1 00:00:01,000 --> 00:00:02,920 Meu Deus, mãe. O que está errado? 2 00:00:03,000 --> 00:00:06,000 Tudo por um disco rígido estúpido. Você não sabe onde essa coisa está? 3 00:00:06,080 --> 00:00:09,600 Olha, tudo bem, Julius está aqui agora comigo e ele não tem. 4 00:00:09,680 --> 00:00:12,440 Então, se você pudesse transmitir essa mensagem, Eu apreciaria isso. 5 00:00:12,520 --> 00:00:14,880 Quero dizer, você está livre para sair, se você quiser. 6 00:00:14,960 --> 00:00:18,520 Ouça, Marcos. Eu vou precisar de você fazer algo por mim. Eu tenho um plano. 7 00:00:18,600 --> 00:00:20,640 Nosso escritório pode ter sido comprometido 8 00:00:20,720 --> 00:00:22,760 e nosso promotor está escondido. 9 00:00:22,840 --> 00:00:24,000 Pai. 10 00:00:24,080 --> 00:00:27,040 Juul, você não deveria simplesmente me deixar ter aquele disco rígido? 11 00:00:27,120 --> 00:00:28,760 Pena que seu presente não possa ajudar. 12 00:00:30,480 --> 00:00:34,080 Mas em algum momento, uma grande depreciação é mais barato do que mais financiamento. 13 00:00:34,160 --> 00:00:35,560 Pare com isso! 14 00:00:35,640 --> 00:00:37,400 Sim. Agora você sabe tudo. 15 00:00:37,920 --> 00:00:40,120 -Marcus, sobre a minha teoria... -Há algum problema? 16 00:00:40,200 --> 00:00:44,400 Estamos colocando a Alemanha no caso. Obviamente, isso afetará você também. 17 00:00:46,400 --> 00:00:50,600 Na verdade, ele tem estado constantemente apoiado desde os 14 anos. 18 00:00:50,680 --> 00:00:53,600 Uma vez, a escola dele realmente menciona... 19 00:00:53,680 --> 00:00:55,040 Pago por seu pai. 20 00:00:59,200 --> 00:01:00,600 Promotor. 21 00:01:02,160 --> 00:01:03,920 Ainda posso te chamar assim? 22 00:01:04,000 --> 00:01:05,800 Me chame do que quiser. 23 00:01:05,880 --> 00:01:09,800 Tudo bem, porque estamos apenas tentando para fazer todas as peças se encaixarem aqui. 24 00:01:09,880 --> 00:01:12,600 -Hum-hmm. -Como as coisas ficaram tão fora de controle. 25 00:01:12,680 --> 00:01:16,640 Talvez você pudesse começar do começo só mais uma vez. 26 00:01:22,000 --> 00:01:24,360 Então, uh, preciso pensar. 27 00:01:25,120 --> 00:01:28,240 Tudo começou com uma invasão... 28 00:01:29,400 --> 00:01:30,680 Ed. 29 00:01:31,760 --> 00:01:33,160 Tudo bem, tudo bem. 30 00:01:37,120 --> 00:01:38,600 ...que foi bloqueado. 31 00:02:03,560 --> 00:02:04,560 Ei. 32 00:02:06,040 --> 00:02:07,840 -Olha quem é. -Bom dia. 33 00:02:07,920 --> 00:02:11,480 -Como está a febre? -Meu cérebro está funcionando novamente. Vamos. 34 00:02:24,200 --> 00:02:26,120 Sylvia, me ajude aqui. 35 00:02:26,200 --> 00:02:27,960 Ei, o que vamos fazer? 36 00:02:28,040 --> 00:02:30,680 Já contei o que estamos fazendo. Vamos. Entre. 37 00:02:30,760 --> 00:02:32,560 Espere. Não sabemos de nada-- 38 00:02:32,640 --> 00:02:36,240 Recebi notícias da Alemanha de que eles querem para falar comigo agora pessoalmente. 39 00:02:36,320 --> 00:02:37,920 Bem, sim. Isso é uma boa notícia, mas... 40 00:02:38,000 --> 00:02:41,000 Eles descobriram novas informações sobre o passado de Martin Heezink. 41 00:02:41,920 --> 00:02:42,960 Oh. 42 00:02:43,040 --> 00:02:44,840 -Uh, alguma ideia do quê? -Não. 43 00:02:46,880 --> 00:02:50,320 Caso contrário, também posso dirigir até Haia sozinho e a partir daí eu vou-- 44 00:02:50,400 --> 00:02:52,200 Ed, vamos lá. Eu realmente preciso de todos. 45 00:03:01,600 --> 00:03:04,760 -Desculpe deixar você com esse show de merda. -Está bem. 46 00:03:05,840 --> 00:03:07,280 Vá... pegue-os. 47 00:03:34,000 --> 00:03:36,000 Tudo bem. Não queria te assustar. 48 00:03:36,080 --> 00:03:39,960 Eu, uh... Talvez eu não devesse ter subido perto de você assim. 49 00:03:40,040 --> 00:03:41,080 Não. 50 00:03:41,160 --> 00:03:43,640 Eu esperava que você tivesse segurança. 51 00:03:46,120 --> 00:03:47,160 Meu nome é Vera Duchesny. 52 00:03:47,240 --> 00:03:48,280 Sim eu sei. 53 00:03:49,120 --> 00:03:53,440 Pertenço a uma organização, a Global Aliança de Jornalistas Investigativos. 54 00:03:54,320 --> 00:03:57,480 E nós estamos de olho em você por muito tempo. 55 00:03:58,880 --> 00:04:00,200 Mas agora, ah... 56 00:04:02,200 --> 00:04:03,440 Nós podemos ajudá-lo. 57 00:04:04,400 --> 00:04:07,320 Esta história é maior do que você pode suportar. 58 00:04:08,360 --> 00:04:11,480 Atualmente representamos os 80 maiores veículos de notícias do mundo. 59 00:04:11,560 --> 00:04:14,720 Pare aí. eu já tive uma experiência com uma grande empresa de mídia. 60 00:04:14,800 --> 00:04:17,360 -Isso não foi muito positivo. -Não somos uma empresa de mídia. 61 00:04:17,440 --> 00:04:19,040 O que somos é jornalismo. 62 00:04:19,680 --> 00:04:22,240 Se o que você está dizendo é válido, então uma equipe enorme, 63 00:04:22,320 --> 00:04:24,680 com acesso a dinheiro e tempo precisa ser montado 64 00:04:24,760 --> 00:04:27,880 e, respeitosamente falando, eles terão mais experiência do que você. 65 00:04:27,960 --> 00:04:31,560 E quanto a... eu, então, hein? 66 00:04:32,120 --> 00:04:33,480 E você? 67 00:04:33,560 --> 00:04:38,040 Se você deixar seu ego atrapalhar, e se você nunca falar sobre isso... 68 00:04:38,760 --> 00:04:40,560 isso significa que você é simplesmente um amador. 69 00:04:56,720 --> 00:05:00,400 Talvez você queira me contar com quem estamos conversando na Alemanha. 70 00:05:02,960 --> 00:05:05,160 Olha, não estou dizendo você está cometendo um erro. 71 00:05:05,240 --> 00:05:07,040 Só estou tentando ver se posso ajudar. 72 00:05:07,880 --> 00:05:09,840 Mãe, o pai está te perguntando uma coisa. 73 00:05:09,920 --> 00:05:14,040 Você sabe que trabalhei muito com a Alemanha. Você só precisa usar minha rede. 74 00:05:17,240 --> 00:05:21,400 Querida, espere. Assim que chegarmos à Alemanha, seu pai vai explicar tudo para você. 75 00:05:26,000 --> 00:05:27,840 Eu não acho que ele vai comer. 76 00:05:28,280 --> 00:05:31,280 -Ele é completamente paranóico. -Sim, posso imaginar. 77 00:05:33,360 --> 00:05:34,560 Serviço de quarto! 78 00:05:45,360 --> 00:05:46,960 Eu mesmo peguei. 79 00:06:07,640 --> 00:06:10,200 Muito bem, Stan. Agora você pode pular o almoço. 80 00:06:31,760 --> 00:06:32,840 Você está bem? 81 00:06:43,920 --> 00:06:45,160 Olá, Sílvia. 82 00:06:45,960 --> 00:06:48,320 - Oi. -Espero que não tenha sido muito difícil de encontrar. 