1 00:00:01,269 --> 00:00:02,203 Sean McNamara: DR. FORSYTHE, 2 00:00:02,203 --> 00:00:03,171 Vertel ons wat je niet leuk vindt 3 00:00:03,171 --> 00:00:04,738 OVER JEZELF. 4 00:00:04,738 --> 00:00:05,539 >> WAAROM? 5 00:00:05,539 --> 00:00:08,609 >> ZODAT WE HET BETER KUNNEN BEGRIJPEN 6 00:00:08,609 --> 00:00:09,743 HOE U U KUNT HELPEN. 7 00:00:09,743 --> 00:00:10,811 >> KIKI IS DEGENE DIE NODIG HEBT 8 00:00:10,811 --> 00:00:12,513 HELP, NIET IK. Ik ben slechts haar 9 00:00:12,513 --> 00:00:13,481 ADVOCAAT. 10 00:00:13,481 --> 00:00:16,084 >> Het spijt me. ER IS ECHT NEE 11 00:00:16,084 --> 00:00:17,385 PUNT VOOR EEN OVERLEG 12 00:00:17,385 --> 00:00:19,087 ZONDER DE PATIËNT AANWEZIG. 13 00:00:19,087 --> 00:00:20,188 >> ZE IS EEN GORILLA. 14 00:00:20,188 --> 00:00:23,224 >> Ik ben er zeker van dat je overdrijft. 15 00:00:23,224 --> 00:00:24,292 WIJ HEBBEN ALLES GEZIEN 16 00:00:24,292 --> 00:00:24,825 ERNSTIG-- 17 00:00:24,825 --> 00:00:27,361 >> EEN BERGGORILLA. IK BEN 18 00:00:27,361 --> 00:00:29,097 DR. MEREDITH FORSYTHE VAN 19 00:00:29,097 --> 00:00:32,766 HET GORILLABESCHERMINGSBUREAU. 20 00:00:32,766 --> 00:00:34,168 >> DIT IS EEN GRAP, toch? 21 00:00:34,168 --> 00:00:35,536 >> Ik dacht dat je het wist. IK VERZONDEN 22 00:00:35,536 --> 00:00:37,138 INFORMATIE OVER MIJN WERK EN 23 00:00:37,138 --> 00:00:38,639 UW VERPLEEGSTER HEEFT EEN AFSPRAAK GEMAAKT 24 00:00:38,639 --> 00:00:39,440 VOOR MIJ. 25 00:00:39,440 --> 00:00:41,109 >> VOOR JOU, JA. NIET VOOR SOMMIG 26 00:00:41,109 --> 00:00:42,210 AAP. 27 00:00:42,210 --> 00:00:43,611 >> AAP. ER IS EEN VERSCHIL. 28 00:00:43,611 --> 00:00:45,779 WIJ DELEN 98,4% VAN ONS DNA MET 29 00:00:45,779 --> 00:00:46,647 DEZE WEZENS. 30 00:00:46,647 --> 00:00:47,648 >> IK BEN BANG DAT DAT IS GEWEEST 31 00:00:47,648 --> 00:00:48,849 Een vreselijk misverstand, 32 00:00:48,849 --> 00:00:51,219 DR. VOORSYTHE. WIJ DOEN NIET 33 00:00:51,219 --> 00:00:52,253 DIEREN. 34 00:00:52,253 --> 00:00:53,187 >> KIKI ZIET NIET 35 00:00:53,187 --> 00:00:56,657 KLAAR. Ze wil een baby krijgen. 36 00:00:56,657 --> 00:00:58,226 >> Heeft ze je dat verteld? 37 00:00:58,226 --> 00:00:59,893 >> KIKI KAN MEER DAN 1.000 TEKENEN 38 00:00:59,893 --> 00:01:01,695 WOORDEN EN BEGRIJPT GESPROKEN 39 00:01:01,695 --> 00:01:03,364 ENGELS. Ze is al gekozen 40 00:01:03,364 --> 00:01:05,899 EEN MATE, KOOMBA, VIA VIDEO 41 00:01:05,899 --> 00:01:07,268 DATEREN, MAAR ZE KAN HEM NIET ONTMOETEN 42 00:01:07,268 --> 00:01:08,536 TOT HET LITTEKEN OP HAAR GEZICHT IS 43 00:01:08,536 --> 00:01:11,539 VAST. 44 00:01:11,539 --> 00:01:13,641 >> ZEG JE DAT KIKI HEEFT 45 00:01:13,641 --> 00:01:15,343 EEN ZELFBEELDPROBLEEM? 46 00:01:15,343 --> 00:01:16,344 >> APEN ZIJN DE ENIGE ANDERE 47 00:01:16,344 --> 00:01:17,711 WEZENS NAAST MENSEN DIE KUNNEN 48 00:01:17,711 --> 00:01:18,779 HERKENNEN ZICH IN DE 49 00:01:18,779 --> 00:01:19,813 SPIEGEL. Ze weet dat ze dat is 50 00:01:19,813 --> 00:01:21,315 ANDERS, IN SOMMIGE ONPERFECT 51 00:01:21,315 --> 00:01:22,750 MANIER. 52 00:01:22,750 --> 00:01:24,585 >> ZE KAN WAT LIPGLOSS GEBRUIKEN. 53 00:01:24,585 --> 00:01:27,221 >> Het spijt me, dr. FORSYTHE, MAAR 54 00:01:27,221 --> 00:01:28,489 Ik kan moeilijk geloven 55 00:01:28,489 --> 00:01:29,923 DIE ZELFHALING IS UITGEBREID 56 00:01:29,923 --> 00:01:30,924 NAAR HET DIERENKONINKRIJK. 57 00:01:30,924 --> 00:01:31,825 >> HET IS MEER EEN KWESTIE VAN 58 00:01:31,825 --> 00:01:34,162 NATUURLIJKE SELECTIE, WELKE EERST 59 00:01:34,162 --> 00:01:35,563 EN VOORAL, BETREKKT DE 60 00:01:35,563 --> 00:01:37,631 SELECTIE VAN EEN PARTNER. ELKE SOORT 61 00:01:37,631 --> 00:01:39,167 VERVORMING BIJ EEN DIER WORDT 62 00:01:39,167 --> 00:01:41,869 ONWENSELIJK, EEN BUITENGEWOON, GEDEBEGEERD 63 00:01:41,869 --> 00:01:43,671 NAAR DE BUITENKANTEN VAN DE KUDDE. 64 00:01:43,671 --> 00:01:45,273 >> EN ZO BESLIST ZE 65 00:01:45,273 --> 00:01:46,407 PLASTIC CHIRURGIE? 66 00:01:46,407 --> 00:01:48,442 >> DAAR BEN IK ERNSTIG BEZORGD 67 00:01:48,442 --> 00:01:49,710 ALS KOOMBA HAAR LITTEKEN ZIET, HIJ 68 00:01:49,710 --> 00:01:51,612 ZAL HAAR AANVALLEN, OF MEER 69 00:01:51,612 --> 00:01:54,648 REALISTISCH: DOOD HAAR. Ik ben 70 00:01:54,648 --> 00:01:57,451 EEN BEROEP OP U ALS WETENSCHAPPERS. 71 00:01:57,451 --> 00:01:59,187 KIJK TEN MINSTE NAAR SOMMIGE VAN MIJN 72 00:01:59,187 --> 00:02:04,292 ONDERZOEK VOORDAT U BESLIST. 73 00:02:04,292 --> 00:02:05,526 Ik begon met haar samen te werken toen 74 00:02:05,526 --> 00:02:08,396 Ze was een baby. Ze was geweest 75 00:02:08,396 --> 00:02:10,498 GERED NADAT HAAR MOEDER WAS 76 00:02:10,498 --> 00:02:13,201 GESLAAGD DOOR stropers. ZE SNIJDEN 77 00:02:13,201 --> 00:02:16,637 VAN DE HANDEN EN HET HOOFD VAN HAAR MOEDER. 78 00:02:16,637 --> 00:02:18,472 HET IS ILLEGAAL, MAAR ZE NOG STEEDS 79 00:02:18,472 --> 00:02:19,873 VERKOCHT OP DE ZWARTE MARKT. HET IS 80 00:02:19,873 --> 00:02:23,944 EEN POPULAIRE AFRODISIAC. KIK 81 00:02:23,944 --> 00:02:25,546 ONTSNAPPEN MET SLECHTS EEN SLECHTS 82 00:02:25,546 --> 00:02:27,515 VANAF DE LINKERKANT 83 00:02:27,515 --> 00:02:28,482 VAN HAAR SAGITTAL CREST NAAR HAAR 84 00:02:28,482 --> 00:02:30,684 LIPPEN. WAT BEGON ALS EEN 4-JAAR 85 00:02:30,684 --> 00:02:32,620 STUDIE VAN PRIMATEN EN TAAL 86 00:02:32,620 --> 00:02:34,222 VERANDERD IN EEN LEVENSLANGE STUDIE VAN 87 00:02:34,222 --> 00:02:37,891 INTERSPECIES-COMMUNICATIE. IT 88 00:02:37,891 --> 00:02:39,493 IS VERPLICHT DAT KIKI 89 00:02:39,493 --> 00:02:41,395 PROCREËREN OM TE BEPALEN 90 00:02:41,395 --> 00:02:42,830 ALS ZE HAAR TAAL KAN DOORGEVEN 91 00:02:42,830 --> 00:02:45,299 VAARDIGHEDEN VOOR HAAR NAKOMSTEN. 92 00:02:45,299 --> 00:02:46,400 ANDERS, al het werk dat we hebben 93 00:02:46,400 --> 00:02:48,636 GEDAAN ZAL MET HAAR VERDWIJNEN 94 00:02:48,636 --> 00:02:49,803 ALS ZE STERFT. 95 00:02:49,803 --> 00:02:52,306 >> KIJK, MISSCHIEN KAN KOOMBA ZIEN 96 00:02:52,306 --> 00:02:54,508 VOORBIJ KIKI'S LITTEKEN NAAR HAAR BINNEN 97 00:02:54,508 --> 00:02:56,277 SCHOONHEID. MISSCHIEN IS HIJ NIET ONDIEP 98 00:02:56,277 --> 00:02:57,711 BASTARD ZOALS DE REST VAN ONS. 99 00:02:57,711 --> 00:02:59,513 >> WEES NIET ZO HARD VOOR JEZELF. 100 00:02:59,513 --> 00:03:00,781 SCHOONHEID TREKT AAN OM DE TE BEHOUDEN 101 00:03:00,781 --> 00:03:02,916 SOORTEN. IN EVOLUTIONAIRE TERMEN, 102 00:03:02,916 --> 00:03:04,518 DR. TROY, ALLE MANNEN ZIJN 103 00:03:04,518 --> 00:03:07,288 BASTERDEN. 