1
00:00:02,250 --> 00:00:02,500
12023532

2
00:00:02,500 --> 00:00:06,250
KINESKA FILMSKA UPRAVA

3
00:00:16,250 --> 00:00:16,500
(HC

4
00:00:17,750 --> 00:00:18,000
tC

5
00:00:19,000 --> 00:00:19,500
Vo

6
00:00:20,000 --> 00:00:21,500
CHEERLAND

7
00:00:21,500 --> 00:00:26,500
HEHE SLIKE
KORPORACIJA
OGRANIČEN

8
00:00:30,500 --> 00:00:31,500
7A

9
00:00:40,500 --> 00:00:46,000
SUPREZENTIRA OD
Edko (BeiJing) Films Limited
Beijing Happy Talk Cultural Media Co., Ltd.
Hebao Entertainment Group Go., Ld.
Storyspire Pictures Beijing Co., Ltd.
Beijing Universe Cultural Development Co., Ltd.

10
00:00:46,000 --> 00:00:46,250
SUPREZENTIRA OD
Edko (BeiJing) Films Limited
Beijing Happy Talk Cultural Media Co., Ltd.
Hebao Entertainment Group Co., Ltd.
Storyspire Pictures Beijing Co., Ltd.

11
00:00:47,750 --> 00:00:49,750
Yang Wei Li Jie

12
00:00:49,750 --> 00:00:52,000
Kad Kinezi imaju malo novca

13
00:00:52,500 --> 00:00:54,250
posjećuju slikovita mjesta

14
00:00:55,000 --> 00:00:56,750
ili otići na plažu plivati.

15
00:00:57,500 --> 00:00:57,750
XS

16
00:00:58,250 --> 00:01:00,750
I ja sam provodio dosadne godišnje odmore radeći to.

17
00:01:02,000 --> 00:01:03,750
Tko može izbjegavati ljubav cijeli život?

18
00:01:05,250 --> 00:01:06,000
sama sam.

19
00:01:06,500 --> 00:01:08,250
U principu, na odmoru

20
00:01:08,250 --> 00:01:10,750
Imala bih aferu s kulturnim muškarcem.

21
00:01:12,000 --> 00:01:12,500
YuanQua

22
00:01:12,500 --> 00:01:12,750
ELSUIY
uan Quan

23
00:01:12,750 --> 00:01:16,500
Yuan Quan

24
00:01:18,000 --> 00:01:18,250
EJ!

25
00:01:19,750 --> 00:01:20,500
ead Λctor
5F
Geng Le

26
00:01:20,500 --> 00:01:21,250
Glavni glumac
Geng Le

27
00:01:21,250 --> 00:01:21,500
ead Nctor
inž

28
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
Glavna nctress
Ning Jing
Tako si toplo obučen.

29
00:01:24,000 --> 00:01:25,500
ead \ctress
Ning Jing
Jeste li ovdje na odmoru?

30
00:01:25,750 --> 00:01:27,750
.ead \ctress
Faye Yu
E47
Što, je li to zločin?

31
00:01:27,750 --> 00:01:29,250
Glavna \glumica
Faye Yu

32
00:01:29,250 --> 00:01:29,500
oglas /glumica
7KFI4

33
00:01:30,000 --> 00:01:30,500
^glumica
Qi Xi

34
00:01:30,500 --> 00:01:30,750
Olovo
Qi Xi

35
00:01:30,750 --> 00:01:31,000
Qi

36
00:01:31,000 --> 00:01:31,500
Olovo
Qi

37
00:01:31,500 --> 00:01:33,250
Qi Xi

38
00:01:33,750 --> 00:01:37,500
Cameo Λpearance
Chen Chong

39
00:01:37,500 --> 00:01:37,750
•O

40
00:01:37,750 --> 00:01:41,500
Cameo Λpearance
Fil 1
Sun Yue

41
00:01:42,250 --> 00:01:45,000
Poseban izgled
Shi Ke

42
00:01:45,000 --> 00:01:45,250
EL

43
00:01:45,250 --> 00:01:48,000
Poseban izgled
Yu Ailei

44
00:01:48,250 --> 00:01:50,500
Poseban izgled
Li Daguang
To je samo zbog tebe

45
00:01:50,500 --> 00:01:51,000
Poseban izgled
Li Daguang
da bih ikad nosila ovakvu haljinu.

46
00:01:51,000 --> 00:01:51,250
Li Daguan
da bih ikad nosila ovakvu haljinu.

47
00:01:51,250 --> 00:01:51,500
451
Posebna \ppe
da bih ikad nosila ovakvu haljinu.

48
00:01:51,500 --> 00:01:54,250
Poseban izgled
131t
Yang Zishan Liu Yase Dou Jingtong
da bih ikad nosila ovakvu haljinu.

49
00:01:54,250 --> 00:01:55,000
41
Poseban ance
31X1
Yang Zishan Liu Dou Jingtong

50
00:01:56,250 --> 00:01:57,250
Gost sv
ikB
Ma Shuliang Jiao Gang Hu Ming

51
00:01:57,250 --> 00:01:57,750
Gu
Ma Shuliang Jiao Gang Hu Ming

52
00:01:57,750 --> 00:01:58,000
Gost
Ma Shuliang Jiao Ga
E∠
Kako ovo?

53
00:01:58,000 --> 00:01:58,750
Gost sv
XI
Ma Shuliang Jiao Gang Hu Ming
E∠
Kako ovo?

54
00:01:58,750 --> 00:01:59,750
Gost
XI
Ma Shuliang Jiao Gang Hu Ming

55
00:01:59,750 --> 00:02:00,000
Gostujuća zvijezda
xUl
Ma Shuliang Gang

56
00:02:00,500 --> 00:02:03,000
HaoYi

57
00:02:03,250 --> 00:02:03,500
Dizajn kostima
11\f}
LiuQian

58
00:02:03,500 --> 00:02:03,750
Kostimograf

59
00:02:03,750 --> 00:02:06,250
Ali to je više nego što si mogu priuštiti.

60
00:02:06,500 --> 00:02:08,000
Osim ako mi ga ne kupiš

61
00:02:08,000 --> 00:02:09,500
Ne mogu si to priuštiti.

62
00:02:12,250 --> 00:02:12,500
CNS
AntoniZhang

63
00:02:12,750 --> 00:02:13,000
Nadzorni urednik
ChanChiwai Li Tianmin

64
00:02:13,750 --> 00:02:15,000
Ako si to ne možeš priuštiti,

65
00:02:15,250 --> 00:02:16,500
ne možeš ga imati.

66
00:02:17,000 --> 00:02:19,500
Kreativni direktor

67
00:02:19,500 --> 00:02:19,750
t4F

68
00:02:19,750 --> 00:02:22,750
Koproducent
u
Lin Ling Yuan Xinzhi Cici Zhang Guo Huan
Onda ne možeš imati mladu ljubav.

69
00:02:22,750 --> 00:02:23,000

Koproducent
Lin Ling YuanXinzhi Cici Zhang

70
00:02:23,250 --> 00:02:23,500
Pravi

71
00:02:24,500 --> 00:02:24,750
Wang Hong Doris Guar

72
00:02:24,750 --> 00:02:27,250
Wang Hong Nancy Lee Doris Guan

73
00:02:27,750 --> 00:02:30,250
Yuan Mei

74
00:02:30,500 --> 00:02:30,750
THE
Li Qiang
ZS

75
00:02:30,750 --> 00:02:31,250
Li Qiang
CST

76
00:02:31,250 --> 00:02:35,250
Li Qiang
To čak nije bila ni moja najgora afera.

77
00:02:37,000 --> 00:02:37,750
kunem se

78
00:02:38,250 --> 00:02:40,500
-M
Nikada nisam razmišljao o ubojstvu

79
00:02:41,500 --> 00:02:42,750
prije tog trenutka.

80
00:02:43,000 --> 00:02:43,250
1..i

81
00:02:43,250 --> 00:02:45,500
Htio sam ubiti to malo govno.

82
00:02:47,750 --> 00:02:51,250
Othe
Ljubav

83
00:03:01,000 --> 00:03:01,250
UALLRE

84
00:03:01,250 --> 00:03:01,500
LA-LRE

85
00:03:01,500 --> 00:03:01,750
HSI-ILRE

86
00:03:06,500 --> 00:03:08,000
Radio sam na Institutu za poljoprivredne znanosti.

87
00:03:08,500 --> 00:03:10,500
Analizirao sam biljne štetnike.

88
00:03:11,500 --> 00:03:14,000
Bilo je malo kontakta s drugima na poslu.

89
00:03:14,250 --> 00:03:16,000
Moja životna iskustva su me naučila

90
00:03:16,000 --> 00:03:19,250
više o biljkama i kukcima nego o ljudima.

91
00:03:21,250 --> 00:03:23,750
To nije baš popularno polje.

92
00:03:24,250 --> 00:03:27,750
Ali ono što radim usko je povezano sa svakodnevnim životom.

93
00:03:29,250 --> 00:03:31,500
Na primjer, svi jedemo povrće

94
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
ali lisne uši se lako mogu razmnožiti na njima.

95
00:03:34,750 --> 00:03:36,250
Lisne uši su štetočine.

96
00:03:36,250 --> 00:03:39,000
Mogu pojesti velik dio površine.

97
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
Za sprječavanje lisnih ušiju od povrća

98
00:03:43,000 --> 00:03:44,750
morate koristiti pesticide.

99
00:03:45,000 --> 00:03:47,750
Ali pesticidi mogu naškoditi našem zdravlju.

100
00:03:47,750 --> 00:03:49,750
Ima li rješenja?

101
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
Postoji.

102
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
Uzgajamo prirodne neprijatelje lisnih ušiju.

103
00:03:53,000 --> 00:03:54,250
Brakonidne ose.

104
00:03:54,250 --> 00:03:56,000
Oni su paraziti koji jedu lisne uši.

105
00:03:56,000 --> 00:03:57,250
Dakle, ne morate prskati pesticidima.

106
00:03:57,250 --> 00:03:59,000
Tada svi mogu jesti organske proizvode.

107
00:03:59,500 --> 00:04:02,250
Potreban vam je kapital. Poljoprivrednici si to ne mogu priuštiti.

108
00:04:02,500 --> 00:04:04,250
Zato radije prskaju pesticide.

109
00:04:07,500 --> 00:04:10,750
M-
Nisam netko tko je rođen pametan.

110
00:04:12,000 --> 00:04:13,250
Prolazak kroz Poljoprivredno sveučilište

111
00:04:13,250 --> 00:04:15,750
rastegnuo moju inteligenciju do krajnjih granica.

112
00:04:20,000 --> 00:04:22,250
Jako sam zadovoljan svojom specijalnošću.

113
00:04:23,500 --> 00:04:26,000
Volim biljke i insekte.

114
00:04:28,750 --> 00:04:29,000
HfL

115
00:04:29,000 --> 00:04:29,250
AL

116
00:04:34,250 --> 00:04:36,250
U četvrtom razredu, dječak koji studira hortikulturu

117
00:04:36,250 --> 00:04:38,500
i često sam učio do noći.

118
00:04:39,250 --> 00:04:41,000
To je postao neizgovoreni dogovor

119
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
redovito zajedno učiti.

120
00:04:46,750 --> 00:04:48,500
Nitko se drugi nije puno družio sa mnom.

121
00:04:50,250 --> 00:04:54,750
Čak sam i ja mislio da sam zamoran, neugodan i dosadan.

122
00:05:16,000 --> 00:05:16,750
Zhi Ning -

123
00:05:19,000 --> 00:05:21,250
možeš li mi reći kako da te kontaktiram?

124
00:05:21,250 --> 00:05:22,500
Nakon tolikog zajedničkog učenja

125
00:05:23,000 --> 00:05:24,750
Bilo me je sram pitati.

126
00:05:25,750 --> 00:05:26,500
Naravno.

127
00:05:27,750 --> 00:05:29,000
Želim ti poslati pozivnicu.

128
00:05:30,250 --> 00:05:32,250
Udajem se nakon diplome.

129
00:05:32,750 --> 00:05:34,500
Volio bih da dođeš na vjenčanje.

130
00:05:37,000 --> 00:05:39,250
Skužio sam da je na kraju takav odnos

131
00:05:39,250 --> 00:05:41,750
stvorio bi slatku tročlanu obitelj.

132
00:05:43,250 --> 00:05:45,500
Kasnije bih ponekad viđao njega i njegovu ženu

133
00:05:45,500 --> 00:05:47,750
šetati parkom s bebom u kolicima.

134
00:05:50,750 --> 00:05:52,000
Nedugo nakon što sam diplomirao i počeo raditi

135
00:05:52,000 --> 00:05:53,500
moja mama je umrla.

136
00:05:54,000 --> 00:05:56,500
Moj tata je umro kad sam bio u srednjoj školi.

137
00:05:59,000 --> 00:06:01,250
Radila sam u privatnoj hortikulturnoj tvrtki

138
00:06:01,250 --> 00:06:03,000
pet godina, isključivanje

139
00:06:03,250 --> 00:06:03,500
2Y

140
00:06:04,250 --> 00:06:05,750
poput pčele radilice.

141
00:06:13,500 --> 00:06:15,000
-5 -
- Zhi Ning - g. Tang

142
00:06:15,500 --> 00:06:15,750
NEPRIJATELJ

143
00:06:20,000 --> 00:06:21,250
Imaj mobitel.

144
00:06:25,000 --> 00:06:28,000
Poklon od klijenta. Sada moj dar tebi.

145
00:06:29,750 --> 00:06:32,750
Mislio je da sam pametan i velikodušan

146
00:06:34,250 --> 00:06:36,000
ili sam ga možda stvarno nekako voljela.

147
00:06:39,000 --> 00:06:40,250
Gospodine Tang, jutro.

148
00:06:45,000 --> 00:06:45,250
LIIITEEPT

149
00:06:46,750 --> 00:06:47,750
Dođi ovamo.

150
00:06:48,750 --> 00:06:49,500
R D3
Ne možeš trčati.

151
00:06:51,500 --> 00:06:51,750
T5

152
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
Kasnije sam naučio

153
00:07:01,250 --> 00:07:02,750
da je gospodin Tang imao druge ljubavnike.

154
00:07:06,250 --> 00:07:09,000
Samo sam htio otići, početi ispočetka.

155
00:07:10,500 --> 00:07:12,250
Brzo sam našla novi posao,

156
00:07:13,250 --> 00:07:15,250
U tren su prošle godine.

157
00:07:15,500 --> 00:07:17,000
Nisam se ponovno zaljubila.

158
00:07:18,000 --> 00:07:20,250
Ljubav kao da je nestala iz mog života.

159
00:07:24,500 --> 00:07:26,500
Ja sam kriva.

160
00:07:26,750 --> 00:07:27,500
XT
žao mi je

161
00:07:28,000 --> 00:07:28,250
21

162
00:07:28,250 --> 00:07:30,500
Hoćeš da me pustiš u vijesti?

163
00:07:30,750 --> 00:07:33,750
Ženo, udarila si moj auto. Što mogu učiniti?

164
00:07:33,750 --> 00:07:35,000
Ja sam nesretnik.

165
00:07:35,000 --> 00:07:36,500
Ne možeš platiti.

166
00:07:36,500 --> 00:07:38,750
Trebao sam provjeriti svoj horoskop.

167
00:07:39,000 --> 00:07:40,500
Nisam raspoložena za

168
00:07:40,750 --> 00:07:41,000
tz

169
00:07:45,750 --> 00:07:47,250
Čekati! Čekati!

170
00:07:48,250 --> 00:07:49,500
Je li to Zhi Ning?

171
00:07:50,000 --> 00:07:50,250


172
00:07:51,000 --> 00:07:51,250
-S

173
00:07:52,500 --> 00:07:52,750
11I

174
00:07:53,750 --> 00:07:54,500
Kan Tiantian?

175
00:07:54,500 --> 00:07:56,000
Bože moj.

176
00:07:56,000 --> 00:07:58,250
Ti si kao priviđenje

177
00:07:58,250 --> 00:08:00,500
pojavivši se niotkuda. Prestrašio me!

178
00:08:00,500 --> 00:08:02,250
Je li ovo šala?

179
00:08:02,500 --> 00:08:04,250
Ali ipak ste me prepoznali.

180
00:08:04,250 --> 00:08:05,750
Ja sam dobro očuvana, zar ne?

181
00:08:06,250 --> 00:08:07,250
Bili smo kolege iz srednje škole.

182
00:08:07,250 --> 00:08:09,750
Tko zaboravlja vragicu poput tebe?

183
00:08:09,750 --> 00:08:11,500
Prebio sam te, zar ne?

184
00:08:11,500 --> 00:08:14,500
Nikad mi nisi dopustio da stanem u red za ručkom.

185
00:08:15,000 --> 00:08:17,500
Ova žena odjevena poput papige

186
00:08:17,500 --> 00:08:19,500
bila moja kolegica iz srednje škole.

187
00:08:21,250 --> 00:08:23,500
Udala se za programera.

188
00:08:23,750 --> 00:08:26,500
U doba procvata stekao je bogatstvo

189
00:08:26,750 --> 00:08:28,000
i preselio u Ameriku.

190
00:08:28,250 --> 00:08:29,000
AA3 Razveli su se.

191
00:08:29,000 --> 00:08:29,250
t1JT
Razveli su se.

192
00:08:29,750 --> 00:08:33,000
Dobila je novac i veliku kuću.

193
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
Moj jedini prijatelj u gradu

194
00:08:41,250 --> 00:08:43,500
bio je moj šef u institutu, Miao.

195
00:08:45,750 --> 00:08:48,750
Imala je staž i veze,

196
00:08:49,000 --> 00:08:51,500
i uživao mnoge posebne privilegije.

197
00:08:55,250 --> 00:08:55,500
VT

198
00:08:59,500 --> 00:09:00,500
uđi.

199
00:09:02,750 --> 00:09:03,000
SHLIL

200
00:09:09,250 --> 00:09:09,500
Lr

201
00:09:11,750 --> 00:09:12,000
HL

202
00:09:16,500 --> 00:09:16,750
6"

203
00:09:17,750 --> 00:09:18,000
1F

204
00:09:21,750 --> 00:09:23,500
Miao, što je ovo?

205
00:09:23,500 --> 00:09:25,750
Bez argumenta. Samo uzmi.

206
00:09:26,250 --> 00:09:27,250
Hvala ti, Miao.

207
00:09:28,250 --> 00:09:30,250
Imam nešto da ti kažem.

208
00:09:32,750 --> 00:09:34,250
Imam rak dojke.

209
00:09:35,750 --> 00:09:37,250
E∠
Kako je to moglo biti?

210
00:09:38,000 --> 00:09:40,750
Htio bih ti dati Tuotuo.

211
00:09:41,500 --> 00:09:44,750
Bilo tko drugi, i ja bih se zabrinuo.

212
00:09:46,250 --> 00:09:48,250
Uglavnom, nemam nikog drugog.

213
00:09:49,500 --> 00:09:51,250
- Kao psi? - Naravno.

214
00:09:51,750 --> 00:09:54,000
Osim toga, pravit će mi društvo.

215
00:09:57,250 --> 00:10:00,000
Moram uzeti dopust zbog operacije.

216
00:10:01,750 --> 00:10:04,250
Samo ću reći da sam u posjetu svojoj kćeri.

217
00:10:04,250 --> 00:10:05,000
Naravno.

218
00:10:05,250 --> 00:10:07,500
Ne želim da ljudi znaju da sam bolesna.

219
00:10:10,750 --> 00:10:12,000
Uglavnom, uskoro ću u mirovinu.

220
00:10:15,500 --> 00:10:16,250
Kad to učinim,

221
00:10:16,750 --> 00:10:18,500
Želim da ti preuzmeš.

222
00:10:19,500 --> 00:10:20,750
Je li to.. dobra ideja?

223
00:10:21,250 --> 00:10:21,500
ALI

224
00:10:21,500 --> 00:10:24,000
Nisam čak ni sljedeći na redu - To je moje mišljenje.

225
00:10:25,500 --> 00:10:27,250
Tuotuo!

226
00:10:28,500 --> 00:10:30,000
Nikad se nije udavala,

227
00:10:30,000 --> 00:10:31,500
1
ali je imala kćer,

228
00:10:31,500 --> 00:10:34,250
i svi su se pitali tko je otac.

229
00:10:55,250 --> 00:10:55,750
Šef.

230
00:10:55,750 --> 00:10:56,250
②
Da.

231
00:10:57,500 --> 00:11:00,000
Ja sam pirjao lignje s vlascem i pastom od škampa.

232
00:11:00,250 --> 00:11:01,500
Probajte.

233
00:11:08,250 --> 00:11:10,500
Njam Pasta od kozica ga podiže.

234
00:11:11,500 --> 00:11:13,250
To je moj čarobni dodir.

235
00:11:14,000 --> 00:11:15,250
Zhi Ning, dođi.

236
00:11:15,750 --> 00:11:16,250
Kušaj ovo.

237
00:11:20,250 --> 00:11:22,250
Ne jedem povrće van sezone.

238
00:11:23,750 --> 00:11:25,000

Pogotovo ljeti.

239
00:11:25,000 --> 00:11:27,250
Koriste otrovne fosforne pesticide

240
00:11:27,250 --> 00:11:29,000
ubiti crve vlasca.

241
00:11:30,000 --> 00:11:31,000
Što je vlasac?

242
00:11:31,750 --> 00:11:32,750
Kao crv je.

243
00:11:33,000 --> 00:11:35,500
Živi pod zemljom, hrani se korijenjem vlasca.

244
00:11:36,000 --> 00:11:37,250
Stara gospođica

245
00:11:37,500 --> 00:11:39,250
gnoje rižu drekom.

246
00:11:39,500 --> 00:11:40,500
To je odvratno.

247
00:11:41,750 --> 00:11:44,250
Gazda Kan, ja ću donijeti sljedeće jelo.

248
00:11:51,500 --> 00:11:51,750
1F

249
00:11:51,750 --> 00:11:52,500
gospođo Zhi,

250
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
Olakšajte se. Jeste li ikada čuli za čavrljanje?

251
00:11:55,000 --> 00:11:55,250
I

252
00:11:56,500 --> 00:11:56,750
WiFT
:sg
3≠
↑KT
Dugokosi kuhar? Tako nehigijenski

253
00:11:56,750 --> 00:11:58,750
Dugokosi kuhar? Tako nehigijenski.

254
00:12:00,000 --> 00:12:00,250
WiFi

255
00:12:00,250 --> 00:12:00,500
sg

256
00:12:00,500 --> 00:12:02,000
Znam da je odvratno.

257
00:12:02,250 --> 00:12:03,500
Ali pomirila sam se s tim.

258
00:12:03,750 --> 00:12:07,000
Kuhari su prilično zahtjevni za održavanjem.

259
00:12:07,000 --> 00:12:07,750
sg

260
00:12:08,000 --> 00:12:08,250
M:sgl

261
00:12:08,250 --> 00:12:08,500


262
00:12:09,250 --> 00:12:09,500
WiFi


263
00:12:09,750 --> 00:12:10,000
WmA

264
00:12:10,750 --> 00:12:11,000
dP

265
00:12:12,750 --> 00:12:13,000
RON

266
00:12:13,000 --> 00:12:13,250
FC

267
00:12:14,750 --> 00:12:15,500
Sladak je, zar ne?

268
00:12:16,750 --> 00:12:20,000
Biti s njim je ostvarenje sna.

269
00:12:21,000 --> 00:12:22,500
Ne pretjerujete li?

270
00:12:22,750 --> 00:12:24,250
Ne može biti baš zgodno.

271
00:12:24,750 --> 00:12:27,250
Curo, što nije u redu s tvojim mozgom?

272
00:12:27,250 --> 00:12:29,750
Zar ne znaš da volim sportaše?

273
00:12:29,750 --> 00:12:31,750
Pa zašto si se udala za građevinara?

274
00:12:32,750 --> 00:12:34,000
Stvarno ne znaš?

275
00:12:34,250 --> 00:12:36,500
Onaj me odbojkaš šutnuo.

276
00:12:37,250 --> 00:12:39,750
Pao sam u depresiju, godinama sam izbjegavao sport.

277
00:12:39,750 --> 00:12:42,500
Bio je to veliki skandal u školi.

278
00:12:43,500 --> 00:12:44,500
ne sjećam se.

279
00:12:44,750 --> 00:12:46,750
Tada si mislio da sam glup,

280
00:12:47,000 --> 00:12:48,000
pa si me ignorirao.

281
00:12:48,000 --> 00:12:49,250
Oprostite što ste čekali.

282
00:12:49,500 --> 00:12:50,750
Još uvijek nisi tako bistar.

283
00:12:51,250 --> 00:12:51,500
ZZ

284
00:12:52,250 --> 00:12:53,500
Ti si pravi čudak.

285
00:12:53,500 --> 00:12:54,750
I pogledaj se.

286
00:12:54,750 --> 00:12:56,500
Nisi toliko drugačiji od drugih ljudi.

287
00:12:56,500 --> 00:12:58,250
Kako si uspio biti tako tužan

288
00:12:58,250 --> 00:12:59,750
i patetično sama?

289
00:12:59,750 --> 00:13:02,250
Što je život, zla ti maćeha?

290
00:13:02,250 --> 00:13:04,250
Ja ću.. otići pomaknuti auto.

291
00:13:04,250 --> 00:13:06,000
Na ulici nije sigurno.

292
00:13:06,250 --> 00:13:06,500
TXLA

293
00:13:09,000 --> 00:13:09,750
Vidiš to?

294
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
Njegov IQ i EQ su visoki.

295
00:13:12,000 --> 00:13:13,500
Nije te htio osramotiti.

296
00:13:14,000 --> 00:13:16,250
Ne brini, on nije stranac.

297
00:13:16,250 --> 00:13:18,500
On i supruga rastali su se prije dvije godine.

298
00:13:18,500 --> 00:13:20,500
Kad se oni razvedu, mi ćemo se vjenčati.

299
00:13:21,250 --> 00:13:23,000
Iznutra sam vrlo korektan.

300
00:13:23,500 --> 00:13:25,750
Svaki put kad Kina osvoji prvenstvo,

301
00:13:25,750 --> 00:13:27,000
oči mi se pune suzama.

302
00:13:27,500 --> 00:13:27,750
JILM

303
00:13:27,750 --> 00:13:30,250
Otvorit ćemo trgovinu sportske opreme

304
00:13:30,250 --> 00:13:31,250
i napraviti paketić.

305
00:13:32,000 --> 00:13:33,750
Uvijek si imao sreće.

306
00:13:34,500 --> 00:13:36,000
Ja ću otići i dat ću vam dva mjesta.

307
00:13:36,000 --> 00:13:39,500
Želiš biti Pepeljuga bez lopte?

308
00:13:39,750 --> 00:13:42,250
1∠
zašto Uzrujan sam u tvoje ime.

309
00:13:42,250 --> 00:13:43,750
Vaš princ se nije pojavio.

310
00:13:43,750 --> 00:13:45,500
Trebaš cvjetati!

311
00:13:46,000 --> 00:13:48,750
Ne mislite li da smo malo stari

312
00:13:48,750 --> 00:13:50,000
ET
za ljubav?

313
00:13:51,500 --> 00:13:53,000
Već sam bankrotirao.

314
00:13:53,000 --> 00:13:54,500
Ne želim ponovno ulagati.

315
00:13:54,750 --> 00:13:56,250
Nemam snage.

316
00:13:56,500 --> 00:13:58,000
Tada te mogu samo prezirati.

317
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
"Kad vretenca nisko lete

318
00:14:01,000 --> 00:14:02,250
kišni oblaci skupljaju se na nebu."

319
00:14:03,750 --> 00:14:05,500
R
Stvarno se brinem za tebe.

320
00:14:05,750 --> 00:14:08,500
Osim onoga što znate o bubama

321
00:14:08,500 --> 00:14:10,000
za koje nikoga nije briga,

322
00:14:10,000 --> 00:14:11,750
beskoristan si.

323
00:14:18,750 --> 00:14:21,750
Loše raspoložen i neukrotivo ljubomoran

324
00:14:22,000 --> 00:14:23,500
Vratio sam se vlastitom životu

325
00:14:25,000 --> 00:14:26,750
Kan Tiantianov harangirajući glas

326
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
još uvijek odjekuje u mojim ušima.

327
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
Trebao bi više izlaziti.

328
00:14:31,000 --> 00:14:34,000
Sudjelujte u aktivnostima, njegujte hobije.

329
00:14:34,000 --> 00:14:35,750
Idem na svakakva predavanja.

330
00:14:49,500 --> 00:14:51,000
E∠
Banlan, što nije u redu?

331
00:14:51,000 --> 00:14:52,250
Sestra Zhi Ning

332
00:14:52,250 --> 00:14:54,000
Napio sam Bandiana, idemo u bolnicu.

333
00:14:54,000 --> 00:14:55,250
Mama je iza nas.

334
00:14:59,250 --> 00:14:59,500
V/

335
00:15:01,500 --> 00:15:04,000
Zaboravio sam na predavanje.

336
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
Moja idiotska kći napila je svoju mlađu sestru.

337
00:15:06,750 --> 00:15:09,000
Trovanje alkoholom. Moram ih voziti.

338
00:15:09,250 --> 00:15:10,250
Idi, požuri.

339
00:15:10,500 --> 00:15:12,500
Pričaj kasnije. Požuri požuri.

340
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
Idi, idi, idi.

341
00:15:16,750 --> 00:15:17,000
iZ

342
00:15:21,250 --> 00:15:23,500
Da sam otišao ravno kući,

343
00:15:23,750 --> 00:15:27,000
to bi promijenilo sudbinu nekoliko ljudi.

344
00:15:27,750 --> 00:15:29,250
Ali otišao sam na predavanje.

345
00:15:30,750 --> 00:15:33,500
Da mi je Bog dao ljepotu i bogatstvo,

346
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
Otežao bih ti da me ostaviš

347
00:15:36,000 --> 00:15:38,500
kao što je sada da te ostavim.

348
00:15:40,500 --> 00:15:42,500
Ali Bog nije.

349
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
Moj duh se obraća vašem duhu

350
00:15:46,500 --> 00:15:48,750
kao da su oboje prošli kroz grob

351
00:15:48,750 --> 00:15:51,250
i stajasmo pred Božjim nogama, jednaki.

