1
00:01:11,770 --> 00:01:16,510
فکر کردم میخوای بکشی
همه،

2
00:01:17,330 --> 00:01:20,210
اما من یک فرصت دیگر به شما می دهم.

3
00:01:20,930 --> 00:01:22,890
سعی کنید به درستی از شر آن خلاص شوید.

4
00:01:23,650 --> 00:01:24,790
سعی کنید آن را متوقف کنید زیرا کار است.

5
00:02:16,910 --> 00:02:17,910
آیا ما می توانیم این کار را انجام دهیم؟

6
00:03:06,890 --> 00:03:07,809
دیگر نه.

7
00:03:07,810 --> 00:03:08,810
منهای زمان

8
00:03:10,470 --> 00:03:11,470
دریافت کنید!

9
00:03:11,870 --> 00:03:12,870
دیگر نه.

10
00:03:13,290 --> 00:03:14,350
امروز تولد منه

11
00:03:51,600 --> 00:03:55,740
رفتار متل با شما چگونه است؟ دقیقا
چگونه انتظار 55 دلار در شب را دارید.

12
00:03:56,040 --> 00:03:57,140
شام چیکار کردی؟

13
00:03:57,680 --> 00:04:00,280
من از محل چینی تحویل گرفتم.

14
00:04:00,960 --> 00:04:01,960
نمی توانی ببازی؟

15
00:04:02,260 --> 00:04:03,400
یکی دیگه هم هست؟

16
00:04:04,400 --> 00:04:05,400
نه،

17
00:04:06,440 --> 00:04:07,440
فقط نمی توان از دست داد

18
00:04:10,240 --> 00:04:12,780
آیا به محل آرنی رفته اید تا امتحان کنید؟
قرص گوشتش؟

19
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
شگفت انگیز است.

20
00:04:14,740 --> 00:04:15,740
به نحو مقتضی متذکر شد.

21
00:04:23,820 --> 00:04:26,520
من خانم جون هستم. لطفا پیام بگذارید
و هر وقت بتوانم به عقب برمی گردم.

22
00:04:27,500 --> 00:04:30,820
هی، فقط من هستم، اولیس. می دانی،
شوهرت

23
00:04:31,140 --> 00:04:33,560
اگه ناراحت نیستی بازم زنگ میزنم
خودم که

24
00:04:34,060 --> 00:04:37,460
می دانم که توافق کردیم که کمی وقت بگذاریم
جدا شما به فضا نیاز دارید.

25
00:04:37,660 --> 00:04:42,620
من آن را دریافت می کنم. اما من فقط فکر کردم به شما اجازه می دهم
می دانم که من یک کلانتر موقت دیگر به خدمت گرفتم

26
00:04:42,620 --> 00:04:45,840
شغل در شهر کوچکی به نام عادی،
مینه سوتا

27
00:04:46,880 --> 00:04:49,700
مانند بسیاری از شهرهای کوچک، نصف
رها شده است.

28
00:04:50,080 --> 00:04:51,620
هر چند نیمه دیگر خوب است.

29
00:04:52,170 --> 00:04:53,390
مردم به اندازه کافی دوستانه به نظر می رسند.

30
00:04:53,950 --> 00:04:58,370
آنها برای خود یک کوچولو زیبا ساختند
با توجه به زمان سختی که در اینجا تنظیم کنید

31
00:04:58,370 --> 00:05:00,570
برای اکثر مردم کشور درست است
اکنون

32
00:05:01,170 --> 00:05:05,210
من نمی دانم راز آنها چیست، اما من
می تواند با یک وعده از آن انجام دهد.

33
00:05:05,650 --> 00:05:09,330
به هر حال، فقط برای هشت هفته تا
آنها یک قانونگذار دائمی جدید انتخاب می کنند.

34
00:05:10,170 --> 00:05:14,490
هدف من ترک این شهر است
راهی که پیداش کردم

35
00:05:19,240 --> 00:05:22,020
اون کاپشن چیه؟ زیبا
باحال، ها؟

36
00:05:23,080 --> 00:05:24,780
من آن را مطابق با هلی کوپترم گرفتم.

37
00:05:25,720 --> 00:05:27,080
من نمیدونستم شما یکی دارید

38
00:05:27,340 --> 00:05:30,320
اوه، نه، ندارم. هنوز نه. من فقط هستم
پس انداز کردن

39
00:05:30,940 --> 00:05:32,540
فکر کردم با ژاکت شروع کنم.

40
00:05:34,160 --> 00:05:35,700
خب صداش بلنده

41
00:05:36,280 --> 00:05:37,740
یعنی خیلی پر زرق و برق است؟

42
00:05:38,360 --> 00:05:40,540
نه منظورم اینه که صدا میده

43
00:05:40,880 --> 00:05:42,260
به معنای واقعی کلمه بلند است.

44
00:05:43,320 --> 00:05:44,640
و من فکر نمی کنم این مقررات باشد.

45
00:05:45,420 --> 00:05:46,440
هی، متاسفم

46
00:05:49,409 --> 00:05:52,310
نه، نه، فقط آن را بگذارید. آن را بگذارید.
باحاله

47
00:05:53,010 --> 00:05:54,010
خیلی باحاله

48
00:05:55,090 --> 00:05:57,350
اوه، 16.8 میلیون.

49
00:05:57,750 --> 00:06:00,210
این شهر آن را از کجا آورده است
نوعی پول؟

50
00:06:00,670 --> 00:06:02,650
جامعه واقعاً در این مورد گرد هم آمدند
یکی

51
00:06:03,530 --> 00:06:04,750
بله، من می گویم.

52
00:06:05,970 --> 00:06:07,130
سلام، کیفنر.

53
00:06:07,650 --> 00:06:08,650
او آنجاست.

54
00:06:14,800 --> 00:06:18,140
من نمی توانم برای رژه هفته آینده صبر کنم.
همه به هم ریختیم قراره عاشق بشی

55
00:06:18,140 --> 00:06:21,580
آن را همیشه دوست داشتم رژه باشم
طلسم، اما من هرگز انتخاب نشدم.

56
00:06:22,080 --> 00:06:23,140
هر چند من تلخ نیستم.

57
00:06:24,200 --> 00:06:27,380
بچه ها دوچرخه هایشان را زیبا می گیرند
به طور جدی اینجا

58
00:06:28,080 --> 00:06:30,340
دوچرخه من احتمالاً زیاد خواهد بود
مثل این یکی

59
00:06:31,160 --> 00:06:33,840
جیز، رندی، ای کاش دوست دخترم بود
آن کثیف

60
00:06:34,330 --> 00:06:35,610
آیا شما دوست دختر دارید، کلانتر؟

61
00:06:35,930 --> 00:06:40,030
نه من زن دارم او آن را با
من سپس یک شکر اضافی در شما می ریزم

62
00:06:40,030 --> 00:06:44,490
قهوه هی، تام، چطوری؟ هی،
مایک، این محتوای آمریکایی است.

63
00:06:44,750 --> 00:06:47,630
آره، اون نمیتونه بره با من حرف بزنه
این

64
00:06:48,470 --> 00:06:49,850
من میرم یه قابلمه بذارم

65
00:06:50,070 --> 00:06:53,530
احساس می کنم سیزیف همسرش را بالا می برد
یک تپه لعنتی مشکل چیست؟

66
00:06:54,190 --> 00:06:56,690
تام دیک لعنتی است. همین است
مشکل لعنتی لعنت بهت

67
00:06:56,950 --> 00:07:01,850
اوه، فقط مشکل را با من در میان بگذارید.
پس لعنتی قرار است که باشی؟

68
00:07:02,300 --> 00:07:05,160
خوب، اگر من این را به درستی می خوانم،
من کلانتر هستم

69
00:07:05,820 --> 00:07:08,300
نه، مطمئنم که این کار به درد تو نخورد. من
درک کنند.

70
00:07:08,820 --> 00:07:10,380
شما می دانید که کلانتر گاندرسون درگذشت، درست است؟

71
00:07:10,660 --> 00:07:13,660
هفته گذشته؟ این اولیس است. داره پر میکنه
در، آره؟

72
00:07:13,880 --> 00:07:16,500
آره یه چیزی در موردش شنیدم
خب؟

73
00:07:16,780 --> 00:07:17,860
پس شما جایگزین او هستید.

74
00:07:18,120 --> 00:07:19,120
من موقت هستم

75
00:07:19,800 --> 00:07:21,540
مثل معلم جایگزین است.

76
00:07:22,240 --> 00:07:23,240
برای چه مدت؟

77
00:07:23,480 --> 00:07:24,620
بنابراین من مانند یکی از هشت نفر هستم.

78
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
اوه، بیتلز!

79
00:07:27,080 --> 00:07:28,080
باشه،

80
00:07:28,580 --> 00:07:31,140
خوب، پس کارل لعنتی خود را پارک می کند
دکل در راهروی من

81
00:07:33,700 --> 00:07:39,180
کارل شرکت یدک کش خود را دارد. من
اول اونجا زندگی کن مال من است

82
00:07:39,560 --> 00:07:41,300
بنابراین آنها باید یک درایو به اشتراک بگذارند.

83
00:07:41,820 --> 00:07:44,120
اون لعنتی 70 درصد میگیره. صبر کن، صبر کن
در

84
00:07:46,340 --> 00:07:49,760
ببین تو میخوای برم اون بالا و
این را با کارل برای شما مرتب کنید؟

85
00:07:50,380 --> 00:07:51,720
در نهایت. لطفا

86
00:07:52,420 --> 00:07:54,680
باشه و بهترین جهنم پرونتو عزیز.

87
00:07:57,100 --> 00:07:59,360
بسیار خوب، پس من بازنشسته می شوم
بودوار

88
00:07:59,720 --> 00:08:00,720
سلام.

89
00:08:02,720 --> 00:08:04,200
اون تخت چطوره، کلانتر؟

90
00:08:05,600 --> 00:08:06,700
عصر برای من گرم است؟

91
00:08:08,480 --> 00:08:09,900
من تمام تلاشم را می کنم.

92
00:08:10,980 --> 00:08:12,180
سخنرانی شش هفته دیگر است

93
00:08:12,480 --> 00:08:14,200
یادت باشه به من رای بدی مطمئنا

94
00:08:15,360 --> 00:08:17,780
افراد خوب، مشکلات کوچک.

95
00:08:18,380 --> 00:08:23,260
و اگر غرایز من به من چیزی بگوید
به طور جدی مشکل، خوب، پس من دریافت می کنم

96
00:08:23,260 --> 00:08:24,260
درگیر

97
00:08:24,600 --> 00:08:27,370
اما... آره، به نوعی دیگر اعتماد نکردم
غرایز من

98
00:08:28,750 --> 00:08:33,370
این نیست که دیگر برایم مهم نیست،
پنی. فقط زندگی خیلی راحت تره

99
00:08:33,370 --> 00:08:34,390
شما کمی کمتر اهمیت می دهید

100
00:08:35,730 --> 00:08:37,390
سپس دوباره، ما همانی هستیم که هستیم.