104 00:03:57,705 --> 00:04:04,978 [PASSIONEEL kreunen] 105 00:04:04,978 --> 00:04:06,013 >> OH, IK HEB JE GEMIST 106 00:04:06,013 --> 00:04:08,882 BINNEN MIJ. 107 00:04:14,054 --> 00:04:15,389 Ik dacht dat ik het kon vergeten 108 00:04:15,389 --> 00:04:17,925 JIJ. Je zou beter af zijn zonder 109 00:04:17,925 --> 00:04:20,694 IK. 110 00:04:20,694 --> 00:04:23,697 >> JIJ BENT HET enige waar ik aan denk. 111 00:04:23,697 --> 00:04:28,636 NIEMAND ANDERS BELANGRIJK. 112 00:04:28,636 --> 00:04:30,804 >> HET KAARTJE IS NOG GOED. 113 00:04:30,804 --> 00:04:32,506 NEEM HET. HET IS TERUG IN HET HUIS. 114 00:04:39,980 --> 00:04:43,116 OHH! Kom met mij klaar, MAT. OHH! 115 00:04:43,116 --> 00:04:52,893 OHH! Alsjeblieft, kom met mij klaar. OHH! 116 00:05:12,079 --> 00:05:15,015 >> [ZUCHT] 117 00:05:30,798 --> 00:05:31,732 [DEUR OPENT] 118 00:05:39,407 --> 00:05:44,344 >> [SNIJDT] UGH. 119 00:05:58,592 --> 00:06:00,528 [LUIDE GOL] 120 00:06:20,781 --> 00:06:23,451 >> EEN MAN DIE HIERIN EEN SCHAAL WAS 121 00:06:23,451 --> 00:06:26,787 KANTOOR? IK MOET DROMEN. 122 00:06:26,787 --> 00:06:30,591 >> ELIZABETH, QUENTIN COSTA. 123 00:06:30,591 --> 00:06:31,859 ZE SPREKEN ZEER HOOGST OVER U 124 00:06:31,859 --> 00:06:33,060 BIJ SHANDS MEDISCH. 125 00:06:33,060 --> 00:06:34,127 >> DOEN ZE? 126 00:06:34,127 --> 00:06:36,096 >> OH, JA. EEN ONDERSCHEIDEN 127 00:06:36,096 --> 00:06:38,031 RESIDENTIE, DAN DEED JE A 128 00:06:38,031 --> 00:06:39,767 FELLOWSHIP IN PIJNBEHEER-- 129 00:06:39,767 --> 00:06:42,035 >> Ben je naar de goudkoers gegaan of wat? 130 00:06:42,035 --> 00:06:42,970 >> EEN AANTREKKELIJKE VROUW ZOALS JIJ 131 00:06:42,970 --> 00:06:45,573 MOET ALTIJD GOUD GAAN. 132 00:06:45,573 --> 00:06:46,507 >> BEWAAR HET VOOR IEMAND VAN WIE 133 00:06:46,507 --> 00:06:47,708 SLIPJES JE KAN KANSEN 134 00:06:47,708 --> 00:06:49,042 IN DE HEL OM IN TE GAAN. LIZ IS 135 00:06:49,042 --> 00:06:50,611 HOMO. 136 00:06:50,611 --> 00:06:53,180 >> WELKOM BIJ McNAMARA/TROY. 137 00:06:53,180 --> 00:06:57,050 >> IK BEN VEREERD. Weet je, dat heb ik gedaan 138 00:06:57,050 --> 00:06:58,151 Ik heb je zaken gelezen 139 00:06:58,151 --> 00:06:59,252 EN HET IS GEAVANCEERD. 140 00:06:59,252 --> 00:07:00,521 Jullie zijn onbevreesd. 141 00:07:00,521 --> 00:07:02,656 >> HAA! 142 00:07:02,656 --> 00:07:03,757 >> Blijkbaar denkt LIZ dat ik dat ben 143 00:07:03,757 --> 00:07:05,025 EEN KUT OMDAT IK WEIGER TE DOEN 144 00:07:05,025 --> 00:07:06,860 EEN LITTEKENREVISIE OP EEN AAP. 145 00:07:06,860 --> 00:07:08,729 >> EEN GORILLA DIE ZICH KAN INSCHRIJVEN 146 00:07:08,729 --> 00:07:10,498 1.000 WOORDEN. 147 00:07:10,498 --> 00:07:11,665 >> CHRISTEN, DIE TATTOO 148 00:07:11,665 --> 00:07:14,234 VERHUIZINGSRAADPLEGING IN MIJN KANTOOR. 149 00:07:14,234 --> 00:07:15,703 Hé, QUENTIN. HOE IS JE EERSTE 150 00:07:15,703 --> 00:07:16,504 OCHTEND GAAN? 151 00:07:16,504 --> 00:07:19,172 >> VOELT ALS THUIS. BEDANKT. 152 00:07:19,172 --> 00:07:21,008 Weet je, SEAN, daar heb je het over 153 00:07:21,008 --> 00:07:23,644 TATTOOS, IK KAN EEN NIEUWE VOOR ONS KRIJGEN 154 00:07:23,644 --> 00:07:25,779 MED-LIFE TEGEN KOSTEN, 79.000. HET IS 155 00:07:25,779 --> 00:07:26,780 STAAT VAN DE ART. 156 00:07:26,780 --> 00:07:28,048 >> DE Q-SWITCH LASER? BEN 157 00:07:28,048 --> 00:07:28,916 Ik wil zien hoe het werkt. 158 00:07:28,916 --> 00:07:29,817 >> KIJK, MAAR RAAK NIET AAN. 159 00:07:29,817 --> 00:07:30,884 WIJ KUNNEN HET NIET VEROORLOVEN. 160 00:07:30,884 --> 00:07:32,152 >> MISSCHIEN DE PUBLICITEIT VAN 161 00:07:32,152 --> 00:07:33,153 WERKEN AAN EEN WERELDBEROEMD 162 00:07:33,153 --> 00:07:34,121 GORILLA... 163 00:07:34,121 --> 00:07:36,590 >>Laat het vallen, LIZ. 164 00:07:36,590 --> 00:07:40,661 >> NATUURLIJK. WAT JE ZEGT. 165 00:07:40,661 --> 00:07:42,162 >> SCHUT. 166 00:07:42,162 --> 00:07:47,901 >> HMM. 167 00:07:47,901 --> 00:07:49,069 >> HOUD HET, HOUD HET, HOUD HET. 168 00:07:49,069 --> 00:07:52,606 >> WACHT, WAS DAT NIET. WANNEER 169 00:07:52,606 --> 00:07:53,674 Ik werkte in het zuiden 170 00:07:53,674 --> 00:07:56,076 SOEDAN, DE DINKAS, IK HERVESTIGDE 171 00:07:56,076 --> 00:07:57,711 DE WIJSVINGER VAN DE CHEF, DUS 172 00:07:57,711 --> 00:07:59,112 ZE MAKEN ME TOT ERELID 173 00:07:59,112 --> 00:08:01,615 VAN HUN STAM. 174 00:08:01,615 --> 00:08:02,550 >> Ze hebben je gewoon een DINKA gemaakt 175 00:08:02,550 --> 00:08:03,551 VOOR HET NAAIEN OP EEN DINKY DINKA'S 176 00:08:03,551 --> 00:08:05,619 VINGER? 177 00:08:05,619 --> 00:08:06,720 >> ZIE, ZE HEBBEN DIT BLOED 178 00:08:06,720 --> 00:08:08,088 RITUEEL. ZE GELOVEN DAT ALS JIJ 179 00:08:08,088 --> 00:08:10,090 DEEL HETZELFDE LITTEKEN, JIJ 180 00:08:10,090 --> 00:08:13,026 VERENIGD ALS STRIJDERS. WAT DOE JE 181 00:08:13,026 --> 00:08:15,095 ZEGGEN, SEAN? ZIJN WIJ EEN STAM? 182 00:08:15,095 --> 00:08:17,097 >> IK HEB DIT DING OVER MIJN 183 00:08:17,097 --> 00:08:20,601 VINGERS. Ik heb ze nodig om te kunnen opereren. 184 00:08:20,601 --> 00:08:24,938 >> IK WEET HET. IK OOK. Ik maak een grapje. 185 00:08:24,938 --> 00:08:29,977 >> [CHUCKLES] OH. GOED. [LACHT] 186 00:08:29,977 --> 00:08:31,111 >> OH, KOM OP. KIJK, IK GA 187 00:08:31,111 --> 00:08:32,279 GA DAT TATTOO RAADPLEGEN MET 188 00:08:32,279 --> 00:08:34,582 JIJ. JE ONTSPAN. Ik ben hier 189 00:08:34,582 --> 00:08:36,984 VERLICHT UW LAST, TOCH? 190 00:08:36,984 --> 00:08:38,919 Laten we gaan. 191 00:08:46,093 --> 00:08:48,762 >> Dhr. RAMIREZ, VERTEL ONS WAT JE 192 00:08:48,762 --> 00:08:50,130 HOU NIET VAN JEZELF. 193 00:08:50,130 --> 00:08:53,266 >> MIJN HUID. Ik wil er vanaf 194 00:08:53,266 --> 00:08:55,836 VAN MIJN TEKENS. KIJK, DIT IS DIT 195 00:08:55,836 --> 00:08:57,738 KEREL DIE INDUSTRIËLE KUNSTEN ONDERWIJST 196 00:08:57,738 --> 00:08:59,072 BIJ DE JEUGDAUTORITEIT, EN HIJ 197 00:08:59,072 --> 00:09:00,140 Zei dat hij mij bij hem zou laten werken 198 00:09:00,140 --> 00:09:01,008 ELEKTRONICAWINKEL ALS IK KRIJG 199 00:09:01,008 --> 00:09:02,976 MEZELF OPGESCHOON EN HEILIG 200 00:09:02,976 --> 00:09:04,277 SPIRIT CHURCH ZEI DAT ZIJ ZULLEN BETALEN. 201 00:09:04,277 --> 00:09:06,013 >> DE JONGENS OP MS-13 GAAN 202 00:09:06,013 --> 00:09:09,617 LAAT JE ZO STOPPEN? 203 00:09:09,617 --> 00:09:11,118 >> Weet je, ze zien dat ik het gedaan heb 204 00:09:11,118 --> 00:09:12,385 ENIGE TIJD. Weet je, een beetje goed 205 00:09:12,385 --> 00:09:14,287 TIJD VOOR HEN IK BEN TROUW GEWEEST. 206 00:09:14,287 --> 00:09:16,857 Ze laten je soms gaan. 207 00:09:16,857 --> 00:09:18,892 MAAR IK BEN DOOR. IK DOOR ZELFS 208 00:09:18,892 --> 00:09:20,027 ALS DAT BETEKENT DAT IK IN DE BOX MOET WORDEN 209 00:09:20,027 --> 00:09:20,828 UIT. 210 00:09:20,828 --> 00:09:23,764 >> Het spijt me. UITGEBODEN? 