1 00:00:10,301 --> 00:00:11,428 Faça backup. 2 00:00:11,511 --> 00:00:13,513 Ouça, Wilder. 3 00:00:14,723 --> 00:00:17,017 Ainda podemos sair. 4 00:00:18,143 --> 00:00:21,521 - Você não acredita nisso, não é? - Você vai atirar em mim na casa de um policial? 5 00:00:21,604 --> 00:00:25,442 Isso não vai acabar bem para você. Você já pensou nessa merda, filho? 6 00:00:25,525 --> 00:00:29,487 Tenho pensado nisso desde o seu filho matei meu amigo e arruinei minha vida. 7 00:00:29,571 --> 00:00:31,906 Isto é exatamente onde eu quero que eles encontrem você. 8 00:00:31,990 --> 00:00:33,825 Eu não sei nada sobre isso. 9 00:00:33,908 --> 00:00:37,328 O que eu sei é sua bunda pode estar no México agora! 10 00:00:37,412 --> 00:00:40,623 Você perdeu tempo se preocupando comigo ao voltar aqui 11 00:00:40,707 --> 00:00:43,084 vai pousar sua bunda negra de volta à prisão. 12 00:00:43,168 --> 00:00:45,086 Nunca voltarei para a prisão, Amos. 13 00:00:45,670 --> 00:00:48,173 - Você é a maneira que eu saio para sempre. - Ei. 14 00:00:49,632 --> 00:00:51,426 Tudo bem, Coltrane. 15 00:00:51,509 --> 00:00:52,510 Você pode… Ouça. 16 00:00:52,594 --> 00:00:53,845 Você pode ficar com minha parte. 17 00:00:53,928 --> 00:00:55,388 OK? É seu. 18 00:00:56,556 --> 00:00:57,974 Apenas me deixe ir. 19 00:00:58,558 --> 00:01:00,894 Nunca foi seu. Você estava apenas segurando isso para mim. 20 00:01:02,062 --> 00:01:06,608 Console-se com o fato de que isso nunca iria de outra maneira. 21 00:01:35,386 --> 00:01:37,639 Agora estamos quites, Stiles. 22 00:01:38,515 --> 00:01:39,766 Xeque-mate. 23 00:01:55,406 --> 00:01:56,658 Amós! Ei! 24 00:01:56,741 --> 00:01:57,951 Ei, ei, ei, ei. 25 00:01:58,034 --> 00:01:58,952 Ei, vamos lá. 26 00:01:59,035 --> 00:02:00,787 Vamos. Vamos, lute, cara. 27 00:02:06,417 --> 00:02:08,086 Pai, vamos! 28 00:02:08,169 --> 00:02:09,212 O que… 29 00:02:09,295 --> 00:02:10,296 Por quê? 30 00:02:13,049 --> 00:02:14,050 Pai. 31 00:02:17,512 --> 00:02:18,721 Ei. Uau. 32 00:02:19,472 --> 00:02:21,766 Tudo bem. Ei, filho. Filho. 33 00:02:21,850 --> 00:02:23,434 Olhe para mim. Olhe para mim. O que aconteceu? 34 00:02:23,518 --> 00:02:25,061 - Pai. - Você está bem? O que aconteceu? 35 00:02:25,145 --> 00:02:26,604 - Desculpe. - Eu queria conversar antes... 36 00:02:26,688 --> 00:02:27,939 O que aconteceu? Olhe para mim. 37 00:02:28,022 --> 00:02:29,566 Isaías, o que você fez? 38 00:02:30,400 --> 00:02:33,403 - Noah, onde você conseguiu uma arma? - Capitão! Stiles! 39 00:02:34,070 --> 00:02:35,113 Que porra é essa? 40 00:02:35,196 --> 00:02:36,322 Todo mundo fora. 41 00:02:36,406 --> 00:02:38,449 - Oh meu Deus, Amós. - Esta é uma cena de crime. 42 00:02:38,533 --> 00:02:39,617 - Noé. - Vir. 43 00:02:39,701 --> 00:02:41,244 Mantenha a família Stiles separada. 44 00:02:41,327 --> 00:02:44,330 - Sairei para prestar declarações mais tarde. - Yvette, esse é meu filho. 45 00:02:44,414 --> 00:02:47,083 Até eu saber o que aconteceu aqui, ele é um suspeito. 46 00:02:47,167 --> 00:02:48,835 - Ambos são suspeitos. - Isaías! 47 00:02:48,918 --> 00:02:50,628 Eu não matei meu pai. 48 00:02:50,712 --> 00:02:53,673 - Nem Noé. - Vamos. Pare de falar. 49 00:02:54,299 --> 00:02:55,133 Apenas vá. 50 00:02:55,216 --> 00:02:57,135 Você sabe quem é o responsável por isso. 51 00:02:57,218 --> 00:02:59,179 Não diga isso, Isaiah. 52 00:03:17,238 --> 00:03:20,408 - O que você está fazendo com meu filho? - Vou levá-lo ao centro para interrogatório. 53 00:03:20,491 --> 00:03:22,243 Noah, não fale com ninguém. 54 00:03:22,327 --> 00:03:24,621 Não diga uma palavra, ok? Você está me ouvindo? 55 00:03:25,246 --> 00:03:29,000 Você está louco? Meu filho não atirou no avô. 56 00:03:29,083 --> 00:03:31,878 Seu filho está na cena do crime com um cadáver e uma arma nas mãos. 57 00:03:31,961 --> 00:03:34,339 Agora, talvez tenha sido um acidente, talvez tenha sido legítima defesa, 58 00:03:34,422 --> 00:03:36,758 mas não sei o que aconteceu aqui, e preciso fazer meu trabalho. 59 00:03:36,841 --> 00:03:38,927 - Agora, saia do meu caminho. - Não. Não! 60 00:03:39,010 --> 00:03:42,263 - Deixe-me ir com ele. Ele é menor de idade! - Não posso deixar você fazer isso. 61 00:03:42,347 --> 00:03:45,892 - Não posso deixar você mudar suas histórias. - Conforme nossas histórias? 62 00:03:45,975 --> 00:03:47,852 Fique aqui até terminarmos com a cena do crime. 63 00:03:48,478 --> 00:03:49,312 Ivete. 64 00:03:50,480 --> 00:03:51,314 Harpista! 65 00:03:51,397 --> 00:03:52,732 O que? 66 00:03:52,815 --> 00:03:55,026 Você vai levar Noah Stiles centro da cidade para mim? 67 00:03:55,109 --> 00:03:56,236 - Sem problemas. - Noé! 68 00:03:56,819 --> 00:04:00,365 Vou ligar para seus avós. Assim que eles chegarem aqui, estarei lá. 69 00:04:00,448 --> 00:04:01,407 Você me ouve, querido? 70 00:04:13,336 --> 00:04:14,504 Senhora, preciso de você lá dentro. 71 00:04:15,129 --> 00:04:18,091 Não acredito que você está me levando para o centro. Você é meu parceiro. Você me conhece. 72 00:04:18,174 --> 00:04:22,220 Eu era seu parceiro, Isaiah. Mas não sei mais quem você é. 73 00:04:22,303 --> 00:04:25,181 Você está perseguindo seu pai o dia todo tentando chegar até ele antes de nós. 74 00:04:25,265 --> 00:04:28,184 Para salvar a vida dele, não para tirá-la, Cruz. 75 00:04:28,685 --> 00:04:32,522 Coltrane Wilder fez isso. Ele está armando para mim para que ele possa fugir. 76 00:04:33,815 --> 00:04:35,191 Entre no carro, Isaías. 77 00:04:35,275 --> 00:04:36,359 Aguentar. 78 00:04:37,068 --> 00:04:39,779 Oficial, você dirige meu carro de volta para RHD. 79 00:04:39,862 --> 00:04:43,074 Vou levar sua viatura. Isaías, vá para trás. 80 00:04:43,157 --> 00:04:44,409 Ir. 81 00:04:47,745 --> 00:04:50,248 - Você não vai levá-lo. - Você realmente acha que ele fez isso? 82 00:04:50,331 --> 00:04:53,334 - Conheço esse homem a vida toda. - É por isso que você não pode ser objetivo. 83 00:04:54,627 --> 00:04:56,045 Seu julgamento está comprometido. 84 00:04:56,129 --> 00:04:57,922 Eu deveria estar no comando desta investigação. 85 00:05:01,801 --> 00:05:03,261 Tudo bem, Cruz. 86 00:05:03,928 --> 00:05:05,513 Vou deixar você assumir a liderança. 87 00:05:05,596 --> 00:05:07,098 Mas pense sobre isso. 88 00:05:07,181 --> 00:05:10,435 Isaías poderia ter matado seu pai a qualquer hora, em qualquer lugar. 89 00:05:10,518 --> 00:05:13,354 Mas em sua casa, na frente de seu filho, você acha que isso rastreia? 90 00:05:13,938 --> 00:05:15,565 E se Isaías estiver certo, 91 00:05:15,648 --> 00:05:18,276 e você deixou Wilder escapar enquanto você estiver no comando, 92 00:05:18,359 --> 00:05:20,361 sua carreira acabou. 93 00:05:23,239 --> 00:05:24,824 E só para ficarmos claros, 94 00:05:25,575 --> 00:05:27,201 enquanto ainda sou capitão, 95 00:05:27,910 --> 00:05:31,581 Eu digo quem diabos eu levo para o centro. 96 00:05:39,964 --> 00:05:40,923 Ei. 97 00:05:43,968 --> 00:05:45,553 Coloque um alerta sobre Coltrane Wilder. 98 00:05:45,636 --> 00:05:48,890 - Você acha que Wilder fez isso? - Apenas faça. 99 00:06:04,113 --> 00:06:05,740 Entre no avião, Ebony. 100 00:06:05,823 --> 00:06:09,660 Você disse ao homem para chegar aqui na hora certa, e ele falhou. 101 00:06:09,744 --> 00:06:13,456 Você quer chorar por ele lá atrás de um carro de polícia ou de um jato particular? 102 00:06:15,958 --> 00:06:18,044 Olha, Coltrane é um menino crescido. 103 00:06:19,003 --> 00:06:20,755 Ele pode encontrar sua própria saída. 104 00:06:20,838 --> 00:06:22,715 Alguns de nós se preocupam com outras pessoas. 105 00:06:22,799 --> 00:06:24,425 Eu me importo com você. 106 00:06:24,509 --> 00:06:27,845 Agora você diz que se preocupa com aquele bebê. Você quer dar à luz na prisão? 107 00:06:27,929 --> 00:06:30,848 Ah, então agora importa o que eu quero para meu bebê. Achei que você simplesmente decidiria. 