101
00:08:48,510 --> 00:08:50,110
اینجا چیزی برای دیدن نیست

102
00:09:32,819 --> 00:09:33,819
آره حتما

103
00:09:34,220 --> 00:09:35,660
این یک ارتش جهنمی است.

104
00:09:36,020 --> 00:09:37,020
آره

105
00:09:38,860 --> 00:09:40,120
اون C4 هست؟

106
00:09:40,820 --> 00:09:43,000
اوه، آن است. آره

107
00:09:44,020 --> 00:09:45,200
چرا شما آن را دارید؟

108
00:09:46,260 --> 00:09:47,260
من نمی دانم.

109
00:09:47,500 --> 00:09:51,420
پس از 9-11، کلانتر گاندرسون درخواست داد
برای هر کمک مالی ضد تروریسم

110
00:09:51,420 --> 00:09:54,220
موجود است. آره؟ چقدر خرج کرد
در آموزش؟

111
00:09:57,060 --> 00:09:58,380
احتمالا باید برگردم به
گوشی ها

112
00:09:58,960 --> 00:10:00,760
خب قفل در باز بود

113
00:10:01,450 --> 00:10:02,670
این یک نوع نه - نه است.

114
00:10:03,450 --> 00:10:04,450
اوه

115
00:10:04,850 --> 00:10:05,850
از این بابت متاسفم.

116
00:10:09,370 --> 00:10:13,290
هر شهری ویژگی کوچک خود را دارد.

117
00:10:13,590 --> 00:10:14,930
شما نمی توانید آنها را تغییر دهید.

118
00:10:15,310 --> 00:10:22,170
کار موقت این نیست که در مسیر قرار بگیریم
از آنها

119
00:10:22,970 --> 00:10:25,770
من مثل یک ماما با اسلحه هستم.

120
00:10:27,390 --> 00:10:29,510
کمک به آنها در انتقال هموار.

121
00:10:40,770 --> 00:10:41,770
لعنت بهش

122
00:10:42,290 --> 00:10:43,290
سلام!

123
00:10:49,650 --> 00:10:50,730
مثل این که دوستش داری

124
00:11:13,420 --> 00:11:14,419
هی، کلانتر

125
00:11:14,420 --> 00:11:18,720
به جای من خوش آمدید اوه، تو ارنی هستی؟
آره، درست مثل پدرم و پدربزرگم

126
00:11:18,720 --> 00:11:19,840
قبل از من اوه، آره

127
00:11:20,400 --> 00:11:22,100
به من بگو، داستان با آن چیست؟
دکور؟

128
00:11:22,600 --> 00:11:25,840
پدربزرگم شروع به جمع آوری آنها کرد
پس از جنگ، و او تا آن زمان متوقف نشد

129
00:11:25,840 --> 00:11:26,840
روزی که درگذشت

130
00:11:27,280 --> 00:11:28,280
هر کدام از آنها بارگذاری شده است؟

131
00:11:29,080 --> 00:11:30,560
اگر نبودند خیلی جالب نبود
بارگذاری شده است.

132
00:11:35,820 --> 00:11:36,820
پس چی میتونم برات بگیرم؟

133
00:11:37,580 --> 00:11:40,540
من چیزهای خوبی در مورد میت لوف شنیدم.
مطمئنا، همین الان.

134
00:11:41,640 --> 00:11:43,320
قبل از رفتن باید پای را امتحان کنید
شهر

135
00:11:44,780 --> 00:11:49,040
کاهش دما برف خیلی بیشتره
به احتمال زیاد، این اولین بزرگ ما است

136
00:11:49,040 --> 00:11:50,300
طوفان زمستانی فصل

137
00:11:50,820 --> 00:11:51,820
هوای لعنتی

138
00:11:52,960 --> 00:11:53,980
مینه سوتا لعنتی

139
00:12:57,070 --> 00:12:58,070
بگو پنیر.

140
00:13:00,070 --> 00:13:01,430
چه خبر است افسر؟

141
00:13:02,050 --> 00:13:05,150
فکر می کنم موس رنگ شما را دزدیده است.

142
00:13:06,890 --> 00:13:09,670
امروز روز شلوغی خواهد بود.

143
00:13:10,350 --> 00:13:13,670
می خواستم مهر تایید شما را بگیرم
در مسیر رژه

144
00:13:13,990 --> 00:13:18,970
باشه یک تقاطع وجود دارد که من
فکر کن فقط یک لانه هورنت واقعی هستند.

145
00:13:19,610 --> 00:13:24,030
و البته، ابتدا ما آن را داریم
جشن زندگی در کلانتری

146
00:13:26,990 --> 00:13:28,350
کلانتر سابق، یعنی.

147
00:13:30,570 --> 00:13:33,430
اما لازم نیست نگران گفتن باشید
هر چیزی چون شهردار می تواند

148
00:13:33,430 --> 00:13:35,270
مراقبت از آن و غذا وجود خواهد داشت.

149
00:13:36,190 --> 00:13:38,690
این یک potluck است، بنابراین باید سرگرم کننده باشد.

150
00:13:38,970 --> 00:13:39,970
بسیار خوب.

151
00:13:39,990 --> 00:13:40,990
کسی موجوده؟

152
00:13:42,550 --> 00:13:47,910
بیشتر وقت من صرف شیطنت ها می شود،
چیزهای کم ریسک

153
00:13:49,490 --> 00:13:53,450
من نمی توانم چیزی بگویم که اینجا را ببینم
و تمام روز

154
00:13:56,070 --> 00:13:57,110
جدا کنید. جدا کنید.

155
00:13:58,010 --> 00:14:01,790
مایک، من به تو نیاز دارم که کلیتون پیر را اسکورت کنی
اینجا از محل و او را دستگیر کنید.

156
00:14:01,810 --> 00:14:03,470
برای چی؟ برای سامبیچ بودن

157
00:14:03,910 --> 00:14:05,770
سامبیچ؟ بیشتر شبیه صرفه جویی است.

158
00:14:06,390 --> 00:14:10,330
آمازون این لعنتی ها را نزدیک به 30 درصد تخفیف دارد.
بسیار خوب، منصفانه بگویم، آقای.

159
00:14:10,610 --> 00:14:14,510
دیکس، قیمت منصفانه ای به نظر می رسد. این است
مفید نیست اوه، مشتری همیشه است

160
00:14:14,510 --> 00:14:18,010
درست زمانی که او می خواهد ورشکست شود
فروشگاه نه نه آروم باش آرام باش،

161
00:14:18,090 --> 00:14:20,330
کلانتر اگر این کار را نکنم لعنت خواهم شد
مقداری پول داشته باشد

162
00:14:31,920 --> 00:14:36,760
ما فقط می خواهیم دما را بیاوریم
کمی پایین در مقابل موقت

163
00:14:36,760 --> 00:14:38,960
مهمانان خارج از شهر

164
00:14:40,160 --> 00:14:41,160
بسیار خوب.

165
00:14:41,640 --> 00:14:43,680
شاید باید بریم پیاده روی باشه

166
00:14:44,400 --> 00:14:45,359
من دارم میرم

167
00:14:45,360 --> 00:14:46,420
من دارم میرم برویم

168
00:14:46,840 --> 00:14:51,320
اینجا آمریکاست، یعنی شما نمی توانید
بدون درد از فروشگاه بیرون بروید

169
00:14:51,580 --> 00:14:53,980
این نکته خوبی است. بسیار خوب. برویم
برای پیاده روی

170
00:15:02,280 --> 00:15:03,280
چند وقت یکبار این اتفاق می افتد؟

171
00:15:04,080 --> 00:15:05,420
اگر خوش شانس باشم هفته ای یک بار، دو بار.

172
00:15:05,800 --> 00:15:08,980
و اینطور نیست که به پول نیاز داشته باشد.
او مثل این است که پول من نیست.

173
00:15:09,260 --> 00:15:12,600
اوه، قفل های زیادی روی آن وجود دارد
کابینه آنجا چه خبر است؟

174
00:15:13,640 --> 00:15:14,640
پاک کننده های کنده.

175
00:15:15,340 --> 00:15:16,440
این به چه معناست؟

176
00:15:17,480 --> 00:15:19,540
پاک کننده های قدیمی مدرسه.

177
00:15:20,720 --> 00:15:24,780
من هنوز دقیقاً نمی دانم شما چیست
صحبت کردن در مورد کارول، زود بیا

178
00:15:25,160 --> 00:15:26,840
سریع؟ من می خواهم بشنوم.

179
00:15:31,790 --> 00:15:32,469
نخ؟

180
00:15:32,470 --> 00:15:33,470
نخ.

181
00:15:33,770 --> 00:15:37,070
نگاه کن نگاه کن متاسفم این است
کلانتر شما سریع بیا

182
00:15:37,350 --> 00:15:40,730
من صورتی سفارش دادم و به من ارغوانی دادند.

183
00:15:40,990 --> 00:15:43,810
نه اینکه نقش وکیل شیطان را بازی کنم، بلکه آن را
صورتی نیست که ارغوانی است.

184
00:15:44,150 --> 00:15:45,330
ارغوانی. همین را گفتم.

185
00:15:45,730 --> 00:15:46,730
چه کار کنم؟

186
00:15:46,990 --> 00:15:50,730
خوب، من نمی توانم کمک کنم
شما چون دقیقا شبیه هم هستند

187
00:15:50,730 --> 00:15:52,570
من متاسفم من کور رنگ هستم

188
00:15:53,150 --> 00:15:54,150
بسیار خوب.

189
00:15:55,030 --> 00:15:59,570
بر خلاف شما، کلانتر، مشتریان من یک
کمی دقیق تر آنها نیستند

190
00:15:59,570 --> 00:16:03,150
کور رنگی مایک، اونجا هستی؟ آیا شما
وجود دارد؟ تمام شد، تمام شد.

191
00:16:04,710 --> 00:16:09,750
مایک، بیا آیا آن اسکنر پلیس است؟
تو گرفتی به من سر میزنی؟

192
00:16:10,070 --> 00:16:11,070
بله قربان

193
00:16:11,310 --> 00:16:12,970
و یک رادیو CB.

194
00:16:13,350 --> 00:16:15,530
اوه من تنها می شوم

195
00:16:16,110 --> 00:16:17,110
و شیطون.

196
00:16:17,890 --> 00:16:20,190
کپی کن سالی من در راه هستم. بگیر
مراقبت

197
00:16:22,960 --> 00:16:24,480
دفعه بعد با آتش نشانی تماس بگیرید.

198
00:16:25,160 --> 00:16:26,960
شوخی می کنم.

199
00:16:33,000 --> 00:16:36,000
پول شما در اینجا بسیار فراتر می رود،
این مطمئنا

200
00:16:36,520 --> 00:16:41,580
گاندرسون برای خودش یک مک بزرگ ساخته بود
McMansions. حتماً جهنم صادر کرده است

201
00:16:41,580 --> 00:16:43,260
تعداد زیادی بلیط پارکینگ برای دریافت آن.