211 00:09:23,764 --> 00:09:25,198 >> Nou, kijk, ze hebben je erin gestopt 212 00:09:25,198 --> 00:09:26,634 DEZE KOELKAST, ZULLEN ZE 213 00:09:26,634 --> 00:09:27,635 Sluit de deur, en ze zullen schieten 214 00:09:27,635 --> 00:09:29,302 EEN DOZIJN RONDEN ERIN. NU ALS 215 00:09:29,302 --> 00:09:32,039 JIJ LEEFT, JIJ UIT. JE STERFT... 216 00:09:32,039 --> 00:09:34,107 [SPREEKT SPAANS]. 217 00:09:37,344 --> 00:09:39,913 >> Dhr. RAMIREZ, ALLEEN OMDAT JIJ 218 00:09:39,913 --> 00:09:41,314 En ik ben allebei van Latijnse afkomst 219 00:09:41,314 --> 00:09:42,650 Dat betekent niet dat we hetzelfde spreken 220 00:09:42,650 --> 00:09:43,150 TAAL. 221 00:09:43,150 --> 00:09:44,084 >> QUENTIN, ik... 222 00:09:44,084 --> 00:09:45,686 >> CASTRO OPENT ZIJN GEVANGENISSEN EN 223 00:09:45,686 --> 00:09:46,386 HIJ OVERSTROOMT ONZE KUST MET 224 00:09:46,386 --> 00:09:47,387 MARIELITOS, EN ZE DOEN WAT 225 00:09:47,387 --> 00:09:48,756 ZE HEBBEN HET ALTIJD GEDAAN. ZE STELEN, 226 00:09:48,756 --> 00:09:50,223 Ze verkopen medicijnen, en ze fokken. 227 00:09:50,223 --> 00:09:52,660 >> Hé. Hé, kijk mij aan, man. 228 00:09:52,660 --> 00:09:53,761 Je geeft mij geen minachting 229 00:09:53,761 --> 00:09:54,995 Ik ben niet eens hier, hè? 230 00:09:54,995 --> 00:09:56,864 >> OH, JE WIL DAT IK RESPECTEER 231 00:09:56,864 --> 00:09:58,231 JIJ? Waarom vertel je Dr. 232 00:09:58,231 --> 00:10:00,100 McNAMARA HIER WAT DIE TRANEN 233 00:10:00,100 --> 00:10:01,368 VERTEGENWOORDIG. 234 00:10:07,074 --> 00:10:11,311 >> ÉÉN TRAAN - ÉÉN TRAAN VOOR IEDEREEN 235 00:10:11,311 --> 00:10:14,381 DODEN. 236 00:10:22,690 --> 00:10:25,826 KIJK, IK WAS 10. IK WAS 10, ETEN 237 00:10:25,826 --> 00:10:28,095 AFVAL. Weet je, mijn schijt 238 00:10:28,095 --> 00:10:29,863 INGEBRUIK, kreunend als een hond 239 00:10:29,863 --> 00:10:31,699 IN EEN STEEG. ZO ZIJN ZE 240 00:10:31,699 --> 00:10:33,433 GEVONDEN MIJ. Ze gaven me wat 241 00:10:33,433 --> 00:10:34,367 TEQUILA EN WAT WIET, WE BEGINNEN 242 00:10:34,367 --> 00:10:36,436 LACHEN. WIJ BEGINNEN MET TERUG TE SLAAN. 243 00:10:36,436 --> 00:10:38,972 JE WEET HET, VOOR DE EERSTE KEER BINNEN 244 00:10:38,972 --> 00:10:40,240 MIJN LEVEN, IK HAD EEN FAMILIE. ik 245 00:10:40,240 --> 00:10:43,310 Ik had ergens een plek waar ik naartoe kon. ZIJ 246 00:10:43,310 --> 00:10:45,813 Vroeg me of ik erin wilde springen. 247 00:10:45,813 --> 00:10:46,847 En toen haastten ze mij, zij 248 00:10:46,847 --> 00:10:48,849 SLAAN ME IN, DAN SCHUDDEN ZE MIJN 249 00:10:48,849 --> 00:10:54,354 HAND. DAT WAS HET. IK WAS BINNEN. 250 00:10:54,354 --> 00:10:55,789 VANAF DIE DAG HEILDE IK NOOIT MEER, 251 00:10:55,789 --> 00:10:58,058 NIET EENS. NIET TOT DE DAG-- 252 00:10:58,058 --> 00:10:59,326 NIET TOT DE DAG DAT PRIMA IS 253 00:10:59,326 --> 00:11:05,398 MOEDER Sprak IN DE RECHTER. Zie je, dat was hij 254 00:11:05,398 --> 00:11:08,035 EEN BANGER NET ALS IK. JE WEET, 255 00:11:08,035 --> 00:11:09,136 Ik verwachtte dat zijn moeder binnen zou komen 256 00:11:09,136 --> 00:11:10,237 ER GESCHREEUW EN DAT, MAAR 257 00:11:10,237 --> 00:11:11,304 Dat deed ze niet. ZE ZEI DAT ZE 258 00:11:11,304 --> 00:11:13,240 VERGEEF MIJ. ZOALS ZE VERGAF 259 00:11:13,240 --> 00:11:14,207 PRIMA OMDAT ZIJ NIET KAN DOEN 260 00:11:14,207 --> 00:11:17,444 NIET BETER VOOR HEM. EN DAN, ZIJ 261 00:11:17,444 --> 00:11:23,316 Zei dat ik goedheid in mij had. 262 00:11:23,316 --> 00:11:24,417 DIE GOD IS DE ENIGE DIE DAT IS 263 00:11:24,417 --> 00:11:25,418 HAD HET HELE VERHAAL OVER MIJ, EN 264 00:11:25,418 --> 00:11:26,419 HET IS NIET GESCHREVEN IN GEEN ENKELE POLITIE 265 00:11:26,419 --> 00:11:28,989 BESTAND. 266 00:11:28,989 --> 00:11:31,759 [Klopt op de deur] 267 00:11:31,759 --> 00:11:32,993 >> Sorry dat ik je onderbreek, SEAN, 268 00:11:32,993 --> 00:11:34,061 MAAR U HEBT EEN OPROEP ONLINE 269 00:11:34,061 --> 00:11:34,527 EEN. 270 00:11:34,527 --> 00:11:36,196 >> IK BEN IN CONSULT. 271 00:11:36,196 --> 00:11:37,530 >> HET IS JULIA. Ze belt 272 00:11:37,530 --> 00:11:38,365 VANAF HET POLITIEBUREAU. 273 00:11:49,777 --> 00:11:51,044 >> Wat is er in godsnaam aan de hand? 274 00:11:51,044 --> 00:11:53,881 >> ADRIAN IS DOOD. AVA'S ZOON, 275 00:11:53,881 --> 00:11:56,049 ADRIAAN. MATT was bij de 276 00:11:56,049 --> 00:11:57,550 HUIS. HIJ VOND HEM. 277 00:11:57,550 --> 00:11:59,519 >> Hij was neergestoken. 278 00:11:59,519 --> 00:12:00,320 >> DOET ZE HET? 279 00:12:00,320 --> 00:12:00,954 >> SEAN-- 280 00:12:00,954 --> 00:12:01,521 >> ZE HEBBEN EEN 281 00:12:01,521 --> 00:12:02,890 INCESTEUZE RELATIE, JULIA. 282 00:12:02,890 --> 00:12:03,791 Misschien probeerde hij het tegen te houden. 283 00:12:03,791 --> 00:12:04,925 >> DAT WAS EEN LEUGEN. ZE NOOIT 284 00:12:04,925 --> 00:12:05,993 SAMEN SLAPEN. 285 00:12:05,993 --> 00:12:06,927 >> WAT DEED JE DAAR BINNEN 286 00:12:06,927 --> 00:12:07,895 DE EERSTE PLAATS? WIJ HEBBEN EEN 287 00:12:07,895 --> 00:12:09,362 OVEREENKOMST. Je hebt het ons beloofd 288 00:12:09,362 --> 00:12:10,097 WAS VOORBIJ. 289 00:12:10,097 --> 00:12:11,932 >> AVA ZOU HEM GEEN pijn doen OF 290 00:12:11,932 --> 00:12:13,801 IEDEREEN. Ze is er niet toe in staat. 291 00:12:13,801 --> 00:12:14,968 >> Sorry dat ik jullie HOUD, mensen 292 00:12:14,968 --> 00:12:16,970 WACHTEN. Ik ben rechercheur BOWSER. 293 00:12:16,970 --> 00:12:18,171 >> KIJK, ALS MIJN ZOON GEEN A 294 00:12:18,171 --> 00:12:18,839 VERDACHT-- 295 00:12:18,839 --> 00:12:20,140 >> MIJN KANTOOR, ARTS, 296 00:12:20,140 --> 00:12:23,410 MIJN VRAGEN. 297 00:12:25,946 --> 00:12:28,015 DE ENIGE VINGERAFDRUKKEN 298 00:12:28,015 --> 00:12:30,283 OP HET MES WAREN VAN HET SLACHTOFFER. 299 00:12:30,283 --> 00:12:31,551 Op dit moment lijkt het op A 300 00:12:31,551 --> 00:12:36,523 ZELFMOORD. VERRAST? 301 00:12:36,523 --> 00:12:41,895 >> NEE. HIJ WAS behoorlijk verknoeid. 302 00:12:41,895 --> 00:12:43,396 >> OVER WAT? 303 00:12:43,396 --> 00:12:47,234 >> HIJ, UM... HAD EEN GESCHIEDENIS VAN 304 00:12:47,234 --> 00:12:49,302 GEESTELIJKE PROBLEMEN, VOLGENS 305 00:12:49,302 --> 00:12:50,470 ZIJN MOEDER. 306 00:12:50,470 --> 00:12:51,371 >> WEET JE HET EVEN 307 00:12:51,371 --> 00:12:52,605 WAAR IS ZE MOMENTEEL? WIJ 308 00:12:52,605 --> 00:12:54,574 Ik wil haar op de hoogte stellen, VRAAG 309 00:12:54,574 --> 00:12:57,244 HAAR ENKELE VRAGEN. 