108 00:06:31,432 --> 00:06:33,726 É disso que se trata? Garota, isso foi há meses. 109 00:06:33,810 --> 00:06:35,228 Isso é tudo que você tem a dizer? 110 00:06:35,311 --> 00:06:39,065 Foi você ou o bebê. O que você gostaria que eu fizesse? 111 00:06:39,148 --> 00:06:42,026 A mesma coisa que quero que você faça agora. Espere pelo meu marido! 112 00:06:42,110 --> 00:06:44,404 Você estava sozinho e inconsciente em uma cama de hospital 113 00:06:44,487 --> 00:06:47,240 enquanto seu marido estava roubando merda. 114 00:06:47,949 --> 00:06:50,576 E quem estava lá para te salvar? Meu. 115 00:06:50,660 --> 00:06:55,832 Quem está sempre lá para te salvar. Então sim, eu fiz isso e faria de novo. 116 00:06:55,915 --> 00:06:58,835 Porque você está aqui, vivo. 117 00:06:59,752 --> 00:07:01,003 De nada. 118 00:07:03,214 --> 00:07:05,091 Você é um maldito monstro. 119 00:07:07,635 --> 00:07:10,930 Você quer ser a única pessoa que me resta. 120 00:07:11,764 --> 00:07:13,641 Então não tenho escolha. 121 00:07:14,183 --> 00:07:16,144 E você não precisa ficar sozinho. 122 00:07:23,776 --> 00:07:25,278 Você quer pensar em mim como o vilão 123 00:07:25,361 --> 00:07:27,530 porque eu fiz a ligação que salvou sua vida? 124 00:07:28,990 --> 00:07:30,324 Isso é bom. 125 00:07:30,408 --> 00:07:31,742 Eu serei o vilão. 126 00:07:33,828 --> 00:07:36,122 Em um país não extraditável. 127 00:07:50,470 --> 00:07:52,305 Há um alerta para o seu homem. 128 00:07:53,306 --> 00:07:56,309 - Como? - Ele não seguiu o plano. 129 00:07:56,392 --> 00:07:58,436 Porque se tivesse, ele estaria aqui. 130 00:07:58,519 --> 00:08:01,522 Não posso deixar Coltrane. Ele nunca me deixaria em paz. 131 00:08:01,606 --> 00:08:04,150 Você está sozinho sem ele agora. 132 00:08:06,194 --> 00:08:08,070 Saia comigo. 133 00:08:12,450 --> 00:08:13,826 Roda em cinco. 134 00:08:32,345 --> 00:08:33,346 Sair. 135 00:08:38,267 --> 00:08:40,770 Eu preciso saber o que aconteceu antes de chegarmos ao RHD. 136 00:08:40,853 --> 00:08:43,189 E-eu cheguei lá, ele estava no chão. Noé... 137 00:08:43,272 --> 00:08:44,941 Eu não quero que você fale. 138 00:08:45,024 --> 00:08:47,401 Apenas ouça. 139 00:08:47,485 --> 00:08:50,655 Existe uma versão disso onde você é um herói. Uh… 140 00:08:51,447 --> 00:08:55,368 Uh, você chegou em casa e encontrou Amós mantendo Noé como refém. 141 00:08:55,451 --> 00:08:59,413 - Não, não, não, ele estava morto quando cheguei lá. - Eu disse cala a boca, Isaías! 142 00:09:00,373 --> 00:09:01,666 Multar! 143 00:09:03,209 --> 00:09:04,835 Amos apontou uma arma para você. 144 00:09:04,919 --> 00:09:05,878 Seu próprio filho. 145 00:09:05,962 --> 00:09:07,505 Coltrane Wilder fez isso. 146 00:09:08,756 --> 00:09:10,216 Ele armou para mim. 147 00:09:10,299 --> 00:09:12,426 Ele está me incriminando. Eu te disse, é isso. 148 00:09:12,510 --> 00:09:14,345 Ele me armou tão bem mesmo você não acredita em mim. 149 00:09:14,428 --> 00:09:16,722 Ninguém vai acreditar em você, Isaiah! 150 00:09:17,598 --> 00:09:20,059 A menos que o Wilder tenha deixado ADN no corpo, 151 00:09:20,142 --> 00:09:22,853 para a maioria dos policiais, há apenas duas respostas aqui. 152 00:09:22,937 --> 00:09:26,232 E nós dois sabemos que você não está vou deixar Noah cair por causa disso. 153 00:09:26,315 --> 00:09:27,817 Uh… 154 00:09:29,652 --> 00:09:30,945 Eu sou um homem velho. 155 00:09:31,779 --> 00:09:34,240 A segundos da aposentadoria. Você poderia me dominar. 156 00:09:34,323 --> 00:09:37,785 Não, não, não, e o quê? Vá correndo por um crime que nem cometi? 157 00:09:41,372 --> 00:09:43,291 Eu nunca quis isso para você, Isaiah. 158 00:09:44,917 --> 00:09:46,711 A traseira de uma viatura. 159 00:09:47,336 --> 00:09:49,088 Eu não matei o Pesadelo. 160 00:09:50,756 --> 00:09:52,592 Eu vou provar isso com ou sem sua ajuda. 161 00:09:53,926 --> 00:09:56,345 Eu apenas tentei ajudar você. 162 00:09:58,931 --> 00:10:00,391 Entre no maldito carro. 163 00:10:13,946 --> 00:10:17,950 - Jimmy me quer algemado? - Jimmy não, não. Não, não, não. 164 00:10:18,034 --> 00:10:19,785 Vice-Chefe Holmes. 165 00:10:21,621 --> 00:10:23,039 Seu pedido especial. 166 00:10:25,875 --> 00:10:29,045 Você tentou me convencer Stiles poderia ser o capitão depois de você. 167 00:10:29,128 --> 00:10:32,965 Mas mesmo com seu histórico de prisão, ele está sempre no limite, pronto para explodir. 168 00:10:33,049 --> 00:10:35,760 E apesar de você consistentemente cobrindo sua bunda, 169 00:10:35,843 --> 00:10:37,345 ele finalmente explodiu. 170 00:10:37,428 --> 00:10:38,429 Vamos, Fred. 171 00:10:38,512 --> 00:10:40,431 Você conhece Isaías há anos. 172 00:10:40,514 --> 00:10:43,559 E você sabe que ele é um bom policial. Você realmente acha que ele está por trás disso? 173 00:10:43,643 --> 00:10:46,771 Eu acho que ele está por trás disso, debaixo dele, e prestes a se afogar nele. 174 00:10:46,854 --> 00:10:50,483 Assim que ele fizer isso, encerraremos tudo isso e jogue-o na porta dele. 175 00:10:51,359 --> 00:10:53,861 Capitão, por que o Stiles está algemado? 176 00:10:56,530 --> 00:11:00,326 - Vice-Chefe Holmes. - Cruz, eu sei que Stiles era seu parceiro. 177 00:11:00,409 --> 00:11:02,870 - Isso vai ser um problema? - Não, senhor. 178 00:11:02,953 --> 00:11:05,956 Eu não quero ver nenhuma emoção nublar seu processo aqui. 179 00:11:06,040 --> 00:11:07,249 Obtenha uma confissão. 180 00:11:09,335 --> 00:11:10,294 Sim, senhor. 181 00:11:12,630 --> 00:11:14,131 Preciso atualizar o prefeito. 182 00:11:14,715 --> 00:11:16,801 É melhor que ela seja capaz de lidar com isso. 183 00:12:04,473 --> 00:12:05,975 Olá, Coltrane. 184 00:12:08,185 --> 00:12:11,439 Eu pensei que você tivesse ido embora. eu deveria saber Charlie não iria esperar. 185 00:12:11,522 --> 00:12:14,150 Ela tinha bons motivos para sair. Nós dois fizemos. 186 00:12:15,568 --> 00:12:18,988 Você me deu sua palavra, e agora há um APB para você. 187 00:12:19,071 --> 00:12:21,574 - Tive cuidado, Ébano. - Não é cuidadoso o suficiente. 188 00:12:21,657 --> 00:12:24,869 A polícia quer você sob custódia. E isso coloca nós dois em perigo. 189 00:12:24,952 --> 00:12:27,204 Eu só preciso de um minuto para descobrir o nosso próximo passo, querido. 190 00:12:27,288 --> 00:12:31,083 Você teve a chance de descobrir essa merda e seja um líder, e você nos trouxe até aqui. 191 00:12:31,709 --> 00:12:33,335 Então fazemos do meu jeito agora. 192 00:12:33,836 --> 00:12:36,547 Vá para trás, deite-se, fique fora de vista. 193 00:13:22,051 --> 00:13:23,469 Eu estou supondo que você não quer me dizer 194 00:13:23,552 --> 00:13:26,096 como você soube do tiroteio antes mesmo de começar. 195 00:13:26,180 --> 00:13:27,306 Não posso. 196 00:13:27,890 --> 00:13:30,267 Não teve nada a ver com Amós. Eu não sabia que ele estaria lá. 197 00:13:30,351 --> 00:13:32,812 Eu não tenho um único motivo acreditar nisso. 198 00:13:33,687 --> 00:13:36,440 Especialmente desde que Brinkley viu você hesitar quando você caiu sobre ele. 199 00:13:37,608 --> 00:13:40,236 Então você falou com Brinkley, então ele está bem. 200 00:13:40,319 --> 00:13:42,613 Ele está vivo, certo? Apenas me diga que ele é bom. 201 00:13:42,696 --> 00:13:45,783 Você não sabe nada sobre Brinkley até obtermos uma explicação. 202 00:13:46,784 --> 00:13:48,744 Até você me dizer por que entrei em sua casa 203 00:13:48,828 --> 00:13:50,621 e vi você em pé sobre o cadáver de seu pai. 204 00:13:50,704 --> 00:13:53,499 Se eu quisesse matar Amós, Eu teria feito isso em Century City, 205 00:13:53,582 --> 00:13:55,793 e teria sido em legítima defesa. 206 00:13:56,377 --> 00:14:02,466 Se ele tivesse algo a dizer para me implicar em qualquer coisa, ele estaria igualmente morto. 207 00:14:03,050 --> 00:14:06,387 Não há razão por que eu simplesmente o deixaria ir, 208 00:14:06,470 --> 00:14:08,639 então atrai-lo de volta para minha própria casa. 209 00:14:09,306 --> 00:14:12,351 Assassiná-lo a sangue frio na frente do meu próprio filho. 