83 00:06:48,400 --> 00:06:49,480 Não, não, não. 84 00:06:49,560 --> 00:06:50,840 -Oi. Ulrico. -Sílvia, oi. 85 00:06:50,920 --> 00:06:52,560 -Posso te levar até lá agora. -Sim. 86 00:06:52,640 --> 00:06:55,160 Tem café, bem como algumas revistas no andar de cima. 87 00:06:55,240 --> 00:06:56,320 Volto logo. 88 00:06:56,400 --> 00:06:58,280 -Ficar de olho nas coisas? -Claro que sim. 89 00:06:58,360 --> 00:06:59,720 -Ulrich. -Ed Koppers. 90 00:06:59,800 --> 00:07:04,280 Oi. Você gostaria de um cappuccino ou apenas café normal? Nós temos tudo. 91 00:07:04,360 --> 00:07:06,440 Acredito que você tem algo para mim. 92 00:07:07,160 --> 00:07:10,240 Eu... eu realmente não dei uma boa olhada eu mesmo. 93 00:07:11,800 --> 00:07:13,920 OK. 94 00:07:14,560 --> 00:07:16,680 Nós vamos, uh, examinar isso com cuidado. 95 00:07:17,280 --> 00:07:20,320 Vai demorar algumas horas para apresentá-lo ao ministro. 96 00:07:20,400 --> 00:07:21,880 Eu entendo isso. Sim. 97 00:07:23,360 --> 00:07:27,480 Para nós é muito importante tê-lo por escrito que você nos abordou. 98 00:07:27,560 --> 00:07:30,400 Que você teme pela sua segurança e o da sua equipe. 99 00:07:31,360 --> 00:07:33,800 E que você está nos pedindo para assumir. 100 00:07:34,280 --> 00:07:35,840 Isso mesmo. 101 00:07:35,920 --> 00:07:38,560 E então a ideia é que você terá liderança conjunta 102 00:07:38,640 --> 00:07:42,000 com o seu homólogo alemão, ou devemos deixar isso de fora? 103 00:07:42,080 --> 00:07:44,040 Eu... eu realmente não pensei sobre isso. 104 00:07:44,120 --> 00:07:47,040 É... não é tão importante para mim para permanecer envolvido. 105 00:07:47,720 --> 00:07:49,720 Você quer acabar com isso, hein? 106 00:07:52,600 --> 00:07:53,920 Por que isso é importante? 107 00:07:55,040 --> 00:07:58,480 Bem, houve... houve um incidente. 108 00:07:58,560 --> 00:08:01,000 Martin Heezink agora é em uma cela de isolamento. 109 00:08:03,240 --> 00:08:04,240 Eu vejo. 110 00:08:04,320 --> 00:08:08,440 Um novo advogado foi designado para ele, mas ele recusou. 111 00:08:08,520 --> 00:08:11,720 E ele indicou que ele pode querer cooperar, 112 00:08:11,800 --> 00:08:13,880 desde que certas condições sejam atendidas. 113 00:08:14,760 --> 00:08:15,840 Como? 114 00:08:16,560 --> 00:08:18,640 Ele só quer falar com você. 115 00:08:18,720 --> 00:08:19,720 Oh. 116 00:08:22,000 --> 00:08:23,200 Já volto. 117 00:08:40,600 --> 00:08:42,520 Sylvia, você tem um minuto? 118 00:08:42,600 --> 00:08:46,720 Uh, eu não sei o que eles te disseram, mas pode ser uma boa ideia... 119 00:08:47,640 --> 00:08:51,400 -se nós três nos sentarmos juntos. -Isso não será necessário. 120 00:08:51,480 --> 00:08:52,600 Eu sei tudo. 121 00:08:56,040 --> 00:08:58,880 -Mas talvez eu possa explicar as coisas. -Ah, você definitivamente pode. 122 00:08:58,960 --> 00:09:00,560 Sim, para ele lá. 123 00:09:17,680 --> 00:09:19,040 Nina Jacobs? 124 00:09:20,320 --> 00:09:21,360 Olá. 125 00:09:22,240 --> 00:09:26,000 Daniel de Leeuw. O disco rígido você está publicando através do seu podcast 126 00:09:26,080 --> 00:09:28,360 entrou em sua posse por meio de roubo. 127 00:09:28,440 --> 00:09:30,560 Nós fundamentamos isso perante um juiz. 128 00:09:30,640 --> 00:09:34,240 É por isso que ele declarou todas as transmissões do seu podcast é ilegal. 129 00:09:34,320 --> 00:09:37,640 O Ministério Público ordena-lhe parar e desistir imediatamente. 130 00:09:41,000 --> 00:09:45,480 Então, quando coloco um novo episódio online, ah, vou ser preso. 131 00:09:45,560 --> 00:09:48,200 Não, não. Não estamos lhe dando o que você quer. 132 00:09:49,120 --> 00:09:52,120 É por isso que emitimos a mesma demanda para todos os serviços de streaming 133 00:09:52,200 --> 00:09:55,000 e estúdios de podcasting na Holanda e na Europa, 134 00:09:55,080 --> 00:09:58,240 e ordenou que levassem seus podcasts off-line a partir de hoje 135 00:09:58,320 --> 00:09:59,480 e seguindo em frente. 136 00:10:01,040 --> 00:10:04,840 E, claro, nenhuma empresa de mídia correria o risco de se envolver com roubo. 137 00:10:05,600 --> 00:10:07,600 Continue transmitindo, por favor. 138 00:10:08,160 --> 00:10:11,960 Pena que você estará à margem com os esquisitos e teóricos da conspiração. 139 00:10:12,040 --> 00:10:15,760 Acho que se uma mensagem for suficientemente importante, ele encontrará seu público. 140 00:10:16,560 --> 00:10:17,880 Tenha um bom dia. 141 00:10:25,920 --> 00:10:26,920 Assim. 142 00:10:30,480 --> 00:10:31,480 Filhos da puta. 143 00:10:49,080 --> 00:10:51,440 Pessoal, desculpe. Eu não sei o que está acontecendo. 144 00:10:51,520 --> 00:10:53,920 Primeiro, houve um OK depois outra ligação. 145 00:10:54,480 --> 00:10:56,080 Agora eles estão inseguros novamente. 146 00:10:56,920 --> 00:10:59,560 Amanhã de manhã, o ministro entrará em contato comigo novamente. 147 00:11:01,040 --> 00:11:04,480 -Há muitos hotéis próximos. -Não, vamos esperar aqui. 148 00:11:04,560 --> 00:11:08,480 -Mas... -As luzes se apagam aqui às oito horas. 149 00:11:08,560 --> 00:11:11,600 -Estão nos expulsando, Syl. -Vamos esperar lá fora na porta. 150 00:11:13,440 --> 00:11:16,440 OK. Vou informar o turno da noite que você está aqui. 151 00:11:25,680 --> 00:11:28,320 Então. 152 00:12:00,800 --> 00:12:01,800 Boa noite. 153 00:12:04,600 --> 00:12:06,880 Você poderia tentar o cano de chuva. Isso pode funcionar. 154 00:12:10,400 --> 00:12:12,840 Posso perguntar o que você está tentando tirar disso? 155 00:12:17,200 --> 00:12:18,200 Bem... 156 00:12:21,920 --> 00:12:24,280 Eu adoro ver você se debatendo. 157 00:12:24,360 --> 00:12:27,200 -Sim, bem, quem disse que estou me debatendo? -Eu faço. 158 00:12:29,640 --> 00:12:32,000 Eles não vão fazer isso, esses alemães. 159 00:12:32,800 --> 00:12:35,880 Os clientes de Martin, sauditas, russos... 160 00:12:35,960 --> 00:12:38,320 -Neste clima político... 161 00:12:39,720 --> 00:12:42,440 Eles são todos covardes. Todos nós somos. 162 00:12:44,400 --> 00:12:45,960 Sílvia não. 163 00:12:47,160 --> 00:12:48,280 Sim, ela é. 164 00:12:50,040 --> 00:12:53,840 Em última análise, tudo o que ela é é uma pragmática, como eu sou. 165 00:12:54,600 --> 00:12:57,760 E então nós o deixaríamos ir, o mesmo de sempre. 166 00:13:19,920 --> 00:13:22,480 Juul. Quero falar com você um minuto. 167 00:13:27,040 --> 00:13:29,600 Dez anos antes de conhecer sua mãe, eu tinha, ah... 168 00:13:30,280 --> 00:13:35,360 Hum, como você chamaria isso? Hum... um caso com uma mulher que eu conhecia do trabalho. 169 00:13:35,440 --> 00:13:36,480 Sua secretária. 