310 00:12:57,244 --> 00:13:00,147 >> ZE IS IN PARIJS. TEN MINSTE ZIJ 311 00:13:00,147 --> 00:13:01,181 WAS. 312 00:13:01,181 --> 00:13:02,082 >> KUN JE NOG EEN IETS MEER ZIJN 313 00:13:02,082 --> 00:13:03,216 SPECIFIEK? 314 00:13:03,216 --> 00:13:04,151 >> Nou, we zijn er niet geweest 315 00:13:04,151 --> 00:13:06,119 AANRAKEN. 316 00:13:06,119 --> 00:13:07,287 >> WAAROM WAREN JE IN HAAR HUIS 317 00:13:07,287 --> 00:13:08,288 Toen je wist dat ze weg was 318 00:13:08,288 --> 00:13:09,122 HET LAND? 319 00:13:09,122 --> 00:13:10,457 >> Oké, dat is het. MIJN ZOON 320 00:13:10,457 --> 00:13:11,624 IS HIER GEEN VERDACHTE. HIJ 321 00:13:11,624 --> 00:13:12,425 ONDER GEEN VERPLICHTING-- 322 00:13:12,425 --> 00:13:14,928 >> ER WAS EEN EXTRA KAARTJE. 323 00:13:14,928 --> 00:13:16,396 Ik ging erheen om het te proberen en te vinden, 324 00:13:16,396 --> 00:13:17,597 ZODAT IK KAN GAAN EN BIJ ZIJN 325 00:13:17,597 --> 00:13:19,867 HAAR. 326 00:13:25,105 --> 00:13:27,875 Ik hou van haar, en er is niets 327 00:13:27,875 --> 00:13:30,343 U KUNT ER AAN DOEN. 328 00:13:30,343 --> 00:13:31,912 >> JE BENT ALLEEN OVER HAAR ZOON 329 00:13:31,912 --> 00:13:33,346 LEEFTIJD. IS DAT NIET JUIST? 330 00:13:33,346 --> 00:13:34,314 >> LATEN WE GAAN, MAT. WIJ ZIJN 331 00:13:34,314 --> 00:13:34,982 VERTREKKEN. 332 00:13:34,982 --> 00:13:36,049 >> WANNEER WAS JE VOOR HET LAATSTE 333 00:13:36,049 --> 00:13:37,350 ZAG HAAR, DR. McNAMARA? 334 00:13:42,890 --> 00:13:46,593 >> UH...ONZE INTERACTIE WAS 335 00:13:46,593 --> 00:13:49,229 MINIMAAL. 336 00:13:49,229 --> 00:13:52,532 >> MAAR WAS ER INTERACTIE? 337 00:13:56,003 --> 00:13:57,270 >> ZE KWAM NAAR MIJN KANTOOR VOOR 338 00:13:57,270 --> 00:13:59,006 EEN KLEINE PROCEDURE VOOR ZIJ 339 00:13:59,006 --> 00:14:01,441 LINKS. 340 00:14:01,441 --> 00:14:03,176 >> WELKE PROCEDURE? 341 00:14:03,176 --> 00:14:04,277 >> MATT, HET GAAT JOU NIET AAN. 342 00:14:04,277 --> 00:14:05,245 >> NEE, IK WIL HET WETEN. 343 00:14:10,483 --> 00:14:12,052 >> HET WAS EEN VAGINALE 344 00:14:12,052 --> 00:14:14,187 RECONSTRUCTIE. DE EINDFASE 345 00:14:14,187 --> 00:14:15,522 VAN EEN TRANSSEKSUELE OPERATIE DIE ZIJ HAD 346 00:14:15,522 --> 00:14:17,457 16 JAAR GELEDEN GEHAD. 347 00:14:29,036 --> 00:14:32,605 >> [SCOFFS] JIJ LIGT ZOON VAN A 348 00:14:32,605 --> 00:14:33,206 TEEF. 349 00:14:33,206 --> 00:14:34,107 >> IK KAN U HET MEDISCHE TONEN 350 00:14:34,107 --> 00:14:35,108 DOCUMENTATIE ALS U DAT NIET DOET 351 00:14:35,108 --> 00:14:35,508 GELOOF MIJ. 352 00:14:35,508 --> 00:14:37,110 >> MATTY, LIEFDE-- 353 00:14:37,110 --> 00:14:38,111 >> NEE! WEET JE WAT? JE ZOU ZEGGEN 354 00:14:38,111 --> 00:14:39,479 Alles wat haar er ziek uit laat zien 355 00:14:39,479 --> 00:14:41,014 EN WALGELIJK OMDAT WAT DAN OOK 356 00:14:41,014 --> 00:14:42,615 Ik hou om de een of andere reden van jou 357 00:14:42,615 --> 00:14:43,583 MOET VERNIETIGEN! 358 00:14:43,583 --> 00:14:44,217 >> MAT-- 359 00:14:44,217 --> 00:14:47,287 >> NEE! JULLIE BEIDE! 360 00:14:47,287 --> 00:14:50,991 [boos mompelen] 361 00:14:50,991 --> 00:14:53,293 [DEUR SLAMS] 362 00:14:53,293 --> 00:14:54,394 >> JE KUNT HEM OPVANGEN ALS 363 00:14:54,394 --> 00:14:56,696 JE WIL. DAT IS VEEL 364 00:14:56,696 --> 00:15:00,500 INFORMATIE OM TE VERTEREN. VOOR 365 00:15:00,500 --> 00:15:05,172 IEDEREEN. WIJ ZIJN IN CONTACT. 366 00:15:08,441 --> 00:15:10,610 >> WIJ ZIJN AFGESLOTEN OM HET HEM NOOIT TE VERTELLEN. 367 00:15:10,610 --> 00:15:11,411 >> JE HEBT GEHOORD WAT HIJ WAS 368 00:15:11,411 --> 00:15:12,679 PLANNING. Ik had geen keus. 369 00:15:12,679 --> 00:15:14,982 >> JE HAD EEN KEUZE, SEAN. 370 00:15:14,982 --> 00:15:16,383 Je had ervoor kunnen kiezen om het mij te vragen 371 00:15:16,383 --> 00:15:17,650 WAT IK DACHT DAT HET BESTE VOOR ONZE was 372 00:15:17,650 --> 00:15:19,152 KIND! 373 00:15:19,152 --> 00:15:20,253 >> [BOOS] WIJ ZIJN NIET GEHUWD 374 00:15:20,253 --> 00:15:22,122 MEER, JULIA. JE BENT NIET MEER 375 00:15:22,122 --> 00:15:23,123 HET HOOFD VAN ONZE KLEINE CLAN 376 00:15:23,123 --> 00:15:24,557 Omdat het niet meer bestaat. 377 00:15:24,557 --> 00:15:26,059 IK KAN OUDER ZIJN, HOE IK DAT WIL! 378 00:15:26,059 --> 00:15:27,060 Als je het niet leuk vindt wat ik ben 379 00:15:27,060 --> 00:15:28,461 DOE DAN EEN KLACHT BIJ IEMAND 380 00:15:28,461 --> 00:15:29,196 WIE BELANGRIJK! 381 00:15:29,196 --> 00:15:30,663 [DEUR SLAMS] 382 00:15:30,663 --> 00:15:33,166 GA IEMAND VINDEN. 383 00:15:41,441 --> 00:15:46,146 [DEUR SLUIT] 384 00:15:46,146 --> 00:15:49,749 Matt: [SNIFFEL] 385 00:15:49,749 --> 00:15:53,486 [DEURSLOTEN] 386 00:15:53,486 --> 00:15:55,455 [SLEUTELS Glijden OP TAFEL] 387 00:15:55,455 --> 00:15:57,524 [SNIJFEN] 388 00:15:57,524 --> 00:15:59,459 [FLESSEN RATTELLEN] 389 00:15:59,459 --> 00:16:01,194 [ZWARE ZUCHT] 390 00:16:01,194 --> 00:16:07,600 [Schraapt keel] 391 00:16:07,600 --> 00:16:12,539 Sean: JE CEL WAS UIT. WAAROM EIGEN 392 00:16:12,539 --> 00:16:14,441 EEN ALS JE HET NOOIT AANHOUDT? 393 00:16:28,221 --> 00:16:29,289 Sean: Ik ga je niet vasthouden 394 00:16:29,289 --> 00:16:30,723 HOOFD ALS JE KOTST. 395 00:16:46,739 --> 00:16:50,443 >> [Schraapt keel] ZO IS ZE A 396 00:16:50,443 --> 00:16:54,781 MAN OF EEN VROUW? NAAR UW MENING 397 00:16:54,781 --> 00:16:58,385 ALS MEDISCHE EXPERT? 398 00:16:58,385 --> 00:16:59,319 >> HET IS EEN WEINIG MEER 399 00:16:59,319 --> 00:17:00,487 INGEWIKKELD DAN DAT. 400 00:17:00,487 --> 00:17:05,858 >> OH, ECHT? [CHUCKLES] OORZAAK 401 00:17:05,858 --> 00:17:07,794 Ik dacht dat als je een lul had, jij dat ook was 402 00:17:07,794 --> 00:17:09,762 WERD EEN KEREL. EN ALS JE EEN 403 00:17:09,762 --> 00:17:12,865 PUSSY, JE WAS... IK WEET HET NIET. 404 00:17:12,865 --> 00:17:15,735 WAT WEET IK? Ik weet het. 405 00:17:25,545 --> 00:17:27,447 >> SOMMIGE MEDISCHE Kringen GELOVEN 406 00:17:27,447 --> 00:17:31,218 DAT ZELFS ALS TRANSSEKSSUELEN HOUDEN VAN 407 00:17:31,218 --> 00:17:34,487 AVA WIJZIGT HUN LICHAAM AAN 408 00:17:34,487 --> 00:17:36,289 FYSIEK LIJKEN OP EEN VROUW... 409 00:17:36,289 --> 00:17:38,358 >> OH, JA. JUIST, LIJK OP. 410 00:17:38,358 --> 00:17:39,759 >> ZE KUNNEN NOG STEEDS NIET REPRODUCEREN 411 00:17:39,759 --> 00:17:41,494 OF HUN GESLACHTSCHROMOSOMEN VERANDEREN, 412 00:17:41,494 --> 00:17:44,164 WAT IS TECHNISCH WAT 413 00:17:44,164 --> 00:17:46,866 ONDERSCHEIDT EEN MAN VAN A 414 00:17:46,866 --> 00:17:49,636 VROUW. 