202
00:16:43,580 --> 00:16:48,560
پس در مورد مردی شبیه چه می گویید
گاندرسون؟ او پسر عوضی بود.

203
00:16:49,470 --> 00:16:51,070
اما او پسر ما بود.

204
00:16:51,410 --> 00:16:55,330
او یک گلف باز بزرگ بود، درست است؟ یک رسانه
ماهیگیر

205
00:16:56,450 --> 00:16:57,289
چه خبر؟

206
00:16:57,290 --> 00:16:59,250
تو باید از اینجا بروی

207
00:16:59,830 --> 00:17:01,790
این دقیقاً مانند کریسمس است.

208
00:17:02,310 --> 00:17:04,450
ما گوشت های پیت را گرفتیم.

209
00:17:05,329 --> 00:17:07,010
کوکی های فورچون. تمام چیزی که می توانید بخورید.

210
00:17:07,310 --> 00:17:08,490
میخوای برات بشقاب درست کنم؟

211
00:17:10,410 --> 00:17:12,990
نه مگر اینکه من بخواهم به پایان برسم
گاندرسون

212
00:17:13,510 --> 00:17:14,609
این مرا به یاد می آورد.

213
00:17:18,210 --> 00:17:19,210
ممنون باید خوب باشه

214
00:17:22,040 --> 00:17:28,339
اما فکر کردم گفتی فقط یکی داری.
من انجام دادم. اما وقتی اوضاع تمام شد

215
00:17:28,339 --> 00:17:35,040
و تمام شد، آن را لیسیدم
جسد قبل از اینکه ببندند

216
00:17:35,040 --> 00:17:39,640
تابوت بنابراین از آشفتگی پاوارولا لذت می برید.

217
00:18:08,140 --> 00:18:09,700
اوه چه سفری بود

218
00:18:10,280 --> 00:18:12,360
ژاپنی ها مطمئناً گلف خود را دوست دارند.

219
00:18:15,080 --> 00:18:17,940
بنابراین، چه چیزی را انتخاب کردید؟

220
00:18:18,760 --> 00:18:25,760
اوه، اوه، اشفورد چیزی. من همیشه تمایل دارم
به سمت ایرلندی ها متمایل شود.

221
00:18:26,780 --> 00:18:28,240
هفت روز هلند.

222
00:18:31,440 --> 00:18:32,760
دکتر بلی.

223
00:18:33,160 --> 00:18:34,160
اولیس.

224
00:18:34,660 --> 00:18:36,880
اوم تو امضا کردی...

225
00:18:38,450 --> 00:18:40,450
گواهی فوت کلانتر گاندرسون،
درست است؟

226
00:18:41,690 --> 00:18:43,210
متأسفانه، بله، انجام دادم.

227
00:18:43,790 --> 00:18:44,970
آنجا چه اتفاقی افتاد؟

228
00:18:46,450 --> 00:18:51,290
خوب، چند چهارشنبه پیش، حدود
سه بامداد، معاون بلین

229
00:18:51,290 --> 00:18:57,530
او با لباس تنگش به لیتلمور برگشت
-سفیدها، یخ زده مانند یک تکه یخ

230
00:18:57,530 --> 00:18:58,930
تراشیده شده توسط اره برقی

231
00:18:59,510 --> 00:19:01,450
فکر می کنید او چه چیزی بود؟
انجام دادن؟

232
00:19:03,110 --> 00:19:05,770
کار من می رود، ظاهرا، برای اطمینان.

233
00:19:07,000 --> 00:19:12,360
گاندرسون ماهیگیری خود را دوست داشت. او یک داشت
چوب ماهیگیری در یک دستش و مارپیچ

234
00:19:12,360 --> 00:19:16,900
در دیگری، بنابراین حدس من، مرد
فکر کرد که می خواهد برای ماهیگیری روی یخ برود.

235
00:19:17,840 --> 00:19:20,040
شب با لباس زیرش؟

236
00:19:20,860 --> 00:19:23,680
خوب، همانطور که می بینید، آن مرد یک بود
مشروب خوار

237
00:19:24,360 --> 00:19:25,580
و پسر عوضی.

238
00:19:25,860 --> 00:19:28,520
اما باز هم او پسر ما بود
عوضی، درسته؟

239
00:19:29,180 --> 00:19:31,760
هی، دکتر، یک دقیقه به من فرصت بده. من می خواهم
گوشش را خم کن، باشه؟

240
00:19:32,540 --> 00:19:33,540
آره آره

241
00:19:34,140 --> 00:19:36,000
می خواهم از حضور شما تشکر کنم.

242
00:19:36,680 --> 00:19:37,680
البته.

243
00:19:37,760 --> 00:19:39,280
پس اجازه دهید این موضوع را به درستی درک کنم.

244
00:19:39,820 --> 00:19:46,780
شنیدم گوزن رو دیدی؟ من انجام دادم. من
گرفت

245
00:19:46,780 --> 00:19:48,360
یک عکس از آن لعنت خدا

246
00:19:48,620 --> 00:19:52,060
من تنها کسی در این شهر هستم که دارم
هرگز آن گوزن لعنتی را ندیده بودم

247
00:19:52,340 --> 00:19:57,680
و من مراقب آن هستم. می دانی،
در فرهنگ بومی آمریکا، گوزن است

248
00:19:57,680 --> 00:19:59,380
نمادی از استقامت و بقا.

249
00:20:02,020 --> 00:20:05,320
پس نظر شما در مورد شهر کوچک ما چیست؟

250
00:20:06,810 --> 00:20:07,810
این جذاب است.

251
00:20:07,910 --> 00:20:12,410
آره می دانی، شنیده ام که تو یک
بسیار آرام یک نوع مرد.

252
00:20:12,870 --> 00:20:14,610
نه یک کرک -شلاق.

253
00:20:15,710 --> 00:20:18,550
خب، منظورم این است که من به ...
آیا تا به حال به حل و فصل شدن فکر کرده اید؟

254
00:20:20,130 --> 00:20:23,150
شما می توانید یک کلانتر واقعی برای چیزهای بیشتر باشید
بیش از چند هفته

255
00:20:23,870 --> 00:20:25,950
شما می توانید یک زندگی کاملا جدید در اینجا بسازید
عادی.

256
00:20:26,710 --> 00:20:30,130
زیرا ما واقعاً جشن می گیریم
جامعه

257
00:20:30,830 --> 00:20:33,570
این اطراف، همیشه برای همه یکی است.

258
00:20:34,820 --> 00:20:36,780
به نظر می رسد... آره، وقتش است.

259
00:20:37,000 --> 00:20:38,000
آره

260
00:20:38,060 --> 00:20:40,840
اما من می خواهم در مورد آن فکر کنید. من
خواهد شد. بسیار خوب.

261
00:20:45,000 --> 00:20:46,200
یعنی چی برو بیرون؟

262
00:20:47,300 --> 00:20:48,320
چرا این اسلحه است؟

263
00:20:49,860 --> 00:20:50,860
چرا؟

264
00:20:52,080 --> 00:20:53,080
چی؟

265
00:20:55,620 --> 00:20:56,720
چرا؟ تو آشفته ای

266
00:20:58,700 --> 00:21:00,220
لطفا به اشتراک گذاری آن را متوقف کنید.

267
00:21:01,900 --> 00:21:02,900
هی، رئیس

268
00:21:04,330 --> 00:21:06,050
من فقط تو را چک می کردم

269
00:21:07,070 --> 00:21:07,989
تو خوبی؟

270
00:21:07,990 --> 00:21:08,990
من خوبم

271
00:21:09,310 --> 00:21:12,910
خوب، من فقط می خواستم به شما اطلاع دهم
آنها مقدار بیشتری از آن مینی تخم مرغ را بیرون می آورند

272
00:21:12,910 --> 00:21:13,910
رول ها آنها سفارشی هستند.

273
00:21:14,430 --> 00:21:17,810
و شهردار تازه در حال گفتن است
داستان در مورد زمانی که او رفت

274
00:21:17,810 --> 00:21:18,810
سفر دریایی با جین فوندا

275
00:21:19,790 --> 00:21:23,670
میدونی اون تو ون کیه؟

276
00:21:24,770 --> 00:21:27,910
فکر کنم دختر کلانتر گاندرسون.

277
00:21:28,690 --> 00:21:29,690
الکس.

278
00:21:40,200 --> 00:21:41,200
همه شما مردها

279
00:21:42,060 --> 00:21:43,060
اسمش چیه؟

280
00:21:43,900 --> 00:21:46,820
دستام میلرزه آنها فقط به من اعتماد دارند
با یک تفنگ

281
00:21:48,360 --> 00:21:49,360
شرکت اونجا؟

282
00:21:50,420 --> 00:21:53,420
باید بهت اخطار کنم خیلی خوب نیست

283
00:21:54,040 --> 00:21:56,040
پس آیا می گویید گاندرسون را می شناختید
خوب

284
00:21:56,400 --> 00:21:58,480
گاندرسون، آره من او را به خوبی می شناختم.

285
00:21:59,540 --> 00:22:01,720
رفتارش بد بود

286
00:22:04,810 --> 00:22:08,430
اما او به نوشیدن علاقه داشت. او عاشق ماهیگیری بود،
بنابراین آنطور که من آن را می بینم، او در حال انجام چه کاری مرد

287
00:22:08,430 --> 00:22:09,430
او بهترین را دوست داشت

288
00:22:09,910 --> 00:22:10,910
ماهی میگیری؟

289
00:22:11,210 --> 00:22:13,570
وقتی بچه بودم با بابام

290
00:22:14,310 --> 00:22:15,910
شما؟ من؟ لعنتی، نه

291
00:22:16,850 --> 00:22:18,450
احتمالاً تنها کسی در شهر است که این کار را نمی کند.

292
00:22:18,770 --> 00:22:22,770
اما در نهایت مرگ برای همه ما می آید،
اینطور نیست، مرد کوچک؟

293
00:22:24,150 --> 00:22:26,250
من از تو کلانتری نمیگیرم
ها؟

294
00:22:26,910 --> 00:22:29,430
اگر واقعاً بودید، می کردید. اما هستند
شما

295
00:22:34,000 --> 00:22:35,900
به مونولوگ درونی من، اینطور نیست؟

296
00:22:36,580 --> 00:22:37,580
این کار من است.

297
00:22:39,700 --> 00:22:41,940
من مویرا هستم، باردار اینجا.

298
00:22:45,400 --> 00:22:46,400
او را جمع کن

299
00:22:47,100 --> 00:22:48,100
چرا اینجایی؟

300
00:22:48,280 --> 00:22:49,720
دست از لعنتی بردار، بیا

301
00:22:51,220 --> 00:22:52,220
من همه اینجا هستم.

302
00:22:53,000 --> 00:22:54,000
بسیار خوب.

303
00:22:56,360 --> 00:22:58,460
من یک کلانتر معمولی بودم.

304
00:22:58,940 --> 00:23:02,600
شهرستان خوب با چند شهر کوچک
درست مثل این یکی

305
00:23:03,150 --> 00:23:04,890
سپس با دختر دبیرستانی ام ازدواج کرد.

