1 00:00:05,000 --> 00:00:12,000 Skapad och kodad av -- Bokutox -- från www.YIFY-TORRENTS.com. De bästa 720p/1080p/3d-filmerna med den lägsta filstorleken på internet. Kom och säg hej! World of Warcraft-EU *Stormscale = Torporr, Terenas = Bokutox* 2 00:00:12,473 --> 00:00:15,567 [ Roper ] 3 00:00:20,648 --> 00:00:23,703 [Skropar, visslar] 4 00:00:23,837 --> 00:00:25,464 [Man] Så stanna hos oss för senare i eftermiddag, 5 00:00:25,538 --> 00:00:28,473 vi har turen att prata med Anna Scott, 6 00:00:28,541 --> 00:00:30,475 Hollywoods överlägset största stjärna. 7 00:00:30,710 --> 00:00:33,804 Miss Scotts senaste film toppar återigen listorna. 8 00:00:33,880 --> 00:00:38,093 - [ Piano ] - [Man fortsätter, otydlig] 9 00:00:38,169 --> 00:00:42,868 Hon kan vara ansiktet Jag kan inte glömma 10 00:00:42,941 --> 00:00:47,037 Ett spår av njutning eller ånger 11 00:00:47,111 --> 00:00:51,047 Kan vara min skatt eller priset 12 00:00:51,115 --> 00:00:53,481 Jag måste betala 13 00:00:53,551 --> 00:00:56,611 Hon kan vara spegeln 14 00:00:56,688 --> 00:00:58,622 Av min dröm 15 00:00:58,690 --> 00:01:02,148 Ett leende speglas i en bäck 16 00:01:02,226 --> 00:01:05,821 Hon kanske inte är vad hon kan verka 17 00:01:05,897 --> 00:01:11,529 Inuti hennes skal 18 00:01:11,603 --> 00:01:16,199 Hon som alltid verkar så glad i en folkmassa 19 00:01:16,274 --> 00:01:20,005 Vems ögon kan vara så privat och så stolt 20 00:01:20,078 --> 00:01:25,948 Ingen är tillåten att se dem när de gråter 21 00:01:26,017 --> 00:01:31,045 Hon kan vara kärleken som inte kan hoppas på att hålla 22 00:01:31,122 --> 00:01:35,525 Får komma till mig från det förflutnas skuggor 23 00:01:35,593 --> 00:01:38,756 Det kommer jag att minnas tills dagen 24 00:01:38,830 --> 00:01:40,855 jag dör 25 00:01:40,932 --> 00:01:45,801 Hon kan vara anledningen till att jag överlever 26 00:01:45,870 --> 00:01:49,533 Varför och varför jag lever 27 00:01:49,607 --> 00:01:52,838 Den jag ska ta hand om genom ruffen 28 00:01:52,910 --> 00:01:55,276 Och redo år 29 00:01:55,346 --> 00:02:00,443 Jag, jag tar hennes skratt och hennes tårar 30 00:02:00,518 --> 00:02:04,113 Och gör dem till alla mina souvenirer 31 00:02:04,188 --> 00:02:07,589 För där hon går måste jag vara 32 00:02:07,659 --> 00:02:10,856 Meningen med mitt liv är 33 00:02:10,928 --> 00:02:13,726 Hon 34 00:02:13,798 --> 00:02:19,896 Hon 35 00:02:19,971 --> 00:02:26,069 Åh, hon 36 00:02:26,244 --> 00:02:28,502 [Man berättar] Självklart har jag sett hennes filmer... 37 00:02:28,579 --> 00:02:30,979 och alltid tänkt hon var, ja, fantastisk. 38 00:02:31,049 --> 00:02:33,984 Men du vet, en miljon, miljon mil från världen jag lever i... 39 00:02:34,052 --> 00:02:38,716 som är här, Notting Hill, min favoritbit av London. 40 00:02:38,790 --> 00:02:42,886 Det finns en marknad på vardagar som säljer varje frukt och grönsak som människan känner till. 41 00:02:42,960 --> 00:02:46,123 Stenhårda bananer, fem för ett pund! 42 00:02:46,197 --> 00:02:48,961 Tatueringssalongen med en kille utanför som blev full... 43 00:02:49,033 --> 00:02:52,491 och kommer inte ihåg nu varför han valde "I love Ken." 44 00:02:52,570 --> 00:02:56,973 De radikala frisörerna där alla kommer ut ser ut som kakmonstret, 45 00:02:57,041 --> 00:02:59,271 vare sig de vill eller inte. 46 00:02:59,343 --> 00:03:01,436 Och så, plötsligt, det är helg, 47 00:03:01,512 --> 00:03:04,208 och från dagens rast hundratals av stånd dyker upp från ingenstans, 48 00:03:04,282 --> 00:03:06,944 fylla Portobello Road, ända fram till Notting Hill Gate. 49 00:03:07,018 --> 00:03:10,579 Och var du än tittar tusentals människor köper miljontals antikviteter, 50 00:03:10,655 --> 00:03:15,820 några äkta och några... inte riktigt så äkta. 51 00:03:15,893 --> 00:03:19,590 Och det som är bra är att många vänner har hamnat i den här delen av London. 52 00:03:19,664 --> 00:03:23,191 Det är Tony, till exempel, arkitekt blev kock, 53 00:03:23,267 --> 00:03:26,703 som nyligen investerat alla pengar han någonsin tjänat på en ny restaurang. 54 00:03:26,771 --> 00:03:29,934 Och så, det är här Jag spenderar mina dagar och år... 55 00:03:30,007 --> 00:03:33,841 i denna lilla by mitt i staden i ett hus med en blå dörr... 56 00:03:33,911 --> 00:03:37,369 som jag och min fru köpte tillsammans innan hon lämnade mig för en man... 57 00:03:37,448 --> 00:03:40,042 som såg ut exakt som Harrison Ford. 58 00:03:40,118 --> 00:03:43,087 Och där jag leder en konstig halveringstid med en boende som heter-- 59 00:03:43,154 --> 00:03:45,088 Spike! 60 00:03:48,926 --> 00:03:53,295 Du kunde inte hjälpa mig med en otrolig viktigt beslut, kan du? 61 00:03:53,364 --> 00:03:57,391 Är detta viktigt i jämförelse med låt oss säga om de ska avbryta Tredje världens skuld? 62 00:03:57,468 --> 00:04:00,596 Det stämmer. Jag går äntligen ut på en dejt med den stora Janine, 63 00:04:00,671 --> 00:04:02,969 och jag vill bara vara säker Jag har valt rätt t-shirt. 64 00:04:03,040 --> 00:04:05,975 - Vilka är valen? - Tja, vänta på det. 65 00:04:13,317 --> 00:04:16,669 Först är det den här. Coolt, va? 66 00:04:16,803 --> 00:04:21,137 Ja, det kan göra det svårt för att slå en riktigt romantisk ton. 67 00:04:21,207 --> 00:04:23,141 Punkt tagen. Misströsta inte. 68 00:04:23,209 --> 00:04:26,940 Om det är romantik vi letar efter, Jag tror att jag har precis grejen. 69 00:04:31,150 --> 00:04:35,086 Ja, där igen, hon kanske inte tror att du hade äkta kärlek i ditt sinne. 70 00:04:35,154 --> 00:04:38,180 Rätt. Bara en till. 71 00:04:43,830 --> 00:04:46,321 Sann kärlek här kommer jag. 72 00:04:51,371 --> 00:04:55,774 Jo, ja. Ja, det är-- det är, um, perfekt. 73 00:04:55,842 --> 00:04:58,834 Stor. Tack. 74 00:04:58,911 --> 00:05:02,210 - Önska mig lycka till. - Lycka till. 75 00:05:07,587 --> 00:05:10,181 [Berättar] Och så var det bara ännu en hopplös onsdag, 76 00:05:10,256 --> 00:05:13,020 när jag gick de tusen yards genom marknaden för att arbeta, 77 00:05:13,092 --> 00:05:17,620 aldrig misstänkt att detta var dagen det skulle förändra mitt liv för alltid. 78 00:05:17,697 --> 00:05:21,155 Det här är arbete, förresten, min lilla resebokhandel, 79 00:05:22,268 --> 00:05:25,328 - Godmorgon, Martin. - Godmorgon, monsignor. 80 00:05:25,405 --> 00:05:28,431 som säljer reseböcker, 81 00:05:28,508 --> 00:05:31,875 och för att vara ärlig med dig, säljer inte alltid många av dem. 82 00:05:35,548 --> 00:05:39,109 Klassisk. Vinst från större försäljningspress, 83 00:05:39,185 --> 00:05:42,279 minus 347 pund. 84 00:05:43,856 --> 00:05:47,485 Ska jag, eh, gå och köpa en cappuccino? 85 00:05:47,560 --> 00:05:50,552 - Du vet, lindra smärtan lite. - Ja, ja. 86 00:05:50,630 --> 00:05:53,724 Bättre att göra det till en halv. Allt jag har råd med. 87 00:05:53,800 --> 00:05:58,635 Få din logik. Demi-cappu kommer direkt. 88 00:05:58,705 --> 00:06:01,139 [ Dörrklockan ringer ] 89 00:06:22,829 --> 00:06:25,229 Kan jag hjälpa dig överhuvudtaget? 90 00:06:26,632 --> 00:06:29,931 Nej tack. Jag ska bara... se mig omkring. 91 00:06:31,003 --> 00:06:33,836 Bra. 92 00:06:39,278 --> 00:06:42,509 Den boken är verkligen inte bra. 93 00:06:42,582 --> 00:06:46,609 Ifall du vet, vände surfandet att köpa. Du skulle slösa bort dina pengar. 94 00:06:46,686 --> 00:06:49,177 Men om det är Turkiet du är intresserad av, 95 00:06:49,255 --> 00:06:52,281 den här å andra sidan, är mycket bra. 96 00:06:52,358 --> 00:06:56,590 Jag tror att mannen som skrev det har gjort det faktiskt varit i Turkiet, vilket hjälper. 97 00:06:56,662 --> 00:07:00,564 Det finns också en mycket underhållande incident med en kebab, 98 00:07:00,633 --> 00:07:03,397 hm, vilket är en av många roliga incidenter. 99 00:07:03,469 --> 00:07:05,437 Tack. Jag ska fundera på det. 100 00:07:05,505 --> 00:07:08,030 Eller, i den större inbundna sorten, det finns-- 101 00:07:08,107 --> 00:07:12,168 Jag är ledsen. Kan du bara ge mig en sekund? 102 00:07:15,314 --> 00:07:17,544 Ursäkta mig. 103 00:07:17,617 --> 00:07:19,642 - Ja? - Dåliga nyheter. 104 00:07:19,719 --> 00:07:21,152 Vad? 105 00:07:21,220 --> 00:07:24,815 Vi har en säkerhetskamera i den här biten av butiken. 106 00:07:24,891 --> 00:07:26,153 Så? 107 00:07:26,225 --> 00:07:28,955 Så jag såg att du lade den boken ner dina byxor. 108 00:07:30,329 --> 00:07:34,561 - Vilken bok? - Den nere i byxorna. 109 00:07:34,634 --> 00:07:37,228 Jag har ingen bok ner mina byxor. 110 00:07:37,303 --> 00:07:39,271 Rätt. 111 00:07:39,338 --> 00:07:41,636 Jag säger dig vad. Jag ska ringa polisen och... 112 00:07:41,707 --> 00:07:45,541 om jag har fel om helheten "boka ner byxorna" scenario, 113 00:07:45,611 --> 00:07:47,044 Jag ber verkligen om ursäkt. 114 00:07:47,113 --> 00:07:52,483 Okej. Tänk om... jag gjorde det har du en bok i mina byxor? 115 00:07:52,552 --> 00:07:55,419 Tja, helst, när jag gick tillbaka till skrivbordet, 116 00:07:55,488 --> 00:08:00,585 du skulle ta bort Cadogan Guide till Bali från dina byxor... 117 00:08:00,660 --> 00:08:03,857 och antingen torka av det och lägg tillbaka den eller köp den. 118 00:08:03,930 --> 00:08:06,330 Vi ses om en sekund. 119 00:08:06,399 --> 00:08:08,867 Jag är ledsen för det. 120 00:08:08,935 --> 00:08:11,460 Nej, det är bra. 121 00:08:11,537 --> 00:08:15,439 Jag skulle stjäla en, men nu har jag ändrat mig. 122 00:08:15,508 --> 00:08:18,443 Åh, signerad av författaren, Jag förstår. 123 00:08:18,511 --> 00:08:20,843 Um, ja, kunde inte stoppa honom. 124 00:08:20,913 --> 00:08:23,814 Om du kan hitta en osignerad, det är värt en absolut förmögenhet. 125 00:08:23,883 --> 00:08:26,875 - [ Skrattar ] - Ursäkta mig. 126 00:08:26,953 --> 00:08:28,978 - Ja? - Kan jag få din autograf? 127 00:08:29,055 --> 00:08:31,523 Javisst. 128 00:08:31,591 --> 00:08:33,718 - Äh-- - Här. 129 00:08:33,793 --> 00:08:37,285 - Vad heter du? - Rufus. 130 00:08:42,034 --> 00:08:44,025 Vad står det? 131 00:08:44,103 --> 00:08:49,166 Det är min signatur. Och ovanför det, det säger: "Kära Rufus, du hör hemma i fängelse." 132 00:08:49,242 --> 00:08:51,335 Bra en. 133 00:08:53,079 --> 00:08:56,640 - Vill du ha mitt telefonnummer? - Frestande. 134 00:08:56,716 --> 00:08:59,549 Men... nej. Tack. 135 00:09:03,422 --> 00:09:06,323 Jag tar den här. 136 00:09:06,392 --> 00:09:08,860 Åh, rätt, höger. Så, eh-- 137 00:09:08,928 --> 00:09:12,989 Tja, vid närmare eftertanke, hm, det kanske inte är så illa trots allt. 138 00:09:13,065 --> 00:09:15,966 Egentligen är det en sorts av en klassiker, verkligen. 139 00:09:16,035 --> 00:09:19,596 Ingen av de där barnsliga kebabhistorierna du hittar i så många böcker nuförtiden. 140 00:09:19,672 --> 00:09:21,606 Och jag säger dig vad. 141 00:09:21,674 --> 00:09:23,665 Jag kastar in en av dem gratis. 142 00:09:23,743 --> 00:09:26,268 Användbart för att tända eld, 143 00:09:26,345 --> 00:09:29,280 inpackning av fisk, sånt. 144 00:09:32,184 --> 00:09:34,675 - Tack. - Nöje. 145 00:09:45,197 --> 00:09:47,597 [Dörren stängs] 146 00:10:05,851 --> 00:10:10,220 Cappuccino, enligt beställning. 147 00:10:10,289 --> 00:10:12,314 Tack. 148 00:10:12,391 --> 00:10:15,485 Jag tror inte du kommer att tro som just var här inne. 149 00:10:15,561 --> 00:10:18,428 WHO? Var det någon känd? 150 00:10:19,832 --> 00:10:21,925 - Nej, nej, nej. - Nej? 151 00:10:22,001 --> 00:10:26,529 Skulle dock vara spännande skulle det inte, om någon berömd kom in i butiken? Hmm? 152 00:10:26,606 --> 00:10:30,565 Vet du-- och det här är ganska fantastiskt, faktiskt-- 153 00:10:30,643 --> 00:10:32,907 men jag såg en gång Ringo Starr. 154 00:10:32,979 --> 00:10:35,277 - Var var det? - Kensington High Street. 155 00:10:35,348 --> 00:10:37,282 Jag tror åtminstone att det var Ringo. 156 00:10:37,350 --> 00:10:40,080 Det kan ha varit den mannen från Spelman på taket. 157 00:10:40,152 --> 00:10:42,814 - Du vet, Toppy. - Topol. 158 00:10:42,888 --> 00:10:45,584 Ja, det stämmer. Topol. 159 00:10:45,658 --> 00:10:47,592 Mm-hmm. 160 00:10:47,660 --> 00:10:51,528 Egentligen gör inte Ringo Starr-- ser inte alls ut som Topol. 161 00:10:51,597 --> 00:10:54,691 Ja, men han var... han var ganska långt ifrån mig. 162 00:10:54,767 --> 00:10:57,861 Så det kunde det faktiskt ha gjort varit ingen av dem. 163 00:10:57,937 --> 00:11:00,804 Ja, det antar jag, ja. 164 00:11:00,873 --> 00:11:05,276 – Det är väl ingen klassisk anekdot? – Ingen klassiker, nej. Nej. 165 00:11:09,081 --> 00:11:13,518 - En till? - [Suckar] Ja. Nej. 166 00:11:13,586 --> 00:11:17,044 Låt oss bli galna. Jag tar en apelsinjuice. 167 00:11:17,123 --> 00:11:20,058 [ Människor som chattar ] 168 00:11:22,595 --> 00:11:25,393 - Okej, tack. Hej då. - Vi ses senare. 169 00:11:32,304 --> 00:11:34,329 - Åh! - Åh! Skit! 170 00:11:34,407 --> 00:11:37,399 - Åh, herregud! - Snart! Jag är så ledsen. Jag är så ledsen. 171 00:11:37,476 --> 00:11:40,343 - Här. Låt mig-- - Ta bort händerna! 172 00:11:40,413 --> 00:11:43,211 Jag är verkligen ledsen. Jag... Jag bor precis på andra sidan gatan. 173 00:11:43,282 --> 00:11:46,513 Jag har vatten och tvål. Du kan städa upp. 174 00:11:46,585 --> 00:11:48,815 Nej tack. Jag behöver bara få tillbaka min bil. 175 00:11:48,888 --> 00:11:52,221 Jag har också en telefon. Jag är övertygad om att om fem minuter... 176 00:11:52,291 --> 00:11:55,260 vi skulle kunna ha dig spick-and-span och tillbaka på gatan igen. 177 00:11:55,327 --> 00:11:58,057 I icke-prostituerad mening, uppenbarligen. 178 00:12:01,167 --> 00:12:04,364 Okej. Tja-- vad menar du, "bara över gatan"? 179 00:12:04,437 --> 00:12:08,156 - Ge mig den på några meter. - Äh, 18 yards. 180 00:12:08,230 --> 00:12:11,461 Det är mitt hus där med den blå ytterdörren. 181 00:12:14,403 --> 00:12:17,634 Kom in. Jag ska bara-- jag ska bara-- 182 00:12:20,743 --> 00:12:25,840 Um, rätt. Rätt. Kom in. 183 00:12:25,915 --> 00:12:29,316 Det är inte riktigt lika snyggt som det normalt är är jag rädd. 184 00:12:29,385 --> 00:12:32,548 Men, um-- Badrummet ligger på översta våningen. 185 00:12:32,621 --> 00:12:36,489 Och telefonen är bara... precis här uppe. 186 00:12:38,060 --> 00:12:40,392 Här. Låt-- Låt mig, um-- 187 00:12:46,201 --> 00:12:49,637 Ehm, runt hörnet. Rakt på-- rakt på upp. 188 00:12:53,442 --> 00:12:55,376 Sodomit. 189 00:12:56,645 --> 00:12:58,579 [ Stön ] 190 00:13:00,316 --> 00:13:02,181 Åh-åh. 191 00:13:15,030 --> 00:13:16,930 Äh, 192 00:13:16,999 --> 00:13:20,196 vill du ha en kopp te innan du går? 193 00:13:20,269 --> 00:13:22,635 - Nej. - Kaffe? 194 00:13:22,705 --> 00:13:25,469 - Nej. - Apelsinjuice? 195 00:13:26,609 --> 00:13:31,069 Förmodligen inte. Något annat kallt. 196 00:13:31,146 --> 00:13:33,080 Öh-- 197 00:13:33,148 --> 00:13:37,278 - [ Flaskor skramlar ] - Cola? Vatten? 198 00:13:37,353 --> 00:13:39,287 Någon äcklig sockerdryck... 199 00:13:39,355 --> 00:13:41,448 låtsas ha något att göra med skogens frukter? 200 00:13:41,523 --> 00:13:44,583 - Nej. - Vill du ha något att äta? 201 00:13:44,660 --> 00:13:46,924 Något att knapra? 202 00:13:46,996 --> 00:13:50,864 Aprikoser indränkta i honung? 203 00:13:50,933 --> 00:13:54,369 Ganska varför, ingen vet, eftersom det stoppar dem att smaka aprikoser... 204 00:13:54,436 --> 00:13:56,768 och får dem att smaka honung, 205 00:13:56,839 --> 00:14:01,799 och om du ville ha honung, skulle du bara köp honung istället för... aprikoser. 206 00:14:01,877 --> 00:14:04,345 Ehm, men ändå där går vi dit. 207 00:14:04,413 --> 00:14:06,574 De är dina om du vill ha dem. 208 00:14:06,649 --> 00:14:08,514 Nej. 209 00:14:11,053 --> 00:14:13,453 Säger du alltid "nej" till allt? 210 00:14:15,391 --> 00:14:17,325 Nej. 211 00:14:18,861 --> 00:14:21,489 Det är bäst att jag går. 212 00:14:21,563 --> 00:14:24,828 Tack för din hjälp. 213 00:14:24,900 --> 00:14:26,834 Du är välkommen. 214 00:14:26,902 --> 00:14:32,272 Och, eh, får jag också säga, hm, himmelskt. 