170 00:13:36,560 --> 00:13:40,680 Você poderia, por favor, não fazer isso, Sylvia? Eu... eu não quero esquecer nada. 171 00:13:42,800 --> 00:13:44,560 Isso foi muito antes de você. 172 00:13:45,080 --> 00:13:48,920 Hum, e eu tenho que... eu tenho que acrescentar, foi uma época muito diferente. 173 00:13:49,000 --> 00:13:52,360 Totalmente consensual, você ligaria hoje. 174 00:13:54,280 --> 00:13:56,240 De qualquer forma, durou alguns meses. 175 00:13:58,160 --> 00:14:00,800 Então o relacionamento acabou. 176 00:14:01,320 --> 00:14:03,960 E nunca mais ouvi nada sobre isso. 177 00:14:06,040 --> 00:14:08,600 -Fim da história. -Até 15 anos depois. 178 00:14:09,760 --> 00:14:12,120 Você provavelmente tinha um ano de idade, eu acho. 179 00:14:15,440 --> 00:14:18,200 E eu consegui... 180 00:14:24,320 --> 00:14:29,160 Recebi esta mensagem, hum, que me perguntou vir porque meu filho estava com problemas. 181 00:14:29,880 --> 00:14:33,480 Eu pensei que era a creche, que era sobre você, então fiquei muito preocupado. 182 00:14:33,560 --> 00:14:35,320 Mas então eles me disseram que meu filho... 183 00:14:35,400 --> 00:14:38,560 ...estava detido na delegacia. 184 00:14:39,840 --> 00:14:42,800 E que eu tinha que ir buscá-lo. 185 00:14:44,640 --> 00:14:47,800 Então, eu fui para a estação e então eles me disseram, 186 00:14:47,880 --> 00:14:50,440 "Seu filho Martin está aqui e você pode levá-lo para casa." 187 00:14:55,080 --> 00:14:57,720 Olha, Juul. Lembre-se... 188 00:14:57,800 --> 00:15:02,280 Quero dizer, aquela criança foi concebida antes de conhecer sua mãe. 189 00:15:03,120 --> 00:15:04,880 E quando eu descobri... 190 00:15:05,640 --> 00:15:08,200 você, hum... sua mãe teve um... 191 00:15:08,920 --> 00:15:13,040 Bem, ela estava tendo alguns problemas dela mesma. 192 00:15:14,000 --> 00:15:15,840 Eu sei que isso não é desculpa, 193 00:15:15,920 --> 00:15:19,560 mas... mas a questão é você não queria segurar Julius. 194 00:15:19,640 --> 00:15:22,800 Isso é verdade, certo? Você se sentiu como você tinha que me compartilhar com todos. 195 00:15:22,880 --> 00:15:25,240 E não estou dizendo que a culpa é sua, mas quero dizer... 196 00:15:25,800 --> 00:15:29,360 você era... desculpe, mas psicótico. 197 00:15:30,160 --> 00:15:32,360 Então eu não poderia... eu não poderia te contar. 198 00:15:32,440 --> 00:15:37,080 E quando isso acabou e, uh, você era mais velho... 199 00:15:39,760 --> 00:15:42,920 a hora de avançar com tudo isso havia passado. 200 00:15:44,800 --> 00:15:48,440 Mas você tem que entender Eu não sabia quem ele era. 201 00:15:49,440 --> 00:15:50,760 Ou se fosse verdade. 202 00:15:52,040 --> 00:15:56,840 Tudo que eu sabia era que ele era um dos mais crianças brilhantes que eu já tinha visto. 203 00:16:00,440 --> 00:16:04,320 Então, eu, ah... hum, pagou por sua educação 204 00:16:04,400 --> 00:16:07,560 e então eu o ajudei, uh, a começar. 205 00:16:10,000 --> 00:16:11,240 Foi só isso. 206 00:16:12,680 --> 00:16:13,720 OK. 207 00:16:15,480 --> 00:16:16,800 Obrigado. 208 00:16:18,760 --> 00:16:20,560 Você provavelmente tem dúvidas. 209 00:16:21,440 --> 00:16:22,720 Não. 210 00:16:44,880 --> 00:16:46,160 Stan. 211 00:16:47,120 --> 00:16:49,480 Stan? Stan! 212 00:16:50,120 --> 00:16:51,320 Stan! 213 00:17:01,000 --> 00:17:04,000 E isso nos traz até o final do nosso episódio dois 214 00:17:04,080 --> 00:17:05,680 em nossa série sobre Martin Heezink. 215 00:17:05,760 --> 00:17:10,360 Um ditador apoiado pelo Ocidente, uma rota de drogas da Colômbia, 216 00:17:10,440 --> 00:17:14,320 um fundo de pensão que negocia diamantes de sangue, é tudo muito bizarro para listar, 217 00:17:14,400 --> 00:17:18,080 mas se isso não aconteceu aqui, isso não aconteceria em lugar nenhum. 218 00:17:18,160 --> 00:17:21,840 E, claro, quero agradecer meus ouvintes que ficaram comigo 219 00:17:21,920 --> 00:17:23,480 do fundo do meu coração. 220 00:17:23,560 --> 00:17:26,120 Por favor, continue compartilhando. Continue espalhando a palavra. 221 00:17:26,200 --> 00:17:28,760 E estaremos de volta no cenário mundial em pouco tempo. 222 00:17:32,800 --> 00:17:36,200 -Puf. Alucinante. - Obrigado, senhor. 223 00:17:36,280 --> 00:17:38,640 -Sério. - Obrigado. 224 00:17:38,720 --> 00:17:41,880 -Outro ótimo. Sim, sério. -Doce. 225 00:17:48,720 --> 00:17:50,680 Tudo bem, vá buscá-los. 226 00:18:02,600 --> 00:18:03,680 Marcos. 227 00:18:06,800 --> 00:18:08,560 Posso falar com você um minuto? 228 00:18:12,560 --> 00:18:15,560 Ed Koppers e Sylvia estão com um pouco de congestionamento. 229 00:18:15,640 --> 00:18:16,840 Você sabia disso? 230 00:18:18,080 --> 00:18:19,480 Uh, sim, eu fiz, sim. 231 00:18:22,000 --> 00:18:25,560 Eu realmente não quero entrar como eles entraram nessa bagunça. 232 00:18:28,920 --> 00:18:33,040 A grande vantagem do nosso trabalho é que sempre podemos evitar 233 00:18:33,120 --> 00:18:35,680 todas as negociações e negociações políticas. 234 00:18:37,760 --> 00:18:41,880 Sim. Para pessoas da sua idade isso pode parecer bastante bizarro. 235 00:18:41,960 --> 00:18:46,960 Eu sei, mas no nosso ramo de trabalho, lidamos com dinheiro, regras fiscais, contas, certo? 236 00:18:47,040 --> 00:18:49,280 Dinheiro de quem? Como eles conseguiram? O que está por trás disso? 237 00:18:49,360 --> 00:18:51,000 Isso não é da minha conta. 238 00:18:51,400 --> 00:18:56,480 Não estou dizendo que não me importo, mas não me importo fingir que tenho alguma superioridade moral 239 00:18:56,560 --> 00:18:59,120 ou que sou mais inteligente, ou conheça o panorama geral. 240 00:19:01,480 --> 00:19:05,080 Este caso diz respeito a muito... dinheiro 241 00:19:05,160 --> 00:19:08,600 e algumas pessoas bastante agressivas. 242 00:19:16,880 --> 00:19:19,080 Isso é o que eu amo em você, você sabe. 243 00:19:20,000 --> 00:19:22,640 Algumas pessoas são capazes para ler nas entrelinhas. 244 00:19:23,200 --> 00:19:24,960 Mas você precisa ser informado duas vezes 245 00:19:25,040 --> 00:19:27,040 e ainda não sei se você entende. 246 00:19:31,640 --> 00:19:35,760 Martin Heezink, ah, está em uma prisão de segurança máxima. 247 00:19:38,960 --> 00:19:41,160 E com certeza faz a vida de algumas pessoas mais fácil 248 00:19:41,240 --> 00:19:44,200 se ele conseguisse transferido para outro lugar. 249 00:19:44,840 --> 00:19:46,960 Para sua própria segurança, é claro. 