306
00:23:06,170 --> 00:23:07,970
کامل. بود.

307
00:23:08,270 --> 00:23:12,650
من به خودم افتخار می کردم

308
00:23:13,870 --> 00:23:16,470
من در زندگی با سرم گذر کردم
بالا

309
00:23:17,050 --> 00:23:18,630
می دانستم کی هستم.

310
00:23:23,770 --> 00:23:29,470
و این دختر، پدرش یکی از من بود
می دانست.

311
00:23:42,300 --> 00:23:43,960
من او را باور نکردم.

312
00:23:46,740 --> 00:23:50,320
مدت کوتاهی بعد، وجود داشت
حادثه در خانه

313
00:23:52,440 --> 00:23:54,700
شلیک گلوله. و من رفتم داخل

314
00:23:55,780 --> 00:23:58,420
و بالای سرش ایستاده بود.

315
00:23:59,280 --> 00:24:00,400
او مجروح شد.

316
00:24:01,290 --> 00:24:08,090
او یک اسلحه بیرون آورده بود و او به او فحش می داد
برای کاری که با او کرده بود

317
00:24:10,130 --> 00:24:14,450
و به او گفتم اسلحه را زمین بگذار و
او دریغ نکرد. او درست شلیک کرد

318
00:24:14,450 --> 00:24:15,450
بین چشم ها

319
00:24:16,370 --> 00:24:18,170
و سپس آن اسلحه را به سمت من نشانه گرفت.

320
00:24:19,370 --> 00:24:21,770
او به من فحش داد که او را باور نکردم.

321
00:24:25,970 --> 00:24:27,650
و بعد هر دو شلیک کردیم.

322
00:24:32,520 --> 00:24:33,520
من هدف بهتری داشتم

323
00:24:37,340 --> 00:24:43,420
بعد از آن داخل تاریک شدم و

324
00:24:43,420 --> 00:24:49,960
دیگر نمی دانستم کی هستم و خودم
هنوز هم نیست.

325
00:24:55,460 --> 00:24:56,460
و همسر؟

326
00:24:58,100 --> 00:25:00,320
آره، دور و برم بودن سخت بود.

327
00:25:02,000 --> 00:25:03,040
من هنوز به او زنگ می زنم.

328
00:25:06,260 --> 00:25:10,040
او جواب نمی دهد، اما من مشکلی ندارم.

329
00:25:11,760 --> 00:25:13,780
من به امید روزی زندگی می کنم که او خواهد شد.

330
00:25:45,840 --> 00:25:46,779
من می توانم در این مورد به شما کمک کنم.

331
00:25:46,780 --> 00:25:48,720
اوه، سلام افسر

332
00:25:49,000 --> 00:25:51,660
کلانتر من گیر کردم

333
00:25:51,980 --> 00:25:52,980
بله، می بینم.

334
00:25:53,380 --> 00:25:56,540
به نظر شما کدام آن را از بین می برد،
کارامل یا کلوچه؟

335
00:25:56,860 --> 00:25:58,500
کارامل، واقعا؟

336
00:25:58,760 --> 00:26:00,080
آره، حدس من، دو.

337
00:26:02,540 --> 00:26:03,540
اسم سگت چیه؟

338
00:26:03,880 --> 00:26:04,880
اسمش اولی است

339
00:26:05,940 --> 00:26:07,200
خوبه هی،

340
00:26:08,040 --> 00:26:10,140
الیور چه سگ خوبی

341
00:26:10,840 --> 00:26:12,080
اسم من اولیس است

342
00:26:12,800 --> 00:26:13,800
من لری هستم

343
00:26:15,630 --> 00:26:17,110
میدونی، ای کاش این چیزها سگ داشت
غذا

344
00:26:19,330 --> 00:26:20,630
آره خب یه روزی

345
00:26:20,930 --> 00:26:21,929
آره

346
00:26:21,930 --> 00:26:25,030
بسیار خوب. خوب، مراقب باشید
گوزن

347
00:26:25,910 --> 00:26:27,090
گوزن؟ آره

348
00:26:28,030 --> 00:26:29,490
هی مواظب

349
00:26:29,710 --> 00:26:30,710
او ممکن است سعی کند شما را نقاشی کند.

350
00:26:31,610 --> 00:26:32,610
گوزن؟

351
00:26:54,280 --> 00:26:59,240
با تشکر ببین من... نمیدونم
باید این را بگوید

352
00:27:01,600 --> 00:27:03,680
مونتاژهای ما خیلی شبیه هم هستند.

353
00:27:05,340 --> 00:27:06,620
من یک زوج برادر را دوست دارم.

354
00:27:07,900 --> 00:27:09,200
یا حداقل یک زوج عمو.

355
00:27:12,960 --> 00:27:14,760
خب، احتمالا باید به آن برگردم.

356
00:27:30,510 --> 00:27:32,390
چگونه عشق می تواند از بین برود؟

357
00:27:32,810 --> 00:27:36,030
یعنی من آن را بدیهی تلقی کردم؟ من
حدس میزنم انجام دادم

358
00:27:36,490 --> 00:27:40,210
من از اون دختر محافظت نکردم و من باختم
شما در معامله

359
00:27:40,930 --> 00:27:44,010
گفتی تعطیل کردم یعنی تو بودی
درست است.

360
00:27:47,990 --> 00:27:49,630
آیا این اتفاق برای گاندرسون افتاده است؟

361
00:27:50,430 --> 00:27:52,890
آیا او تسلیم شد و گفت: لعنت به آن؟

362
00:27:53,310 --> 00:27:55,070
برهنه به داخل برفی بروی؟

363
00:27:56,300 --> 00:27:57,980
اوه، این یک راه جهنمی برای مردن است.

364
00:28:00,320 --> 00:28:01,820
من کار اشتباهی نمی کنم.

365
00:28:03,060 --> 00:28:04,060
مشروب می خوردی؟

366
00:28:06,900 --> 00:28:09,760
نه، وقتی داشتم رانندگی می‌کردم، راه افتادم
شروع کنید.

367
00:28:13,440 --> 00:28:18,960
این بسیار چشمگیر است.

368
00:28:19,400 --> 00:28:20,660
اشکالی ندارد که من به شما ملحق شوم؟

369
00:28:21,980 --> 00:28:23,260
من نمیکنم...

370
00:28:39,210 --> 00:28:40,210
من الکس هستم

371
00:28:40,370 --> 00:28:41,410
من اولیس هستم

372
00:28:42,350 --> 00:28:44,510
آیا می توانم مشروب ارزان قیمت داشته باشم؟

373
00:28:49,610 --> 00:28:51,330
تو دختر گاندرسون هستی، درسته؟

374
00:28:56,250 --> 00:28:57,250
اوه

375
00:28:58,710 --> 00:28:59,710
آره باشه

376
00:29:00,210 --> 00:29:02,190
تو بچه گاندرسون هستی

377
00:29:03,010 --> 00:29:06,270
او عکس های زیادی از شما دارد
دیوار در دفترش

378
00:29:06,850 --> 00:29:07,910
چشماش رو گرفتی

379
00:29:10,650 --> 00:29:12,690
آره عکسای قدیمیه

380
00:29:15,010 --> 00:29:16,450
او به من بسیار افتخار می کند.

381
00:29:17,390 --> 00:29:19,730
دختر کوچکش به سربازی رفت.

382
00:29:20,430 --> 00:29:21,530
نمی توان آن را ادامه داد.

383
00:29:25,050 --> 00:29:29,090
داشتی باهاش بحث میکردی
معاون بلر بیرون از خانه چی بود

384
00:29:29,090 --> 00:29:30,090
در مورد

385
00:29:30,910 --> 00:29:37,230
شهردار، او نمی خواست من شرکت کنم
مراسم یادبود به دلیل

386
00:29:37,230 --> 00:29:42,320
او... گفت من زیاد می شوم
یک حواس پرتی

387
00:29:43,720 --> 00:29:44,980
لعنت به شهردار

388
00:29:46,240 --> 00:29:51,480
آره من درست و غلط را تشخیص می دادم
قبل از اینکه یک شهردار به اینجا بیاید و به اینجا برسد

389
00:29:51,480 --> 00:29:57,120
سعی کردم کاری کنم که پدرم این را ببیند، اما او
بین من و شهر گیر کرده بود

390
00:30:00,180 --> 00:30:01,880
و مجبورش کردم انتخابش کنه

391
00:30:08,680 --> 00:30:09,680
تمام شد.

392
00:30:10,720 --> 00:30:12,360
و من نمی دانم چه کنم.

393
00:30:15,200 --> 00:30:16,240
من هم همینطور.

394
00:30:17,880 --> 00:30:20,180
اما من ایده ای پیدا کردم که از کجا می توانیم شروع کنیم.

395
00:30:20,520 --> 00:30:21,820
آن را به من بده

396
00:30:30,260 --> 00:30:32,140
آن را گرفتی؟

397
00:30:33,440 --> 00:30:34,980
بله، این یکی از ترفندهای من است.

398
00:30:39,920 --> 00:30:40,920
چند وقته که بیداری؟

399
00:30:41,160 --> 00:30:42,700
این یک سوال عالی است.

400
00:30:43,940 --> 00:30:45,660
من جایی دارم که می توانید تصادف کنید.

401
00:30:46,220 --> 00:30:47,420
جای امنی است.

402
00:30:48,800 --> 00:30:50,680
این امن ترین مکان در شهر است.

403
00:30:59,480 --> 00:31:00,480
آره

404
00:31:02,120 --> 00:31:03,120
خنده دار.

405
00:31:04,320 --> 00:31:05,520
صبحانه گنجانده شده است.

406
00:31:07,240 --> 00:31:08,700
آیا می توانم چیز دیگری برای شما بیاورم؟

407
00:31:10,760 --> 00:31:11,760
در را قفل کن

408
00:31:20,320 --> 00:31:22,640
من در دفترم خواهم بود، فقط فریاد بزن.

409
00:31:23,800 --> 00:31:27,040
یا بخوابی یا بنوشی

410
00:31:28,920 --> 00:31:29,920
شب بخیر

411
00:31:36,240 --> 00:31:37,580
مثل ساعت کار خواهد کرد.

412
00:31:39,620 --> 00:31:40,620
سلام.

413
00:31:41,360 --> 00:31:43,640
آره آره

414
00:31:57,600 --> 00:31:58,740
خوب

415
00:31:58,740 --> 00:32:05,520
صبح،

416
00:32:05,580 --> 00:32:06,660
علاقه مندان به غذا

417
00:32:20,389 --> 00:32:25,370
خیابان دوم همین جا، ما نمی توانیم
آن را مسدود کنید زیرا اگر آقای

418
00:32:25,630 --> 00:32:30,310
نویل نوعی سقوط وحشتناک دارد
اینجا در خانه اش و بعد خانم

419
00:32:30,430 --> 00:32:31,770
نویل او را سوار ماشین می کند.