415 00:17:49,636 --> 00:17:53,440 >> UITSTEKEND. DUS DE BESTE 416 00:17:53,440 --> 00:17:54,741 BLOWJOBS DIE IK OOIT HEB GEKREGEN 417 00:17:54,741 --> 00:17:59,412 EEN KEREL. OK. 418 00:17:59,412 --> 00:18:00,713 >> WAT BELANGRIJK IS, IS HOE ZIJ KIJKT 419 00:18:00,713 --> 00:18:04,351 ZELF, MAT. VERANDEREND PUBLIEK 420 00:18:04,351 --> 00:18:07,320 PERCEPTIE KAN ENIGE TIJD DUUREN. 421 00:18:07,320 --> 00:18:13,693 >> BEDANKT VOOR DE VERDUIDELIJKING. 422 00:18:13,693 --> 00:18:14,861 >> MAT... 423 00:18:14,861 --> 00:18:18,698 >> PAPA, JE HAD MIJ HET MOETEN VERTELLEN 424 00:18:18,698 --> 00:18:19,566 WANNEER JE HET ONTDEKTE. 425 00:18:19,566 --> 00:18:22,169 >> Ik heb een deal met haar gesloten, MATT, 426 00:18:22,169 --> 00:18:23,503 Dat ik haar geheim zou bewaren en dat ook zou doen 427 00:18:23,503 --> 00:18:24,604 DE CHIRURGIE ALS ZE AKKOORD GAAT 428 00:18:24,604 --> 00:18:26,873 VERLATEN. Ik wilde geen pijn doen 429 00:18:26,873 --> 00:18:27,474 JIJ. 430 00:18:27,474 --> 00:18:30,343 >> U PLAATST UW PATIËNT 431 00:18:30,343 --> 00:18:32,745 VERTROUWELIJKHEID VOOR UW EIGEN 432 00:18:32,745 --> 00:18:35,482 ZOON! WAT VOOR VADER ZOU DAT ZIJN? 433 00:18:35,482 --> 00:18:40,453 DOE DAT? [VINGERS KNIPPEREN] OH, 434 00:18:40,453 --> 00:18:46,826 JUIST. Ik vergat. GEEN ECHTE. 435 00:18:50,730 --> 00:18:53,800 [DEUR OPENT] 436 00:18:53,800 --> 00:18:57,204 [DEUR SLAMS] 437 00:19:03,710 --> 00:19:04,777 [AAP-CHATTERS] 438 00:19:08,981 --> 00:19:10,850 >> QUENTIN HEEFT GEWELDIG DOEL. 439 00:19:10,850 --> 00:19:11,984 JE LITTEKEN IS BIJNA VOLLEDIG 440 00:19:11,984 --> 00:19:12,719 GEGAAN. 441 00:19:12,719 --> 00:19:13,686 >> Nou, misschien moet je dat wel hebben 442 00:19:13,686 --> 00:19:16,389 VRAAGT QUENTIN OM KIKI TE DOEN. 443 00:19:16,389 --> 00:19:17,724 >> Ik vraag je alleen om elkaar te ontmoeten 444 00:19:17,724 --> 00:19:18,258 HAAR. 445 00:19:18,258 --> 00:19:18,891 >> HET. 446 00:19:18,891 --> 00:19:21,328 >> ZE HEEFT EEN ZIEL. 447 00:19:21,328 --> 00:19:22,962 >> ZE bootst handgebaren na EN 448 00:19:22,962 --> 00:19:24,564 Slingert haar poep. WAAR IS HET mee 449 00:19:24,564 --> 00:19:25,998 JIJ EN DIT DIER? 450 00:19:25,998 --> 00:19:27,334 >> Ze is een verstotene van haar 451 00:19:27,334 --> 00:19:28,401 STAM, EN ZE LIJDT 452 00:19:28,401 --> 00:19:29,669 DAAROM. Ik weet wat dat is 453 00:19:29,669 --> 00:19:30,603 VOELT ZOALS. 454 00:19:30,603 --> 00:19:31,671 >> Oké, ik wil er alleen maar op wijzen 455 00:19:31,671 --> 00:19:32,872 Dat jij het was die vergeleek 456 00:19:32,872 --> 00:19:35,442 JEZELF AAN EEN GORILLA, NIET IK. 457 00:19:35,442 --> 00:19:36,509 >> JE DENKT DAT JE NIETS HEBT 458 00:19:36,509 --> 00:19:37,810 GEMEENSCHAPPELIJK? ZIJ WORDT 459 00:19:37,810 --> 00:19:39,479 AANGEVAL EN GEDOOD, EN JIJ 460 00:19:39,479 --> 00:19:43,816 KAN DAT NIET? 461 00:19:43,816 --> 00:19:46,753 [ELEKTRISCH ZOEM] 462 00:19:53,393 --> 00:19:55,295 [ELEKTRISCHE GEZOEM STOPT] 463 00:19:55,295 --> 00:19:56,529 >> GELUKKIG VOOR JOU DIE TATS ZIJN 464 00:19:56,529 --> 00:19:57,630 ZELFGEMAAKT, HOMIE. 465 00:19:57,630 --> 00:20:00,333 >> JA, GELUKKIG. 466 00:20:00,333 --> 00:20:02,269 >> [CHUCKLES] 467 00:20:13,746 --> 00:20:14,914 Quentin: GEEL EN GROEN IS 468 00:20:14,914 --> 00:20:17,317 STERK, MAAR HET ZWARTE ABSORBERT 469 00:20:17,317 --> 00:20:20,019 100% VAN HET LICHT. HET IS MOOI 470 00:20:20,019 --> 00:20:22,289 INDRUKWEKKEND, Hè? 471 00:20:22,289 --> 00:20:23,556 >> HOE GAAT HET MET ONZE KLEINE SCARFACE? 472 00:20:23,556 --> 00:20:24,691 DOEN? 473 00:20:24,691 --> 00:20:26,359 >> ZE IS KLAAR VOOR HAAR CLOSE-UP. 474 00:20:32,399 --> 00:20:34,767 >> WIL JE EENS GAAN? 475 00:20:34,767 --> 00:20:37,337 >> JA. 476 00:21:09,636 --> 00:21:11,804 [Klopt op de deur] 477 00:21:16,008 --> 00:21:20,347 >> MAT? 478 00:21:20,347 --> 00:21:24,784 MAT? 479 00:21:24,784 --> 00:21:27,620 MAT? MATT, IK WIL MET SPREKEN 480 00:21:27,620 --> 00:21:30,623 JIJ PERSOON. KAN IK GRAAG KOMEN 481 00:21:30,623 --> 00:21:34,494 IN? 482 00:21:55,915 --> 00:21:58,685 [SNIJFELS] 483 00:22:34,887 --> 00:22:35,888 [LICHTERE FLICKS] 484 00:22:35,888 --> 00:22:41,561 [WATER BRUBBELEN] 485 00:22:41,561 --> 00:22:42,895 >> Hallo, Matt. 486 00:22:53,039 --> 00:22:54,106 >> WILT U EEN HIT? 487 00:22:54,106 --> 00:22:56,042 >> Dat is lief van je. OMA 488 00:22:56,042 --> 00:22:57,577 MOET VASTHOUDEN AAN WELKE WEINIG HERSENEN 489 00:22:57,577 --> 00:22:59,546 CELLEN DIE ZE HEEFT VERLATEN. 490 00:22:59,546 --> 00:23:02,482 >> ERICA, JE GEBRUIKTE HET G-WOORD. 491 00:23:02,482 --> 00:23:05,084 >> KLINKT VERSCHRIKKELIJK, nietwaar? 492 00:23:05,084 --> 00:23:09,489 NOG STEEDS BEN IK JE GROOTMOEDER. 493 00:23:09,489 --> 00:23:14,126 HMM. Hoewel ik toegeef dat ik 494 00:23:14,126 --> 00:23:18,465 Ik ben niet zo'n goede geweest. 495 00:23:18,465 --> 00:23:24,571 >> O. Mam belde je over AVA. 496 00:23:24,571 --> 00:23:25,872 >> ZE VRAAG NIET VAAK NAAR MIJN 497 00:23:25,872 --> 00:23:27,674 HELP, WEET JE. Dat heb ik bedacht 498 00:23:27,674 --> 00:23:33,880 WAS EEN VLUCHT VAN 3 UUR WAARD. 499 00:23:33,880 --> 00:23:35,748 O, wat maakt het uit. HERSENEN ZIJN 500 00:23:35,748 --> 00:23:37,083 Hoe dan ook overschat. 501 00:23:47,226 --> 00:23:50,497 [WATER BRUBBELEN] 502 00:23:58,237 --> 00:24:02,809 >>MM. JE KINDEREN VANDAAG, DAT HEB JE 503 00:24:02,809 --> 00:24:05,111 GEEN IDEE WAT GEWELDIGE WIET SMAAKT 504 00:24:05,111 --> 00:24:06,178 Vind ik leuk. 505 00:24:06,178 --> 00:24:08,881 >> WAS JE EEN HIPPIE, ERICA? 506 00:24:08,881 --> 00:24:10,182 >> BEDOEL JE DAT IK PROTESTEERDE 507 00:24:10,182 --> 00:24:13,953 DE OORLOG? HEB IK GEDURFD TE GAAN 508 00:24:13,953 --> 00:24:15,788 BUITEN DE GRENZEN VAN AANVAARD 509 00:24:15,788 --> 00:24:17,790 GEDRAG? MAAK MIJN EIGEN GEEST 510 00:24:17,790 --> 00:24:19,191 OVER MET WIE IK MIJN LICHAAM MOET DELEN 511 00:24:19,191 --> 00:24:21,761 EN WAAROM? JE WET JE LIEVE KONT 512 00:24:21,761 --> 00:24:24,964 Ik was. DAT IS WAT ER IS 513 00:24:24,964 --> 00:24:26,198 PRACHTIG OVER JONG ZIJN. 514 00:24:26,198 --> 00:24:28,234 ER ZIJN ALLEEN GEEN FOUTEN 515 00:24:28,234 --> 00:24:30,537 ONDERZOEK. 516 00:24:30,537 --> 00:24:37,744 [WATER BRUBBELEN] 517 00:24:37,744 --> 00:24:39,646 >> MIJN ONDERZOEK HEEFT ME NAAR TOE GELEID 518 00:24:39,646 --> 00:24:41,113 CONCLUSIE, ARTS, DAT KRIJG IK 519 00:24:41,113 --> 00:24:45,084 HARD VOOR HERMAFRODIETEN. OOPS, 520 00:24:45,084 --> 00:24:48,087 TRANSSEKSUALITEITEN. PARDON. 521 00:24:48,087 --> 00:24:50,222 >> Ze was een hele verovering. 522 00:24:50,222 --> 00:24:54,661 ADEMBENEMENDE SCHOONHEID. 