215 00:14:32,341 --> 00:14:35,276 Jag tar bara min enda chans att säga det. 216 00:14:35,344 --> 00:14:37,608 Efter att du har läst den där hemska boken, 217 00:14:37,680 --> 00:14:40,012 du går verkligen inte att komma tillbaka till butiken. 218 00:14:40,082 --> 00:14:42,710 Tack. 219 00:14:42,785 --> 00:14:46,744 Ja. Nåväl, mitt nöje. 220 00:14:57,299 --> 00:15:00,063 Så... 221 00:15:00,135 --> 00:15:02,194 det var trevligt att träffa dig. 222 00:15:02,271 --> 00:15:06,537 Overkligt men, um-- men trevligt. 223 00:15:08,610 --> 00:15:10,544 Ledsen. 224 00:15:10,612 --> 00:15:13,547 [ Människor som chattar utanför ] 225 00:15:18,053 --> 00:15:21,511 "Surrealistiskt men trevligt"? Vad tänkte jag på? 226 00:15:27,296 --> 00:15:30,231 [ Dörrklockan ringer ] 227 00:15:33,202 --> 00:15:35,727 - Hej. - Hej. 228 00:15:35,804 --> 00:15:39,865 – Jag glömde min andra väska. - Åh, rätt. Rätt. 229 00:15:48,684 --> 00:15:50,618 Tack. 230 00:16:21,183 --> 00:16:25,950 Jag är väldigt ledsen för det den "overkliga men trevliga" kommentaren. 231 00:16:26,021 --> 00:16:28,489 - Katastrof. - Det är okej. 232 00:16:28,557 --> 00:16:33,324 Jag tänkte på det med aprikos och honung var den verkliga lågpunkten. 233 00:16:33,395 --> 00:16:35,420 - [ Skrattar ] - [ Skramlande dörrhandtag ] 234 00:16:35,497 --> 00:16:38,227 Åh, herregud. Min lägenhetskompis. 235 00:16:38,300 --> 00:16:40,962 Jag är ledsen. Det finns ingen ursäkt för honom. 236 00:16:41,036 --> 00:16:43,470 [Harmar halsen] 237 00:16:43,539 --> 00:16:45,473 - Hej. - Hej. 238 00:16:45,541 --> 00:16:47,907 Jag går precis in i köket för att få lite mat. 239 00:16:47,976 --> 00:16:52,345 Då ska jag berätta en historia för dig som kommer att få dina bollar att krympa till russinens storlek. 240 00:16:57,252 --> 00:17:00,847 Förmodligen bäst att inte berätta för någon om detta. 241 00:17:00,923 --> 00:17:03,915 Rätt. Rätt. Ingen. 242 00:17:03,992 --> 00:17:06,290 Jag menar, jag säger till mig själv ibland. 243 00:17:06,361 --> 00:17:08,989 Men oroa dig inte. Jag tror det inte. 244 00:17:15,437 --> 00:17:17,632 - Hejdå. - Hejdå. 245 00:17:29,051 --> 00:17:32,179 Det är något fel med denna yoghurt. 246 00:17:34,056 --> 00:17:37,184 Det är inte yoghurt. Det är majonnäs. 247 00:17:37,259 --> 00:17:39,284 Åh, rätt. Där är vi då. 248 00:17:39,361 --> 00:17:41,158 Mm. 249 00:17:41,230 --> 00:17:44,131 På en videofest ikväll? 250 00:17:45,534 --> 00:17:48,697 Jag fick några absoluta klassiker. 251 00:17:51,273 --> 00:17:54,299 - Le. - Nej. 252 00:17:57,679 --> 00:18:01,911 - Le. - Jag har inget att le åt. 253 00:18:10,959 --> 00:18:12,893 Okej. 254 00:18:12,961 --> 00:18:15,589 Om cirka sju sekunder, 255 00:18:15,664 --> 00:18:18,360 Jag ska fråga dig att gifta sig med mig. 256 00:18:25,040 --> 00:18:27,634 [Spike] Föreställ dig. 257 00:18:27,709 --> 00:18:32,510 Någonstans i världen det finns en man som får kyssa henne. 258 00:18:32,581 --> 00:18:35,015 [Båda skrattar] 259 00:18:35,083 --> 00:18:37,813 Ja, hon är, öh, 260 00:18:37,886 --> 00:18:41,686 ganska fantastiskt. 261 00:18:49,798 --> 00:18:52,358 - Har du några böcker av Dickens? - Nej. 262 00:18:52,434 --> 00:18:56,894 Nej, jag är rädd att vi är en resebokhandel. Vi säljer endast reseböcker. 263 00:18:58,540 --> 00:19:01,805 Åh, rätt. Vad sägs om den nya John Grisham-thrillern? 264 00:19:03,245 --> 00:19:07,238 Tja, nej, för det är... det är väl också en roman? 265 00:19:07,316 --> 00:19:10,149 Åh, rätt. 266 00:19:11,320 --> 00:19:16,587 [suckar] Har du Nalle Puh? 267 00:19:18,160 --> 00:19:20,628 Martin, din kund. 268 00:19:20,696 --> 00:19:22,755 - Äh, kan jag hjälpa dig? - [ Bellinging ] 269 00:19:25,634 --> 00:19:29,365 [Pop] 270 00:19:29,438 --> 00:19:31,804 En gång i livet 271 00:19:34,209 --> 00:19:36,143 - [Fortsätter] - Hej. 272 00:19:36,211 --> 00:19:38,145 Hej. 273 00:19:39,715 --> 00:19:44,448 - En gång i livet - Bara förresten, 274 00:19:44,519 --> 00:19:47,511 eh, varför... har du på dig det? 275 00:19:47,589 --> 00:19:51,320 Kombination av faktorer egentligen. Eh, inga rena kläder. 276 00:19:51,393 --> 00:19:55,295 Det kommer aldrig att finnas, du vet, såvida du inte faktiskt rengör dina kläder. 277 00:19:55,364 --> 00:19:57,798 Rätt. Ond cirkel. 278 00:19:57,866 --> 00:20:00,562 Och jag var liksom rotar runt i dina saker... 279 00:20:00,635 --> 00:20:02,660 och jag hittade detta, och jag tänkte "cool". 280 00:20:04,324 --> 00:20:06,884 Lite... rymd. 281 00:20:10,029 --> 00:20:12,930 Det är något fel med glasögonen dock. 282 00:20:12,999 --> 00:20:15,900 Nej, de var receptbelagda. 283 00:20:15,969 --> 00:20:19,598 - Groovy. – Så jag kunde se alla fiskar ordentligt. 284 00:20:19,672 --> 00:20:22,300 Du borde göra mer av det här. 285 00:20:22,375 --> 00:20:26,334 - Så titta, några meddelanden idag? - Ja, jag skrev ner ett par. 286 00:20:26,412 --> 00:20:29,813 Så det var två. Det var två meddelanden? Rätt? 287 00:20:31,751 --> 00:20:35,084 Du vill att jag ska skriva ner alla dina meddelanden? 288 00:20:35,155 --> 00:20:39,285 Okej, vilka är de som du inte skrev ner från? 289 00:20:39,359 --> 00:20:41,122 [suckar] 290 00:20:41,194 --> 00:20:42,627 Nej. Borta helt. 291 00:20:42,695 --> 00:20:44,629 Nej då. Det var en från din mamma. 292 00:20:44,697 --> 00:20:47,325 Hon sa, glöm inte lunchen, och hennes ben gör ont igen. 293 00:20:47,400 --> 00:20:49,960 - Ingen annan? – Absolut ingen annan. 294 00:20:53,406 --> 00:20:56,705 Fast om vi går för det här tvångsmässiga skriva ner allt meddelande, 295 00:20:56,776 --> 00:21:00,212 någon amerikansk tjej som heter Anna ringde för några dagar sedan. 296 00:21:05,752 --> 00:21:08,687 - Vad sa hon? – Ja, det var verkligen bisarrt. 297 00:21:08,755 --> 00:21:14,216 Hon sa: "Hej. Det är Anna." Sedan sa hon, "Ring mig på The Ritz"... 298 00:21:14,294 --> 00:21:17,786 och sedan gav sig själv ett helt annat namn. 299 00:21:17,864 --> 00:21:21,800 - Vilket var? – Absolut ingen aning. 300 00:21:21,868 --> 00:21:24,302 Att komma ihåg ett namn är svårt nog. 301 00:21:24,370 --> 00:21:26,634 Nej, jag... Jag vet det. Hon... Hon sa det. 302 00:21:26,706 --> 00:21:28,970 Jag vet att hon använder ett annat namn. 303 00:21:29,042 --> 00:21:32,500 Problemet är hon lämnade meddelandet till min lägenhetskompis... 304 00:21:32,579 --> 00:21:34,513 vilket var ett mycket allvarligt misstag. 305 00:21:34,581 --> 00:21:38,881 Jag vet inte. Föreställ dig, om du vill, den dummaste personen du någonsin träffat. 306 00:21:38,952 --> 00:21:43,184 - Gör du det? - Ja, sir, jag har honom i tankarna. 307 00:21:43,256 --> 00:21:46,555 Och nu dubbla det. Och det är, um-- vad kan jag säga-- 308 00:21:46,626 --> 00:21:49,186 giten som jag lever med. 309 00:21:49,262 --> 00:21:50,661 Och han kommer inte ihåg... 310 00:21:50,730 --> 00:21:53,824 - Försök med Flintstone. - Jag är ledsen, vad? 311 00:21:53,900 --> 00:21:57,336 Jag tror hon sa hennes namn var Flintstone. 312 00:21:59,405 --> 00:22:04,365 Jag gör inte... Jag antar inte, um, Flintstone ringer alla klockor, eller hur? 313 00:22:04,444 --> 00:22:07,709 - Åh, jag ska sätta dig rakt igenom, sir. - Åh, herregud. 314 00:22:10,350 --> 00:22:13,513 Hej. Hej. 315 00:22:13,586 --> 00:22:15,520 - Hej där. - Hej? 316 00:22:15,588 --> 00:22:17,522 Hej. Hej. 317 00:22:17,590 --> 00:22:21,356 - Förlåt. Det är William... Thacker. - Ja? 318 00:22:21,427 --> 00:22:23,952 Um, vi... Jag jobbar i en bokhandel. 319 00:22:24,030 --> 00:22:27,898 Äh-ha. Du spelade det ganska bra där, väntar i tre dagar på att ringa. 320 00:22:27,967 --> 00:22:31,198 Åh, nej, jag lovar dig att jag aldrig har spelat något coolt i hela mitt liv. 321 00:22:31,271 --> 00:22:34,763 Min lägenhetskompis, vem ska jag sticka ihjäl senare gav mig aldrig meddelandet. 322 00:22:36,342 --> 00:22:39,004 jag vet inte. Kanske, um, 323 00:22:39,078 --> 00:22:43,412 Jag skulle kunna släppa runt för te senare eller något. 324 00:22:43,483 --> 00:22:48,477 – Det är ganska upptaget här. Jag kanske är ledig runt 4:00. - Rätt. Rätt. Stor. 325 00:22:48,554 --> 00:22:51,284 - Hejdå. - Ja-- Hejdå. 326 00:22:51,357 --> 00:22:53,951 [ Telefonklick, kopplingston ] 327 00:22:56,963 --> 00:22:58,897 Klassisk. 328 00:23:03,803 --> 00:23:05,737 Klassisk. 329 00:23:31,397 --> 00:23:34,332 [ Piano ] 330 00:23:34,400 --> 00:23:37,335 [Fortsätter] 331 00:23:43,676 --> 00:23:46,338 - Vilken våning? - Tre, tack. 332 00:23:52,452 --> 00:23:54,386 [ Hissar ] 333 00:24:14,774 --> 00:24:17,504 Äh, är du säker på att detta är-- 334 00:24:17,577 --> 00:24:20,273 Åh, ja. Ja. Säker. 335 00:24:31,557 --> 00:24:33,491 - Hej. Hej. Jag är Karen. - Hej. 336 00:24:33,559 --> 00:24:36,084 Jag är ledsen. Saker och ting går lite sent. 337 00:24:36,162 --> 00:24:40,258 Här är grejen. Vill du komma hit? 338 00:24:40,333 --> 00:24:43,063 [Karen] Här igenom. 339 00:24:43,136 --> 00:24:47,072 [ Reportrar som pratar ] 340 00:24:47,140 --> 00:24:49,574 Så vad gjorde du tänk på filmen? 341 00:24:49,642 --> 00:24:52,440 Ja, jag tyckte det var fantastiskt. Jag trodde det var, eh, 342 00:24:52,512 --> 00:24:56,073 Nära möten träffar Jean de Florette. 343 00:24:58,151 --> 00:25:00,085 Jag håller med. 344 00:25:00,153 --> 00:25:03,088 Jag är ledsen. Jag kom inte ner vilka tidningar du kommer ifrån. 345 00:25:03,156 --> 00:25:05,647 - Time Out. - Bra. 346 00:25:05,725 --> 00:25:08,694 Och du är från? 347 00:25:11,597 --> 00:25:15,693 Eh, häst och hund. 348 00:25:20,139 --> 00:25:23,734 Namnet är William Thacker. jag tror, faktiskt, hon kanske väntar mig. 349 00:25:23,810 --> 00:25:26,608 Åh, okej. Sätt dig så går jag och kollar. 350 00:25:30,183 --> 00:25:33,584 Jag ser att du har... Jag ser att du har gett henne några blommor. 351 00:25:33,653 --> 00:25:36,588 [Skrattar] Nej. 352 00:25:36,656 --> 00:25:39,989 Dessa är för min, hm, mormor. 353 00:25:40,059 --> 00:25:42,823 Hon ligger på ett sjukhus bara på vägen. 354 00:25:42,895 --> 00:25:45,625 Jag tänkte slå två flugor med en smäll, du vet. 355 00:25:45,698 --> 00:25:48,963 Visst, rätt. Absolut. Ja. Ja. 356 00:25:49,035 --> 00:25:51,765 Vilket sjukhus är det? 357 00:25:51,838 --> 00:25:53,965 Har du något emot att jag inte säger det? 358 00:25:54,040 --> 00:25:56,304 Det är en ganska plågsam sjukdom. 359 00:25:56,375 --> 00:25:59,105 - Sjukhusets namn ger bort det liksom. - Absolut. Säker. 360 00:25:59,178 --> 00:26:01,112 Skål. Åh, ja. 361 00:26:01,180 --> 00:26:03,978 Okej, mr Thacker. Kommer du hit. 362 00:26:04,050 --> 00:26:06,450 Rätt. 363 00:26:06,519 --> 00:26:09,386 Du har fem minuter på dig. 364 00:26:18,164 --> 00:26:21,361 - Hej. - Hej. 365 00:26:21,434 --> 00:26:25,393 Uh, jag tog med dessa, men helt klart... 366 00:26:25,471 --> 00:26:29,271 Nej, de är jättebra. De är jättebra. 367 00:26:29,342 --> 00:26:32,209 Ah, lyssna, Jag är ledsen att jag inte ringde tillbaka. 368 00:26:32,278 --> 00:26:34,212 Hela "tvånamnskonceptet"... 369 00:26:34,280 --> 00:26:36,805 var helt för mycket för min lägenhetskompis ärtstort intellekt. 370 00:26:36,883 --> 00:26:40,717 Nej, det är en dum integritetsgrej. Jag väljer alltid en... seriefigur. 371 00:26:40,786 --> 00:26:42,981 Förra gången var jag Mrs.Bambi. 372 00:26:43,055 --> 00:26:45,819 [Dörren stängs] 373 00:26:45,892 --> 00:26:49,123 - Allt bra? - Ja tack. 374 00:26:49,195 --> 00:26:51,993 Och du är från, eh, Häst och hund. 375 00:26:52,064 --> 00:26:54,658 - Ja. - Bra. 376 00:26:54,734 --> 00:26:57,464 Är det så? Väl. 377 00:27:03,442 --> 00:27:05,569 Så, eh-- 378 00:27:08,681 --> 00:27:13,914 Äh, jag ska bara... skjuta iväg då, ska jag? 379 00:27:15,488 --> 00:27:17,547 Rätt. 380 00:27:17,623 --> 00:27:19,557 Öh-- 381 00:27:20,993 --> 00:27:24,326 Filmen är bra, och, um, 382 00:27:24,397 --> 00:27:27,389 Jag undrade bara om... 383 00:27:27,466 --> 00:27:29,627 du någonsin tänkt på att ha, um, 384 00:27:29,702 --> 00:27:33,433 mer, eh, hästar i den. 385 00:27:33,506 --> 00:27:36,498 [Harmar halsen] 386 00:27:36,576 --> 00:27:40,103 Tja, vi skulle ha velat, 387 00:27:40,179 --> 00:27:45,515 men det var svårt, uppenbarligen i rymden. 388 00:27:47,019 --> 00:27:50,853 Space, eller hur, ja. Ja, uppenbarligen väldigt svårt. 389 00:27:52,258 --> 00:27:54,192 Jag är så ledsen. Jag kom utanför. 390 00:27:54,260 --> 00:27:56,228 De körde fram den här saken i min hand-- 391 00:27:56,295 --> 00:27:59,594 Nej, det är mitt fel. Jag trodde att det här skulle vara över nu. 392 00:27:59,665 --> 00:28:02,395 Jag ville bara be om ursäkt för det där med att kyssa. 393 00:28:02,468 --> 00:28:04,402 Jag vet seriöst inte vad som kom över mig. 394 00:28:04,470 --> 00:28:07,462 Och jag ville bara vara säker att du hade det bra med det. 395 00:28:09,308 --> 00:28:14,769 - Ja, ja, ja. Helt okej. - [Dörren stängs] 396 00:28:14,847 --> 00:28:19,011 Kom ihåg att fröken Scott också är det vill prata om hennes nästa projekt... 397 00:28:19,085 --> 00:28:22,782 vilket är, um, skytte senare på sommaren. 398 00:28:22,855 --> 00:28:26,313 Ah, ja, utmärkt. Excellent. 399 00:28:31,297 --> 00:28:35,427 Finns det hästar i den? 400 00:28:35,501 --> 00:28:40,939 Eller hundar för den delen. Våra läsare är lika fascinerade av båda arterna. 401 00:28:41,007 --> 00:28:43,805 Det utspelar sig på en ubåt. 402 00:28:43,876 --> 00:28:47,334 Åh. Tja, otur. 403 00:28:48,748 --> 00:28:51,376 Men, um, 404 00:28:51,450 --> 00:28:53,748 om det fanns hästar i den, 405 00:28:53,819 --> 00:28:56,413 skulle du rida på dem... 406 00:28:56,489 --> 00:29:01,119 eller skulle du få, en-- en stunt-häst-dubbel-man-grej? 407 00:29:03,529 --> 00:29:08,364 [ Skrattar ] Jag-jag är en total idiot. Jag ber om ursäkt. jag-- 408 00:29:08,434 --> 00:29:12,336 Det här är väldigt konstigt. Det är den sorten av saker som händer i drömmar, 409 00:29:12,405 --> 00:29:14,999 inte i verkliga livet. 410 00:29:15,074 --> 00:29:17,565 Jag menar, goda drömmar. Det är en-- 411 00:29:17,643 --> 00:29:21,204 Det är faktiskt en dröm, att se dig igen. 412 00:29:22,782 --> 00:29:26,445 Vad händer härnäst i drömmen? 413 00:29:28,321 --> 00:29:32,690 Jag antar att i drömmen-- 414 00:29:32,758 --> 00:29:36,319 drömscenario-- jag bara, eh, 415 00:29:36,395 --> 00:29:38,590 ändra min personlighet... 416 00:29:38,664 --> 00:29:41,292 för det kan du göra i drömmar och, um, 417 00:29:43,669 --> 00:29:47,935 gå fram och kyssa flickan. 418 00:29:48,007 --> 00:29:50,635 Men, eh-- 419 00:29:58,317 --> 00:30:02,048 Tiden är ute, är jag rädd. Fick du det du ville ha? 420 00:30:02,121 --> 00:30:05,613 - Äh, nästan, nästan. – Tja, kanske bara en sista fråga. 421 00:30:05,613 --> 00:30:07,308 - Äh, nästan, nästan. – Tja, kanske bara en sista fråga. 422 00:30:08,716 --> 00:30:11,344 - Visst. [Harmar halsen] - Rätt, rätt. 423 00:30:12,987 --> 00:30:14,921 [Dörren stängs] 424 00:30:14,989 --> 00:30:18,390 Är du... upptagen ikväll? 425 00:30:18,459 --> 00:30:23,362 - Ja. - Rätt. Rätt. 426 00:30:24,933 --> 00:30:28,892 - Kom in. - Det var trevligt att träffa dig. 427 00:30:28,970 --> 00:30:31,234 Ja, och du. 428 00:30:31,306 --> 00:30:33,740 Overkligt... men trevligt. 429 00:30:33,808 --> 00:30:38,211 Tack. Du är häst och hundar favoritskådespelerska. 430 00:30:39,581 --> 00:30:42,049 Du och Black Beauty... 431 00:30:42,116 --> 00:30:44,050 bundna. 432 00:30:49,157 --> 00:30:51,091 Hur var hon? 433 00:30:51,159 --> 00:30:54,651 Åh, um, fantastiskt. 434 00:30:54,729 --> 00:30:58,825 Excellent. Vänta ett ögonblick. Hon tog din mormors blommor. 435 00:30:58,900 --> 00:31:02,461 Äh, ja, ja. Det stämmer. 436 00:31:02,537 --> 00:31:04,596 - Tjej. - [ Karen ] Åh, Mr Thacker. 437 00:31:04,672 --> 00:31:09,109 Mr Thacker, om du vill följa med jag, vi kan skynda dig genom de andra. 438 00:31:09,177 --> 00:31:10,610 De andra? 439 00:31:10,678 --> 00:31:13,272 Mr.Thacker är från Horse and Hound. 440 00:31:16,251 --> 00:31:18,947 - Hur går det? - Mycket bra, tack. 441 00:31:19,020 --> 00:31:22,217 Ta en plats. 