210 00:14:14,854 --> 00:14:16,647 Vamos, Cruz, só... 211 00:14:19,608 --> 00:14:21,318 Brinkley está certo. 212 00:14:21,402 --> 00:14:22,486 Eu hesitei. 213 00:14:23,529 --> 00:14:24,572 Por que? 214 00:14:26,824 --> 00:14:29,493 Fiquei chocado que meu próprio pai estava trabalhando com Coltrane Wilder. 215 00:14:29,577 --> 00:14:31,745 Oh Deus, essa merda de novo não. 216 00:14:32,329 --> 00:14:34,832 Se Coltrane Wilder está por trás de tudo isso, se ele está armando para você, 217 00:14:34,915 --> 00:14:36,750 mostre-me uma evidência concreta. 218 00:14:36,834 --> 00:14:40,546 Mostre-me uma razão real por que eu deveria acreditar em você. 219 00:14:40,629 --> 00:14:44,341 Qual a melhor maneira para ele fugir do que eu ficar trancado aqui? 220 00:14:44,425 --> 00:14:48,345 Você está perdendo tempo tentando me fazer confessar 221 00:14:48,429 --> 00:14:50,639 enquanto aquele filho da puta em sua saída do país. 222 00:15:43,859 --> 00:15:46,612 Olá. Como posso ajudá-lo? 223 00:15:46,695 --> 00:15:48,739 Sou a detetive Ika Matangi. 224 00:15:48,822 --> 00:15:50,991 Gostaríamos de falar com seu marido, Coltrane Wilder. 225 00:15:51,075 --> 00:15:52,326 Hum. 226 00:15:52,826 --> 00:15:55,287 - E quanto? - É assunto oficial da polícia. 227 00:15:55,955 --> 00:15:57,164 Ele está aqui ou não? 228 00:15:57,247 --> 00:15:59,375 Ou temos que entrar e procurar? 229 00:15:59,959 --> 00:16:04,505 Ah, o que foi nosso advogado disse para dizer de novo? Hum… 230 00:16:05,005 --> 00:16:06,340 Eu acho que foi, 231 00:16:06,423 --> 00:16:10,427 "Se você tem um mandado, de nada procure por ele o quanto quiser." 232 00:16:10,511 --> 00:16:12,429 Mas fique tranquilo, ele não está aqui. 233 00:16:12,513 --> 00:16:14,431 Ele está olhando para uma propriedade em Palm Springs. 234 00:16:14,515 --> 00:16:18,102 E não, ele não me contou o nome ou o endereço. Eu sinto muito. 235 00:16:18,185 --> 00:16:19,311 Quando ele estará de volta? 236 00:16:19,395 --> 00:16:20,813 Estamos felizes em esperar. 237 00:16:20,896 --> 00:16:23,065 Você pode esperar o quanto quiser. 238 00:16:23,565 --> 00:16:25,067 Mas ele não disse. 239 00:16:25,150 --> 00:16:27,319 E vou fechar em breve. 240 00:16:27,403 --> 00:16:29,989 Tenho certeza que todos vocês têm famílias para chegar em casa. 241 00:16:32,199 --> 00:16:33,450 Boa noite. 242 00:16:45,921 --> 00:16:47,131 Eles estão indo embora. 243 00:16:47,965 --> 00:16:48,924 Como está Stro? 244 00:16:49,008 --> 00:16:51,051 Eles não me deixam vê-lo. 245 00:16:51,135 --> 00:16:53,929 Eu não posso contar aos bebês qualquer coisa sobre o pai deles. 246 00:16:54,013 --> 00:16:55,514 Sinto muito, Jamise. 247 00:16:58,350 --> 00:17:00,436 Obrigado por nos unir, Ébano. 248 00:17:00,519 --> 00:17:03,480 Você sabe, todos nós pensamos que você e 'Trane já teria desaparecido há muito tempo. 249 00:17:03,564 --> 00:17:05,607 Eu tenho um plano para tirar 'Trane e eu dessa 250 00:17:05,691 --> 00:17:08,944 para que possamos ficar e ajudar todos vocês recomponham suas vidas. 251 00:17:09,028 --> 00:17:13,240 É uma mudança de estratégia. Isso significa que todos temos que permanecer fortes. 252 00:17:13,824 --> 00:17:14,700 Fique em sintonia. 253 00:17:16,076 --> 00:17:17,077 Fique no protocolo. 254 00:17:22,166 --> 00:17:23,250 Aquela Maggie? 255 00:17:23,333 --> 00:17:26,795 Não, ela está no hospital tentando ver Choi. Isso… 256 00:17:27,296 --> 00:17:28,422 é nossa quarta irmã. 257 00:17:32,259 --> 00:17:34,928 Eu sou Melissa. Eu era do Deon... 258 00:17:35,012 --> 00:17:38,682 Uh, ela e Deon têm filhas gêmeas, Jamise. 259 00:17:39,725 --> 00:17:40,934 Eles tiveram uma vida inteira juntos. 260 00:17:41,018 --> 00:17:44,480 Pelas suas costas, e você está bem com ela estando aqui? 261 00:17:44,563 --> 00:17:47,024 - Estamos todos nisso agora. - Exatamente, Rena. 262 00:17:47,107 --> 00:17:49,109 A polícia já está no ataque. 263 00:17:49,193 --> 00:17:53,614 Precisamos recuperar a bola, e para fazer isso, precisamos da Melissa a bordo. 264 00:17:54,198 --> 00:17:56,325 Deon nunca me contou ele estava envolvido em algum crime. 265 00:17:57,076 --> 00:18:00,037 - Sinceramente, eu não sabia de nada. - Você pegou o dinheiro que ele te deu. 266 00:18:00,120 --> 00:18:03,373 - Você não perguntou de onde veio? - Jamise, oi. 267 00:18:03,457 --> 00:18:05,209 Você tem uma escolha. 268 00:18:05,292 --> 00:18:08,921 Confie em nós ou confie na polícia. 269 00:18:10,214 --> 00:18:12,132 Mantenha sua boca fechada, 270 00:18:12,216 --> 00:18:16,178 ou passar o resto da sua vida olhando por cima do ombro, 271 00:18:16,261 --> 00:18:19,098 me perguntando o que mais seu homem não te contou. 272 00:18:29,775 --> 00:18:31,485 O que você vai fazer? 273 00:18:33,695 --> 00:18:35,447 Eu vou resolver o problema. 274 00:18:36,990 --> 00:18:39,868 Aqui. Assine isto. 275 00:18:42,454 --> 00:18:43,747 Com sua ajuda, 276 00:18:45,290 --> 00:18:47,835 Vou acabar com Isaiah Stiles. 277 00:18:50,003 --> 00:18:51,380 Ele acha que está sendo enganado. 278 00:18:51,463 --> 00:18:55,509 Por Coltrane Wilder, o corretor de imóveis? De onde ele tirou isso? 279 00:18:55,592 --> 00:18:58,554 Ele acha que Wilder está atrás a recente série de roubos, senhor. 280 00:18:58,637 --> 00:19:00,139 Incluindo o grande roubo farmacêutico. 281 00:19:00,222 --> 00:19:03,600 E quando estávamos trabalhando no caso, encontramos algum tecido conjuntivo, 282 00:19:03,684 --> 00:19:06,186 mas as buscas em sua casa e escritório voltou limpo. 283 00:19:06,270 --> 00:19:07,312 Nunca obtivemos um mandado. 284 00:19:07,396 --> 00:19:09,231 Mas Wilder tem laços estreitos 285 00:19:09,314 --> 00:19:11,567 para dois dos homens capturados no confronto Century City, 286 00:19:11,650 --> 00:19:13,485 Darren Stroman e Chris Choi. 287 00:19:13,569 --> 00:19:15,571 Então Stiles ainda pode estar certo. 288 00:19:17,322 --> 00:19:18,991 Tessa, o que você está fazendo aqui? 289 00:19:19,074 --> 00:19:21,618 Vice-Chefe Holmes, é bom ver você novamente. 290 00:19:21,702 --> 00:19:23,203 Já faz muito tempo. 291 00:19:23,287 --> 00:19:25,914 E vejo que o Tenente Stiles já está sob custódia. 292 00:19:26,915 --> 00:19:28,834 Bom trabalho, detetive Cruz. 293 00:19:28,917 --> 00:19:32,546 Sou o capitão James Sealey. Este é o meu time. E você é? 294 00:19:32,629 --> 00:19:35,132 Jimmy, é Tessa Grant. 295 00:19:35,215 --> 00:19:36,383 Assuntos Internos. 296 00:19:37,176 --> 00:19:38,886 Capitão mais jovem do LAPD 297 00:19:38,969 --> 00:19:41,555 e um dos meus melhores alunos quando eu lecionava na academia. 298 00:19:41,638 --> 00:19:44,433 Ouvimos dizer que o Tenente Stiles foi suspenso anteriormente. 299 00:19:44,516 --> 00:19:46,018 E agora ele é acusado de assassinato. 300 00:19:46,101 --> 00:19:50,230 Então recebi uma ligação, mas estou aqui apenas para observar. 301 00:19:50,731 --> 00:19:51,857 Eu prometo. 302 00:20:03,076 --> 00:20:04,077 Cruz. 303 00:20:04,828 --> 00:20:06,538 Quem é essa mulher com o promotor? 304 00:20:07,873 --> 00:20:08,832 IAD. 305 00:20:09,416 --> 00:20:10,584 Por que, para Stiles? 306 00:20:11,168 --> 00:20:14,963 Isso é o que ela disse, mas I.A.D. nunca joga direto. 307 00:20:15,047 --> 00:20:17,299 Qualquer um de nós nesta investigação poderia ficar preso. 308 00:20:21,094 --> 00:20:22,429 Preciso ir ver Yamaguchi. 309 00:20:57,381 --> 00:21:00,133 Isso é tudo que temos que o governo conhece. 310 00:21:01,051 --> 00:21:02,719 Tem certeza de que deseja fazer isso? 311 00:21:03,470 --> 00:21:04,846 Não é meu plano. 312 00:21:06,556 --> 00:21:07,891 Sra. 313 00:21:08,517 --> 00:21:10,560 É hora de trabalhar, Sam. 314 00:21:12,312 --> 00:21:13,272 Ei. 315 00:21:13,897 --> 00:21:16,149 - Onde está Noé? - Interrogatório dois. 316 00:21:17,025 --> 00:21:19,278 Eu confiei em você. 317 00:21:19,361 --> 00:21:20,988 Liguei para você pedindo ajuda. 