250 00:19:47,680 --> 00:19:48,720 Hum. 251 00:19:54,520 --> 00:19:55,520 Hum? 252 00:19:59,080 --> 00:20:01,040 É assim que você vai ser? 253 00:20:04,640 --> 00:20:08,320 Você está de repente preocupado com o bem-estar de Martin Heezink, 254 00:20:08,400 --> 00:20:11,040 o maior canalha trabalhar em finanças? 255 00:20:11,640 --> 00:20:15,040 Ouça, se você precisar escolher entre Koppers, Sylvia e ele, 256 00:20:15,120 --> 00:20:19,960 -Eu diria que a escolha é bem clara. -Isso é verdade. OK. OK. Hum... 257 00:20:21,200 --> 00:20:23,240 Então, aqui está o que proponho. 258 00:20:23,880 --> 00:20:27,840 Eu nunca vou contar para sua filha o que você me pediu para fazer agora há pouco. 259 00:20:28,920 --> 00:20:32,480 E você ficará tão longe de nós possível pelo resto da sua vida. 260 00:20:40,120 --> 00:20:42,240 Eu não estava exatamente perguntando, Marcus. 261 00:20:43,800 --> 00:20:44,800 Boa sorte. 262 00:20:55,800 --> 00:20:58,960 E naquela época, todos no departamento entenderam 263 00:20:59,040 --> 00:21:01,400 o significado desse pedido de transferência? 264 00:21:01,480 --> 00:21:03,840 Sim, eu diria que sim. Sim. 265 00:21:03,920 --> 00:21:06,560 Que eles pretendiam assassinar o Sr. Heezink? 266 00:21:06,640 --> 00:21:07,760 Absolutamente. 267 00:21:08,640 --> 00:21:11,800 Sim, eu poderia fazer isso, mas ela ainda está no saguão. 268 00:21:13,480 --> 00:21:15,240 Sim, com toda a família. 269 00:21:15,920 --> 00:21:20,760 Sim, diga a ela que não posso me livrar dela. Ela é difícil. 270 00:21:23,800 --> 00:21:26,000 Entendi. Vai fazer. 271 00:21:29,720 --> 00:21:30,720 OK. 272 00:21:32,120 --> 00:21:34,320 -Qualquer notícia? -Uma pequena novidade. 273 00:21:34,640 --> 00:21:37,200 O ministro quer saber o que Heezink tem a dizer 274 00:21:37,280 --> 00:21:41,560 e então pensaremos no acordo. Precisamos primeiro do depoimento dele. 275 00:21:41,640 --> 00:21:44,960 -Ainda não está fechado, mas já é alguma coisa. 276 00:21:45,040 --> 00:21:46,840 Isto pode levar uma eternidade, Sylvia. 277 00:21:46,920 --> 00:21:49,280 Quanto tempo vamos ficar aqui no saguão? 278 00:21:49,840 --> 00:21:53,680 Ah, uh, e o disco rígido que você nos deu, vamos mantê-lo em nosso cofre, 279 00:21:53,760 --> 00:21:56,120 até que uma decisão final seja alcançada. 280 00:21:57,760 --> 00:22:01,760 Não tivemos a oportunidade de investigar tudo o que Heezink arquivou sobre ele. 281 00:22:01,840 --> 00:22:03,880 Levaremos mais alguns dias. 282 00:22:03,960 --> 00:22:05,200 Sim, por favor. 283 00:22:05,920 --> 00:22:09,480 A chave é tirá-lo de lá dos Países Baixos o mais rapidamente possível, 284 00:22:09,560 --> 00:22:12,400 embora, hum, não haja realmente nada podemos fazer sobre isso. 285 00:22:12,480 --> 00:22:13,480 Por que rapidamente? 286 00:22:13,560 --> 00:22:17,680 Temos informações de que outra tentativa foi feito na vida de Heezink. 287 00:22:17,760 --> 00:22:19,680 -Quando? -Noite passada. 288 00:22:19,760 --> 00:22:21,720 - Na prisão? -Isso mesmo. 289 00:22:22,640 --> 00:22:25,800 Agora eles estão tentando transferi-lo para um ambiente menos seguro. 290 00:22:29,520 --> 00:22:32,560 Você esperava ter esse tipo de resposta de Marcus? 291 00:22:33,640 --> 00:22:35,040 De Marcus, sim. 292 00:22:36,560 --> 00:22:38,320 E os outros com quem você trabalha? 293 00:22:38,920 --> 00:22:40,480 Sim, isso foi mais surpreendente. 294 00:22:42,240 --> 00:22:45,640 Olá, Lars. Onde diabos você está? As coisas estão totalmente fora de controle aqui. 295 00:22:45,720 --> 00:22:48,080 -Ei, estou tentando falar com Marcus. -Marcus está fora. 296 00:22:48,160 --> 00:22:49,760 O que? Por que? 297 00:22:49,840 --> 00:22:52,880 Sim, aparentemente, ele estragou tudo com alguns recibos ou algo assim. 298 00:22:52,960 --> 00:22:56,600 Mas todo mundo sabe que é porque ele se recusa a transferir Heezink. 299 00:22:56,680 --> 00:22:58,440 -Para que serve isso? -Você está sendo movido. 300 00:22:58,520 --> 00:23:00,880 Seu advogado quer que ele saia de máxima segurança. 301 00:23:00,960 --> 00:23:03,600 -Porque ele está em perigo lá. -Então quem vai substituir Marcus? 302 00:23:03,680 --> 00:23:06,080 Ah, você vai adorar isso. 303 00:23:06,160 --> 00:23:08,720 Eles perguntaram a sete pessoas para tomar o lugar dele. 304 00:23:08,800 --> 00:23:12,240 -Sim, tudo bem. Então, quem conseguiu? - Todos recusaram. 305 00:23:12,320 --> 00:23:15,480 Todo o departamento parou de funcionar. Não é incrível? 306 00:23:16,680 --> 00:23:18,400 Sim, é. 307 00:23:18,480 --> 00:23:19,720 Isso é. 308 00:23:20,560 --> 00:23:23,480 Isso é bom, mas eles vão continuar procurando 309 00:23:23,560 --> 00:23:26,400 até encontrarem alguém quem está disposto a cooperar. 310 00:23:26,480 --> 00:23:30,040 Uma promoção incomum, Sr. De Leeuw, devo dizer. 311 00:23:30,120 --> 00:23:32,120 E incrivelmente rápido também. 312 00:23:32,200 --> 00:23:34,400 É apenas um promotor júnior. 313 00:23:34,480 --> 00:23:37,120 -Isso acontece com pessoas da minha idade. -É assim mesmo? 314 00:23:37,200 --> 00:23:39,840 E começando com um pedido bastante controverso. 315 00:23:41,120 --> 00:23:43,320 O que o Sr. Heezink pensa disso? 316 00:23:43,400 --> 00:23:46,560 Sr. Heezink está sendo transferido agora para seu próprio bem. 317 00:23:46,640 --> 00:23:49,200 Houve duas tentativas já em sua vida. 318 00:23:49,920 --> 00:23:52,360 Bem, estou supondo você subirá rapidamente na escada. 319 00:23:53,040 --> 00:23:56,640 -Obrigado, senhor. -Isso não foi um elogio. 320 00:24:00,760 --> 00:24:02,720 - Está resolvido. 321 00:24:03,440 --> 00:24:06,040 OK. Vamos acabar com isso. 322 00:24:09,680 --> 00:24:12,840 Huh. É sempre um promotor diferente. 323 00:24:12,920 --> 00:24:14,280 O que há com vocês? 324 00:24:14,360 --> 00:24:16,160 Houve algumas mudanças de poder. 325 00:24:16,240 --> 00:24:20,080 E eu tenho isso oficialmente por escrito que Martin Heezink será transferido. 326 00:24:20,160 --> 00:24:22,680 Sim, dois de seus colegas estão apenas pegando ele. 327 00:24:22,760 --> 00:24:23,760 O que é isso? 328 00:24:23,840 --> 00:24:26,360 Talvez pudéssemos conversar. Eu tenho muito dinheiro... 329 00:24:30,080 --> 00:24:32,120 -Vamos. -Eles estão levando ele agora. 330 00:24:32,200 --> 00:24:33,480 Obrigado, pessoal. 331 00:24:33,560 --> 00:24:36,160 Sr. Estou com seu colega ao telefone. 332 00:24:36,240 --> 00:24:37,880 Outra hora. 333 00:24:43,640 --> 00:24:45,400 -Funcionou? -Claro. 