442 00:31:22,290 --> 00:31:25,487 – Nåväl, gillade du filmen? - [Klockan tickar] 443 00:31:25,560 --> 00:31:28,620 Ja, enormt mycket. 444 00:31:28,696 --> 00:31:30,527 - Tja, elda bort. - Rätt. 445 00:31:32,100 --> 00:31:34,432 Gillade du att göra filmen? 446 00:31:34,502 --> 00:31:38,404 - Ja, det gjorde jag. - Bra. 447 00:31:38,473 --> 00:31:40,941 Något speciellt? 448 00:31:41,009 --> 00:31:44,137 Berätta för mig vilken bit du njöt mest, 449 00:31:44,212 --> 00:31:47,204 och jag ska berätta om jag tyckte om att göra den biten. 450 00:31:49,250 --> 00:31:52,981 Eh, jag... 451 00:31:53,054 --> 00:31:56,080 gillade lite i rymden... 452 00:31:56,157 --> 00:31:58,091 väldigt mycket. 453 00:31:58,159 --> 00:32:01,720 Identifierade du dig med karaktären spelar du? 454 00:32:01,796 --> 00:32:05,391 [ Talar spanska ] 455 00:32:05,466 --> 00:32:09,562 - Nej. - Nej. 456 00:32:11,472 --> 00:32:15,238 Åh. Varför inte? 457 00:32:15,310 --> 00:32:17,744 [spanska] 458 00:32:17,812 --> 00:32:21,612 [spanska] 459 00:32:21,683 --> 00:32:25,346 För att han spelar en psykopatisk köttätande robot. 460 00:32:25,420 --> 00:32:27,650 Klassisk. 461 00:32:27,722 --> 00:32:30,520 Så, eh, 462 00:32:30,591 --> 00:32:33,185 är det här din första film? 463 00:32:33,261 --> 00:32:36,128 Nej. Det är min 22:a. 464 00:32:36,197 --> 00:32:40,133 Självklart är det det. Några favoriter bland de 22? 465 00:32:41,569 --> 00:32:43,503 Jobbar med Leonardo. 466 00:32:43,571 --> 00:32:47,632 - Da Vinci? - DiCaprio. 467 00:32:47,709 --> 00:32:50,576 Naturligtvis. [ Skrattar ] 468 00:32:50,645 --> 00:32:54,638 Och är-- är han din favorit Italiensk regissör? 469 00:32:54,749 --> 00:32:57,149 [ Reportrar som pratar ] 470 00:32:59,187 --> 00:33:02,315 - Mr Thacker. - Åh, nej. 471 00:33:02,390 --> 00:33:05,188 - Har du en minut? - Nej. 472 00:33:11,132 --> 00:33:12,690 Hej! 473 00:33:14,869 --> 00:33:16,803 Hej. 474 00:33:16,871 --> 00:33:20,568 Um-- Ja, så, um-- 475 00:33:20,641 --> 00:33:24,907 det jag gjorde ikväll, Jag gör inte längre. 476 00:33:24,979 --> 00:33:27,470 Jag sa till dem att jag hade att spendera kvällen... 477 00:33:27,548 --> 00:33:31,348 med Storbritanniens premiärminister ridsportjournalist. 478 00:33:31,419 --> 00:33:34,513 Åh. Bra. 479 00:33:34,589 --> 00:33:36,784 Fantastisk. Det är, eh-- 480 00:33:36,858 --> 00:33:40,089 Åh. Shitity brickitty. 481 00:33:40,161 --> 00:33:43,722 Det är min systers födelsedag. Skit. Det är meningen att vi ska äta middag. 482 00:33:43,798 --> 00:33:46,699 - Okej, det är bra. - Nej. Jag är säker på att jag kan ta mig ur det. 483 00:33:46,768 --> 00:33:50,226 Nej, jag menar, om det är bra med dig, Jag ska vara din dejt. 484 00:33:51,806 --> 00:33:54,900 du-- Du kommer att bli min dejt... 485 00:33:54,976 --> 00:33:57,706 till min lillasyster födelsedagsfest? 486 00:33:57,779 --> 00:34:01,545 - Om det är okej. - Ja, jag är säker på att det är okej. 487 00:34:01,616 --> 00:34:03,481 Min vän Max lagar mat, 488 00:34:03,551 --> 00:34:06,543 och han är allmänt erkänd att vara världens sämsta kock. 489 00:34:06,621 --> 00:34:11,058 Men du kan gömma dig maten i handväskan eller något. 490 00:34:11,125 --> 00:34:15,357 - Okej. - Okej. 491 00:34:17,365 --> 00:34:21,267 - Tar han med sig en tjej? - Mirakel händer. 492 00:34:21,335 --> 00:34:25,431 - Har flickan ett namn? - Vet inte. Skulle inte säga. 493 00:34:25,506 --> 00:34:28,236 Åh, Kristus! Vad händer där inne? 494 00:34:28,309 --> 00:34:32,109 - [ Dörrklockan ringer ] - Åh, gud! 495 00:34:34,315 --> 00:34:37,113 Hej. Kom in. Otydlig matkris. 496 00:34:43,024 --> 00:34:45,049 Hej! Ledsen. 497 00:34:45,126 --> 00:34:48,061 Pärlhönan visar sig mer komplicerat än väntat. 498 00:34:48,129 --> 00:34:51,064 - Lagar han pärlhöns? - Fråga inte ens. 499 00:34:51,132 --> 00:34:53,999 - Hej. - Hej. 500 00:34:54,068 --> 00:34:56,662 gode Herre, du är den spottande bilden av-- 501 00:34:56,737 --> 00:34:58,728 Bella, det här är Anna. 502 00:35:00,508 --> 00:35:02,635 - Rätt. - Okej, krisen över. 503 00:35:02,710 --> 00:35:05,645 Max, det här är Anna. 504 00:35:05,713 --> 00:35:09,149 - Hej. - Hej, Anna-- 505 00:35:09,217 --> 00:35:11,981 Scott. Ta lite vin. 506 00:35:12,053 --> 00:35:14,317 Tack. 507 00:35:14,388 --> 00:35:16,151 - [ Dörrklockan ringer ] - Jag tar det. 508 00:35:19,160 --> 00:35:21,094 Röd eller vit? 509 00:35:21,162 --> 00:35:23,926 - Åh. Hej. - Hej. 510 00:35:23,998 --> 00:35:27,525 - Åh, ja, grattis på födelsedagen. - Tack. 511 00:35:27,602 --> 00:35:29,832 Titta, din brors tog med den här tjejen. 512 00:35:29,904 --> 00:35:31,337 Hej killar. 513 00:35:32,673 --> 00:35:34,664 Åh, fan! 514 00:35:34,742 --> 00:35:38,200 Hej, det här är Anna. Anna, det här är älskling. Hon är min lillasyster. 515 00:35:38,279 --> 00:35:40,304 Åh. Hej. 516 00:35:40,381 --> 00:35:43,282 Åh, gud. Det här är en av de viktigaste ögonblicken i livet... 517 00:35:43,351 --> 00:35:46,286 när det är möjligt du kan vara riktigt cool... 518 00:35:46,354 --> 00:35:51,519 och jag-- jag kommer att misslyckas bara hundra procent. 519 00:35:53,561 --> 00:35:57,998 Jag-- jag absolut, helt och fullt avgudar dig. 520 00:35:58,065 --> 00:36:02,365 Och jag tror bara... du är det den vackraste kvinnan i världen. 521 00:36:02,436 --> 00:36:05,633 Och, ännu viktigare, Jag tror verkligen, 522 00:36:05,706 --> 00:36:10,643 och jag har trott ett tag nu, att vi kunde vara bästa vänner. 523 00:36:10,711 --> 00:36:13,646 Så vad tycker du? 524 00:36:13,714 --> 00:36:15,648 [ Skrattar ] 525 00:36:15,716 --> 00:36:17,684 Öh, tur jag. 526 00:36:19,620 --> 00:36:22,350 [Harmar halsen] Nåväl, grattis på födelsedagen. 527 00:36:22,423 --> 00:36:27,486 Åh, du gav mig en present. Vi är bästa vänner redan då. 528 00:36:27,562 --> 00:36:30,258 Gifta sig med Will. Han är en riktigt trevlig kille. Då kan vi vara systrar. 529 00:36:30,331 --> 00:36:32,697 - Jag ska tänka på det. - [ Skrattar ] 530 00:36:34,569 --> 00:36:37,094 - [ Dörrklockan ringer ] - Det blir Bernie. 531 00:36:38,306 --> 00:36:40,638 - Hej. - Hej. Förlåt att jag är sen. 532 00:36:40,708 --> 00:36:43,643 Jag är rädd för att vara fast på jobbet igen. 533 00:36:43,711 --> 00:36:46,236 - Miljoner i sjön. - Bra gjort. 534 00:36:46,314 --> 00:36:49,477 - Bernie, det här är Anna. - Hej, Anna. Kul att träffa dig. 535 00:36:49,550 --> 00:36:53,418 - Och du. - Älskling kanin, Grattis på födelsedagen till dig 536 00:36:53,487 --> 00:36:56,285 - Hej Bella. - Hej. 537 00:36:56,357 --> 00:37:00,020 Um, det--det--det är en hatt. Du behöver inte bära den eller så. 538 00:37:00,094 --> 00:37:03,029 - Hej, Will. - Hej. 539 00:37:03,097 --> 00:37:05,895 Hej. 540 00:37:05,967 --> 00:37:08,595 - Hej. - Vad? 541 00:37:08,669 --> 00:37:10,637 - Vin, Bernie? - Mm. 542 00:37:10,705 --> 00:37:13,139 - [ Cork Pops ] - Du har väl inte legat med henne? 543 00:37:13,207 --> 00:37:15,641 Det är en billig fråga, och svaret är naturligtvis ingen kommentar. 544 00:37:15,710 --> 00:37:17,644 – Ingen kommentar betyder "ja". - Nej, det gör det inte. 545 00:37:17,712 --> 00:37:19,646 - Onanerar du någon gång? – Absolut ingen kommentar. 546 00:37:19,714 --> 00:37:22,376 - Du förstår, det betyder "ja". - Herregud! 547 00:37:22,450 --> 00:37:26,978 Så, eh, berätta för mig, Anna, vad gör du? 548 00:37:27,054 --> 00:37:30,820 – Jag är skådespelerska. - Åh, fantastiskt. 549 00:37:30,891 --> 00:37:32,916 Vad gör du? 550 00:37:32,994 --> 00:37:36,760 Jag är faktiskt själv på aktiemarknaden, så, eh, inte riktigt liknande områden. 551 00:37:36,831 --> 00:37:39,959 Fast det har jag gjort det udda med amatörgrejer. 552 00:37:40,034 --> 00:37:44,528 Um-- öh, P.G. Wodehouse. Fars, allt det där, du vet. 553 00:37:44,605 --> 00:37:47,233 "Försiktigt där, kyrkoherde." 554 00:37:47,308 --> 00:37:50,573 Har alltid föreställt mig att det är ett ganska tufft jobb, dock skådespeleri. 555 00:37:50,645 --> 00:37:54,638 – Lönerna är väl en skandal? – Det kan de vara. 556 00:37:54,715 --> 00:37:56,683 Jag ser vänner från universitetet-- smarta killar. 557 00:37:56,751 --> 00:37:58,719 Har varit i branschen längre än du. 558 00:37:58,786 --> 00:38:03,519 De skrapar förbi på sju, åtta tusen om året. 559 00:38:03,591 --> 00:38:05,923 Du vet, det är inget liv. 560 00:38:05,993 --> 00:38:10,362 - Vad gör du för skådespeleri? – Filmer, främst. 561 00:38:10,431 --> 00:38:15,334 Åh, fantastiskt. Åh, bra gjort. Hur är lönen i filmer? 562 00:38:15,403 --> 00:38:20,306 Jag menar, senaste filmen du gjorde, vad fick du för betalt? 563 00:38:20,374 --> 00:38:22,604 Femton miljoner dollar. 564 00:38:23,678 --> 00:38:25,612 Rätt. 565 00:38:25,680 --> 00:38:29,878 Så det är väl ganska bra. 566 00:38:29,950 --> 00:38:32,009 Okej, jag tror att vi är redo. 567 00:38:32,086 --> 00:38:34,020 - Åh. - Okej. 568 00:38:34,088 --> 00:38:36,022 Bella, kan du berätta för mig där jag kan hitta-- 569 00:38:36,090 --> 00:38:38,149 Åh, förlåt. Det är nere i korridoren till höger. 570 00:38:38,225 --> 00:38:40,284 Jag ska visa dig. 571 00:38:43,230 --> 00:38:45,721 [Viskar] Snabbt, snabbt. Prata väldigt, väldigt snabbt. 572 00:38:45,800 --> 00:38:47,427 Vad gör du här med Anna Scott? 573 00:38:47,501 --> 00:38:49,492 - Anna Scott? - Ja. håll käften! 574 00:38:49,570 --> 00:38:51,561 - Vadå, filmstjärnan? - Shh! 575 00:38:51,639 --> 00:38:54,267 - Åh, gud! - Vad? 576 00:38:54,341 --> 00:38:57,174 - Åh, gud. Herregud. - Vad sa du till henne? 577 00:38:57,244 --> 00:39:00,702 Jag tror inte på det. Jag gick faktiskt in på toaletten med henne. 578 00:39:00,781 --> 00:39:03,648 Jag chattade fortfarande när hon började knäppa upp sina jeans. 579 00:39:03,718 --> 00:39:06,152 – Hon var tvungen att be mig gå. - Åh, gud. 580 00:39:06,220 --> 00:39:08,188 - [Skrattar] - Så du visste vem hon var? 581 00:39:08,255 --> 00:39:10,519 Självklart gjorde jag det, men det gjorde han inte. 582 00:39:10,591 --> 00:39:14,652 Tja, inte direkt, men jag--jag-- Jag kom undan med det. 583 00:39:14,729 --> 00:39:17,664 [Allt chattande] 584 00:39:17,732 --> 00:39:22,499 - Vad tycker du om pärlhönsen? – Jag är vegetarian. 585 00:39:22,570 --> 00:39:25,004 Åh, gud. 586 00:39:25,072 --> 00:39:27,870 Så, hur mår pärlhönsen? 587 00:39:27,942 --> 00:39:31,343 Bästa pärlhöns Jag har någonsin smakat. 588 00:39:31,412 --> 00:39:33,937 Det är fantastiskt hur du 589 00:39:34,014 --> 00:39:36,710 - Kan tala rakt in i mitt hjärta - [Allt chattande] 590 00:39:42,289 --> 00:39:45,690 Utan att säga ett ord 591 00:39:45,760 --> 00:39:49,696 Du kan lysa upp mörkret 592 00:39:53,667 --> 00:39:58,934 - [Händerna klappar] – Försök hur jag än kan, jag kan aldrig förklara 593 00:39:59,006 --> 00:40:05,021 - Vad jag hör när du säg ingenting - [ Party Poppers Popping ] 594 00:40:05,155 --> 00:40:09,091 Att ha dig här, Anna, stadigt fastställer vad jag länge har misstänkt-- 595 00:40:09,159 --> 00:40:11,957 att vi verkligen är mest desperat många underpresterande. 596 00:40:12,028 --> 00:40:14,963 - [Bernie] Skam. – Jag säger inte att det är en dålig sak. 597 00:40:15,031 --> 00:40:18,432 Jag tror faktiskt att det är något vi borde vara stolta över. 598 00:40:18,501 --> 00:40:21,766 Jag ska ge den sista brownien som pris... 599 00:40:21,838 --> 00:40:24,238 till den sorgligaste handlingen här. 600 00:40:24,307 --> 00:40:27,037 - Åh-åh. - Bern. 601 00:40:27,110 --> 00:40:30,341 Ja, okej. Tja, uppenbarligen, det är jag, eller hur? 602 00:40:30,413 --> 00:40:33,473 Jag menar, jag jobbar i stan i ett jobb Jag förstår inte, 603 00:40:33,550 --> 00:40:35,984 och alla håller bli befordrad över mig. 604 00:40:36,052 --> 00:40:38,612 Jag har inte haft en flickvän sedan... ja, sedan puberteten. 605 00:40:38,688 --> 00:40:41,748 Och... ingen tycker om mig. 606 00:40:41,825 --> 00:40:44,385 Och om dessa kinder blir knubbigare, de kommer aldrig att göra. 607 00:40:44,461 --> 00:40:48,261 - Struntprat. Jag tycker om dig. - Verkligen? 608 00:40:48,331 --> 00:40:50,925 Ja. Eller jag gjorde det innan du blev så tjock. 609 00:40:51,001 --> 00:40:53,936 [Max] Du förstår. Och om jag inte har mycket fel, 610 00:40:54,004 --> 00:40:56,632 ditt jobb betalar dig fortfarande ganska mycket pengar... 611 00:40:56,706 --> 00:40:59,140 medan honung här tjänar 20 pence i veckan... 612 00:40:59,209 --> 00:41:02,042 piska hennes tarmar i Londons värsta skivbutik. 613 00:41:02,112 --> 00:41:05,240 Ja! Och jag har inget hår. Jag har fjädrar. 614 00:41:05,315 --> 00:41:09,149 Och jag har roliga glasögon. Och jag attraheras av grymma män. 615 00:41:09,219 --> 00:41:11,779 Och faktiskt, ingen kommer att gifta sig med mig... 616 00:41:11,855 --> 00:41:14,983 för, um, mina töntar har faktiskt börjat krympa. 617 00:41:15,058 --> 00:41:17,492 - [ Max ] Du förstår, det är otroligt sorgligt. – Men å andra sidan, 618 00:41:17,560 --> 00:41:19,323 hennes bästa vän är Anna Scott. 619 00:41:19,396 --> 00:41:22,854 Det är sant. Jag kan inte förneka det. Hon behöver mig. Vad kan jag säga? 620 00:41:24,034 --> 00:41:27,629 Och de flesta av hennes lemmar fungerar, medan Jag har fastnat i den här saken dag och natt, 621 00:41:27,704 --> 00:41:29,729 i ett hus fullt av ramper. 622 00:41:29,806 --> 00:41:32,673 Och för att lägga till förolämpning till allvarlig skada, 623 00:41:32,742 --> 00:41:38,009 Jag har slutat röka helt, min favorit sak. 624 00:41:38,081 --> 00:41:42,450 Och, eh, sanningen är, 625 00:41:42,519 --> 00:41:44,714 vi kan inte få barn. 626 00:41:50,393 --> 00:41:52,486 Åh, Belle. 627 00:41:52,562 --> 00:41:56,020 C'est la vie. 628 00:41:57,701 --> 00:42:01,569 Ändå har vi tur på många sätt. 629 00:42:01,638 --> 00:42:04,664 Men visst är det värt en brownie. [ Skrattar ] 630 00:42:06,242 --> 00:42:11,509 Jag vet inte. Titta på William. 631 00:42:11,581 --> 00:42:14,744 – Väldigt misslyckat yrkesmässigt. - Det är sant. 632 00:42:14,818 --> 00:42:19,687 Skild. brukade vara snygg, nu lite bläckfisk runt kanterna. 633 00:42:20,890 --> 00:42:23,688 Och absolut aldrig att höra från Anna igen... 634 00:42:23,760 --> 00:42:26,820 - när hon har hört att hans smeknamn i skolan var-- - Floppy. 635 00:42:26,896 --> 00:42:30,059 Det gjorde du. Jag kan inte tro det, det gjorde du. 636 00:42:30,133 --> 00:42:33,534 Tack så mycket. Tack. Nåväl, jag får i alla fall den sista brownien. 637 00:42:33,603 --> 00:42:35,537 [ Max ] Jag tror det, ja. 638 00:42:35,605 --> 00:42:37,573 Tja, vänta. Hur är det med mig? 639 00:42:39,142 --> 00:42:43,203 Jag är ledsen? Tycker du att du förtjänar brownien? 640 00:42:43,279 --> 00:42:47,511 [ Skrattar ] Nåväl, ett skott på det åtminstone, va? 641 00:42:47,584 --> 00:42:50,519 Du måste bevisa det. Det här är en väldigt, väldigt god brownie. 642 00:42:50,587 --> 00:42:53,249 Jag ska kämpa för det. 643 00:42:53,323 --> 00:42:56,690 Jag har varit på diet varje dag sedan jag var 19, 644 00:42:56,760 --> 00:43:00,093 vilket i grunden betyder Jag har varit hungrig i ett decennium. 645 00:43:00,163 --> 00:43:02,256 [Alla skrattar] 646 00:43:02,332 --> 00:43:05,927 Jag har haft en serie av inte-trevliga pojkvänner, av vilka en slog mig. 647 00:43:06,002 --> 00:43:09,062 Eh, och varje gång Jag får mitt hjärta krossat, 648 00:43:09,139 --> 00:43:13,473 tidningarna plaskar om det som om det är underhållning. 649 00:43:15,478 --> 00:43:20,643 Och... det har tagit två ganska smärtsamma, hm, operationer... 650 00:43:20,717 --> 00:43:22,708 för att få mig att se ut så här. 651 00:43:22,786 --> 00:43:25,914 - Verkligen? - Verkligen. 652 00:43:28,057 --> 00:43:32,858 Och en dag inte långt från nu, mitt utseende kommer att försvinna, 653 00:43:32,929 --> 00:43:35,762 de kommer att upptäcka att jag inte kan agera, 654 00:43:35,832 --> 00:43:40,701 och jag kommer att bli någon ledsen medelålders kvinna... 