420
00:32:31,970 --> 00:32:32,709
چی؟ چگونه؟

421
00:32:32,710 --> 00:32:37,010
نه، نه، او یک چیز کوچک است. من
نمی دانم، شاید آنها یک عروسک دارند یا یک

422
00:32:37,010 --> 00:32:38,250
چرخ دستی یا چیزی

423
00:32:39,660 --> 00:32:44,900
رئیس، آیا می خواهید استاندارد را توصیف کنید؟
رویه عملیاتی به غیرنظامی برای

424
00:32:44,900 --> 00:32:48,700
من؟ این یک وضعیت اضطراری است. این یک
اضطراری

425
00:32:49,160 --> 00:32:51,620
من با سالی هستم فقط به کالینز بروید.

426
00:32:51,840 --> 00:32:54,920
آیا ما تمام احترام خود را برای کالینز از دست داده ایم؟

427
00:33:47,880 --> 00:33:48,880
بیشتر جوجه ریزی می کند

428
00:34:25,100 --> 00:34:25,978
حالت خوبه؟

429
00:34:25,980 --> 00:34:27,199
سوال پرسیدن را متوقف کنید

430
00:36:05,710 --> 00:36:06,710
ارزش یک نفر

431
00:37:02,190 --> 00:37:03,190
پشت را بپوشانید.

432
00:37:03,390 --> 00:37:07,850
نایب الاغم رو بپوش اوه، فقط صبر کن
بچه ها من میرم داخل

433
00:37:08,050 --> 00:37:09,070
لعنتی که هستی؟

434
00:37:11,290 --> 00:37:15,170
آقا ببین، بیایید فقط منتظر برخی دیگر باشیم
نبرد اگر این را درست بازی نکنیم،

435
00:37:15,370 --> 00:37:17,170
ما در آنجا قتل عام خواهیم کرد.

436
00:37:19,370 --> 00:37:20,370
شما بچه ها خوبی؟

437
00:37:21,130 --> 00:37:22,570
آره آرام باش

438
00:37:23,610 --> 00:37:24,610
این کثیف است.

439
00:37:26,250 --> 00:37:27,610
در مورد او چه کنیم؟

440
00:37:29,170 --> 00:37:30,770
چرا از او بپرسید؟ آرام

441
00:37:31,710 --> 00:37:32,710
خواهش میکنم کثیف

442
00:37:33,190 --> 00:37:40,150
من قصد دارم با... ما صحبت کنم

443
00:37:40,150 --> 00:37:41,150
در موقعیتی قرار گرفت

444
00:37:42,750 --> 00:37:46,690
من می دانم برای چه ثبت نام کردم، اما
عزیزم، فکر نمی کردم واقعا داشته باشم

445
00:37:46,690 --> 00:37:47,850
آن را نه؟

446
00:38:03,319 --> 00:38:04,380
با انجام این کار موافقت نکنید

447
00:38:47,440 --> 00:38:48,440
به پشتش زدی لعنت به

448
00:38:50,620 --> 00:38:52,960
آتش لعنتیتو نگه دار

449
00:38:53,340 --> 00:38:56,120
شما کسی را دارید بیرون آتش است
تیراندازی به شما

450
00:39:02,520 --> 00:39:09,000
آیا او را گرفتم؟

451
00:39:09,380 --> 00:39:10,379
آیا او را گرفتم؟

452
00:39:10,380 --> 00:39:11,640
آره آره خیر

453
00:40:12,700 --> 00:40:15,660
آن را دوباره قرار دهید. باشه اوه، این بد است.
اوه،

454
00:40:16,500 --> 00:40:17,500
این بد است

455
00:40:18,020 --> 00:40:19,020
واقعا بد

456
00:40:19,320 --> 00:40:21,640
آیا این نوعی تنظیم است؟ شما بچه ها
در این؟ خیر

457
00:40:22,720 --> 00:40:25,620
دارن به ما شلیک میکنن من آن را دریافت می کنم. این است
منصفانه ما داریم بانک را سرقت می کنیم.

458
00:40:26,080 --> 00:40:27,140
اما تو کلانتری

459
00:40:27,480 --> 00:40:29,680
چرا به شما تیراندازی می کنند؟ من در یک
از دست دادن

460
00:40:29,980 --> 00:40:30,980
اما تو کلانتری

461
00:40:31,140 --> 00:40:32,480
من جایگزین لعنتی هستم

462
00:40:32,900 --> 00:40:35,120
چی؟ در مورد چی حرف میزنی مرد؟

463
00:40:35,520 --> 00:40:36,520
سلام.

464
00:40:36,660 --> 00:40:38,380
چه خبر است؟

465
00:40:41,070 --> 00:40:42,070
عیسی، تی پاتل.

466
00:40:42,370 --> 00:40:44,750
در مورد طاق چه خبر؟ در مورد
طاق؟

467
00:40:47,750 --> 00:40:49,350
مجبورم نکن دوبار بپرسم

468
00:40:57,250 --> 00:40:58,490
لعنت مقدس

469
00:41:02,390 --> 00:41:05,090
آره ما دنبال این نبودیم

470
00:41:05,630 --> 00:41:06,670
این چیه؟

471
00:41:07,730 --> 00:41:09,110
اوه، بیا

472
00:41:18,480 --> 00:41:19,480
خنک به زودی وارد می شویم

473
00:41:19,700 --> 00:41:20,700
مادر

474
00:41:37,480 --> 00:41:39,700
ما روی او فشار داریم، نه؟ یکی،
دو، سه

475
00:41:40,600 --> 00:41:41,600
اوه، آره

476
00:41:41,800 --> 00:41:42,800
که بو می دهد.

477
00:41:59,370 --> 00:42:00,370
نه رئیس

478
00:42:08,130 --> 00:42:09,130
این همه اطراف است.

479
00:42:14,070 --> 00:42:17,430
چه اتفاقی می افتد؟ اگر بدانم لوری است،
درست است؟

480
00:42:17,630 --> 00:42:18,830
آره، این کیث است.

481
00:42:19,170 --> 00:42:20,170
اون اولیس است.

482
00:42:21,130 --> 00:42:24,050
آه، هی، آیا تا به حال برای سگ غذا گرفتی؟
زیتون؟

483
00:42:24,350 --> 00:42:25,350
بله، انجام دادم.

484
00:42:25,510 --> 00:42:28,050
خوب اینجا چه خبر است؟

485
00:42:28,750 --> 00:42:34,270
من نمی دانم این چه لعنتی است، اما
آنها به من حمله کردند و شما نکردید.

486
00:42:34,510 --> 00:42:38,190
بنابراین آنطور که من آن را می بینم، این به هم ریخته است
سه نفر کوچک ما، ما یک تیم هستیم.

487
00:42:38,530 --> 00:42:39,530
شما با آن خوب هستید؟

488
00:42:39,770 --> 00:42:40,770
بله قربان

489
00:42:42,550 --> 00:42:43,550
بله قربان

490
00:42:44,590 --> 00:42:45,590
چه احساسی دارید؟

491
00:42:46,390 --> 00:42:49,730
تقریباً به همان خوبی که به نظر می رسم. بنابراین، بدتر از
اون موقع فکر کردم

492
00:42:52,750 --> 00:42:54,650
برات یه مدت میخرم

493
00:42:55,150 --> 00:42:56,150
زمان برای چه؟

494
00:42:56,890 --> 00:42:57,890
من روی آن کار می کنم.

495
00:42:59,020 --> 00:43:00,160
ببین داخل اون جعبه ها چیه

496
00:43:01,100 --> 00:43:03,780
چرا؟ چون ظاهر نظامی دارند.

497
00:43:04,300 --> 00:43:05,760
و ما بی‌تفاوت به نظر می‌رسیم.

498
00:43:13,480 --> 00:43:15,300
تیفانی بلین، هنوز با ماست؟

499
00:43:15,660 --> 00:43:17,560
بله، از شانس شما او همینطور است.

500
00:43:17,940 --> 00:43:20,440
تو موفق شدی گوشش را شلیک کنی، من این کار را خواهم کرد
به شما بگویم

501
00:43:20,840 --> 00:43:22,940
شهردار آره کلانتر

502
00:43:24,580 --> 00:43:25,580
کلانتر؟

503
00:43:26,880 --> 00:43:28,100
او تلفن را به من قطع کرد.

504
00:43:28,710 --> 00:43:30,190
لعنتی تلفن را به من قطع کرد.

505
00:43:31,030 --> 00:43:33,430
نه، نه، نه. اسلحه هایت را پایین بیاور بد من

506
00:43:33,710 --> 00:43:34,710
بد من در بارها

507
00:43:36,330 --> 00:43:39,070
خیلی خب، اینجا من او را گرفتم. من او را گرفتم.
داشتی میگفتی؟

508
00:43:39,290 --> 00:43:44,750
آره میگفتم از خودم پرسیدم
معاون به شما شلیک کند، اما من

509
00:43:44,750 --> 00:43:48,190
حدس بزنید که یک درخواست کوچک خیلی زیاد است
برای او

510
00:43:48,670 --> 00:43:49,770
کور بودی؟

511
00:43:50,350 --> 00:43:53,230
متاسفم، یک نه به چشمم خورد، بنابراین مجبور شدم
آن را ببند

512
00:43:53,830 --> 00:43:54,830
تو چی؟

513
00:43:55,170 --> 00:43:56,550
من آنچه را در طاق وجود دارد دیده ام.

514
00:43:58,140 --> 00:44:01,380
چه کسی در این موضوع نقش دارد؟ هواپیمای انسانی یا
کل بخش؟

515
00:44:02,440 --> 00:44:06,460
پسر، من تمام شهر را در اختیار دارم
برگشت

516
00:44:07,640 --> 00:44:08,720
بذار توضیح بدم

517
00:44:09,160 --> 00:44:10,560
تو فقط یک پلیس هستی

518
00:44:10,820 --> 00:44:11,820
ما عادی هستیم

519
00:44:12,240 --> 00:44:14,760
جمعیت, 1,890.

520
00:44:19,080 --> 00:44:20,400
این همه در مورد چیست، شهردار؟

521
00:44:21,280 --> 00:44:22,420
این همه در مورد چیست؟

522
00:44:24,420 --> 00:44:26,240
می دانید، خیابان های اصلی مثل خیابان ما؟

523
00:44:27,720 --> 00:44:34,200
آنها مانند اجساد پراکنده در سراسر
آمريكا كه به نخي چنگ زده و اميدوار است

524
00:44:34,200 --> 00:44:39,720
می تواند مرکز دیالیز را باز نگه دارد یا الف
خرده فروشی کوچک یا عتیقه فروشی

525
00:44:39,720 --> 00:44:45,060
بدون عتیقه آنها غارت شده اند
بانک ها و شرکت های بزرگ بنابراین زمانی که

526
00:44:45,060 --> 00:44:51,060
یاکوزا آمد و گفت می خواهند یک بسازند
با یاکوزاها کنار بیایید، به من اعتماد کنید، آنها هستند

527
00:44:51,060 --> 00:44:52,060
یک چیز

528
00:44:59,880 --> 00:45:03,040
برای درصدی از آن. گفتم حتما
ما آن را می گیریم

529
00:45:04,040 --> 00:45:06,040
و تمام شهر روح خود را فروخت.