352
00:15:52,750 --> 00:15:53,500
Jane

353
00:15:53,500 --> 00:15:53,750
,'je

354
00:15:53,750 --> 00:15:54,000
15

355
00:15:54,500 --> 00:15:55,250
Pusti me.

356
00:15:55,500 --> 00:15:57,750
Volim te, volim te.

357
00:15:57,750 --> 00:16:00,000
Ne, rugaš mi se.

358
00:16:04,250 --> 00:16:05,000
E Z
Dobro?

359
00:16:06,500 --> 00:16:10,000
Svi ste čitali Jane Eyre, zar ne?

360
00:16:10,750 --> 00:16:12,000
Ako je tako, podignite ruku.

361
00:16:15,750 --> 00:16:16,500
U redu.

362
00:16:17,500 --> 00:16:20,500
Ako ste samo gledali film, podignite ruku.

363
00:16:21,500 --> 00:16:23,000
molim te idi.

364
00:16:24,500 --> 00:16:27,750
Govorim o književnosti, ne o filmu.

365
00:16:30,000 --> 00:16:30,250
→

366
00:16:33,250 --> 00:16:33,500
.ult

367
00:16:35,000 --> 00:16:35,500
dakle -

368
00:16:35,500 --> 00:16:35,750

Tako

369
00:16:35,750 --> 00:16:36,000
Tako

370
00:16:36,000 --> 00:16:39,250
Kako se Jane Eyre rangira kao književnost?

371
00:16:41,500 --> 00:16:43,000
WTt
Iskreno rečeno,

372
00:16:44,250 --> 00:16:46,000
ni engleski ni europski

373
00:16:46,000 --> 00:16:46,250
V1

374
00:16:46,500 --> 00:16:48,750
književna povijest

375
00:16:49,250 --> 00:16:51,250
svrstava ga na vrh.

376
00:16:52,000 --> 00:16:52,750
↑
djevojka

377
00:16:53,500 --> 00:16:55,500

jednostavnih crta i siromašan,

378
00:16:55,500 --> 00:16:58,000
prkoseći njenom turobnom postojanju,

379
00:16:58,000 --> 00:16:59,000
upravlja na kraju

380
00:16:59,500 --> 00:17:01,750
uživati u velikoj ljubavi,

381
00:17:02,500 --> 00:17:02,750
HH

382
00:17:02,750 --> 00:17:04,250
i dostojanstvo također.

383
00:17:05,000 --> 00:17:06,500
Još važnije,

384
00:17:06,500 --> 00:17:08,500
Bože, iz vedra neba,

385
00:17:08,500 --> 00:17:10,750
daje joj nasljedstvo.

386
00:17:11,500 --> 00:17:14,000
Tako sretan kraj!

387
00:17:16,250 --> 00:17:17,750
Autor ovog romana

388
00:17:18,250 --> 00:17:19,750
-↑
daje nam

389
00:17:19,750 --> 00:17:22,000
formula za savršen život.

390
00:17:26,250 --> 00:17:29,250
Poštujem kako je postavila kraj

391
00:17:29,500 --> 00:17:31,500
Ali prezirem njezinu površnost.

392
00:17:33,000 --> 00:17:33,250
21

393
00:17:33,250 --> 00:17:35,750
Slušajte, najstrašniji pisci

394
00:17:35,750 --> 00:17:38,500
ne uljuljkuj te u snove,

395
00:17:38,500 --> 00:17:41,000
razbijaju snove, bude te.

396
00:17:41,000 --> 00:17:42,000
tR 
Stani tamo.

397
00:17:46,250 --> 00:17:47,500
Ako želiš ići, idi.

398
00:17:48,000 --> 00:17:49,750
Ali ne dok ja govorim.

399
00:17:52,250 --> 00:17:54,250
Ti uopće nemaš manire.

400
00:17:56,500 --> 00:17:58,000
Oštar sam.

401
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
Ali da sam žena,

402
00:18:02,250 --> 00:18:04,750
naravno da bih htjela biti Jane Eyre.

403
00:18:05,500 --> 00:18:07,000
Živjeti običnim životom,

404
00:18:07,250 --> 00:18:10,500
I ja bih sanjala takvu ljubav.

405
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
E-X3568

406
00:18:13,000 --> 00:18:13,250
E-X556K

407
00:18:14,500 --> 00:18:16,250
Godinama nisam bila na pregledu.

408
00:18:17,500 --> 00:18:19,000
Odjednom sam osjetila da ću se srušiti.

409
00:18:42,000 --> 00:18:42,250
NAŠE

410
00:18:42,250 --> 00:18:42,500
SAD

411
00:18:44,250 --> 00:18:44,500
CMI

412
00:18:50,000 --> 00:18:50,250
$f

413
00:19:02,750 --> 00:19:03,000
|Im

414
00:19:27,750 --> 00:19:28,250
4)

415
00:19:32,500 --> 00:19:32,750

HH

416
00:19:33,000 --> 00:19:33,250
tt
ON

417
00:19:59,000 --> 00:19:59,250
U

418
00:20:01,500 --> 00:20:03,750
Stavi na tepih,

419
00:20:04,500 --> 00:20:05,000

malo natrag.

420
00:20:04,500 --> 00:20:05,750
malo natrag.

421
00:20:06,750 --> 00:20:08,000
To će biti dovoljno.

422
00:20:09,000 --> 00:20:10,500
JL t
Tamo. Dobro.

423
00:20:14,250 --> 00:20:15,750
Da i ovaj kauč za jednu osobu -

424
00:20:15,750 --> 00:20:18,750
Ne želim to. Molim te odnesi ga.

425
00:20:19,000 --> 00:20:20,250
U redu. Sjajno.

426
00:20:26,750 --> 00:20:28,250
Dovratnik je malo uzak.

427
00:20:28,250 --> 00:20:29,750
Nagnite ga prema gore. Dobro.

428
00:20:35,000 --> 00:20:37,250
- Hvala. Bok. - Bok.

429
00:21:05,250 --> 00:21:05,500
SE

430
00:21:05,500 --> 00:21:06,750
SSSEF

431
00:21:20,750 --> 00:21:21,500
eA

432
00:21:26,250 --> 00:21:26,500
(aA

433
00:21:37,250 --> 00:21:38,500
Vjenčajmo se ponovno.

434
00:21:41,750 --> 00:21:43,750
Neću te pustiti da se oslobodiš.

435
00:21:44,750 --> 00:21:46,750
Da nisam žrtvovao svoju karijeru

436
00:21:46,750 --> 00:21:49,000
ti bi bio usrani mali ništa.

437
00:21:49,000 --> 00:21:51,500
Mislite li da biste danas bili ono što jeste?

438
00:21:51,750 --> 00:21:54,000
Ne mogu se zamarati time što te mrzim.

439
00:21:56,000 --> 00:21:58,000
ubit ću te,

440
00:22:04,500 --> 00:22:06,500
ti bezvrijedno govno.

441
00:22:08,000 --> 00:22:11,250
Spavao sam s tvojim takozvanim najboljim drugom.

442
00:22:14,000 --> 00:22:14,750
Kako lijepo.

443
00:22:15,750 --> 00:22:18,250
Nije lako u tvojim godinama.

444
00:22:19,500 --> 00:22:20,750
Nadam se da je platio.

445
00:22:26,250 --> 00:22:28,500
Ti besramnici

446
00:22:29,000 --> 00:22:30,250
zvijer!

447
00:22:39,500 --> 00:22:39,750
VATASV

448
00:22:40,000 --> 00:22:41,500
ti si lud!

449
00:22:45,000 --> 00:22:45,250
CN

450
00:22:45,250 --> 00:22:45,500
C(ON

451
00:22:46,500 --> 00:22:46,750
KN

452
00:22:55,750 --> 00:22:56,750
Lao Ye

453
00:23:00,000 --> 00:23:01,250
Lao Ye

454
00:23:03,000 --> 00:23:03,250
LX

455
00:23:05,750 --> 00:23:06,000
.2

456
00:23:07,250 --> 00:23:07,500
/1

457
00:23:09,750 --> 00:23:10,000
sIM

458
00:23:11,000 --> 00:23:11,250
J/

459
00:23:12,250 --> 00:23:15,750
Lao Ye

460
00:23:15,750 --> 00:23:16,000
JV
laoski e

461
00:23:16,000 --> 00:23:16,250
IV

462
00:23:19,500 --> 00:23:20,500
tko si ti

463
00:23:21,750 --> 00:23:23,250
Mogu li vam pomoći?

464
00:23:25,250 --> 00:23:26,500
Moj telefon.

465
00:23:27,500 --> 00:23:28,750
Gdje je moj telefon?

466
00:23:29,000 --> 00:23:31,000
A moje naočale?

467
00:23:31,500 --> 00:23:33,750
Brzo, zovi hitnu pomoć.

468
00:23:34,750 --> 00:23:37,000
Ne brini, imam ga.

469
00:23:37,500 --> 00:23:37,750
-TD

470
00:23:38,000 --> 00:23:38,250
-7D

471
00:23:40,000 --> 00:23:40,250
T2

472
00:23:46,000 --> 00:23:46,250
NU

473
00:23:46,750 --> 00:23:48,250
Nema daha.

474
00:23:55,250 --> 00:23:58,750
Ima li još alkohola?

475
00:24:01,000 --> 00:24:01,250
W/INNN

476
00:24:04,500 --> 00:24:05,250
LN

477
00:24:07,500 --> 00:24:09,250
LN

478
00:24:12,000 --> 00:24:14,250
LN

479
00:24:16,250 --> 00:24:18,250
ovdje. Popijte.

480
00:24:21,000 --> 00:24:21,750
X.

481
00:24:22,000 --> 00:24:24,000
Popij sve.

482
00:24:24,250 --> 00:24:27,250
Ako ste pijani, to nije bilo s predumišljajem.

483
00:24:27,250 --> 00:24:30,000
Kad budeš pijan, zvat ću policiju.

484
00:24:30,000 --> 00:24:32,500
Kad pitaju, samo reci

485
00:24:32,500 --> 00:24:34,500
onesvijestio si se i ničega se ne sjećaš.

486
00:24:35,250 --> 00:24:36,250
hajde

487
00:24:37,750 --> 00:24:39,250
Piće.

488
00:24:47,750 --> 00:24:49,000
CN

489
00:24:52,000 --> 00:24:52,250
YAD

490
00:24:57,250 --> 00:24:57,500
LB

491
00:25:16,250 --> 00:25:16,500
ALA

492
00:25:16,500 --> 00:25:16,750
CL

493
00:25:16,750 --> 00:25:17,000
KUL

494
00:25:38,250 --> 00:25:38,500
NaCT

495
00:25:39,500 --> 00:25:39,750
TT

496
00:25:41,750 --> 00:25:42,000
AI

497
00:25:46,750 --> 00:25:47,000
1MJ

498
00:25:47,000 --> 00:25:47,250
MD

499
00:26:08,000 --> 00:26:08,250
C:

500
00:26:08,750 --> 00:26:09,000
:F

501
00:26:13,250 --> 00:26:13,500
UX

502
00:26:25,000 --> 00:26:27,000
Pozdrav, hitne službe.

503
00:26:27,500 --> 00:26:28,750
Kako vam možemo pomoći?

504
00:26:29,500 --> 00:26:33,000
Čuo sam kako netko vrišti.

505
00:26:34,250 --> 00:26:37,500
R9JT143
Požurite - ulica Dingxiang 143.

506
00:26:52,500 --> 00:26:54,250
Rano jutros žena je nazvala policiju

507
00:26:54,250 --> 00:26:57,250
14-
koji je zatim pronašao mrtvu ženku u ulici Dingxiang 143.

508
00:26:57,750 --> 00:27:01,000
Odveden je ranjeni muškarac srednjih godina.

509
00:27:01,250 --> 00:27:03,750
Činilo se da je u nesvijesti.

510
00:27:03,750 --> 00:27:04,250
//

511
00:27:04,250 --> 00:27:07,750
Trenutačno nemamo drugih detalja.

512
00:27:07,750 --> 00:27:09,750
Poznajete li ovu obitelj?

513
00:27:10,000 --> 00:27:11,500
Naravno. Čovjek se preziva Kou.

514
00:27:11,750 --> 00:27:13,500
mama Dođite pogledati vijesti. - Razvedena.

515
00:27:14,000 --> 00:27:16,250
Čini se da ima sina koji studira u SAD-u.

516
00:27:16,500 --> 00:27:17,500
Koje su novosti?

517
00:27:17,500 --> 00:27:18,250
Bog!

518
00:27:18,750 --> 00:27:20,750
Sinoć se dogodilo ubojstvo

519
00:27:20,750 --> 00:27:23,000
u kući moje kolegice iz razreda.

520
00:27:37,750 --> 00:27:38,000
 P

521
00:27:39,750 --> 00:27:40,250
hej

522
00:27:40,500 --> 00:27:43,000
Jeste li čuli za Kou Yi?

523
00:27:43,750 --> 00:27:45,500
J7 EZ7
Da, što s tim?

524
00:27:46,250 --> 00:27:48,750
Niste šokirani? Upravo ste čuli njegovo predavanje.

525
00:27:49,750 --> 00:27:51,750
Bio sam previše zauzet da bih o tome razmišljao.

526
00:27:52,500 --> 00:27:53,750
Nisam shvatio

527
00:27:53,750 --> 00:27:56,500
njegov sin i Banlan su jako bliski.

528
00:27:56,750 --> 00:27:59,250
Kouyijeva žena studirala je umjetnost.

529
00:27:59,500 --> 00:28:01,000
Dok je studirao u inostranstvu,

530
00:28:01,250 --> 00:28:02,750
krenula je u dizajn interijera

531
00:28:03,000 --> 00:28:04,250
ali društvo je propalo.

532
00:28:04,250 --> 00:28:07,000
Imala je slom, razveli su se.

533
00:28:07,000 --> 00:28:09,000
Čuo sam to na sveučilištu

534
00:28:09,250 --> 00:28:12,250
sve ga žene tretiraju kao boga.

535
00:28:12,500 --> 00:28:15,750
Priča se da je imao afere.

536
00:28:17,250 --> 00:28:19,750
Možda je ubio bivšu.

537
00:28:19,750 --> 00:28:21,000
A onda je to pokrio.

538
00:28:21,250 --> 00:28:24,000
Mogao bi zavarati sve.

539
00:28:24,000 --> 00:28:26,000
Tebi je žao njegove bivše žene

540
00:28:26,250 --> 00:28:27,500
jer si i ti bio rastavljen.

541
00:28:28,000 --> 00:28:30,500
Razvedene sve muškarce vide kao loše.

542
00:28:31,500 --> 00:28:33,250
ti imaš problem

543
00:28:33,500 --> 00:28:35,250
Na čijoj ste strani?

544
00:28:35,500 --> 00:28:38,250
Muškarci, žene koje ostaju u braku,

545
00:28:38,500 --> 00:28:39,750
stare usidjelice poput tebe?

546
00:28:40,500 --> 00:28:41,750
Ono što sam mislio je -

547
00:28:41,750 --> 00:28:43,500
Što god.

548
00:28:43,750 --> 00:28:46,250
Qinov rođendan - ako si zauzet, ne dolazi.

549
00:28:50,500 --> 00:28:56,250
Sretan ti rođendan

550
00:28:56,250 --> 00:28:56,500
JEDAN -000b
Sretan ti rođendan

551
00:28:56,500 --> 00:28:57,750
Sretan ti rođendan

552
00:28:57,750 --> 00:28:58,500
EEE

553
00:28:59,500 --> 00:28:59,750
5I

554
00:29:01,750 --> 00:29:09,500
VS
Sretan ti rođendan

555
00:29:10,750 --> 00:29:11,000
IO.nnn

556
00:29:16,000 --> 00:29:16,250
12:061

557
00:29:17,000 --> 00:29:17,250
AT

558
00:29:17,500 --> 00:29:17,750
912-00c61

559
00:29:17,750 --> 00:29:18,000
12-CO

560
00:29:18,250 --> 00:29:18,500
bo 6 1

561
00:29:18,500 --> 00:29:18,750
q4oo 61

562
00:29:22,000 --> 00:29:22,250
ND

563
00:29:22,500 --> 00:29:25,000
Je li se Kouyijev sin vratio?

564
00:29:25,250 --> 00:29:26,750
Mora da mu je srce slomljeno.

565
00:29:27,250 --> 00:29:28,500
Naravno.

566
00:29:28,500 --> 00:29:30,000
to
Otišao sam ga vidjeti.

567
00:29:30,500 --> 00:29:32,000
Njegova majka je imala skrbništvo

568
00:29:32,250 --> 00:29:33,500
pa nije bio tako blizak s tatom.

569
00:29:34,000 --> 00:29:37,000
Misli li policija da je on to učinio?

570
00:29:38,000 --> 00:29:40,000
Prema mojoj kolegici iz razreda

571
00:29:40,250 --> 00:29:42,750
njegov se tata napio i onesvijestio.

572
00:29:43,000 --> 00:29:45,500
Policija ga je podvrgla psihološkom testu.

573
00:29:46,000 --> 00:29:49,000
Tata ga neće vidjeti. Skriva se kod prijatelja.

574
00:29:54,000 --> 00:29:54,250
to

575
00:29:56,000 --> 00:29:58,000
Sigurno će ga sin pronaći.

576
00:29:58,250 --> 00:29:59,750
Gdje se može sakriti?

577
00:30:00,000 --> 00:30:00,250
(THE

578
00:30:00,750 --> 00:30:02,250
čuo da je kod.

579
00:30:03,250 --> 00:30:05,000
Lanshengyuan.

580
00:30:03,250 --> 00:30:06,250
Da, Lanshengyuan.

581
00:30:15,250 --> 00:30:15,500
1U

582
00:30:26,750 --> 00:30:27,750
gospodine Vi

583
00:30:33,000 --> 00:30:35,750
Ja sam Kou Yi. što hoćeš

584
00:30:37,500 --> 00:30:39,000
Zar me ne prepoznaješ?

585
00:30:42,000 --> 00:30:43,000
R
Kao u.

586
00:30:49,000 --> 00:30:49,250
PCT

587
00:30:51,500 --> 00:30:53,000
TRI
tko si ti

588
00:30:53,500 --> 00:30:53,750
ST

589
00:30:54,000 --> 00:30:55,250
Nemojmo o meni.

590
00:30:55,250 --> 00:30:56,750
Obećavam da ću ti reći kasnije.

591
00:30:57,000 --> 00:30:58,000
Kasnije...

592
00:30:58,250 --> 00:30:59,000
pa zašto si ovdje?

593
00:31:00,500 --> 00:31:02,750
Čuvao sam psa prijatelja.

594
00:31:03,250 --> 00:31:05,500
T
Nakon posla odvedem ga u šetnju.

595
00:31:05,500 --> 00:31:08,500
I meni je to dobra vježba.

596
00:31:08,500 --> 00:31:10,000
Te sam mu noći skinula uzicu

597
00:31:10,000 --> 00:31:10,250
THE

598
00:31:10,250 --> 00:31:12,000
da ga pustim da se malo igra.

599
00:31:12,250 --> 00:31:14,750
Pobjegao je. Krenuo sam ga tražiti.

600
00:31:15,250 --> 00:31:18,000
Prolazeći pored tvoje kuće čuo sam svađu,

601
00:31:18,000 --> 00:31:19,250
i vidio tvoju ženu na podu.

602
00:31:19,250 --> 00:31:20,500
Moja bivša žena.

603
00:31:20,500 --> 00:31:21,500
Oh, točno.

604
00:31:22,000 --> 00:31:24,250
Bez razmišljanja sam uletio.

605
00:31:25,000 --> 00:31:25,500
OD

606
00:31:25,750 --> 00:31:27,750
Dakle, to je bio herojski impuls

607
00:31:28,500 --> 00:31:30,000
ipak si me skoro ubio.

608
00:31:30,500 --> 00:31:33,250
Nije tako. Zašto bih te ubio?

609
00:31:34,750 --> 00:31:37,000
Dakle, možete tvrditi da je samoobrana.

610
00:31:37,000 --> 00:31:38,500
Nisam te ubo nigdje vitalno.

611
00:31:38,750 --> 00:31:40,500
Nevitalno mjesto gdje si me ubo

612
00:31:41,750 --> 00:31:44,250
bio milimetar od mog srca.

613
00:31:46,500 --> 00:31:48,750
Ali imam pitanje, ako smijem.

614
00:31:49,500 --> 00:31:52,500
Jeste li vi uzrokovali njezinu smrt?

615
00:31:55,000 --> 00:31:57,750
Što ste rekli policiji?

616
00:31:58,750 --> 00:31:59,000
1/

617
00:32:00,750 --> 00:32:03,000
∠
Da se ničega nisam sjetio.

618
00:32:05,250 --> 00:32:08,500
Sjećam se samo probadajuće boli u leđima.

619
00:32:09,000 --> 00:32:10,250
Tada sam izgubio svijest.

620
00:32:10,750 --> 00:32:11,000
9H

621
00:32:11,000 --> 00:32:13,000
Možda mi nisu vjerovali. ali

622
00:32:13,000 --> 00:32:13,250
9HH

623
00:32:13,250 --> 00:32:15,000
Stvarno sam dobio nož u leđa.

624
00:32:15,500 --> 00:32:16,750
TKH
Ja nisam gibon.

625
00:32:16,750 --> 00:32:20,250
Ne bih si to mogla učiniti.

626
00:32:21,250 --> 00:32:22,500
Sada, policija

627
00:32:22,750 --> 00:32:24,750
traže taj nož za čaj.

628
00:32:29,000 --> 00:32:30,500
Imaš ga, zar ne?

629
00:32:31,500 --> 00:32:32,750
Riješio sam se toga.

630
00:32:32,750 --> 00:32:33,000
O/

631
00:32:33,250 --> 00:32:34,500
Imao je tvoje otiske prstiju.

632
00:32:34,750 --> 00:32:35,000
COZ

633
00:32:36,500 --> 00:32:37,250
Koja je veličina tvojih cipela?

634
00:32:38,250 --> 00:32:40,500
Posvuda su bili tragovi stopala.

635
00:32:41,750 --> 00:32:43,500
Policija traga za muškarcem

636
00:32:43,500 --> 00:32:45,750
 9
koji nosi trkače veličine 40.

637
00:32:46,750 --> 00:32:49,000
Srećom imate velika stopala.

638
00:32:49,750 --> 00:32:51,500
Sumnjaju da je riječ o trećoj strani

639
00:32:51,500 --> 00:32:53,500
koji je potom otišao s oružjem.

640
00:32:54,000 --> 00:32:55,750
Ubodna rana u vratu moje bivše žene

641
00:32:57,250 --> 00:32:59,000
ono što ju je ubilo.

642
00:33:00,750 --> 00:33:03,250
Ne sjećam se gdje sam je ubo.

643
00:33:08,500 --> 00:33:10,000
Da li da razumijem

644
00:33:10,750 --> 00:33:12,750
1RT
da si ti to učinio

645
00:33:12,750 --> 00:33:14,250
i zato nije zvao policiju?

646
00:33:14,750 --> 00:33:16,500
Kakav bih motiv imao

647
00:33:16,750 --> 00:33:18,250
jer si izbo nožem svoju bivšu ženu?

648
00:33:20,000 --> 00:33:21,250
Da sam učinio tako nešto,

649
00:33:21,250 --> 00:33:23,250
zašto bih te došao vidjeti?

650
00:33:23,500 --> 00:33:23,750
(II

651
00:33:23,750 --> 00:33:25,500
Ali zašto mi zapravo pomoći?

652
00:33:26,250 --> 00:33:27,750
Čista prilika

653
00:33:28,000 --> 00:33:29,500
J
bacio me u ovo,

654
00:33:30,750 --> 00:33:31,000
18

655
00:33:31,000 --> 00:33:31,250
ali

656
00:33:31,750 --> 00:33:33,750
u trenutku kada sam te vidio

657
00:33:35,250 --> 00:33:37,000
sjetio sam se

658
00:33:37,000 --> 00:33:38,250
vidjevši tvoju fotografiju u ovoj knjizi.

659
00:33:39,250 --> 00:33:42,750
Volim eseje o prostirkama i papučama.

660
00:33:43,000 --> 00:33:45,000
Stvarno su fantastični!

661
00:33:46,250 --> 00:33:48,500
Iskreno, to je bila tvoja briljantnost

662
00:33:48,750 --> 00:33:51,250
to me natjeralo da ti pomognem.

663
00:33:51,250 --> 00:33:51,500
IVNPTY

664
00:33:52,250 --> 00:33:54,000
Otišao sam čuti tvoje predavanje,

665
00:33:54,000 --> 00:33:56,250
onaj o Jane Eyre.

666
00:33:57,500 --> 00:34:00,250
To je na mene imalo najveći učinak.

667
00:34:00,750 --> 00:34:02,750
Bilo je kao da su me tvoje riječi zarezale.

668
00:34:06,750 --> 00:34:07,000
IA

669
00:34:07,000 --> 00:34:07,250
LL

670
00:34:08,500 --> 00:34:09,500
Treba mi piće.

671
00:34:14,500 --> 00:34:16,750
Da si nešto ukrao te noći

672
00:34:16,750 --> 00:34:18,750
i prevrnuo neki namještaj,

673
00:34:18,750 --> 00:34:20,500
to bi bilo savršeno.

674
00:34:21,750 --> 00:34:22,750
Pravi.

675
00:34:23,500 --> 00:34:25,000
Onda bi policija zaključila

676
00:34:25,250 --> 00:34:27,250
bila je to pljačka i ubojstvo.

677
00:34:30,250 --> 00:34:33,250
Ali kao ni ti, nisam imao plan.

678
00:34:35,000 --> 00:34:37,750
Nismo baš logično razmišljali.

679
00:34:38,750 --> 00:34:40,250
Djelovao si impulsivno,

680
00:34:40,250 --> 00:34:40,500
1X

681
00:34:40,500 --> 00:34:41,500
Izvukao sam nož da ti pomognem.

682
00:34:41,500 --> 00:34:41,750
EBJ
U istom smo čamcu.

683
00:34:41,750 --> 00:34:42,000
-BJ

684
00:34:42,000 --> 00:34:42,250
RJ

685
00:34:42,250 --> 00:34:43,250
BJ
1P
U istom smo čamcu.

686
00:34:43,250 --> 00:34:43,500
PV

687
00:34:43,750 --> 00:34:44,000
1ZV

688
00:34:49,500 --> 00:34:51,250
R
/ Biste li mi potpisali knjigu?

689
00:34:53,750 --> 00:34:55,500
Misliš da sam jajoglavac bez znanja?

690
00:34:56,500 --> 00:34:58,250
Sad smo suzavjerenici.

691
00:34:58,750 --> 00:35:01,000
Kovali smo urotu.

692
00:35:00,000 --> 00:35:01,000
Kovali smo urotu.

693
00:35:02,500 --> 00:35:03,500
Nema autograma.

694
00:35:04,000 --> 00:35:04,500
ja!

695
00:35:04,500 --> 00:35:04,750
7i!

696
00:35:04,750 --> 00:35:05,000
ja!

697
00:35:05,000 --> 00:35:07,000
Ako se nikad prije nismo sreli

698
00:35:07,250 --> 00:35:10,500
i nikada više neće imati nikakav kontakt

699
00:35:11,250 --> 00:35:12,500
tako je najbolje.

700
00:35:15,000 --> 00:35:17,000
Mogu li sada pitati kako se zovete?

701
00:35:17,500 --> 00:35:18,750
Naravno, sljedeći put kad se urotimo.

702
00:35:30,000 --> 00:35:30,250
C1

703
00:35:40,000 --> 00:35:41,500
RT
Zar ne misliš da nas dvoje

704
00:35:41,500 --> 00:35:43,250
stoji ovdje sa svojim ljubimcem

705
00:35:43,250 --> 00:35:44,750
je užasno upadljivo?

706
00:35:45,500 --> 00:35:48,000
Nitko ne dolazi ovamo. Prljavo je i smrdi.

707
00:35:48,250 --> 00:35:48,500
VO

708
00:35:48,750 --> 00:35:49,000
VT

709
00:35:49,000 --> 00:35:50,000
Moje ime je Zhi Ning.

710
00:35:50,000 --> 00:35:50,250
VT

711
00:35:50,750 --> 00:35:53,000
Mjesto rada? Adresa? dob?

712
00:35:53,000 --> 00:35:55,750
Reci mi ili ovo izgleda kao zamka.

713
00:35:56,500 --> 00:35:58,000
Laboratorij za istraživanje biljnih štetnika.

714
00:35:58,000 --> 00:36:00,000
Živim na adresi 6 Liufeng Road.

715
00:36:00,250 --> 00:36:01,000
Ove godine, ja sam -

716
00:36:01,000 --> 00:36:02,000
poštedjet ću te.

717
00:36:03,500 --> 00:36:04,750
Bit ću iskren.

718
00:36:05,500 --> 00:36:07,000
Zabrinut sam zbog noža za čaj.

719
00:36:07,250 --> 00:36:08,250
R∠
Što si učinio s tim?

720
00:36:09,750 --> 00:36:10,750
Kod kuće je.

721
00:36:11,000 --> 00:36:13,000
Ne brini. Nitko ga neće pronaći.

722
00:36:13,000 --> 00:36:14,500
Ali odmah ću ga se riješiti.

723
00:36:14,500 --> 00:36:16,500
RT
Molim vas, hitno je.

724
00:36:16,750 --> 00:36:18,500
7Z69E
Učinite to čim dođete kući.

725
00:36:26,500 --> 00:36:27,750
R7
Jeste li oženjeni?

726
00:36:30,000 --> 00:36:31,250
Imao sam neke..

727
00:36:32,250 --> 00:36:34,250
razočaravajuća iskustva.

728
00:36:39,500 --> 00:36:41,250
Vaš brak - je li bio sretan?

729
00:36:43,000 --> 00:36:45,750
Nije moguće odgovoriti

730
00:36:47,000 --> 00:36:49,000
s jednostavnim da ili ne.

731
00:36:50,250 --> 00:36:50,500
SSXX

732
00:36:53,000 --> 00:36:55,750
Dobio sam ovo online. Probajte.