655 00:43:40,770 --> 00:43:45,571 som... ser lite ut som någon som var känd ett tag. 656 00:43:53,516 --> 00:43:55,984 Nej, bra försök, underbart, men du lurar ingen. 657 00:43:56,052 --> 00:43:58,646 - [Alla skrattar] - Nej. 658 00:43:58,721 --> 00:44:00,689 Patetisk ansträngning att hacka brownien. 659 00:44:02,692 --> 00:44:06,128 - Tack för en så fantastisk tid. - Jag är förtjust. 660 00:44:07,564 --> 00:44:10,499 - Det är en jättefin slips. - Nu ljuger du. 661 00:44:10,567 --> 00:44:13,195 Okej, det är sant. Jag sa att jag var dålig på att agera. 662 00:44:13,269 --> 00:44:15,737 - Det var trevligt att träffa dig. - Ja, och du. Och du. 663 00:44:15,805 --> 00:44:18,569 Jag väntar tills du har gått innan jag säger till honom att du är vegetarian. 664 00:44:18,641 --> 00:44:21,439 - Nej! - [ Skrattar ] Åh! 665 00:44:23,012 --> 00:44:26,504 - God natt. - Jag är så ledsen över toa-grejen. 666 00:44:26,583 --> 00:44:29,108 Jag menade att lämna. Jag bara-- [skrattar] 667 00:44:29,185 --> 00:44:31,619 Ring mig om du vill ha någon att shoppa med. 668 00:44:31,688 --> 00:44:35,215 Jag vet många fina, billiga ställen, inte att pengar nödvändigtvis är... 669 00:44:35,291 --> 00:44:37,225 Det var bara så trevligt att träffa dig. 670 00:44:37,293 --> 00:44:40,194 - Grattis på födelsedagen. Du är min stilguru. - Tack. 671 00:44:40,263 --> 00:44:42,424 - Förlåt. Kan jag bara-- - Åh. 672 00:44:42,498 --> 00:44:44,432 - Tack. - Lämna henne. 673 00:44:44,500 --> 00:44:46,434 - God natt, allihop. - Hejdå. 674 00:44:46,502 --> 00:44:49,403 [William] Max, Belle, vi ses om ett par dagar. 675 00:44:49,472 --> 00:44:51,997 - Tack alla. Ring oss. - Hejdå, killar. 676 00:44:52,075 --> 00:44:54,737 - Hejdå, Anna. - Älskar ditt arbete. 677 00:44:54,811 --> 00:44:57,245 [William] Hejdå, Hon. 678 00:44:58,581 --> 00:45:00,515 [Skriker, skriker] 679 00:45:00,583 --> 00:45:03,575 [ Skriker, ropar Fortsätt ] 680 00:45:03,653 --> 00:45:07,612 Förlåt. Det gör de alltid när jag lämnar huset. 681 00:45:07,690 --> 00:45:11,353 Det är en dum sak. Jag hatar det. 682 00:45:21,437 --> 00:45:24,133 - "Floppy", va? - Det är håret. 683 00:45:24,207 --> 00:45:26,607 - Mm-hmm. – Det har med håret att göra. 684 00:45:29,178 --> 00:45:31,510 Varför sitter hon i rullstol? 685 00:45:31,581 --> 00:45:36,018 För att hon råkade ut för en olycka ca 18 månader sedan. 686 00:45:36,085 --> 00:45:39,248 Och det där med graviditeten, har det med olyckan att göra? 687 00:45:39,322 --> 00:45:40,755 Du vet, jag är inte säker. 688 00:45:40,823 --> 00:45:44,122 Jag tror inte att de försökte för barn förut, som ödet skulle ha det. 689 00:45:52,635 --> 00:45:55,661 Vill du, um-- 690 00:45:55,738 --> 00:45:58,866 Min plats är bara, um-- 691 00:45:58,942 --> 00:46:01,103 För komplicerat. 692 00:46:01,177 --> 00:46:03,475 Det är bra. 693 00:46:03,546 --> 00:46:05,480 [ Skrattar ] 694 00:46:08,384 --> 00:46:10,579 Upptagen imorgon? 695 00:46:12,655 --> 00:46:16,091 - Jag trodde att du skulle åka imorgon. - Det var jag. 696 00:46:18,928 --> 00:46:23,558 Alla dessa gator runt här har dessa mystiska gemensamma trädgårdar mitt bland dem. 697 00:46:23,633 --> 00:46:25,999 - De är som små byar. - Låt oss gå in. 698 00:46:26,069 --> 00:46:28,663 Ah, nej, det är meningen. De är privata byar. 699 00:46:28,738 --> 00:46:31,673 Bara människorna som bor runt kanterna får komma in. 700 00:46:31,741 --> 00:46:35,074 Åh. Följer du sådana regler? 701 00:46:35,144 --> 00:46:37,476 Det gör jag inte. Nej, nej. Men andra gör det. 702 00:46:37,547 --> 00:46:39,947 Jag gör bara vad jag vill. [ Skakar räcke ] 703 00:46:40,016 --> 00:46:42,951 Um-- Okej. 704 00:46:46,222 --> 00:46:49,089 - Hoppsajter. - [Skrattar] 705 00:46:49,158 --> 00:46:51,683 Vad sa du? 706 00:46:51,761 --> 00:46:54,423 - Ingenting. - Ja, det gjorde du. 707 00:46:54,497 --> 00:46:58,627 - Nej, det gjorde jag inte. - Du sa, "Whoopsidaisies." 708 00:46:58,701 --> 00:47:02,000 Ingen säger, "Whoopsidaisies," gör de? Jag menar, om de inte är-- 709 00:47:02,071 --> 00:47:05,438 Det finns inget "om inte". För ingen har sagt "Whoopsidaisies" i 50 år. 710 00:47:05,508 --> 00:47:09,376 Och även då var det... det var bara små flickor med blonda ringlets. 711 00:47:09,445 --> 00:47:13,609 Exakt. Rätt. Så nu kör vi igen. 712 00:47:15,551 --> 00:47:18,486 - Åh! åh! Whoopsidaisies. - [Skrattar] 713 00:47:20,056 --> 00:47:22,684 Ja, det är en sjukdom. Det är en klinisk sak. 714 00:47:22,759 --> 00:47:26,525 Jag äter piller och får injektioner. Och jag har sagt att det inte kommer att vara länge. 715 00:47:26,596 --> 00:47:29,565 - Okej, stå åt sidan. – Jag tycker inte att det är en bra idé. 716 00:47:29,632 --> 00:47:32,624 Verkligen, det är ganska, um, knepigt. Anna. 717 00:47:34,303 --> 00:47:38,501 Anna, gör inte det. Det är svårare än det... Nej, det är det inte. Det är lätt. 718 00:47:44,080 --> 00:47:46,514 [ Fågelkvitter ] 719 00:47:46,582 --> 00:47:48,516 Kom igen, Flopsy. 720 00:47:48,584 --> 00:47:50,745 Rätt. 721 00:47:50,820 --> 00:47:53,345 Okej. 722 00:47:53,423 --> 00:47:57,382 [ Grymtande ] Åh, jävel. 723 00:47:57,460 --> 00:48:00,952 Åh, gud, detta kan vara mycket obehagligt. 724 00:48:04,702 --> 00:48:08,502 Aj! Snart, tjusigt. 725 00:48:12,043 --> 00:48:17,310 Vad i hela friden nu i den här trädgården kan göra den prövningen värd besväret? 726 00:48:21,986 --> 00:48:25,012 Det är fantastiskt hur du 727 00:48:25,089 --> 00:48:28,388 Kan tala rakt in i mitt hjärta 728 00:48:30,595 --> 00:48:33,325 Fin trädgård. 729 00:48:33,398 --> 00:48:36,390 Utan att säga ett ord 730 00:48:36,467 --> 00:48:40,164 Du kan lysa upp mörkret 731 00:48:44,008 --> 00:48:49,446 - [Anna skrattar] – Försök hur jag än kan, jag kan aldrig förklara 732 00:48:49,514 --> 00:48:55,714 Vad jag hör när du inte säger någonting 733 00:48:58,990 --> 00:49:02,289 – Du säger det bäst – Du säger det bäst 734 00:49:02,360 --> 00:49:05,591 När du inte säger något alls 735 00:49:05,663 --> 00:49:08,632 "För June som älskade den här trädgården. 736 00:49:08,700 --> 00:49:11,999 Från Josef som alltid satt bredvid henne." 737 00:49:15,740 --> 00:49:19,039 Vissa människor spenderar hela deras liv tillsammans. 738 00:49:27,018 --> 00:49:29,543 Hela dagen lång kan jag höra 739 00:49:29,621 --> 00:49:32,385 Folk pratar högt 740 00:49:38,029 --> 00:49:41,556 - Men när du håller mig nära - När du håller mig nära 741 00:49:41,633 --> 00:49:48,562 – Du dränker folkmassan - Ut från folkmassan 742 00:49:48,640 --> 00:49:54,579 - Försök som de kan de kan aldrig definiera - Kom och sitt med mig. 743 00:49:54,646 --> 00:50:00,812 Vad har sagts mellan ditt hjärta och mitt 744 00:50:00,885 --> 00:50:06,084 Leendet på läpparna låter mig veta att du behöver mig 745 00:50:06,157 --> 00:50:08,091 Det finns en sanning i dina ögon 746 00:50:08,226 --> 00:50:10,854 - Att säga att du aldrig kommer att lämna mig - Bollocks! Bollocks! 747 00:50:10,928 --> 00:50:13,829 - Har du sett mina glasögon? - Nej, rädd inte. 748 00:50:13,898 --> 00:50:18,096 Stora, stora bullocks! Genomsnittlig dag, mina glasögon är överallt. 749 00:50:18,169 --> 00:50:20,603 Överallt jag tittar det finns ett par glasögon. 750 00:50:20,672 --> 00:50:23,402 Men när jag vill gå på bio, de har försvunnit. 751 00:50:23,474 --> 00:50:25,408 Det är en av livets verkliga grymheter. 752 00:50:25,476 --> 00:50:28,934 Det är jämfört med, typ, jordbävningar i Fjärran Östern eller testikelcancer, är det? 753 00:50:29,013 --> 00:50:31,345 Åh, shit. Är det dags? 754 00:50:31,416 --> 00:50:35,011 - [Fortsätter] - Tack för all hjälp på glasögongrejen. 755 00:50:35,086 --> 00:50:37,452 Åh, du är välkommen. Hittade du dem? 756 00:50:37,522 --> 00:50:39,490 - Typ. - Bra. 757 00:50:48,566 --> 00:50:55,904 Åh, leendet på läpparna låter mig veta att du behöver mig 758 00:50:55,973 --> 00:50:57,907 Det finns en sanning i dina ögon 759 00:50:57,975 --> 00:51:02,639 Säger att du aldrig kommer att lämna mig 760 00:51:04,415 --> 00:51:09,580 Beröringen av din hand säger du kommer att fånga mig var jag än faller 761 00:51:09,654 --> 00:51:11,588 Så vem lämnade vem? 762 00:51:11,656 --> 00:51:14,557 - Äh, hon lämnade mig. - Varför? 763 00:51:14,625 --> 00:51:17,924 – Hon såg igenom mig. - Åh-åh. 764 00:51:17,995 --> 00:51:21,330 Det är inte bra. 765 00:51:21,399 --> 00:51:23,629 Du kan ge mig Anna Scott vilken dag som helst. 766 00:51:23,701 --> 00:51:26,602 Jag gillade inte hennes sista film. Somnade så fort lamporna slocknade. 767 00:51:26,671 --> 00:51:28,605 Jag bryr mig inte riktigt hur filmen är. 768 00:51:28,673 --> 00:51:31,403 Vilken film som helst med henne i, det är bra för mig. 769 00:51:31,476 --> 00:51:33,376 [ Män som skrattar ] 770 00:51:33,444 --> 00:51:35,605 Hon är inte alls min typ. Jag föredrar den andra. 771 00:51:35,680 --> 00:51:38,205 Du vet, blond, söt. 772 00:51:38,282 --> 00:51:40,216 Du vet, vad heter hon. 773 00:51:40,284 --> 00:51:42,582 Får orgasm varje gång du tar ut henne på en kopp kaffe. 774 00:51:42,653 --> 00:51:44,780 Meg Ryan. 775 00:51:44,856 --> 00:51:48,292 Nej, hon är för frisk. Poängen med Miss Scott är... 776 00:51:48,359 --> 00:51:51,294 hon har glimten i ögonen. 777 00:51:51,362 --> 00:51:54,058 Förmodligen droginducerad. Tillbringar större delen av sitt liv i blodig rehab. 778 00:51:54,132 --> 00:51:56,726 Nåväl, vad som helst. Hon är så klart redo för det. 779 00:51:56,801 --> 00:51:59,736 Du förstår, de flesta tjejer är alla som "Håll dig borta, kompis." 780 00:51:59,804 --> 00:52:03,900 Men Anna, hon är helt galen för det. 781 00:52:03,975 --> 00:52:05,909 [ Män som skrattar ] 782 00:52:05,977 --> 00:52:08,445 Vet du att i över 50 % av språken, 783 00:52:08,513 --> 00:52:12,313 ordet för "skådespelerska" är samma som ordet för "prostituerad"? 784 00:52:12,383 --> 00:52:15,045 - [ Män som skrattar ] - Var fick du det ifrån? 785 00:52:15,119 --> 00:52:19,783 Och Anna är din definitiva skådespelerska, 786 00:52:19,857 --> 00:52:23,657 någon riktigt snuskig du kan bara vända om och börja om. 787 00:52:25,229 --> 00:52:28,494 - Okej, det är det. Ledsen. - Nej, nej. Det är verkligen ingen mening. 788 00:52:28,566 --> 00:52:31,399 [Alla skrattar] 789 00:52:31,469 --> 00:52:33,664 Um, förlåt... ledsen att jag stör er. 790 00:52:33,738 --> 00:52:36,172 - Men, um-- - Kan jag hjälpa till? 791 00:52:36,240 --> 00:52:39,801 Jo, ja. Jag önskar att jag inte hade hört ditt samtal, men det gjorde jag. 792 00:52:39,877 --> 00:52:42,471 Och jag tror bara, du vet, 793 00:52:42,547 --> 00:52:45,482 personen du pratar om är en riktig person. 794 00:52:45,550 --> 00:52:48,519 Och det tycker jag nog att hon förtjänar lite mer omtanke... 795 00:52:48,586 --> 00:52:51,282 snarare än att ha idioter som du dregla över henne. 796 00:52:51,355 --> 00:52:54,017 Åh, släng av, kompis. Vad är du, hennes pappa? 797 00:52:54,091 --> 00:52:58,790 [Snackande, skrattar] 798 00:53:01,732 --> 00:53:04,030 - Jag är ledsen. - Nej, jag älskar att du försökte. 799 00:53:04,101 --> 00:53:07,002 Tiden var att jag skulle ha gjort samma sak. Faktum är att-- 800 00:53:07,071 --> 00:53:10,006 [Skrattar fortsätter] 801 00:53:11,943 --> 00:53:13,877 Hej! 802 00:53:15,346 --> 00:53:17,371 Åh, herregud. 803 00:53:17,448 --> 00:53:19,973 Jag ville bara be om ursäkt för min vän. Han är väldigt känslig. 804 00:53:20,051 --> 00:53:21,518 Eh, titta, jag är ledsen... 805 00:53:21,586 --> 00:53:24,521 Nej, nej, lämna det. Det är, du vet... Jag är säker på att du inte menade något ont. 806 00:53:24,589 --> 00:53:27,080 Jag är säker på att det bara var vänligt skämt. 807 00:53:27,158 --> 00:53:30,059 Jag är säker på att ni har kukar storleken på jordnötter. Njut av din middag. 808 00:53:30,127 --> 00:53:33,153 Tonfisken är riktigt god. 809 00:53:35,433 --> 00:53:38,869 [ Anna ] Jag skulle inte ha gjort det. Jag borde inte ha gjort det. 810 00:53:38,936 --> 00:53:41,871 – Nej, du var briljant. – Jag är utslagen och jag är dum. 811 00:53:41,939 --> 00:53:45,033 Vad gör jag med dig? 812 00:53:45,109 --> 00:53:47,737 Jag vet inte, jag är rädd. 813 00:53:47,812 --> 00:53:49,746 Det gör inte jag heller. 814 00:53:54,252 --> 00:53:56,846 Här är vi. 815 00:53:56,921 --> 00:53:58,855 Ja. 816 00:54:00,391 --> 00:54:02,723 - Tja, titta... - Vill du komma upp? 817 00:54:04,996 --> 00:54:09,899 Tja, det verkar finnas... många anledningar till varför jag inte borde, så... 818 00:54:09,967 --> 00:54:12,902 Det finns många anledningar. 819 00:54:16,173 --> 00:54:19,404 Vill du komma upp? 820 00:54:22,813 --> 00:54:25,043 Ge mig fem minuter? 821 00:54:42,366 --> 00:54:44,300 - Hej. - Hej. 822 00:54:47,138 --> 00:54:50,471 Att kunna göra det är en så underbar sak. 823 00:54:50,541 --> 00:54:52,566 - Du måste gå. - Varför? 824 00:54:52,643 --> 00:54:57,774 För min pojkvän som var i Amerika är faktiskt nu i nästa rum. 825 00:54:57,848 --> 00:55:00,078 - Pojkvän? - Ja. 826 00:55:00,151 --> 00:55:03,712 - Baby, vem är det? - Äh, det är, eh-- 827 00:55:04,822 --> 00:55:07,620 - Äh-- - Äh, rumsservice. 828 00:55:07,692 --> 00:55:12,322 Åh. Hur mår du? Jag trodde ni hade alltid de där pingvinrockarna. 829 00:55:13,397 --> 00:55:15,331 Vanligtvis gör vi det. 830 00:55:15,399 --> 00:55:18,266 Men jag var bara... ändrade precis för att gå hem. 831 00:55:18,336 --> 00:55:22,568 Och då tänkte jag Jag skulle ta det här sista samtalet. 832 00:55:22,640 --> 00:55:25,370 Åh, bra. Om du inte har något emot, Jag skulle också vilja ha något. 833 00:55:25,443 --> 00:55:28,003 Kan du ta upp några till mig riktigt, riktigt kallt vatten? 834 00:55:28,079 --> 00:55:30,479 Jag ska se vad jag kan göra. 835 00:55:30,548 --> 00:55:34,985 – Ändå inte gnistrande. - Absolut. Iskallt stilla vatten. 836 00:55:35,052 --> 00:55:38,488 Såvida det inte är olagligt i Storbritannien att tjäna drycker under rumstemperatur. 837 00:55:38,556 --> 00:55:42,458 Jag skulle inte vilja att du hamnade i fängelse bara för att tillfredsställa mitt infall nu. 838 00:55:42,526 --> 00:55:45,689 – Nej, jag är säker på att det är bra. - Tack. - jag-- 839 00:55:45,763 --> 00:55:49,824 Hej, en sak till. Kan du tycka om dessa smutsiga diskar och ta ut skräpet också? 840 00:55:52,837 --> 00:55:54,771 - Äh-- - Rätt. 841 00:55:54,839 --> 00:55:57,273 Nej. Nej. Ehm, gör inte-- gör inte-- gör inte det. 842 00:55:57,341 --> 00:55:59,707 Jag tror inte det är hans jobb att rensa. 843 00:55:59,777 --> 00:56:04,009 Åh, jag är ledsen. Jag är ledsen. Vad heter du, man? 844 00:56:05,282 --> 00:56:07,216 Bernie. 845 00:56:07,284 --> 00:56:09,514 Åh, lyssna, Bernie. 846 00:56:09,587 --> 00:56:12,886 Tack. Jag uppskattar det verkligen. 847 00:56:12,957 --> 00:56:14,891 - Hej, du. - [ nervöst skratt ] 848 00:56:19,296 --> 00:56:24,233 Så, berätta för mig. Berätta, berätta. Bra överraskning eller otäck överraskning? 849 00:56:24,301 --> 00:56:27,134 - Bra överraskning. - Åh, du är en sån lögnare. 850 00:56:27,204 --> 00:56:29,638 Hon hatar överraskningar. Hej, vad ska du beställa? 851 00:56:29,707 --> 00:56:32,642 - Va? - Från honom. Vad ska du beställa? 852 00:56:32,710 --> 00:56:34,974 Jag har inte bestämt mig än. 853 00:56:35,046 --> 00:56:37,207 Åh, överdriv inte. 854 00:56:37,281 --> 00:56:41,308 Jag vill inte att folk ska säga "Där går den berömda skådespelaren med den stora, tjocka flickvännen." 855 00:56:41,385 --> 00:56:43,546 - [Skrattar] - [Dörren stängs] 856 00:56:43,621 --> 00:56:45,714 Jag borde lämna. 857 00:56:51,929 --> 00:56:55,387 Detta är en ganska märklig verklighet att ställas inför. 858 00:56:56,734 --> 00:56:58,668 Jag är så ledsen. 859 00:57:01,405 --> 00:57:03,703 Jag vet inte... 860 00:57:03,774 --> 00:57:06,072 vad ska man säga. 861 00:57:06,143 --> 00:57:08,407 Tja, 862 00:57:08,479 --> 00:57:10,640 Jag tror, um, 863 00:57:10,715 --> 00:57:13,912 "adjö" är traditionellt. 