530
00:45:06,480 --> 00:45:07,740
نه کل شهر

531
00:45:08,100 --> 00:45:10,060
فقط چند نانسی منفی.

532
00:45:11,320 --> 00:45:12,740
اما من از آنها مراقبت کردم.

533
00:45:13,440 --> 00:45:14,440
به من اعتماد کن

534
00:45:17,140 --> 00:45:22,780
و اوه، من با دیدن آنچه که دیده ام،
من حدس می زنم هیچ راهی برای خروج از این وجود ندارد

535
00:45:22,780 --> 00:45:23,780
من زنده

536
00:45:23,920 --> 00:45:25,080
میدونی یه راهی هست

537
00:45:25,940 --> 00:45:26,940
معامله می خواهید؟

538
00:45:27,240 --> 00:45:28,240
چه نوع؟

539
00:45:28,780 --> 00:45:33,980
یک گلوله در سر اینها فرو کردی
دو احمقی که این مشکل را شروع کردند؟

540
00:45:34,800 --> 00:45:38,180
خون روی دست شما بیمه است
برای من کافی است

541
00:45:39,360 --> 00:45:40,360
شما چه می گویید؟

542
00:45:49,240 --> 00:45:51,240
باشه حالا گوشی منو قطع کرد

543
00:45:51,660 --> 00:45:53,320
حالا او تلفن را به من قطع کرد.

544
00:45:53,660 --> 00:45:54,660
اسلحه ها بالا

545
00:46:01,240 --> 00:46:02,720
اووووووووووووووووو

546
00:46:03,960 --> 00:46:10,080
خیلی زیباست

547
00:46:11,980 --> 00:46:14,660
به طور تصادفی ایستگاه فرعی می رود.

548
00:46:15,100 --> 00:46:17,580
در باید برق را زده باشد
بیرون

549
00:46:43,660 --> 00:46:44,740
هدفم اینجا نبود.

550
00:46:46,600 --> 00:46:47,600
برویم

551
00:47:42,950 --> 00:47:44,190
کجا رفتند؟

552
00:47:44,410 --> 00:47:47,290
کجا رفتند؟

553
00:47:47,510 --> 00:47:49,470
آنها به سمت مین برگشتند
خیابان

554
00:47:50,570 --> 00:47:53,890
منظورت چیه؟

555
00:47:54,430 --> 00:47:56,230
هیچ راهی برای گرفتن او وجود ندارد.

556
00:47:56,630 --> 00:48:00,210
تا آنجا که او می داند، قلک او بود
یورش برد.

557
00:48:01,250 --> 00:48:02,630
اویابون می آید.

558
00:48:28,960 --> 00:48:29,960
هی، یخ کن!

559
00:48:32,920 --> 00:48:35,520
من خوبم من خوبم من خوبم دریافت کنید
داخل

560
00:48:35,840 --> 00:48:36,840
برو داخل

561
00:48:36,980 --> 00:48:37,980
رهاش کن اونجا

562
00:48:57,299 --> 00:48:58,299
لعنتی!

563
00:49:05,760 --> 00:49:06,760
سلام؟

564
00:49:16,120 --> 00:49:17,078
حالش چطوره؟

565
00:49:17,080 --> 00:49:18,038
خوب نیست.

566
00:49:18,040 --> 00:49:19,500
فکر کنم کسی اینجا هست

567
00:49:19,800 --> 00:49:20,800
سلام؟

568
00:49:21,860 --> 00:49:26,120
وای خدا چی شده آیا شما یک
جعبه کمک های اولیه؟ آره، در اتاق انبار من.

569
00:49:26,860 --> 00:49:28,060
آیا آن رادیو کار می کند؟

570
00:49:28,460 --> 00:49:29,460
چطور است؟

571
00:49:29,740 --> 00:49:31,020
اوه، باتری کار می کند.

572
00:49:31,680 --> 00:49:33,960
گفتی این هم یک رادیو CB است، درست است؟

573
00:49:34,260 --> 00:49:38,480
میکروفون روی این چیز کجاست؟ مگر نه،
نیل؟ اگر کلانتر را دیدید، متوقف می شوید

574
00:49:38,480 --> 00:49:39,480
او او می داند.

575
00:49:57,160 --> 00:50:01,880
صدایت را شنیدم مطمئنا این کار را نمی کنید. من نبودم
متولد دیروز

576
00:50:13,800 --> 00:50:20,660
اوه من

577
00:50:20,660 --> 00:50:23,620
خدایا لعنت به توریست ها

578
00:50:24,040 --> 00:50:25,880
نداره...

579
00:50:27,210 --> 00:50:28,210
من مریضم

580
00:51:14,510 --> 00:51:15,510
نور باشد

581
00:51:18,990 --> 00:51:20,610
تو نمی فهمی

582
00:51:21,450 --> 00:51:23,110
اوه، شما می خواهید همه ما را بکشند.

583
00:51:23,550 --> 00:51:24,730
و به ما کمک خواهد کرد.

584
00:51:24,970 --> 00:51:29,190
از درون خوب و گرم باشید. بیا
صلح، اثبات، و ما هستیم.

585
00:51:35,390 --> 00:51:36,610
من برای انجام این کار به اینجا می رسم.

586
00:51:37,230 --> 00:51:39,570
عصر همگی بخیر

587
00:51:39,810 --> 00:51:43,230
اوه، هی، جیمی. هی، من نیاز دارم
کیت پزشکی شما مطمئنم داری میری

588
00:51:43,230 --> 00:51:44,230
برای نیاز به آن

589
00:52:01,259 --> 00:52:08,160
شما خود را دارید

590
00:52:08,160 --> 00:52:10,780
شیطان ما آکوما خود را داریم.

591
00:52:11,060 --> 00:52:12,940
هر دو از اویابون می ترسند.

592
00:52:14,700 --> 00:52:18,980
روشی که من آن را تصور می کنم، با قدرت
پایین، آنها نمی توانند کلمه را بیرون بیاورند.

593
00:52:19,260 --> 00:52:23,920
و با این که طوفان همان چیزی است که هست،
آنها اینجا با ما گیر کرده اند.

594
00:52:24,760 --> 00:52:29,140
و، می دانید، بهتر است که شکارچی باشید
از شکار شده

595
00:52:30,680 --> 00:52:32,080
درسته؟ آره

596
00:52:32,860 --> 00:52:34,360
پس چه کسی برای یک آفوگاتو مناسب است؟

597
00:52:35,460 --> 00:52:36,460
روی خانه

598
00:52:38,420 --> 00:52:39,420
آن را باز کن

599
00:52:41,260 --> 00:52:42,900
اوه خدا به مقداری نوار نیاز دارید

600
00:52:44,000 --> 00:52:45,060
اون تو ماشینه عزیزم

601
00:52:45,520 --> 00:52:46,700
ما قهرمان را ترک کردیم، یادت هست؟

602
00:52:47,680 --> 00:52:51,100
در کل این ما سه نفر هم همینطور است
شهر الاغ؟

603
00:52:51,360 --> 00:52:53,780
خوب، معمولاً وقتی از یک بانک سرقت می کنید، آنجاست
عواقب هستند.

604
00:52:54,520 --> 00:52:56,480
اگرچه این یک مورد جدید است.

605
00:52:57,920 --> 00:52:59,200
ما فقط چیزی می خواستیم.

606
00:52:59,960 --> 00:53:01,740
اگر بگذریم، لعنتی نخواهیم کرد
این

607
00:53:02,280 --> 00:53:03,280
اون یه چیزی میشه

608
00:53:05,140 --> 00:53:06,340
باشه، برنامه چیه؟

609
00:53:06,880 --> 00:53:09,160
میریم کلانتری

610
00:53:09,460 --> 00:53:10,800
آنجا یک برف روب گرفتند.

611
00:53:11,060 --> 00:53:12,420
ما لعنتی را از دوج خارج خواهیم کرد.

612
00:53:14,200 --> 00:53:17,400
تو اون مردی برویم

613
00:54:34,500 --> 00:54:41,220
چه لعنتی، مرد؟

614
00:54:41,560 --> 00:54:45,320
شما مردم چه مشکلی دارید؟ نگاه کردیم
شما بلند شده اید و ما شما را به خاطر شما انتخاب کردیم

615
00:54:45,320 --> 00:54:47,220
شهرت به این که هیچ چیز نمی دهد.

616
00:54:47,780 --> 00:54:49,220
چرا تصمیم گرفتی الان شروع کنی؟

617
00:54:50,140 --> 00:54:51,620
من خودم را با خودم می خواهم.

618
00:55:27,880 --> 00:55:28,920
چیزهای مد حذف شد.

619
00:57:18,030 --> 00:57:19,030
شما یک پستچی هستید.

620
00:57:19,850 --> 00:57:21,950
این چه جهنمی است؟

621
00:57:22,270 --> 00:57:23,870
خوب، من مراقب آن یکی خواهم بود.

622
00:57:25,370 --> 00:57:26,370
این فقط یک شراره است.

623
00:57:28,690 --> 00:57:29,730
و یکی دیگر وجود دارد.

624
00:57:30,450 --> 00:57:31,450
باشه

625
00:57:37,270 --> 00:57:38,270
لطفا

626
00:57:39,090 --> 00:57:43,750
برو برو برو برو برو برو برو برو مایک گرفتم
آن را گرفتم، گرفتم. مایک، فهمیدم

627
00:57:43,770 --> 00:57:44,770
چیکار میکنی مایک؟

628
00:57:45,550 --> 00:57:46,550
من در امانم

629
00:57:51,330 --> 00:57:52,330
به این ترتیب.

630
00:59:10,960 --> 00:59:12,720
آیا می دانید چگونه یکی از اینها را رانندگی کنید؟
بله، من.

631
00:59:13,640 --> 00:59:14,640
من نمی دانم.

632
00:59:15,180 --> 00:59:16,180
من نمی دانم.

633
00:59:16,800 --> 00:59:18,100
واقعا؟ من انجام دادم.

634
00:59:18,320 --> 00:59:19,340
من فقط این کار را کردم.

635
00:59:21,200 --> 00:59:25,460
به یاد داشته باشید زمانی که گفتید می توانید رانندگی کنید
قطار؟

636
00:59:25,680 --> 00:59:26,880
و قرار بود.

637
01:00:07,500 --> 01:00:08,500
این چیز

638
01:00:09,320 --> 01:00:10,320
آره، من اینطور فکر می کنم.

639
01:00:10,700 --> 01:00:12,180
باشه میرسیم بیمارستان

640
01:00:12,460 --> 01:00:14,920
با ما نمی آیی؟ نه، من هستم
چسبیدن به اطراف

641
01:00:16,020 --> 01:00:18,900
من از فرار از همه خسته شدم
لعنتی

642
01:00:19,620 --> 01:00:21,920
و شما این را دوم خود می دانید
شانس؟

643
01:00:22,180 --> 01:00:24,300
شما آن آجر طلا را می گیرید، نه؟

644
01:00:25,760 --> 01:00:27,860
و برو از آن چیز خوبی بساز.