733
00:36:55,750 --> 00:36:56,000
1MJ

734
00:36:56,000 --> 00:36:56,250
7MO

735
00:36:57,250 --> 00:36:58,250
to ja
hvala vam

736
00:37:00,250 --> 00:37:03,000
Nije dobra ideja da se zadržavamo.

737
00:37:04,000 --> 00:37:05,000
Također

738
00:37:08,000 --> 00:37:09,000
Imala sam misao.

739
00:37:10,000 --> 00:37:12,250
Neka svatko nađe svjedoka

740
00:37:12,500 --> 00:37:14,000
i odglumit ćemo prvi sastanak.

741
00:37:14,250 --> 00:37:16,750
Onda policija neće misliti da me poznaješ

742
00:37:17,250 --> 00:37:21,000
ili da ja imam bilo kakve veze sa svim ovim.

743
00:37:24,000 --> 00:37:25,750
Razmislio si o ovome.

744
00:37:28,000 --> 00:37:31,250
Ok, subota navečer, u baru mog prijatelja.

745
00:37:33,250 --> 00:37:34,500
Ali ne zaboravi -

746
00:37:34,750 --> 00:37:37,250
riješite se noža za čaj.

747
00:37:45,500 --> 00:37:45,750
cBr

748
00:37:48,250 --> 00:37:48,500
VS

749
00:37:52,500 --> 00:37:53,750
Vau.

750
00:37:57,500 --> 00:37:59,750
Osjećam se prilično ponosno.

751
00:37:59,750 --> 00:38:00,000
DD

752
00:38:00,250 --> 00:38:03,250
Dovodim te u formu.

753
00:38:03,250 --> 00:38:03,500
UIII

754
00:38:04,000 --> 00:38:04,250
SSSSS

755
00:38:04,250 --> 00:38:06,500
Ovo si me naučio

756
00:38:06,750 --> 00:38:09,000
udahnuti život starom lešu.

757
00:38:09,250 --> 00:38:11,500
ti si grozna! Ali o čemu se radi?

758
00:38:11,500 --> 00:38:13,000
Inače te konji ne mogu izvući.

759
00:38:13,250 --> 00:38:15,750
Sad ti mene nazovi. Što se događa?

760
00:38:16,000 --> 00:38:18,500
Prestani pitati, ti si kao policajac.

761
00:38:18,500 --> 00:38:21,750
Osjećate se dobro - spremni ste za romansu.

762
00:38:23,750 --> 00:38:24,500
Ne, ne, ne.

763
00:38:24,750 --> 00:38:26,250
Ne poznajem bar. Ti voziš.

764
00:38:26,250 --> 00:38:26,500
E-K36
naravno

765
00:38:26,500 --> 00:38:33,500
E-K369T

766
00:38:39,500 --> 00:38:39,750
Mo

767
00:38:39,750 --> 00:38:40,000
MONI

768
00:38:40,000 --> 00:38:43,000
MONLOT

769
00:38:46,000 --> 00:38:47,250
pogledajte.

770
00:38:47,750 --> 00:38:48,000
:7

771
00:38:48,000 --> 00:38:49,250
oprostite

772
00:38:49,500 --> 00:38:49,750
CV

773
00:38:49,750 --> 00:38:51,500
CV
Očekuješ li koga?

774
00:38:51,500 --> 00:38:52,000
CV

775
00:38:52,000 --> 00:38:53,250
Mjesto je puno.

776
00:38:53,250 --> 00:38:55,500
Bi li vam smetalo da podijelimo vaš stol?

777
00:38:55,750 --> 00:38:57,750
Zamolite ih za drugi stol.

778
00:38:58,250 --> 00:38:58,500
••

779
00:38:58,500 --> 00:38:58,750
••
CV

780
00:38:58,750 --> 00:38:59,000
•O
CV

781
00:38:59,000 --> 00:38:59,750
CT
Oprostite na smetnji.

782
00:39:04,250 --> 00:39:04,750
čekaj -

783
00:39:04,750 --> 00:39:05,250
MONLO
ha?
BORDO

784
00:39:05,250 --> 00:39:06,500
MONLO
BORDEAUX SU

785
00:39:06,500 --> 00:39:06,750
2014
Ti si Kou Yi!
BORDEAUX SUP

786
00:39:06,750 --> 00:39:07,750
2014
MONLO
Ti si Kou Yi!
BORDO

787
00:39:07,750 --> 00:39:08,750
jesam

788
00:39:08,750 --> 00:39:11,250
Naša su djeca zajedno studirala u Americi.

789
00:39:11,500 --> 00:39:12,750
Oni su najbolji prijatelji.

790
00:39:12,750 --> 00:39:13,500
E0
Stvarno?

791
00:39:13,500 --> 00:39:14,500
Da.

792
00:39:14,500 --> 00:39:14,750
88

793
00:39:15,000 --> 00:39:15,750
15
Kakva slučajnost.

794
00:39:16,000 --> 00:39:17,500
ja znam Dođi! Sjesti.

795
00:39:19,250 --> 00:39:20,750
Upoznat ću vas.

796
00:39:21,000 --> 00:39:22,250
Ovo je Zhi Ning,

797
00:39:22,750 --> 00:39:24,000
tR7
Drago mi je.

798
00:39:24,250 --> 00:39:26,000
Ovo je moj prijatelj Gao Shan.

799
00:39:26,250 --> 00:39:26,500
tR
Bok.

800
00:39:26,500 --> 00:39:27,250
Travar. Bok.

801
00:39:27,250 --> 00:39:29,000
Ima kliniku kineske medicine.

802
00:39:29,500 --> 00:39:31,000
Drago mi je.

803
00:39:31,000 --> 00:39:32,000
Dođi, sjedni. - Sjedni.

804
00:39:32,000 --> 00:39:32,250
OO

805
00:39:32,250 --> 00:39:34,000
0000SO
•ILI
E4
sta pijes Na meni je.

806
00:39:34,250 --> 00:39:35,500
•OO
Ne, ne.

807
00:39:35,500 --> 00:39:37,750
Gospoda plaćaju.

808
00:39:38,000 --> 00:39:40,500
Znam da si studirao u Engleskoj.

809
00:39:40,500 --> 00:39:43,750
Ali mi ovdje ne prihvaćamo tu rutinu.

810
00:39:45,750 --> 00:39:46,000
7L

811
00:39:46,500 --> 00:39:46,750
:1

812
00:39:46,750 --> 00:39:47,000
•

813
00:39:54,000 --> 00:39:54,250
IG

814
00:39:54,750 --> 00:39:55,000
|G

815
00:39:55,000 --> 00:39:55,250
IG

816
00:39:55,250 --> 00:39:55,500
BU

817
00:39:56,000 --> 00:39:56,250
1G

818
00:39:56,250 --> 00:39:56,500
16

819
00:39:57,750 --> 00:40:03,500
Engleska 80-ih - najbolje doba mog života.

820
00:40:00,000 --> 00:40:03,500
Engleska 80-ih - najbolje doba mog života.

821
00:40:04,250 --> 00:40:05,000
Naježim se kad pomislim na i

822
00:40:04,250 --> 00:40:07,750
Naježim se kad pomislim na to.

823
00:40:09,000 --> 00:40:12,250
Ne podnosim ljude koji su studirali u inozemstvu

824
00:40:13,000 --> 00:40:16,500
i misle da znaju tajne svemira.

825
00:40:17,750 --> 00:40:22,500
Moja bivša i kćeri dijele tvoju bizarnu logiku.

826
00:40:22,500 --> 00:40:24,500
Ako Kinezi rade nešto, stranci ne rade

827
00:40:24,750 --> 00:40:26,750
onda su Kinezi neotesani.

828
00:40:27,250 --> 00:40:29,750
Ako Kinezi ne rade ono što rade stranci

829
00:40:29,750 --> 00:40:32,000
onda kineski nemaju ukusa.

830
00:40:32,250 --> 00:40:34,750
Ako Kinezi i stranci rade istu stvar,

831
00:40:35,000 --> 00:40:37,750
onda su Kinezi kopije.

832
00:40:38,250 --> 00:40:39,500
Ptui!

833
00:40:41,500 --> 00:40:43,250
Ne volim ići u inozemstvo.

834
00:40:43,250 --> 00:40:45,250
Mogu li se tamo jesti pačje vratove?

835
00:40:45,500 --> 00:40:46,500
Mislim da je Kina super.

836
00:40:46,750 --> 00:40:49,000
U trenutku kada se zastava podiže, ja sam u suzama.

837
00:40:50,250 --> 00:40:53,250
Ipak ste svoju kćer poslali u inozemstvo.

838
00:40:53,250 --> 00:40:55,500
Nije to bila moja ideja.

839
00:40:55,500 --> 00:40:58,750
Moj bivši ju je poveo sa sobom.

840
00:40:58,750 --> 00:41:02,250
Razišli smo se jer ja nisam htjela ići.

841
00:41:02,750 --> 00:41:04,500
Promijenimo temu.

842
00:41:05,250 --> 00:41:07,500
Nije ni čudo što te zovu Kan Tiantian.

843
00:41:08,000 --> 00:41:10,000
Ti si govornik - Kan

844
00:41:11,250 --> 00:41:12,500
I nonstop - tiantian - također.

845
00:41:14,500 --> 00:41:14,750
V/

846
00:41:21,000 --> 00:41:22,000
5 ¥
Zhi Ning.

847
00:41:23,250 --> 00:41:27,000
Mislim da si impresionirao Kou Yi.

848
00:41:27,500 --> 00:41:29,000
Bravo, ti.

849
00:41:29,000 --> 00:41:30,000
Bila je samo

850
00:41:30,000 --> 00:41:32,500
pecanje komplimenata.

851
00:41:33,250 --> 00:41:35,250
Ali nisam ga ni odbio.

852
00:41:35,750 --> 00:41:37,500
Tako smo se dobro slagali.

853
00:41:42,500 --> 00:41:44,000
Hoćeš li ga ponovno vidjeti?

854
00:41:45,750 --> 00:41:47,750
Smiješan si.

855
00:41:48,500 --> 00:41:51,250
On je privlačan. Ali ne bi išlo.

856
00:41:51,750 --> 00:41:53,750
Mogli bismo biti prijatelji, zabaviti se.

857
00:41:54,000 --> 00:41:57,250
Zgodan, slobodan stariji muškarac poput njega

858
00:41:57,250 --> 00:42:00,500
sigurno će ići za mlađe žene.

859
00:42:00,750 --> 00:42:04,250
Imam dobar radar. vjeruj mi

860
00:42:04,750 --> 00:42:07,500
Qin Maoming puno je mlađi od njega.

861
00:42:08,250 --> 00:42:12,250
Čak i vi vidite da je bolji ulov.

862
00:42:21,500 --> 00:42:23,500
R1∠
Što studiraš na sveučilištu?

863
00:42:25,000 --> 00:42:26,500
Niskogradnja.

864
00:42:27,000 --> 00:42:29,250
Malo djevojaka to uči.

865
00:42:29,500 --> 00:42:30,000
/AXO*

866
00:42:30,750 --> 00:42:34,000
Klasa izgleda kao pješačka bojna.

867
00:42:35,750 --> 00:42:37,500
Zašto ste ga odabrali?

868
00:42:38,250 --> 00:42:39,250
Zato što to mrzim.

869
00:42:41,250 --> 00:42:42,000
1 4
Zašto?

870
00:42:42,250 --> 00:42:44,750
U srednjoj školi sam čitao knjigu

871
00:42:45,000 --> 00:42:48,000
I
od strane indijskog gurua. rekao je

872
00:42:48,000 --> 00:42:51,250
samo kada radite nešto što mrzite

873
00:42:51,250 --> 00:42:53,000
možeš li se sam predati.

874
00:42:57,250 --> 00:42:57,500
TO1

875
00:42:59,750 --> 00:43:00,000
//SJEKIRA

876
00:43:00,250 --> 00:43:01,500
Evo dolazim!

877
00:43:02,250 --> 00:43:03,250
Ovdje. - Dolazim.

878
00:43:03,250 --> 00:43:06,000
Danas se hvalim svojim kuhanjem!

879
00:43:10,000 --> 00:43:10,500
Slikaj se!

880
00:43:10,500 --> 00:43:12,250
X
Da, fotografiraj.

881
00:43:12,250 --> 00:43:14,750
Ujaci, prijatno jelo. Odoh ja.

882
00:43:14,750 --> 00:43:15,750
RI
U redu. vidimo se

883
00:43:17,250 --> 00:43:18,500
Idem oprati ruke.

884
00:43:18,500 --> 00:43:19,000
1N

885
00:43:19,750 --> 00:43:20,000
LS

886
00:43:22,750 --> 00:43:24,250
T
Moram je usrećiti.

887
00:43:24,250 --> 00:43:26,250
Ona je Banlanova polusestra.

888
00:43:28,000 --> 00:43:29,000
*0
hajde

889
00:43:29,000 --> 00:43:29,750
Start.

890
00:43:29,750 --> 00:43:30,250
t7 *
U redu.

891
00:43:30,250 --> 00:43:31,250
Nemojte se ceremonijati.

892
00:43:34,750 --> 00:43:35,000
l

893
00:43:49,250 --> 00:43:49,750
RTV

894
00:43:52,250 --> 00:43:52,750
OVO7
sta ima

895
00:43:53,250 --> 00:43:56,000
Vidiš to? pretprošle noći

896
00:43:56,000 --> 00:43:59,000
naša dva muška zarobljenika došla su na večeru.

897
00:43:59,500 --> 00:44:03,750
Kou Yi se napio, povraćao posvuda,

898
00:44:04,750 --> 00:44:06,500
i prespavao u autobusu.

899
00:44:06,750 --> 00:44:09,500
Bože, hrkao je kao lud.

900
00:44:10,250 --> 00:44:12,250
Sada se vratio kući.

901
00:44:12,500 --> 00:44:14,000
Gao Shan mu je pomagao u čišćenju.

902
00:44:14,000 --> 00:44:16,500
Prošli su na putu na večeru

903
00:44:16,500 --> 00:44:19,000
i pomislio da bih im se mogao pridružiti.

904
00:44:19,250 --> 00:44:20,750
Ali djevojke su bile kod kuće.

905
00:44:21,000 --> 00:44:23,500
Pa sam ih pozvao da jedu s nama.

906
00:44:23,500 --> 00:44:27,250
Naravno, voljeli su moje kuhanje.

907
00:44:27,750 --> 00:44:29,250
Razgovarajmo poslije posla.

908
00:44:29,500 --> 00:44:31,500
Ja samo pospremam ovdje.

909
00:44:31,750 --> 00:44:33,500
Hvala ti što si nas spojio.

910
00:44:33,750 --> 00:44:35,500
Vraća se podučavanju.

911
00:44:35,500 --> 00:44:37,500
Provjerimo njegove razrede zajedno.

912
00:44:38,000 --> 00:44:38,250
Pričaj kasnije.

913
00:44:38,250 --> 00:44:39,250
t7
Naravno.

914
00:44:44,250 --> 00:44:45,250
Z2

915
00:44:45,750 --> 00:44:46,000
Htjeti

916
00:44:46,250 --> 00:44:48,500
Z2

917
00:44:54,250 --> 00:44:55,750
Želim razgovarati s tobom, Kan Tiantian.

918
00:44:55,750 --> 00:44:56,500
VT

919
00:44:58,000 --> 00:44:59,250
Moramo razgovarati.

920
00:45:00,500 --> 00:45:00,750
VT/

921
00:45:01,750 --> 00:45:05,000

Nikad nikoga nisam volio kao što volim Kou Yi.

922
00:45:06,500 --> 00:45:08,250
m1∠
Sve već imate.

923
00:45:08,750 --> 00:45:10,750
Lijepa si, bogata si.

924
00:45:11,250 --> 00:45:13,250
Nikad ti nije nedostajalo momaka.

925
00:45:13,500 --> 00:45:15,000
Želiš se udati, udaj se.

926
00:45:15,000 --> 00:45:16,500
Želiš djecu, imaš djecu.

927
00:45:16,500 --> 00:45:18,750
Želiš razvod, posao,

928
00:45:18,750 --> 00:45:20,750
prijatelji, imate sve.

929
00:45:21,000 --> 00:45:22,500
-tJM
Ja, nikad

930
00:45:22,500 --> 00:45:25,250
ni prije, ni sada.

931
00:45:27,500 --> 00:45:29,750
Nikad te ni za što nisam molio

932
00:45:30,500 --> 00:45:33,000
ili bilo koga drugoga molio.

933
00:45:35,500 --> 00:45:38,000
Preklinjem te, nemoj mi ga ukrasti.

934
00:45:39,000 --> 00:45:41,500
Zašto ga moraš ukrasti od mene?

935
00:45:41,750 --> 00:45:43,500
Ja sam poražen,

936
00:45:43,500 --> 00:45:45,500
nevoljena starica.

937
00:45:49,250 --> 00:45:50,250
ja ti kažem

938
00:45:53,250 --> 00:45:55,750
-M
Nikad prije ništa nisam želio.

939
00:45:57,500 --> 00:45:57,750
aT

940
00:45:57,750 --> 00:45:59,750
Ali ja želim ovog čovjeka.

941
00:46:01,000 --> 00:46:03,000
Koliko god me ljubav koštala

942
00:46:04,500 --> 00:46:06,750
Spreman sam platiti cijenu.

943
00:47:13,500 --> 00:47:14,500
Zdravo!

944
00:47:14,750 --> 00:47:15,750
RD
Gdje si, Tiantian.

945
00:47:16,750 --> 00:47:19,000
Ići na pedikuru. sta ima

946
00:47:19,500 --> 00:47:21,500
što namjeravaš

947
00:47:25,500 --> 00:47:26,750
Pustit ću te da se vratiš na to.

948
00:47:30,500 --> 00:47:32,250
Puls mi je bio ubrzan.

949
00:47:32,500 --> 00:47:35,750
Čuo sam lupanje svog srca.

950
00:47:36,750 --> 00:47:38,250
Bio sam kao bomba koja otkucava,

951
00:47:38,500 --> 00:47:40,000
Uopće nisam bio svoj.

952
00:47:41,250 --> 00:47:43,750
Ovo je trenutak milosti u sudbini.

953
00:47:50,250 --> 00:47:50,750
OA

954
00:47:50,750 --> 00:47:51,000
OT

955
00:47:51,000 --> 00:47:51,250
OA

956
00:47:51,750 --> 00:47:53,000
Oh, dušo

957
00:47:53,000 --> 00:47:54,500
E∠
što radiš ovdje?

958
00:47:56,000 --> 00:47:57,500
Čemu služe kolica?

959
00:48:01,000 --> 00:48:03,000
Jučer se Miao vratio iz SAD-a

960
00:48:03,000 --> 00:48:04,500
i uzela natrag svog psa.

961
00:48:04,500 --> 00:48:04,750
COA

962
00:48:06,000 --> 00:48:08,000
Sad sam sasvim sam.

963
00:48:08,250 --> 00:48:09,750
Uopće se ne osjećam svojom.

964
00:48:09,750 --> 00:48:11,000
Moram posjetiti psihologa.

965
00:48:11,000 --> 00:48:13,000
14E
u cemu je problem liječnik?

966
00:48:15,000 --> 00:48:15,750
Melankolija.

967
00:48:16,750 --> 00:48:17,000
AL

968
00:48:17,500 --> 00:48:18,500
Nemoj biti tužan.

969
00:48:18,750 --> 00:48:21,250
Kupit ću ti takvog psa.

970
00:48:22,750 --> 00:48:24,250
Ne radi se samo o psu.

971
00:48:24,750 --> 00:48:27,250
Možemo li izaći iz grada i malo se opustiti?

972
00:48:27,500 --> 00:48:28,750
Upravo sam kupio hranu -

973
00:48:28,750 --> 00:48:31,750
vaš omiljeni, pačji vratovi, šampanjac.

974
00:48:32,000 --> 00:48:33,000
Naravno.

975
00:48:34,000 --> 00:48:34,250
VA

976
00:48:34,500 --> 00:48:36,750
Malo si čudan u posljednje vrijeme.

977
00:48:37,500 --> 00:48:37,750
//

978
00:48:38,750 --> 00:48:40,500
Ne mogu te riješiti.

979
00:48:40,500 --> 00:48:43,000
Pa, pođi kući sa mnom.

980
00:48:43,250 --> 00:48:45,750
Kupujem namirnice. Moram ih odvesti kući.

981
00:48:46,000 --> 00:48:47,250
nemoj to raditi

982
00:48:47,750 --> 00:48:49,500
To je samo pitanje dva-tri sata.

983
00:48:49,500 --> 00:48:50,750
Ako se pokvare, platit ću ti ih.

984
00:48:51,000 --> 00:48:53,250
Dobro, nisi dobro.

985
00:48:53,250 --> 00:48:54,500
1R
Bolje da učinim što ti treba.

986
00:48:57,000 --> 00:48:58,250
Kamo da idemo?

987
00:48:59,000 --> 00:49:00,250
Park šuma.

988
00:49:00,250 --> 00:49:01,750
Jednom je vedar dan.

989
00:49:02,750 --> 00:49:04,750
Bio sam sto puta. Ne

990
00:49:05,250 --> 00:49:07,000
Znam dobro mjesto. Ići ćemo tamo.

991
00:49:07,250 --> 00:49:08,250
Je li gužva?

992
00:49:09,250 --> 00:49:10,500
dušo,

993
00:49:11,000 --> 00:49:11,250
vjeruj mi.

994
00:49:12,250 --> 00:49:13,750
Otišao sam s Qin Maomingom.

995
00:49:14,000 --> 00:49:16,250
Tiše je od Forest Parka.

996
00:49:18,500 --> 00:49:18,750
ST/

997
00:49:20,750 --> 00:49:21,000
FI

998
00:49:21,250 --> 00:49:21,500
ITT

999
00:49:23,250 --> 00:49:25,500
Ja sam nevjerojatna.

1000
00:49:26,500 --> 00:49:27,750
ne zaboravi,

1001
00:49:27,750 --> 00:49:29,750
Upravo sam plivao, sada planinarim

1002
00:49:29,750 --> 00:49:32,250
u štiklama ništa manje, a i gladan.

1003
00:49:32,750 --> 00:49:35,000
Bolje od Ironman triatlona.

1004
00:49:36,250 --> 00:49:38,000
Trebala bi biti kao ja.

1005
00:49:38,250 --> 00:49:39,750
To bi izliječilo tvoju tjeskobu.

1006
00:49:40,250 --> 00:49:43,500
Nikad nisam prestao željeti biti poput tebe.

1007
00:49:44,750 --> 00:49:45,750
Bože,

1008
00:49:47,000 --> 00:49:48,500
hajde samo stati ovdje i jesti.

1009
00:49:53,250 --> 00:49:55,250
Kad sam bio ovdje s Qin Maomingom

1010
00:49:55,750 --> 00:49:57,250
nije bilo ovako visoko.

1011
00:50:00,000 --> 00:50:01,500
Nismo ni vozili.

1012
00:50:02,250 --> 00:50:03,750
Izgleda da nema čovjeka,

1013
00:50:04,000 --> 00:50:05,000
nema energije.

1014
00:50:07,000 --> 00:50:07,750
nastavi.

1015
00:50:08,750 --> 00:50:09,000
1Z

1016
00:50:09,750 --> 00:50:10,000
(THE
1Z

1017
00:50:12,000 --> 00:50:12,250
1Z

1018
00:50:18,000 --> 00:50:19,000
Ovdje. Slušati.

1019
00:50:19,000 --> 00:50:19,250
* DTO
Ovdje. Slušati

1020
00:50:26,500 --> 00:50:26,750
OD/

1021
00:50:27,000 --> 00:50:27,250
G!

1022
00:50:27,250 --> 00:50:29,250
tRt$
Tako profesionalno.

1023
00:50:29,500 --> 00:50:33,000
Naočale i sve, vau.

1024
00:50:34,250 --> 00:50:35,000
tRTD
_Ne piješ?

1025
00:50:36,000 --> 00:50:37,500
Ako ja pijem, tko će voziti, zar ne?

1026
00:50:37,500 --> 00:50:40,000
Tako si obziran.

1027
00:50:42,250 --> 00:50:42,500
RV

1028
00:50:44,500 --> 00:50:46,250
To je prilično romantično mjesto.

1029
00:50:47,250 --> 00:50:49,500
Ti i Qin stvarno znate kako odabrati mjesto.

1030
00:50:49,500 --> 00:50:51,000
Definitivno imam stila.

1031
00:50:52,000 --> 00:50:52,750
Ovdje.

1032
00:50:53,000 --> 00:50:53,750
Pačji vrat?

1033
00:50:56,250 --> 00:50:57,250
Tako dijete.

1034
00:51:08,500 --> 00:51:09,750

Tako veličanstven pogled.

1035
00:51:11,000 --> 00:51:14,000
Svaki put kad stojim ovdje osjećam se

1036
00:51:14,000 --> 00:51:15,500
život je super.

1037
00:51:16,750 --> 00:51:19,750
∠
Život je tako prokleto dobar. Zašto biti tako melankoličan?

1038
00:51:20,500 --> 00:51:22,750
Dođi ovamo, otvori svoje srce.

1039
00:51:27,750 --> 00:51:28,750
Upravo sada

1040
00:51:29,500 --> 00:51:31,250
volio bih

1041
00:51:31,750 --> 00:51:32,750
padobranom dolje.

1042
00:52:02,000 --> 00:52:02,250
T-
UL

1043
00:52:02,500 --> 00:52:02,750
GORE

1044
00:52:07,000 --> 00:52:07,250
CV

1045
00:52:09,750 --> 00:52:10,000
AS

1046
00:52:10,000 --> 00:52:10,250
S:

1047
00:52:12,250 --> 00:52:12,500
S.

1048
00:52:20,000 --> 00:52:21,000
Što nije u redu?

1049
00:52:21,250 --> 00:52:24,000
Jeste li bolesni? Izgledaš užasno.

1050
00:52:24,000 --> 00:52:25,250
Oprosti, upravo sam povratio.

1051
00:52:26,250 --> 00:52:28,000
Moja greška, pojavio sam se nepozvan.

1052
00:52:28,000 --> 00:52:29,000
Zvala sam, ali nisi odgovorila.

1053
00:52:31,000 --> 00:52:31,500
Nisam znao da si bolestan.

1054
00:52:32,000 --> 00:52:32,250
ako

1055
00:52:32,750 --> 00:52:33,500
da

1056
00:52:34,500 --> 00:52:36,250
Telefon mi je bio nečujan.

1057
00:52:36,750 --> 00:52:38,250
Spavao sam cijeli dan.

1058
00:52:43,000 --> 00:52:44,500
Jeste li vidjeli vijesti?

1059
00:52:46,500 --> 00:52:47,750
Što se dogodilo?

1060
00:52:48,500 --> 00:52:50,000
Kan Tiantian je imao nesreću.

1061
00:52:54,000 --> 00:52:55,000
Je li ona dobro?

1062
00:52:55,500 --> 00:52:58,750
Rekli su da je policija pronašla njezino tijelo

1063
00:52:59,500 --> 00:53:01,500
u podnožju litice izvan grada.

1064
00:53:07,750 --> 00:53:09,750
Njezin auto bio je parkiran u blizini.

1065
00:53:10,250 --> 00:53:12,250
Ali nitko ne zna zašto je bila tamo.

1066
00:53:20,250 --> 00:53:20,500
ZA

1067
00:53:20,500 --> 00:53:23,750
Potresen sam.

1068
00:53:25,250 --> 00:53:27,500
To me natjeralo da pomislim na smrt mog bivšeg.

1069
00:53:43,250 --> 00:53:44,250
Zhi Ning -

1070
00:53:45,000 --> 00:53:46,250
ti si pouzdana osoba.

1071
00:53:49,000 --> 00:53:50,500
Želim ti nešto priznati.

1072
00:53:52,750 --> 00:53:54,000
ja sam zaljubljena

1073
00:53:57,750 --> 00:53:59,750
Kan Tiantian je bio moj dobar prijatelj.

1074
00:54:02,500 --> 00:54:04,250
I ja sam je volio.

1075
00:54:08,500 --> 00:54:10,000
Krivo ste razumjeli.

1076
00:54:10,750 --> 00:54:12,000
Zaljubljena sam u Bandiana.

1077
00:54:14,250 --> 00:54:16,250
Srce mi je zalupalo kad sam je upoznao.

1078
00:54:23,250 --> 00:54:25,250
Ona je mlađa od vašeg sina.

1079
00:54:25,750 --> 00:54:28,250
Ne možete suditi o ljudima prema njihovim godinama.

1080
00:54:28,750 --> 00:54:30,500
Ne osjećam se dobro. Moram leći.

1081
00:54:32,250 --> 00:54:32,500
J0

1082
00:54:38,000 --> 00:54:38,250
VK

1083
00:54:40,750 --> 00:54:43,500
Hoćeš kašu? Napravit ću malo.

1084
00:54:47,000 --> 00:54:48,000
Zhi Ning

1085
00:54:50,000 --> 00:54:52,250
R-
Samo ti govorim ovu tajnu.

1086
00:54:53,250 --> 00:54:55,250
Je li Kan Tiantian znao?

1087
00:54:56,000 --> 00:54:58,250
Možda je nešto primijetila.

1088
00:55:00,000 --> 00:55:02,500
Bandian je svojim autom došla da me vidi.

1089
00:55:03,750 --> 00:55:05,000
Posjetio sam je i kod kuće.

1090
00:55:08,750 --> 00:55:12,250
Mislim da dan prije Tiantianove smrti

1091
00:55:12,250 --> 00:55:14,000
rekao joj je Bandian.

1092
00:55:20,750 --> 00:55:21,500
Kou Yi-

1093
00:55:21,750 --> 00:55:22,000
tj

1094
00:55:24,000 --> 00:55:24,750
Stvarno nisi znao

1095
00:55:24,750 --> 00:55:26,500
Kan Tiantian je bio zaljubljen u vas?

1096
00:55:30,500 --> 00:55:32,000
Povjerila mi se.

1097
00:55:33,500 --> 00:55:36,250
Mislila je da su vaši posjeti za nju.

1098
00:55:38,750 --> 00:55:39,750
Kad je Bandian

1099
00:55:40,000 --> 00:55:42,750
rekao joj za vaš odnos

1100
00:55:43,500 --> 00:55:45,500
bio bi to veliki šok.