318 00:21:21,822 --> 00:21:25,200 Ei! Você tem meu filho em um quarto e meu marido no outro. 319 00:21:25,284 --> 00:21:27,244 E quão bem você pensa você conhece seu marido? 320 00:21:27,327 --> 00:21:28,620 Obviamente melhor que você, 321 00:21:28,704 --> 00:21:31,581 se você pensar por um segundo que ele mataria seu próprio pai. 322 00:21:35,043 --> 00:21:36,878 - Ivete! - Candace. 323 00:21:37,379 --> 00:21:40,048 Aquele colar que ele te deu? É falso. 324 00:21:40,924 --> 00:21:43,135 Isaiah não me compraria uma falsificação. O que você está falando? 325 00:21:43,218 --> 00:21:45,887 Ah, ele não comprou. Ele fez com que nossos técnicos fizessem isso. 326 00:21:46,555 --> 00:21:49,683 É um bug. Não apenas um dispositivo de escuta. Tem uma câmera. 327 00:21:49,766 --> 00:21:52,144 Veja, você não sabe o que está acontecendo em volta do seu pescoço. 328 00:21:52,227 --> 00:21:55,022 O que diabos faz você pensar você sabe o que aconteceu esta noite? 329 00:21:55,605 --> 00:21:57,441 Sim, é melhor torcer para que Isaiah seja culpado. 330 00:21:57,524 --> 00:21:59,151 Porque a outra opção é Noah. 331 00:22:05,866 --> 00:22:06,700 Olá, Noé. 332 00:22:08,660 --> 00:22:10,495 Sou o Detetive Cerullo. 333 00:22:11,705 --> 00:22:13,832 - Você trabalha com meu pai? - Sim. 334 00:22:13,915 --> 00:22:15,459 Não por muito tempo. 335 00:22:16,293 --> 00:22:19,713 Mas eu o conheço bem o suficiente para saber que ele faria qualquer coisa para protegê-lo. 336 00:22:19,796 --> 00:22:21,882 É sobre isso que quero falar com você. 337 00:22:22,466 --> 00:22:24,051 Ele estava protegendo você esta noite? 338 00:22:24,134 --> 00:22:25,135 Do meu avô? 339 00:22:25,218 --> 00:22:27,721 Seu avô atirou meia dúzia de policiais hoje, garoto. 340 00:22:27,804 --> 00:22:31,141 Ei. Ele tem 15 anos. Você não precisa falar com ele desse jeito. 341 00:22:31,224 --> 00:22:34,144 Você confiou em seu falecido sogro com seu filho, Sra. Stiles? 342 00:22:37,689 --> 00:22:41,818 Foi para isso que servia a arma, Noah? Para se proteger de Amós? 343 00:22:41,902 --> 00:22:43,111 Vovô me deu a arma. 344 00:22:43,195 --> 00:22:45,489 Você sabe que é um crime mentir para a polícia, certo, Noah? 345 00:22:45,572 --> 00:22:49,201 - Mesmo que seu pai seja policial. - Eu... não estou mentindo. Ele… Ele estava com medo. 346 00:22:53,121 --> 00:22:54,664 Ele estava com medo do quê? 347 00:22:55,165 --> 00:22:56,708 De Isaías? 348 00:22:56,792 --> 00:22:58,460 Papai não estava lá. eu… 349 00:22:58,543 --> 00:23:01,129 Encontrei o vovô na casa de hóspedes. Ele… Ele estava indo embora. 350 00:23:01,213 --> 00:23:02,672 Fugindo e... 351 00:23:02,756 --> 00:23:06,551 Eu disse a ele para esperar, para se apresentar para que papai não se metesse em problemas. 352 00:23:07,135 --> 00:23:09,971 Então você… você pediu a Amós para confessar? 353 00:23:13,517 --> 00:23:15,394 Se eu nunca o impedisse, 354 00:23:16,478 --> 00:23:17,938 ele teria fugido. 355 00:23:19,106 --> 00:23:20,899 Ele... Ele ainda estaria vivo. 356 00:23:24,486 --> 00:23:26,571 Ele te disse que fazia parte da equipe de assalto? 357 00:23:28,949 --> 00:23:31,701 Ele… Ele tinha dinheiro e… e uma arma. 358 00:23:31,785 --> 00:23:33,036 E ele... ele estava planejando fugir. 359 00:23:33,620 --> 00:23:38,417 Então ouvimos a porta. Ele me deu a arma e me disse para ir para o armário. 360 00:23:43,380 --> 00:23:44,756 Eu tive uma chance. 361 00:23:47,717 --> 00:23:49,219 Eu... eu poderia tê-lo salvado. 362 00:23:50,011 --> 00:23:51,304 Eu deveria tê-lo salvado! 363 00:23:51,388 --> 00:23:53,014 Não, não, não. Não, não. 364 00:23:53,557 --> 00:23:55,350 Não se culpe. 365 00:23:55,934 --> 00:23:58,520 Agora, querido, esse barulho, aquele era seu pai ou...? 366 00:23:58,603 --> 00:24:00,397 Não, não, não, mãe! 367 00:24:00,480 --> 00:24:02,107 Papai não estava lá. 368 00:24:04,484 --> 00:24:07,279 Foi o negro que doou para meu time de basquete! 369 00:24:08,155 --> 00:24:08,989 Você o viu? 370 00:24:09,072 --> 00:24:11,032 Através das ripas do armário. 371 00:24:11,116 --> 00:24:12,159 Ele atirou nele. 372 00:24:12,242 --> 00:24:16,246 E então ele disse: "Agora estamos quites, Stiles." 373 00:24:17,414 --> 00:24:18,790 "Xeque-mate." 374 00:24:21,751 --> 00:24:23,295 Seu nome é Coltrane Wilder. 375 00:24:27,382 --> 00:24:28,467 Eu acredito no garoto. 376 00:24:28,550 --> 00:24:31,261 Você tem certeza que simplesmente não quer ver um colega policial preso aqui? 377 00:24:31,344 --> 00:24:33,221 Está fazendo bem ao seu amigo Stiles? 378 00:24:33,305 --> 00:24:36,391 Stiles não é meu amigo, senhor. Ele é meu superior, assim como você. 379 00:24:36,475 --> 00:24:38,435 Eu venho fazendo isso há muito tempo. 380 00:24:38,518 --> 00:24:42,355 E na minha opinião e experiência, aquele garoto não está mentindo. 381 00:24:43,023 --> 00:24:46,610 O prefeito vai querer uma cabeça em seu manto por toda essa bagunça, Malik. 382 00:24:46,693 --> 00:24:48,820 - Hum-hmm. - Tenho Stiles na mira. 383 00:24:48,904 --> 00:24:51,114 Você tem certeza que quer deixar isso passar na palavra de uma criança? 384 00:24:51,198 --> 00:24:53,575 Olha, não importa o que aconteça, o testemunho do garoto está registrado. 385 00:24:53,658 --> 00:24:55,911 Ou é mentira, ou é uma dúvida razoável. 386 00:24:55,994 --> 00:24:59,122 Eu acho que é mentira. Mas você está perdendo o problema. 387 00:24:59,706 --> 00:25:03,293 Um bando de policiais morreu hoje, incluindo meu parceiro, 388 00:25:03,376 --> 00:25:06,796 porque Isaiah Stiles não nos avisou no que estávamos entrando. 389 00:25:06,880 --> 00:25:11,009 A única pessoa que poderia nos dizer o que Stiles sabia ou quando soube, está morto. 390 00:25:11,092 --> 00:25:13,595 Então, o que quer que esse garoto esteja dizendo não importa, porra. 391 00:25:13,678 --> 00:25:16,723 Precisamos da verdade de Stiles agora. 392 00:25:24,689 --> 00:25:25,732 Tyrell Papa. 393 00:25:27,567 --> 00:25:29,569 Você queria um motivo para acreditar em mim. 394 00:25:30,111 --> 00:25:33,281 Por que Coltrane está armando para mim. 395 00:25:34,783 --> 00:25:36,660 Tyrell Papa. 396 00:25:37,577 --> 00:25:39,329 O vagabundo que matou Manny Shaw. 397 00:25:39,412 --> 00:25:41,831 Fomos servidos em uma bandeja. 398 00:25:41,915 --> 00:25:45,627 Assim como fomos servidos aos persas no heliponto com os diamantes. 399 00:25:45,710 --> 00:25:46,545 Estilos… 400 00:25:46,628 --> 00:25:51,841 Cada ponta solta nesses crimes está amarrado limpo. 401 00:25:51,925 --> 00:25:54,970 Você se lembra da Bianca Douglas? Anna Kate Walachek? 402 00:25:55,053 --> 00:25:58,223 Quando você foi questioná-la novamente, ela simplesmente estava morta? 403 00:25:59,474 --> 00:26:00,892 Talvez tenha sido um suicídio. 404 00:26:02,811 --> 00:26:03,645 Você sabe melhor. 405 00:26:04,479 --> 00:26:06,815 Se você fosse um criminoso, um criminoso inteligente, 406 00:26:06,898 --> 00:26:09,526 e você sabia que havia um detetive focado em você, 407 00:26:09,609 --> 00:26:11,945 determinado a te derrubar, o que você faria? 408 00:26:12,028 --> 00:26:13,280 Deixe sua jurisdição. 409 00:26:13,363 --> 00:26:14,990 Mas então você nunca poderia voltar. 410 00:26:15,073 --> 00:26:17,784 Mas e se você tivesse algo para proteger, preservar? 411 00:26:17,867 --> 00:26:19,953 Um negócio, uma vida. 412 00:26:20,036 --> 00:26:21,871 Uma reputação. 413 00:26:23,081 --> 00:26:25,000 Há um tipo de negro por aí 414 00:26:25,083 --> 00:26:27,294 isso nunca deixará outro homem pegue o que é dele. 415 00:26:27,377 --> 00:26:28,795 Ele prefere morrer primeiro. 416 00:26:28,878 --> 00:26:30,088 Como você. 417 00:26:32,048 --> 00:26:33,466 Yvette, você me vê? 418 00:26:35,677 --> 00:26:37,596 Ele levou tudo que eu tenho. 419 00:26:37,679 --> 00:26:39,639 Porque ele sabia que eu estava perto. 