1 00:00:18,101 --> 00:00:19,144 Kom op, kom op, kom op! 2 00:00:19,227 --> 00:00:20,186 Hé, hé, hé! 3 00:00:20,770 --> 00:00:22,856 Kopieer dat, eenheid 12. 4 00:00:22,939 --> 00:00:24,607 Ze zitten in het busje! 5 00:00:25,567 --> 00:00:27,485 Haal deze mensen hier weg. 6 00:00:31,072 --> 00:00:33,158 - Duidelijk! - O mijn God! Hij heeft een pistool. 7 00:00:33,241 --> 00:00:35,410 Ga naar beneden, ga naar beneden! Ga naar beneden! 8 00:00:38,246 --> 00:00:41,624 Kom op. Omlaag. Naar beneden, naar beneden, naar beneden, naar beneden! 9 00:01:02,020 --> 00:01:03,772 Rook! 10 00:01:20,455 --> 00:01:21,289 Gaan! 11 00:01:37,388 --> 00:01:39,099 Achter je! Tas! 12 00:01:39,724 --> 00:01:42,102 Schiet op! 13 00:01:42,977 --> 00:01:44,395 Komt op je zes! 14 00:01:44,479 --> 00:01:45,980 Op je zes! 15 00:01:46,064 --> 00:01:47,857 Overweldigen. Gaan! 16 00:01:48,483 --> 00:01:49,984 Gaan. 17 00:01:51,027 --> 00:01:52,028 Beweging! 18 00:02:00,328 --> 00:02:01,913 Klootzak! 19 00:02:04,207 --> 00:02:06,042 Dat is een groot verdomd pistool! 20 00:02:06,126 --> 00:02:07,544 - Val terug. - Wat verdomme?! 21 00:02:16,177 --> 00:02:17,595 Jezus, verdomde Christus! 22 00:02:28,731 --> 00:02:32,277 Neuk je! 23 00:02:34,112 --> 00:02:35,363 Officier neer! 24 00:02:38,241 --> 00:02:39,993 Niet vandaag. 25 00:03:01,431 --> 00:03:03,308 Brinkley, ga, ga! 26 00:03:06,352 --> 00:03:07,478 Val terug! 27 00:03:08,730 --> 00:03:10,481 - 'Trane, kom op! - Kom op! 28 00:03:10,565 --> 00:03:11,566 Laten we gaan! 29 00:03:12,192 --> 00:03:13,067 Shit! 30 00:03:18,823 --> 00:03:20,867 Ik heb je. Ik zal een pad vrijmaken. 31 00:03:36,382 --> 00:03:38,426 Fuck you, teef! 32 00:03:47,268 --> 00:03:48,394 Pas op! 33 00:03:52,732 --> 00:03:53,942 Neger, wat de... 34 00:03:54,025 --> 00:03:55,109 Je kunt me later op de bank zetten! 35 00:03:55,193 --> 00:03:57,570 Voorlopig dek ik je. Laten we deze klootzak pakken! 36 00:03:58,071 --> 00:04:00,281 Wachten! Riley! Riley! 37 00:04:00,365 --> 00:04:01,574 Riley! 38 00:04:04,244 --> 00:04:06,162 - Shit. - Neuken! 39 00:04:07,121 --> 00:04:08,665 Oké, luister. 40 00:04:08,748 --> 00:04:10,833 Als ik je het bevel geef, dek je mij. 41 00:04:10,917 --> 00:04:12,502 Ik ga één auto verderop. 42 00:04:13,044 --> 00:04:13,962 Oké? 43 00:04:14,754 --> 00:04:16,714 - Oké, geef het aan hem, geef het aan hem. - Beweging! 44 00:04:16,798 --> 00:04:18,508 Ga, ga, ga, ga, ga! 45 00:04:18,591 --> 00:04:21,177 Brinkley! 46 00:04:37,402 --> 00:04:38,695 Brinkley! 47 00:04:38,778 --> 00:04:39,654 Val terug! 48 00:04:44,951 --> 00:04:47,245 Hé, hé, hé! Wat is er mis? 49 00:04:47,328 --> 00:04:48,705 Officier neer! 50 00:04:48,788 --> 00:04:50,581 Brinkley, hé, Brinkley! 51 00:04:50,665 --> 00:04:53,376 Kijk naar mij, Brinkley! Je gaat vechten. Je gaat leven. 52 00:04:54,210 --> 00:04:55,461 Je vecht en je zult leven. 