1101
00:55:53,500 --> 00:55:55,000

Preklinjem te

1102
00:55:55,250 --> 00:55:57,500
da ne kažem Bandianu za ovo.

1103
00:55:58,000 --> 00:55:59,500
Kad bi znala,

1104
00:55:59,500 --> 00:56:02,750
osjećala bi se odgovornom za smrt Kan Tiantiana.

1105
00:56:03,500 --> 00:56:04,750
To bi bacilo sjenu na cijeli njezin život.

1106
00:56:04,750 --> 00:56:06,750
Je li to bila ljubav mog života?

1107
00:56:07,250 --> 00:56:08,500
Oduzeta joj je budućnost.

1108
00:56:10,500 --> 00:56:12,750
Zbog njega sam ubio najboljeg prijatelja?

1109
00:56:35,250 --> 00:56:36,000
BA
kapetane.

1110
00:56:36,750 --> 00:56:39,000
Zdravo. Ti si Zhi Ning?

1111
00:56:41,000 --> 00:56:44,750
Ja... naš bi razgovor trebao biti

1112
00:56:45,000 --> 00:56:46,500
povlaštena informacija zar ne?

1113
00:56:47,000 --> 00:56:47,750
To je povjerljivo.

1114
00:56:48,250 --> 00:56:50,750
Pristup je ograničen policijskim pravilima.

1115
00:56:52,000 --> 00:56:53,500
Postoje neke okolnosti

1116
00:56:53,750 --> 00:56:56,000
što ako njezina kći sazna

1117
00:56:56,000 --> 00:56:59,000
Osjećao bih se kao da sam izdao prijatelja.

1118
00:56:59,500 --> 00:56:59,750
VD

1119
00:56:59,750 --> 00:57:00,000
-D

1120
00:57:00,250 --> 00:57:00,500
SD

1121
00:57:02,250 --> 00:57:03,250
Bit ćemo oprezni.

1122
00:57:04,500 --> 00:57:04,750
VD

1123
00:57:07,000 --> 00:57:09,750
Kan Tiantian mi je nedavno rekao

1124
00:57:10,750 --> 00:57:13,750
bila je zaljubljena u dečka svoje kćeri.

1125
00:57:16,750 --> 00:57:17,000
XP

1126
00:57:18,750 --> 00:57:20,250
Može li ovako nešto

1127
00:57:21,750 --> 00:57:23,500
TFìT
doista je nagnati na pomisao na samoubojstvo?

1128
00:57:24,500 --> 00:57:26,000
Taj dan,

1129
00:57:26,250 --> 00:57:28,250
nije učinila ništa neobično.

1130
00:57:28,750 --> 00:57:30,750
¥
Kupovala je i plivala

1131
00:57:31,250 --> 00:57:33,500
onda se iznenada popeo na liticu

1132
00:57:33,750 --> 00:57:35,000
i skočio.

1133
00:57:35,750 --> 00:57:36,750
∠
Kako to objašnjavate?

1134
00:57:39,500 --> 00:57:40,500
možda

1135
00:57:43,500 --> 00:57:45,750
T-
Možda je to bila nesreća?

1136
00:57:46,750 --> 00:57:50,500
Kan Tiantian.. možda je samo pala.

1137
00:57:53,500 --> 00:57:53,750
ID

1138
00:57:58,250 --> 00:57:58,500
JA

1139
00:57:59,250 --> 00:57:59,500
FAX

1140
00:58:00,500 --> 00:58:01,500
RB  
Vidiš te ljude?

1141
00:58:02,000 --> 00:58:04,000
Možda je netko od njih kriminalac.

1142
00:58:06,000 --> 00:58:07,500
Bio sam policajac sve ove godine

1143
00:58:08,500 --> 00:58:10,250
i još uvijek ne shvaćam.

1144
00:58:12,750 --> 00:58:14,500
Što mislite, zašto ljudi čine zločine?

1145
00:58:15,000 --> 00:58:15,250
E V6

1146
00:58:15,250 --> 00:58:15,500
E-V6

1147
00:58:15,500 --> 00:58:18,750
E V6

1148
00:58:18,750 --> 00:58:19,000
$EV6

1149
00:58:23,500 --> 00:58:23,750
VRPM

1150
00:58:25,250 --> 00:58:25,500
NPDT

1151
00:58:26,750 --> 00:58:27,000
LRAX

1152
00:58:29,250 --> 00:58:29,500
A1

1153
00:58:34,000 --> 00:58:34,250
S@

1154
00:58:47,500 --> 00:58:47,750
R8:03 321

1155
00:58:47,750 --> 00:58:48,250
A:

1156
00:58:49,250 --> 00:58:49,500
DX

1157
00:58:49,500 --> 00:58:49,750


1158
00:58:49,750 --> 00:58:50,000
4=

1159
00:58:50,750 --> 00:58:51,000
ja

1160
00:58:52,000 --> 00:58:52,250
v3)

1161
00:59:00,250 --> 00:59:00,500
Tamo

1162
00:59:00,500 --> 00:59:00,750
Zr

1163
00:59:00,750 --> 00:59:04,500
Učinio sam najgore stvari. Zaslužujem umrijeti.

1164
00:59:08,250 --> 00:59:09,250
11

1165
00:59:33,500 --> 00:59:33,750
77

1166
00:59:36,750 --> 00:59:37,000
ZN

1167
01:00:01,000 --> 01:00:02,000
Tuotuo!

1168
01:00:02,500 --> 01:00:03,500
Dragocjena stvar.

1169
01:00:09,000 --> 01:00:09,750
Miao.

1170
01:00:11,000 --> 01:00:11,500
Zhi Ning -

1171
01:00:11,500 --> 01:00:12,000
50p
Zhi Ning

1172
01:00:12,250 --> 01:00:13,250
bilo je tako lijepo od tebe.

1173
01:00:13,250 --> 01:00:14,000
Nije to ništa.

1174
01:00:14,250 --> 01:00:16,000
Donio sam Tuotuu nešto hrane.

1175
01:00:16,500 --> 01:00:16,750
ako

1176
01:00:17,000 --> 01:00:19,250
Bio je tako uznemiren otkad se vratio.

1177
01:00:19,250 --> 01:00:20,250
Znam da mu nedostaješ.

1178
01:00:21,000 --> 01:00:22,500
Psi su zaista smiješne životinje.

1179
01:00:23,000 --> 01:00:24,750
Kako su tako dražesni?

1180
01:00:26,250 --> 01:00:27,750
Upravo sam se sjetio.

1181
01:00:28,000 --> 01:00:30,250
Imam nešto za tebe.

1182
01:00:34,250 --> 01:00:34,500
131

1183
01:00:34,500 --> 01:00:34,750
31

1184
01:00:34,750 --> 01:00:35,000
31"

1185
01:00:35,250 --> 01:00:35,500
131S

1186
01:00:37,750 --> 01:00:38,000
!31 Grad

1187
01:00:39,500 --> 01:00:40,000
1/

1188
01:00:44,000 --> 01:00:45,000
to*
Kao ovdje.

1189
01:00:46,750 --> 01:00:47,000
TAKO

1190
01:00:54,500 --> 01:00:55,750
to ja
Hvala ti, Miao.

1191
01:00:58,250 --> 01:00:59,000
Sjednite.

1192
01:00:59,250 --> 01:00:59,500
SW

1193
01:01:00,000 --> 01:01:00,250
1)

1194
01:01:02,250 --> 01:01:05,500
Znam to godinama

1195
01:01:05,750 --> 01:01:10,250
ljudi su se pitali tko je otac moje kćeri.

1196
01:01:11,750 --> 01:01:14,000
Tajna me izjeda.

1197
01:01:15,500 --> 01:01:16,750
XF
Danas ću ti reći.

1198
01:01:17,750 --> 01:01:19,750
Kad se dogodilo,

1199
01:01:20,000 --> 01:01:21,500
t 
imao je samo devetnaest godina

1200
01:01:22,750 --> 01:01:24,000
i bio sam

1201
01:01:24,500 --> 01:01:25,750
gotovo trideset.

1202
01:01:28,000 --> 01:01:31,750
Brak mi nikad nije ni pao na pamet.

1203
01:01:32,250 --> 01:01:34,500
Nisam mu rekla da sam trudna.

1204
01:01:35,250 --> 01:01:38,250
Upravo sam ustao i otišao iz grada.

1205
01:01:40,250 --> 01:01:43,000
Ogrlica je bila njegov dar meni.

1206
01:01:43,750 --> 01:01:45,750
Ukrao ga je od svoje majke.

1207
01:01:46,500 --> 01:01:49,000
Ne mogu primiti dar tako pun značenja.

1208
01:01:49,000 --> 01:01:51,500
možete. Učini to za mene.

1209
01:01:53,250 --> 01:01:57,500
Znaš da mi tata nikad nije oprostio što sam otišao.

1210
01:01:57,500 --> 01:01:59,500
Nikad me više nije vidio.

1211
01:02:01,500 --> 01:02:02,750
Bio je takav muški šovinist.

1212
01:02:03,500 --> 01:02:04,750
Bio je ljubitelj komedije -

1213
01:02:05,500 --> 01:02:07,500
Ponajviše monolozi Liu Baoruija.

1214
01:02:08,750 --> 01:02:12,250
Naučio ih je i natjerao nas da ga slušamo.

1215
01:02:13,000 --> 01:02:16,750
Bio je užasan u tome, nimalo smiješan.

1216
01:02:17,500 --> 01:02:20,000
Kad je bio ljut, psovao je.

1217
01:02:20,500 --> 01:02:23,000
Kad je bio sretan, otišao je u kuhinju,

1218
01:02:23,000 --> 01:02:25,250
kuhati za svog vozača i tjelohranitelje.

1219
01:02:27,500 --> 01:02:31,000
Pa kad sam otišao, mama je bila sretna zbog mene.

1220
01:02:33,750 --> 01:02:35,000
Uvijek je voljela tatu

1221
01:02:35,500 --> 01:02:38,000
ali nikad nije bio sretan brak.

1222
01:02:46,250 --> 01:02:47,250
ali

1223
01:02:48,750 --> 01:02:50,500
za sve to,

1224
01:02:51,250 --> 01:02:51,500
F7

1225
01:02:53,750 --> 01:02:54,750
stvarno

1226
01:02:55,750 --> 01:02:58,000
volio ta vremena.

1227
01:02:58,250 --> 01:02:58,750
FV

1228
01:03:03,000 --> 01:03:05,500
Kou Yi i ja nismo imali nikakav kontakt godinama.

1229
01:03:06,500 --> 01:03:09,750
Postupno sam prestala biti toliko uznemirena.

1230
01:03:10,750 --> 01:03:13,000
Teško je opisati osjećaj.

1231
01:03:13,500 --> 01:03:16,000
Je li se ljubav već tiho raspršila

1232
01:03:16,750 --> 01:03:19,750
ili se samo sakrio u duboko mračno mjesto?

1233
01:03:20,500 --> 01:03:20,750
GTAO

1234
01:03:20,750 --> 01:03:21,000
GMAO

1235
01:03:21,000 --> 01:03:22,500
GTAO
Zhi Ning.

1236
01:03:22,500 --> 01:03:22,750
AO

1237
01:03:22,750 --> 01:03:23,750
GtAO
'to sam ja.

1238
01:03:23,750 --> 01:03:24,500
(GTAO

1239
01:03:24,500 --> 01:03:26,250
GTO
to-1
Prošlo je dosta vremena.

1240
01:03:26,250 --> 01:03:30,000
GTAO

1241
01:03:30,000 --> 01:03:33,000
GTO
Možda je to zbog mojih godina, ali trebalo mi je dosta vremena da se oporavim.

1242
01:03:33,500 --> 01:03:35,750
Mislio sam da se družiš s Bandianom.

1243
01:03:36,750 --> 01:03:37,750
∠
Kako joj je?

1244
01:03:38,500 --> 01:03:40,500
7.E
Ona je dobro bez mene.

1245
01:03:41,500 --> 01:03:43,500
Ona, Banlan i moj sin

1246
01:03:43,500 --> 01:03:45,250
su na odmoru u Tajlandu.

1247
01:03:45,500 --> 01:03:46,750
Htjela je ići pa je otišla.

1248
01:03:47,750 --> 01:03:49,750
Htio sam je odvesti Dali na tjedan dana

1249
01:03:50,750 --> 01:03:52,000
ali ne mijenjam svoje planove.

1250
01:03:52,000 --> 01:03:52,250
JZ

1251
01:03:53,000 --> 01:03:54,750
Zamolio sam neke prijatelje da mi se pridruže.

1252
01:03:56,500 --> 01:03:58,750
Ako ste slobodni, želite li s nama?

1253
01:04:02,250 --> 01:04:02,750
Redatelj Song.

1254
01:04:02,750 --> 01:04:04,250
\1 ∠
Mladi Zhi. sta ima

1255
01:04:05,750 --> 01:04:07,000
Htio bih nekoliko dana dopusta.

1256
01:04:07,250 --> 01:04:08,000
nema šanse,

1257
01:04:08,250 --> 01:04:10,500
previše je izvješća za sljedeći tjedan.

1258
01:04:10,750 --> 01:04:11,500
Prvo ću ih dokrajčiti.

1259
01:04:11,750 --> 01:04:13,750
Prije nisi išao na odmor

1260
01:04:13,750 --> 01:04:15,750
a sad smo zauzeti želiš ih.

1261
01:04:15,750 --> 01:04:17,000
Prođimo prvo kroz ovo razdoblje.

1262
01:04:28,000 --> 01:04:28,250
TMCHTZ ILL

1263
01:04:30,500 --> 01:04:32,750
DeLL

1264
01:04:32,750 --> 01:04:33,750
VLL
Redatelj pjesma,

1265
01:04:34,750 --> 01:04:36,750
Od danas dajem otkaz.

1266
01:04:36,750 --> 01:04:37,250
2P

1267
01:04:37,750 --> 01:04:38,750
mladi Zhi,

1268
01:04:38,750 --> 01:04:39,000
2PA

1269
01:04:39,250 --> 01:04:40,750
je li ovo stvarno?

1270
01:04:41,250 --> 01:04:43,250
Dopusti mi da preuzmem dio tvog posla.

1271
01:04:43,500 --> 01:04:45,000
U redu je uzeti nekoliko dana odmora.

1272
01:04:51,000 --> 01:04:51,250
KC

1273
01:04:55,250 --> 01:04:55,500
//

1274
01:04:56,750 --> 01:04:57,000
H

1275
01:04:57,750 --> 01:04:58,000
M4

1276
01:05:01,750 --> 01:05:02,000
10

1277
01:05:07,750 --> 01:05:09,500
Vidio sam te iznutra.

1278
01:05:09,500 --> 01:05:11,000
Vi sami?

1279
01:05:11,250 --> 01:05:12,250
Gdje je Kou Yi?

1280
01:05:12,750 --> 01:05:15,000
Dogovorili smo se da se nađemo ovdje.

1281
01:05:15,000 --> 01:05:15,250
HADSITE

1282
01:05:15,250 --> 01:05:15,500
OŽUJAK

1283
01:05:15,750 --> 01:05:16,000
l'mZhi Ni

1284
01:05:16,000 --> 01:05:16,500
CHAQSITE
Ja sam Zhi Nig

1285
01:05:16,500 --> 01:05:16,750
Ja sam Zhi Ning
:R

1286
01:05:16,750 --> 01:05:17,250
Ja sam Zhi Ning.

1287
01:05:17,250 --> 01:05:17,500
CHAQSITE

1288
01:05:17,500 --> 01:05:19,000
Gao Shan je govorio o vama.

1289
01:05:19,250 --> 01:05:20,500
Ja sam Tantai Ying.

1290
01:05:20,750 --> 01:05:21,000
NOK
Bok.

1291
01:05:21,500 --> 01:05:22,500
Kao u.

1292
01:05:23,000 --> 01:05:23,500
FZ

1293
01:05:23,500 --> 01:05:25,500
Jesi li to maloprije igrao? Bilo je lijepo.

1294
01:05:25,500 --> 01:05:27,500
Preljubazan - još uvijek učim.

1295
01:05:27,750 --> 01:05:29,250
Uđi, stavi to ovdje.

1296
01:05:29,500 --> 01:05:29,750
ONA

1297
01:05:29,750 --> 01:05:30,000
I
2ZE

1298
01:05:30,750 --> 01:05:32,750
Potpuno je izvan sebe.

1299
01:05:33,000 --> 01:05:34,750
Gao Shan! Gao Shan!

1300
01:05:35,500 --> 01:05:37,000
Zhi Ning je ovdje.

1301
01:05:37,250 --> 01:05:37,500
SF

1302
01:05:37,500 --> 01:05:39,500
Oprosti, zaspao sam.

1303
01:05:40,250 --> 01:05:41,750
To mora biti Kou Yi.

1304
01:05:42,250 --> 01:05:43,250
Ja ću otvoriti vrata.

1305
01:05:43,250 --> 01:05:43,500
PAAK

1306
01:05:43,500 --> 01:05:43,750
ZLK

1307
01:05:47,000 --> 01:05:49,250
Koliko nas ima?

1308
01:05:50,000 --> 01:05:50,750
Nisam siguran.

1309
01:05:51,750 --> 01:05:54,250
Samo je rekao da ćemo se naći u mojoj kući.

1310
01:05:54,500 --> 01:05:56,250
Dođi, sjedni, popij čaj.

1311
01:05:57,000 --> 01:05:58,000
*
Uđi unutra.

1312
01:06:01,500 --> 01:06:02,000
Sjednite.

1313
01:06:05,250 --> 01:06:05,500
1I

1314
01:06:08,750 --> 01:06:09,000
TN

1315
01:06:09,000 --> 01:06:11,250
Što je to tamjan? Divan miris.

1316
01:06:11,250 --> 01:06:12,750
Tako osjetljiv nos.

1317
01:06:13,500 --> 01:06:15,000
Nedavno sam bio u Japanu.

1318
01:06:15,250 --> 01:06:17,750
Iz male je trgovine u Kyotu.

1319
01:06:18,250 --> 01:06:19,750
Kungyokudo agar drvo.

1320
01:06:20,000 --> 01:06:21,500
Najbolji japanski tamjan.

1321
01:06:23,250 --> 01:06:24,250
pozdrav svima

1322
01:06:26,000 --> 01:06:26,250
Ht

1323
01:06:27,000 --> 01:06:29,750
Ovo je pisac bestselera Lan Ruoxin.

1324
01:06:30,500 --> 01:06:31,250
Moj kolega.

1325
01:06:32,250 --> 01:06:32,500
Bok.

1326
01:06:32,750 --> 01:06:34,000
Oprostite, donio sam svoju činčilu.

1327
01:06:34,500 --> 01:06:36,000
Nadam se da nitko nije alergičan.

1328
01:06:37,500 --> 01:06:38,250
br.

1329
01:06:38,250 --> 01:06:41,250
Što mogu učiniti? Ne vjerujem hotelima za kućne ljubimce.

1330
01:06:41,250 --> 01:06:42,500
Grozne su.

1331
01:06:43,000 --> 01:06:44,500
JLJL
Dječji vrtići zlostavljaju djecu

1332
01:06:44,500 --> 01:06:45,750
Hoteli za kućne ljubimce zlostavljaju životinje.

1333
01:06:46,000 --> 01:06:48,000
Bolesnika ima posvuda.

1334
01:06:48,000 --> 01:06:49,500
Bila bi sjajna majka.

1335
01:06:49,500 --> 01:06:50,750
18
Nadajmo se.

1336
01:06:50,750 --> 01:06:52,500
Donio sam neke svoje knjige -

1337
01:06:53,750 --> 01:06:55,750
samo malo toaletnog štiva.

1338
01:06:58,000 --> 01:06:59,000
Ovo je Zhi Ning.

1339
01:06:59,500 --> 01:07:03,000
Ovo je naša gospođa Gao

1340
01:07:03,750 --> 01:07:05,000
Tantai Ying.

1341
01:07:05,750 --> 01:07:06,750
Znam za tebe.

1342
01:07:07,000 --> 01:07:08,500
Iako nisam čitao tvoje knjige,

1343
01:07:08,750 --> 01:07:10,250
moja kći je obožavateljica.

1344
01:07:10,250 --> 01:07:10,750
Pravo?

1345
01:07:11,000 --> 01:07:12,750
Nadajući se da nije preoštar kritičar.

1346
01:07:13,250 --> 01:07:14,250
Naravno da nije.

1347
01:07:14,750 --> 01:07:17,000
Ali nakon što ih pročitate,

1348
01:07:17,250 --> 01:07:18,500
počela se zaljubljivati.

1349
01:07:19,000 --> 01:07:20,250
Sad se osjećam krivim.

1350
01:07:20,250 --> 01:07:21,500
Sjesti. Popijte malo čaja.

1351
01:07:21,500 --> 01:07:23,000
Kolekcionar sam dobrog čaja.

1352
01:07:23,750 --> 01:07:25,500
Izgled autora

1353
01:07:25,500 --> 01:07:27,750
nikada nisu onakvi kakvima ih zamišljate.

1354
01:07:28,500 --> 01:07:29,750
Nadam se da neću uplašiti svoje čitatelje.

1355
01:07:32,250 --> 01:07:34,000
Slažete li se svi s tamnim čajem?

1356
01:07:34,250 --> 01:07:35,000
U posljednje vrijeme samo to pijem.

1357
01:07:36,000 --> 01:07:36,250
RW

1358
01:07:36,250 --> 01:07:39,000
Vas dvoje biste trebali uzeti lekcije od Tantaija.

1359
01:07:39,250 --> 01:07:41,250
Ona je stručnjak za dobar život.

1360
01:07:41,250 --> 01:07:42,750
"Stručnjak"?

1361
01:07:43,000 --> 01:07:45,250
Ja sam samo profesionalna domaćica.

1362
01:07:46,750 --> 01:07:49,250
Svatko bi trebao piti više čaja.

1363
01:07:49,750 --> 01:07:51,250
Nije li netko rekao

1364
01:07:52,000 --> 01:07:53,250
ljudi koji ne piju čaj

1365
01:07:53,250 --> 01:07:55,000
ne računaju se kao pravi Kinezi?

1366
01:07:55,500 --> 01:07:57,000
To je malo nepravedno.

1367
01:07:57,250 --> 01:08:00,000
Volim kavu. To ne znači da nisam Kinez.

1368
01:08:00,000 --> 01:08:01,250
Ja pijem oboje.

1369
01:08:01,250 --> 01:08:02,750
Čini li me to Euroazijcem?

1370
01:08:03,500 --> 01:08:05,750
Mislim da ste krivo shvatili "istina".

1371
01:08:06,000 --> 01:08:08,500
Čaj je dio konfucijanizma, taoizma i budizma.

1372
01:08:08,750 --> 01:08:12,000
Nije to samo topli napitak.

1373
01:08:12,750 --> 01:08:14,000
Ako ne poznaješ čaj,

1374
01:08:14,250 --> 01:08:16,250
kako možete upoznati kinesku kulturu?

1375
01:08:16,750 --> 01:08:17,750
O čemu uopće možete pisati?

1376
01:08:20,000 --> 01:08:20,250
T77

1377
01:08:20,250 --> 01:08:21,500
Ovaj zheng je prekrasan.

1378
01:08:21,500 --> 01:08:21,750
T7

1379
01:08:21,750 --> 01:08:22,250
Ovaj zheng je prekrasan.

1380
01:08:24,250 --> 01:08:25,250
Mnogi ih ljudi ne mogu razlikovati.

1381
01:08:25,750 --> 01:08:28,250
Pa u čemu je razlika?

1382
01:08:28,500 --> 01:08:30,000
Qin ima sedam žica,

1383
01:08:30,000 --> 01:08:32,000
Zheng 21.

1384
01:08:32,000 --> 01:08:33,500
To je samo izgled.

1385
01:08:34,500 --> 01:08:37,250
Taj stari qin koštao me 200.000 juana.

1386
01:08:37,250 --> 01:08:39,000
Još škrgućem zubima.

1387
01:08:40,000 --> 01:08:41,750
Dobro sam prošao s tobom.

1388
01:08:42,250 --> 01:08:44,000
Udvostručena mu je vrijednost.

1389
01:08:45,750 --> 01:08:47,000
Slušanje zhenga

1390
01:08:47,500 --> 01:08:49,250
pratiš glazbu,

1391
01:08:49,500 --> 01:08:52,500
plutajući u moru emocija

1392
01:08:53,500 --> 01:08:56,000
dok je glazba qin

1393
01:08:56,250 --> 01:08:59,000
tjera brigu, smiruje um.

1394
01:08:59,750 --> 01:09:02,250
To su vrlo različite države.

1395
01:09:02,500 --> 01:09:02,750
T4

1396
01:09:08,500 --> 01:09:08,750
V0

1397
01:09:32,000 --> 01:09:32,250
01A

1398
01:09:39,250 --> 01:09:39,500
C.

1399
01:09:47,500 --> 01:09:48,000
R1]
Pogledaj

1400
01:09:48,000 --> 01:09:48,750
pogledaj -

1401
01:09:49,250 --> 01:09:52,000
Ono tamo je jezero Er. vidiš

1402
01:09:53,250 --> 01:09:54,750
Tako lijepa. - Jednostavno je tu.

1403
01:09:54,750 --> 01:09:57,750
Dobro, nismo li ga upravo prošli?

1404
01:09:58,500 --> 01:09:59,750
Ovdje.

1405
01:10:00,500 --> 01:10:03,750
evo ti Fazan pirjan u soji!

1406
01:10:04,250 --> 01:10:04,500
(./

1407
01:10:05,500 --> 01:10:08,000
To je specijalitet kuće.

1408
01:10:08,500 --> 01:10:11,750
Gradski ljudi dolaze ovdje samo zbog ovoga.

1409
01:10:12,000 --> 01:10:14,250
Mislim da će nam to za sada biti dovoljno.

1410
01:10:14,250 --> 01:10:16,250
Super, uživajte.

1411
01:10:16,750 --> 01:10:17,500
Hvala.

1412
01:10:17,750 --> 01:10:19,750
Kad god Kou Yi govori na dijalektu

1413
01:10:19,750 --> 01:10:21,500
zvuči kao druga osoba.

1414
01:10:22,000 --> 01:10:23,750
Vrlo seksi.

1415
01:10:24,000 --> 01:10:26,500
Jezik je jača strana Kou Yija.

1416
01:10:26,750 --> 01:10:28,000
Nemam drugih vještina.

1417
01:10:28,500 --> 01:10:28,750
CUA

1418
01:10:29,250 --> 01:10:30,500
to ja
hvala

1419
01:10:31,750 --> 01:10:34,000
Probajte pačje jetrice, ukusne su.

1420
01:10:35,000 --> 01:10:36,250
Ne jedem iznutrice.

1421
01:10:37,000 --> 01:10:39,000
Kad sam te maloprije upoznao

1422
01:10:39,250 --> 01:10:40,250
Mislio sam da si vegetarijanac.

1423
01:10:41,000 --> 01:10:42,500
Nema potrebe ići preko vrha.

1424
01:10:42,500 --> 01:10:42,750
iT

1425
01:10:43,500 --> 01:10:44,500
Uzet ću pačju jetricu.

1426
01:10:45,750 --> 01:10:46,000
AV

1427
01:10:47,000 --> 01:10:47,250
:.

1428
01:10:47,500 --> 01:10:47,750
C7
Cini

1429
01:10:50,750 --> 01:10:51,000
SZ

1430
01:10:51,250 --> 01:10:51,500
VAFT

1431
01:10:51,750 --> 01:10:52,000
NF

1432
01:10:52,500 --> 01:10:52,750
NiZT

1433
01:10:52,750 --> 01:10:54,500
Boli li vas vrat?

1434
01:10:55,000 --> 01:10:56,750
Znam lijek za to.

1435
01:10:57,000 --> 01:10:58,250
Vrlo je jednostavno.

1436
01:10:58,250 --> 01:11:01,000
Kudzu korijen, rizoma i klematis -

1437
01:11:01,250 --> 01:11:02,750
dva puta dnevno tijekom petnaest dana.

1438
01:11:03,000 --> 01:11:04,500
Je li tako jednostavno?

1439
01:11:04,750 --> 01:11:06,750
Pa zašto većina ljudi nije izliječena?

1440
01:11:07,000 --> 01:11:08,250
Kineska medicina je malo prenaglašena.

1441
01:11:08,750 --> 01:11:10,750
Također je riječ o karmi.

1442
01:11:11,000 --> 01:11:12,500
Ono što pomaže drugima

1443
01:11:12,750 --> 01:11:13,750
ne radi uvijek za tebe.

1444
01:11:14,000 --> 01:11:14,250
TT

1445
01:11:14,750 --> 01:11:15,000
HFT

1446
01:11:15,250 --> 01:11:16,750
Jesam li u pravu, Zhi Ning?

1447
01:11:17,250 --> 01:11:17,500
SJEKIRA

1448
01:11:17,500 --> 01:11:17,750
CX

1449
01:11:17,750 --> 01:11:18,000
X(

1450
01:11:18,750 --> 01:11:19,750
ne znam

1451
01:11:19,750 --> 01:11:20,000
LJ

1452
01:11:20,000 --> 01:11:23,000
Vi ste kao bogovi u borbi, ja sam samo žaba u bunaru.

1453
01:11:23,250 --> 01:11:25,500
Razgovor nema koristi. Idemo piti.

1454
01:11:25,500 --> 01:11:27,750
Uvijek ispuštaš zrak iz razgovora.

1455
01:11:27,750 --> 01:11:30,000
Lijepa metafora. Iskoristit ću ga u romanu.

1456
01:11:30,750 --> 01:11:33,000
Nema na čemu. Nije mi dobro.

1457
01:11:33,000 --> 01:11:34,500
živjeli!

1458
01:11:34,500 --> 01:11:36,000
Talent za ovim stolom je zastrašujući.

1459
01:11:36,250 --> 01:11:38,250
Zdravica za sve vas!

1460
01:11:39,000 --> 01:11:41,500
Kažu da je za pisanje potrebna inspiracija.

1461
01:11:41,750 --> 01:11:44,500
Što je zapravo ta "inspiracija"?