420 00:26:40,432 --> 00:26:41,725 Ele sabia que eu estava logo atrás dele. 421 00:26:41,808 --> 00:26:44,019 Ele podia me sentir respirando na porra do pescoço dele. 422 00:26:44,102 --> 00:26:46,146 eu me encontrei em cena com Deon Davis. 423 00:26:46,229 --> 00:26:48,857 E Wilder não sabe se foi a minha bala que o matou. 424 00:26:48,940 --> 00:26:52,027 E então estamos usando a morte de Deon, garantir nossos mandados de busca. 425 00:26:52,110 --> 00:26:55,989 Estou na casa dele com a esposa dele, fazendo-a chorar. 426 00:26:56,072 --> 00:26:57,741 Foi por isso que ele contratou meu pai. 427 00:26:59,200 --> 00:27:02,245 - Isso é um salto, Stiles, até para você. - Wilder comanda uma equipe de quatro homens. 428 00:27:02,829 --> 00:27:05,707 Deon está morto. Ele precisa de um novo quarto. 429 00:27:06,249 --> 00:27:08,960 Wilder conhece meu pai de Lancaster. 430 00:27:09,044 --> 00:27:11,212 Meu pai era um lendário piloto. 431 00:27:11,296 --> 00:27:14,799 Então ele implica Amós no assalto a Andrei Malakian, 432 00:27:14,883 --> 00:27:17,010 que vira no confronto de Century City. 433 00:27:17,093 --> 00:27:20,513 Agora tudo o que ele precisa fazer é silenciá-lo. Me incrimine pelo assassinato dele. 434 00:27:20,597 --> 00:27:22,223 Tyrell Papa. 435 00:27:22,307 --> 00:27:23,683 Os persas. 436 00:27:23,767 --> 00:27:25,101 Bianca Douglas. 437 00:27:26,603 --> 00:27:27,604 Amós. 438 00:27:28,313 --> 00:27:29,731 E agora eu. 439 00:27:30,482 --> 00:27:32,025 Sem pontas soltas. 440 00:27:32,108 --> 00:27:33,443 Você vê? 441 00:27:34,694 --> 00:27:36,154 Quem matou Andrei Malakian? 442 00:27:43,244 --> 00:27:47,165 As impressões digitais do seu pai são na arma do crime e no pente. 443 00:27:47,248 --> 00:27:49,125 Essa foi a nova informação. 444 00:27:49,751 --> 00:27:53,797 Não, não, não. Meu pai, ele é um condutor. Ele não entra no trabalho. 445 00:27:53,880 --> 00:27:55,924 Por que diabos ele iria puxar o gatilho em Malakian? 446 00:27:56,007 --> 00:27:58,635 Você mentiu, cara! Você mentiu, porra! 447 00:27:58,718 --> 00:28:00,136 Você mentiu! 448 00:28:00,220 --> 00:28:01,596 Você obstruiu! 449 00:28:02,097 --> 00:28:04,599 Você escondeu evidências! Você incomodou sua própria esposa! 450 00:28:07,352 --> 00:28:11,272 Veja, meu problema é, Stiles, que você odiava seu pai. 451 00:28:12,315 --> 00:28:15,068 Fui seu parceiro por dois anos e todos os outros dias, 452 00:28:15,151 --> 00:28:17,612 Eu ouvi algo sobre como ele fodeu sua vida. 453 00:28:18,822 --> 00:28:20,407 E acontece que você estava certo. 454 00:28:20,490 --> 00:28:24,452 Deus abençoe os mortos, mas pesadelo era um filho da puta matador de policiais. 455 00:28:27,122 --> 00:28:30,417 Você tinha todos os malditos motivos atirar nele esta noite. 456 00:28:35,463 --> 00:28:37,549 Eu não o queria morto, Yvette. 457 00:28:40,510 --> 00:28:42,345 Eu queria que ele fosse diferente. 458 00:28:50,103 --> 00:28:52,188 Você encontrou a arma que foi usado para matá-lo? 459 00:28:55,191 --> 00:28:56,776 Nos arbustos do seu quintal. 460 00:28:57,777 --> 00:28:58,778 Não. 461 00:29:15,879 --> 00:29:17,213 Acabei de falar com Noah Stiles. 462 00:29:17,297 --> 00:29:18,923 - Ele confessou? - Não. 463 00:29:19,466 --> 00:29:23,136 Diz que viu o assassinato do avô. Diz que foi Coltrane Wilder. 464 00:29:23,219 --> 00:29:24,679 Sim, claro que ele fez. 465 00:29:24,763 --> 00:29:26,973 Stiles trabalhou comigo a noite toda com a mesma história. 466 00:29:27,056 --> 00:29:30,226 - Ele deve ter treinado Noah. - Quando ele teve tempo para treinar Noah? 467 00:29:30,310 --> 00:29:33,229 Você diz que encontrou o garoto segurando a arma quando você entrou na pousada. 468 00:29:33,313 --> 00:29:34,314 O corpo ainda estava quente. 469 00:29:34,397 --> 00:29:37,734 Eu não sei quando. Como você explica pai e filho com a mesma história? 470 00:29:37,817 --> 00:29:39,569 Talvez seja a verdade. 471 00:29:40,278 --> 00:29:43,531 E como você explica por que não conseguimos encontrar Coltrane Wilder? 472 00:29:47,327 --> 00:29:49,245 eu não acho isso vai ser mais um problema. 473 00:29:49,329 --> 00:29:50,205 Por que? 474 00:29:53,458 --> 00:29:55,376 Você deve estar brincando comigo. 475 00:29:56,377 --> 00:29:58,505 Parece que eles trouxeram reforços. 476 00:30:06,888 --> 00:30:10,767 Agradecemos a presença de todos, mesmo que seja uma surpresa. 477 00:30:10,850 --> 00:30:13,645 pensei em enviar um boletim de todos os pontos para o nosso cliente 478 00:30:13,728 --> 00:30:15,522 foi um convite aberto, Malik. 479 00:30:15,605 --> 00:30:18,608 Bem, não conseguimos encontrar seu cliente em sua casa ou local de trabalho. 480 00:30:18,691 --> 00:30:20,443 Eu estava com um investidor no deserto 481 00:30:20,527 --> 00:30:24,489 tentando fazer as coisas voltarem ao normal depois das perturbações das últimas semanas. 482 00:30:24,572 --> 00:30:26,491 Mas as perturbações não parei. 483 00:30:26,574 --> 00:30:29,994 - O detetive Matangi veio ao nosso escritório. - Ébano. 484 00:30:30,078 --> 00:30:33,373 Nossos clientes estão muito chateados, DA Jacobson, Vice-Chefe Holmes. 485 00:30:33,456 --> 00:30:38,002 O assédio constante de Isaiah Stiles e suas tropas de assalto precisam parar. 486 00:30:38,086 --> 00:30:39,629 E como demonstração de boa fé, 487 00:30:40,213 --> 00:30:45,468 estaremos dispostos a responder a quaisquer perguntas você pode ter com o passaporte do Sr. Wilder 488 00:30:45,552 --> 00:30:48,012 e as armas de fogo registradas de sua esposa 489 00:30:48,096 --> 00:30:51,891 como prova dos Wilders vontade de cooperar. 490 00:30:51,975 --> 00:30:53,226 Mas depois desta reunião, 491 00:30:53,309 --> 00:30:56,604 quaisquer outras interações com o LAPD enfrentará uma ação judicial. 492 00:30:56,688 --> 00:30:59,607 E o dinheiro não será suficiente. Viremos buscar distintivos, documentos de aposentadoria. 493 00:30:59,691 --> 00:31:02,235 - Bem, agora espere só... - Especialmente de Isaías Stiles. 494 00:31:02,318 --> 00:31:05,154 Os métodos de Isaías podem ser pouco ortodoxos, 495 00:31:05,238 --> 00:31:08,408 mas seu histórico é inegável, e seu instinto raramente está errado. 496 00:31:08,491 --> 00:31:10,535 Mas quando for, onde está sua responsabilidade? 497 00:31:10,618 --> 00:31:12,245 Ou o seu, aliás? 498 00:31:12,328 --> 00:31:14,789 Os Wilders foram infinitamente assediado e perseguido 499 00:31:14,873 --> 00:31:16,791 sem absolutamente nenhuma prova de qualquer irregularidade. 500 00:31:16,875 --> 00:31:19,711 Vamos lá, perseguindo? É um pouco extremo. 501 00:31:20,295 --> 00:31:23,339 Detetive Stiles abordou nosso cliente em uma festa de gala de caridade. 502 00:31:23,423 --> 00:31:27,343 E no cemitério, no aniversário da morte do pai do Sr. Wilder. 503 00:31:27,427 --> 00:31:29,554 - Aqui, veja isso. - Hum. 504 00:31:29,637 --> 00:31:31,222 Vocês vão adorar isso. 505 00:31:32,348 --> 00:31:35,727 Esse é Isaiah Stiles regendo uma busca ilegal na casa do nosso cliente 506 00:31:35,810 --> 00:31:37,896 e adulterando sua propriedade. 507 00:31:39,188 --> 00:31:40,857 Isto é inaceitável. 508 00:31:40,940 --> 00:31:44,652 Eu permiti que ele entrasse em nossa casa para usar o lavabo. 509 00:31:44,736 --> 00:31:47,238 E ele aproveitou da minha amizade com sua esposa. 510 00:31:47,322 --> 00:31:48,573 Está tudo bem, Ébano. 511 00:31:49,073 --> 00:31:50,867 Todo o estresse faz mal ao bebê. 512 00:31:51,659 --> 00:31:53,953 O bebê? 513 00:31:55,955 --> 00:31:57,874 Com licença, onde é seu banheiro? 514 00:32:20,563 --> 00:32:25,610 Houve vários ataques incendiários reclamações contra o detetive Stiles 515 00:32:25,693 --> 00:32:27,820 pela sua conduta nesta investigação, 516 00:32:27,904 --> 00:32:31,240 tudo voltado para o nosso cliente, sua família ou seus amigos. 