523 00:24:54,661 --> 00:25:02,869 >> ZE WAS ZO STERK. DE MANIER 524 00:25:02,869 --> 00:25:04,336 Ze hield mij vast. 525 00:25:04,336 --> 00:25:06,172 >> Dus je voelde je aangetrokken tot haar 526 00:25:06,172 --> 00:25:07,840 MANNELIJKE KANT. 527 00:25:07,840 --> 00:25:09,108 >> NIETS. 528 00:25:09,108 --> 00:25:11,578 >> HET HEEFT JE AANGEDRAGEN. HET IS HEEL 529 00:25:11,578 --> 00:25:14,614 NATUURLIJK VOOR EEN JONGE MAN VAN JOUW LEEFTIJD 530 00:25:14,614 --> 00:25:16,115 OM TE EXPERIMEN. HOE ANDERS WIL JE 531 00:25:16,115 --> 00:25:17,684 ONTDEK HOE HET VOLWASSEN LICHAAM 532 00:25:17,684 --> 00:25:19,185 WERKT? DAT JE ZENUW HEBT 533 00:25:19,185 --> 00:25:20,820 EINDE DIE JE PLEZIER MAAKT? 534 00:25:20,820 --> 00:25:22,622 UW TEPELS, UW ANUS-- 535 00:25:22,622 --> 00:25:24,056 >> Oké, STOP ermee. 536 00:25:24,056 --> 00:25:25,324 >> GENIETEN VAN ANALE STIMULATIE 537 00:25:25,324 --> 00:25:27,193 MAAKT JE GEEN HOMOSEKSUEEL. 538 00:25:27,193 --> 00:25:28,761 BEN JE BANG? 539 00:25:28,761 --> 00:25:30,296 >> WEET JE WAT? LAAT MAAR ZITTEN. 540 00:25:30,296 --> 00:25:36,368 >> [ZUCHT] LUISTER NAAR MIJ. IK NIET 541 00:25:36,368 --> 00:25:38,104 ZORG VOOR WELKE SOORT SEKS JE HEBT 542 00:25:38,104 --> 00:25:41,741 OF MET WIE, MAAR ALS JE DAT BENT 543 00:25:41,741 --> 00:25:43,242 GESCHOKEN DOOR JE EIGEN GEVOELENS 544 00:25:43,242 --> 00:25:45,011 DAT JE HUN BESTAAN ONTKENT, 545 00:25:45,011 --> 00:25:46,345 Ze zullen je strakke kleine runnen 546 00:25:46,345 --> 00:25:47,780 KONT VOOR DE REST VAN JE 547 00:25:47,780 --> 00:25:50,817 ONDERDRUKTE MIDDENBRAUWLEVEN. 548 00:25:50,817 --> 00:25:53,620 WILT U EEN VEILIG LEVEN OF EEN 549 00:25:53,620 --> 00:25:54,954 AUTHENTIEKE? 550 00:26:04,797 --> 00:26:06,766 >> STEROÏDE CRÈME, OCHTEND EN 551 00:26:06,766 --> 00:26:13,305 NACHT. WANNEER BEGIN JE? 552 00:26:13,305 --> 00:26:16,643 >> Die kerel veranderde van gedachten. 553 00:26:16,643 --> 00:26:17,710 IK WEET HET NIET. Ik denk dat hij dat nooit heeft gedaan 554 00:26:17,710 --> 00:26:19,278 Dacht dat ik het zou doen, weet je? 555 00:26:19,278 --> 00:26:21,380 Toen ik kwam opdagen, zei hij het 556 00:26:21,380 --> 00:26:24,116 VOELDE NIET GOED. 557 00:26:24,116 --> 00:26:26,218 >> ER ZIJN ANDERE BANEN, MARLON. 558 00:26:26,218 --> 00:26:29,789 >> JA. JA, ZOALS DEZE VROUW, 559 00:26:29,789 --> 00:26:31,157 DEZE OUDE DAME VAN DE KERK, ZIJ 560 00:26:31,157 --> 00:26:32,158 ZEGT dat ze iemand nodig heeft om te lopen 561 00:26:32,158 --> 00:26:34,661 HAAR HONDEN, EN IK HEB ZELFS EEN 562 00:26:34,661 --> 00:26:36,729 STROPDAS VOOR HET INTERVIEW. VADER 563 00:26:36,729 --> 00:26:38,064 ORTISTA VERTELDE HAAR HOE IK 564 00:26:38,064 --> 00:26:40,399 GEREINIGD. ZE ZEI: "OH, KOM 565 00:26:40,399 --> 00:26:42,669 AAN. EEN LUIPAARD VERANDERT NOOIT ZIJN 566 00:26:42,669 --> 00:26:46,839 VLEKKEN." Ze vertrouwde mij niet eens 567 00:26:46,839 --> 00:26:49,341 GENOEG OM HONDENSPOEL OP TE PAKKEN. 568 00:26:49,341 --> 00:26:50,943 >> Ze is gewoon bekrompen. 569 00:26:50,943 --> 00:26:52,344 KIJK, ER ZIJN PLAATSINGEN 570 00:26:52,344 --> 00:26:54,213 ADVISEURS, WIL ADVERTENTIES. 571 00:26:54,213 --> 00:26:56,415 Uiteindelijk zal iemand geven 572 00:26:56,415 --> 00:26:58,050 JIJ EEN SCHOT. 573 00:26:58,050 --> 00:26:59,018 >> JE BENT OOIT VEROORDEELD 574 00:26:59,018 --> 00:27:03,122 Een misdaad? DAT IS OP IEDEREEN 575 00:27:03,122 --> 00:27:05,091 TOEPASSING. NU ANTWOORD JE 576 00:27:05,091 --> 00:27:05,958 RECHTSTREEKS, JE GAAT NOOIT 577 00:27:05,958 --> 00:27:07,059 Hoor nog eens van hen. MAAR ALS JIJ 578 00:27:07,059 --> 00:27:16,068 Lieg, je schendt de voorwaardelijke vrijlating. 579 00:27:16,068 --> 00:27:18,838 Ik vroeg me af of je dat misschien had gedaan 580 00:27:18,838 --> 00:27:20,873 IETS WERK HIER? JE WEET, 581 00:27:20,873 --> 00:27:22,709 Het maakt niet uit wat. Ik kon 582 00:27:22,709 --> 00:27:24,844 MAAK SOMMIGE BEDPANNEN LEEG OF MAAK OPRUIMING 583 00:27:24,844 --> 00:27:25,444 SOMMIGE TOILETTEN OF-- 584 00:27:25,444 --> 00:27:30,216 >> IK KAN NIET. Het spijt me, MARLON. 585 00:27:30,216 --> 00:27:31,450 HET IS VOOR IEDEREEN TEGEN DE WET 586 00:27:31,450 --> 00:27:32,752 IN HET MEDISCHE BEROEP TOT 587 00:27:32,752 --> 00:27:35,321 Neem een ex-dader in dienst. 588 00:27:35,321 --> 00:27:38,891 >> OH, JA. OK. Dat is cool, 589 00:27:38,891 --> 00:27:42,862 MAN. JE HEBT JE WERK GEDAAN. ik 590 00:27:42,862 --> 00:27:46,733 Ik heb het net bedacht - ik heb het bedacht 591 00:27:46,733 --> 00:27:53,840 Het deed geen pijn om te vragen. 592 00:27:53,840 --> 00:27:56,342 >> VEEL GELUK, MARLON. 593 00:28:01,280 --> 00:28:04,350 EN BLIJF UIT DE PROBLEMEN, oké? 594 00:28:14,193 --> 00:28:16,462 >> [ZUCHT] 595 00:28:16,462 --> 00:28:19,398 [MUZIEK SPEELT] 596 00:29:32,404 --> 00:29:33,940 >> Hallo. 597 00:29:33,940 --> 00:29:35,474 >> Hallo. 598 00:29:35,474 --> 00:29:38,244 >> UH, KAN IK EEN ABSOLUT KRIJGEN 599 00:29:38,244 --> 00:29:39,545 MARTINI RECHTSTREEKS? 600 00:29:39,545 --> 00:29:41,213 >> Weet je, ik zou het echt moeten vragen 601 00:29:41,213 --> 00:29:43,249 VOOR JE I.D., MAAR JE BENT GEWOON 602 00:29:43,249 --> 00:29:45,918 TE LEUK OM TE KAART. 603 00:29:48,154 --> 00:29:50,322 >> IK HAD ZEER FIJNE HANDEN, 604 00:29:50,322 --> 00:29:53,893 ONTHOUD? VINGERS DIE HET WIST 605 00:29:53,893 --> 00:29:56,896 PRECIES HOE JE JE MOET AANRAKEN, WAAR 606 00:29:56,896 --> 00:30:02,634 OM JE AAN TE RAKEN, EN VOOR HOE LANG. 607 00:30:02,634 --> 00:30:04,570 >> Daar ga je, engel. 608 00:30:04,570 --> 00:30:06,338 RECHTSTREEKS OMHOOG. 609 00:30:06,338 --> 00:30:08,374 >> BEDANKT. 610 00:30:11,878 --> 00:30:12,945 >> JE MAG ZE NIET VERGELIJKEN 611 00:30:12,945 --> 00:30:18,417 AAN MIJ. IK WAS DE BESTE. DE VENUS 612 00:30:18,417 --> 00:30:22,421 DI MILO. VERANDERING IS OVERWEGEND 613 00:30:22,421 --> 00:30:23,655 TIJD. JE WORDT GEEN VROUW 614 00:30:23,655 --> 00:30:24,957 OVERNACHT. HET IS EEN LEVEN 615 00:30:24,957 --> 00:30:28,127 PROCES ZOALS HET WORDEN VAN EEN 616 00:30:28,127 --> 00:30:31,063 MAN. BEN JIJ MAN GENOEG OM TE MAKEN 617 00:30:31,063 --> 00:30:32,098 JE EIGEN GEEST OVER WAT 618 00:30:32,098 --> 00:30:34,934 GRAAG JOU? 619 00:30:34,934 --> 00:30:37,536 >> IK? Schat, jij was dat ook 620 00:30:37,536 --> 00:30:40,372 BANG OM ME DE WAARHEID TE VERTELLEN. 621 00:30:40,372 --> 00:30:42,508 Je wist dat ik je zou hebben verlaten. 622 00:30:42,508 --> 00:30:43,475 >> IK HEB TEN MINSTE DE MOED 623 00:30:43,475 --> 00:30:48,514 OM TE ZIJN WIE IK BEN. ZUL JIJ? 624 00:30:56,355 --> 00:30:58,290 >> NOG EEN, ALSTUBLIEFT. 