566
00:35:30,625 --> 00:35:33,415
Даваш ми леглото от съжаление.
567
00:35:33,416 --> 00:35:35,457
Престани, ще спя на пода.
568
00:35:35,458 --> 00:35:38,415
Не искам съжаление. Твое е.
569
00:35:38,416 --> 00:35:40,415
Едва ли можеше да стоиш известно време.
570
00:35:40,416 --> 00:35:44,041
- Мога да спя на пода.
- Аз също.
571
00:35:56,500 --> 00:35:57,541
Какво е?
572
00:35:58,833 --> 00:35:59,666
нищо
573
00:36:00,625 --> 00:36:03,333
Това не е честно. Кажете ми какво намирате за смешно.
574
00:36:09,291 --> 00:36:11,750
ЩЕ СЕ ВЪРНА СЛЕД ОБЯДА У МАЛОУН
575
00:36:22,541 --> 00:36:25,541
Той трябва да е талисманът на Бруинс.
576
00:36:26,958 --> 00:36:28,958
Винаги имаш толкова много синини?
577
00:36:31,125 --> 00:36:33,124
Свикнах с това.
578
00:36:33,125 --> 00:36:35,040
В началото ме болеше.
579
00:36:35,041 --> 00:36:36,125
на колко години беше
580
00:36:36,833 --> 00:36:38,125
Кога започнах да играя?
581
00:36:40,041 --> 00:36:43,166
Едва ходех
когато баща ми ми сложи кънките.
582
00:36:43,958 --> 00:36:45,458
Много натиск.
583
00:36:47,875 --> 00:36:50,000
Карането на кънки беше забавно.
584
00:36:52,500 --> 00:36:53,791
А натискът...
585
00:36:55,916 --> 00:37:00,208
Мериха ме веднъж седмично
за да проверя колко растя.
586
00:37:02,125 --> 00:37:07,541
Пих протеинови шейкове
и вдигнати тежести.
587
00:37:08,416 --> 00:37:14,000
Пропуснах рождените дни на приятелите си
да отиде на тренировка.
588
00:37:15,625 --> 00:37:19,415
И свирката на баща ми,
589
00:37:19,416 --> 00:37:22,583
ако съм направил грешка.
590
00:37:23,500 --> 00:37:24,875
Защо още играеш?
591
00:37:28,750 --> 00:37:30,166
защото не знам...
592
00:37:33,625 --> 00:37:35,541
Кой съм аз без хокей?
593
00:37:37,375 --> 00:37:39,665
Тренирам за сън.
594
00:37:39,666 --> 00:37:42,208
Близо съм и ако спра...
595
00:37:44,791 --> 00:37:45,875
аз самият не знам
596
00:37:46,958 --> 00:37:48,540
Това има смисъл.
597
00:37:48,541 --> 00:37:50,708
Предполагам, че не сте имали избор.
598
00:37:53,791 --> 00:37:55,083
това е вярно
599
00:37:56,333 --> 00:37:57,375
Майната му
600
00:37:59,083 --> 00:38:00,083
това.
601
00:38:00,833 --> 00:38:02,250
Майната му
602
00:38:07,250 --> 00:38:09,375
Тренирал ли си с Бруинс?
603
00:38:10,916 --> 00:38:13,540
Водих упражнение.
604
00:38:13,541 --> 00:38:15,750
Нищо страшно, преследвач.
605
00:38:21,583 --> 00:38:23,874
Първа страница
606
00:38:23,875 --> 00:38:27,124
Изключете го. какъв срам
607
00:38:27,125 --> 00:38:30,874
Запознава ни с това, което ще се случи
608
00:38:30,875 --> 00:38:35,332
Първа глава по-късно
609
00:38:35,333 --> 00:38:41,082
Всички са щастливи,
въпреки че бедствиетоидва
610
00:38:41,083 --> 00:38:45,499
Момиче среща момче,
това е неудобно и странно
611
00:38:45,500 --> 00:38:49,290
Трудно е да се каже
дали е любов или омраза
612
00:38:49,291 --> 00:38:52,750
Когато посегнат към нещо...
613
00:38:53,958 --> 00:38:55,540
Ти го написа?
614
00:38:55,541 --> 00:38:56,832
Невероятно.
615
00:38:56,833 --> 00:38:58,999
В гимназията.
616
00:38:59,000 --> 00:39:04,207
И от това възниква епична любовна история
617
00:39:04,208 --> 00:39:07,999
Видът, който никой не е казвал досега
618
00:39:08,000 --> 00:39:09,165
Вие сте добри.
619
00:39:09,166 --> 00:39:12,832
Две сърца бият като едно
620
00:39:12,833 --> 00:39:17,582
Те тичат към слънцето
621
00:39:17,583 --> 00:39:23,166
Какво бих дал, за да се върна
622
00:39:24,000 --> 00:39:26,041
Връщане към първата страница
623
00:39:30,958 --> 00:39:32,333
Трябва да ти призная нещо.