517 00:32:31,991 --> 00:32:35,078 Estas são as declarações daqueles afetados, 518 00:32:35,161 --> 00:32:38,957 desde a sua conduta nas cenas do crime, 519 00:32:39,040 --> 00:32:41,584 intimidar testemunhas e, finalmente, 520 00:32:41,668 --> 00:32:46,089 por fazer ameaças contra a família do falecido em um necrotério da cidade. 521 00:32:46,172 --> 00:32:47,674 Você sabe disso, capitão? 522 00:32:47,757 --> 00:32:51,219 Se você está encobrindo ele, talvez tenhamos que nomear você no processo. 523 00:32:51,302 --> 00:32:53,054 Eu não encobri ninguém. 524 00:32:53,137 --> 00:32:55,598 Mas eu tenho algumas perguntas para seu cliente, 525 00:32:55,682 --> 00:32:57,892 quem está aqui respondendo a um APB legítimo. 526 00:32:57,976 --> 00:33:01,229 - Não temos certeza se é tão legítimo. - Posso responder às suas perguntas. 527 00:33:02,146 --> 00:33:03,523 Não tenho nada a esconder. 528 00:33:07,735 --> 00:33:09,153 Aqui você vai. 529 00:33:09,237 --> 00:33:11,739 Você não acha que eu fiz essa merda, você, Dave? 530 00:33:11,823 --> 00:33:13,449 Não, o que eu acho é que você está fodido. 531 00:33:13,533 --> 00:33:14,993 A Corregedoria está aqui. 532 00:33:15,076 --> 00:33:16,869 O prefeito está ligando. O promotor está lá fora. 533 00:33:16,953 --> 00:33:19,956 Tudo está alinhado contra você. 534 00:33:20,039 --> 00:33:22,375 Se você não confessar e alegar legítima defesa, 535 00:33:22,458 --> 00:33:25,670 você está olhando para a vida de pijama laranja, entendeu? 536 00:33:25,753 --> 00:33:28,256 Sim, estou, uh... estou sem movimentos aqui. 537 00:33:34,220 --> 00:33:35,596 Noah diz que você é inocente. 538 00:33:37,765 --> 00:33:39,058 Você falou com Noah? 539 00:33:39,142 --> 00:33:40,810 Ele diz que foi Coltrane Wilder. 540 00:33:42,228 --> 00:33:43,980 - Você o treinou? - Não. 541 00:33:45,189 --> 00:33:48,109 Eu nunca tive a chance para falar com ele. Você tem que acreditar em mim. 542 00:33:48,192 --> 00:33:50,862 Se eu soubesse que ele viu Coltrane, Eu diria a ele para nunca falar com ninguém. 543 00:33:50,945 --> 00:33:52,363 Isso o coloca em perigo. 544 00:33:57,326 --> 00:33:58,828 Posso apenas ver meu filho? 545 00:34:01,205 --> 00:34:03,416 Posso vê-lo, por favor? 546 00:34:03,499 --> 00:34:06,878 - Você sabe que não posso fazer isso. - Tudo bem, então você tem que protegê-lo. 547 00:34:06,961 --> 00:34:09,672 Eu sei que é meu trabalho. Eu sou o pai dele. Mas eu estou fodendo... eu estou... 548 00:34:09,756 --> 00:34:11,758 Estou preso aqui. 549 00:34:12,925 --> 00:34:15,845 Você sabe que Coltrane já se foi há muito tempo. Você nunca vai encontrá-lo. 550 00:34:15,928 --> 00:34:18,473 Ele está na sala de conferências com seus advogados chiques agora. 551 00:34:19,057 --> 00:34:21,684 Ameaçando-nos com uma ação judicial se não recuarmos. 552 00:34:23,770 --> 00:34:25,521 Aquele filho da puta está aqui? 553 00:34:28,608 --> 00:34:30,109 Não. Não, não. 554 00:34:30,193 --> 00:34:32,820 Eu preciso que você me dê uma pergunta para fazer a ele. 555 00:34:32,904 --> 00:34:33,946 Apenas um. 556 00:34:34,614 --> 00:34:37,617 Eu vou obter uma resposta, e talvez possamos tirar você daqui. 557 00:34:37,700 --> 00:34:39,368 Você tem que me deixar sair daqui agora. 558 00:34:39,452 --> 00:34:41,370 Eu sei que você quer matar Coltrane. 559 00:34:41,454 --> 00:34:43,372 Se você estiver certo sobre tudo o que aconteceu, 560 00:34:43,456 --> 00:34:45,708 Talvez eu queira deixar você fazer isso. 561 00:34:45,792 --> 00:34:47,585 Mas agora, neste momento, 562 00:34:47,668 --> 00:34:50,129 esse é o único jeito, porra Eu posso te ajudar. 563 00:34:50,838 --> 00:34:52,006 Então pense. 564 00:34:52,548 --> 00:34:54,675 Se você pudesse fazer uma pergunta a ele, 565 00:34:55,468 --> 00:34:56,761 o que seria? 566 00:35:03,226 --> 00:35:05,394 Diga-me exatamente o que Noah disse. 567 00:35:10,233 --> 00:35:12,026 Por que diabos você está aqui, Ébano? 568 00:35:12,944 --> 00:35:15,696 A polícia está procurando Coltrane? 569 00:35:16,823 --> 00:35:19,408 Pelo assassinato do meu sogro? 570 00:35:19,492 --> 00:35:22,537 Estamos aqui porque Isaías é obcecado por Coltrane. 571 00:35:22,620 --> 00:35:25,665 Porque ele continua inventando essas acusações malucas contra ele. 572 00:35:25,748 --> 00:35:28,334 Coltrane não é um criminoso. Não mais. 573 00:35:28,417 --> 00:35:32,088 Sim, você, ah... Você me pegou com isso antes. 574 00:35:32,171 --> 00:35:33,881 Mas não acredito mais. 575 00:35:33,965 --> 00:35:37,426 Então irei até Malik e avisarei ele que penso que Coltrane é culpado. 576 00:35:38,094 --> 00:35:39,428 Você não pode provar isso. 577 00:35:40,138 --> 00:35:42,515 Nem Malik pode, nem eu. 578 00:35:42,598 --> 00:35:43,599 O quê? 579 00:35:45,643 --> 00:35:47,562 Feche a porta. 580 00:35:48,104 --> 00:35:51,023 eu não sei o que Coltrane fez ou não fez. 581 00:35:52,567 --> 00:35:55,319 Mas eu não tenho escolha mas seguir seu exemplo. Você entende? 582 00:35:55,403 --> 00:35:58,573 - Se você sabe de alguma coisa, Ébano… - Não tenho certeza de nada. 583 00:35:59,907 --> 00:36:02,577 Nunca o vi fazer nada ilegal. 584 00:36:03,578 --> 00:36:05,746 E qualquer coisa que ele já me disse... 585 00:36:06,539 --> 00:36:08,040 Eu sou a esposa dele. 586 00:36:08,124 --> 00:36:11,794 Está coberto pelo privilégio conjugal. Eu nunca poderia testemunhar contra ele. 587 00:36:11,878 --> 00:36:15,548 - Então você sabe de uma coisa. - Por favor, não piore as coisas para mim. 588 00:36:17,466 --> 00:36:19,927 Eu espero que tudo dá certo com Noah. 589 00:36:20,011 --> 00:36:21,804 Eu sei o quanto você o ama. 590 00:36:22,388 --> 00:36:24,724 Tanto quanto eu amava Zahir. 591 00:36:25,391 --> 00:36:27,768 Tanto quanto eu amo esse bebê que tenho agora. 592 00:36:33,774 --> 00:36:34,901 Ébano. 593 00:36:48,539 --> 00:36:51,459 Noah Stiles diz que viu Coltrane Wilder matar seu avô. 594 00:36:51,542 --> 00:36:53,377 Acho que ele está dizendo a verdade. 595 00:36:53,461 --> 00:36:56,464 E se estiver, Tenente Stiles esteve certo sobre isso o tempo todo. 596 00:36:57,048 --> 00:36:58,174 Porra. 597 00:36:58,257 --> 00:37:00,468 Preciso que você fale com Wilder. 598 00:37:00,551 --> 00:37:03,262 Observe a reação dele a estas duas afirmações. 599 00:37:03,846 --> 00:37:07,433 Primeiro diga isso. "Há uma testemunha que viu você assassinar Amos Stiles." 600 00:37:08,601 --> 00:37:12,480 Então diga a ele que a testemunha diz que ele viu Coltrane dizer, 601 00:37:12,563 --> 00:37:15,441 "Agora estamos empatados, Stiles. Xeque-mate." 602 00:37:16,108 --> 00:37:18,402 - É um grande risco, Dave. - Vale a pena. 603 00:37:18,486 --> 00:37:19,946 É mostrar a nossa mão se ele é culpado, 604 00:37:20,029 --> 00:37:22,406 e atiçando as chamas de seu processo se ele é inocente. 605 00:37:22,490 --> 00:37:24,283 Você vai fazer isso ou não? 606 00:37:39,090 --> 00:37:41,384 Onde você estava durante o confronto em Century City? 607 00:37:41,467 --> 00:37:42,969 O tiroteio no noticiário? 608 00:37:43,052 --> 00:37:45,054 Não sei. 609 00:37:45,137 --> 00:37:48,432 Casa, trabalho, uma combinação dos dois. 610 00:37:48,516 --> 00:37:50,184 Você está ciente de que seus amigos, 611 00:37:50,268 --> 00:37:53,062 Darren Stroman e Christopher Choi, estiveram envolvidos em um tiroteio? 612 00:37:53,145 --> 00:37:58,109 Estou muito ciente de que eles foram alvejados e gravemente ferido pelo LAPD, sim. 613 00:37:58,609 --> 00:38:00,653 Eu só tenho a sua palavra que eles estavam envolvidos, no entanto. 614 00:38:00,736 --> 00:38:03,614 Então você nega que eles estavam fazendo um trabalho, o assassinato de Andrei Malakian. 615 00:38:03,698 --> 00:38:05,449 Não conheço Andrei Malakian. 616 00:38:05,533 --> 00:38:09,287 Mas eu conheço Darren e conheço Chris, e ambos são homens de bom caráter. 617 00:38:09,370 --> 00:38:12,540 Pretendo pagar as contas do hospital e apoiando suas famílias. 