334 00:24:45,480 --> 00:24:47,280 Deixe isso para seus pais. 335 00:24:50,080 --> 00:24:52,920 Sim. Eu ainda estou confuso sobre como isso aconteceu. 336 00:24:53,000 --> 00:24:54,760 O que está acontecendo aí? 337 00:24:56,800 --> 00:24:58,600 Mas os alemães estão a bordo? 338 00:25:01,720 --> 00:25:04,360 Tudo bem. Certifique-se de avisar o ministro. 339 00:25:04,440 --> 00:25:07,360 Se Martin Heezink cair em mãos alemãs, então... 340 00:25:08,000 --> 00:25:09,760 então acabou. 341 00:25:09,840 --> 00:25:13,680 Martin vai falar, não importa o que aconteça, sobre todo mundo. 342 00:25:15,600 --> 00:25:19,200 Tudo bem. Uh, veja se você consegue encontrar Ed Koppers em algum lugar. 343 00:25:20,160 --> 00:25:21,400 Sim. 344 00:25:21,480 --> 00:25:23,840 E isso poderia simplesmente acontecer? 345 00:25:23,920 --> 00:25:27,720 Quem estava no comando lá? Os alemães ou os holandeses? 346 00:25:28,360 --> 00:25:31,000 Naquele momento eu estava. 347 00:25:35,200 --> 00:25:37,760 Então, Martin, você quer falar comigo, hein? 348 00:25:39,120 --> 00:25:41,480 -Onde devo ir? -Aqui. 349 00:25:51,680 --> 00:25:55,480 Tudo bem, você tem seu próprio banheiro aqui mesmo ao lado do seu quarto. 350 00:25:56,480 --> 00:25:59,040 Claro, todas as facas já foram retirados. 351 00:25:59,960 --> 00:26:01,760 Temos alguém na frente. 352 00:26:01,840 --> 00:26:04,680 Alguém lá atrás. Se você quiser um pouco de ar, eu irei com você. 353 00:26:04,760 --> 00:26:07,320 -Vamos dar um passeio juntos. -Por que estamos aqui? 354 00:26:08,680 --> 00:26:11,840 A autoridade fiscal alemã está disposta para assumir todo o caso 355 00:26:11,920 --> 00:26:13,320 e ter você como informante. 356 00:26:13,400 --> 00:26:16,320 OK, então por que não estamos em uma delegacia de polícia alemã? 357 00:26:16,400 --> 00:26:19,000 Você disse que queria falar comigo, certo? 358 00:26:19,880 --> 00:26:21,080 Faremos isso aqui. 359 00:26:22,000 --> 00:26:25,640 -Eles ainda têm dúvidas. -Tudo depende do que você disser a eles. 360 00:26:25,720 --> 00:26:27,320 Em troca de quê? 361 00:26:28,560 --> 00:26:30,600 Isso é entre você e os alemães. 362 00:26:33,480 --> 00:26:35,760 É isso ou de volta à prisão de segurança máxima. 363 00:26:35,840 --> 00:26:36,840 Sim. 364 00:26:38,320 --> 00:26:40,960 -Vamos começar a conversar amanhã de manhã. 365 00:26:44,560 --> 00:26:48,600 Se o plano de Sylvia for empurrado até o fim, você também terá 20 anos, Ed. 366 00:26:48,680 --> 00:26:51,520 Apenas solte a criança, então todo mundo está livre disso. 367 00:26:51,600 --> 00:26:53,920 Esse garoto é meu filho, Oscar. 368 00:26:54,000 --> 00:26:56,120 Apenas no papel, Ed. 369 00:27:02,800 --> 00:27:04,800 - Posso falar com ele? - Não. 370 00:27:07,960 --> 00:27:10,520 Ei, querido. Você fez uma boa viagem? 371 00:27:10,600 --> 00:27:12,800 -Sim, estava tudo bem. - Você está nessa. 372 00:27:12,880 --> 00:27:14,320 Você pode colocar suas coisas dentro. 373 00:27:15,920 --> 00:27:17,240 É como uma reunião de família. 374 00:27:17,320 --> 00:27:19,480 Você quer aquele? Leve com você. 375 00:27:19,560 --> 00:27:21,920 - Você precisa disso? - Sim, tudo bem. Juul? 376 00:27:28,080 --> 00:27:32,200 É só por alguns dias, Juul. Aconteça o que acontecer, é isso. 377 00:27:33,080 --> 00:27:34,120 OK. 378 00:27:38,680 --> 00:27:42,080 Ei, ainda não tivemos oportunidade de conversar sobre tudo que papai nos contou. 379 00:27:44,120 --> 00:27:46,320 Sim. O que há para conversar? 380 00:27:49,480 --> 00:27:51,480 Bem, você me diz. 381 00:28:00,320 --> 00:28:03,240 Você sabe que há uma piscina aqui pela entrada principal. 382 00:28:03,320 --> 00:28:06,160 E um fliperama, se você quiser. 383 00:28:20,160 --> 00:28:24,640 Então, vou para casa amanhã. Recuperação. Legal. 384 00:28:24,720 --> 00:28:27,280 -Sim. -Vou sentir sua falta. 385 00:28:28,400 --> 00:28:31,400 Você é o maior durão que eu já conheci. 386 00:28:33,440 --> 00:28:36,480 O que você disse sobre esses fundos de pensão, você acertou em cheio. 387 00:28:36,560 --> 00:28:38,680 Tenho tentado espalhar a palavra, você sabe. 388 00:28:38,760 --> 00:28:41,680 -Mas isso está deixando meus amigos malucos. -O mesmo comigo. 389 00:28:41,760 --> 00:28:43,760 E eu continuo dizendo a eles, você deveria ouvir. 390 00:28:43,840 --> 00:28:45,840 Você tem que ouvir para o que essa garota está dizendo. 391 00:28:45,920 --> 00:28:48,760 -Mas sim, eles simplesmente não querem saber. 392 00:28:48,840 --> 00:28:51,320 De qualquer forma, estou tentando tomar uma pílula vermelha para eles um por um. 393 00:28:51,400 --> 00:28:54,200 -O que você disse? -Isso é outra coisa em que você é bom. 394 00:28:54,280 --> 00:28:57,960 Você não começa com a merda hardcore, a verdadeira merda dos Illuminati. 395 00:28:58,040 --> 00:29:02,160 Os, uh, Protocolos de Sião, as redes de pedofilia. Não. 396 00:29:02,880 --> 00:29:06,280 Eu costumava começar com isso, mas você pode diga que você está assustando as pessoas. 397 00:29:06,360 --> 00:29:09,680 -As redes de pedofilia? -Sim. Sim, sim, sim, sim. 398 00:29:09,760 --> 00:29:12,920 Mas isso... essas coisas não estavam no meu podcast. 399 00:29:13,000 --> 00:29:17,280 Não, mas é só isso. Você pode ouvir isso entre as linhas. 400 00:29:17,360 --> 00:29:19,720 Sim. Sim, sim, sim. 401 00:29:22,840 --> 00:29:23,920 Ei. 402 00:29:24,320 --> 00:29:25,320 Ei. 403 00:29:34,960 --> 00:29:35,960 Sil. 404 00:29:37,840 --> 00:29:41,960 Nós realmente vamos pegar essa coisa todo o caminho juntos. Estou certo? 405 00:29:46,360 --> 00:29:48,400 Não apenas Martin, mas Ed também. 406 00:29:58,560 --> 00:30:00,320 Ambos merecem. 407 00:30:09,360 --> 00:30:10,800 Sim. 408 00:30:25,720 --> 00:30:27,480 -Tudo bem, primeiro... - Sim. 409 00:30:28,440 --> 00:30:32,920 Então, durante todo este caso, voltando ao início com Hilde Bannmeier, 410 00:30:33,000 --> 00:30:36,160 Alemanha, 2013, um bom número de pessoas 411 00:30:36,240 --> 00:30:38,960 quem aconteceu cruzar com você está morto. 412 00:30:39,800 --> 00:30:40,840 Sim? 413 00:30:41,720 --> 00:30:43,640 -Você foi responsável por isso? -Não. 414 00:30:46,840 --> 00:30:53,280 Bem, eu poderia ter feito algo para evitar que isso acontecesse e eu não fiz. 415 00:30:53,360 --> 00:30:54,560 OK. Claro. 416 00:30:55,320 --> 00:30:58,040 Mas você tem que entender, Eu tinha 14 anos quando isso começou. 417 00:30:58,120 --> 00:30:59,400 Quando o que começou? 418 00:30:59,480 --> 00:31:02,680 Eu fiz minha primeira negociação quando eu tinha 14 anos, anonimamente. 