625 00:31:22,348 --> 00:31:27,686 BEDANKT. 626 00:31:27,686 --> 00:31:29,922 >> DEZE ZETEL INGENOMEN? 627 00:31:35,094 --> 00:31:36,628 KOOP EEN DRANK VOOR MIJ? 628 00:31:38,230 --> 00:31:40,066 [MATT kreunen] 629 00:31:43,635 --> 00:31:45,337 >> JE BENT EEN GOEDE KUSSER. 630 00:31:57,049 --> 00:31:58,450 >> MMM. MMM. 631 00:31:58,450 --> 00:32:00,552 >> Wat dacht je van een beetje muziek? 632 00:32:00,552 --> 00:32:02,288 HMM? 633 00:32:13,732 --> 00:32:17,136 [MUZIEK SPEELT] 634 00:32:17,136 --> 00:32:20,572 >> DAAR. IS DAT NIET BETER? 635 00:32:20,572 --> 00:32:22,241 >> MM-HMM. 636 00:32:26,412 --> 00:32:28,114 [BEIDE kreunen] 637 00:32:36,588 --> 00:32:39,158 >> OH, JE BENT ZACHT... 638 00:32:39,158 --> 00:32:40,592 HARD! 639 00:32:40,592 --> 00:32:41,994 EN ZACHT. 640 00:32:50,336 --> 00:32:51,037 DAT IS LEUK. 641 00:32:51,037 --> 00:32:53,405 O, dat voelt fijn. 642 00:32:55,641 --> 00:32:58,210 DAT IS GOED, BABY, STOP NIET. 643 00:32:58,210 --> 00:33:03,082 O, JA. O...O...O... 644 00:33:03,082 --> 00:33:05,417 >> OH! JEZUS CHRISTUS! 645 00:33:05,417 --> 00:33:07,453 >> KOM OP, schatje. HIER BENEDEN. 646 00:33:07,453 --> 00:33:09,188 >> JE HEBT EEN VERDOMME LUL! 647 00:33:09,188 --> 00:33:10,622 >> IK ZAL KOMEN WAAR JE WILT. 648 00:33:10,622 --> 00:33:11,490 WAT JE ZEGT. 649 00:33:11,490 --> 00:33:13,159 >> JE HEBT EEN VERDOMME LUL! 650 00:33:13,159 --> 00:33:14,493 WAAROM HEB JE ME NIET VERTELD DAT DAT DAT WAS 651 00:33:14,493 --> 00:33:16,262 VOOROP?! Je had het mij moeten vertellen! 652 00:33:18,197 --> 00:33:20,099 >> ONTSPAN, oké? 653 00:33:20,099 --> 00:33:21,333 HET IS HET BESTE VAN BEIDE. Dat deed ik niet 654 00:33:21,333 --> 00:33:24,103 DENK DAT IK JE EERSTE WAS. 655 00:33:24,103 --> 00:33:25,737 >> IK WIL GEEN MEISJE MET 656 00:33:25,737 --> 00:33:28,740 Een lul, oké? Ik ben geen homo, oké? 657 00:33:28,740 --> 00:33:31,243 Ik heb daar geen zin in! 658 00:33:31,243 --> 00:33:32,378 O, je had het mij moeten vertellen 659 00:33:32,378 --> 00:33:34,480 IN PLAATS VAN ME TE PROBEREN. 660 00:33:34,480 --> 00:33:35,814 >> IK DACHT DAT JE EEN VAN ONS WAS. 661 00:33:35,814 --> 00:33:37,849 >> WAT?! KIJK IK ALS EEN 662 00:33:37,849 --> 00:33:40,119 VAN JOU, JIJ ZIEK STUK?! 663 00:33:40,119 --> 00:33:41,253 >> AAH! 664 00:33:41,253 --> 00:33:42,254 >> Ik hou er niet van om genaaid te worden 665 00:33:42,254 --> 00:33:43,755 MET, oké? 666 00:33:43,755 --> 00:33:45,224 >> AAH! 667 00:33:45,224 --> 00:33:47,559 >> IK WIL HET NIET! 668 00:33:47,559 --> 00:33:49,661 >> STOP! NEE! 669 00:33:49,661 --> 00:33:51,297 >> NEE, JE KIJKT MIJ AAN ALS IK BEN 670 00:33:51,297 --> 00:33:53,132 Ik praat met je. 671 00:33:53,132 --> 00:33:55,134 ALS IK MET IEMAND WIL SPELEN 672 00:33:55,134 --> 00:33:57,536 COCK, ik heb mijn eigen, verdomme 673 00:33:57,536 --> 00:33:58,670 GEK. 674 00:33:58,670 --> 00:34:01,373 >> AAH! AAH! 675 00:34:01,373 --> 00:34:03,175 [Hijgen] 676 00:34:17,889 --> 00:34:19,358 [ZUCHT] 677 00:34:35,374 --> 00:34:37,309 [CLIPPERS ZOEMEN] 678 00:35:21,487 --> 00:35:24,523 >> WAT DOEN JE? 679 00:35:24,523 --> 00:35:25,457 >> JE VERTELT ME ALTIJD 680 00:35:25,457 --> 00:35:27,693 Om het te laten knippen. 681 00:35:27,693 --> 00:35:32,731 Ik laat het knippen. 682 00:35:32,731 --> 00:35:33,699 >> IK BEN NIET ZEKER DAT HET EEN 683 00:35:33,699 --> 00:35:36,235 VERBETERING. 684 00:35:36,235 --> 00:35:38,204 >> HET IS NU TE LAAT. 685 00:35:41,607 --> 00:35:43,609 Ik werd het gewoon beu om ernaar te kijken 686 00:35:43,609 --> 00:35:45,277 MEZELF. Ik heb een verandering nodig. 687 00:35:57,623 --> 00:35:59,725 >> IK BEN NIET ZEKER DAT IK WIJZIG HOE 688 00:35:59,725 --> 00:36:00,926 JE KIJKT GAAT VERANDEREN 689 00:36:00,926 --> 00:36:02,794 HOE JE VAN BINNEN VOELT. 690 00:36:02,794 --> 00:36:03,895 >> IS DAT WAT JE TEGEN IEDEREEN ZEGGT 691 00:36:03,895 --> 00:36:06,265 UW PATIËNTEN? DAT HUN GROTER 692 00:36:06,265 --> 00:36:07,433 TIETEN OF HUN GLOEDNIEUWE GEZICHT 693 00:36:07,433 --> 00:36:08,534 GAAT ECHT NIET VERANDEREN 694 00:36:08,534 --> 00:36:09,735 IETS? 695 00:36:09,735 --> 00:36:10,769 >> Je hoofd scheren gaat niet 696 00:36:10,769 --> 00:36:11,837 GAAT U MEER ALS EEN MAN VOELEN 697 00:36:11,837 --> 00:36:13,805 ALS JE HET VAN BINNEN NIET VOELT. 698 00:36:13,805 --> 00:36:14,806 Ik denk dat je moet praten 699 00:36:14,806 --> 00:36:17,643 IEMAND...EEN PROFESSIONEEL... 700 00:36:17,643 --> 00:36:19,945 WIE BEHANDELT GENDERPROBLEMEN. 701 00:36:19,945 --> 00:36:21,247 >> IK BEN GEEN HOMO, ALS DAT IS 702 00:36:21,247 --> 00:36:22,814 JE DENKT, PAPA. 703 00:36:22,814 --> 00:36:25,284 MAAK JE GEEN ZORGEN. UW MANNELIJKHEID 704 00:36:25,284 --> 00:36:26,485 ZAL NIET WORDEN BEDREIGD 705 00:36:26,485 --> 00:36:28,954 OP ELKE MANIER. 706 00:36:28,954 --> 00:36:31,390 >> JE BENT BIJNA ONHERKENBAAR. 707 00:36:34,560 --> 00:36:36,862 WAT IS ER MET JE KNOKKELS GEBEURD? 708 00:36:36,862 --> 00:36:39,698 >> IK WERD DRONKEN EN GESLAAGD 709 00:36:39,698 --> 00:36:44,336 EEN MUUR. Raad eens wie ik was 710 00:36:44,336 --> 00:36:47,639 DOEN alsof het zo was. 711 00:37:05,324 --> 00:37:07,393 >> MAT GENOEMD. 712 00:37:07,393 --> 00:37:09,060 >> Sprak hij over zijn nieuwe 713 00:37:09,060 --> 00:37:11,363 NEO-NAZI KAPSEL? 714 00:37:11,363 --> 00:37:12,731 >> JE VERTELDE HEM OVER AVA. 715 00:37:12,731 --> 00:37:13,599 DENK JE NIET IEMAND 716 00:37:13,599 --> 00:37:14,600 Had je het mij moeten vertellen? 717 00:37:14,600 --> 00:37:15,601 DAT HET MIJ BRENGT? 718 00:37:15,601 --> 00:37:16,535 >> DENKT U DAT IK DAT NIET MOET 719 00:37:16,535 --> 00:37:17,669 ER IS VERTELD DAT DE LASER 720 00:37:17,669 --> 00:37:18,670 IK GEKOCHT WAS TERUG GESTUURD 721 00:37:18,670 --> 00:37:19,638 ZONDER MIJN KENNIS? 722 00:37:19,638 --> 00:37:20,639 >> IK WAARSCHUWDE JE, SEAN. WIJ KUNNEN NIET 723 00:37:20,639 --> 00:37:21,873 BETAAL HET EN HET SALARIS DAT WIJ HEBBEN 724 00:37:21,873 --> 00:37:23,008 QUENTIN BETALEN OM TE SPELEN 725 00:37:23,008 --> 00:37:25,344 TWEEDLE DEE AAN ZIJN TWEEDLE DUM. 726 00:37:25,344 --> 00:37:26,345 >> SINDS WANNEER BEN JE GEWORDEN 727 00:37:26,345 --> 00:37:27,979 ZO FISCALE VERANTWOORDELIJK? 728 00:37:27,979 --> 00:37:29,014 MISSCHIEN ALS JE KOMT WERKEN 729 00:37:29,014 --> 00:37:30,816 IN PLAATS VAN TIJD VERSPILEN EN 730 00:37:30,816 --> 00:37:32,017 GELD IN DE DIERENTUIN BEDRIJF 731 00:37:32,017 --> 00:37:33,452 OP EEN AAP... 732 00:37:33,452 --> 00:37:34,486 >> DAT KAN ER ECHT NIET ZIJN 733 00:37:34,486 --> 00:37:35,487 MIJ BEkritiseren omdat ik het doe 734 00:37:35,487 --> 00:37:36,422 PRO BONO WERK. 735 00:37:36,422 --> 00:37:37,088 >> Ik bekritiseer je 736 00:37:37,088 --> 00:37:37,889 VOOR HET EENZIJDIG HANDELEN. 