624
00:39:34,375 --> 00:39:36,541
По време на мача с отбора от Истууд
625
00:39:37,625 --> 00:39:38,666
бях...
626
00:39:40,375 --> 00:39:41,416
в безпорядък.
627
00:39:42,833 --> 00:39:46,333
Чух някой да пее.
628
00:39:48,166 --> 00:39:50,500
Песен на Елтън Джон?
629
00:39:52,416 --> 00:39:55,541
Проследих този глас.
630
00:39:57,083 --> 00:39:59,291
Ти беше отзад.
631
00:40:01,833 --> 00:40:03,624
Пяхте с пълно гърло.
632
00:40:03,625 --> 00:40:06,166
Ще прозвучи странно, но...
633
00:40:08,750 --> 00:40:13,416
Ти беше толкова истински.
634
00:40:15,333 --> 00:40:16,666
безплатно.
635
00:40:20,750 --> 00:40:22,166
Ти ме сложи в ред.
636
00:40:29,750 --> 00:40:31,125
Ние сме в портала.
637
00:40:32,083 --> 00:40:33,625
и какво?
638
00:40:34,500 --> 00:40:36,750
чакай Покажи.
639
00:40:40,708 --> 00:40:43,749
ИЗГЛЕЖДА ДА Е
ЗАЙЧЕТО ХВАНА СОКОЛА
640
00:40:43,750 --> 00:40:45,666
- Успяхме.
- Естествено.
641
00:40:47,333 --> 00:40:50,540
Знаете ли The Bitch Is Back в изпълнение на Майли?
642
00:40:50,541 --> 00:40:52,624
Разбирам музика.
643
00:40:52,625 --> 00:40:54,708
А версията на Били Портър?
644
00:40:55,625 --> 00:40:56,916
кой е това
645
00:40:58,791 --> 00:41:01,500
Ще се престоря, че не съм го чул. ела
646
00:41:09,458 --> 00:41:11,332
Мога ли да слушам вашите неща?
647
00:41:11,333 --> 00:41:13,040
Класическа музика?
648
00:41:13,041 --> 00:41:15,000
Не, от вашия Instagram.
649
00:41:16,625 --> 00:41:19,666
Вече не пиша така.
650
00:41:20,625 --> 00:41:22,333
не говори
651
00:41:23,166 --> 00:41:24,291
защо
652
00:41:26,625 --> 00:41:28,041
Защото е ужасно.
653
00:41:29,291 --> 00:41:32,125
Да казвам това, за което не съм готов.
654
00:41:34,083 --> 00:41:38,332
Работя върху нещо за Popkaz.
655
00:41:38,333 --> 00:41:40,124
нямам много.
656
00:41:40,125 --> 00:41:42,333
Текстовете са трудни за мен.
657
00:41:43,083 --> 00:41:43,958
Ще успеете.
658
00:41:44,958 --> 00:41:47,374
разбира се Трябва да спечеля.
659
00:41:47,375 --> 00:41:49,165
Не обичате да губите?
660
00:41:49,166 --> 00:41:53,540
Не, ако става дума за колеж.
661
00:41:53,541 --> 00:41:55,915
Трябва да получа стипендия.
662
00:41:55,916 --> 00:41:58,124
Единственият начин да я вземете...
663
00:41:58,125 --> 00:41:59,625
Е да спечелиш.
664
00:42:10,583 --> 00:42:12,833
Можеш ли да го напишеш с някого?
665
00:42:14,041 --> 00:42:16,125
Всъщност можех.
666
00:42:27,166 --> 00:42:28,750
КОНЦЕРТ СЛЕД РАБОТЕН ЧАС
667
00:42:35,666 --> 00:42:38,415
Ето го решението.
668
00:42:38,416 --> 00:42:39,832
- Джъстин?
- да
669
00:42:39,833 --> 00:42:43,540
Помолете го за помощ.
Претенциозните задници го обожават.
670
00:42:43,541 --> 00:42:45,375
Той не е задник.
671
00:42:47,875 --> 00:42:49,875
Кажете каквото искате.
672
00:43:01,041 --> 00:43:02,708
Знаеш ли за The Beaches?
673
00:43:04,083 --> 00:43:06,500
Тяхната музика ще промени живота ви.
674
00:44:45,333 --> 00:44:46,333
Хана?
675
00:44:47,875 --> 00:44:49,290
здрасти
676
00:44:49,291 --> 00:44:51,540
- Джъстин.
- да
677
00:44:51,541 --> 00:44:53,582
Свободно ли е това място?
678
00:44:53,583 --> 00:44:55,791
- Не е заето.
- Страхотно.
679
00:46:18,000 --> 00:46:26,083
Обработка на субтитри: Fric53nja