645
01:00:28,380 --> 01:00:29,540
مواظب خودت باش

646
01:01:04,940 --> 01:01:05,940
پسر بزرگ کجاست؟

647
01:01:06,500 --> 01:01:07,500
شهر کوچک.

648
01:01:07,880 --> 01:01:08,880
متشکرم.

649
01:01:10,520 --> 01:01:11,520
اون پسر ماست

650
01:01:11,700 --> 01:01:13,040
این تو نیستی سوزان

651
01:01:13,380 --> 01:01:15,700
اون یکی نیست خوب، او کجا می رود
پنهان کردن؟

652
01:01:16,680 --> 01:01:17,680
لطفا دیوید

653
01:01:18,280 --> 01:01:19,280
برویم

654
01:01:44,720 --> 01:01:45,720
متشکرم.

655
01:02:42,120 --> 01:02:45,160
اگر من چه جور ساقی خواهم بود
نکرد؟

656
01:02:47,000 --> 01:02:48,000
این یک تجارت است.

657
01:02:53,400 --> 01:02:54,640
این لعنتی کند است

658
01:03:20,330 --> 01:03:24,170
قبل از اینکه یاکوزاها بیایند و همه را بکشند
یکی از ما مجرد شما هم، ها؟

659
01:03:25,230 --> 01:03:27,370
فقط کاری را که برای زنده ماندن نیاز دارم انجام دهم.

660
01:03:27,870 --> 01:03:29,110
به چه قیمتی؟

661
01:03:31,130 --> 01:03:32,130
روح من

662
01:03:33,470 --> 01:03:36,790
اگرچه آنها ارزان هستند. حالا چگونه است
تو مالت را فروختی، اینطور نیست؟

663
01:03:37,790 --> 01:03:39,150
من خودم را نفروختم

664
01:03:41,190 --> 01:03:42,470
گمش کردم

665
01:03:44,670 --> 01:03:45,790
از کجا فهمیدی؟

666
01:03:46,190 --> 01:03:47,550
بارمن ها حرف های مزخرف زیادی می شنوند.

667
01:03:49,870 --> 01:03:52,130
شما واقعاً در استشمام کردن آن مهارت دارید
دروغ می گوید

668
01:03:53,870 --> 01:03:57,910
داستانت تا آخرش درست بود
درست میگم؟

669
01:04:01,230 --> 01:04:03,730
دختر باباش رو نکشته

670
01:04:05,590 --> 01:04:06,590
شما این کار را نکردید.

671
01:04:12,050 --> 01:04:13,230
من به او شلیک کردم.

672
01:04:15,310 --> 01:04:17,930
درست بین چشم ها برای آنچه که او می خواست
انجام شد.

673
01:04:22,730 --> 01:04:23,730
عدالت بود

674
01:04:25,870 --> 01:04:26,970
حالا من نمی دانم.

675
01:04:28,170 --> 01:04:30,950
من از هر انتخابی اجتناب کرده ام
از آن زمان.

676
01:04:31,830 --> 01:04:34,810
فقط نگاه کردن به زندگی از کنار.

677
01:04:35,830 --> 01:04:36,910
این حقیقت من است.

678
01:04:38,030 --> 01:04:39,070
حالا تو برو

679
01:04:39,850 --> 01:04:41,110
چه اتفاقی برای گاندرسون افتاد؟

680
01:04:41,410 --> 01:04:44,130
من قبلاً به من گفتم ... من؟ ماهی؟ لعنتی نه

681
01:04:45,010 --> 01:04:46,730
احتمالاً تنها کسی در شهر است که این کار را نمی کند.

682
01:04:48,390 --> 01:04:51,650
گاندرسون؟ او یک چوب ماهیگیری در یکی داشت
دست مثل این یکی

683
01:04:52,160 --> 01:04:53,440
و مارپیچ در دیگری.

684
01:04:54,060 --> 01:04:56,500
بنابراین حدس من این است که او فکر می کرد که دارد می رود
ماهیگیری روی یخ

685
01:04:57,260 --> 01:04:59,740
کی لعنتی با مگس میره ماهیگیری یخ
میله؟

686
01:05:00,280 --> 01:05:01,280
هیچ کس.

687
01:05:02,800 --> 01:05:03,800
دروغ گفتم

688
01:05:04,220 --> 01:05:05,220
من او را کشتم.

689
01:05:05,520 --> 01:05:07,720
زیرا او می خواست یک برش بزرگتر از آن داشته باشد
معامله؟

690
01:05:07,940 --> 01:05:08,940
چون می خواست بیرون بره

691
01:05:09,660 --> 01:05:14,260
از کار. از ... شهر. را
ترتیب.

692
01:05:14,940 --> 01:05:15,940
چرا؟

693
01:05:17,700 --> 01:05:18,700
بچه اوست

694
01:05:19,560 --> 01:05:21,040
شهرش باعث شد او را انتخاب کند.

695
01:05:22,320 --> 01:05:23,800
از هر نظر شهر کوچکی است.

696
01:05:24,280 --> 01:05:26,660
میدونی کوچولو

697
01:05:27,020 --> 01:05:28,160
بله، متوجه شدم.

698
01:05:29,740 --> 01:05:31,420
و هیچ کس بیرون نمی آید.

699
01:05:31,880 --> 01:05:32,920
نه حتی او.

700
01:05:34,100 --> 01:05:40,720
پس او را مست کردی و بیرون آوردی
و... تماشای یخ زدگی او را دیدم.

701
01:05:41,660 --> 01:05:44,880
که بیشتر از چیزی که فکرش را می کنید طول می کشد.

702
01:05:45,540 --> 01:05:49,500
مگر اینکه خیس باشی، که او به خاطر آن بود
رویش آب ریختم.

703
01:05:50,640 --> 01:05:52,520
اما در مورد خودم چیزی یاد گرفتم
آن شب

704
01:05:53,960 --> 01:05:54,960
اون چیه؟

705
01:05:55,520 --> 01:05:57,260
که بتوانم کاری را که باید انجام شود انجام دهم.

706
01:05:58,400 --> 01:05:59,580
چه اتفاقی برات افتاده؟

707
01:06:00,120 --> 01:06:01,280
هیچی که من انتخاب نکردم

708
01:06:04,120 --> 01:06:06,100
همانطور که گفتم، این یک کمربند جالب است.

709
01:06:13,920 --> 01:06:15,280
اون لعنتی چی پوشیده

710
01:06:16,740 --> 01:06:17,920
به من در مورد آن بگویید.

711
01:06:20,200 --> 01:06:23,760
من فکر می کنم او می خواست که شما داشته باشید
این، به ویژه با توجه به جریان

712
01:06:23,760 --> 01:06:24,760
رویدادها

713
01:06:29,840 --> 01:06:31,220
بریم معاون

714
01:06:32,520 --> 01:06:34,860
این طوفان مزخرف فقط در راه است
بدتر

715
01:07:20,890 --> 01:07:21,930
هی، سبز!

716
01:07:23,970 --> 01:07:24,970
گاتو!

717
01:07:26,330 --> 01:07:28,890
آیا می توانیم کسی را به بانک برگردانیم؟

718
01:07:30,150 --> 01:07:31,150
نه جو

719
01:07:32,570 --> 01:07:33,570
در طاق؟

720
01:07:34,890 --> 01:07:35,890
آره جو

721
01:07:37,110 --> 01:07:40,530
هنوز باز است؟

722
01:08:17,609 --> 01:08:20,050
محتویات خزانه خود را ایمن کنید

723
01:08:26,290 --> 01:08:27,290
امنیت؟

724
01:08:27,950 --> 01:08:34,850
آجرهای C4 در و
در میان فیزیکی Yakuza

725
01:08:34,850 --> 01:08:36,430
سپرده ها، همانطور که بود.

726
01:08:38,310 --> 01:08:43,510
بنابراین، به طور خلاصه، اگر من بمیرم، همه چیز حل می شود
رونق

727
01:08:48,590 --> 01:08:49,590
اصلا یاکوزا

728
01:08:50,109 --> 01:08:52,470
من فکر نمی کنم آن را به خوبی برای
شما

729
01:08:53,649 --> 01:08:58,590
اگر این را اینجا و اکنون تمام نکنیم،
یاکوزاها هر کدام را شکار کرده و خواهند کشت

730
01:08:58,590 --> 01:09:00,410
و هر یک از ما

731
01:09:01,130 --> 01:09:02,170
من را شامل می شود.

732
01:09:04,490 --> 01:09:06,410
اما صبر کنید، چیزهای بیشتری وجود دارد.

733
01:09:08,790 --> 01:09:09,950
من یک پیشنهاد دارم

734
01:09:12,490 --> 01:09:16,670
ما بانک را مرتب می کنیم، آن را شبیه می کنیم
یک تصادف

735
01:09:17,520 --> 01:09:18,979
انگار اتفاق بدی نیفتاده

736
01:09:20,160 --> 01:09:22,779
فقط یک شنبه دیگر

737
01:09:25,540 --> 01:09:29,260
کنی، تو می گویی این بلژیکی است
شکلات؟

738
01:09:29,640 --> 01:09:30,640
فرانسوی.

739
01:09:32,160 --> 01:09:33,740
همین تفاوت را می دانید.

740
01:09:35,859 --> 01:09:38,359
خب، این برنامه شماست؟

741
01:09:39,600 --> 01:09:40,600
همین است.

742
01:09:42,399 --> 01:09:44,439
فقط کاری کنید که مثل هر روز دیگری به نظر برسد؟

743
01:09:44,779 --> 01:09:45,779
اساسا، بله.

744
01:09:46,830 --> 01:09:51,029
یاکوزاها ظاهر می شوند. گنج آنهاست
دست نخورده

745
01:09:51,649 --> 01:09:54,550
چیزی بیش از یک تصادف رانندگی که
زنگ را به صدا درآورد

746
01:09:54,790 --> 01:09:56,690
زندگی در حالت عادی عادی است.

747
01:09:57,010 --> 01:09:58,010
آرام

748
01:09:59,350 --> 01:10:00,350
آرام؟

749
01:10:01,750 --> 01:10:02,750
تمیز به هم ریخته است

750
01:10:03,570 --> 01:10:04,570
درست است.

751
01:10:05,450 --> 01:10:10,090
چرا همین الان تو را نمی کشم؟

752
01:10:13,420 --> 01:10:16,420
تنها کاری که رئیس شما قرار است انجام دهد
یک لکه در مورد این است که شما به هم ریخته است.

753
01:10:18,180 --> 01:10:21,200
من می گویم با دستی که داده شده بازی می کنیم
به همه ما

754
01:10:22,540 --> 01:10:26,160
تو ما را خوب جلوه می دهی، ما تو را می سازیم
خوب نگاه کن

755
01:10:27,220 --> 01:10:30,240
و شاید بتوانید بقیه را نگه دارید
انگشتات لعنتی

756
01:10:35,040 --> 01:10:38,860
متاسفم که شهردار شما را کشتم.