618 00:38:12,623 --> 00:38:14,542 Tenho orgulho de ligar para ambos, meus bons amigos. 619 00:38:14,625 --> 00:38:15,793 E Deon Davis? 620 00:38:15,876 --> 00:38:19,046 Você pode explicar por que ele se refugiou em um armazém que você possuía? 621 00:38:20,047 --> 00:38:21,716 Ele também era meu amigo. 622 00:38:21,799 --> 00:38:23,759 E ele foi assassinado pelo LAPD. 623 00:38:23,843 --> 00:38:26,595 - Você tem alguns amigos interessantes. - Acho que é o suficiente. 624 00:38:26,679 --> 00:38:29,098 O procurador distrital pode ter algumas perguntas. 625 00:38:30,933 --> 00:38:32,518 Na verdade… 626 00:38:32,601 --> 00:38:34,770 É melhor você verificar isso caso seja o prefeito. 627 00:38:34,854 --> 00:38:36,147 Sim, com licença. 628 00:38:52,580 --> 00:38:53,581 O que ele está dizendo? 629 00:38:54,832 --> 00:38:56,125 Não é o prefeito. 630 00:38:57,877 --> 00:39:00,421 Ok, que outras perguntas você tem para nosso cliente? 631 00:39:00,504 --> 00:39:02,256 Temos uma decisão a tomar sobre nosso processo. 632 00:39:02,340 --> 00:39:06,135 Podemos ser persuadidos a não apresentar o pedido se este a conversa é o fim do assunto. 633 00:39:06,218 --> 00:39:10,306 E se tivermos a sua palavra, haverá não haverá mais assédio aos nossos clientes. 634 00:39:10,389 --> 00:39:13,934 Uma batida na porta, um telefonema, qualquer coisa para eles ou qualquer pessoa que os conheça… 635 00:39:14,018 --> 00:39:15,144 Puxamos o gatilho. 636 00:39:19,273 --> 00:39:20,983 Eu só tenho uma pergunta. 637 00:39:27,656 --> 00:39:31,702 Você pode ser mais específico sobre sua localização durante o tiroteio? 638 00:39:40,294 --> 00:39:42,254 -Palmdale. - E agora estamos indo embora. 639 00:39:42,338 --> 00:39:43,547 Todos para cima. Aqui vamos nós. 640 00:39:43,631 --> 00:39:47,259 Sr. Morrow, você poderia me enviar isso gravação do Detetive Stiles, por favor? 641 00:39:47,343 --> 00:39:49,053 Com prazer, Sra. Grant. 642 00:39:57,269 --> 00:40:00,564 Presumo que você ainda queira para que sua equipe acompanhe Palmdale? 643 00:40:00,648 --> 00:40:02,149 - Não importa. - Acabou. 644 00:40:02,233 --> 00:40:05,194 Você não pode perseguir Coltrane Wilder como alvo criminoso neste caso. 645 00:40:05,277 --> 00:40:08,322 Estou feliz por estarmos na mesma página, DA Jacobson. Fred. 646 00:40:08,406 --> 00:40:10,199 Vamos conversar no gabinete do capitão. 647 00:40:10,282 --> 00:40:12,785 Eu acho que precisamos para discutir o Tenente Stiles. 648 00:40:54,493 --> 00:40:58,330 Ei, Noah, tenho boas notícias. Vou te levar para casa agora mesmo. 649 00:40:59,540 --> 00:41:00,749 Minha mãe não pode vir conosco? 650 00:41:00,833 --> 00:41:04,378 Bem, outros detetives ainda estão questionando-a no momento. 651 00:41:04,462 --> 00:41:05,296 Mas podemos ir. 652 00:41:06,172 --> 00:41:07,339 Devemos ir buscar suas coisas? 653 00:41:12,261 --> 00:41:14,221 Hum… 654 00:41:14,972 --> 00:41:17,725 Onde diabos vocês estão indo? Para onde ela está levando você? 655 00:41:17,808 --> 00:41:20,352 Detetive Harper, ainda não terminamos com esta testemunha. 656 00:41:20,436 --> 00:41:21,395 Ah, me desculpe. 657 00:41:21,479 --> 00:41:25,566 Eu pensei que estávamos claros depois que o detetive Cerullo terminou. Meu erro. 658 00:41:25,649 --> 00:41:29,570 Harper, você pode fazer algo por mim? Preciso que verifique o álibi do Wilder. 659 00:41:29,653 --> 00:41:31,655 Sim claro. 660 00:41:46,462 --> 00:41:50,508 Acho que já vimos o suficiente aqui. Os depoimentos, a recusa em cooperar. 661 00:41:50,591 --> 00:41:54,053 Aquela gravação do Stiles na casa dos Wilder é definitivo, Jimmy. 662 00:41:54,136 --> 00:41:57,181 Eu conheço o comportamento dele parece exagerado aqui, 663 00:41:57,264 --> 00:42:00,809 mas… ele é um policial muito bom. 664 00:42:01,393 --> 00:42:04,146 - Eu colocaria meu distintivo contra isso. - Esperemos que não chegue a esse ponto. 665 00:42:04,230 --> 00:42:05,981 O que é isso, Harper? 666 00:42:06,065 --> 00:42:10,694 Lamento interromper, senhor, mas tenho aquela informação de álibi de Wilder que você queria. 667 00:42:10,778 --> 00:42:12,488 Ele estava em Palm Springs, como disse. 668 00:42:12,571 --> 00:42:14,657 E falei com o dono do imóvel. 669 00:42:14,740 --> 00:42:16,992 Ela disse que eles estavam negociando por pelo menos duas horas. 670 00:42:17,076 --> 00:42:19,954 Obrigado, Harper. Isso é uma tampa completa sobre Coltrane Wilder. 671 00:42:20,037 --> 00:42:23,165 Qualquer um o menciona novamente, você me avisa pessoalmente, certo? 672 00:42:23,249 --> 00:42:25,292 Ele não disse Palm Springs. 673 00:42:25,376 --> 00:42:26,752 Cruz! 674 00:42:27,336 --> 00:42:30,548 Harper acabou de confirmar o Álibi de Coltrane Wilder para o tiroteio. 675 00:42:30,631 --> 00:42:33,300 Podemos trancar isso com uma confissão de Stiles. 676 00:42:33,384 --> 00:42:36,679 Estamos muito mais perto, senhor. Tenho uma nova prova contra ele. 677 00:42:38,013 --> 00:42:40,808 A balística voltou do assassinato de seu pai. 678 00:42:40,891 --> 00:42:43,394 Ele foi morto com sua arma de serviço. 679 00:42:52,236 --> 00:42:53,904 Você deveria apenas confessar. 680 00:42:54,530 --> 00:42:56,699 Você está desperdiçando o tempo de todo mundo. 681 00:42:58,617 --> 00:43:01,203 Você ainda vai dizer este é Coltrane Wilder incriminando você? 682 00:43:01,787 --> 00:43:03,455 Não há outra maneira de ser. 683 00:43:03,539 --> 00:43:06,292 eu não tive minha arma de serviço comigo, Yvette. 684 00:43:06,375 --> 00:43:09,086 Sealey tirou isso de mim na cena do crime de Century City. 685 00:43:09,169 --> 00:43:10,421 Você sabe disso. Você estava lá. 686 00:43:11,297 --> 00:43:12,131 Você tem razão. 687 00:43:13,465 --> 00:43:15,426 Exceto que desapareceu do veículo de Sealey 688 00:43:15,509 --> 00:43:18,470 isso simplesmente aconteceu estar no clube de strip 689 00:43:18,554 --> 00:43:21,974 ao mesmo tempo você e seu pai estávamos tendo sua pequena conversa franca. 690 00:43:25,519 --> 00:43:27,563 Você acha que não sabíamos disso? 691 00:43:50,669 --> 00:43:51,545 Ele é louco. 692 00:43:51,629 --> 00:43:53,464 Ah Merda! 693 00:43:53,547 --> 00:43:57,968 Ei, Yvette, eu sou selvagem, mas esse cara Wilder… 694 00:43:58,052 --> 00:44:02,765 …isso é exatamente como eu me configuraria. 695 00:44:05,517 --> 00:44:06,935 Sem pontas soltas. 696 00:44:07,770 --> 00:44:09,229 Sem perguntas. 697 00:44:09,730 --> 00:44:11,231 Exceto isso. 698 00:44:11,774 --> 00:44:18,072 Eu sou inocente porque era minha arma que matou Pesadelo. Essa é a prova. 699 00:44:21,450 --> 00:44:24,328 Ah, sim, é engraçado ver você aqui, Fred. 700 00:44:25,412 --> 00:44:27,081 E quem é você? 701 00:44:27,164 --> 00:44:30,084 Sou a capitã Tessa Grant da Corregedoria. 702 00:44:30,167 --> 00:44:33,587 Estou aqui para que você saiba a lista de erros que você cometeu 703 00:44:33,671 --> 00:44:37,091 desde o início deste caso que colocaram em perigo a reputação 704 00:44:37,174 --> 00:44:41,679 e a eficácia da força e, claro, levou à perda de vidas humanas. 705 00:44:41,762 --> 00:44:45,641 Obviamente, você está profundamente implicado na morte de seu pai, 706 00:44:45,724 --> 00:44:48,686 mas você estará em prisão domiciliar enquanto processamos acusações contra você 707 00:44:48,769 --> 00:44:50,979 pela morte dos policiais e mulheres que morreram 708 00:44:51,063 --> 00:44:52,856 durante o tiroteio em Century City. 709 00:44:54,066 --> 00:44:57,611 A menos que… você esteja pronto para revelar sua fonte. 710 00:45:02,449 --> 00:45:03,283 Não. 711 00:45:03,367 --> 00:45:05,911 Bem, então em nome do Departamento de Polícia de Los Angeles, 712 00:45:05,994 --> 00:45:07,913 você está dispensado do dever. 713 00:45:09,665 --> 00:45:11,959 A partir de agora, você não é mais policial. 714 00:45:13,377 --> 00:45:15,254 Você deveria limpar sua mesa. 715 00:45:17,589 --> 00:45:20,426 E chame um advogado. Você vai precisar de um. 716 00:45:28,350 --> 00:45:29,977 Espere, Stiles, o que você quis dizer? 