419 00:31:02,760 --> 00:31:06,160 Quando eu tinha 20 anos, eu estava fazendo negócios com pessoas ao redor do mundo. 420 00:31:06,240 --> 00:31:09,120 Cinco anos atrás, criptografia. Há um ano, NFTs. 421 00:31:09,200 --> 00:31:12,640 E se você não sabe exatamente com quem você está negociando, 422 00:31:12,720 --> 00:31:15,920 as coisas podem ficar estranhas muito rápido. 423 00:31:16,000 --> 00:31:19,400 - Como é que eles sabem quem você é? -Eu fiz um acordo com as autoridades. 424 00:31:19,480 --> 00:31:21,720 Sim, com Ed Koppers. 425 00:31:21,800 --> 00:31:22,880 Com seu pai. 426 00:31:29,000 --> 00:31:30,040 Sim. 427 00:31:33,840 --> 00:31:36,640 Eu não sabia que todo mundo sabia disso. 428 00:31:36,720 --> 00:31:38,840 Então Martin é meio-irmão? 429 00:31:40,640 --> 00:31:42,840 Sim, essa é uma maneira de dizer, 430 00:31:42,920 --> 00:31:45,680 mas isso é diferente porque eu não sabia que o tinha. 431 00:31:46,320 --> 00:31:49,120 Mas quando você descobriu, você começou a ajudá-lo? 432 00:31:49,200 --> 00:31:51,600 Financeiramente, sim. 433 00:31:51,680 --> 00:31:55,880 -Com sua educação e às vezes conselhos. -Como é que não consegui sua ajuda? 434 00:31:57,880 --> 00:31:59,920 Você não achou que eu era inteligente o suficiente? 435 00:32:01,720 --> 00:32:05,280 Algumas semanas atrás, quando começamos a trabalhar neste caso, 436 00:32:05,360 --> 00:32:09,960 alguém invadiu minha casa uma noite quando estávamos lá. Isso foi feito para...? 437 00:32:10,040 --> 00:32:12,240 Isso foi para instalar uma escuta telefônica e uma câmera. 438 00:32:13,680 --> 00:32:15,240 O que aconteceu, aliás. 439 00:32:16,280 --> 00:32:21,200 Isso foi instruído por Ed Koppers, meu pai, quero dizer. 440 00:32:26,640 --> 00:32:28,640 Então o que vai acontecer agora? 441 00:32:29,760 --> 00:32:32,920 Neste momento sua mãe está registrando o depoimento dele, então dessa forma, 442 00:32:33,000 --> 00:32:35,320 ele pode ser extraditado para a Alemanha. 443 00:32:37,240 --> 00:32:39,600 -E você também? -Talvez. 444 00:32:42,320 --> 00:32:45,040 Mamãe sabe que você iria para a cadeia e ainda continuar com isso? 445 00:32:45,120 --> 00:32:46,720 Não é tão simples, Juul. 446 00:32:48,320 --> 00:32:50,680 E por que eles não podem fazer isso na prisão? 447 00:32:52,000 --> 00:32:54,000 Porque na prisão sua vida está em perigo. 448 00:32:54,080 --> 00:32:56,640 -Sim, e daí? -Não, Juul. 449 00:32:56,720 --> 00:32:58,480 Deixe-os atirar nele. Quem se importa? 450 00:32:58,560 --> 00:33:00,560 -Então terminaríamos com isso. -Não diga isso. 451 00:33:00,640 --> 00:33:03,200 -Você terminaria com isso. -Juul, esse não é você. 452 00:33:06,400 --> 00:33:10,880 Eu sempre odiei você. Você sabe disso? Mesmo quando criança. 453 00:33:14,160 --> 00:33:17,760 Quero dizer, você não. Meu pai e Júlio. 454 00:33:21,360 --> 00:33:22,800 Eu estava tão sozinho. 455 00:33:24,360 --> 00:33:26,920 E de vez em quando eu ouvia notícias suas. 456 00:33:27,000 --> 00:33:31,480 Ele me ligaria no meu aniversário, em segredo. Envie-me uma foto de uma viagem de esqui. 457 00:33:32,480 --> 00:33:34,440 Eu sempre ficaria com tanto ciúme. 458 00:34:04,760 --> 00:34:06,960 Eles não têm muito na loja de conveniência. 459 00:34:07,040 --> 00:34:10,480 Se você me deixar pegar o carro, Vou de carro até a vila mais adiante. 460 00:34:10,960 --> 00:34:13,280 Olá, Syl. Você não pode me trancar aqui, sabe? 461 00:34:13,360 --> 00:34:15,440 Não, Ed. Estou fazendo as compras aqui. 462 00:34:15,520 --> 00:34:17,920 - Ei! Parar! 463 00:34:21,080 --> 00:34:23,280 - Solte-me! -Não. 464 00:34:23,360 --> 00:34:24,920 -Não, Ed. ficar! 465 00:34:29,560 --> 00:34:31,320 Martinho, acalme-se. 466 00:34:32,400 --> 00:34:34,760 -Deixa ele ir, Martin. -Ele começou! 467 00:34:35,480 --> 00:34:38,080 -Seu filho vem aqui com uma faca. 468 00:34:39,640 --> 00:34:41,120 Juul, o que você fez? 469 00:34:47,240 --> 00:34:49,280 - Lars, deixe-me cuidar disso. 470 00:34:49,360 --> 00:34:51,400 Todos, por favor, podem se acalmar? 471 00:34:51,480 --> 00:34:55,440 -Lars, não. Não. -Mande ela guardar a arma, Sylvia. 472 00:34:57,480 --> 00:34:59,080 Eles são irmãos. 473 00:34:59,160 --> 00:35:02,640 Pessoal, vamos resolver isso... como uma família. 474 00:35:05,720 --> 00:35:06,720 Deixe-o ir. 475 00:35:07,200 --> 00:35:08,440 Deixe-o ir! 476 00:35:31,000 --> 00:35:34,440 Então você nega que ocorreu um incidente? 477 00:35:35,840 --> 00:35:40,320 Isso significa que você afirma que A declaração da Sra. van Deurne está incorreta. 478 00:35:40,400 --> 00:35:41,720 Sim. 479 00:35:42,480 --> 00:35:43,960 Isso está correto. 480 00:35:50,680 --> 00:35:53,040 -Você está indo embora? -Sim, pode apostar que estou. 481 00:35:54,160 --> 00:35:56,160 Essa coisa está ficando muito fodida . 482 00:35:56,640 --> 00:35:59,480 -Hum. -Acho que eles não precisam mais de mim. 483 00:36:02,280 --> 00:36:04,640 E isso encerra o episódio quatro. 484 00:36:05,280 --> 00:36:08,280 Mas de qualquer maneira, ainda há alguém me ouvindo? 485 00:36:09,040 --> 00:36:10,320 Espero que sim. 486 00:36:11,000 --> 00:36:12,000 Olá. 487 00:36:12,880 --> 00:36:14,160 Alguém aí? 488 00:36:14,240 --> 00:36:18,560 Olá, Enzo. Você está indo tão rápido. Venha aqui. Huh? 489 00:36:18,640 --> 00:36:19,640 Ei! 490 00:36:19,720 --> 00:36:22,360 Eu simplesmente não consigo acreditar, pai. Desculpe. 491 00:36:22,440 --> 00:36:24,800 Eu não inventaria isso. Ligue para o promotor. 492 00:36:24,880 --> 00:36:27,320 -Eles dirão a mesma coisa. -Mas por que ele está suspenso? 493 00:36:27,400 --> 00:36:29,200 Porque ele... eu não sei. 494 00:36:29,280 --> 00:36:30,880 -Ei, vovô. -Ei, garoto. 495 00:36:30,960 --> 00:36:32,200 -Vovô! 496 00:36:32,960 --> 00:36:36,320 Talvez ainda possamos fazer alguma coisa, como conversar com ele sobre isso. 497 00:36:37,120 --> 00:36:38,680 Ele está tão distante. 498 00:36:41,240 --> 00:36:44,400 Eu me pergunto se você poderia me dizer com quem ele conversou recentemente. 499 00:36:45,200 --> 00:36:46,760 Ele está na Alemanha agora. 500 00:36:47,800 --> 00:36:49,360 Onde exatamente? 501 00:36:51,240 --> 00:36:52,840 Não sei, pai. 502 00:36:52,920 --> 00:36:55,560 Ele pode ter deixado seu e-mail aberto em seu escritório. 503 00:36:55,640 --> 00:36:59,080 Talvez possamos encontrar algo que pode ajudar para o seu próprio bem. 504 00:36:59,680 --> 00:37:01,520 Sim? Enzo, venha, garoto. 