864 00:57:58,015 --> 00:58:00,142 Jag kan tänka på yngre dagar 865 00:58:02,686 --> 00:58:05,314 När jag lever för mitt liv 866 00:58:07,992 --> 00:58:10,085 Var allt 867 00:58:10,160 --> 00:58:12,594 En man skulle vilja göra 868 00:58:15,533 --> 00:58:19,094 Jag kunde aldrig se 869 00:58:19,169 --> 00:58:25,472 Imorgon 870 00:58:25,543 --> 00:58:29,570 Jag fick aldrig veta 871 00:58:29,647 --> 00:58:34,516 Om sorgen 872 00:58:37,254 --> 00:58:40,087 Och 873 00:58:40,157 --> 00:58:44,184 Hur kan du laga 874 00:58:44,261 --> 00:58:47,719 Ett krossat hjärta 875 00:58:51,268 --> 00:58:55,830 Hur kan du stoppa regnet från att falla ner 876 00:58:58,509 --> 00:59:01,774 Berätta för mig hur kan du sluta 877 00:59:04,782 --> 00:59:09,014 Den där gamla solen från att skina 878 00:59:09,086 --> 00:59:12,647 Vad gör världen 879 00:59:12,723 --> 00:59:16,454 Gå runt 880 00:59:16,527 --> 00:59:18,859 - Och - Kom igen. 881 00:59:18,929 --> 00:59:21,830 - Hur kan du laga - Öppna upp. 882 00:59:21,899 --> 00:59:25,626 Det här är jag. Spikey. 883 00:59:27,171 --> 00:59:31,403 Jag är i kontakt med några ganska viktiga andliga vibrationer. 884 00:59:33,077 --> 00:59:36,911 Kom igen. Slå mig med det. 885 00:59:40,651 --> 00:59:43,552 - Där är den här tjejen... - Aha. 886 00:59:43,621 --> 00:59:47,421 Se, jag har fått en kvinnlig känsla. Bra. 887 00:59:47,491 --> 00:59:50,119 Tala vidare, kära vän. 888 00:59:50,194 --> 00:59:52,754 Hon är någon som... 889 00:59:52,830 --> 00:59:55,924 kan inte vara min, och, eh, 890 00:59:58,135 --> 01:00:03,596 det är som om jag har tagit kärleksheroin, och nu kan jag aldrig få det igen. 891 01:00:03,674 --> 01:00:06,905 Jag har öppnat Pandoras ask och det är problem inuti. 892 01:00:06,977 --> 01:00:08,911 Mmm. 893 01:00:10,981 --> 01:00:13,472 Ja. 894 01:00:13,550 --> 01:00:16,144 Knepig. 895 01:00:16,220 --> 01:00:18,154 Knepig. 896 01:00:20,391 --> 01:00:23,622 Jag kände en tjej i skolan kallas Pandora. 897 01:00:26,463 --> 01:00:29,523 Fick aldrig se hennes låda eller-- [ Skrattar ] 898 01:00:29,600 --> 01:00:31,534 Rätt. 899 01:00:31,602 --> 01:00:35,299 - Rätt. Tack. Det är till stor hjälp. - [ Spike Laughing ] 900 01:00:37,074 --> 01:00:40,669 Du visste inte hade hon en pojkvän? 901 01:00:40,744 --> 01:00:43,235 Nej. Nej. 902 01:00:43,313 --> 01:00:45,247 Varför? Gjorde du det? 903 01:00:46,817 --> 01:00:48,978 [William] Åh, för helvete. Jag tror inte på det. 904 01:00:49,053 --> 01:00:53,217 Hela mitt liv förstört pga Jag läser inte tidningen Hello. 905 01:00:53,290 --> 01:00:57,090 Låt oss inse fakta. Det här var alltid en situation utan vinst. 906 01:00:58,562 --> 01:01:01,087 Anna är... en gudinna. 907 01:01:01,165 --> 01:01:04,225 Du vet vad som händer med dödliga som engagerar sig i gudarna. 908 01:01:04,301 --> 01:01:07,099 - Buggad, är det? - Varje gång. 909 01:01:07,171 --> 01:01:12,074 Men misströsta inte. Det tror jag att jag har lösningen på dina problem. 910 01:01:12,142 --> 01:01:14,872 - Verkligen? - Mm-hmm. Hon heter Tessa. 911 01:01:14,945 --> 01:01:16,810 Hon arbetar på avtalsavdelningen. 912 01:01:16,880 --> 01:01:20,179 Håret, jag erkänner, är omodernt frizzy, 913 01:01:20,250 --> 01:01:24,243 men hon är ljus som en knapp och pussar som en nymfoman på dödscellen. 914 01:01:24,321 --> 01:01:26,585 - Tydligen. - [Andra skrattar] 915 01:01:26,657 --> 01:01:29,057 [ Dörrklockan ringer ] 916 01:01:29,126 --> 01:01:31,754 Nu... försök. 917 01:01:34,832 --> 01:01:36,993 [Tessa] Jag gick helt vilse. 918 01:01:37,067 --> 01:01:39,763 Det är väldigt svårt, eller hur? Allt har ordet "Kensington" i den. 919 01:01:39,837 --> 01:01:43,204 Kensington Park Road. Kensington Garden. Kensington blodiga Park Garden. 920 01:01:43,273 --> 01:01:45,798 - Tessa, det här är Bella, min fru. - Hej. 921 01:01:45,876 --> 01:01:47,969 - Du sitter i rullstol. - Det stämmer. 922 01:01:48,045 --> 01:01:50,479 Och det här är William. 923 01:01:50,547 --> 01:01:52,879 - Hej, William. - Hej. 924 01:01:52,950 --> 01:01:56,010 - Max har berättat allt om dig. - Har han det? 925 01:01:56,086 --> 01:01:58,714 Åh, ja. Du är en stygg pojke. 926 01:01:58,789 --> 01:02:01,121 - Vin? - Åh, ja, snälla. 927 01:02:01,191 --> 01:02:03,216 Kom igen, Willie. Låt oss bli slaskiga. 928 01:02:03,293 --> 01:02:05,318 – Röd eller vit? - [Tessa Skrattar] Röd. 929 01:02:08,031 --> 01:02:10,363 Keziah. 930 01:02:11,869 --> 01:02:15,134 - Någon skogssnapp? - Nej tack. Jag är en fruktare. 931 01:02:15,205 --> 01:02:17,571 Ah. 932 01:02:19,109 --> 01:02:21,907 Vad är en fruitarian, exakt? 933 01:02:21,979 --> 01:02:25,813 Det tror vi frukt och grönsaker har känslor, 934 01:02:25,883 --> 01:02:28,181 så vi tycker att matlagning är grymt. 935 01:02:28,252 --> 01:02:32,245 Vi äter bara saker som faktiskt har fallit från trädet eller busken, 936 01:02:32,322 --> 01:02:34,517 som faktiskt redan är döda. 937 01:02:36,326 --> 01:02:40,592 Ah. Åh, rätt. 938 01:02:40,664 --> 01:02:42,598 Rätt. 939 01:02:42,666 --> 01:02:44,861 Alltså, dessa morötter? 940 01:02:44,935 --> 01:02:47,563 – Har blivit mördad, ja. - Mördad. 941 01:02:49,106 --> 01:02:52,234 Stackars gamla morötter. det är-- 942 01:02:52,309 --> 01:02:54,243 Det är vidrigt. 943 01:02:57,614 --> 01:03:00,708 Utsökt kaffe. 944 01:03:00,784 --> 01:03:03,309 – Jag är ledsen för lammet. - [Skrattar] 945 01:03:03,387 --> 01:03:08,154 Nej. Jag trodde det var... verkligen, du vet, intressant. 946 01:03:08,225 --> 01:03:11,285 Intressant betyder oätlig. 947 01:03:11,361 --> 01:03:14,797 – Verkligen oätligt. Ja, du har rätt. - [ Max, Bella skrattar ] 948 01:03:17,534 --> 01:03:21,300 Nåväl, vi kanske ses igen. 949 01:03:21,371 --> 01:03:25,068 Ja, ja. Det skulle vara, eh-- 950 01:03:25,142 --> 01:03:27,076 vara bra. 951 01:03:34,618 --> 01:03:36,552 Hejdå. 952 01:03:55,639 --> 01:03:58,130 Väl? 953 01:03:58,208 --> 01:04:00,142 Perfekt. 954 01:04:00,210 --> 01:04:02,405 Helt perfekt. 955 01:04:04,882 --> 01:04:07,749 Och? 956 01:04:07,818 --> 01:04:11,584 Jag tror att du har glömt vilken ovanlig situation ni två har. 957 01:04:13,757 --> 01:04:18,194 Att hitta någon du verkligen... älskar, vem kommer att älska dig. 958 01:04:18,262 --> 01:04:21,129 Chanserna är alltid små. 959 01:04:22,599 --> 01:04:24,533 Titta på mig. 960 01:04:24,601 --> 01:04:29,163 Förutom den amerikanska har jag bara älskade två flickor, båda totala katastrofer. 961 01:04:29,239 --> 01:04:31,298 - Det är inte rättvist. - En av dem gifter sig med mig, sedan lämnar mig... 962 01:04:31,375 --> 01:04:34,401 snabbare än man kan säga "Indiana Jones." 963 01:04:34,478 --> 01:04:37,914 Och den andra-- vem seriöst borde ha vetat bättre-- 964 01:04:37,981 --> 01:04:39,972 gifter sig slentrianmässigt med min bästa vän. 965 01:04:40,050 --> 01:04:44,180 - Men hon älskar dig fortfarande. – På ett deprimerande asexuellt sätt. 966 01:04:46,323 --> 01:04:48,553 - Jag har aldrig tyckt så mycket om dig faktiskt. - [ Skrattar ] 967 01:04:48,625 --> 01:04:52,186 - Åh, gud. - [Skrattar] 968 01:04:52,262 --> 01:04:55,925 Jag älskade dig. Du var fruktansvärt rolig, men... 969 01:04:55,999 --> 01:04:58,297 allt det som kysser mina öron. 970 01:04:58,368 --> 01:05:01,030 Jag tror inte på det. Det här blir bara värre. 971 01:05:01,104 --> 01:05:03,800 Jag kommer att finna mig själv om 30 år sitter fortfarande i den här soffan. 972 01:05:05,375 --> 01:05:09,141 - Vill du stanna? - Ja. Varför inte? 973 01:05:09,212 --> 01:05:11,976 Allt som väntar mig hemma är en onanerande walesare. 974 01:05:16,086 --> 01:05:18,145 Här går vi. 975 01:05:18,221 --> 01:05:20,155 - God natt. - Natt. 976 01:05:26,936 --> 01:05:30,565 [Snattar, skrattar] 977 01:05:39,248 --> 01:05:41,307 - Vi ses. - Rätt. 978 01:05:49,658 --> 01:05:52,024 Skyldig. Väldigt, väldigt skyldig. 979 01:05:52,094 --> 01:05:54,028 Så det verkar. 980 01:05:58,467 --> 01:06:00,401 [ Hund skäller ] 981 01:06:36,038 --> 01:06:38,097 [ Dörrklockan ringer ] 982 01:06:41,510 --> 01:06:44,104 Hej! 983 01:06:45,748 --> 01:06:47,978 Kan jag komma in? 984 01:06:48,050 --> 01:06:49,984 Kom in. 985 01:06:57,259 --> 01:07:00,387 De togs för flera år sedan. 986 01:07:00,462 --> 01:07:03,397 Jag vet att det var-- 987 01:07:03,465 --> 01:07:08,095 Men jag var fattig och-- Det händer mycket. 988 01:07:08,170 --> 01:07:10,536 Det är ingen ursäkt. jag bara-- 989 01:07:13,175 --> 01:07:16,338 Men för att göra saken värre, 990 01:07:16,412 --> 01:07:19,643 det verkar nu som om... 991 01:07:19,715 --> 01:07:23,742 någon filmade mig också. 992 01:07:23,819 --> 01:07:27,550 Så vad var dumt fotografering... 993 01:07:27,623 --> 01:07:29,921 ser nu ut som en porrfilm. 994 01:07:32,428 --> 01:07:35,488 Bilderna är sålda och de är bara... 995 01:07:35,564 --> 01:07:37,498 överallt. 996 01:07:40,803 --> 01:07:43,067 Jag visste inte vart jag skulle ta vägen. 997 01:07:45,574 --> 01:07:47,508 Hotellet är omgivet. 998 01:07:51,747 --> 01:07:55,046 Jag vet att det har gått månader, men-- 999 01:07:55,117 --> 01:07:57,483 Det här är platsen. 1000 01:07:59,855 --> 01:08:02,119 Tack. 1001 01:08:05,327 --> 01:08:07,761 Jag är bara i London... 1002 01:08:07,830 --> 01:08:10,697 i två dagar, men hur är det med dina papper, 1003 01:08:10,766 --> 01:08:13,701 det är det värsta stället att vara på. [Sniffar] 1004 01:08:13,769 --> 01:08:17,637 Dessa bilder är bara så hemska, och de är så gryniga. 1005 01:08:17,706 --> 01:08:19,640 Det får mig att se ut som... 1006 01:08:19,708 --> 01:08:21,733 Tänk inte på det. 1007 01:08:24,079 --> 01:08:26,343 Vi reder ut det. 1008 01:08:29,284 --> 01:08:33,653 Vad skulle du vilja ha? Te? 1009 01:08:33,722 --> 01:08:35,656 Bad? 1010 01:08:39,695 --> 01:08:42,892 – Ett bad skulle vara jättebra. - [Dörr slår igen] 1011 01:08:45,033 --> 01:08:46,967 Åh, Kristus levande! 1012 01:08:51,673 --> 01:08:54,039 Lysande. Fantastisk. 1013 01:08:57,546 --> 01:08:59,673 Magnifik. 1014 01:09:06,188 --> 01:09:08,122 Du måste vara Spike. 1015 01:09:17,499 --> 01:09:19,433 [ Andas ut ] 1016 01:09:21,804 --> 01:09:25,331 - Hej. - Bara... 1017 01:09:25,407 --> 01:09:27,341 checkar in. 1018 01:09:32,147 --> 01:09:34,081 Tack, gud. 1019 01:09:37,920 --> 01:09:40,411 Jag är verkligen ledsen för förra gången. 1020 01:09:40,489 --> 01:09:42,855 - Åh-- - Han flög precis in. 1021 01:09:42,925 --> 01:09:44,859 – Jag hade ingen aning. - Okej. 1022 01:09:44,927 --> 01:09:49,523 Jag hade faktiskt ingen aning om han någonsin skulle flyga in igen. 1023 01:09:49,598 --> 01:09:52,726 Det är inte ofta en har möjlighet att adios... 1024 01:09:52,801 --> 01:09:55,668 tallrikarna av en stor Hollywood filmstjärna. 1025 01:09:55,737 --> 01:09:58,262 Det var, um-- Det var spännande för mig. 1026 01:10:01,977 --> 01:10:03,911 Så hur mår han? 1027 01:10:06,014 --> 01:10:07,948 jag vet inte. 1028 01:10:10,752 --> 01:10:12,686 Det kom precis till saken... 1029 01:10:12,754 --> 01:10:16,212 där jag inte kom ihåg någon av anledningarna till att vi var tillsammans. 1030 01:10:17,526 --> 01:10:19,460 Och du och kärleken? 1031 01:10:22,030 --> 01:10:25,193 Åh, det finns en fråga, um, 1032 01:10:25,267 --> 01:10:27,792 utan ett intressant svar. 1033 01:10:31,940 --> 01:10:33,874 Jag har tänkt på dig. 1034 01:10:35,911 --> 01:10:39,039 - Åh. - Det är bara det... 1035 01:10:39,114 --> 01:10:42,641 när som helst jag har försökt hålla... 1036 01:10:42,718 --> 01:10:46,552 något normalt med en person som var... 1037 01:10:46,622 --> 01:10:48,817 normalt, det har bara varit en katastrof. 1038 01:10:48,891 --> 01:10:53,225 Lyssna, jag uppskattar det. Absolut. 1039 01:10:53,295 --> 01:10:56,287 Så vad är det, en film du gör? 1040 01:10:56,365 --> 01:11:00,495 Börja i L.A. på tisdag. 1041 01:11:00,569 --> 01:11:03,595 Vill du att jag gör det ta dig igenom dina linjer? 1042 01:11:03,672 --> 01:11:06,800 Skulle du? För allt är prat, prat, prat. 1043 01:11:06,875 --> 01:11:09,036 Lämna över den. 1044 01:11:10,312 --> 01:11:14,009 Rätt. Um, grundläggande handling? 1045 01:11:14,082 --> 01:11:17,108 Jag är en svår men briljant junior officer... 1046 01:11:17,185 --> 01:11:22,088 vem kommer om 20 minuter rädda världen från kärnkraftskatastrof. 1047 01:11:22,157 --> 01:11:24,421 Mm-hmm. Okej. Bra jobbat, du. 1048 01:11:24,493 --> 01:11:26,757 "Meddelande från Command. Skulle du gillar att de skickar in H.K.s?" 1049 01:11:26,828 --> 01:11:29,854 Nej. Vänd fyra T.R.S.s och berätta för dem att vi behöver radarfeedback... 1050 01:11:29,932 --> 01:11:31,866 innan K.F.T.s återkomst kl. 1900. 1051 01:11:31,934 --> 01:11:35,563 Informera sedan Pentagon om att vi behöver Black Star-omslag från 1000 till 1215. 1052 01:11:35,637 --> 01:11:39,596 Och om man säger ett ord om hur många misstag jag gjorde i det talet, Jag skänker dig med oliver. 1053 01:11:39,675 --> 01:11:42,269 - Mycket bra, kapten. Jag förmedlar det direkt. - Tack. 1054 01:11:42,344 --> 01:11:44,278 - Hur många misstag gjorde jag? - Elva. 1055 01:11:44,346 --> 01:11:48,612 - För helvete. Och Wainwright-- - Cartwright. 1056 01:11:48,684 --> 01:11:50,879 Cartwright, Wainwright, vad du än heter, 1057 01:11:50,953 --> 01:11:52,887 Jag lovade lille Jimmy Jag skulle vara hemma på hans födelsedag, 1058 01:11:52,955 --> 01:11:55,446 så kan du få ett meddelande till honom att jag kan vara sen. 1059 01:11:55,524 --> 01:11:57,719 Säkert. Och, eh, lilla Johnny? 1060 01:11:57,793 --> 01:12:00,193 - Min son heter Johnny? - Japp. 1061 01:12:00,262 --> 01:12:02,958 – Få då ett meddelande till honom också. - Jag ska göra vad jag kan, kapten, 1062 01:12:03,031 --> 01:12:04,965 men jag kan inte lova något. 1063 01:12:05,033 --> 01:12:09,732 - Och Cartwright går. - [ Andas ut ] 1064 01:12:09,805 --> 01:12:13,935 - Vad tycker du? - Gripande. Det är inte Jane Austen. 1065 01:12:14,009 --> 01:12:16,978 Det är inte Henry James, men det är... gripande. 1066 01:12:17,045 --> 01:12:20,811 - Tror du att jag borde göra Henry James istället? - Du skulle vara briljant. 1067 01:12:20,882 --> 01:12:26,252 Men den här författaren-- författare-- de är jävligt bra också. 1068 01:12:26,321 --> 01:12:28,915 Du får aldrig någon på Wings of the Dove säger, 1069 01:12:28,991 --> 01:12:31,789 "Informera Pentagon vi behöver Black Star-överdrag." 1070 01:12:31,860 --> 01:12:33,794 För mig är boken desto fattigare för det. 1071 01:12:39,067 --> 01:12:41,501 Jag kan inte fatta att du har den bilden. 1072 01:12:43,071 --> 01:12:45,505 Gillar du Chagall? 1073 01:12:45,574 --> 01:12:50,273 det gör jag. Det känns som hur kärlek ska vara-- 1074 01:12:50,345 --> 01:12:53,075 svävar genom en mörkblå himmel. 1075 01:12:53,148 --> 01:12:55,844 Med en get, spelar fiol. 1076 01:12:55,917 --> 01:12:57,851 Jo, ja. 1077 01:12:57,919 --> 01:13:01,013 Lycka är inte lycka utan fiolspelande get. 1078 01:13:22,126 --> 01:13:24,060 Du har stora fötter. 1079 01:13:26,731 --> 01:13:30,895 Ja. Ja, har alltid haft. 1080 01:13:32,737 --> 01:13:36,332 Du vet vad de säger om män med stora fötter. 1081 01:13:37,608 --> 01:13:39,667 Nej. Vad är det? 1082 01:13:39,744 --> 01:13:43,407 Eh, stora fötter, 1083 01:13:43,481 --> 01:13:46,143 stora... skor. 1084 01:13:51,990 --> 01:13:53,924 Det som är så irriterande... 1085 01:13:53,992 --> 01:13:57,359 är att nu är jag så arg när det kommer till nakenhetsklausuler. 1086 01:13:57,428 --> 01:14:00,158 Du har faktiskt... klausuler i ditt kontrakt om nakenhet? 1087 01:14:00,231 --> 01:14:02,165 Definitivt. 1088 01:14:02,233 --> 01:14:05,828 "Du kan visa bucklan på toppen av konstnärens skinkor, men ingen av kinden." 1089 01:14:05,903 --> 01:14:09,134 Eller om det finns en stuntbotten används... 1090 01:14:09,207 --> 01:14:12,176 "konstnären måste ha fullständig konsultation." 1091 01:14:12,243 --> 01:14:17,442 - Har du en stuntbotten? – Jag skulle kunna ha en stuntbotten, ja. 1092 01:14:17,515 --> 01:14:21,952 Är folk frestade att gå för bättre underdelar än deras egna? 1093 01:14:22,020 --> 01:14:24,648 Ja. [ Skrattar ] Jag skulle. Det här är viktiga saker. 