1462
01:11:45,500 --> 01:11:48,000
Što se mene tiče, dat ću vam metaforu.

1463
01:11:49,750 --> 01:11:50,000
TFT

1464
01:11:50,000 --> 01:11:52,750
Inspiracija vam je nož u leđa

1465
01:11:53,000 --> 01:11:55,250
tiho se krećući prema vašem vratu.

1466
01:11:56,250 --> 01:11:56,500
SIA

1467
01:11:56,500 --> 01:11:57,750
Baš kao i nož

1468
01:11:57,750 --> 01:12:00,000
upravo će te posjeći

1469
01:12:01,000 --> 01:12:03,000
osjećate hladnoću uz kralježnicu

1470
01:12:03,000 --> 01:12:04,750
a ti skočiš.

1471
01:12:05,000 --> 01:12:05,250
11
LAN

1472
01:12:05,500 --> 01:12:07,500
Inspiracija je poput te hladnoće.

1473
01:12:12,250 --> 01:12:14,000
ovdje je tako mirno.

1474
01:12:14,500 --> 01:12:14,750
Tantai Ying -

1475
01:12:16,000 --> 01:12:18,750
poslušajmo tu tvoju melodiju.

1476
01:12:20,250 --> 01:12:21,250
Stvarno to želiš čuti?

1477
01:12:21,250 --> 01:12:24,250
Malo je čudno usred večere.

1478
01:12:27,750 --> 01:12:29,750
Zvuk je ovako jasniji.

1479
01:12:33,500 --> 01:12:35,750
Nitko ne želi pačji vrat? Ja ću to uzeti.

1480
01:12:36,000 --> 01:12:36,250
SC

1481
01:12:36,500 --> 01:12:36,750
WD

1482
01:13:05,000 --> 01:13:05,250
AO

1483
01:13:15,500 --> 01:13:15,750
AA

1484
01:13:17,750 --> 01:13:18,000
tL

1485
01:13:18,000 --> 01:13:18,250
RLL

1486
01:13:18,250 --> 01:13:19,000
Što je sa Zhi Ningom?

1487
01:13:22,500 --> 01:13:23,750
Što nije u redu, Zhi Ning?

1488
01:13:25,250 --> 01:13:26,000
Što je to?

1489
01:13:27,250 --> 01:13:28,000
1T

1490
01:13:30,250 --> 01:13:30,500
LT

1491
01:13:33,250 --> 01:13:35,000
Alkohol i pačje vratove

1492
01:13:36,750 --> 01:13:39,000
bili su posljednji obrok Kan Tiantiana.

1493
01:13:42,750 --> 01:13:43,000
IC

1494
01:13:48,500 --> 01:13:50,750
Je li Tantai Ying lažnjak ili što?

1495
01:13:52,000 --> 01:13:53,500
Pa gdje je prava stvar?

1496
01:13:54,750 --> 01:13:56,500
U rukama pljačkaša grobova.

1497
01:13:59,000 --> 01:14:01,000
Ovo putovanje se stvarno isplati.

1498
01:14:02,250 --> 01:14:03,250
Jeste li pronašli inspiraciju?

1499
01:14:03,500 --> 01:14:05,250
Otvorilo mi je oči.

1500
01:14:05,250 --> 01:14:05,500
XX

1501
01:14:06,000 --> 01:14:08,250
Zar ne bi trebala čitati

1502
01:14:08,500 --> 01:14:09,750
knjige uvezane u platno uz svjetlo lampe,

1503
01:14:10,000 --> 01:14:12,000
i kuhanje eliksira na štednjaku?

1504
01:14:14,250 --> 01:14:16,750
Vrlo je lijepa, vrlo klasična.

1505
01:14:17,500 --> 01:14:17,750
AUILY

1506
01:14:18,250 --> 01:14:19,250
naravno

1507
01:14:20,250 --> 01:14:23,000
Potrošio sam svoju životnu kvotu naježenja.

1508
01:14:23,000 --> 01:14:24,000
Vrlo isplativo.

1509
01:14:27,250 --> 01:14:27,500
1Ln

1510
01:14:29,250 --> 01:14:30,000
Vrijeme za spavanje.

1511
01:14:30,250 --> 01:14:30,500
ELn

1512
01:14:30,500 --> 01:14:32,250
Nadam se da ne sanjam to nebesko biće.

1513
01:14:32,500 --> 01:14:32,750
ELm

1514
01:14:33,250 --> 01:14:33,500
ELn

1515
01:14:40,000 --> 01:14:40,750
g. Kou -

1516
01:14:41,250 --> 01:14:42,000
hvala puno

1517
01:14:42,000 --> 01:14:43,000
Da me nisi probudio

1518
01:14:43,500 --> 01:14:45,000
Ne bih sve ovo vidio.

1519
01:14:45,000 --> 01:14:46,250
To bi bila šteta!

1520
01:14:47,250 --> 01:14:48,500
RF
Vježbate li puno?

1521
01:14:49,750 --> 01:14:50,750
Rijetko.

1522
01:15:13,500 --> 01:15:13,750
O.

1523
01:15:29,250 --> 01:15:29,500
StP

1524
01:15:48,250 --> 01:15:49,250
Pazi kuda hodaš

1525
01:15:51,000 --> 01:15:51,250
ovdje.

1526
01:15:54,000 --> 01:15:55,500
Koliko je dugo poznajete?

1527
01:15:55,500 --> 01:15:56,250
WHO?

1528
01:15:56,250 --> 01:15:57,500
Lan Ruoksin.

1529
01:15:57,500 --> 01:15:59,000
Mnogo godina.

1530
01:16:00,000 --> 01:16:03,500
Preslatka je, učenici je obožavaju.

1531
01:16:03,750 --> 01:16:05,000
Zajedno vodimo aktivnosti na fakultetu,

1532
01:16:05,000 --> 01:16:07,500
mi smo dobar tim, instinktivni.

1533
01:16:09,500 --> 01:16:11,000
Tantai Ying je božica.

1534
01:16:12,500 --> 01:16:15,500
Vodila je vojne pjesme i plesne predstave.

1535
01:16:16,500 --> 01:16:19,250
Ali njezina se karijera nikada nije razvila kako se nadala.

1536
01:16:19,750 --> 01:16:21,500
Sada je samo majka.

1537
01:16:22,250 --> 01:16:24,250
Farmaceutova žena.

1538
01:16:26,500 --> 01:16:28,250
Ona i Gao Shan neobičan su par.

1539
01:16:29,250 --> 01:16:29,750
1tZ
Zašto?

1540
01:16:29,750 --> 01:16:30,500
71 4
Zašto?

1541
01:16:30,750 --> 01:16:32,500
Ne mogu objasniti, samo osjećaj.

1542
01:16:32,750 --> 01:16:33,250
dođi

1543
01:16:33,750 --> 01:16:34,000
ij

1544
01:16:34,500 --> 01:16:35,000
oprezno.

1545
01:16:38,000 --> 01:16:39,250
-15 09 -1j
jesi dobro - Dobro sam.

1546
01:16:39,500 --> 01:16:41,250
Ruoxin, pomoći ću ti.

1547
01:16:41,250 --> 01:16:43,500
Hvala, gospodine Kou

1548
01:16:43,500 --> 01:16:44,000
Nema problema?

1549
01:16:46,500 --> 01:16:46,750
D-

1550
01:16:46,750 --> 01:16:48,000
Pozdrav gospođo.

1551
01:16:48,250 --> 01:16:49,500
Zdravo, zdravo.

1552
01:16:50,000 --> 01:16:52,000
Trebaju nam dvije dvokrevetne sobe i jedna jednokrevetna.

1553
01:16:52,750 --> 01:16:55,500
Oprostite gospodine. Ostale su nam samo dvije dvokrevetne sobe.

1554
01:16:55,750 --> 01:16:57,250
Ali nas je pet.

1555
01:16:57,500 --> 01:16:59,750
Mogu dodati krevet na jedan od bračnih kreveta.

1556
01:16:59,750 --> 01:17:01,000
Dodaj krevet...

1557
01:17:02,000 --> 01:17:03,000
što da radimo?

1558
01:17:04,000 --> 01:17:04,750
1T1 
Ostati ili otići?

1559
01:17:05,500 --> 01:17:06,500
ja sam iscrpljena.

1560
01:17:06,750 --> 01:17:08,500
Hajde da se snađemo za jednu noć.

1561
01:17:08,750 --> 01:17:09,000
7X1

1562
01:17:10,000 --> 01:17:10,250
C1

1563
01:17:17,000 --> 01:17:19,250
E∠T
Što, zar se ne osjećaš dobro?

1564
01:17:19,750 --> 01:17:21,500
Problemi sa želucem, ništa novo.

1565
01:17:23,000 --> 01:17:25,250
Većina samaca ima želučane probleme.

1566
01:17:25,250 --> 01:17:27,500
Ne jedete redovne obroke.

1567
01:17:33,500 --> 01:17:35,500
Hrče li tako cijelu noć?

1568
01:17:36,750 --> 01:17:37,500
Strašno.

1569
01:17:38,750 --> 01:17:39,750
Kako ćemo spavati?

1570
01:17:42,750 --> 01:17:43,500
Zhi Ning

1571
01:17:44,000 --> 01:17:45,250
Osjećam to putovanje

1572
01:17:45,250 --> 01:17:46,750
nije baš tvoja stvar.

1573
01:17:47,250 --> 01:17:48,500
Jeste li došli

1574
01:17:48,500 --> 01:17:51,250
samo da budem u blizini Mr.Koua?

1575
01:17:54,000 --> 01:17:56,000
Obično putujem i na odmor.

1576
01:17:59,500 --> 01:18:01,250
Dame. Dođi na večeru.

1577
01:18:01,500 --> 01:18:03,250
Vi dečki prvi i naručite.

1578
01:18:03,500 --> 01:18:04,500
t7
u redu

1579
01:18:05,500 --> 01:18:06,750
Dame

1580
01:18:07,000 --> 01:18:09,000
presvući se i našminkati se.

1581
01:18:09,250 --> 01:18:10,750
Možda samo upoznaš nekoga.

1582
01:18:11,000 --> 01:18:12,500
FT
Mene, ne zanima me.

1583
01:18:12,500 --> 01:18:14,750
Mislim da je sva moja odjeća prohodna.

1584
01:18:19,250 --> 01:18:21,000
Daj da ti dam ovaj šal.

1585
01:18:21,000 --> 01:18:22,500
To je pašmina. Prilično skupo.

1586
01:18:22,500 --> 01:18:24,250
ne hvala Ti ga nosiš.

1587
01:18:24,500 --> 01:18:26,750
Ne budi smiješan. Uzmi ga.

1588
01:18:27,000 --> 01:18:28,500
Imam ih na tone.

1589
01:18:28,750 --> 01:18:29,000
LIMENKE

1590
01:18:30,500 --> 01:18:30,750
Trebao bi... imaš više od trideset, zar ne?

1591
01:18:31,500 --> 01:18:31,750
R 

1592
01:18:31,750 --> 01:18:33,250
Trebao bi... imaš više od trideset, zar ne?

1593
01:18:34,500 --> 01:18:36,000
Morate bez iznimke

1594
01:18:36,250 --> 01:18:38,250
obući se kao zrela žena.

1595
01:18:44,000 --> 01:18:45,750
živjeli!

1596
01:18:46,000 --> 01:18:46,250
SUNCE

1597
01:18:49,500 --> 01:18:50,750
Mm. Lijepo.

1598
01:18:52,250 --> 01:18:53,250
1∠
sta je ovo

1599
01:18:53,250 --> 01:18:54,250
Jaja s laticama ruže.

1600
01:18:54,500 --> 01:18:55,500
Zhi Ning

1601
01:18:56,000 --> 01:18:57,500
Gdje si nabavio tu ogrlicu?

1602
01:19:00,000 --> 01:19:01,250
kupio sam ga.

1603
01:19:01,250 --> 01:19:02,500
Gdje?

1604
01:19:03,000 --> 01:19:03,250
(O

1605
01:19:03,500 --> 01:19:05,250
Na buvljaku.

1606
01:19:05,750 --> 01:19:07,500
Mogu li pogledati izbliza?

1607
01:19:08,000 --> 01:19:08,250
7/4

1608
01:19:08,250 --> 01:19:09,500
Lijepo je nosi.

1609
01:19:09,500 --> 01:19:11,000
Zašto je tjerati da ga skine?

1610
01:19:11,000 --> 01:19:12,000
u redu je - Da vidimo.

1611
01:19:17,500 --> 01:19:18,500
Evo hrane.

1612
01:19:18,750 --> 01:19:22,000
Moja mama je imala upravo ovakvu ogrlicu.

1613
01:19:22,250 --> 01:19:24,000
Evo, da vidim.

1614
01:19:25,500 --> 01:19:25,750
CT

1615
01:19:27,000 --> 01:19:28,500
Staro je dobro.

1616
01:19:28,750 --> 01:19:30,250
Kad sam imao devetnaest i

1617
01:19:30,750 --> 01:19:33,250
na putu kući sa sveučilišta za vikend,

1618
01:19:34,250 --> 01:19:36,000
zaustavila me lijepa žena

1619
01:19:36,250 --> 01:19:37,500
pitati za adresu.

1620
01:19:37,750 --> 01:19:39,750
Desilo se to u mojoj ulici.

1621
01:19:40,000 --> 01:19:41,250
Ali nikoga nije bilo kod kuće.

1622
01:19:41,500 --> 01:19:43,500
Pa sam pozvao ovu ljepoticu da uđe.

1623
01:19:43,500 --> 01:19:46,250
Rekao sam da im može napisati poruku.

1624
01:19:46,750 --> 01:19:50,750
Čekaj. Siguran si da to nisi ukrao iz Ruoxinovih romana?

1625
01:19:51,000 --> 01:19:53,750
Znam da nikad nisi poštovao moje pisanje.

1626
01:19:54,750 --> 01:19:56,500
Možete vjerovati ili ne.

1627
01:19:56,500 --> 01:19:59,250
Činjenica je kao žuljevita mladost

1628
01:19:59,500 --> 01:20:00,750
na prvom susretu

1629
01:20:01,000 --> 01:20:04,000
Zaljubio sam se u još manje svjetsku ženu.

1630
01:20:04,000 --> 01:20:05,000
A poslije?

1631
01:20:05,250 --> 01:20:06,750
Bili smo ludo zaljubljeni.

1632
01:20:07,250 --> 01:20:08,500
Htio sam je oženiti.

1633
01:20:09,250 --> 01:20:11,500
Ukrala sam tu ogrlicu od mame

1634
01:20:11,750 --> 01:20:13,250
i dao joj ga kao znak ljubavi.

1635
01:20:13,750 --> 01:20:16,750
Unutar privjeska bilo je 'H'.

1636
01:20:18,000 --> 01:20:18,250
VgA

1637
01:20:26,750 --> 01:20:28,250
15
Kakva slučajnost.

1638
01:20:29,000 --> 01:20:29,250
H.

1639
01:20:35,000 --> 01:20:35,500
1A

1640
01:20:37,000 --> 01:20:37,250
*str

1641
01:20:38,500 --> 01:20:40,000
Kakva sjajna priča.

1642
01:20:41,000 --> 01:20:42,250
Kad sam sama

1643
01:20:42,500 --> 01:20:44,000
Dobro ću se isplakati za tvoju izgubljenu ljubav.

1644
01:20:44,250 --> 01:20:47,500
Možete prodati autorska prava za priču Ruoxinu.

1645
01:20:47,750 --> 01:20:50,000
Ili ga možda prodati filmskoj tvrtki.

1646
01:21:24,000 --> 01:21:26,000
Ne mogu spavati. Idem prošetati.

1647
01:21:41,500 --> 01:21:43,250
Gao Shan je tigar u svinjskoj odjeći.

1648
01:21:44,500 --> 01:21:46,750
Što je još napravio iza mojih leđa?

1649
01:21:49,750 --> 01:21:50,750
Stvarno ne znam

1650
01:21:51,000 --> 01:21:53,250
ako mogu podnijeti ostati s njim.

1651
01:21:53,750 --> 01:21:55,500
Onda se osveti.

1652
01:22:01,000 --> 01:22:01,250
KV

1653
01:22:01,500 --> 01:22:04,500
Razmišljate li često o onom vremenu u Chiang Maiju?

1654
01:22:08,000 --> 01:22:09,500
RA
još uvijek radiš..

1655
01:22:14,500 --> 01:22:16,250
Koja je svrha?

1656
01:22:19,500 --> 01:22:21,750
Gdje si našao tog starog čudaka?

1657
01:22:23,000 --> 01:22:24,250
WHO?

1658
01:22:25,000 --> 01:22:27,500
Tko drugi? Taj Zhi Ning.

1659
01:22:30,250 --> 01:22:33,250
Čujem ljubomoru u tvom glasu.

1660
01:22:33,750 --> 01:22:36,500
Šališ se. Jesam li ljubomoran na nju?

1661
01:22:40,250 --> 01:22:42,500
Upoznao sam je u baru.

1662
01:22:44,000 --> 01:22:47,250
Takav glupan visi po barovima?

1663
01:22:47,500 --> 01:22:49,500
Bila je s prijateljicom.

1664
01:22:49,500 --> 01:22:49,750
SY

1665
01:22:49,750 --> 01:22:50,500
Njen prijatelj -

1666
01:22:53,500 --> 01:22:56,500
žena koja je pala s litice?

1667
01:22:57,250 --> 01:22:58,000
Da.

1668
01:22:59,500 --> 01:23:00,750
Kan Tiantian.

1669
01:23:00,750 --> 01:23:02,750
Stvarno lijepa žena.

1670
01:23:06,500 --> 01:23:08,750
E∠
Kakvo je to šuštanje?

1671
01:23:11,750 --> 01:23:15,000
Vjerojatno se skriva Gao Shan, s nožem u ruci.

1672
01:23:16,500 --> 01:23:18,250
On nije sposoban za ljubomoru.

1673
01:23:19,500 --> 01:23:22,750
Ovo putovanje, sve si planirao, zar ne?

1674
01:23:23,000 --> 01:23:26,000
Tvoje obožavateljice kruže oko tebe.

1675
01:23:26,000 --> 01:23:27,750
To bi vas učinilo jednim, zar ne?

1676
01:23:28,250 --> 01:23:30,250
Misliš da si mravlje hlače, zar ne?

1677
01:23:30,500 --> 01:23:31,500
Zamjeraš li mi?

1678
01:23:32,000 --> 01:23:33,250
Ne laskaj sebi.

1679
01:23:33,500 --> 01:23:35,000
Zar nisi primijetio

1680
01:23:35,250 --> 01:23:37,500
kako tvoja dva vjerna sljedbenika -

1681
01:23:38,500 --> 01:23:40,250
posebno autorica -

1682
01:23:41,000 --> 01:23:43,500
zuriti u tebe s obožavanjem, umiljivati se?

1683
01:23:44,250 --> 01:23:46,500
Znam sigurno da ima i drugih žena.

1684
01:23:47,000 --> 01:23:48,500
Sigurno da Kan Tiantian.

1685
01:23:49,000 --> 01:23:50,750
Ti dobro pogađaš.

1686
01:23:50,750 --> 01:23:53,500
Bio bi prvak u natjecanju zagonetki.

1687
01:23:54,750 --> 01:23:56,250
Da ti kažem

1688
01:23:56,250 --> 01:23:57,500
to mi se sviđa

1689
01:23:57,500 --> 01:24:00,000
su žene ispod trideset godina.

1690
01:24:00,250 --> 01:24:01,750
tako je.

1691
01:24:01,750 --> 01:24:05,000
Mlade žene su zadnja ura

1692
01:24:05,250 --> 01:24:06,750
staraca s osjećajem krize

1693
01:24:06,750 --> 01:24:09,250
jer su im dani odbrojani.

1694
01:24:09,500 --> 01:24:11,500
Niste li vi žene iste?

1695
01:24:15,500 --> 01:24:16,750
Je li ti hladno?

1696
01:24:17,250 --> 01:24:19,250
Hoćemo li do auta?

1697
01:25:08,500 --> 01:25:08,750
::

1698
01:25:11,750 --> 01:25:13,500
Smrzala sam se

1699
01:25:13,750 --> 01:25:14,750
pa sam se okupao.

1700
01:25:15,500 --> 01:25:17,000
R
Trebate koristiti WC?

1701
01:25:17,250 --> 01:25:18,750
Izlazim za sekundu.

1702
01:25:19,000 --> 01:25:20,500
Nisi uopće spavao.

1703
01:25:20,500 --> 01:25:20,750
XC

1704
01:25:22,000 --> 01:25:22,250
::

1705
01:25:23,250 --> 01:25:25,000
Ako znate, zašto pitati.

1706
01:25:29,500 --> 01:25:30,750
Zar nisi gledao?

1707
01:25:33,750 --> 01:25:36,000
Izgledaš kao polubudala,

1708
01:25:36,250 --> 01:25:38,250
ali ne propuštaš trik.

1709
01:25:40,000 --> 01:25:40,250
::

1710
01:25:40,250 --> 01:25:40,500
:2

1711
01:25:40,500 --> 01:25:40,750
::

1712
01:25:40,750 --> 01:25:41,000
:!

1713
01:25:41,000 --> 01:25:42,500
R-W
Tako si siguran

1714
01:25:43,500 --> 01:25:45,250
↑
da jedna žena,

1715
01:25:45,750 --> 01:25:49,000
starija žena mora biti polubudala.

1716
01:25:49,000 --> 01:25:49,250
Ali

1717
01:25:49,750 --> 01:25:50,000
T/

1718
01:25:50,250 --> 01:25:52,000
Ja znam odgovor.

1719
01:25:52,000 --> 01:25:54,000
Znam što ste vas dvoje učinili.

1720
01:25:54,750 --> 01:25:56,500
Potrebno je znati jednog.

1721
01:25:57,000 --> 01:25:58,250
Ti si voajer.

1722
01:25:58,500 --> 01:26:00,000
To je prljavo i zlo.

1723
01:26:00,000 --> 01:26:01,750
Misliš da ga možeš osvojiti?

1724
01:26:03,250 --> 01:26:05,250
Uvrnuta starica poput tebe,

1725
01:26:05,250 --> 01:26:06,750
Nikada nećeš dobiti muškarca.

1726
01:26:14,750 --> 01:26:16,500
Što se dogodilo Kan Tiantianu?

1727
01:26:19,500 --> 01:26:20,500
E∠7
Što?

1728
01:26:25,250 --> 01:26:27,250
Kladim se da je uspjela s Kou Yijem.

1729
01:26:28,250 --> 01:26:29,750
Postala si ljubomorna

1730
01:26:30,250 --> 01:26:32,250
i gurnuo je s litice.

1731
01:26:33,250 --> 01:26:34,500
Bilo je tako, zar ne?

1732
01:26:37,750 --> 01:26:39,750
Dakle, dobro sam pogodio.

1733
01:26:56,750 --> 01:26:57,000
TVe

1734
01:27:03,750 --> 01:27:04,000
SJEKIRA

1735
01:28:02,000 --> 01:28:04,000
Zhi Ning, brzo, probudi se!

1736
01:28:05,250 --> 01:28:06,750
i120

1737
01:28:06,750 --> 01:28:08,000
B120

1738
01:28:08,000 --> 01:28:11,250
i120

1739
01:28:11,250 --> 01:28:13,000
Dali smo sve od sebe.

1740
01:28:14,000 --> 01:28:15,250
moram pitati

1741
01:28:15,250 --> 01:28:18,000
ako je imala srčana ili druga kronična oboljenja

1742
01:28:18,000 --> 01:28:20,250
i bio na dugotrajnim lijekovima?

1743
01:28:20,250 --> 01:28:22,500
Imala je bolest srčanih zalistaka.

1744
01:28:22,750 --> 01:28:24,750
Ali za to joj ne treba nikakav tretman.

1745
01:28:24,750 --> 01:28:27,250
Samo mora izbjegavati stres.

1746
01:28:27,250 --> 01:28:29,750
Osim toga, nikad nije bila bolesna.

1747
01:28:31,250 --> 01:28:33,500
Još ne znamo uzrok smrti.

1748
01:28:33,500 --> 01:28:35,750
1andiXti
Policija će organizirati obdukciju.

1749
01:28:36,000 --> 01:28:36,750
I
Liječnik

1750
01:28:36,750 --> 01:28:38,000
Moraš nešto smisliti.

1751
01:28:38,250 --> 01:28:38,750
TAMO
Smisli nešto.

1752
01:28:40,750 --> 01:28:41,000
LT

1753
01:28:51,000 --> 01:28:53,250
Možete li mi reći tko je najbliži rođak?

1754
01:28:57,000 --> 01:28:57,500
Mi.

1755
01:28:57,750 --> 01:28:58,000
PO

1756
01:28:58,500 --> 01:28:59,250
XT
žao mi je

1757
01:28:59,750 --> 01:29:02,250
ti mladi ljudi su tako bučni.

1758
01:29:02,500 --> 01:29:03,500
Oh, policajče -

1759
01:29:03,750 --> 01:29:06,250
sinoć sam čuo zvuk auta.

1760
01:29:06,250 --> 01:29:09,250
Bio sam u polusnu, nisam znao koliko je sati.

1761
01:29:10,250 --> 01:29:12,500
Svi morate doći na stanicu.

1762
01:29:12,500 --> 01:29:14,000
Je li to u redu?

1763
01:29:14,000 --> 01:29:15,250
Nema problema.

1764
01:29:38,750 --> 01:29:39,000


1765
01:29:39,000 --> 01:29:39,500
E-3568

1766
01:29:39,500 --> 01:29:39,750
E.3568

1767
01:29:39,750 --> 01:29:42,000
E-3568

1768
01:29:54,250 --> 01:29:55,500
Jesi li zaljubljen u Kou Yi?

1769
01:29:58,000 --> 01:29:58,750
Mm.

1770
01:30:01,500 --> 01:30:03,750
Završit ćeš isto kao ja.

1771
01:30:04,750 --> 01:30:05,000
Mi smo Kou Yijevi lakeji.

1772
01:30:07,500 --> 01:30:09,250
Jako je sretan s nama.

1773
01:30:09,500 --> 01:30:12,000
Trudimo se da ga učinimo sretnim.

1774
01:30:13,750 --> 01:30:17,500
Nikad više neću juriti za takvim muškarcem.

1775
01:30:18,250 --> 01:30:21,000
Muškarci nisu krivi, kao ni ljubav

1776
01:30:21,000 --> 01:30:22,500
ali nema pravog kraja.

1777
01:30:23,000 --> 01:30:25,250
Ne želim te povrijediti.

1778
01:30:25,750 --> 01:30:27,500
Samo se ispuhujem.

1779
01:30:27,750 --> 01:30:30,000
Ne želim da se osjećamo kao gubitnici.

1780
01:30:30,000 --> 01:30:31,250
Nema šanse.

1781
01:30:32,500 --> 01:30:33,500
Lan Ruoksin,

1782
01:30:33,750 --> 01:30:35,250
Tako sam sretan što se vozim s tobom.

1783
01:30:37,250 --> 01:30:40,000
Oboje nas je prevario isti čovjek.

1784
01:30:40,000 --> 01:30:42,000
Nisam siguran da u normalnom životu

1785
01:30:42,000 --> 01:30:43,500
bili bismo prijatelji.

1786
01:30:45,750 --> 01:30:46,500
Zdravo?

1787
01:30:46,500 --> 01:30:48,500
Jeste li vas dvoje uzeli Taiyingovu lepezu?

1788
01:30:49,000 --> 01:30:49,500
TAMO

1789
01:30:49,500 --> 01:30:49,750
L1

1790
01:30:49,750 --> 01:30:51,250
Ne. Pričekaj sekundu.

1791
01:30:51,250 --> 01:30:52,500
Stavit ću ga na zvučnik.

1792
01:30:52,500 --> 01:30:53,250
U redu.

1793
01:30:55,500 --> 01:30:57,250
Ovako je. Prema policiji,

1794
01:30:57,250 --> 01:31:00,250
U torbi Tantai Ying nalazila se kutija za sušilo za kosu,

1795
01:31:00,250 --> 01:31:02,000
ali bez sušila za kosu.

1796
01:31:02,500 --> 01:31:04,750
TM
Možda ga je netko od vas slučajno uzeo?

1797
01:31:04,750 --> 01:31:05,750
Ne mene.

1798
01:31:06,500 --> 01:31:09,250
Ne znam zašto policiju to toliko zanima.

1799
01:31:10,500 --> 01:31:12,250
053125

1800
01:31:13,000 --> 01:31:13,250
CJ12

1801
01:31:19,000 --> 01:31:19,500
Sjesti.

1802
01:31:20,500 --> 01:31:20,750
(NNN

1803
01:31:20,750 --> 01:31:21,000
CS322

1804
01:31:22,000 --> 01:31:22,250
sjekira

1805
01:31:23,000 --> 01:31:24,500
Obdukcija Tantai Ying je pokazala

1806
01:31:24,500 --> 01:31:27,000
srčani udar bio je neposredni uzrok smrti.

1807
01:31:27,000 --> 01:31:29,000
Gubivši svijest, utopila se.

1808
01:31:32,500 --> 01:31:34,000
Čudno je to

1809
01:31:34,500 --> 01:31:37,250
samo ste vi i Gao Shan poznavali svu trojicu preminulih.

1810
01:31:38,000 --> 01:31:39,750
I sve su bile žene.

1811
01:31:40,250 --> 01:31:41,250
Nijedan nije bio jako star.

1812
01:31:41,750 --> 01:31:43,250
Svi su bili prilično dobrog zdravlja.

1813
01:31:43,500 --> 01:31:46,250
Jedan za drugim umrli su neprirodnom smrću.

1814
01:31:46,750 --> 01:31:50,000
Vaša bivša žena i Tantai Ying poznavali su se

1815
01:31:50,000 --> 01:31:52,250
i većina ljudi oko vas.

1816
01:31:52,250 --> 01:31:54,000
Ali nisu poznavali Kan Tiantiana.

1817
01:31:56,250 --> 01:31:57,250
Kou Yi-

1818
01:31:57,250 --> 01:31:58,750
1REZ
o čemu razmišljaš

1819
01:32:00,500 --> 01:32:01,000
VIT

1820
01:32:04,250 --> 01:32:05,000
I/T

1821
01:32:07,000 --> 01:32:07,250
iT

1822
01:32:08,000 --> 01:32:11,750
Policija misli da se možda utopila.