505 00:37:01,600 --> 00:37:03,920 E eu realmente gosto do seu cabelo assim. 506 00:37:04,000 --> 00:37:05,000 Enzo! 507 00:37:07,280 --> 00:37:09,040 -Não, não. Por aqui. 508 00:37:09,120 --> 00:37:11,600 -Vamos! -Venha aqui, querido. Vir. 509 00:37:14,040 --> 00:37:16,760 - Para quantos lugares estou definindo? -Quatro. 510 00:37:17,760 --> 00:37:19,160 Oi. 511 00:37:21,280 --> 00:37:24,960 O Ministério Alemão acabou de enviar uma mensagem. O ministro concordou. 512 00:37:25,040 --> 00:37:29,480 Amanhã, às 9h, o FIOD alemão está tirando Heezink de nossas mãos. 513 00:37:35,000 --> 00:37:36,560 Parabéns, Sílvia. 514 00:37:37,440 --> 00:37:38,560 Quer uma mordida? 515 00:37:39,280 --> 00:37:40,560 Ah, sim. 516 00:37:40,640 --> 00:37:41,800 Ótimo. 517 00:37:58,680 --> 00:38:01,320 - Você pode colocar isso na mesa? -Ah, sim. 518 00:38:08,440 --> 00:38:12,840 Bem, estou morrendo de vontade de descobrir. É de a loja de conveniência aqui. 519 00:38:21,160 --> 00:38:23,720 Eu pensei que poderíamos fazer isso, só por esta noite. 520 00:38:23,800 --> 00:38:24,920 -Sente-se. -Sim. 521 00:38:26,200 --> 00:38:27,640 - Ótimo. - Aqui. 522 00:38:31,360 --> 00:38:32,680 Obrigado, querido. 523 00:38:34,400 --> 00:38:35,720 Então... 524 00:38:42,840 --> 00:38:44,760 -Eu não bebo, obrigado. 525 00:38:54,440 --> 00:38:56,400 Então, todos tiveram um bom fim de semana? 526 00:38:59,280 --> 00:39:00,680 - Água? -Obrigado. 527 00:39:00,760 --> 00:39:01,920 OK, hum... 528 00:39:02,000 --> 00:39:03,520 -Você pode me passar o garfo? -Sim. 529 00:39:03,600 --> 00:39:05,600 Quanto tempo dura uma frase você acha que vai conseguir? 530 00:39:08,760 --> 00:39:11,880 -Juul, não vamos discutir isso aqui. -Acho que 15 ou 20 anos. 531 00:39:13,280 --> 00:39:14,280 Bem... 532 00:39:14,360 --> 00:39:17,200 Essas são as sentenças eles dão aos grandes criptografistas. 533 00:39:17,280 --> 00:39:19,280 Bem, sim, está certo. 534 00:39:19,360 --> 00:39:24,200 Sem a pena reduzida, mas isso vai ser apenas... metade, eu diria. 535 00:39:28,440 --> 00:39:30,200 -Ed? -Sim. 536 00:39:33,080 --> 00:39:34,640 -E você? -Juul. 537 00:39:39,640 --> 00:39:40,680 Semelhante, eu acho. 538 00:39:44,640 --> 00:39:46,480 Veremos quando isso acontecer. 539 00:39:53,440 --> 00:39:56,000 Bem, melhor do que morto. 540 00:40:25,560 --> 00:40:27,360 Eu irei buscá-lo quando estivermos prontos. 541 00:40:44,680 --> 00:40:48,280 Uh, Martin, você poderia cobrir para mim por um tempo 542 00:40:48,360 --> 00:40:50,400 uh, quando você fala com os alemães. 543 00:40:53,240 --> 00:40:58,080 Você é quem está sendo pego aqui, então por que você me arrastaria para isso? 544 00:40:58,160 --> 00:40:59,360 Carros se aproximando. 545 00:41:04,600 --> 00:41:06,160 Aguardem, todas as unidades 546 00:41:06,240 --> 00:41:09,480 Copiar. Temos o suspeito em nossa mira. 547 00:41:10,920 --> 00:41:13,200 - Olá. Sim. -Senhorita Van Maele? 548 00:41:13,280 --> 00:41:15,080 Estamos aqui para tirá-lo de suas mãos. 549 00:41:15,160 --> 00:41:17,640 Sim. Hum, onde está Stephan? 550 00:41:17,720 --> 00:41:21,840 Infelizmente o Sr. Heder não pôde comparecer mas temos todos os documentos necessários. 551 00:41:21,920 --> 00:41:23,360 Ah, tudo bem. 552 00:41:23,440 --> 00:41:25,640 Em qual chalé está o Sr. Heezink? 553 00:41:26,800 --> 00:41:29,640 -Uh, posso ir buscá-lo para você. -Não, não há necessidade. 554 00:41:31,480 --> 00:41:33,600 -436. -436. 555 00:41:33,680 --> 00:41:36,400 - Confirmando localização suspeita. -Obrigado. 556 00:41:36,480 --> 00:41:37,480 Saindo. 557 00:41:48,480 --> 00:41:49,880 Stephan Herder, por favor. 558 00:41:50,760 --> 00:41:53,720 Sílvia. Desculpe. Eu estava prestes a ligar para você. 559 00:41:53,800 --> 00:41:56,080 Receio que não dê certo. 560 00:41:56,160 --> 00:41:59,840 Eu... eu realmente tentei o meu melhor, mas você deve entender. 561 00:41:59,920 --> 00:42:04,040 Há tantos interesses envolvidos que não importa o quanto tentemos... 562 00:42:19,600 --> 00:42:21,200 Os alemães não o querem. 563 00:42:25,560 --> 00:42:26,640 Caramba. 564 00:42:27,800 --> 00:42:30,640 -Ninho vazio. Repito, ninho vazio. - Arquivo de volta. 565 00:42:33,960 --> 00:42:36,480 - O que aconteceu? - Estamos no controle disso. 566 00:42:36,560 --> 00:42:38,760 Sabemos exatamente onde eles estão. 567 00:42:40,320 --> 00:42:41,920 Eles não virão atrás de nós. 568 00:42:58,840 --> 00:43:00,080 Huh. 569 00:43:00,160 --> 00:43:02,760 E você estava dirigindo por aí por quanto tempo? 570 00:43:04,800 --> 00:43:05,920 Um bom tempo. 571 00:43:06,880 --> 00:43:09,360 E com que propósito? 572 00:43:09,840 --> 00:43:14,440 Olá, aqui é Sylvia Van Maele. eu preciso falar com o cônsul. É urgente. 573 00:43:14,520 --> 00:43:17,800 Ele está em uma reunião agora. Você pode tentar mais tarde? 574 00:43:20,000 --> 00:43:22,000 Ed, Ed, Ed, me dê três segundos. 575 00:43:22,080 --> 00:43:23,680 -Só-- -Vou te dar dois. 576 00:43:24,160 --> 00:43:26,480 -Estou mijando. -Qual é exatamente o plano aqui? 577 00:43:26,560 --> 00:43:28,920 Bem, você deveria perguntar isso à Sylvia. 578 00:43:30,160 --> 00:43:34,280 Estamos a meio caminho da Bélgica, mas você Tenho que ligar com antecedência para Bruxelas, Marcus. 579 00:43:34,360 --> 00:43:36,360 Caso contrário, iremos para Paris. 580 00:43:36,440 --> 00:43:40,240 Então, o que ela está planejando fazer? Dirigir em círculos? 581 00:43:40,320 --> 00:43:43,000 -Parece que você quer ir para a cadeia. -Qual é o plano? 582 00:43:43,080 --> 00:43:45,640 O plano, senhor, é manter Heezink vivo. 583 00:43:47,240 --> 00:43:49,120 Se o deixarmos ir, ele estará morto. 584 00:43:49,200 --> 00:43:51,960 Ligue para todos os consulados e peça-lhes que, por favor, deixem você entrar. 585 00:43:52,040 --> 00:43:53,920 Talvez os americanos, afinal. 586 00:43:55,720 --> 00:43:59,480 Não sei, Marcus. Você não pode simplesmente ligar eles? Sim, porque a vida dele está em dan... 587 00:43:59,560 --> 00:44:00,920 E então o que? 588 00:44:01,000 --> 00:44:04,440 Vamos colocá-lo num avião para Dubai. Huh? 589 00:44:05,000 --> 00:44:07,000 -Ei. 590 00:44:07,080 --> 00:44:08,160 Ótimo. 591 00:44:25,760 --> 00:44:26,880 Vamos. 592 00:44:31,400 --> 00:44:32,840 Desculpe, desculpe, desculpe. 593 00:44:33,720 --> 00:44:35,880 Eu não quero voltar para a Holanda. 594 00:44:43,680 --> 00:44:47,480 Mas, senhorita Van Maele, havia algum plano? 