1094 01:14:24,722 --> 01:14:28,715 Det är ett jäkla jobb, eller hur? Vad sätter du på ditt pass? 1095 01:14:28,793 --> 01:14:31,193 "Yrke: Mel Gibsons botten." [ Skrattar ] 1096 01:14:31,262 --> 01:14:33,457 Egentligen gör Mel sitt eget rövarbete. 1097 01:14:33,531 --> 01:14:35,499 - Rätt. - Varför skulle han inte det? 1098 01:14:35,566 --> 01:14:39,662 - Absolut. – Det är jättegott. 1099 01:14:39,737 --> 01:14:43,070 Vadå, glassen eller Mel Gibsons underdel? 1100 01:14:43,141 --> 01:14:46,008 Både. Lika. 1101 01:14:46,077 --> 01:14:48,705 Men du skulle inte nödvändigtvis slicka båda? 1102 01:14:48,780 --> 01:14:53,114 - Det här är syrligt. [Skrattar] - [Skrattar] 1103 01:14:53,184 --> 01:14:55,379 Och fuzzfri. 1104 01:14:59,457 --> 01:15:02,085 Och, eh-- 1105 01:15:02,160 --> 01:15:04,822 Sovrum. Det finns rena lakan. 1106 01:15:14,739 --> 01:15:17,333 Idag har varit en bra dag, 1107 01:15:17,408 --> 01:15:20,343 vilket under omständigheterna är... 1108 01:15:20,411 --> 01:15:23,209 oväntat. 1109 01:15:23,281 --> 01:15:25,545 Tack. 1110 01:15:29,120 --> 01:15:32,214 Hur som helst, um, 1111 01:15:32,290 --> 01:15:34,258 dags för sängen. 1112 01:15:35,426 --> 01:15:37,360 Eller bäddsoffa. 1113 01:15:43,734 --> 01:15:45,725 God natt. 1114 01:15:45,803 --> 01:15:47,737 God natt. 1115 01:15:56,814 --> 01:15:58,748 [Klockan tickar] 1116 01:16:01,152 --> 01:16:04,781 [ Hund skäller ] 1117 01:16:25,877 --> 01:16:30,109 [Knarrande trappor, fotfall] 1118 01:16:33,351 --> 01:16:35,285 Åh, herregud. 1119 01:16:43,427 --> 01:16:45,861 Hej? 1120 01:16:45,930 --> 01:16:47,864 Hej. 1121 01:16:49,600 --> 01:16:53,195 - Spike. – Jag undrar om jag kunde ha ett litet ord. 1122 01:16:53,271 --> 01:16:56,604 - Rätt. - Jag vill inte blanda mig eller något, 1123 01:16:56,674 --> 01:16:59,336 men hon har bara splittrats från hennes pojkvän, eller hur? 1124 01:16:59,410 --> 01:17:03,210 - Kanske. - Och hon är i ditt hus. 1125 01:17:04,715 --> 01:17:08,207 - Ja. – Och du kommer väldigt bra överens. 1126 01:17:09,921 --> 01:17:12,651 - Ja. - Tja, är inte det här kanske, 1127 01:17:12,723 --> 01:17:14,782 ett bra tillfälle att... 1128 01:17:18,563 --> 01:17:20,497 släng hennes ena. 1129 01:17:20,565 --> 01:17:22,533 Spike, för guds skull. Hon har problem. Få ett grepp. 1130 01:17:22,600 --> 01:17:25,262 Du tror att det är fel ögonblick. Fair nog. 1131 01:17:30,441 --> 01:17:32,409 - Har du något emot om jag provar? - Spike! 1132 01:17:32,476 --> 01:17:35,377 - Okej. - Jag pratar med dig i morgon. 1133 01:17:35,446 --> 01:17:40,179 Okej. Det kanske är för sent, men okej. 1134 01:17:40,251 --> 01:17:42,185 [Fotfall] 1135 01:17:42,253 --> 01:17:44,221 [Footfalls End] 1136 01:17:44,288 --> 01:17:47,223 [Footfalls Resume] 1137 01:17:49,994 --> 01:17:53,725 [ Stön ] Snälla, släng av. 1138 01:17:53,798 --> 01:17:55,732 - Okej. Okej. - Nej. Nej, nej! 1139 01:17:55,800 --> 01:17:59,600 Vänta! Jag trodde du var, hm, någon annan. 1140 01:18:01,339 --> 01:18:05,105 Jag trodde du var Spike. Jag är glad att du inte är det. 1141 01:19:06,671 --> 01:19:08,605 [Viskar] Wow. 1142 01:19:10,908 --> 01:19:12,842 Vad? 1143 01:19:12,910 --> 01:19:14,844 Ingenting. 1144 01:19:49,980 --> 01:19:52,676 Det slår mig som, 1145 01:19:52,750 --> 01:19:56,481 ja, overkligt att jag får lov att se dig naken. 1146 01:19:56,554 --> 01:19:59,523 – Du och varje person i det här landet. - Jag är ledsen. 1147 01:20:01,058 --> 01:20:03,720 Vad är det med män och nakenhet, va? 1148 01:20:03,794 --> 01:20:05,728 Särskilt bröst. 1149 01:20:05,796 --> 01:20:10,495 – Hur kan du vara så intresserad av dem? - Tja-- 1150 01:20:10,568 --> 01:20:13,128 Men seriöst, de är bara bröst. 1151 01:20:13,204 --> 01:20:16,037 Varannan person i världen har dem. 1152 01:20:16,107 --> 01:20:19,838 Mer än så när man tänker efter. Meat Loaf har ett väldigt fint par. 1153 01:20:19,910 --> 01:20:23,368 [ Skrattar ] Men de är konstiga. 1154 01:20:23,447 --> 01:20:26,245 De är för mjölk. Din mamma har dem. 1155 01:20:26,317 --> 01:20:29,844 Du har sett tusen av dem. Vad handlar allt väsen om? 1156 01:20:29,920 --> 01:20:33,185 Jag kan faktiskt inte tänka vad det är, egentligen. 1157 01:20:33,257 --> 01:20:35,851 Låt mig ta en snabb titt. 1158 01:20:40,498 --> 01:20:43,490 – Nej, nej. Slår mig. - [Skrattar] 1159 01:20:46,604 --> 01:20:50,131 Rita Hayworth brukade säga, 1160 01:20:50,207 --> 01:20:53,938 "De går och lägger sig med Gilda, de vaknar med mig." 1161 01:20:54,011 --> 01:20:59,142 - Vem var Gilda? - Hennes mest kända del. 1162 01:20:59,216 --> 01:21:02,185 Män gick till sängs med drömmen, 1163 01:21:02,253 --> 01:21:05,916 och de gillade det inte när de vaknade med verkligheten. 1164 01:21:07,491 --> 01:21:09,425 Känner du så? 1165 01:21:12,163 --> 01:21:15,860 Du är vackrare denna morgon än du någonsin varit. 1166 01:21:19,570 --> 01:21:21,504 Jag kommer genast tillbaka. 1167 01:21:35,119 --> 01:21:37,053 Frukost på sängen. 1168 01:21:37,121 --> 01:21:41,490 - Åh. – Eller så är det brunch eller lunch eller något. 1169 01:21:41,559 --> 01:21:44,289 Herregud. 1170 01:21:44,361 --> 01:21:46,295 Kan jag stanna lite längre? 1171 01:21:49,066 --> 01:21:51,000 Stanna för alltid. 1172 01:21:53,537 --> 01:21:55,801 Okej. Åh. Glömde sylten. 1173 01:21:57,007 --> 01:22:00,067 [ Dörrklockan ringer ] 1174 01:22:00,144 --> 01:22:02,510 Jag ska hämta sylten, du får dörren. 1175 01:22:14,136 --> 01:22:18,266 [ Blixtlampor poppar, Reportrar som ropar ] 1176 01:22:18,340 --> 01:22:20,205 Jesus Kristus. 1177 01:22:22,978 --> 01:22:25,378 Vad? 1178 01:22:25,447 --> 01:22:27,779 vad är det? 1179 01:22:27,849 --> 01:22:30,818 - Ingenting, egentligen. - Du hittar på något. 1180 01:22:30,886 --> 01:22:33,787 - Anna, nej, snälla! - [ Skrattande ] 1181 01:22:36,325 --> 01:22:41,126 Herregud. Och de har en bild på dig klädd så. 1182 01:22:41,196 --> 01:22:42,925 Ja. 1183 01:22:44,800 --> 01:22:46,734 Klädd av sig så här, ja. 1184 01:22:48,570 --> 01:22:52,199 - Morgon, kära ni. - Det är jag. Pressen är här. 1185 01:22:52,274 --> 01:22:54,504 Nej, det finns hundratals av dem. 1186 01:22:54,576 --> 01:22:57,204 Min briljanta plan var inte så lysande. Jag vet. 1187 01:22:57,279 --> 01:23:00,578 Jag vet. Jag vet. Kom bara hit. 1188 01:23:00,649 --> 01:23:02,583 För helvete. 1189 01:23:07,756 --> 01:23:10,816 - Jag skulle inte gå ut. - Varför inte? 1190 01:23:13,462 --> 01:23:16,124 - Ta mitt ord för det. - Åh. 1191 01:23:24,306 --> 01:23:26,604 [Klarande] 1192 01:23:38,687 --> 01:23:40,882 Hur såg jag ut? Inte illa. 1193 01:23:40,956 --> 01:23:44,983 Inte alls dåligt. Väl valda trosor, skulle jag säga. 1194 01:23:45,060 --> 01:23:47,722 Kycklingar älskar grått. 1195 01:23:47,796 --> 01:23:50,458 Fina fasta rumpor. 1196 01:23:54,436 --> 01:23:56,370 Hur mår du? 1197 01:23:56,438 --> 01:23:59,032 Hur tror du att jag mår? 1198 01:24:00,442 --> 01:24:02,706 - Jag vet inte vad som hände. - Det gör jag. 1199 01:24:02,778 --> 01:24:07,715 Din lurviga vän trodde att han skulle göra det en dollar som berättade för tidningarna var jag var. 1200 01:24:07,783 --> 01:24:09,717 - Det är inte sant. - Verkligen? 1201 01:24:09,785 --> 01:24:13,118 Hela den brittiska pressen gick upp i morse och tänkte: "Jag vet var Anna Scott är. 1202 01:24:13,188 --> 01:24:16,123 Hon är i det huset med den blå dörren i Notting Hill." 1203 01:24:16,191 --> 01:24:18,955 Sen går du ut i dina jäkla underkläder! 1204 01:24:19,027 --> 01:24:22,019 – Jag gick ut i mina jäkla underkläder också. - Gå ut! 1205 01:24:22,097 --> 01:24:24,156 Ledsen. 1206 01:24:24,232 --> 01:24:28,066 - Jag är så ledsen. – Det här är en sån otrolig röra. 1207 01:24:28,136 --> 01:24:31,071 Jag kommer till dig för att skydda mig själv mot mer taskigt skvaller, 1208 01:24:31,139 --> 01:24:33,073 och nu har jag landat i det om igen. 1209 01:24:33,141 --> 01:24:35,974 För guds skull, jag har en pojkvän! 1210 01:24:36,044 --> 01:24:39,775 - Har du? - För dem gör jag det. 1211 01:24:39,848 --> 01:24:44,717 Och nu, imorgon blir det bilder på dig i varje tidning härifrån till Timbuktu! 1212 01:24:44,786 --> 01:24:47,755 Jag vet det, men... låt oss bara vara lugna. 1213 01:24:47,823 --> 01:24:51,589 Håll dig lugn! Detta är en perfekt situation för dig, eller hur? 1214 01:24:51,660 --> 01:24:54,026 Minsta input, maximal publicitet. 1215 01:24:54,096 --> 01:24:56,690 Vart du än går kommer folk att säga, "Bra gjort, du. 1216 01:24:56,765 --> 01:25:00,565 Du låg med den skådespelerskan. Vi såg bilderna." 1217 01:25:00,635 --> 01:25:03,399 – Det är spektakulärt orättvist. - Det är ditt. 1218 01:25:03,472 --> 01:25:05,406 Kanske kommer det till och med att hjälpa affärer. 1219 01:25:05,474 --> 01:25:08,068 Köp en tråkig bok om Egypten från killen som knullade Anna Scott. 1220 01:25:08,143 --> 01:25:11,943 Stopp! Stopp! Jag ber dig! 1221 01:25:12,013 --> 01:25:14,277 Lugna. Vad sägs om en kopp te? 1222 01:25:14,349 --> 01:25:16,408 Jag vill inte en jäkla kopp te. 1223 01:25:17,819 --> 01:25:20,481 - Jag vill bara gå hem. - [ Dörrklockan ringer ] 1224 01:25:20,555 --> 01:25:23,319 Spike, se vem det är, och ta på dig lite kläder, för guds skull. 1225 01:25:23,391 --> 01:25:26,053 - [ Skrattande ] - Ser ut som en chaufför för mig. 1226 01:25:26,128 --> 01:25:28,562 Spike är skyldig dig en dyr middag eller semester, 1227 01:25:28,630 --> 01:25:31,656 beroende på vem som har hjärnan för att få den pågående takten på svek. 1228 01:25:31,733 --> 01:25:33,667 Det är inte sant. Vänta ett ögonblick. 1229 01:25:33,735 --> 01:25:36,431 Detta är ett galet beteende. 1230 01:25:36,505 --> 01:25:39,770 Kan vi inte bara skratta åt allt detta? 1231 01:25:39,841 --> 01:25:43,572 Allvarligt. I det enorma svep av saker, det här spelar ingen roll. 1232 01:25:43,645 --> 01:25:46,842 Vad han kommer att säga härnäst är det finns människor som svälter i Sudan. 1233 01:25:46,915 --> 01:25:50,681 Det finns, och det gör vi inte måste gå någonstans nära så långt. 1234 01:25:50,752 --> 01:25:53,687 Min bästa vän halkade nerför trappan, knäckte hennes rygg... 1235 01:25:53,755 --> 01:25:56,315 och hon sitter i rullstol för resten av hennes liv. 1236 01:25:56,391 --> 01:26:00,760 Allt jag ber om är en normal mängd perspektiv. 1237 01:26:00,829 --> 01:26:03,320 Du har rätt. Visst, du har rätt. 1238 01:26:03,398 --> 01:26:06,196 Det är bara det att jag har handlat med detta skräp i tio år. 1239 01:26:06,268 --> 01:26:08,202 Du har haft det i tio minuter. 1240 01:26:08,270 --> 01:26:11,728 Våra perspektiv är väldigt olika. 1241 01:26:11,807 --> 01:26:15,334 Dagens tidningar kommer att ligga på kant morgondagens papperskorg. 1242 01:26:15,410 --> 01:26:17,537 - Ursäkta mig? - Du vet. 1243 01:26:17,612 --> 01:26:19,807 Det är bara en dag. 1244 01:26:19,881 --> 01:26:23,476 Imorgon, dagens tidningar kommer alla att ha kastats ut. 1245 01:26:23,552 --> 01:26:25,713 Du fattar verkligen inte. 1246 01:26:25,787 --> 01:26:28,221 Den här historien kommer att arkiveras. 1247 01:26:28,290 --> 01:26:33,193 Varje gång någon skriver något om mig, kommer de att gräva upp dessa foton. 1248 01:26:33,261 --> 01:26:35,252 Tidningar varar för evigt. 1249 01:26:35,330 --> 01:26:38,197 Jag kommer att ångra det här för alltid. 1250 01:26:40,302 --> 01:26:42,236 Rätt. 1251 01:26:45,540 --> 01:26:47,906 Rätt. 1252 01:26:47,976 --> 01:26:50,240 Jag kommer att känna motsatsen, 1253 01:26:50,312 --> 01:26:54,442 om det är okej av dig, och, eh, 1254 01:26:54,516 --> 01:26:57,508 alltid vara glad att du... kom för att stanna. 1255 01:27:00,055 --> 01:27:02,956 Men du har nog rätt. 1256 01:27:03,024 --> 01:27:04,958 Det är bäst att du går. 1257 01:27:07,762 --> 01:27:09,821 [ Dörrklockan ringer ] 1258 01:27:16,071 --> 01:27:18,198 [Klarande] 1259 01:27:45,667 --> 01:27:47,897 Var det du? 1260 01:27:50,272 --> 01:27:55,073 Jag kanske har berättat för några personer nere på krogen. 1261 01:27:56,878 --> 01:27:58,812 Rätt. 1262 01:28:02,250 --> 01:28:06,084 Det finns inget solsken när hon är borta 1263 01:28:08,490 --> 01:28:12,085 Det är inte varmt när hon är borta 1264 01:28:14,930 --> 01:28:18,195 Det finns inget solsken när hon är borta 1265 01:28:18,266 --> 01:28:21,099 Och hon har alltid varit borta för länge 1266 01:28:21,169 --> 01:28:25,071 När hon går bort 1267 01:28:27,542 --> 01:28:31,444 Det finns inget solsken när hon är borta 1268 01:28:34,015 --> 01:28:37,951 Det är inte varmt när hon är borta 1269 01:28:40,422 --> 01:28:43,687 Det finns inget solsken när hon är borta 1270 01:28:43,758 --> 01:28:46,625 Och hon har alltid varit borta för länge 1271 01:28:46,695 --> 01:28:50,631 När hon går bort 1272 01:28:53,134 --> 01:28:56,968 Undrar var hon tagit vägen den här gången 1273 01:28:59,407 --> 01:29:03,173 Undrar om hon har gått och stannat 1274 01:29:05,580 --> 01:29:08,743 Det finns inget solsken när hon är borta 1275 01:29:08,817 --> 01:29:11,650 Och det här huset är helt enkelt inget hem 1276 01:29:11,720 --> 01:29:15,520 När hon går bort 1277 01:29:17,892 --> 01:29:20,986 Det finns inget solsken när hon är borta 1278 01:29:21,062 --> 01:29:23,758 Och det här huset är helt enkelt inget hem 1279 01:29:23,832 --> 01:29:27,495 När hon går bort 1280 01:29:29,871 --> 01:29:33,671 När hon går bort 1281 01:29:35,910 --> 01:29:39,573 När hon går bort 1282 01:29:42,217 --> 01:29:45,709 När hon går bort 1283 01:29:48,490 --> 01:29:51,292 Har jag något till dig. Något som kommer att få dig att älska mig så mycket, 1284 01:29:51,292 --> 01:29:52,259 Har jag något till dig. Något som kommer att få dig att älska mig så mycket, 1285 01:29:52,327 --> 01:29:55,660 du kommer att vilja krama mig varje dag för resten av mitt liv. 1286 01:29:55,730 --> 01:29:58,665 - Blimey. vad är det? - [suckar] 1287 01:29:58,733 --> 01:30:00,928 Telefonnummer till Anna Scotts agent i London... 1288 01:30:01,002 --> 01:30:03,527 och hennes agent i New York. 1289 01:30:07,415 --> 01:30:10,816 Lyssna, du tänker på henne tiden. Nu kan du ringa henne. 1290 01:30:10,886 --> 01:30:14,413 Ja. Lysande. Tack. 1291 01:30:14,489 --> 01:30:17,481 Vi ses ikväll. Hej, Marty. Åh! Sexig cardi. 1292 01:30:41,049 --> 01:30:43,540 [Knacka på glas] 1293 01:30:43,618 --> 01:30:47,918 Shh! Hej! Jag har ett litet tal att hålla. 1294 01:30:47,989 --> 01:30:52,892 Jag kommer inte att stå upp för Jag kan inte... bry mig. 1295 01:30:52,961 --> 01:30:57,728 Exakt ett år sedan idag, den här mannen här startade den finaste restaurangen i London. 1296 01:30:57,799 --> 01:30:59,733 - Hör, hör. - Tack så mycket. 1297 01:30:59,801 --> 01:31:02,361 Tyvärr, ingen kom någonsin för att äta här. 1298 01:31:02,437 --> 01:31:05,270 - Det är en liten hicka. - [Skrattar] 1299 01:31:05,340 --> 01:31:08,639 Och så måste vi inse faktum att från nästa vecka, 1300 01:31:08,710 --> 01:31:10,644 vi måste hitta något nytt att äta. 1301 01:31:12,013 --> 01:31:16,347 Jag vill bara säga till Tony... ta det inte personligt. 1302 01:31:16,418 --> 01:31:20,252 Ju mer jag tänker på saker, desto mer Jag ser inget rim eller anledning i livet. 1303 01:31:20,322 --> 01:31:23,985 Ingen vet varför vissa saker fungerar och vissa saker gör det inte. 1304 01:31:24,059 --> 01:31:25,890 Varför vissa av oss har tur... 1305 01:31:25,961 --> 01:31:29,124 - och några av oss-- - Få sparken. 1306 01:31:29,197 --> 01:31:30,528 - Vad? - Nej! 1307 01:31:30,599 --> 01:31:33,363 Ja, det verkar det som de byter om hela outfiten... 1308 01:31:33,435 --> 01:31:36,029 mycket mer mot tillväxtmarknaderna. 1309 01:31:36,104 --> 01:31:40,734 Och, naturligtvis, väl, Jag var totalt skit, så... 1310 01:31:40,809 --> 01:31:43,073 En skål för Bernie--det värsta börsmäklare i hela världen. 1311 01:31:43,144 --> 01:31:45,874 Jag tackar dig. Och Tony, den värsta restaurangen. 