737 00:37:37,889 --> 00:37:39,625 KIJK, OF JE GAAT 738 00:37:39,625 --> 00:37:40,559 MAAK DEEL UIT VAN HET TEAM OF BLIJF 739 00:37:40,559 --> 00:37:41,393 EEN ZELFmedelijdend SLACHTOFFER DIE 740 00:37:41,393 --> 00:37:42,394 NEEMT ZIJN AGRESSIE UIT 741 00:37:42,394 --> 00:37:43,862 DOOR ONS TE ONDERMIJNEN. 742 00:37:43,862 --> 00:37:45,597 >> VS? MET ONS BEDOEL JE JOU EN 743 00:37:45,597 --> 00:37:46,898 QUENTIJN. 744 00:37:46,898 --> 00:37:47,899 >> HET LIJKT DAT JE MOET 745 00:37:47,899 --> 00:37:48,934 WEES IN DE BUURT VAN ANDERE SLACHTOFFERS 746 00:37:48,934 --> 00:37:50,869 COMFORTABEL... MENSELIJK OF NIET. 747 00:37:50,869 --> 00:37:51,837 >> ALS DAT DIER KAN ONDERWIJZEN 748 00:37:51,837 --> 00:37:53,004 ZIJN TAALVAARDIGHEDEN VOOR DE TOEKOMST 749 00:37:53,004 --> 00:37:54,406 GENERATIES, DAN KAN IK DAT HEBBEN 750 00:37:54,406 --> 00:37:56,107 OP DE EEN OF ANDERE MANIER EEN WETENSCHAPPELIJK GEMAAKT 751 00:37:56,107 --> 00:37:58,043 BIJDRAGE AAN DE WERELD. 752 00:37:58,043 --> 00:38:00,045 IK, NIET JIJ. IS DAT NIET WAT 753 00:38:00,045 --> 00:38:01,813 Vind je het echt vervelend, SEAN? Dat deed ik 754 00:38:01,813 --> 00:38:04,383 IETS. Ik voelde me effectief. 755 00:38:04,383 --> 00:38:05,684 EN VOOR HET EERST IN WEKEN, 756 00:38:05,684 --> 00:38:06,718 Ik vergat alles over de Carver. 757 00:38:12,524 --> 00:38:14,926 >> dr. Forsythe belde. 758 00:38:14,926 --> 00:38:17,429 >> HOE IS DE INSEMINATIE VERLOREN? 759 00:38:17,429 --> 00:38:18,464 Ze beloofden de eerste te benoemen 760 00:38:18,464 --> 00:38:19,798 GEBOREN NA MIJ. 761 00:38:19,798 --> 00:38:20,932 >> ZE DACHTEN DAT GENOEG TIJD HAD 762 00:38:20,932 --> 00:38:22,368 GESLAAGD, DAT HET LITTEKEN NIET WAS 763 00:38:22,368 --> 00:38:24,870 WEES ZICHTBAAR. Blijkbaar dieren 764 00:38:24,870 --> 00:38:26,472 HEB EEN ZESDE ZINTUIG OVER DEZE 765 00:38:26,472 --> 00:38:28,607 DINGEN. Wij konden het niet zien, 766 00:38:28,607 --> 00:38:32,143 MAAR KOOMBA KAN HET. HIJ WIST DAT 767 00:38:32,143 --> 00:38:33,645 ER WAS IETS ANDERS 768 00:38:33,645 --> 00:38:38,116 OVER HAAR. Hij viel haar aan. 769 00:38:38,116 --> 00:38:41,887 KIKI IS DOOD. 770 00:38:59,571 --> 00:39:02,841 >> MAT, verdomme! IK KAN 771 00:39:02,841 --> 00:39:03,909 RUIK DE DOPE HELEMAAL 772 00:39:03,909 --> 00:39:05,176 UIT DE KEUKEN! 773 00:39:05,176 --> 00:39:07,012 [HOESTEN] 774 00:39:10,015 --> 00:39:11,850 >> IK WAS HEM VOOR BETALEN 775 00:39:11,850 --> 00:39:13,885 HET, MAAR MEER DAN HET IS DE WAARD. 776 00:39:13,885 --> 00:39:15,521 JE MOET HIER EEN DEKSEL VAN ROKEN 777 00:39:15,521 --> 00:39:16,988 SHIT OM EEN FANTASTISCHE BUZZ TE KRIJGEN. 778 00:39:20,091 --> 00:39:23,061 [LAGEN] 779 00:39:36,475 --> 00:39:38,877 >> GAAT JE VERDOMME BOGARTEN 780 00:39:38,877 --> 00:39:40,779 DING OF BIEDT ME WAT? 781 00:39:40,779 --> 00:39:41,947 >> OH, HIER. 782 00:39:46,485 --> 00:39:48,620 [WATER BRUBBELEN] 783 00:39:49,988 --> 00:39:53,625 [HET GEWELDIG HOESTEN] 784 00:39:53,625 --> 00:39:57,162 [SNORTEN] 785 00:39:57,162 --> 00:40:00,165 DIT hadden we meer moeten doen 786 00:40:00,165 --> 00:40:02,067 TOEN IK OPGROEIDE. 787 00:40:02,067 --> 00:40:04,035 >> JE HEBT ME GENOEG AFGEKEURD 788 00:40:04,035 --> 00:40:05,837 ZONDER CORRUPTIE TOE TE VOEGEN 789 00:40:05,837 --> 00:40:09,541 DE LIJST VAN MIJN OORLOGSmisdaden. 790 00:40:09,541 --> 00:40:10,676 >> MAAR JE WAS VERSCHRIKKELIJK 791 00:40:10,676 --> 00:40:11,843 MOEDER. 792 00:40:11,843 --> 00:40:13,244 >> Ik dacht dat ik... 793 00:40:13,244 --> 00:40:14,580 [WATER BRUBBELEN] 794 00:40:14,580 --> 00:40:15,747 Maar het bleek dat ik dat niet deed 795 00:40:15,747 --> 00:40:18,750 DOE ZO SLECHT WERK. 796 00:40:18,750 --> 00:40:21,987 >> BEDOEL JE, VERGELEKEN MET MIJ? 797 00:40:21,987 --> 00:40:24,255 >> NEE, IK BEDOEL ZOALS BEWEZEN 798 00:40:24,255 --> 00:40:25,457 DOOR JOU. 799 00:40:28,927 --> 00:40:30,862 [WATER BRUBBELEN] 800 00:40:34,199 --> 00:40:38,136 We zijn allemaal verschrikkelijke moeders. 801 00:40:38,136 --> 00:40:39,838 JE GAAT IN DE ONDERNEMING 802 00:40:39,838 --> 00:40:41,873 VERWACHTEN DAT UW KIND ZAL ZIJN 803 00:40:41,873 --> 00:40:44,743 EEN BETERE VERSIE VAN JEZELF. 804 00:40:44,743 --> 00:40:46,612 EN DAN DE KLEINE BASTERDEN 805 00:40:46,612 --> 00:40:48,079 Het blijkt dat ze allemaal zielen hebben 806 00:40:48,079 --> 00:40:51,650 EIGEN BESTEMMINGEN DIE VERVULD MOETEN WORDEN, 807 00:40:51,650 --> 00:40:53,852 DROMEN EN VERLANGENS DIE HEBBEN 808 00:40:53,852 --> 00:40:55,186 NIETS TE MAKEN MET ONS OF ONZE 809 00:40:55,186 --> 00:40:57,989 DNA 810 00:40:57,989 --> 00:41:00,091 >> IK BEDOEL, IK--IK DRAAGT HEM 811 00:41:00,091 --> 00:41:04,563 BINNENIN MIJ EN... HET IS GEWOON 812 00:41:04,563 --> 00:41:06,898 ALSOF IK HEM NIET EENS KENT. 813 00:41:06,898 --> 00:41:09,635 >> JE ZAL WEER WEER. 814 00:41:09,635 --> 00:41:10,836 >> WANNEER? 815 00:41:10,836 --> 00:41:12,103 >> ALS JE GROOT WORDT. 816 00:41:12,103 --> 00:41:14,305 >> IK? 817 00:41:14,305 --> 00:41:16,007 >> ALS JE STOPT MET PROBEREN 818 00:41:16,007 --> 00:41:18,076 MAAK HEM NAAR UW BEELD EN 819 00:41:18,076 --> 00:41:19,911 GELIJKENIS... EN ZIE HEM VOOR 820 00:41:19,911 --> 00:41:22,548 WIE HIJ IS. 821 00:41:28,587 --> 00:41:30,622 >> JE BENT STEEN. 822 00:41:33,925 --> 00:41:37,062 >> JE HEBT gelijk. WIJ MOETEN HEBBEN 823 00:41:37,062 --> 00:41:38,163 GEDAAN DIT VAAK. 824 00:41:38,163 --> 00:41:39,097 [JULIA GIGGELT ONCONTROLEERBAAR] 825 00:41:39,097 --> 00:41:46,805 [WATER BRUBBELEN] 826 00:42:45,096 --> 00:42:46,164 >> HEILIGE SHIT. 827 00:43:20,198 --> 00:43:22,033 >> KOM HIER! 828 00:43:28,339 --> 00:43:30,608 [SCHREEUWEN IN HET SPAANS] 829 00:43:55,734 --> 00:43:57,068 >> KOM OP! KRIJG HEM! 830 00:43:57,068 --> 00:44:00,205 [SCHREEUWEN] 831 00:44:08,479 --> 00:44:09,948 >> Vind je dat leuk? 832 00:44:13,719 --> 00:44:16,688 [MATTEN HOESTEN] 833 00:44:22,093 --> 00:44:25,330 >> NEEM DAT. 834 00:44:25,330 --> 00:44:27,265 [MATTEN HOESTEN] 835 00:44:32,037 --> 00:44:33,839 >> ZIET GOED. ZIE JE MORGEN. 836 00:44:46,852 --> 00:44:49,988 >> MAT? 837 00:45:05,203 --> 00:45:06,204 [ONDERSCHREVEN DOOR DE NATIONALE 838 00:45:06,204 --> 00:45:07,205 ONDERSCHRIJVINGSINSTITUUT 839 00:45:07,205 --> 00:45:08,139 --www.ncicap.org--]