757
01:10:39,360 --> 01:10:41,100
میدونم خیلی دوستش داشتی

758
01:10:42,190 --> 01:10:44,390
اگرچه او کمی سوراخ به نظر می رسید.

759
01:10:48,030 --> 01:10:49,030
باشه

760
01:10:50,350 --> 01:10:51,490
شما چه می گویید؟

761
01:10:53,310 --> 01:10:59,470
خب، این خیلی برنامه ای نیست، اما من هستم
خیلی کلانتر نیست

762
01:11:00,270 --> 01:11:02,110
اما من تمام چیزیم که تو داری

763
01:11:09,830 --> 01:11:10,830
هی الکس

764
01:11:14,990 --> 01:11:15,990
من آن را دوست دارم.

765
01:11:17,410 --> 01:11:18,410
معاون.

766
01:11:23,070 --> 01:11:24,850
لعنتی آره

767
01:11:26,470 --> 01:11:27,470
بیایید مردم

768
01:11:27,610 --> 01:11:30,510
این عادی جدید است. باید به نظر برسد
مثل یک تصادف

769
01:11:31,270 --> 01:11:33,130
اینجا قتل عام نبود، می دانید؟

770
01:11:33,410 --> 01:11:34,410
آن را بیاورید.

771
01:12:14,230 --> 01:12:20,950
به خدا سوگند هیچ اطلاعی نداشتم

772
01:12:20,950 --> 01:12:22,950
در مورد کشتن گاندرسون

773
01:12:23,210 --> 01:12:25,590
شما به این مزخرفات در مورد
چوب ماهیگیری؟

774
01:12:26,170 --> 01:12:29,290
ببخشید من زیاد ماهیگیر نیستم اما
بله، متوجه منظور شما هستم

775
01:12:29,510 --> 01:12:31,390
و تو سعی کردی به من شلیک کنی

776
01:12:32,030 --> 01:12:34,450
آره، من به تو شلیک کردم، اما نکشتم
شما

777
01:12:35,080 --> 01:12:36,120
مهم همینه

778
01:12:36,820 --> 01:12:37,820
ما اینجا با هم هستیم

779
01:12:37,960 --> 01:12:38,960
هر دوی ما

780
01:12:41,180 --> 01:12:42,180
زنده

781
01:12:44,040 --> 01:12:47,200
آیا شما، اوه... آیا واقعا به این فکر می کنید؟
کار می کند؟

782
01:12:49,600 --> 01:12:50,600
تو دامپزشکی مرد؟

783
01:12:51,840 --> 01:12:53,360
مطمئنا به ضرر خودم

784
01:12:55,860 --> 01:12:59,060
بنجی گذاشتم... روی دراز.

785
01:13:00,480 --> 01:13:03,240
یه لحظه صبر کن تو... داری شرط می بندی
علیه ما؟

786
01:13:10,500 --> 01:13:12,560
بیایید وارد شخصیت شویم.

787
01:13:24,200 --> 01:13:27,260
میتونی ترجمه کنی؟

788
01:13:37,000 --> 01:13:39,780
همانطور که می بینید، طوفان اینجا بود
چیز دیگری

789
01:13:40,280 --> 01:13:45,120
تلفن های قفل شده، اینترنت، سلف سرویس
سلامتی، شما اسمش را بگذارید، خراب است.

790
01:13:45,580 --> 01:13:46,580
سلام، همه

791
01:13:47,460 --> 01:13:50,100
اوه، او موقت است، همانطور که به شما گفتم؟

792
01:13:50,640 --> 01:13:51,640
نه، هنوز نه.

793
01:13:51,700 --> 01:13:53,420
او، اوه، خیلی روشن نیست.

794
01:13:53,740 --> 01:13:56,660
معاون بلین، شما این افراد را می شناسید؟ انجام دهید
شما می خواهید به آنها توضیح دهید که آنها نمی توانند

795
01:13:56,660 --> 01:14:00,400
از طریق شهرستان ما در یک
کاروان مانند این بدون گرفتن یک

796
01:14:00,400 --> 01:14:04,560
از قانون؟ خب، این بود
در واقع کشیش روی در حال بررسی است.

797
01:14:05,000 --> 01:14:09,560
اوه، آستور. او فقط یک محله کوچک دارد
آن طرف در نزدیکی اورتون

798
01:14:09,820 --> 01:14:11,300
فرقه اش چیست؟

799
01:14:12,020 --> 01:14:14,300
پروتستان. درست نیست؟

800
01:14:15,380 --> 01:14:22,320
من فکر می کنم که

801
01:14:22,320 --> 01:14:25,060
او می خواهد به بانک برود.

802
01:14:27,880 --> 01:14:29,400
آره آره

803
01:14:29,860 --> 01:14:30,860
سلام!

804
01:14:33,550 --> 01:14:34,550
ما استثنا قائل می شویم.

805
01:14:34,870 --> 01:14:35,870
ما استثنا قائل می شویم.

806
01:14:35,930 --> 01:14:36,930
ما به شما اسکورت می دهیم.

807
01:14:37,350 --> 01:14:38,570
ما را دنبال کنید. برویم

808
01:14:39,110 --> 01:14:45,930
باشه، معاون بلین، بیایید ما را بگیریم
مهمان تمام راه

809
01:14:45,930 --> 01:14:46,930
اطراف

810
01:15:01,640 --> 01:15:03,100
به نظر خوب نیست

811
01:15:03,380 --> 01:15:04,380
من می دانم.

812
01:15:04,480 --> 01:15:04,920
را

813
01:15:04,920 --> 01:15:14,660
راننده

814
01:15:14,660 --> 01:15:18,240
در اثر ضربه کشته شد، همانطور که بانک نیز کشته شد
مدیر و نگهبان

815
01:15:18,940 --> 01:15:20,020
او هنوز بیرون بود.

816
01:15:20,320 --> 01:15:24,460
کلانتر، اشکالی داری که بهش نشون بدم؟
طاق؟ کلیسا چند کاغذ دارد

817
01:15:24,460 --> 01:15:26,520
صندوق امانات آنها آره حتما برو
جلوتر

818
01:15:31,540 --> 01:15:34,260
در واقع، تحمل بار نبود
تیراندازی به من

819
01:15:35,220 --> 01:15:39,140
همانطور که می بینید، طاق دست نخورده است.

820
01:15:39,560 --> 01:15:40,560
ببخشید

821
01:15:40,900 --> 01:15:41,900
کریستین

822
01:15:42,140 --> 01:15:44,240
اوه، کلیسا خوب کار کرده، ها؟

823
01:15:49,780 --> 01:15:50,980
رنگ قشنگیه، ها؟

824
01:16:04,660 --> 01:16:06,780
چرا آنها را برای غذا بیرون دعوت می کنید؟

825
01:16:08,740 --> 01:16:13,940
من فقط چهار عبارت را می دانم
ژاپنی، و من حدس می زنم که شرط می بندم.

826
01:16:17,740 --> 01:16:19,800
آیا رئیس شما از گوشت خوری لذت می برد؟

827
01:16:20,780 --> 01:16:21,780
او در مورد چیست؟

828
01:16:22,620 --> 01:16:24,440
این الهی است.

829
01:16:27,000 --> 01:16:28,880
زبان انگلیسیتون خیلی خوبه قربان

830
01:16:29,580 --> 01:16:30,980
من خیلی از دوستان را دوست دارم.

831
01:16:44,759 --> 01:16:46,880
من می خواهم یک نان تست را پیشنهاد کنم.

832
01:16:47,200 --> 01:16:52,280
می دانید، من همان چیزی هستم که شما ممکن است به آن بگویید
شخص مردم

833
01:16:52,880 --> 01:16:57,180
پس این نان تست برای دوستی است. من فکر می کنم
مهم است که من اعتبار آن را می گیرم

834
01:16:57,180 --> 01:16:57,959
این رویداد

835
01:16:57,960 --> 01:17:02,680
وقتی من کلانتر بعدی شدم
طبیعی است، تعداد بیشتری وجود خواهد داشت

836
01:17:02,680 --> 01:17:09,560
دور هم بیایند و نان بشکنند،
پیوند ما را تقویت کنیم و کشیش

837
01:17:09,560 --> 01:17:16,420
Oyuban و او دوستانه، دوستانه
جماعت، من

838
01:17:16,420 --> 01:17:21,720
فکر کنید این فصل جدیدی برای شهر ماست
و ترتیب خوشحالی ما

839
01:17:22,860 --> 01:17:29,740
بنابراین من می خواهم بگویم از شما برای همه تشکر می کنم
کمک شما و بسیاری دیگر

840
01:17:29,740 --> 01:17:35,600
سالها از مردم دوستانه که به دیگران کمک می کنند
دوستانه

841
01:20:07,890 --> 01:20:09,290
اوه،

842
01:20:11,150 --> 01:20:12,350
خدای من

843
01:20:28,520 --> 01:20:29,520
بسیار خوب.

844
01:22:53,000 --> 01:22:54,000
ببینیم

845
01:22:57,300 --> 01:22:59,060
صد در تاخیر می دهد.

846
01:22:59,880 --> 01:23:00,980
حدس بزن تو نبودی

847
01:23:03,260 --> 01:23:04,540
آیا می توانم آن پای را پس بگیرم؟

848
01:23:26,879 --> 01:23:27,879
هی،

849
01:23:28,980 --> 01:23:32,160
پنی، من هستم. من الان در تگزاس هستم.

850
01:23:33,100 --> 01:23:36,620
آره، برای کلانتر پر کردن. من هستم
مرخصی زایمان

851
01:23:36,840 --> 01:23:40,640
من هوای اینجا را خیلی ترجیح می دهم. این است
گرم سرما را از دست ندهید.

852
01:23:40,980 --> 01:23:44,520
اوه، و من یک معاون موقت انتخاب کردم
در طول مسیر

853
01:23:44,980 --> 01:23:46,680
مردم تقریباً یکسان هستند.

854
01:23:47,000 --> 01:23:50,640
باز هم، همه چیز در نظر گرفته نمی شود،
هر چند

855
01:23:52,440 --> 01:23:53,540
من در جای بهتری هستم.

856
01:23:54,660 --> 01:23:59,420
در مورد شهر نرمال، خب، من رفتم
همانطور که من آن را پیدا کردم، می توانید بگویید.

857
01:24:01,020 --> 01:24:02,720
یعنی کار همین است، اینطور نیست؟

858
01:24:04,020 --> 01:24:06,060
علاوه بر این، من هرگز به دنبال دردسر نیستم.

859
01:24:06,760 --> 01:24:09,320
اگر شما را بخواهد، شما را در خود پیدا می کند
خود.

860
01:24:10,440 --> 01:24:13,200
و تکان دادن آن ممکن است سخت باشد
انجام می دهد.

861
01:24:16,600 --> 01:24:18,840
خب، ممنون که گوش دادی، پنی.

862
01:24:19,400 --> 01:24:21,460
من... سلام، الیزابت.

863
01:24:24,860 --> 01:24:28,280
عزیزم روز بین...