1823
01:32:11,750 --> 01:32:12,000
-2

1824
01:32:12,250 --> 01:32:14,250
Ali moraju nastaviti s istragom.

1825
01:32:15,000 --> 01:32:16,500
Misliš misle

1826
01:32:17,000 --> 01:32:19,000
sve su to bili slučajevi ubojstava?

1827
01:32:19,500 --> 01:32:20,250
Nisu točno rekli.

1828
01:32:21,750 --> 01:32:23,250
Ne, jednostavno ne razumijem.

1829
01:32:23,750 --> 01:32:24,000
:1

1830
01:32:24,250 --> 01:32:25,250
reci mi

1831
01:32:25,250 --> 01:32:26,750
Smrt moje bivše žene,

1832
01:32:27,250 --> 01:32:29,000
i onaj Tantai Yinga -

1833
01:32:29,750 --> 01:32:31,250
Ne razumijem zašto tako grozne stvari

1834
01:32:32,250 --> 01:32:33,750
E∠
svi bi trebali uključiti mene.

1835
01:32:34,750 --> 01:32:35,750
Kou Yi -

1836
01:32:38,000 --> 01:32:39,750
noć smrti Tantai Ying,

1837
01:32:40,250 --> 01:32:41,500
vas dvoje ste pušili.

1838
01:32:42,750 --> 01:32:44,500
Nije da to nešto znači.

1839
01:32:44,500 --> 01:32:46,500
Nisam rekao policiji.

1840
01:32:46,500 --> 01:32:46,750
BUSIK

1841
01:32:51,000 --> 01:32:52,000
halo

1842
01:32:54,250 --> 01:32:55,500
Zdravo?

1843
01:32:57,500 --> 01:32:58,250
Zhi Ning

1844
01:32:59,500 --> 01:33:00,250
slušaj

1845
01:33:01,000 --> 01:33:02,500
Ne trebaš me štititi.

1846
01:33:02,750 --> 01:33:04,000
Što će biti, bit će.

1847
01:33:04,000 --> 01:33:06,750
Pa zašto nisi rekao policiji?

1848
01:33:06,750 --> 01:33:08,500
Iz poštovanja prema mrtvima

1849
01:33:08,500 --> 01:33:10,750
i za Gao Shana.

1850
01:33:10,750 --> 01:33:12,000
Dosta je patio.

1851
01:33:12,000 --> 01:33:14,250
Zašto sumnja u svoju ženu

1852
01:33:14,250 --> 01:33:16,500
prevarila ga s najboljim prijateljem?

1853
01:33:17,500 --> 01:33:19,000
Ali Tantai Ying je to učinio.

1854
01:33:19,250 --> 01:33:21,000
To je smeće.

1855
01:33:21,000 --> 01:33:23,500
Samo smo sjedili vani i razgovarali.

1856
01:33:23,750 --> 01:33:25,750
Pa zašto onda ulaziti u auto?

1857
01:33:26,000 --> 01:33:27,250
Ispitujete me?

1858
01:33:27,500 --> 01:33:28,750
Ako je ovo ispitivanje

1859
01:33:28,750 --> 01:33:31,750
prvo dovedite u red svoju vlastitu kuću.

1860
01:33:33,000 --> 01:33:34,250
Samo sam otišao popušiti.

1861
01:34:09,500 --> 01:34:10,500
DE
zdravo

1862
01:34:11,750 --> 01:34:12,500
Zhi Ning -

1863
01:34:15,250 --> 01:34:16,750
nemojte me krivo shvatiti.

1864
01:34:20,500 --> 01:34:22,250
Upravo sam ga izgubio.

1865
01:34:24,000 --> 01:34:26,000
Vjerujem ti više nego ikome.

1866
01:34:26,250 --> 01:34:27,750
Zahvalan sam što si šutio

1867
01:34:27,750 --> 01:34:30,250
o meni i Tantai Ying.

1868
01:34:32,500 --> 01:34:35,750
Opusti se, dobro razmislim o svemu. Usne su mi zapečaćene.

1869
01:34:37,000 --> 01:34:39,500
Razgovarajmo osobno, a ne telefonom.

1870
01:34:40,250 --> 01:34:42,250
Možda sam pod prismotrom.

1871
01:34:47,750 --> 01:34:48,000
4I

1872
01:34:56,750 --> 01:35:01,000
S7

1873
01:35:00,500 --> 01:35:01,000
S7

1874
01:35:02,500 --> 01:35:02,750
S71

1875
01:35:17,750 --> 01:35:18,000
Ef

1876
01:35:24,500 --> 01:35:25,750
Bilo je jako hladno.

1877
01:35:26,500 --> 01:35:28,500
Pod toplim svjetlom lampe,

1878
01:35:29,250 --> 01:35:30,750
ovu mirnu večeru

1879
01:35:31,250 --> 01:35:32,750
učinilo da se osjećam usamljeno.

1880
01:35:34,250 --> 01:35:38,250
Osjetio sam duboku čežnju za vezom.

1881
01:35:38,500 --> 01:35:39,750
shvatio sam

1882
01:35:41,250 --> 01:35:45,000
samo bi smrt izliječila ovu čežnju.

1883
01:35:52,000 --> 01:35:53,750
Bok.

1884
01:35:55,250 --> 01:35:56,000
7st 
zabavite se

1885
01:35:56,000 --> 01:35:56,250
7 7Ist 0
zabavite se

1886
01:36:09,750 --> 01:36:10,500
tko je tamo

1887
01:36:18,000 --> 01:36:19,000
Ja sam.

1888
01:36:23,750 --> 01:36:25,250
htio sam te vidjeti.

1889
01:36:26,750 --> 01:36:28,250
Ali vidio sam da imate goste

1890
01:36:28,750 --> 01:36:30,250
pa te nisam htio uznemiravati.

1891
01:36:31,000 --> 01:36:33,250
Ovo vidim kao špijuniranje mene.

1892
01:36:33,250 --> 01:36:35,250
Ja to nikad ne bih napravio.

1893
01:36:37,250 --> 01:36:39,750
Nešto me jednostavno vuklo ovamo.

1894
01:36:41,000 --> 01:36:42,500
Dan kada je tvoja bivša žena umrla,

1895
01:36:43,500 --> 01:36:45,000
Stajao sam upravo ovdje.

1896
01:36:46,000 --> 01:36:48,750
Ubojica se vraća na mjesto zločina?

1897
01:37:04,000 --> 01:37:05,750
Koliko puta?

1898
01:37:06,000 --> 01:37:09,000
Učini to ponovno i zvat ću policiju.

1899
01:37:09,250 --> 01:37:12,250
Reći ću im da imaš jako velika stopala.

1900
01:37:23,000 --> 01:37:23,250
/T

1901
01:37:28,250 --> 01:37:29,750
Zar ne pušiš rollies?

1902
01:37:37,250 --> 01:37:37,500
MAat

1903
01:37:39,750 --> 01:37:41,000
Trebala bih ići kući.

1904
01:37:41,000 --> 01:37:41,250
CI

1905
01:37:41,500 --> 01:37:41,750
11OI

1906
01:37:43,000 --> 01:37:45,250
Ovdje ste uvijek dobrodošli.

1907
01:37:45,500 --> 01:37:47,250
Samo me nemoj špijunirati.

1908
01:37:47,250 --> 01:37:48,750
To me razbjesni.

1909
01:37:57,250 --> 01:37:57,500
P-

1910
01:38:02,750 --> 01:38:04,250
Dobro je da si ovdje.

1911
01:38:04,750 --> 01:38:08,250
Htio sam te nazvati nakon što odu.

1912
01:38:10,250 --> 01:38:13,000
Policija dolazi svaki dan.

1913
01:38:13,750 --> 01:38:15,250
Htjela sam te upozoriti

1914
01:38:15,500 --> 01:38:17,500
mogli bi otići kod tebe.

1915
01:38:18,750 --> 01:38:20,750
Trebam li pripaziti na nešto?

1916
01:38:23,000 --> 01:38:24,750
obećaj mi

1917
01:38:24,750 --> 01:38:28,000
šutjet ćeš o meni i Tantai Ying,

1918
01:38:29,000 --> 01:38:30,750
i posao s mojim bivšim.

1919
01:38:30,750 --> 01:38:32,500
Mogu li ti vjerovati?

1920
01:38:33,500 --> 01:38:34,750
Naravno.

1921
01:38:35,000 --> 01:38:37,500
1-
U istom smo čamcu.

1922
01:38:51,500 --> 01:38:53,000
VP

1923
01:38:55,500 --> 01:38:55,750
VX7/11H

1924
01:39:10,750 --> 01:39:11,000
F.1

1925
01:39:13,750 --> 01:39:14,500
•

1926
01:39:26,500 --> 01:39:26,750
•

1927
01:39:59,750 --> 01:40:01,000
Baš si se žurio

1928
01:40:01,000 --> 01:40:03,000
zaboravio si ključ od bicikla.

1929
01:40:04,000 --> 01:40:05,000
to ja
hvala vam

1930
01:40:06,000 --> 01:40:07,750
Mogu li ući na razgovor?

1931
01:40:07,750 --> 01:40:08,000
IP)

1932
01:40:08,250 --> 01:40:09,500
naravno

1933
01:40:16,000 --> 01:40:18,500
Otišao sam u mirovinu i planirao sam putovati.

1934
01:40:19,750 --> 01:40:20,000
LH

1935
01:40:22,750 --> 01:40:25,500
Ali nisam mogao pustiti Kan Tiantianov slučaj.

1936
01:40:29,500 --> 01:40:30,750
Bio sam u prolazu

1937
01:40:31,000 --> 01:40:34,000
i mislio sam da možeš raščistiti nekoliko stvari.

1938
01:40:36,000 --> 01:40:39,250
Taj dan je Kan otišao na tržnicu.

1939
01:40:39,500 --> 01:40:42,000
Dobili smo račun.

1940
01:40:42,500 --> 01:40:45,500
Ali među hranom ostavljenom na mjestu događaja

1941
01:40:45,500 --> 01:40:47,250
bile su još dvije stvari.

1942
01:40:47,750 --> 01:40:50,500
Možda je šampanjac bio od kuće.

1943
01:40:52,250 --> 01:40:53,250
Ali...

1944
01:40:53,750 --> 01:40:55,000
kako si znao

1945
01:40:55,250 --> 01:40:57,250
jela je i pačje vratove?

1946
01:40:59,250 --> 01:41:01,000
Jesam li to rekao?

1947
01:41:03,000 --> 01:41:03,500
RX
Rekao si Kou Yi.

1948
01:41:03,500 --> 01:41:04,000
DenimGo
Rekao si Kou Yi.

1949
01:41:04,000 --> 01:41:04,750
Den
R X
Rekao si Kou Yi.

1950
01:41:04,750 --> 01:41:05,000
HANDC.
OSNOVANA

1951
01:41:05,000 --> 01:41:06,000
RMENT
ANDCh
DenimGood
OSNOVANA 197

1952
01:41:06,000 --> 01:41:06,250
Traper Goo
OSNOVAN 1

1953
01:41:08,250 --> 01:41:10,000
Govorio je o

1954
01:41:10,250 --> 01:41:11,750
njezina posljednja večera

1955
01:41:13,000 --> 01:41:15,500
kao da je i sam tu.

1956
01:41:15,500 --> 01:41:18,500
Držeći piće i pačji vrat,

1957
01:41:18,500 --> 01:41:20,250
stajala je na rubu litice.

1958
01:41:20,500 --> 01:41:22,500
a zatim pao na dno.

1959
01:41:23,000 --> 01:41:24,750
Ali to nikada nismo rekli novinarima

1960
01:41:24,750 --> 01:41:27,000
što je jela prije smrti.

1961
01:41:27,000 --> 01:41:28,750
Samo da je pila šampanjac.

1962
01:41:31,000 --> 01:41:34,000
Z1
 Dugo sam razgovarao s Kou Yijem.

1963
01:41:34,000 --> 01:41:36,250
Sjetio se da ste mu rekli.

1964
01:41:39,000 --> 01:41:40,750
u
Stvarno se ne mogu sjetiti.

1965
01:41:43,250 --> 01:41:44,750
čak i kad bih to rekao

1966
01:41:45,000 --> 01:41:45,250
.I

1967
01:41:45,750 --> 01:41:49,000
Možda sam to čuo od nekoga.

1968
01:41:49,000 --> 01:41:49,250
Prokletstvo

1969
01:41:49,250 --> 01:41:49,500
glupo

1970
01:41:49,500 --> 01:41:49,750
Dunm

1971
01:41:49,750 --> 01:41:50,250
DenmGo

1972
01:41:50,250 --> 01:41:50,500
DenimGa

1973
01:41:50,500 --> 01:41:50,750
RMENTS
Traper Goo
UTEMELJENO 197

1974
01:41:50,750 --> 01:41:51,000
.R.MENT
DenimGood
T/TH
U svakom slučaju

1975
01:41:51,000 --> 01:41:52,000
Traper
U svakom slučaju

1976
01:41:52,000 --> 01:41:52,250
ET/EZ
U svakom slučaju

1977
01:41:52,250 --> 01:41:52,500
Iz

1978
01:41:52,750 --> 01:41:54,250
Kan Tiantian mi nikad nije rekao

1979
01:41:54,500 --> 01:41:56,000
o odlasku na piknik.

1980
01:41:56,250 --> 01:41:57,250
Uzmi malo vode.

1981
01:41:57,500 --> 01:42:09,250
DenimGoo

1982
01:42:19,750 --> 01:42:22,250
Čini se da je pila šampanjac

1983
01:42:22,250 --> 01:42:22,500
Dulnl

1984
01:42:22,750 --> 01:42:24,750
iz ovakve čaše.

1985
01:42:24,750 --> 01:42:28,000
Imate pet. Gdje je šesti?

1986
01:42:28,750 --> 01:42:31,000
Staklene žljebove tako se lako lome.

1987
01:42:31,500 --> 01:42:32,750
Svatko ih ima

1988
01:42:33,000 --> 01:42:34,500
Svi se lako lome

1989
01:42:34,750 --> 01:42:35,500
Možda.

1990
01:42:37,250 --> 01:42:40,500
Imaš šest čaša za čaj,

1991
01:42:41,750 --> 01:42:44,750
i četiri keramičke šalice, sve u paru.

1992
01:42:44,750 --> 01:42:46,750

Ti si tako uredna osoba.

1993
01:42:47,250 --> 01:42:49,750
Ne nedostaje mu ni jedna flauta

1994
01:42:49,750 --> 01:42:51,500
smetati ti?

1995
01:42:51,500 --> 01:42:52,750
Pa što?

1996
01:42:53,000 --> 01:42:54,000
sama sam,

1997
01:42:54,250 --> 01:42:55,250
Nemam puno posjetitelja.

1998
01:42:55,500 --> 01:42:57,500
Tako da ih rijetko koristim

1999
01:42:57,750 --> 01:43:00,250
Ponekad ću i sam popiti čašu.

2000
01:43:00,500 --> 01:43:03,250
Moj pas je to slomio.

2001
01:43:04,250 --> 01:43:06,750
Da li... pokušavaš koristiti tu čašu

2002
01:43:06,750 --> 01:43:08,250
da me uhvati u zamku?

2003
01:43:09,750 --> 01:43:11,250
Koju veličinu cipela nosiš?

2004
01:43:14,500 --> 01:43:15,750
≡=t

2005
01:43:17,000 --> 01:43:19,250
DenimGoods
Daj da ti vidim cipele.

2006
01:43:19,250 --> 01:43:21,000
Imate li trkače?

2007
01:43:36,000 --> 01:43:37,250
Svi imaju 40 godina.

2008
01:43:38,500 --> 01:43:39,750
Idem provjeriti kupaonicu.

2009
01:43:40,250 --> 01:43:40,500
Denms

2010
01:43:40,500 --> 01:43:41,000
.RMENTS
DenimGoo
OSNOVANA 197

2011
01:43:41,000 --> 01:43:41,500
HANDC
RMENT
Denim Go

2012
01:43:53,250 --> 01:43:53,500
TL

2013
01:43:53,750 --> 01:43:54,000
ITC

2014
01:44:29,000 --> 01:44:30,000
NE
Što se dogodilo?

2015
01:44:36,500 --> 01:44:36,750
ja... ..

2016
01:44:36,750 --> 01:44:37,000
onaj... onaj...

2017
01:44:37,000 --> 01:44:37,250
ja... ja...

2018
01:44:37,500 --> 01:44:39,750
Morao sam ubiti tog policajca.

2019
01:44:46,500 --> 01:44:46,750
poručnik

2020
01:44:55,500 --> 01:44:55,750
Tt

2021
01:45:04,750 --> 01:45:05,000
Moraš se smiriti.

2022
01:45:08,000 --> 01:45:09,250
Sad mi reci

2023
01:45:09,750 --> 01:45:11,250
upravo ono što se dogodilo.

2024
01:45:14,500 --> 01:45:15,500
t i
rekao je

2025
01:45:16,250 --> 01:45:17,000
ft
htio je..

2026
01:45:17,000 --> 01:45:17,250
htio je...

2027
01:45:17,500 --> 01:45:19,000
htio te je uhititi.

2028
01:45:19,250 --> 01:45:21,000
Morala sam ga se riješiti.

2029
01:45:21,750 --> 01:45:22,750
uhapsiti me?

2030
01:45:23,000 --> 01:45:24,250
Zašto?

2031
01:45:25,500 --> 01:45:28,750
Znao je za tebe i Tantai Ying.

2032
01:45:29,750 --> 01:45:32,750
Zaposlenik hotela vas je vidio tamo.

2033
01:45:36,000 --> 01:45:36,750
od
On također...

2034
01:45:37,250 --> 01:45:38,500
natjerao me da kažem

2035
01:45:38,750 --> 01:45:40,750
da si udario bivšu ženu.

2036
01:45:41,750 --> 01:45:42,000
V,N

2037
01:45:44,000 --> 01:45:44,250
AR

2038
01:45:46,750 --> 01:45:47,000
VN

2039
01:45:48,000 --> 01:45:49,750
Zašto si tako opsjednut

2040
01:45:49,750 --> 01:45:52,000
s izvlačenjem mene iz udice?

2041
01:45:59,250 --> 01:46:01,500
Jer kad te prvi put vidim

2042
01:46:02,750 --> 01:46:04,500
TtR
Zaljubila sam se u tebe.

2043
01:46:11,750 --> 01:46:13,500
Jeste li stvarno toliko šokirani?

2044
01:46:15,750 --> 01:46:18,750
∠
Izraz tvog lica je tako uvredljiv.

2045
01:46:21,250 --> 01:46:23,250
Drugi me mogu tretirati kao krpu za pranje rublja.

2046
01:46:23,250 --> 01:46:25,750
Što god, nije me briga za njih.

2047
01:46:25,750 --> 01:46:27,000
Ali ne ti.

2048
01:46:27,250 --> 01:46:28,750
Neću to dopustiti.

2049
01:46:29,500 --> 01:46:31,750
Želim se ugraditi u tvoje srce

2050
01:46:33,000 --> 01:46:33,750
poput

2051
01:46:35,750 --> 01:46:38,000
koštica u voću.

2052
01:46:51,250 --> 01:46:53,250
Policajac se vjerojatno dovezao ovamo.

2053
01:46:54,000 --> 01:46:55,250
Moramo se riješiti tijela.

2054
01:46:55,500 --> 01:46:56,750
Neću igrati ovu igru.

2055
01:46:59,250 --> 01:47:01,000
Mogu ti naći odvjetnika.

2056
01:47:01,250 --> 01:47:02,750
Mogu ti posuditi novac.

2057
01:47:03,000 --> 01:47:05,250
Ali ja ti ne pomažem u ovome.

2058
01:47:06,250 --> 01:47:07,250
Zhi Ning -

2059
01:47:08,000 --> 01:47:09,500
pozvati policiju.

2060
01:47:10,000 --> 01:47:10,750
LLo

2061
01:47:10,750 --> 01:47:12,750
Mi nismo neka kriminalna skupina.

2062
01:47:12,750 --> 01:47:13,000
Mnogo

2063
01:47:13,000 --> 01:47:15,000
Što duže čekamo,

2064
01:47:15,000 --> 01:47:16,750
tim gori naš zločin.

2065
01:47:20,250 --> 01:47:21,250
Zhi Ning -

2066
01:47:21,250 --> 01:47:21,500
5 ¥
Zhi Ning

2067
01:47:23,750 --> 01:47:26,000
ovo više nema smisla.

2068
01:47:34,000 --> 01:47:34,750
Valjda je tako.

2069
01:47:38,500 --> 01:47:41,250
Nijedno od nas drugo nije vidjelo kao zamku

2070
01:47:43,250 --> 01:47:45,000
ali oboje smo upali.

2071
01:47:48,750 --> 01:47:50,000

Zapravo

2072
01:47:51,500 --> 01:47:53,750
bili smo partneri u ovoj katastrofi,

2073
01:47:53,750 --> 01:47:58,000
i za mene je to vrijedno toga.

2074
01:48:02,250 --> 01:48:04,250
Nije me briga hoću li živjeti ili umrijeti.

2075
01:48:06,750 --> 01:48:08,500
U tvojim je rukama.

2076
01:48:24,500 --> 01:48:27,250
Ako se preživljavanje još isplati

2077
01:48:28,250 --> 01:48:30,000
naći će se izlaz.

2078
01:48:42,000 --> 01:48:42,250
TVOJ

2079
01:48:44,750 --> 01:48:45,000
//

2080
01:48:58,750 --> 01:49:01,000
•

2081
01:49:03,000 --> 01:49:03,250
4D

2082
01:49:03,250 --> 01:49:03,500
•

2083
01:49:14,500 --> 01:49:16,000
E-RI3OK

2084
01:49:16,000 --> 01:49:16,250
ERI30

2085
01:49:16,250 --> 01:49:16,500
ERI3OK

2086
01:49:20,500 --> 01:49:20,750
TO

2087
01:49:25,250 --> 01:49:25,500
DUBOKO
2:

2088
01:50:02,250 --> 01:50:02,500
=1

2089
01:50:08,250 --> 01:50:08,500
2R13OK

2090
01:50:15,250 --> 01:50:15,500
ja

2091
01:50:17,750 --> 01:50:18,250
ja

2092
01:50:38,500 --> 01:50:40,000
Nema povratka.

2093
01:50:41,000 --> 01:50:41,250
Dobro

2094
01:50:41,250 --> 01:50:41,500
.P

2095
01:51:13,000 --> 01:51:14,250
hajde teže.

2096
01:51:14,250 --> 01:51:14,500
nl

2097
01:51:15,500 --> 01:51:16,500
Pritisni jače.

2098
01:51:16,750 --> 01:51:17,000
15OK

2099
01:51:17,750 --> 01:51:18,000
1501

2100
01:51:42,000 --> 01:51:43,000
teže.

2101
01:51:43,500 --> 01:51:44,750
Zadnji pritisak.

2102
01:51:44,750 --> 01:51:45,000
////

2103
01:51:45,250 --> 01:51:45,500
v222

2104
01:51:47,500 --> 01:51:48,250
hajde

2105
01:51:49,500 --> 01:51:50,250
teže.

2106
01:52:35,000 --> 01:52:37,500
--
U srcu sam imao sumnju

2107
01:52:40,250 --> 01:52:42,500
da je Kou Yi namjerno pao.

2108
01:52:53,250 --> 01:52:54,250
Zdravo.

2109
01:52:54,500 --> 01:52:56,250
Znate li što se dogodilo Kou Yiju?

2110
01:52:58,000 --> 01:52:59,000
Je li umro?

2111
01:52:59,000 --> 01:53:03,250
Gore.

2112
01:53:03,500 --> 01:53:05,750
ali paraliziran i oštećenog mozga.

2113
01:53:07,000 --> 01:53:08,500
5
Zhi Ning, volim ga.

2114
01:53:10,000 --> 01:53:11,500
Mrzim se zbog ovoga.

2115
01:53:12,750 --> 01:53:16,250
Zašto ne možemo voljeti prijatelje i obitelj kao što volimo muškarce?

2116
01:53:17,000 --> 01:53:20,750
Je li ljubav dobra stvar?

2117
01:53:22,500 --> 01:53:25,250
Nisam joj rekao da imam rak želuca,

2118
01:53:27,250 --> 01:53:29,750
jer sam osjećao da je to karmička kazna.

2119
01:53:56,250 --> 01:53:58,250
Ti si štetočina, ja sam koristan insekt.,

2120
01:53:58,500 --> 01:54:00,000
pojeo sam te.

2121
01:54:07,000 --> 01:54:08,000
znate li

2122
01:54:08,750 --> 01:54:10,750
koliko sam te strastveno volio?

2123
01:54:15,500 --> 01:54:18,500
(CA

2124
01:54:18,500 --> 01:54:18,750
(C

2125
01:54:26,500 --> 01:54:27,750
Onda se vidimo sljedeći tjedan!

2126
01:54:27,750 --> 01:54:28,750
nema problema

2127
01:54:29,000 --> 01:54:30,250
Hvala za sve ovo.

2128
01:54:31,000 --> 01:54:31,750
1t
Vrati se na posao.

2129
01:54:36,500 --> 01:54:36,750
itation Hes

2130
01:54:36,750 --> 01:54:37,000
itaciona bolnica

2131
01:54:46,250 --> 01:54:46,500
W7

2132
01:54:47,250 --> 01:54:47,500
©

2133
01:54:50,750 --> 01:54:51,000
AL

2134
01:54:55,500 --> 01:54:55,750
(1

2135
01:55:30,250 --> 01:55:45,250
i na smrtnu kaznu, uz oduzimanje političkih prava, za ubojstvo s predumišljajem;
Kombinirana kazna bila je smrt i oduzimanje političkih prava.
Zbog prikrivanja plača, Kou Yi je osuđen na godine, s godinama bez uvjetne kazne.

2136
01:55:45,500 --> 01:55:46,500
Cas

2137
01:55:46,500 --> 01:55:46,750
ca

2138
01:55:46,750 --> 01:55:47,000
Cas
(Redom po izgledu

2139
01:55:47,000 --> 01:55:47,250
ca

2140
01:55:47,250 --> 01:55:47,500
ca
prije

2141
01:55:47,500 --> 01:55:47,750
ca

2142
01:55:47,750 --> 01:55:48,000
Cas
1JJ

2143
01:55:48,000 --> 01:55:48,500
H Po redoslijedu pojavljivanja

2144
01:55:48,500 --> 01:55:48,750
(Kako bi se pojavio)
KM

2145
01:55:48,750 --> 01:55:49,000
Zhi Nig Yuan Quan

2146
01:55:50,500 --> 01:55:50,750
i2

2147
01:55:50,750 --> 01:55:51,000
Pedeset
¥

2148
01:55:51,000 --> 01:55:51,250
Ning Jing
Pet

2149
01:55:51,250 --> 01:55:51,500
Liao Juan
Pet

2150
01:55:51,500 --> 01:55:51,750
Chen Ch
Femtip
□

2151
01:55:51,750 --> 01:55:52,000
Glava to

2152
01:55:52,750 --> 01:55:53,000
Fematri
YumaTo

2153
01:55:53,000 --> 01:55:53,250
Femip
DR

2154
01:55:53,250 --> 01:55:53,500
Pet
Izgled

2155
01:55:53,500 --> 01:55:53,750
DR
Izgled

2156
01:55:53,750 --> 01:55:54,000
Izgled
ZEMLJIŠTE

2157
01:55:54,000 --> 01:55:54,250
Appeara
KJ

2158
01:55:54,250 --> 01:55:54,500
Izgled
DFALA

2159
01:55:54,500 --> 01:55:54,750
Ma Shuliang
YAY
Izgled

2160
01:55:54,750 --> 01:55:55,000
Tan Taiyig Faye Y
pojavio se
DFALA
1t B± 3K $6 7/S

2161
01:55:55,000 --> 01:55:55,250
Lan Ruoxin QiXi
Izgled
DFALA

2162
01:55:55,250 --> 01:55:55,500
Izgled
RLX FandH F¥

2163
01:55:55,500 --> 01:55:55,750
Headur Yuan Yuan
pojavio se
Wang Guangjun
∠ R4KI 2K

2164
01:55:55,750 --> 01:55:56,000
Izgled
Wang Guangj
‡Y ≠ 4T tTT PLHSH t±..