1312 01:31:45,947 --> 01:31:48,541 - Tony och Bernie. Både skit... - De två hemska. 1313 01:31:48,617 --> 01:31:51,245 på sina egna speciella sätt. 1314 01:31:51,319 --> 01:31:53,947 [Trattande] 1315 01:31:54,022 --> 01:31:56,456 Eftersom det är en kväll av tillkännagivanden, 1316 01:31:56,524 --> 01:31:59,925 äh, jag har också en. 1317 01:31:59,995 --> 01:32:03,226 Jag har bestämt mig för att förlova mig. 1318 01:32:03,298 --> 01:32:08,702 Jag har hittat mig själv en trevlig, lite udda kille... 1319 01:32:08,770 --> 01:32:12,001 som jag vet kommer göra mig glad för resten av mitt liv. 1320 01:32:13,675 --> 01:32:16,337 Vänta en sekund. Jag menar, jag-- 1321 01:32:16,411 --> 01:32:20,438 Jag är din bror. Jag vet inte något om detta. är han-- 1322 01:32:20,515 --> 01:32:24,076 – Är han ekonomiskt bärkraftig? - [ Skrattar ] 1323 01:32:24,152 --> 01:32:26,814 Han är en konstnär... med lysande framtidsutsikter. 1324 01:32:29,391 --> 01:32:32,519 – Det här är en hemlighet du har hållit ifrån mig. - [Bella] Nej, jag svär! 1325 01:32:32,594 --> 01:32:34,619 [Viskar] Förresten, det är du. 1326 01:32:37,966 --> 01:32:41,163 - Jag? - Vad tycker du? 1327 01:32:43,004 --> 01:32:44,938 Jo, ja. 1328 01:32:47,008 --> 01:32:49,340 Häftig. 1329 01:32:49,411 --> 01:32:53,643 Ursäkta mig. Finns det några fler meddelanden? 1330 01:32:53,715 --> 01:32:56,240 Jo, faktiskt, ja. 1331 01:32:56,317 --> 01:32:59,252 Jag känner att jag borde ber om ursäkt till alla... 1332 01:32:59,320 --> 01:33:01,720 för mitt beteende under de senaste sex månaderna. 1333 01:33:01,790 --> 01:33:05,419 Jag har, som ni vet, varit något nere i munnen. 1334 01:33:05,493 --> 01:33:09,054 Det finns en underdrift. Det finns döda människor i bättre form. 1335 01:33:09,130 --> 01:33:12,861 Men jag vill bara göra det klart att jag har vänt ett hörn, 1336 01:33:12,934 --> 01:33:17,030 och, um, hädanefter avsikt att vara imponerande glad. 1337 01:33:20,275 --> 01:33:22,937 [ Piano ] 1338 01:33:23,011 --> 01:33:26,913 Utan min egen kärlek 1339 01:33:30,919 --> 01:33:35,185 - Blå måne – Ba-boom, ba-boom 1340 01:33:35,256 --> 01:33:38,692 Du visste precis vad jag var där för 1341 01:33:38,760 --> 01:33:41,661 Åh, gud. Jag är fruktansvärt full. 1342 01:33:41,730 --> 01:33:44,824 Du hörde mig be en bön för 1343 01:33:44,899 --> 01:33:46,958 - Kom hit. – Ba-boom, ba-boom 1344 01:33:47,035 --> 01:33:50,232 Någon jag verkligen skulle kunna ta hand om 1345 01:33:50,305 --> 01:33:54,639 - Så du har lagt spöket? - Va, va, va, va 1346 01:33:54,709 --> 01:33:56,609 Det tror jag att jag har. 1347 01:33:56,678 --> 01:34:00,045 Bry dig inte ett dugg om den berömda tjejen? 1348 01:34:00,115 --> 01:34:01,912 Nej. 1349 01:34:01,983 --> 01:34:04,781 Nej, det tror jag inte att jag gör. 1350 01:34:04,853 --> 01:34:07,754 Vilket betyder att du inte blir distraherad av det faktum att hon är tillbaka i London... 1351 01:34:07,822 --> 01:34:09,483 tar tag i hennes Oscar... 1352 01:34:09,557 --> 01:34:12,583 och för närvarande filmar, de flesta dagar, på Hampstead Heath. 1353 01:34:14,429 --> 01:34:16,363 Åh, gud, nej. 1354 01:34:19,634 --> 01:34:22,432 Så inte över henne, faktiskt. 1355 01:35:00,775 --> 01:35:02,868 [Skratt] 1356 01:35:05,980 --> 01:35:08,881 - Kan jag hjälpa dig? - Ja, jag är, um-- 1357 01:35:08,950 --> 01:35:11,350 – Jag letar efter Anna Scott. - Vet hon att du kommer? 1358 01:35:11,419 --> 01:35:14,911 Nej. Nej, det gör hon inte. 1359 01:35:14,989 --> 01:35:18,288 - Jag är rädd att jag inte kan släppa igenom dig. - Rätt. 1360 01:35:18,359 --> 01:35:23,353 Jag menar, jag är faktiskt en vän. Jag är ingen galning, men-- 1361 01:35:23,431 --> 01:35:26,298 - Nej, du i princip, eh-- - Kan inte släppa igenom er, sir. 1362 01:36:08,243 --> 01:36:09,710 Tja, det här är... 1363 01:36:09,777 --> 01:36:13,144 Jag fick bara reda på det du var här igår. 1364 01:36:13,214 --> 01:36:16,980 - Jag skulle ringa, men jag-- - Anna. 1365 01:36:17,051 --> 01:36:19,519 Ja. Um-- 1366 01:36:19,587 --> 01:36:22,021 Det går inte så bra, och det är vår sista dag. 1367 01:36:22,090 --> 01:36:24,524 Absolut, ja. Du är helt klart väldigt upptagen. 1368 01:36:24,592 --> 01:36:27,026 Men om-- om du kunde vänta, 1369 01:36:27,095 --> 01:36:29,757 det finns... saker att säga. 1370 01:36:34,235 --> 01:36:36,169 Okej. 1371 01:36:38,106 --> 01:36:41,007 Drick te. Det finns massor av te. 1372 01:36:47,448 --> 01:36:49,382 Kom och ta en titt. 1373 01:36:53,755 --> 01:36:56,918 Är du ett fan av Henry James? 1374 01:36:56,991 --> 01:36:59,721 - Är det här en Henry James-film? - Ja. 1375 01:37:06,968 --> 01:37:09,198 Det här är Harry. 1376 01:37:09,270 --> 01:37:12,467 Han ger dig ett par hörlurar så att du kan höra dialogen. 1377 01:37:12,540 --> 01:37:14,474 - Tack så mycket. - Inga problem. 1378 01:37:14,542 --> 01:37:17,204 - Hej. - Hej. Här går vi. 1379 01:37:17,278 --> 01:37:20,770 - Volymen är på sidan. Ta en plats. - Tack. 1380 01:37:28,990 --> 01:37:32,448 [ Man Through Headphones ] Vi lever i molngökens land. Vi kommer aldrig att få det här gjort idag. 1381 01:37:32,527 --> 01:37:34,791 [ Anna ] Vi måste. Jag måste vara i New York på torsdag. 1382 01:37:34,862 --> 01:37:39,060 Åh, sluta visa upp dig. Gud, det är en enorm röv. 1383 01:37:39,133 --> 01:37:43,331 – Jag lyssnar inte. – Men seriöst, det är inte rättvist. 1384 01:37:43,404 --> 01:37:45,736 Så många tragiska unga tonåringar med anorexi... 1385 01:37:45,807 --> 01:37:48,435 och den där tjejen har en röv hon kan mycket väl dela med sig... 1386 01:37:48,509 --> 01:37:52,411 med minst tio andra kvinnor och fortfarande vara storbottnad. 1387 01:37:52,480 --> 01:37:54,971 Jag skulle tro, tittar på något fint sådant, 1388 01:37:55,049 --> 01:37:59,247 du och din... benig liten ursäkt för en röv... 1389 01:37:59,320 --> 01:38:01,254 skulle vara klokt att hålla tyst. 1390 01:38:01,322 --> 01:38:02,527 Nu till verksamheten. Slutet av scenen. 1391 01:38:02,527 --> 01:38:03,494 Nu till verksamheten. Slutet av scenen. 1392 01:38:03,562 --> 01:38:06,759 Jag frågar dig när du är berätta för alla och du säger-- 1393 01:38:06,832 --> 01:38:10,996 Ehm, imorgon är det snart nog. 1394 01:38:11,069 --> 01:38:13,503 Och så jag... Okej. Okej. 1395 01:38:13,572 --> 01:38:17,406 Säg, vem var den där ganska tuffa killen Jag såg dig prata med på baksidan? 1396 01:38:17,476 --> 01:38:19,410 Ingen. 1397 01:38:20,812 --> 01:38:23,838 Bara en kille från förr. jag-- 1398 01:38:23,915 --> 01:38:27,851 Det är lite av en besvärlig situation. Jag vet inte vad han gör här. 1399 01:38:44,970 --> 01:38:46,904 'Kurs. 1400 01:38:52,677 --> 01:38:55,771 Tack. Jag måste, um-- 1401 01:38:55,847 --> 01:38:57,781 När som helst. 1402 01:39:07,359 --> 01:39:10,795 [Man] Mina damer och herrar, kan vi ha dig på dina första betyg? 1403 01:39:10,862 --> 01:39:12,989 På dina första poäng! 1404 01:39:25,110 --> 01:39:28,443 Jag-jag hatar att störa dig medan du lagar böckerna, 1405 01:39:28,513 --> 01:39:31,710 men det finns en leverans till dig. 1406 01:39:31,783 --> 01:39:34,149 Martin, verkligen. Kan du inte bara göra det själv? 1407 01:39:34,219 --> 01:39:38,747 Men du förstår, det här är inte för butiken. Det här är för dig. 1408 01:39:39,824 --> 01:39:41,416 Rätt. Okej. 1409 01:39:41,493 --> 01:39:46,192 Säg mig, om jag använder en våt trasa, skulle jag måste du betala lika mycket som jag betalar dig? 1410 01:39:50,368 --> 01:39:53,201 Hej. 1411 01:39:53,271 --> 01:39:55,364 Hej. 1412 01:39:55,440 --> 01:39:57,567 Du försvann. 1413 01:39:57,642 --> 01:40:00,270 Ja. Ja. Um-- 1414 01:40:00,345 --> 01:40:04,213 Jag var tvungen att lämna. Jag ville inte störa. 1415 01:40:04,282 --> 01:40:08,275 - Hur har du haft det? - Bra, bra. Allt är ungefär likadant. 1416 01:40:08,353 --> 01:40:12,449 När de ändrar lagen, Spike och jag ska gifta oss omedelbart. 1417 01:40:12,524 --> 01:40:15,584 Medan du, jag har tittat förundrat på. 1418 01:40:15,660 --> 01:40:17,890 - Utmärkelser, ära. - Åh, nej. 1419 01:40:17,963 --> 01:40:21,399 Det är... Allt är nonsens, tro mig. 1420 01:40:21,466 --> 01:40:24,435 Jag hade ingen aning om hur mycket nonsens det var det, men... 1421 01:40:24,502 --> 01:40:26,436 nonsens allt är. 1422 01:40:28,607 --> 01:40:31,075 Tja, um-- 1423 01:40:31,142 --> 01:40:36,170 Igår var vår sista inspelningsdag, så... jag går. 1424 01:40:38,316 --> 01:40:41,774 Men, um-- 1425 01:40:41,853 --> 01:40:45,482 Jag tog med den här till dig hemifrån, 1426 01:40:45,557 --> 01:40:47,787 så jag tänkte ge det till dig. 1427 01:40:49,227 --> 01:40:52,162 Tack. 1428 01:40:52,230 --> 01:40:54,164 ska jag-- 1429 01:40:54,232 --> 01:40:56,826 Åh, nej, öppna den inte nu. Jag kommer att skämmas. 1430 01:40:59,671 --> 01:41:03,072 Tja, tack. Jag vet inte vad den är till för, men tack ändå. 1431 01:41:03,141 --> 01:41:07,635 Egentligen hade jag den i min lägenhet, och jag trodde att du skulle-- 1432 01:41:10,015 --> 01:41:12,813 Men när det kom till det, Jag visste inte hur jag skulle ringa, 1433 01:41:12,884 --> 01:41:15,978 ha betett sig så illa. 1434 01:41:16,054 --> 01:41:17,988 Dubbelt. 1435 01:41:19,591 --> 01:41:23,755 Så det har bara varit sitter på hotellet. 1436 01:41:23,828 --> 01:41:28,162 Sen kom du och... Jag tänkte... 1437 01:41:31,803 --> 01:41:34,169 Saken är... 1438 01:41:34,239 --> 01:41:36,173 Saken är... 1439 01:41:38,943 --> 01:41:41,844 Vad? Vad är grejen? 1440 01:41:43,081 --> 01:41:45,413 Tänk inte ens på det. Gå bort omedelbart. 1441 01:41:45,483 --> 01:41:48,145 - Gå iväg. - Rätt. 1442 01:41:48,219 --> 01:41:50,153 Ledsen. 1443 01:41:52,424 --> 01:41:54,858 sa du? 1444 01:41:57,362 --> 01:42:00,820 Ja. 1445 01:42:00,899 --> 01:42:03,732 Jag måste åka iväg idag, men jag... 1446 01:42:03,802 --> 01:42:07,101 undrade om jag inte gjorde det... 1447 01:42:07,172 --> 01:42:11,575 om du kanske låt mig se dig lite, 1448 01:42:11,643 --> 01:42:14,510 eller... mycket, kanske. 1449 01:42:17,782 --> 01:42:20,683 Se om du kan gilla mig igen. 1450 01:42:20,752 --> 01:42:23,186 Men igår skådespelaren frågade dig vem jag var, 1451 01:42:23,254 --> 01:42:26,018 och du bara avfärdade mig direkt. 1452 01:42:27,392 --> 01:42:30,486 Jag hörde. 1453 01:42:30,562 --> 01:42:33,759 Du hade en mikrofon. Jag hade hörlurar. 1454 01:42:33,832 --> 01:42:35,823 Du förväntar dig mig att berätta sanningen om mitt liv... 1455 01:42:35,900 --> 01:42:38,494 till den mest indiskreta mannen i England? 1456 01:42:39,938 --> 01:42:42,270 Usch, ursäkta mig. 1457 01:42:42,340 --> 01:42:44,774 Det är din mamma i telefonen. 1458 01:42:47,545 --> 01:42:49,672 Ska du berätta för henne Ska jag ringa tillbaka till henne? 1459 01:42:49,748 --> 01:42:52,842 Jag har faktiskt provat den tacken, men hon sa att du har sagt det en gång förut, 1460 01:42:52,917 --> 01:42:54,885 och nu har det gått 24 timmar... 1461 01:42:54,953 --> 01:42:58,389 och foten som var lila är nu typ svartaktig i färgen och-- 1462 01:42:58,456 --> 01:43:02,222 Rätt, rätt. Ja. Perfekt timing, som alltid. 1463 01:43:04,396 --> 01:43:07,194 Martin, håll fortet en sekund. 1464 01:43:07,265 --> 01:43:09,631 Eh, ja. Okej. 1465 01:43:14,773 --> 01:43:17,298 Um, kan jag bara säga-- 1466 01:43:17,375 --> 01:43:22,438 [ Skrattar ] Jag tänkte Ghost var den mest underbara filmen. 1467 01:43:23,681 --> 01:43:26,343 - Är det rätt? - Åh, ja. 1468 01:43:26,418 --> 01:43:29,478 [ Skrattar ] 1469 01:43:29,554 --> 01:43:33,456 Ehm, jag har alltid undrat... 1470 01:43:33,525 --> 01:43:36,722 hur Patrick Swayze är in-- in-- i verkliga livet. 1471 01:43:36,795 --> 01:43:40,458 Jag kan inte säga att jag känner Patrick allt det bra. 1472 01:43:40,532 --> 01:43:42,796 Han var inte så vänlig under inspelningen? 1473 01:43:42,867 --> 01:43:48,305 Jag är säker på att han var vänlig Demi Moore som agerade med honom i Ghost. 1474 01:43:50,775 --> 01:43:53,141 Åh. Åh, rätt. 1475 01:43:53,211 --> 01:43:55,145 Ledsen. [Nervöst skratt] 1476 01:43:56,781 --> 01:44:00,046 Alltid varit lite av en röv. [ Skrattar ] 1477 01:44:00,118 --> 01:44:03,087 Äh, i alla fall-- Um-- 1478 01:44:03,154 --> 01:44:05,088 Det var trevligt att träffa dig. 1479 01:44:05,156 --> 01:44:07,590 Jag är ett stort, stort fan av dig. 1480 01:44:07,659 --> 01:44:11,288 Och Demi's, förstås. 1481 01:44:13,798 --> 01:44:16,028 Ledsen. 1482 01:44:16,100 --> 01:44:17,965 Det är bra. 1483 01:44:18,036 --> 01:44:21,836 Det är alltid en paus när juryn går ut för att överväga deras dom. 1484 01:44:24,108 --> 01:44:27,271 Anna, titta, um-- 1485 01:44:27,345 --> 01:44:31,145 Jag är en ganska jämn kille, 1486 01:44:31,216 --> 01:44:35,084 inte ofta i och av kärlek. 1487 01:44:35,153 --> 01:44:37,280 Men, eh-- 1488 01:44:41,826 --> 01:44:44,226 Kan jag bara säga nej till din... 1489 01:44:44,295 --> 01:44:48,629 vänlig begäran och, eh, lämna det där? 1490 01:44:52,036 --> 01:44:55,369 Ja. 1491 01:44:55,440 --> 01:44:58,967 Bra. Naturligtvis. jag-- 1492 01:44:59,043 --> 01:45:01,102 Självklart. 1493 01:45:02,814 --> 01:45:05,874 Då går jag bara. Det var trevligt att se dig. 1494 01:45:05,950 --> 01:45:08,885 Saken är den, 1495 01:45:08,953 --> 01:45:12,411 med dig är jag i verklig... fara. 1496 01:45:12,490 --> 01:45:15,687 Det verkar som en... perfekt situation, 1497 01:45:15,760 --> 01:45:19,218 bortsett från det ditt dåliga humör, men... 1498 01:45:19,297 --> 01:45:23,859 mitt relativt oerfarna hjärta skulle jag inte vara rädd... 1499 01:45:23,935 --> 01:45:26,733 återhämta mig, om jag var... 1500 01:45:26,804 --> 01:45:30,865 återigen kasta åt sidan, som jag absolut förväntar mig att vara. 1501 01:45:30,942 --> 01:45:36,107 Det finns alldeles för många bilder på dig, för många filmer. 1502 01:45:36,180 --> 01:45:39,547 Du skulle gå och jag skulle vara, eh, 1503 01:45:39,617 --> 01:45:42,245 ja, tjafsad, i princip. 1504 01:45:43,755 --> 01:45:46,690 Det är verkligen ett riktigt nej, eller hur? 1505 01:45:46,758 --> 01:45:51,457 Jag bor i Notting Hill. Du bor i... Beverly Hills. 1506 01:45:51,529 --> 01:45:53,463 Alla i världen vet vem du är. 1507 01:45:53,531 --> 01:45:57,262 Min mamma har problem minns mitt namn. 1508 01:45:57,335 --> 01:45:59,269 Bra. 1509 01:46:01,139 --> 01:46:05,473 Bra. Bra beslut. Bra beslut. 1510 01:46:09,180 --> 01:46:12,707 Det där med berömmelse är inte riktigt verkligt, vet du? 1511 01:46:16,521 --> 01:46:20,150 Och glöm inte att jag är-- 1512 01:46:20,224 --> 01:46:24,024 Jag är också bara en tjej... 1513 01:46:24,095 --> 01:46:28,259 står framför en pojke... 1514 01:46:28,333 --> 01:46:30,893 ber honom att älska henne. 1515 01:46:41,779 --> 01:46:43,713 Adjö. 1516 01:47:06,082 --> 01:47:08,516 Så vad tycker du? Bra drag? 1517 01:47:08,584 --> 01:47:10,882 [Älskling] Ja, bra drag. 1518 01:47:10,953 --> 01:47:13,649 Jag menar, när allt är sagt och gjort, hon är inget speciellt. 1519 01:47:13,723 --> 01:47:15,657 Jag såg henne ta ner sina byxor, 1520 01:47:15,725 --> 01:47:18,592 och jag skymtade definitivt lite celluliter där nere. 1521 01:47:18,661 --> 01:47:21,494 Bra beslut, ja. 1522 01:47:21,564 --> 01:47:23,998 Alla skådespelerskor är galna som ormar. 1523 01:47:24,067 --> 01:47:27,127 - Toner, vad tror du? – Aldrig träffat henne, vill aldrig. 1524 01:47:27,203 --> 01:47:30,934 - Strålande. Max? - Absolut. Lita aldrig på en vegetarian. 1525 01:47:31,007 --> 01:47:33,737 Stor. Tack. Lysande. 1526 01:47:35,044 --> 01:47:37,569 [Flåsande] Jag blev uppringd och jag kom. Vad händer? 1527 01:47:37,647 --> 01:47:39,808 William har precis tackat nej till Anna Scott. 1528 01:47:41,451 --> 01:47:44,352 Din jävla kuk. 1529 01:47:44,420 --> 01:47:47,821 Nej, nej. Nej, nej, det är faktiskt ganska vettigt. 1530 01:47:51,160 --> 01:47:54,926 Den där tavlan är inte originalet, eller hur? 1531 01:47:54,997 --> 01:47:57,591 Um, du vet, Jag tror att det kan vara det, ja. 1532 01:48:00,503 --> 01:48:02,869 Men hon sa hon ville gå ut med dig. 1533 01:48:05,408 --> 01:48:08,343 - Ja. - Det är trevligt. 