595 00:44:51,600 --> 00:44:56,080 Eu só quero macarrão de arroz com... alguma coisa. 596 00:44:57,320 --> 00:45:00,240 -O que é ku-lok-kai mesmo? -Acho que você adora isso. 597 00:45:00,320 --> 00:45:03,240 -E o que você vai comer, Syl? -Só vou tomar um café. 598 00:45:04,640 --> 00:45:06,040 E Martinho? 599 00:45:06,120 --> 00:45:07,440 Ele está no banheiro. 600 00:45:08,280 --> 00:45:09,280 OK. 601 00:45:38,320 --> 00:45:40,720 Mas ele não estava mais lá. 602 00:45:40,800 --> 00:45:43,160 - Simplesmente desapareceu? -Sim. 603 00:45:53,800 --> 00:45:55,400 Eu não estou fugindo. 604 00:45:56,760 --> 00:45:59,720 Quero dizer, se você puder considere isso sendo detido. 605 00:45:59,800 --> 00:46:03,600 -Estou tentando te ajudar. -Sim, certo, incrível. Obrigado. 606 00:46:03,680 --> 00:46:06,400 -Só que não vai a lugar nenhum. -Você está errado sobre isso. 607 00:46:06,480 --> 00:46:09,280 Precisamos ter mais paciência. Estou em contato com o Canadá. 608 00:46:09,360 --> 00:46:12,800 Sylvia, se você não pode me dizer agora para onde estamos indo... 609 00:46:13,760 --> 00:46:15,920 então isso é apenas um sequestro. 610 00:46:20,480 --> 00:46:22,480 Tudo o que sou para você é uma responsabilidade. 611 00:46:24,760 --> 00:46:26,720 Só estou colocando você em perigo. 612 00:46:29,880 --> 00:46:31,000 OK. 613 00:46:32,760 --> 00:46:34,920 Apenas diga a ele que eu já tinha ido embora. 614 00:47:40,080 --> 00:47:42,560 Você teve notícias do Sr. Heezink de novo? 615 00:47:42,640 --> 00:47:46,000 Não, tenho certeza que ele está em algum iate no Caribe ou... 616 00:47:47,080 --> 00:47:48,200 ele está morto. 617 00:48:00,760 --> 00:48:01,760 OK. 618 00:48:01,840 --> 00:48:06,840 O principal procurador público disse que a suspensão era injustificada. 619 00:48:06,920 --> 00:48:08,360 E será retirado. 620 00:48:08,920 --> 00:48:11,760 -Seu telefone comercial, crachá. -Obrigado. 621 00:48:12,320 --> 00:48:14,480 Então deixamos por isso mesmo, hein? 622 00:48:14,560 --> 00:48:16,920 No que nos diz respeito. 623 00:48:33,960 --> 00:48:35,920 -Correu bem? -Sim. 624 00:48:36,680 --> 00:48:38,120 Bom. 625 00:48:43,800 --> 00:48:46,160 - Eu vou lá. Ei, cara. - Olá, Joost. 626 00:48:46,240 --> 00:48:47,840 Apenas me dê alguns minutos. 627 00:48:58,360 --> 00:48:59,600 Você vem? 628 00:49:01,360 --> 00:49:04,600 Parabéns... Procurador-Geral. 629 00:49:06,840 --> 00:49:08,000 Champanhe. 630 00:49:11,040 --> 00:49:14,240 Eu não ouvi formalmente do procurador-geral ainda, 631 00:49:14,320 --> 00:49:16,920 mas ele definitivamente vai para aprovar a promoção. 632 00:49:18,200 --> 00:49:19,400 Vamos comemorar. 633 00:49:23,280 --> 00:49:25,920 Ei. Fiquei tentando entrar em contato com você o dia todo. 634 00:49:26,000 --> 00:49:27,960 -Por que você não respondeu? -Huh. 635 00:49:29,200 --> 00:49:30,320 Ainda está bravo com isso? 636 00:49:30,720 --> 00:49:31,800 Acabou. 637 00:49:35,840 --> 00:49:36,840 Oh. 638 00:49:41,200 --> 00:49:42,960 Mas não acabou para você. 639 00:49:45,400 --> 00:49:48,840 Não, bem, você está completamente certo sobre isso. 640 00:49:49,400 --> 00:49:52,360 Posso fazer uma declaração, ok? Apenas me diga que está feito. 641 00:49:52,440 --> 00:49:54,200 Eu não acho que você vai consertar isso com isso. 642 00:49:56,800 --> 00:50:00,920 Tudo bem. Então eu vou desistir. Como é isso? Eu gostaria de ter demorado um pouco, 643 00:50:01,000 --> 00:50:04,120 mas vou terminar o ano e você não terá notícias minhas novamente. 644 00:50:04,200 --> 00:50:07,280 -Quero que você diga a verdade, Ed. -Eu tenho! Você sabe tudo agora. 645 00:50:07,360 --> 00:50:09,720 Não só eu. Diga a todos. 646 00:50:14,160 --> 00:50:15,160 Mas... 647 00:50:20,120 --> 00:50:21,920 Qual é o sentido de fazer isso? 648 00:50:23,800 --> 00:50:25,400 Deus, quero dizer, vamos lá! 649 00:50:26,440 --> 00:50:27,560 Olha, eu entendi. 650 00:50:27,640 --> 00:50:30,680 eu entendi quando foi tudo dano colateral 651 00:50:30,760 --> 00:50:33,920 uh, no... julgamento contra Martin. Eu entendo isso. 652 00:50:34,840 --> 00:50:38,480 - Ouvi dizer que você conseguiu uma bela promoção. -Sim, ótimo. 653 00:50:38,560 --> 00:50:42,800 Você realmente quer que eu, uh... E se eu não fizer isso? 654 00:50:48,200 --> 00:50:50,920 Incrível, você está frio como gelo. 655 00:50:51,000 --> 00:50:53,600 Eu não deveria rir, mas... Cristo. 656 00:50:53,680 --> 00:50:55,680 Eu... eu nunca vi isso antes. 657 00:50:57,040 --> 00:50:59,880 Você simplesmente me deixaria ir para a cadeia sozinho? 658 00:50:59,960 --> 00:51:02,680 E você pensa você ainda vai marcar muito. 659 00:51:03,920 --> 00:51:05,040 Olhar. 660 00:51:07,320 --> 00:51:08,680 Aqui está nosso primeiro caso. 661 00:51:08,760 --> 00:51:13,400 Eu pensei que você e eu tínhamos trabalhado em algo sair também, você sabe, juntos. 662 00:51:14,040 --> 00:51:16,400 Eu não estou fazendo isso. Dane-se! 663 00:51:17,920 --> 00:51:20,760 Quero dizer, o que você quer, para eu rastejar de joelhos, 664 00:51:20,840 --> 00:51:24,040 como se eu não tivesse arriscado tudo, literalmente tudo para você! 665 00:51:24,120 --> 00:51:25,680 Você pode ir direto para o inferno! 666 00:51:31,680 --> 00:51:32,920 Sílvia... 667 00:51:34,360 --> 00:51:36,400 Você não parece estar todo aqui. 668 00:51:42,960 --> 00:51:44,520 Mas pense em Júlio. 669 00:51:47,000 --> 00:51:48,440 Ele ainda está na escola. 670 00:51:50,480 --> 00:51:53,040 E o pai dele na prisão, né? 671 00:51:55,160 --> 00:51:58,160 E para quê? Para sua vingança pessoal? 672 00:52:21,400 --> 00:52:23,160 Sabe o que? Você tem razão. Foda-se. 673 00:52:23,240 --> 00:52:26,960 Eu não consigo lidar com isso... mais esse peso em meus ombros. 674 00:52:28,760 --> 00:52:31,320 Quero dizer, uh, que tal você ligar para eles agora? 675 00:52:31,400 --> 00:52:33,760 Faça isso. Faça isso. Apenas vá em frente e faça isso. 676 00:52:34,320 --> 00:52:36,280 Como você vai fazer isso? 677 00:52:37,720 --> 00:52:39,720 -Dê-me um minuto. 678 00:52:42,320 --> 00:52:45,720 Tudo foi entregue à imprensa internacional esta manhã. 679 00:52:51,240 --> 00:52:53,600 O mundo inteiro está assistindo a partir de agora. 680 00:53:16,440 --> 00:53:17,920 E aí, meninas? 681 00:53:22,400 --> 00:53:25,360 Basicamente fui assassinado... por você. 682 00:53:57,800 --> 00:53:58,920 Ei. 683 00:54:01,160 --> 00:54:02,280 Ei. 684 00:54:05,280 --> 00:54:09,280 Retirado de www.titlovi.com