2165
01:55:56,000 --> 01:55:56,250
pojavio se
Wang Guangj
od

2166
01:55:56,250 --> 01:55:56,500
M P
Fangch
Wang Guangju
Da

2167
01:55:56,500 --> 01:55:56,750
LSu Zhux
Tang Yongco

2168
01:55:56,750 --> 01:55:57,000
Od Ch
The

2169
01:55:57,000 --> 01:55:57,250
ZKang ZKang
LSu
TDing
¥H

2170
01:55:57,250 --> 01:55:57,500
TDing
Za
$1

2171
01:55:57,500 --> 01:55:57,750
Očnjak TDing
The
Pan
pjesma

2172
01:55:57,750 --> 01:55:58,000
U
L H
Pan
pjesma
3K

2173
01:55:58,000 --> 01:55:58,250
L H
$1He
gyang
Pan
T¥KE

2174
01:55:58,250 --> 01:55:58,500
iu Yongming Song Yilang Zhang Qiang Wen Y
Nožni prst
Koji
31 M1 H¥ dolara

2175
01:55:58,500 --> 01:55:58,750
Tan Pengu Ma Jimin Xu Zidong Fang Lin Chen Del Zhang Jinhua Ding Yu Ning Haocheg
Chex LH
¥
$1He
Koji
Limenka Šunka
3K

2176
01:55:58,750 --> 01:55:59,000
Chen Xu Qiu Lin Zhao Lin Zhao Weihgn Song Jiangjiag Zhang Renyig Ning Ying Fan Zixiong
¥
TK
The
FH
B4.1

2177
01:55:59,000 --> 01:55:59,250
Wang Diyu Lin Bin cui Bing Chen Guoia LYul Lei Junj
TK pogl
The
8±

2178
01:55:59,250 --> 01:55:59,500
wangZhiyuan | He Jie Wang Jifei FengYanfee Xue Xiaou Kexida
XU
stvar šunka
SJEKIRA SK
Zhang Wenning
t H tX R□ Z I1I

2179
01:55:59,500 --> 01:55:59,750
Shi Lei Wang Ha
*Linv
stvar šunka
AB
3K

2180
01:55:59,750 --> 01:56:00,000
chen Rexg
Stvar
3K

2181
01:56:00,000 --> 01:56:00,250
ZKang Jimg
Stvar 1
SJEKIRA 3K
LH

2182
01:56:00,250 --> 01:56:00,500
Stvar 1
Hu
AB

2183
01:56:00,500 --> 01:56:00,750
Stvar
Hu
3K
Zhang Wenning
HH
Wang Yulan Wang Yaojuan

2184
01:56:00,750 --> 01:56:01,000
Ting Am LKE
3K
Zhang Wenning
WangYul
Od H

2185
01:56:01,000 --> 01:56:01,250
AB
HH
Stvar

2186
01:56:01,250 --> 01:56:01,500
Wang Yulan
Stvar

2187
01:56:01,500 --> 01:56:01,750
Wang Yula
X±

2188
01:56:01,750 --> 01:56:02,000
Wen Dehui Qi Qiuyan Wang Haijian Ma Hongheng Jinfei
čista
¥I

2189
01:56:02,000 --> 01:56:02,250
Han Lun Li rong Li Mengting Shi Congl Li Haifang Li Xiuxiu Zhao Xiaoh Zhang Wennig Chai Weishuai
LH
čista
B± ¥E

2190
01:56:02,250 --> 01:56:02,500
Li Chunme Zhao Xiaogag Yang Jianchu Sun Ye Yang Haiya Meng Xiany Liu u Wang Shuai
čista
KT 1F MH

2191
01:56:02,500 --> 01:56:02,750
Zhang iya Wang Juan Ying Huali Liu Cuic hou Tianlgn Li Niansog Gai Hailong
AMS
1lZ2 T± H M

2192
01:56:02,750 --> 01:56:03,000
CongRunz Wang Jinyu X Liu Leit Liu iaoyi 7Shen Xi ShenYa a
čista
ON
± P↓ Hx

2193
01:56:03,000 --> 01:56:03,250
JiXiso ZihengNa Zhang Niao A Meira Liu Wexiag

2194
01:56:03,250 --> 01:56:03,500
HuangHuiu
Ting HT
XU

2195
01:56:03,500 --> 01:56:03,750
Stvar Hu
XU H

2196
01:56:03,750 --> 01:56:04,000
oni vjeruju
XU H
¥Li aA

2197
01:56:04,000 --> 01:56:04,500
XU H
Wang

2198
01:56:04,500 --> 01:56:04,750
XU
NT
MINUTE

2199
01:56:04,750 --> 01:56:05,000
ON
AP

2200
01:56:05,000 --> 01:56:05,250
14 1I¥

2201
01:56:05,250 --> 01:56:05,500
Hei Junfei Wang Bingqing Wen Yanjie Jin Changjiang en Yar Dai Meiqing Wang Qingyag
¥ ¥E¥$

2202
01:56:05,500 --> 01:56:05,750
Liu Fuxiang Li Haibo Wu Jian Jiang Jinnan Lin Changlia Ding Jiayi Yin Minta Wu Jinfeg Zhang Yingje
TS
HB1

2203
01:56:05,750 --> 01:56:06,000
Wang Jingw Jiang Qingg Yao e Wang Weidong Wu Qingyuy Zhang Guof Qi Jish Li Baozhu
Lan Jingjig
TxK

2204
01:56:06,000 --> 01:56:06,250
Lan Jingig Zhou You Xu Ke Zhou Kejun Shao xiaon WangCu
CH
1 1 HTT ∠T

2205
01:56:06,250 --> 01:56:06,500
Gao Dan Ye Jinxim Deng Xihn PengHuau Zhang Zug Cai Fan xuemi Zhang hongging
17E

2206
01:56:06,500 --> 01:56:06,750
Ba Hei Wang i u Jinwe Liu Baome
venfe

2207
01:56:06,750 --> 01:56:07,000
LiuWesh
vvenf
Wan

2208
01:56:07,000 --> 01:56:07,250
HuangH Zhu Hu
vvenfe
wxya

2209
01:56:07,250 --> 01:56:07,500
ZA

2210
01:56:07,500 --> 01:56:07,750
ZA
wxya
YA

2211
01:56:07,750 --> 01:56:08,000
ZAB Lxat
wxya

2212
01:56:08,000 --> 01:56:08,250
wxya
ch ch
DT

2213
01:56:08,250 --> 01:56:08,500
DT

2214
01:56:08,500 --> 01:56:08,750
$1He
ch ch
DT
FE

2215
01:56:08,750 --> 01:56:09,000
Mei Huifen Guo Min Che Liujun Yang Xudong Feng Wei Hou Qiang Xu Zhenmao Qi Shihuang
Wang Yahong
mi
ch ch
DT
XU
¥ ¥1

2216
01:56:09,000 --> 01:56:09,250
He Xiangj Ye Qiuxia Yao Mig Zhu Lin Xiao Kai Fu Yiqi Gao Han Wang Yahog Zhou Wangzh
DT
XU
f
31XX*|TH

2217
01:56:09,250 --> 01:56:09,500
Zheng Xiupi hang Ru Chen Yulila LiLonglong Chen Erj Li Xianw Zhang Zhegn Liu Zhaoqng Wei Xian
pogl
DT
XU
f
HI5K 3A

2218
01:56:09,500 --> 01:56:09,750
He Ta Zhang Honghn Liu Lu Sun Yueu Liu Hu Xiaou Yan Ru
pogl
1B
Xilt
f

2219
01:56:09,750 --> 01:56:10,000
Yang ingii Sun Ke Fa Jifu Lian Zhiyiin
DT
Xilt
f
on
SR

2220
01:56:10,000 --> 01:56:10,250
Yuxuepu wangBau Feng xilogg He Xijo LXu Ziy og
DT
Wan ZhuF ¥1

2221
01:56:10,250 --> 01:56:10,500
Zinang a
Chen H
XU

2222
01:56:10,500 --> 01:56:10,750
XU
SOR

2223
01:56:10,750 --> 01:56:11,250
XU
Hu
SR 15

2224
01:56:11,250 --> 01:56:11,500
SR 15
ObožavateljL

2225
01:56:11,500 --> 01:56:11,750
1On
SR

2226
01:56:11,750 --> 01:56:12,000
SR
PTW

2227
01:56:12,000 --> 01:56:12,250
SR
Fu
PTW
DIT

2228
01:56:12,250 --> 01:56:12,500
Song Yanwen Li Jingting Peng Minghua Mao Qiaoyu Yang Xiaoying Ni Zhen Luo Yang Pan Yiyue Pan Lulu
4L
PTW

2229
01:56:12,500 --> 01:56:12,750
Li Jinke Yu Pi Zhao Kaitog Ou Yangg Cheng Hui Fu Xuanying Xia Xiaoxue Mao mei Zeng Aiho
KA
Wang Zhenzh
DIT

2230
01:56:12,750 --> 01:56:13,000
Jiang Qiong He Fei uoLiqu Zhang B Cai Aiqi ng Shuaiw Fu Nan Zhao Quan Chi Huaya
PTW
T1EΛB
Cre

2231
01:56:13,000 --> 01:56:13,250
Zhang Xig 1xu Zijun Sun Jie Wu Hua Zhangunkn Ma Zhimig JiXiangzhn Zhou Kang Chen Chuata
Zhan 2
IFCre
ja/

2232
01:56:13,250 --> 01:56:13,500
Zhou Li PJuen
IFCre
Scenarist


2233
01:56:13,500 --> 01:56:13,750
Rui Mingta *Jiang z PY Jiau He Xiulia Ran YV chenxiz
Ventilator
aTWi
TO
IFCre
Scenarist

2234
01:56:13,750 --> 01:56:14,000
IFCrew

2235
01:56:14,000 --> 01:56:14,250
Zhang 2
ngquan
IFCr
Scenarist

2236
01:56:14,250 --> 01:56:14,500
ZhouZ
TO
IFCr
Kreacije

2237
01:56:14,500 --> 01:56:14,750
IFCrew

2238
01:56:14,750 --> 01:56:15,000
Posada I1F
DrS
Jg Posebno hvala

2239
01:56:15,000 --> 01:56:15,250
I1F _Posada
Jg Posebno hvala
Shandong Culture Tourism Group Venture Capital Co., Ltd.

2240
01:56:15,250 --> 01:56:16,500
Creatv SA
Jg Posebno hvala
Shandong Culture Tourism Group Venture Capital Co., Ltd.
Xi'an Huashang Advertising Co., Ltd.
Shanghai Art Vanity Fair Culture Communication Co., Ltd.
Donghui International Investment Co., Ltd.
Shanghai Hongjin Business Consulting Co., Ltd.
Beijing Zima Ruiying Art Investment Management Center
Beijing Jinbao Huida Culture Media Co., Ltd.

2241
01:56:16,500 --> 01:56:16,750
Wang Hong Nancy Lee Doris Gu
J Posebno hvala
Shandong Culture Tourism Group Venture Capital Co., Ltd.
Xi'an Huashang Advertising Co., Ltd.
Shanghai Art Vanity Fair Culture Communication Co., Ltd.
Donghui International Investment Co., Ltd.
Shanghai Hongjin Business Consulting Co., Ltd.
Beijing Zima Ruiying Art Investment Management Center
Beijing Jinbao Huida Culture Media Co., Ltd.

2242
01:56:16,750 --> 01:56:17,000
Koproducent Lin Ling Cici Zhag Guo Hu
J Posebno hvala
Shandong Culture Tourism Group Venture Capital Co., Ltd.
Xi'an Huashang Advertising Co., Ltd.
Shanghai Art Vanity Fair Culture Communication Co., Ltd.
Donghui International Investment Co., Ltd.
Shanghai Hongjin Business Consulting Co., Ltd.
Beijing Zima Ruiying Art Investment Management Center
Beijing Jinbao Huida Culture Media Co. Ltd.
Shenzhen Xin Qishi Film Investment Management Partnerstvo (ograničeno partnerstvo)

2243
01:56:17,000 --> 01:56:18,000
Kreativni Drer Ding Jie Luo ia
Jg Posebno hvala
Shandong Culture Tourism Group Venture Capital Co., Ltd.
Xi'an Huashang Advertising Co., Ltd.
Shanghai Art Vanity Fair Culture Communication Co., Ltd.
Donghui International Investment Co., Ltd.
Shanghai Hongjin Business Consulting Co., Ltd.
Beijing Zima Ruiying Art Investment Management Center
Beijing Jinbao Huida Culture Media Co., Ltd.
Shenzhen Xin Qishi Film Investment Management Partnerstvo (ograničeno partnerstvo)

2244
01:56:18,000 --> 01:56:18,500
Shanghai Art Vanity Fair Culture Communication Co., Ltd.
Donghui International Investment Co., Ltd.
Shanghai Hongjin Business Consulting Co., Ltd.
Beijing Zima Ruiying Art Investment Management Center
Beijing Jinbao Huida Culture Media Co., Ltd.
Shenzhen Xin Qishi Film Investment Management Partnerstvo (ograničeno partnerstvo)
 Priznanje

2245
01:56:18,500 --> 01:56:19,000
Beijing Zima Ruiying Art Investment Management Center
Beijing Jinbao Huida Culture Media Co., Ltd.
Shenzhen Xin Qishi Film Investment Management Partnerstvo (ograničeno partnerstvo)
 Priznanje
Režija Te

2246
01:56:19,000 --> 01:56:19,250
Beijing Jinbao Huida Culture Media Co., Ltd.
Shenzhen Xin Qishi Film Investment Management Partnerstvo (ograničeno partnerstvo)
 Priznanje
 Režija Te
Prou

2247
01:56:19,250 --> 01:56:19,500
Li inja ang Wei
Shenzhen Xin Qishi Film Investment Management Partnerstvo (ograničeno partnerstvo)
Priznanje
 Režija Te
PrviT

2248
01:56:19,500 --> 01:56:19,750
Priznaj
Wang
 Režija Te

2249
01:56:19,750 --> 01:56:20,000
Priznanje
H Režija Te
Pomoćnik Cos

2250
01:56:20,000 --> 01:56:20,250
Wang
H Režija Te
Pomoćnik
Pomoćnik

2251
01:56:20,250 --> 01:56:20,500
Wang Ye Gao Mingqian Liu Hui Zhang Ke Zhang Hong Wu Ling Nang li
H Režija Te
Pomoćnik
Pomoćnik
Casti na setu

2252
01:56:20,500 --> 01:56:20,750
Liang Xia Gong Xiaorg Zhang Xu Zhou bingqg Wang Zipeng
 Režija Te
Pomoćnik

2253
01:56:20,750 --> 01:56:21,000
Režija Te
pomoćnik
Assista

2254
01:56:21,000 --> 01:56:21,250
Kao
Assista
IArt

2255
01:56:21,250 --> 01:56:21,500
Prvi pomoćnik direktora
Proizv
pomoćnik
Asist
 Odjel za umjetnost

2256
01:56:21,500 --> 01:56:21,750
Li Haibin
dupe
Pomoćnik
¥ Odjel umjetnosti
BF

2257
01:56:21,750 --> 01:56:22,000
Odjel za umjetnost
2*

2258
01:56:22,000 --> 01:56:22,500
Odjel za umjetnost
Nh R= I1I Zih t 

2259
01:56:22,500 --> 01:56:23,000
XB
 Odjel za umjetnost

2260
01:56:23,000 --> 01:56:23,500
DiB
 Odjel za umjetnost
AE
TH

2261
01:56:23,500 --> 01:56:24,000
Odjel za umjetnost
AE
 Odjel za rekvizite

2262
01:56:24,000 --> 01:56:24,500
Odjel za rekvizite
7k
Wan LA

2263
01:56:24,500 --> 01:56:24,750
Bai Lingtong
 Odjel za rekvizite

2264
01:56:24,750 --> 01:56:25,000
Huang Yixuan Xu Xin Zhang Wei Jing Yuan Li Biao
 Odjel za rekvizite

2265
01:56:25,000 --> 01:56:25,250
Lv Qing Ma Haitao
 Odjel za rekvizite
Prop
postaviti 
nsong

2266
01:56:25,250 --> 01:56:25,500
Kou Luyag LiYanju
Umjetnička epa B
 Odjel za rekvizite
nsong

2267
01:56:25,500 --> 01:56:25,750
rtmentAssistaa a Wentinin
 Odjel za rekvizite
WangL
nsong
heng

2268
01:56:25,750 --> 01:56:26,000
Lou yun
 Odjel za rekvizite
PropsAsi
nsong
Na snimanju Ar gcheng

2269
01:56:26,000 --> 01:56:26,250
Odjel za rekvizite
WangL
nsong

2270
01:56:26,250 --> 01:56:26,500
Odjel za rekvizite
PropsAs
nsong
gcheng
Ar B
ZU

2271
01:56:26,500 --> 01:56:26,750
WanKShku
inpjev
gche

2272
01:56:26,750 --> 01:56:27,000
Wan Le
Umjetnost na snimanju

2273
01:56:27,000 --> 01:56:27,250
Set0

2274
01:56:27,250 --> 01:56:27,500
Pomoćni set D
ZU

2275
01:56:27,500 --> 01:56:27,750
Wa u
nhao
Xu

2276
01:56:27,750 --> 01:56:28,000
ZU 
kang nhao
Xu

2277
01:56:28,000 --> 01:56:28,250
heng
Xu
xing

2278
01:56:28,250 --> 01:56:28,500
Wa u
nhao
Xu
xing
↑ HH¥ 7/

2279
01:56:28,750 --> 01:56:29,000
Asistent odjela za umjetnost Xu Kefeng
W7
eng <eng
gxing
ESet Construction Team

2280
01:56:29,000 --> 01:56:29,250
Garnitura za odijevanje Wang Quanh Liu Jindai
gpeng
gxing
H Set Konstrukcija Te

2281
01:56:29,250 --> 01:56:29,500
Liu Jinhu Zhang JuJ Li Zhenmi
gpeng
H Set Konstrukcija Te
Set konstrukcija
XK

2282
01:56:29,500 --> 01:56:29,750
He Min gf Niu Xiaora
Set Građevinski čaj
Set konstrukcija
tlk TH F$

2283
01:56:29,750 --> 01:56:32,000
Set Konstrukcija Te
Set konstrukcija

2284
01:56:32,000 --> 01:56:32,250
LR
danas
1R

2285
01:56:32,250 --> 01:56:32,500
The
J H

2286
01:56:32,500 --> 01:56:32,750
Du Xuefeng ao Weiguo Wang Tiecheng Cao Bingxian Sun Guanjun
3K t

2287
01:56:32,750 --> 01:56:33,000
Zhang Jiantao Miao Wang Li Yutao Li Hong

2288
01:56:33,000 --> 01:56:33,250
Wu Honglign Guo Shuang

2289
01:56:33,250 --> 01:56:33,500
Zhao Gui LiYunbiao Zhang Jiang Yang Guoq
Odjel za kameru

2290
01:56:33,500 --> 01:56:33,750
ZKu Ju1u Zhanr oha
Odjel za kameru
¥ ja

2291
01:56:33,750 --> 01:56:34,500
Odjel za kameru
DirectHH
L

2292
01:56:34,500 --> 01:56:34,750
ning
 Odjel za kameru
DiretoH
Drugi asistent

2293
01:56:34,750 --> 01:56:35,250
Odjel za kameru
Drugi pomoćnik

2294
01:56:35,250 --> 01:56:35,500
Odjel za kameru
Drugi asistent
 Grip odjel

2295
01:56:35,500 --> 01:56:35,750
Odjel za kameru
ravnateljica
CrenK
Drugi asistent
Video Assist
 Grip odjel

2296
01:56:35,750 --> 01:56:36,000
Odjel za kameru
Drugi asistent
L Grip odjel
LJie

2297
01:56:36,000 --> 01:56:36,250
Drugi asistent
L Grip odjel
Li

2298
01:56:36,250 --> 01:56:36,500
Drugi asistent
Video Assist
L Grip odjel
Li
 Uredništvo

2299
01:56:36,500 --> 01:56:36,750
Chen Kai Wang Bo Cao Baibing
Drugi asistent
 Grip odjel
 Uredništvo

2300
01:56:36,750 --> 01:56:37,000
Prva pomoćna kamera Xu Mingy Li Zhikun
Druga asistentica
L Grip odjel
 Uredništvo
∠
¥R

2301
01:56:37,000 --> 01:56:37,250
Drugi pomoćnik Jiang Qing iao Xing
Video pomoćnik O
L Grip odjel
 Uredništvo
∠
FH

2302
01:56:37,250 --> 01:56:37,500
Hou Xiofe Ren Bom
L Grip odjel
 Uredništvo
∠
Ft3

2303
01:56:37,500 --> 01:56:37,750
Storyboard Artii
L Grip odjel
 Uredništvo
∠

2304
01:56:37,750 --> 01:56:38,000
Odjel LGrip
 Uredništvo
∠

2305
01:56:38,000 --> 01:56:38,500
Grip Depart
 Uredništvo
∠
SupPy
-CUTnPLAY MOTION PICTURES Co., L.

2306
01:56:38,500 --> 01:56:39,250
Uredništvo
∠
Sup
VCUTnPLAY MOTION PICTURES C., d.L
DIT DIT Čaj
DITH

2307
01:56:39,250 --> 01:56:39,750
∠
AT
Videg -CUTAPLAY MOTION PICTURES CO., L.
DIT DIT Čaj
DITH
T Odjel za rasvjetu

2308
01:56:39,750 --> 01:56:40,250
-CUTnPLAY MOTION PICTURES CO., L.
DIT DIT Čaj
DITHT XUV
T Odjel za rasvjetu
KTt J

2309
01:56:40,250 --> 01:56:40,500
Urednik na setu
-CUTnPLAY MOTION PICTURES CO., L
DITDIT Čaj
DITHT
T Odjel za rasvjetu
SX
7/T

2310
01:56:40,500 --> 01:56:40,750
diministrator Ji Xiang
CUTPLAY MOTION PICTURES Co., Ld
DITDIT Čaj
DITHH XUV
Tt Lighting Departmet
LightigTHE

2311
01:56:40,750 --> 01:56:41,000
DIT DIT Čaj
DITHT XUV
Tt Lighting Departmet
LightinTH

2312
01:56:41,000 --> 01:56:41,500
DITH DIT Čaj
DITHS XUV
T Odjel za rasvjetu
LightngKT T SX
 Odjel za zvuk

2313
01:56:41,500 --> 01:56:41,750
DIT Mag
T Odjel za rasvjetu
SX
 Odjel za zvuk
Recom
2Kk1

2314
01:56:41,750 --> 01:56:42,000
Tt Lighting Departmet
SX
ng
RSound odjel

2315
01:56:42,000 --> 01:56:42,250
Jt Odjel za rasvjetu
Lighin TH SX
Odjel za zvuk
Recorim

2316
01:56:42,250 --> 01:56:42,500
R Odjel za zvuk
SounA
Još uvijek fotografiram
Eil AZI

2317
01:56:42,500 --> 01:56:42,750
jang
RSound odjel
Još uvijek fotografiram

2318
01:56:42,750 --> 01:56:43,000
Odjel za zvuk
Cen 
SounAs
IH Sill Fotografija

2319
01:56:43,000 --> 01:56:43,750
R Odjel za zvuk
Cen 
SounAsi
I dalje Fotografiram
 Odjel kostima i garderobe

2320
01:56:43,750 --> 01:56:44,250
SounAs
Još uvijek fotografiram
R Odjel kostima i garderobe

2321
01:56:44,250 --> 01:56:44,750
g Yonghua Sun Chong
Još uvijek fotografiram
 Odjel kostima i garderobe
 Odjel šminke

2322
01:56:44,750 --> 01:56:45,000
EI fotografija
Odjel za kostime i garderobu
 Odjeljenje šminke

2323
01:56:45,000 --> 01:56:45,250
R Odjel kostima i garderobe
 Odjel šminke

2324
01:56:45,250 --> 01:56:45,500
Fotograf Wu Tog Zhao Haixiag cui Junsh
Odjel kostima i garderobe
rata 
 Odjel šminke

2325
01:56:45,500 --> 01:56:46,000
ARCodjel kostima i garderobe
rata
 Odjel šminke
PenP

2326
01:56:46,000 --> 01:56:46,250
Kostim D esie Liu Qian
Dječji krevetić
 Odjel šminke
oyuan
Odjel za kosu

2327
01:56:46,250 --> 01:56:46,500
Stilist za kostime
 Odjel šminke
Šminkanje
HairDepartm

2328
01:56:46,500 --> 01:56:46,750
Garderoba Asistansat Jian Yohi Ma Xiaoa Ma Hong LiU iaoy
 Odjel šminke
HairDepartm
3K

2329
01:56:46,750 --> 01:56:47,000
Odjel šminke
Kao
Šminkanje
HairDepartm

2330
01:56:47,000 --> 01:56:47,250
Odjel šminkanja
HairDepartm

2331
01:56:47,250 --> 01:56:47,500
11
PenP
F kaskaderski odjel
tE (M

2332
01:56:47,500 --> 01:56:47,750
Faye Yu
PenP
HairDepartm
F kaskaderski odjel

2333
01:56:47,750 --> 01:56:48,250
Šminkanje
 Odjel za kosu
F kaskaderski odjel

2334
01:56:48,250 --> 01:56:49,000
Odjel za kosu
JF kaskaderski odjel
it/R Predprodukcijski VFX/Specijalni efekti na setu
Vis Sam

2335
01:56:49,000 --> 01:56:49,500
F kaskaderski odjel
ordinator NOH Nam Seok
/RPVFX prije produkcije/Specijalni efekti na setu
Sam
 Odjel za proizvodnju

2336
01:56:49,500 --> 01:56:50,000
Kaskaderski odjel
/RPVFX prije produkcije/Specijalni efekti na setu
Sam
 Odjel za proizvodnju
Jedinična proizvodnja

2337
01:56:50,000 --> 01:56:50,500
/RPVFX prije produkcije/Specijalni efekti na setu
Sam
Odjel za proizvodnju

2338
01:56:50,500 --> 01:56:51,750
Odjel za proizvodnju
LX

2339
01:56:51,750 --> 01:56:52,000
LX

2340
01:56:52,000 --> 01:56:52,250
Voditelj jedinice proizvodnje (UP Li Baoqua
LX
IBh

2341
01:56:52,250 --> 01:56:52,500
Producent Zhao Bin Yua Jia Gong Li Jia Jie iii
LXE

2342
01:56:52,500 --> 01:56:52,750
Yuan Yuan Shi Junj

2343
01:56:52,750 --> 01:56:54,750
Odjel računovodstva

2344
01:56:54,750 --> 01:56:55,000
Shui Yun
Odjel računovodstva
Odjel za titlove
Čaj za koordinaciju proizvodnje

2345
01:56:55,000 --> 01:56:55,250
Produkcija uz pomoć Huang Xija
Odjel računovodstva

Čaj za koordinaciju proizvodnje

2346
01:56:55,250 --> 01:56:55,500
Odjel računovodstva
Odjel za titlove
Čaj za koordinaciju proizvodnje

2347
01:56:55,500 --> 01:56:55,750
Odjel za titlove
Čaj za koordinaciju proizvodnje

2348
01:56:55,750 --> 01:56:56,000
Accounta JiD Shi M
Odjel za titlove
 Čaj za koordinaciju proizvodnje
 Odjel za promet

2349
01:56:56,000 --> 01:56:56,750
Blagajnik Liu Jing
 Odjel za titlove
Sutit 
 Čaj za koordinaciju proizvodnje
Odjel za promet

2350
01:56:56,750 --> 01:56:57,000
LindaJai
 Čaj za koordinaciju proizvodnje
Odjel za promet
LuShu
1/

2351
01:56:57,000 --> 01:56:57,250
Čaj za koordinaciju proizvodnje
Proizvodnja
Odjel za promet
LuShu
B435 Et

2352
01:56:57,250 --> 01:56:57,500
Čaj za koordinaciju proizvodnje
Odjel za promet
JDrivr
B32

2353
01:56:57,500 --> 01:56:57,750
Tim za koordinaciju proizvodnje
Proizvodnja
Odjel za promet
GZIA

2354
01:56:57,750 --> 01:56:58,000
Odjel za promet
JDriv

2355
01:56:58,000 --> 01:56:58,250
Wang Guanj
Odjel za promet

2356
01:56:58,250 --> 01:56:58,750
Odjel za promet
Drv

2357
01:56:58,750 --> 01:56:59,000
Drv
prazan

2358
01:56:59,000 --> 01:56:59,250
JDriv
WuzZ
prazan

2359
01:56:59,500 --> 01:57:02,500
Ugostiteljski čaj

2360
01:57:02,500 --> 01:57:02,750
Ugostiteljstvo S

XProduct
Vatromet

2361
01:57:02,750 --> 01:57:03,000
(ongxia
Teaand Bere


R∠ Firework Film Production (Peking)

2362
01:57:03,000 --> 01:57:03,750


Vatromet
BR∠ Firework Film Production (Peking)

2363
01:57:03,750 --> 01:57:04,000
Supervizor postprodukcije

∠ Firework Film Production (Peking)

2364
01:57:04,000 --> 01:57:04,750

∠ Firework Film Production (Peking)

2365
01:57:04,750 --> 01:57:05,250
Vatromet
∠ Firework Film Production (Peking)
zdravo

2366
01:57:05,250 --> 01:57:05,750
∠ Firework Film Production (Peking)
3K F

2367
01:57:05,750 --> 01:57:06,000
vFX nadzornik TengZhao ou Hengdo
CG

2368
01:57:06,000 --> 01:57:06,250
Zhang Yog
PrJRZ
28 AKO K E H

2369
01:57:06,250 --> 01:57:06,500
Zhang Jiao

2370
01:57:06,500 --> 01:57:06,750
sFx Supevis

2371
01:57:06,750 --> 01:57:07,250
LMa
Podudaranje

2372
01:57:07,250 --> 01:57:08,000
uA
Podudaranje
kJt

2373
01:57:08,000 --> 01:57:08,250
ON

2374
01:57:08,500 --> 01:57:08,750
Podudaranje
JF1

2375
01:57:08,750 --> 01:57:09,000
ing Chaowei Gu Liang
Podudaranje
Comoi
EH

2376
01:57:09,000 --> 01:57:09,250
Zhang Siyig
1T

2377
01:57:09,250 --> 01:57:09,500
X Umjetnik Chen a Zhang Yeti Li Meng Iu Jingta Lin Jiahao
Il

2378
01:57:09,500 --> 01:57:09,750
Hu H
Kom

2379
01:57:09,750 --> 01:57:10,000
Wang Biao LMeiin

2380
01:57:10,500 --> 01:57:10,750
iz

2381
01:57:11,000 --> 01:57:11,750
WnTYV
ilz
ZVJEZDANA STAZA INTRAKTIVNA
StarTrail Interactive
SKX

2382
01:57:11,750 --> 01:57:12,000
ATG
StarTrail Interactive
A AIRR

2383
01:57:12,000 --> 01:57:12,250
PenV
ilz
STAR TRAIL INTERACTI
StarTrail Interactive

2384
01:57:12,250 --> 01:57:12,500
Liu Xin Li feihong
ATG
ilz
STAR TRAIL INTERACTI
StarTrail Interactive
A AIRR

2385
01:57:12,500 --> 01:57:12,750
Xie Wei Yu Hao Yao Jinli
ilEZ
mt StarTrail Interactive
AI

2386
01:57:12,750 --> 01:57:13,000
Administrator Yin Pan Yuqi Wu Tianpe Wang Xiu
ilz
StarTrail Interactive
AI

2387
01:57:13,000 --> 01:57:13,250
iz
mt StarTrail Interactive
enguang
AI
JLTJ

2388
01:57:13,250 --> 01:57:16,250
Beijing Jiuying Digital Technology Co., Ltd.