53 00:05:06,389 --> 00:05:07,974 Shit! 54 00:05:09,058 --> 00:05:10,393 Kom op, neger! 55 00:05:25,867 --> 00:05:28,077 Stro. 56 00:05:53,061 --> 00:05:54,103 Gaan. 57 00:05:56,105 --> 00:05:57,815 Neuken! 58 00:06:06,532 --> 00:06:08,076 Dit is de politie! 59 00:06:08,159 --> 00:06:10,745 Laat je wapens vallen en geef je meteen over! 60 00:06:10,828 --> 00:06:12,246 Je bent omsingeld! 61 00:06:44,904 --> 00:06:46,197 Waar is hij verdomme? 62 00:07:29,323 --> 00:07:31,033 Bevries, klootzak. 63 00:07:35,621 --> 00:07:36,831 Laat het vallen. 64 00:07:54,140 --> 00:07:55,391 Back-up transpo. 65 00:07:55,475 --> 00:07:59,061 Gouden Honda-akkoord, hoek van Thayer en Verona. 66 00:07:59,145 --> 00:08:01,689 Charlie zegt: 'Graag gedaan.' 67 00:08:06,277 --> 00:08:07,862 Het lijkt erop dat ik de verkeerde man te pakken heb. 68 00:08:07,945 --> 00:08:10,072 Sorry dat ik u stoor, meneer. 69 00:08:20,958 --> 00:08:23,753 Ik gooide een plunjezak weg in de straatcontainer om de hoek. 70 00:08:23,836 --> 00:08:25,171 Vind het en verbrand het. 71 00:08:26,297 --> 00:08:27,757 Je hebt een fijne dag. 72 00:08:39,685 --> 00:08:41,229 Hebben jullie alles? 73 00:08:44,023 --> 00:08:45,691 Ik moet met hem praten. 74 00:08:50,696 --> 00:08:51,822 Twee minuten. 75 00:08:52,448 --> 00:08:53,449 Ja. 76 00:09:05,336 --> 00:09:06,963 Ik dacht dat jouw bemanning slimmer was dan dit. 77 00:09:07,046 --> 00:09:10,758 Je schiet agenten neer op klaarlichte dag. Dat is de doodstraf, nigga. 78 00:09:11,384 --> 00:09:13,636 En zelfs als jouw jongen Choi, als hij nog leeft, 79 00:09:14,554 --> 00:09:16,347 Jullie staan allebei op het punt vergast te worden, 80 00:09:16,931 --> 00:09:19,934 en dat is als jullie de rechtszaak zelfs maar halen, 81 00:09:20,017 --> 00:09:22,728 Omdat je die gevangenis kent is een gevaarlijke verdomde plek 82 00:09:22,812 --> 00:09:24,522 voor sommige politiemoordenaars. Dat weet je toch? 83 00:09:26,274 --> 00:09:27,316 Mm-mm. 84 00:09:27,400 --> 00:09:30,152 Ik zal je wat vertellen. Misschien kan ik een manier bedenken 85 00:09:30,236 --> 00:09:33,239 om je in ISO te krijgen lang genoeg om een proces te zien. 86 00:09:33,322 --> 00:09:35,116 Ik kan je zo solide maken. 87 00:09:36,576 --> 00:09:37,702 Als je het mij vertelt... 88 00:09:40,162 --> 00:09:41,122 waar Nachtmerrie is. 89 00:09:45,626 --> 00:09:46,961 Advocaat, klootzak. 90 00:09:48,629 --> 00:09:50,214 Ja, ik hoopte dat je dat zou zeggen. 91 00:09:56,971 --> 00:10:00,224 Vertel me waar Nachtmerrie is. 92 00:10:01,726 --> 00:10:04,437 Vertel me waar Nightmare is, Stro. 93 00:10:07,273 --> 00:10:08,107 Kom op! 94 00:10:10,234 --> 00:10:13,446 Vertel me waar Nachtmerrie is! Ik weet dat deze shit pijn doet, Stro! 95 00:10:13,529 --> 00:10:18,200 - Kom op, nigga, vertel me waar hij is! - Wauw! Maak een back-up! Dat kun je niet doen! 96 00:10:18,284 --> 00:10:19,744 - Prima! - Laten we gaan! 97 00:10:23,331 --> 00:10:26,250 Je zorgt heel goed voor deze man. We hebben plannen voor hem. 98 00:10:26,334 --> 00:10:27,960 Fuck you, neger! 