1534 01:48:09,912 --> 01:48:13,006 Vad? 1535 01:48:13,082 --> 01:48:15,243 Tja, du vet, 1536 01:48:15,318 --> 01:48:19,448 någon som säger att de vill gå ut med dig är ganska bra, eller hur? 1537 01:48:25,228 --> 01:48:27,924 Det var... 1538 01:48:27,997 --> 01:48:30,261 typ... söt, faktiskt. 1539 01:48:30,333 --> 01:48:33,268 Ehm, jag menar, Jag vet att hon är skådespelerska och allt det där... 1540 01:48:33,336 --> 01:48:39,241 så hon kan... leverera en rad, men, um, 1541 01:48:39,308 --> 01:48:41,833 hon sa att hon kanske var det så känd hon kan bli, 1542 01:48:41,911 --> 01:48:44,778 men också att hon var... 1543 01:48:44,847 --> 01:48:48,180 bara en tjej... 1544 01:48:48,251 --> 01:48:52,620 står framför en pojke... 1545 01:48:52,688 --> 01:48:55,156 ber honom... att älska henne. 1546 01:49:10,273 --> 01:49:13,709 Åh, sova en hund. jag har gjort fel beslut, eller hur? 1547 01:49:15,745 --> 01:49:17,610 Ja. 1548 01:49:17,680 --> 01:49:20,615 Max, hur snabb är din bil? 1549 01:49:20,950 --> 01:49:24,249 - Hej - [ Horns ] 1550 01:49:24,320 --> 01:49:28,120 - Lycka till! - Om någon kommer i vägen för oss, vi har små kärntekniska anordningar. 1551 01:49:28,191 --> 01:49:30,056 - Vart? - Allt jag kan tänka är The Ritz. 1552 01:49:30,126 --> 01:49:32,720 - Var är Bella? - Hon kommer inte. 1553 01:49:32,795 --> 01:49:35,992 - Åh, jävla det. Bernie, där bak. - Vad? 1554 01:49:36,065 --> 01:49:38,533 [Trattande] 1555 01:49:38,601 --> 01:49:41,035 - Så glad att vi klarade det - Max, jag är okej. 1556 01:49:41,103 --> 01:49:43,196 - Så glad att du klarade det - Kom igen, älskling. 1557 01:49:43,272 --> 01:49:46,207 du måste ge mig lite kärlek 1558 01:49:46,275 --> 01:49:48,470 Ge mig, ge mig lite kärlek 1559 01:49:48,544 --> 01:49:51,172 - Ge mig lite kärlek - Ge mig, ge mig lite kärlek 1560 01:49:51,247 --> 01:49:53,579 - Ge mig lite kärlek - [ Bella ] Vilken väg är du på väg? 1561 01:49:53,649 --> 01:49:56,812 Nedför Kensington Church Street alltså Knightsbridge, sedan Hyde Park Corner. 1562 01:49:56,886 --> 01:49:59,548 - Nej, galet. Gå längs Bayswater. - Det stämmer. Sedan Park Lane. 1563 01:49:59,622 --> 01:50:01,681 Nej, rakt ner till Cromwell Road, sedan vänster. 1564 01:50:01,757 --> 01:50:03,748 - Nej! - [Alla bråkar] 1565 01:50:05,161 --> 01:50:08,824 Stanna där! Jag bestämmer vägen. Okej? 1566 01:50:08,898 --> 01:50:11,128 Förlåt, Max. 1567 01:50:11,200 --> 01:50:14,135 James Bond behöver aldrig stå ut med sånt här skit. 1568 01:50:14,203 --> 01:50:17,866 Nä, jag mår så bra Allt låter varmt 1569 01:50:17,940 --> 01:50:21,137 Du borde ta det lugnt för platsen brinner 1570 01:50:21,210 --> 01:50:23,770 - [Fortsätter] - [Bella] Sväng höger! 1571 01:50:23,846 --> 01:50:25,336 - Jag kan inte. Det är ett sätt. - Gör en u-sväng. 1572 01:50:25,414 --> 01:50:28,178 - Åh, smutskasta det. Hålla fast. - [Tutar ] 1573 01:50:28,251 --> 01:50:31,311 Så glad att vi klarade det 1574 01:50:31,387 --> 01:50:33,981 Så glad att vi klarade det 1575 01:50:34,056 --> 01:50:37,253 - Strålande! - [Skrattar] 1576 01:50:37,326 --> 01:50:39,817 - Ge mig, ge mig lite kärlek - Ge mig lite kärlek 1577 01:50:39,896 --> 01:50:41,830 Ge mig, ge mig lite kärlek 1578 01:50:41,898 --> 01:50:45,334 - Ge mig lite kärlek varje dag – Helvete, det här är kul! 1579 01:50:45,401 --> 01:50:46,402 - Hej - Förlåt. 1580 01:50:46,402 --> 01:50:47,334 - Hej - Förlåt. 1581 01:50:47,403 --> 01:50:49,701 Hej. Bor fröken Scott här? 1582 01:50:49,772 --> 01:50:53,173 - Nej, sir. - Vad sägs om fröken Flintstone? 1583 01:50:53,242 --> 01:50:56,268 - Nej, sir. - Äh, Bambi? 1584 01:50:56,345 --> 01:50:59,473 - Nej, sir. - Eller, um-- 1585 01:50:59,549 --> 01:51:03,679 Jag vet inte. Beavis eller Butt-head? 1586 01:51:03,753 --> 01:51:06,586 Nej, sir. 1587 01:51:06,656 --> 01:51:09,318 Tack. Tack. 1588 01:51:09,392 --> 01:51:12,020 Det fanns en fröken Pocahontas, 1589 01:51:12,094 --> 01:51:14,722 men hon checkade ut för ungefär en timme sedan. 1590 01:51:14,797 --> 01:51:17,527 Jag tror att hon håller en presskonferens på Savoy... 1591 01:51:17,600 --> 01:51:20,660 innan de flyger till Amerika. 1592 01:51:24,974 --> 01:51:26,908 Vi har lyft. 1593 01:51:30,813 --> 01:51:32,747 [ Talar japanska ] 1594 01:51:36,018 --> 01:51:38,009 Har du ett meddelande till Takiama? 1595 01:51:38,087 --> 01:51:40,248 Jag ska bara kolla, sir. 1596 01:51:40,323 --> 01:51:44,191 [CV] 1597 01:51:44,260 --> 01:51:47,525 - Ge mig lite kärlek - Ge mig, ge mig lite kärlek 1598 01:51:47,597 --> 01:51:50,498 Ge mig lite kärlek varje dag 1599 01:52:03,379 --> 01:52:05,745 Bugga detta för ett gäng bananer. 1600 01:52:10,052 --> 01:52:13,783 Stopp! Stopp! Stopp! Stanna där! Gå! Gå! 1601 01:52:13,856 --> 01:52:17,121 - Whoa, whoa, whoa! Vänta! - [Tutar ] 1602 01:52:17,193 --> 01:52:20,219 Kom igen! Inga! Vänta! Vänta där! 1603 01:52:20,296 --> 01:52:22,423 Kom igen! Kom igen! Vänta! 1604 01:52:22,498 --> 01:52:25,661 Whoa, whoa, whoa! Fortsätta! Genom, igenom! 1605 01:52:27,303 --> 01:52:29,863 Du är min hjälte! 1606 01:52:29,939 --> 01:52:31,873 Oj! Nedsatt pojke. 1607 01:52:31,941 --> 01:52:34,000 Alla borde och det är jag 1608 01:52:34,076 --> 01:52:36,203 Så glad att vi klarade det 1609 01:52:36,278 --> 01:52:39,338 Hej, hej Så glad att vi klarade det 1610 01:52:39,415 --> 01:52:42,384 du måste ge mig lite kärlek 1611 01:52:42,451 --> 01:52:45,386 - Ge mig, ge mig lite kärlek - Ge mig lite kärlek 1612 01:52:45,454 --> 01:52:49,049 - Ge mig, ge mig lite kärlek - Ge mig lite kärlek 1613 01:52:49,125 --> 01:52:51,525 Ge mig, ge mig lite kärlek 1614 01:52:51,594 --> 01:52:53,528 - Ge mig, ge mig lite kärlek - Ursäkta mig. 1615 01:52:53,596 --> 01:52:56,262 - Ja? - Var är presskonferensen, tack? 1616 01:52:56,332 --> 01:52:59,460 - Är du ackrediterad medlem av pressen? - Japp. 1617 01:53:01,003 --> 01:53:05,463 - Där går du. - Det är en storsäljande video medlemskort, sir. 1618 01:53:05,541 --> 01:53:08,669 Det stämmer. Jag jobbar för deras interntidning. 1619 01:53:08,744 --> 01:53:11,008 - Filmer är vår verksamhet. - Jag är ledsen, sir. 1620 01:53:11,080 --> 01:53:13,571 - Han är med mig. - Och det är du? 1621 01:53:13,649 --> 01:53:17,983 Skriver en artikel om hur London hotell behandla människor i rullstol. 1622 01:53:18,988 --> 01:53:22,151 Ja, naturligtvis, frun. Det är i Lancaster-rummet. 1623 01:53:22,224 --> 01:53:24,658 Fast jag är rädd att du är ganska sen. 1624 01:53:24,727 --> 01:53:26,661 Sikt! 1625 01:53:39,942 --> 01:53:41,910 [Trattande] 1626 01:53:41,977 --> 01:53:45,811 [Man] Betyder detta att fröken Scott kommer inte att publicera hennes nästa film? 1627 01:53:45,881 --> 01:53:48,111 Nej, det absolut betyder inte det. 1628 01:53:48,184 --> 01:53:50,379 Hon kommer att hålla sig alla hennes nuvarande åtaganden. 1629 01:53:50,453 --> 01:53:54,355 Hon kommer bara inte att göra det något mer för nästa år. 1630 01:53:54,423 --> 01:53:56,516 [ Man När kommer filmen att släppas? 1631 01:53:56,592 --> 01:53:58,890 [ Publicist ] För tillfället, planen är att släppa i Amerika... 1632 01:53:58,961 --> 01:54:00,895 mot slutet av hösten, 1633 01:54:00,963 --> 01:54:02,600 och här runt jul eller tidigt på det nya året. 1634 01:54:02,600 --> 01:54:04,261 och här runt jul eller tidigt på det nya året. 1635 01:54:04,335 --> 01:54:06,428 Rätt! Dominic. 1636 01:54:06,504 --> 01:54:09,667 Anna, hur länge är du stanna i Storbritannien då? 1637 01:54:09,741 --> 01:54:11,675 Ingen tid alls. Jag åker ikväll. 1638 01:54:11,743 --> 01:54:16,680 Det är därför vi måste runda saker upp nu, så sista frågor, tack. 1639 01:54:16,748 --> 01:54:18,443 Ja. Damen där. 1640 01:54:18,516 --> 01:54:21,383 Är ditt beslut att ta ett år ledigt vad som helst att göra... 1641 01:54:21,452 --> 01:54:24,717 med ryktena om Jeff och hans nuvarande ledande dam? 1642 01:54:24,789 --> 01:54:28,225 – Absolut inte. - Tror du på ryktena? 1643 01:54:28,293 --> 01:54:32,161 Tja, det är det verkligen inte mitt företag längre. 1644 01:54:32,230 --> 01:54:37,031 Även om jag kommer att säga, av min erfarenhet, rykten om Jeff tenderar att vara sanna. 1645 01:54:37,101 --> 01:54:39,661 [Skratt] 1646 01:54:39,737 --> 01:54:43,730 Ja. Senast du var här, där var några ganska grafiska fotografier... 1647 01:54:43,808 --> 01:54:47,835 tagit av dig med en ung engelsk kille. 1648 01:54:47,912 --> 01:54:51,040 Så, eh, vad hände där? 1649 01:54:51,115 --> 01:54:54,516 Han var bara en vän. Vi är fortfarande vänner, tror jag. 1650 01:54:54,586 --> 01:54:57,817 - [ Reportrar ropar ] - Okej, um-- 1651 01:54:57,889 --> 01:55:00,289 Ja. Gentleman i den rosa skjortan. 1652 01:55:05,964 --> 01:55:10,492 Ja. Miss Scott, 1653 01:55:10,568 --> 01:55:13,002 finns det några omständigheter där... 1654 01:55:13,071 --> 01:55:16,006 ni två... 1655 01:55:16,074 --> 01:55:19,237 kanske är mer än bara goda vänner? 1656 01:55:21,012 --> 01:55:25,779 Jag hoppades att det skulle finnas, men nej, Jag är... säker på att det inte finns det. 1657 01:55:25,850 --> 01:55:29,411 - Men vad skulle du säga om-- - Förlåt. Bara en fråga, tack. 1658 01:55:29,487 --> 01:55:32,081 Nej, det är okej. Du sa. 1659 01:55:33,825 --> 01:55:36,885 Jag undrade bara om, eh, 1660 01:55:36,961 --> 01:55:40,727 det visade sig att den här personen, eh-- 1661 01:55:40,798 --> 01:55:42,766 [ Man Thacker. Han hette Thacker. 1662 01:55:42,834 --> 01:55:44,961 - Tack, tack. - [Skratt] 1663 01:55:45,036 --> 01:55:47,698 Jag undrade bara om... 1664 01:55:47,772 --> 01:55:51,731 Mr Thacker insåg att han hade varit det en dum kuk... 1665 01:55:51,809 --> 01:55:54,107 [ Reportrar som pratar ] 1666 01:55:54,178 --> 01:55:57,614 och gick ner på knä och... bad dig ompröva, 1667 01:55:57,682 --> 01:56:01,448 om du faktiskt skulle... 1668 01:56:01,519 --> 01:56:03,578 ompröva? 1669 01:56:13,097 --> 01:56:16,260 – Ja, det tror jag att jag skulle göra. - [ Reportrar som pratar ] 1670 01:56:18,469 --> 01:56:21,563 Det är mycket goda nyheter. En-- 1671 01:56:23,007 --> 01:56:26,443 Läsarna av Horse and Hound kommer att bli jätteglad. 1672 01:56:26,511 --> 01:56:29,241 [Skratt] 1673 01:56:33,318 --> 01:56:36,810 Rätt. Dominic, om du vill vill du ställa din fråga igen? 1674 01:56:36,888 --> 01:56:42,292 Ja? Anna, hur lång är du tänker du stanna här i Storbritannien? 1675 01:56:50,167 --> 01:56:52,835 Obegränsat. 1676 01:56:59,343 --> 01:57:04,303 Hon kanske är ansiktet jag inte kan glömma 1677 01:57:04,381 --> 01:57:07,714 Spår av njutning eller ånger 1678 01:57:07,785 --> 01:57:13,690 Kan vara min skatt eller priset jag måste betala 1679 01:57:13,757 --> 01:57:17,090 – Hon kanske är låten som - Vad hände? 1680 01:57:17,161 --> 01:57:19,129 – Sommaren sjunger – Det var bra. 1681 01:57:19,196 --> 01:57:23,030 Kan vara kylan hösten bjuder på 1682 01:57:23,100 --> 01:57:26,160 Kan vara hundra olika saker 1683 01:57:26,237 --> 01:57:30,571 Inom ett dygn 1684 01:57:32,476 --> 01:57:37,539 Hon kan vara skönheten eller odjuret 1685 01:57:37,615 --> 01:57:41,813 Kan vara hungersnöden eller högtiden 1686 01:57:41,886 --> 01:57:47,085 Kan vända varje dag in i en himmel eller ett helvete 1687 01:57:47,157 --> 01:57:52,185 Hon kan vara spegeln av min dröm 1688 01:57:52,263 --> 01:57:55,630 Leendet speglade sig i en bäck 1689 01:57:55,699 --> 01:57:59,635 Hon kanske inte är vad hon kan verka 1690 01:57:59,703 --> 01:58:03,195 Inuti hennes skal 1691 01:58:35,506 --> 01:58:37,974 [Mängden jublar, skriker] 1692 01:58:38,042 --> 01:58:42,411 Hon som alltid verkar så glad i en folkmassa 1693 01:58:42,479 --> 01:58:46,916 Vems ögon kan vara så privat och så stolt 1694 01:58:46,984 --> 01:58:49,418 Ingen får se dem 1695 01:58:49,486 --> 01:58:53,582 När de gråter 1696 01:58:53,657 --> 01:58:57,889 Hon kan vara kärleken som inte kan hoppas på att hålla 1697 01:58:57,962 --> 01:59:01,213 Får komma till mig från det förflutnas skuggor 1698 01:59:01,347 --> 01:59:07,445 Det kommer jag ihåg tills jag dör 1699 01:59:07,520 --> 01:59:12,457 Hon kan vara anledningen till att jag överlever 1700 01:59:12,525 --> 01:59:16,256 Varför och varför jag lever 1701 01:59:16,328 --> 01:59:19,661 Den jag ska ta hand om genom ruffen 1702 01:59:19,732 --> 01:59:22,200 Och redo år 1703 01:59:22,268 --> 01:59:27,069 Jag, jag tar hennes skratt och hennes tårar 1704 01:59:27,139 --> 01:59:30,768 Och gör dem till alla mina souvenirer 1705 01:59:30,843 --> 01:59:34,404 För där hon går måste jag vara 1706 01:59:34,480 --> 01:59:37,745 Meningen med mitt liv är 1707 01:59:37,817 --> 01:59:40,718 Hon 1708 01:59:40,786 --> 01:59:46,691 Hon 1709 01:59:46,759 --> 01:59:51,856 Åh, hon 1710 02:00:02,141 --> 02:00:06,009 Det är på det sätt du är 1711 02:00:06,078 --> 02:00:10,378 Du har ett sätt med mig 1712 02:00:12,685 --> 02:00:17,486 På något sätt fick du mig att tro 1713 02:00:19,992 --> 02:00:25,658 I allt jag kan vara 1714 02:00:25,731 --> 02:00:27,722 Jag måste säga 1715 02:00:27,800 --> 02:00:31,292 Du har verkligen ett sätt 1716 02:00:31,370 --> 02:00:35,807 Det är på det sätt du vill ha mig 1717 02:00:38,210 --> 02:00:43,147 Det är i sättet du håller om mig 1718 02:00:45,417 --> 02:00:50,411 Sättet du visar mig precis vad kärlek är 1719 02:00:50,489 --> 02:00:52,719 Tillverkad av 1720 02:00:52,791 --> 02:00:59,492 Det är på sättet vi älskar 1721 02:00:59,565 --> 02:01:03,057 Åh, vad jag avgudar dig 1722 02:01:03,135 --> 02:01:06,434 Som ingen före dig 1723 02:01:06,505 --> 02:01:11,272 Jag älskar dig precis som du är 1724 02:01:11,343 --> 02:01:15,905 Det är på det sätt du vill ha mig 1725 02:01:17,850 --> 02:01:23,220 Åh, det är i sättet du håller om mig 1726 02:01:25,457 --> 02:01:30,360 Sättet du visar mig precis vad kärlek är 1727 02:01:30,429 --> 02:01:32,659 Tillverkad av 1728 02:01:32,731 --> 02:01:38,431 Det är på sättet vi älskar 1729 02:01:40,105 --> 02:01:46,874 Det är precis som du är 1730 02:01:59,425 --> 02:02:04,522 Oavsett vad de säger till oss 1731 02:02:04,596 --> 02:02:07,793 Oavsett vad de gör 1732 02:02:09,768 --> 02:02:14,000 Oavsett vad de lär oss 1733 02:02:15,007 --> 02:02:18,306 Det vi tror är sant 1734 02:02:19,778 --> 02:02:25,375 Jag kan inte förneka vad jag tror 1735 02:02:25,451 --> 02:02:28,909 Jag kan inte vara vad jag inte är 1736 02:02:28,988 --> 02:02:34,187 – Jag känner vår kärlek - Jag vet att vår kärlek är för alltid 1737 02:02:34,259 --> 02:02:40,027 - Jag vet – Jag vet oavsett vad 1738 02:02:41,266 --> 02:02:44,895 Oavsett vem de följer 1739 02:02:46,405 --> 02:02:49,203 Oavsett var de har varit 1740 02:02:51,543 --> 02:02:56,378 Oavsett hur de dömer oss 1741 02:02:56,448 --> 02:03:01,283 Jag kommer att vara alla du behöver 1742 02:03:01,353 --> 02:03:06,950 – Jag kan inte förneka det jag tror - Vad jag tror 1743 02:03:07,026 --> 02:03:10,484 Jag kan inte vara vad jag inte är 1744 02:03:10,562 --> 02:03:12,757 Jag vet att jag inte är det 1745 02:03:12,831 --> 02:03:17,325 Jag vet att den här kärleken är för alltid 1746 02:03:17,403 --> 02:03:25,037 Det är allt som gäller nu oavsett vad 1747 02:03:26,545 --> 02:03:30,538 – Nej, oavsett vad – Nej, oavsett 1748 02:03:30,616 --> 02:03:33,551 - Det är allt som betyder något för mig – Nej, oavsett vad 1749 02:03:33,619 --> 02:03:35,951 Nej, oavsett 1750 02:03:36,021 --> 02:03:38,683 - Det är allt som betyder något för mig – Nej, oavsett vad 1751 02:03:38,757 --> 02:03:41,089 Nej, oavsett vad 1752 02:03:41,160 --> 02:03:43,822 - Det är allt som betyder något för mig – Nej, oavsett vad 1753 02:03:43,896 --> 02:03:46,057 Nej, oavsett vad 1754 02:03:46,131 --> 02:03:49,123 - Det är allt som betyder något för mig – Nej, oavsett vad 1755 02:03:49,201 --> 02:03:51,431 Nej, oavsett vad 1756 02:03:51,503 --> 02:03:54,768 Det är allt som betyder något för mig