2389
01:57:16,500 --> 01:57:17,000
ngpeng

2390
01:57:17,000 --> 01:57:17,250
Kontrola kvalitete
gpeng

2391
01:57:17,250 --> 01:57:18,000
ngpeng
ULight

2392
01:57:18,000 --> 01:57:18,250
Glavni Al inženjer Jiang Jian
ULight

2393
01:57:18,250 --> 01:57:18,500
Li Zhen Li Xuecheg
ULight
STOLJEĆE
Century UU Technology Co., Ltd.

2394
01:57:18,500 --> 01:57:18,750
ULight
n Tvrtka
CENTURYUL
Century UU Technology Co., Ltd.
ULight

2395
01:57:18,750 --> 01:57:19,000
Zhang anxX DU Shasha Yan Zhui
ULight
ENTURYU
Century UU Technology Co., Ltd.
ULight Ulight Virtualna produkcija

2396
01:57:19,000 --> 01:57:20,750
EENTURIL
Century UU Technology Co., Ltd.
ULight

2397
01:57:20,750 --> 01:57:23,250
U stvarnom vremenu

2398
01:57:23,250 --> 01:57:23,500
Kong Shu Zhao Zhen
Rh
Glazbeni proizvod

2399
01:57:23,500 --> 01:57:24,500
XU
Glazbeni proizvodi
LOOPHOUE∠ LOOPHOUSE Co., Ltd.

2400
01:57:24,500 --> 01:57:25,250
Glazbeni proizvodi
LOOPHOUE∠ LOOPHOUSE Co., Ltd.
On
Gudački instrumentalni orkestar

2401
01:57:25,250 --> 01:57:25,500
$\usic proizvodim
LOOPHOUE∠ LOOPHOUSE Co., Ltd.
nonički orkestar

2402
01:57:25,500 --> 01:57:25,750
Guo Jiaqi Huang Lin hou Ge
$Music Product
LOOPHOUE∠ LOOPHOUSE Co., Ltd.
nonički orkestar

2403
01:57:25,750 --> 01:57:26,000
Glazbeni proizvodi
LOOPHOUE∠ LOOPHOUSE Co., Ltd.
monički orkestar

2404
01:57:26,000 --> 01:57:26,250
LOOPHOUE∠ LOOPHOUSE Co., Ltd.
Hev
Gudački instrum harmonijski orkestar

2405
01:57:26,250 --> 01:57:26,500
Gudački instrum monički orkestar

2406
01:57:26,500 --> 01:57:26,750
ON
monički orkestar

2407
01:57:26,750 --> 01:57:27,250
Nonički orkestar gudačkih instrumenata

2408
01:57:27,500 --> 01:57:27,750
Umjetnički Dire LiPeng

2409
01:57:27,750 --> 01:57:28,000
Yang Shuag Tao Yi Liu Zhaoh

2410
01:57:28,000 --> 01:57:28,250
Gao Yan Fu Boha Zhang iin
A1

2411
01:57:28,250 --> 01:57:28,500
Sun Qiant

2412
01:57:28,500 --> 01:57:28,750
Cu Xia Liu Ying Tang Xi

2413
01:57:29,000 --> 01:57:29,250
BFangf

2414
01:57:29,500 --> 01:57:29,750
Uz 1i

2415
01:57:29,750 --> 01:57:30,000
sa i
RA

2416
01:57:30,250 --> 01:57:30,500
dynE
Recordin

2417
01:57:30,500 --> 01:57:30,750
Recordin
2496A

2418
01:57:30,750 --> 01:57:31,000
Solist na violončelu
S T LH
Recordim
Reco 24963

2419
01:57:31,000 --> 01:57:31,250
Flauta
Žice/drvo
sjetiti se
Reco 24963

2420
01:57:31,250 --> 01:57:31,500
Yuan Xiaoga
S 1 Eth
Žice/drvo
sjetiti se

2421
01:57:31,500 --> 01:57:31,750
$ Clary Wu
S 1 Eth
sjetiti se

2422
01:57:31,750 --> 01:57:32,000
Bassoo WangYupig
Žice/drvo
sjetiti se
Mislim 249638
sjetiti se

2423
01:57:32,000 --> 01:57:32,250
LHanq
sjetiti se

2424
01:57:32,250 --> 01:57:32,500
Žice/drvo
sjetiti se
Recodin

2425
01:57:32,500 --> 01:57:32,750
Recordir
Recodin
T5

2426
01:57:32,750 --> 01:57:33,000
sjetiti se
Zapis 249638
uzmicanje

2427
01:57:33,000 --> 01:57:33,250
Zapis 249630

2428
01:57:33,250 --> 01:57:33,750
24963
Preuređeno
Gui
korejski

2429
01:57:33,750 --> 01:57:34,000
sjetiti se
uzmicanje
Reco
korejski

2430
01:57:34,000 --> 01:57:34,250
sjetiti se
ja mislim
Voziti>

2431
01:57:34,250 --> 01:57:34,500
sjetiti se
uzmicanje

2432
01:57:34,500 --> 01:57:34,750
Snimatelj Shan Jin
ja mislim
Grev Waters Ltd.

2433
01:57:34,750 --> 01:57:35,000

Grev Waters Ltd

2434
01:57:35,000 --> 01:57:35,250
Studija rding Studija Jiuzitiancheng
korejski
Gray Waters Ltd.
u Hong Koni I td

2435
01:57:35,250 --> 01:57:35,500
DongFany
korejski
Dr
Warner Music Chappel Hong Kong Ltd.

2436
01:57:35,500 --> 01:57:35,750
Guqin Performa
Gray Waters Ltd.
Warner Music Chappel Hong Kong Ltd.
Glazba i tekstovi

2437
01:57:35,750 --> 01:57:36,250
korejski
Prijevod i L
Gray Waters Ltd.
Warner Music Chapel Hon hontd.
Glazba i tekstovi
lSound Production co

2438
01:57:36,250 --> 01:57:36,500
lokacije
Sive vode td.
Gray Waters LLC.
Warner Music Chapel Hon hontd.
Glazba i Lyri
lSound Production co
ZLATO

2439
01:57:36,500 --> 01:57:37,750
Warner Music Chappel Hong Kong Ltd.
Produkcija zvuka kor
IZGUBLJENO
PEKINŠKA ZLATNA CIKADA FILM

2440
01:57:37,750 --> 01:57:38,500

IZGUBLJENI DANCY
PEKINŠKA ZLATNA CIKADA FILM

2441
01:57:38,500 --> 01:57:38,750
))
IZGUBLJENO
PEKINŠKA ZLATNA CIKADA FILM

2442
01:57:38,750 --> 01:57:39,000
((>
PEKINŠKA ZLATNA CIKADA FILM
¥

2443
01:57:39,000 --> 01:57:39,500
PEKINŠKA ZLATNA CIKADA FILM
DJ Dayong h
FHE

2444
01:57:39,500 --> 01:57:39,750
Yang JiaJ Zhao Nan
Re-Reco
DJ Dayong

2445
01:57:39,750 --> 01:57:40,500
DJ Udaljenost

2446
01:57:40,500 --> 01:57:42,000
DJ Dayong
DIGITALINMEDIJSKI

2447
01:57:42,000 --> 01:57:42,250
DIGITALNI MEĐU

2448
01:57:42,250 --> 01:57:42,500
Zhao Bo Wang Yufei
Postproizvod
DIGITALNI INTEREDIJAT

2449
01:57:42,500 --> 01:57:42,750
Koordinatori postprodukcije Wang un Yue Guang Xu Nuo
DIGITALNI MEĐU

2450
01:57:42,750 --> 01:57:43,000
Post ProductionManage i Ha
DIGITALNI INTEREDIJAT
Digitalni ulaz
XB RE B

2451
01:57:43,000 --> 01:57:43,500
DIGITALINMEDIJSKI
Digitalni Inf

2452
01:57:43,500 --> 01:57:43,750
Digital Int
Digital Int

2453
01:57:43,750 --> 01:57:44,000
Digitalno Ne
Čitati
Osoblje proizvodne tvrtke

2454
01:57:44,000 --> 01:57:44,250
$X
∠Osoblje produkcijske tvrtke

2455
01:57:44,250 --> 01:57:44,500
Bejing Shangtian Filn and Medi Co,. doo
Digital Int
∠Osoblje produkcijske tvrtke

2456
01:57:44,500 --> 01:57:45,250
Digital Intermediate
Osoblje produkcijske tvrtke

2457
01:57:45,250 --> 01:57:45,750
Osoblje produkcijske tvrtke
∠
ja| 2K

2458
01:57:45,750 --> 01:57:46,000
Produkcijska tvrtka Stf
∠
Odjel proizvodnje
2*

2459
01:57:46,000 --> 01:57:46,500
Osoblje produkcijske kuće
∠

2460
01:57:46,500 --> 01:57:46,750
Deuy
LH

2461
01:57:46,750 --> 01:57:47,500
zamjenik
Računovodstvo i blagajna Depa

2462
01:57:47,500 --> 01:57:47,750
zamjenik
Proizvodnja
HH1
Da

2463
01:57:47,750 --> 01:57:48,000
Proizvodnja
Da

2464
01:57:48,000 --> 01:57:48,250
Proizvodnja
∠
Hehe Slike
Da

2465
01:57:48,250 --> 01:57:48,500
Proizvodnja
Da

2466
01:57:48,500 --> 01:57:48,750
Gong Liu Zhang Jieying
H1
Da

2467
01:57:48,750 --> 01:57:49,000
Hehe Slike
Promocija i distribucija
34tk

2468
01:57:49,000 --> 01:57:49,500
HH1
Što 
ProdutioDepe
Daniela Bendall

2469
01:57:49,500 --> 01:57:49,750
n Granica
Daniela Bendall

2470
01:57:49,750 --> 01:57:50,250
ProdutioDepe
Daniela Bendall
Pravno

2471
01:57:50,250 --> 01:57:50,500
Daniela Bendall
Dokumentarni film C

2472
01:57:50,500 --> 01:57:50,750
Daniela Bendall
Pravno
fuanhuan
dokumentarni film C

2473
01:57:50,750 --> 01:57:51,000
Promocija i distribucija
Daniela Bendall
luanhuan
Dokumentarni film C

2474
01:57:51,000 --> 01:57:51,250
Daniela Bendall
Liga 
luanhuan
Dokumentarni film C

2475
01:57:51,250 --> 01:57:51,750
Daniela Bendall
Financije i računovodstvo Depa
Huanhuan
AdminT
Dokumentarni film C

2476
01:57:51,750 --> 01:57:52,000
Mia Yang
Financije i računovodstvoD
AdmiTi
Dokumentarni film C

2477
01:57:52,000 --> 01:57:52,250
Odjel za financije i računovodstvo Cao Lifg Wang Hu
Dokumentarni film C
Najljepša slika

2478
01:57:52,250 --> 01:57:52,500
Pravni odjel Zhang Huanhu
Dokumentarni film C
Najljepša slika

2479
01:57:52,500 --> 01:57:52,750
Administrativni tim LuMenB Wei Jaqi Lu Yongxan
Dokumentarni film Fil C
Najljepše slike
Peking Reshoot C
F Ft

2480
01:57:52,750 --> 01:57:54,750
Ponovno snimanje u Pekingu C

2481
01:57:54,750 --> 01:57:55,750
Wardrd

2482
01:57:55,750 --> 01:57:56,000
Čovjek za jediničnu proizvodnju
Wardr
DT

2483
01:57:56,000 --> 01:57:56,250
Voditelji proizvodnih jedinica (UPM) Yang Guangj Zhang Meg

2484
01:57:56,250 --> 01:57:56,500
Zhu Pozdrav
na.s

2485
01:57:56,750 --> 01:57:57,000
WangFuzen
DTV
Pekinški Maxtim
MaxTim

2486
01:57:57,250 --> 01:57:57,750
Lin Zhe
Ups
Pekinški Maxtim
MaxTimes

2487
01:57:57,750 --> 01:57:58,250
Drv
DTV
MaxTimes
XA

2488
01:57:58,250 --> 01:57:58,500
Marketing
MaxTimes

2489
01:57:58,500 --> 01:57:58,750
MaxTimes
 1

2490
01:57:58,750 --> 01:58:00,000
MaxTimes
Društveni marketing Hit Stone Entertainment

2491
01:58:00,000 --> 01:58:02,000
Društveni marketing Hit Stone Entertainment
  Ch PK H h7

2492
01:58:02,250 --> 01:58:02,500
Kratki video marketing produkcija BeiJing One Second Cultura Media Studio Co., Ltd

2493
01:58:02,500 --> 01:58:03,000
BeiJing One Second Cultura Media Studio Co., Ltd.
FTil!

2494
01:58:03,000 --> 01:58:03,250
Kratki video marketinški proizvodi

2495
01:58:03,250 --> 01:58:03,500
Li Man Ma Yira Mao Chuge Shi Tao
Peking jedna sekunda

2496
01:58:03,500 --> 01:58:03,750
Yan Zhien Gao Jing
Kratki video ožu

2497
01:58:03,750 --> 01:58:04,000
On Pingping

2498
01:58:04,000 --> 01:58:04,250
MediaPani
Peking Jedna sekunda

2499
01:58:04,250 --> 01:58:04,750
Odnosi s medijima Fangziq Gu Xili
BeiJing One Seco

2500
01:58:04,750 --> 01:58:05,000
Kratki video marketinški produkt

2501
01:58:05,750 --> 01:58:06,000
k3

2502
01:58:06,000 --> 01:58:06,250
mene

2503
01:58:06,250 --> 01:58:06,500
General Manag Wu Hairut
PH

2504
01:58:06,500 --> 01:58:06,750
Dizajn filmskog plakata wow Slikanje

2505
01:58:06,750 --> 01:58:07,000
Gao Yuanm
wow Slikarstvo

2506
01:58:07,000 --> 01:58:09,250
wow Slikarstvo
WooW

2507
01:58:09,250 --> 01:58:09,500
wOw slikanje
WeoW
Sveukupno planiranje
Promocija

2508
01:58:09,500 --> 01:58:09,750
WeoW
Sveukupno planiranje
Izvršni

2509
01:58:09,750 --> 01:58:10,000
Sveukupno planiranje
Promocija
izvršiti
4 €

2510
01:58:10,000 --> 01:58:10,250
Opći plan
Agencija za produkciju promotivnih videa
Izvršni

2511
01:58:10,250 --> 01:58:10,500
Promotivna agencija za video produkciju The Fairest Pictures Film and Televisior

2512
01:58:10,500 --> 01:58:10,750
Izvršni

2513
01:58:10,750 --> 01:58:14,250
Distribuirao
Ko-distribuirao

2514
01:58:14,250 --> 01:58:14,500
Ko-distribuirao
potpredsjednik

2515
01:58:14,500 --> 01:58:15,000
Ko-distribuirao
Zamjenik prei
potpredsjednik
ja

2516
01:58:15,500 --> 01:58:18,500
Marketinški tim

2517
01:58:18,500 --> 01:58:18,750
Xiang Yang
Pravni tim
Financijski tim
Upravljački tim

2518
01:58:18,750 --> 01:58:19,750
Zhang 
Pravni tim
Financijski tim
Upravljački tim
Upravljački tim

2519
01:58:19,750 --> 01:58:20,250
Financijski tim
Upravljački tim
Upravljački tim
Distribucijski tim

2520
01:58:20,250 --> 01:58:20,500
Zhang Yanyan Zhao Jingjing Wu Mingxing
Upravljački tim
Upravljački tim
Op 
Distribucijski tim
SJEKIRA
¥1

2521
01:58:20,500 --> 01:58:20,750
Upravljački tim
Upravljački tim
Distribucijski tim
Wang Pinqig

2522
01:58:20,750 --> 01:58:21,000
Upravljački tim
Distribucijski tim
SJEKIRA
1On

2523
01:58:21,000 --> 01:58:21,250
Upravljački tim
Distribucijski tim
SJEKIRA
1¥ ¥1 3K $\f$ X \

2524
01:58:21,250 --> 01:58:21,500
Upravljački tim
Distribucijski tim
XU
¥D HA± JI

2525
01:58:21,500 --> 01:58:21,750
Distribucijski tim
XU
$XX ¥LiLi LiuJ

2526
01:58:21,750 --> 01:58:22,000
Distribucijski tim
GU
1HeL
$X

2527
01:58:22,000 --> 01:58:22,250
Distribucijski tim
Cijeli
$X 1H S

2528
01:58:22,250 --> 01:58:22,750
Distribucijski tim
XU
$X
Produkcijski tim

2529
01:58:22,750 --> 01:58:23,000
GeGngy XLiuJ
$X Wa H
Produkcijski tim
SJEKIRA

2530
01:58:23,000 --> 01:58:23,250
$X
Produkcijski tim


2531
01:58:23,250 --> 01:58:23,500
1HeL angT
XUW
$X
Produkcijski tim
SJEKIRA

2532
01:58:23,500 --> 01:58:23,750
$X
Produkcijski tim
SJEKIRA
T
HZHLR

2533
01:58:23,750 --> 01:58:24,000
$X
Produkcijski tim
SJEKIRA
Overseas Team
TTI

2534
01:58:24,000 --> 01:58:24,250
$X
Produkcijski tim
Cren e}
Overseas Team

2535
01:58:24,250 --> 01:58:24,500
Produkcijski tim
SJEKIRA
oni vjeruju
Overseas Team
U.S.EUR

2536
01:58:24,500 --> 01:58:25,000
Produkcijski tim
SJEKIRA
Pomoćnik Produ
Overseas Team
U.S.EUR

2537
01:58:25,000 --> 01:58:25,500
T
Pomoćnik Produ
Overseas Team
US.URA
1FT Law Fir

2538
01:58:25,500 --> 01:58:25,750
Pomoćnik Produ
Prekomorska ekipa
FFLZakon

2539
01:58:25,750 --> 01:58:26,000
Prekomorska ekipa
FF Zakon za
B5

2540
01:58:26,000 --> 01:58:26,250
Producent Li Shang
Prekomorska ekipa
FFLZakon

2541
01:58:26,250 --> 01:58:26,500
Prekomorska ekipa
Vi
US.URSA
iFF Zakon za
Pravni savjetnik

2542
01:58:26,500 --> 01:58:26,750
JFF Zakon za
Pravni sud

2543
01:58:26,750 --> 01:58:27,000
Fang Yafeng
iFT Zakon za
DLegal Coun

2544
01:58:27,000 --> 01:58:27,250
Izravni Chi Jing iz regije SAD-EUR
JFT Zakon za
Pravni savjetnik

2545
01:58:27,250 --> 01:58:27,500
Zhou Ziq
iFT Zakon za
DLegal Coun

2546
01:58:27,500 --> 01:58:27,750
FT Zakon za
Pravni savjetnik
Stotinu

2547
01:58:27,750 --> 01:58:28,250
±$ Pravni savjetnik

2548
01:58:28,250 --> 01:58:28,500
Pravni savjetnik
Cien u
Pravni savjetnik

2549
01:58:28,500 --> 01:58:28,750
Pravni savjetnik
Pravni sud

2550
01:58:28,750 --> 01:58:29,000
Pravni savjetnik
(Peking)
Pravne parnice

2551
01:58:29,000 --> 01:58:29,250
Pravni savjetnik
Pravni savjet

2552
01:58:29,250 --> 01:58:30,250
$F
Pravni savjet
 priznanje

2553
01:58:30,250 --> 01:58:30,500
Pravne parnice
tZahvala
institut za

2554
01:58:30,500 --> 01:58:31,000
pravni savjet
 Priznanje

2555
01:58:31,000 --> 01:58:31,250
xoZ
Priznanje

2556
01:58:31,250 --> 01:58:31,500
Zhao Zheng Liu Wen
Priznanje
Peking
Zhicheng Gro nancy Co., Ltd

2557
01:58:31,500 --> 01:58:32,250
gif Zahvale
Peking
Zhicheng Gro nancy Co., Ltd.
∠

2558
01:58:32,250 --> 01:58:32,750
PekingJ
Zhicheng Grou enancy Co., Ltd.
$()$∠

2559
01:58:32,750 --> 01:58:33,000
Peking Jia
Zhicheng Grou Tenancy Co., Ltd.
pekinški lao
$$
Heng Island Resort

2560
01:58:33,000 --> 01:58:33,250
ent Co., L
Zhicheng Grou enancy Co., Ltd
∠

2561
01:58:33,250 --> 01:58:33,500
Zhicheng Grou nancy Co., Ltd.

2562
01:58:33,500 --> 01:58:34,000
Zhicheng Grou nancy Co., Ltd.
∠
$1$
≡∠

2563
01:58:34,000 --> 01:58:34,250
∠
≡(∠

2564
01:58:34,250 --> 01:58:34,500
Beijing Laohan Shijia Garment Co., Ltd.
Beijing Flower ., Ltd.
∠
Shandong Sanlian grupa

2565
01:58:34,500 --> 01:58:34,750
∠
Shandong Sanlian Group ianheng Island Resort
≡(∠

2566
01:58:34,750 --> 01:58:35,250
$$∠
Shandong Sanlian Gr
∠
≡(∠

2567
01:58:35,250 --> 01:58:35,500
Shandong Sanliar
≡(∠

2568
01:58:35,750 --> 01:58:36,000
Qingdao Zhanyuan Property Management Co., Ltd.
Affiliate

2569
01:58:36,000 --> 01:58:38,500
Podružnica)

2570
01:58:38,500 --> 01:58:38,750
ingdao 
Qingd
∠

2571
01:58:38,750 --> 01:58:39,000
Qingdao Hen re and Media Co., Ltd

2572
01:58:39,250 --> 01:58:39,500
∠
Dali Yulin Cu

2573
01:58:39,500 --> 01:58:39,750
∠
, doo
Dali Yulin

2574
01:58:39,750 --> 01:58:40,000
Dobavljač kamere i opreme za rasvjetu

2575
01:58:40,000 --> 01:58:40,250
∠
 Dobavljač opreme za kameru i rasvjetu
Cinerent Peking Limited

2576
01:58:40,250 --> 01:58:42,500
Dobavljač opreme za kameru i rasvjetu


2577
01:58:42,500 --> 01:58:43,000

(iao Jin Visual (Beijing) Cult
operacija

2578
01:58:43,000 --> 01:58:43,250
(iao Jin Visual (Beijing) Cultu and Media Co., L
Puna platforma Tn-dubina strateške suradnje Službeni sadržaj suradnje Platformr Strategi Cooperatatio Platffor

2579
01:58:43,250 --> 01:58:43,500
Beijing Hualin Image Arts Co., Ltd.
i Media Co., t
Beijing Tiangong Yicai ilm Technology Co., dL
AC I905
CCTV

2580
01:58:43,500 --> 01:58:43,750
Beijing Hebaotong Advertising Co., Ltd.
Beijing Tiangong YicaiFilm Technology Co., tdL
Strateška suradnja pune platforme Tn
6
CCTV

2581
01:58:43,750 --> 01:58:44,000
Puna platforma Detaljna strateška suradnja Službena suradnja Sadržaj Platformr
sina fR xt 1905
<CTV
MTA

2582
01:58:44,000 --> 01:58:44,250
Puna platforma Detaljna strateška suradnja Službena suradnja Sadržaj Platforma StrategiCooperation Platforma za stratešku medijsku suradnju
od fR 1905
CTV
New Media Cent
MTAH

2583
01:58:44,250 --> 01:58:44,500
Puna platforma Detaljna strateška suradnja Strategic Media Cooperatti
njihov fX
<CTV
MTAH

2584
01:58:44,500 --> 01:58:44,750
Potpuna platforma Detaljna strateška suradnja Strategic Media Cooperati
njegov *fRU 1905
CCTV
New Media Cent
MTA
Službeni Coop Chief video priključak

2585
01:58:44,750 --> 01:58:45,000
Puna platforma Detaljna strateška suradnja Strateška medijska suradnja

MTH

2586
01:58:45,000 --> 01:58:45,500
Puna platforma Detaljna strateška suradnja Službena suradnja Sadržaj Platforma Strategic Media Cooperati
Sina fRU 1905
CCTV
New Media Cent
MTH
Glavni video autor
yule.sohu.com tv.sohu.com

2587
01:58:45,500 --> 01:58:45,750
Puna platforma Detaljna strateška suradnja Službena suradnja Sadržaj Platformor Strategic Cooperation Platform for Strategic Media Cooperati

2588
01:58:45,750 --> 01:58:46,000
Njegove dame
<CTV
MTAH
yule.sohu.com tv.sohu.com
Oonline Media Supppor Chief Video Marketing Platformr Zhongyang Shipin Pingta Deep Cooperation Me Chief Cooperative News Cliete

2589
01:58:46,000 --> 01:58:46,250
f= Učinite Media Center I9D5 CCTV
MTA
Službena web stranica za suradnju
yule.sohu.com
Online Media Supor Chief Video Marketing Platformr Zhongyang Shipin Pingta Deep Cooperation Media Chief Cooperative News Cli
QIYIEGZ iQIYIEGZVIPR YOUKU ona TT
ent.ifeng.com

2590
01:58:46,250 --> 01:58:46,500
MT
Glavni video portal
TT
yule.sohu.com tv.sohu.com
Oonline Media Supppor Chief video arketing Platfor Zhongyang Shipin Pingta Deep Cooperation Mei Chief Cooperative News Cliete
IQIYIEGZ iQIYIEGEVIPR YOUKU TT
ent.ifeng.com Sina Vijesti

2591
01:58:46,500 --> 01:58:46,750
Službena suradnja Webisit Chief Video Poa
yule.sohu.com tv.sohu.com
Oonline Media support Chief video arketing Platfor Zhongyang Shipin Pingtai Deep Cooperation Medid
QIYIE6Z iQIYIEGZVIPR YOUKU
ent.ifeng.com Sina Vijesti
FF

2592
01:58:46,750 --> 01:58:47,000
Službena suradnja Websiti Chief Video Pora
yule.sohu.com tv.sohu.com
Oonline Media podržava glavnu platformu za video marketing Zhongyang Shipin Pingtai Deep Cooperation Medid
iQIYIEGZ iQIYIEGEVIPR YOUKU
ent.ifeng.com Sina Vijesti
TV News Media Supppr Glavna platforma za stratešku suradnju

2593
01:58:47,000 --> 01:58:47,250
Službena suradnja Websiti Chief Video Por
yule.sohu.com tv.sohu.com
Online Media podržava glavnu platformu za video marketing za Zhongyang Shipin Pingta
QIYIZ iQIYIEVIPR YOUKU u TT
ent.ifeng.com
načelnik
§ AP

2594
01:58:47,250 --> 01:58:47,500
Službena suradnja WVebtsit Chief Video Pta
yule.sohu.com tv.sohu.com
Voditelj video marketinške platforme za Zhongyang Shipin Pingta Deep Coopr na Medi
iQIYIEZ iQIYIEGZVIPR YOUKU u TT
ent.ifeng.com
AP Bai
0F

2595
01:58:47,500 --> 01:58:47,750
yule.sohu.com tv.sohu.com
Glavni videomarketing platformr Zhongyang Shipin Pingta Chief Cooperative News Clieie
QIYIEZ iQIYIGEVIPR YOUKU TT
ent.ifeng.com Kineske vijesti
Glavna platforma za sadržaj
AP Bai
0F
do Buy Bat

2596
01:58:47,750 --> 01:58:48,000
yule.sohu.com tv.sohu.com
Mrežni medijski zastupnik Zhongyang Shipin Pingta Deep Coopera
iQIYIEGZ iQIYIEGEVIPR YOUKU ina TT
ent.ifeng.com Kineske vijesti
Idi
do Buy Bat

2597
01:58:48,000 --> 01:58:48,250
Online Media Supr Chief Video Marketing Platfoor Zhongyang Shipin Pingtta Chief Cooperative News Clieie
iQIYIEZ iQIYIEEVIPR YOUKU TT
ent.ifeng.com Kineske vijesti
Glavna platforma za sadržaj
mamac
duH Bai Bar

2598
01:58:48,250 --> 01:58:48,500
Online Media Support Chief Video Marketing Platformr Zhongyang Shipin Pingtai Deep Cooperation Media Chief Cooperative News Cliet
iQIYIZ iQIYIEEVIPR YOUKU sina TT
ent.ifeng.com Kineske vijesti
t7
AP Bai
du Bai' Bai

2599
01:58:48,500 --> 01:58:48,750
iQIYIEZ iQIYIEEVIPR YOUKU sin TT
ent.ifeng.com Kineske vijesti
do Buy Bat

2600
01:58:48,750 --> 01:58:49,000
CRLV Kina
ent.ifeng.com Kineske vijesti
Idi
0F
du Bai' Bai

2601
01:58:49,000 --> 01:58:49,250
Idi
0F
du Bai' Bat

2602
01:58:49,250 --> 01:58:49,500
AP Bai
du Bai' Bai

2603
01:58:49,500 --> 01:58:49,750
Glavna platforma za sadržaj
AP
du Bai' Ba

2604
01:58:49,750 --> 01:58:54,500
Pritisnite

2605
01:58:54,500 --> 01:58:54,750
Peking U
 Proizvodnja Compa

2606
01:58:54,750 --> 01:58:56,000
∠
 Proizvodnja Compa

2607
01:58:56,000 --> 01:58:56,250
Proizvodnja Compa
Upozorenje

2608
01:58:56,250 --> 01:58:56,750
Proizvodnja Compa
Shanghai Cheerland Pictures Co., por
OVAJ FILM

2609
01:58:56,750 --> 01:58:57,000
Shanghai Cheerland Pictures Co., Ltd
OVAJ FIL
zabranjeno.

2610
01:58:57,000 --> 01:58:58,000
$$/
OVAJ FILM I
ovoga
Prekršitelji će biti podvrgnuti kaznenom gonjenju, građanskim kaznama ili oboje.
FT Sva prava pridržana

2611
01:58:58,000 --> 01:58:58,750
OVAJ FILM I
HFTA Sva prava pridržana

2612
01:58:58,750 --> 01:58:59,250
Prekršitelji će biti podvrgnuti ci kaznama, ili oboje.
HFF Sva prava pridržana

2613
01:58:59,250 --> 01:58:59,500
FT Sva prava pridržana

2614
01:58:59,500 --> 01:58:59,750
Prekršitelji će biti podvrgnuti kaznenom gonjenju, građanskim kaznama ili oboje
Ff Sva prava pridržana

2615
01:58:59,750 --> 01:59:00,000
FTA Sva prava pridržana