717 00:45:30,060 --> 00:45:32,604 Como consegui a arma, Yvette? 718 00:45:46,994 --> 00:45:48,120 Dia difícil no escritório? 719 00:45:49,371 --> 00:45:51,373 Isaías? Este é Kevin. 720 00:45:51,457 --> 00:45:53,876 Ele irá com você para instalar seu monitor de tornozelo 721 00:45:53,959 --> 00:45:57,212 para ter certeza de que você ficará parado até sua acusação. 722 00:45:57,296 --> 00:45:58,255 Prazer em conhecê-lo. 723 00:46:07,055 --> 00:46:08,432 Assim como seu pai. 724 00:46:08,515 --> 00:46:09,725 Não estou ajudando. 725 00:46:09,808 --> 00:46:12,478 Ok, então este monitor tem cerca geográfica. 726 00:46:12,561 --> 00:46:14,980 E vai disparar se você sair do raio da casa. 727 00:46:16,315 --> 00:46:18,108 Por favor, não deixe Noah ver isso. 728 00:46:18,734 --> 00:46:20,819 Noah esteve lá em cima o dia todo. 729 00:46:20,903 --> 00:46:22,821 Acredite em mim, ele não quer falar de qualquer maneira. 730 00:46:28,577 --> 00:46:31,663 Aquele colar que você me deu, Yvette disse que é falso. 731 00:46:35,918 --> 00:46:37,336 Desculpe. 732 00:46:38,337 --> 00:46:41,340 Você sente muito que seja falso, ou você está desculpe por você ter uma câmera nele? 733 00:46:41,423 --> 00:46:44,176 Ah, também tinha um microfone. 734 00:46:44,259 --> 00:46:46,887 Sim, sim, sim, sim. Tipo, eles tinham outra versão disso. 735 00:46:46,970 --> 00:46:48,096 -Kevin. - O que? 736 00:46:48,180 --> 00:46:49,932 Cale a boca, mano. 737 00:46:52,351 --> 00:46:54,728 Arma de serviço de Stiles estava no seu porta-luvas. 738 00:46:54,812 --> 00:46:58,065 Eu sei. E eu não consigo entender como Isaías foi capaz de recuperá-lo. 739 00:46:58,148 --> 00:47:00,442 Não há como ele poderia saber que estava lá. 740 00:47:00,526 --> 00:47:03,570 Estávamos perseguindo ele, e não o contrário. 741 00:47:03,654 --> 00:47:07,199 - Você trouxe o distintivo e a arma dele para cá. - Ele não tinha motivos para olhar. 742 00:47:07,282 --> 00:47:10,577 Havia apenas três pessoas que sabiam estava no porta-luvas. 743 00:47:10,661 --> 00:47:12,329 Você, eu e... 744 00:47:16,458 --> 00:47:18,043 Filho da puta. 745 00:47:19,711 --> 00:47:21,088 Veja isso. 746 00:47:21,588 --> 00:47:22,965 Que é aquele? 747 00:47:23,590 --> 00:47:24,675 Você pode ampliar? 748 00:47:31,139 --> 00:47:33,684 Temos que encontrar Harper. Agora! 749 00:47:41,733 --> 00:47:43,569 Você está aqui para prender meu pai também? 750 00:47:43,652 --> 00:47:45,070 Vim pedir desculpas ao Isaías. 751 00:47:45,153 --> 00:47:46,947 Você pode se desculpar comigo primeiro. 752 00:47:50,742 --> 00:47:51,827 Desculpe. 753 00:47:52,452 --> 00:47:54,204 Eu deveria ter ouvido você. 754 00:47:55,080 --> 00:47:57,875 - Stiles estava falando a verdade. - Noah também estava. 755 00:47:57,958 --> 00:47:59,001 Então você pode se desculpar com ele 756 00:47:59,084 --> 00:48:01,086 antes de você tomar aquele monitor de tornozelo do meu marido. 757 00:48:01,169 --> 00:48:02,462 Eu não posso fazer isso. 758 00:48:03,005 --> 00:48:04,923 Achamos que encontramos a pessoa que ajudou Coltrane, 759 00:48:05,007 --> 00:48:06,174 mas é tudo circunstancial. 760 00:48:06,258 --> 00:48:08,218 E com base em seu desempenho na delegacia, 761 00:48:08,302 --> 00:48:12,347 prova concreta de que Coltrane Wilder matou Amos Será a única maneira de exonerarmos Isaías. 762 00:48:14,391 --> 00:48:17,269 Eu acho que Ebony Wilder sabe que Coltrane é culpado. 763 00:48:17,352 --> 00:48:18,729 Mas ela não vai falar 764 00:48:18,812 --> 00:48:21,148 porque ela está com medo, e ela não confia em nenhum de vocês. 765 00:48:26,987 --> 00:48:28,614 Mas ela confia em mim. 766 00:48:42,044 --> 00:48:44,880 Acho que não precisei afinal, sua ajuda, irmã mais velha. 767 00:48:44,963 --> 00:48:46,882 Charlie me contou para consertar todas as pontas soltas 768 00:48:46,965 --> 00:48:50,010 e lembrar que ela está cuidando de tudo para você. De novo. 769 00:48:50,093 --> 00:48:53,305 Obrigado, mas eu já cuidei disso. 770 00:48:53,388 --> 00:48:56,058 Você pode mandá-la se foder. De novo. 771 00:48:56,141 --> 00:48:59,561 Então você está ciente de que temos uma testemunha que viu Coltrane matar Amos Stiles. 772 00:48:59,645 --> 00:49:02,064 Noah Stiles. 773 00:49:02,147 --> 00:49:05,692 Candace está levando a criança para a casa dos pais, então estou indo para lá agora. 774 00:49:05,776 --> 00:49:07,569 Não, não toque naquele garoto. 775 00:49:09,112 --> 00:49:11,990 Tem alguém na minha porta. Não faça nada até eu ligar de volta. 776 00:49:12,074 --> 00:49:13,450 Senhora, eu não trabalho para você. 777 00:49:13,533 --> 00:49:15,619 E eu não sou pago até aquele garoto morrer. 778 00:49:18,830 --> 00:49:20,082 Porra! 779 00:49:28,548 --> 00:49:30,175 Coltrane está aqui? 780 00:49:30,258 --> 00:49:31,551 Não, ele está no escritório. 781 00:49:31,635 --> 00:49:33,762 Bom. Estou aqui para ajudar. 782 00:49:35,472 --> 00:49:40,435 Olha, eu tenho recursos, e posso mantê-lo a salvo de Coltrane. 783 00:49:40,519 --> 00:49:43,438 Mas para fazer isso, você tem que contar tudo à polícia. 784 00:49:43,522 --> 00:49:45,357 Não, eu te disse que não posso fazer isso. 785 00:49:45,941 --> 00:49:49,027 Muitas mulheres em relacionamentos abusivos sinta-se assim. Eu vejo isso o tempo todo. 786 00:49:49,111 --> 00:49:50,487 Não, Candace, preciso que você vá. 787 00:49:50,570 --> 00:49:52,322 Ébano, sou seu amigo. 788 00:49:52,906 --> 00:49:54,032 Eu me importo com você. 789 00:49:54,116 --> 00:49:56,702 Eu sei que Coltrane é perigoso. 790 00:49:57,244 --> 00:49:59,955 Eu sei que ele matou Amos. 791 00:50:02,249 --> 00:50:04,459 Pense no risco para você e seu bebê. 792 00:50:04,543 --> 00:50:07,546 - A polícia pode protegê-lo. - É com seu filho que você precisa se preocupar. 793 00:50:07,629 --> 00:50:10,090 - Candace, você tem que ir embora. - Você não entende. 794 00:50:10,173 --> 00:50:11,717 Não, você não entende. 795 00:50:11,800 --> 00:50:15,137 Eu sei que Noah contou à polícia que ele viu Coltrane matar o pai de Isaiah. 796 00:50:16,888 --> 00:50:19,766 - Estou tentando proteger seu filho! - Protegê-lo do quê? 797 00:50:19,850 --> 00:50:23,311 Se você quer que Noah viva, então você precisa para me deixar fazer uma ligação agora mesmo. 798 00:50:23,395 --> 00:50:24,730 Isso é conspiração. 799 00:50:25,731 --> 00:50:26,815 Todas as unidades avançam agora. 800 00:50:28,859 --> 00:50:30,152 Harper, abra! 801 00:50:33,613 --> 00:50:34,698 Harpista! 802 00:50:47,252 --> 00:50:48,295 Noé! 803 00:50:51,131 --> 00:50:52,215 Ei, cara. 804 00:50:56,678 --> 00:50:58,930 Noah, eu vou entrar, ok? 805 00:50:59,473 --> 00:51:00,474 Noé. 806 00:51:03,435 --> 00:51:05,479 O que você está dizendo? 807 00:51:07,522 --> 00:51:11,026 Ebony Wilder, você está preso por conspiração para cometer assassinato. 808 00:51:11,109 --> 00:51:13,361 - Você tem o direito de permanecer calado. - Conheço meus direitos. 809 00:51:13,445 --> 00:51:15,947 - Não, não. Ébano! - Candace, afaste-se. Você fez um ótimo trabalho. 810 00:51:16,031 --> 00:51:18,158 Quem está… Quem está atrás de Noah? 811 00:51:31,838 --> 00:51:36,259 Ébano, onde você está? Pensei que você disse você estava me encontrando aqui, querido. 812 00:51:36,885 --> 00:51:38,929 Me avise quando estiver a caminho, ok? 813 00:51:39,012 --> 00:51:41,598 Saia de mim! Quem está atrás de Noé? 814 00:51:42,182 --> 00:51:43,767 - Ei! - Eu peguei ela. Cuidado com a cabeça. 815 00:51:43,850 --> 00:51:45,227 Ei! Não, espere! 816 00:51:45,310 --> 00:51:46,394 Você precisa conseguir... 817 00:51:55,821 --> 00:51:57,030 Rapaz. 818 00:52:01,993 --> 00:52:03,286 Noé! 819 00:52:03,370 --> 00:52:04,454 Noé? 820 00:52:06,623 --> 00:52:07,499 Noé! 821 00:52:11,711 --> 00:52:13,255 Candace. 822 00:52:13,338 --> 00:52:14,923 Noé está desaparecido.