99 00:10:48,022 --> 00:10:49,940 Waar ben je verdomme, man? 100 00:11:12,797 --> 00:11:15,091 Het is een verdomd bloedbad. 101 00:11:22,056 --> 00:11:24,016 Er is goede politie onderweg naar het mortuarium. 102 00:11:24,100 --> 00:11:25,726 Ik ben nog meer op weg naar de Eerste Hulp, 103 00:11:25,810 --> 00:11:28,979 waar ik een stel onschuldige burgers heb geraakt in het kruisvuur, 104 00:11:29,063 --> 00:11:31,148 en ik heb de chef zo ver in mijn kont kruipend, 105 00:11:31,232 --> 00:11:33,609 Ik heb een tand afgebroken van zijn manchetknopen. 106 00:11:33,693 --> 00:11:36,904 Wat ik niet heb, is een verdomde aanwijzing van wat hier is gebeurd, 107 00:11:36,987 --> 00:11:41,325 Maar ik weet dat je dat doet, omdat je het Yvette verteld hebt om een back-up naar deze exacte locatie te brengen. 108 00:11:41,409 --> 00:11:45,705 En Vig, die dood is, belde me om me hetzelfde verdomde ding te vertellen! 109 00:11:45,788 --> 00:11:46,622 Dus praat! 110 00:11:49,083 --> 00:11:50,751 Ik kreeg een tip over Coltrane Wilder. 111 00:11:50,835 --> 00:11:53,254 - Wij kwamen opdagen. Ze begonnen te schieten. - Heb je Wilder gezien? 112 00:11:53,921 --> 00:11:55,798 - Hij droeg een masker. - Dan heb je hem niet gezien! 113 00:11:55,881 --> 00:11:58,634 Ik ben deze shit beu, Jesaja! Wie heeft je de tip gegeven? 114 00:12:03,639 --> 00:12:04,724 Ik kan het niet zeggen. 115 00:12:07,059 --> 00:12:08,269 Dat kun je niet? 116 00:12:09,979 --> 00:12:11,689 Is dit geen bitch? 117 00:12:12,857 --> 00:12:15,317 Na al het gedoe dat ik heb gedaan je kont beschermen, 118 00:12:15,401 --> 00:12:16,610 Je gaat mij zo aanpakken. 119 00:12:19,905 --> 00:12:21,866 Zie je al dat bloed op de grond? 120 00:12:21,949 --> 00:12:24,201 Al dat bloed staat op het punt in stront te veranderen. 121 00:12:24,285 --> 00:12:28,080 Bionische soort shit omdat het niet bergafwaarts rolt. 122 00:12:28,164 --> 00:12:32,501 Het loopt bergopwaarts als een verdomde Keniaan, en ik zit er tot mijn nek in 123 00:12:32,585 --> 00:12:34,253 als ik geen antwoorden heb! 124 00:12:38,507 --> 00:12:40,176 Het spijt me, kapitein. 125 00:12:40,259 --> 00:12:41,177 ik... 126 00:12:45,973 --> 00:12:47,516 Denk je dat hij naar mij gaat luisteren? 127 00:12:48,893 --> 00:12:50,269 Oké. 128 00:12:50,352 --> 00:12:52,938 Ik ga dit maken heel eenvoudig voor jou, Jesaja. 129 00:12:53,898 --> 00:12:55,524 Ofwel geef mij antwoorden... 130 00:12:56,901 --> 00:12:58,319 Of geef mij je wapen en badge. 131 00:13:28,057 --> 00:13:28,891 Oké. 132 00:13:29,600 --> 00:13:33,687 Als je het zo gaat spelen, ga terug naar RHD voor ondervraging. 133 00:13:33,771 --> 00:13:35,815 IA wil je spreken. 134 00:13:39,318 --> 00:13:41,320 Je vliegt nu solo, Jesaja. 135 00:13:42,947 --> 00:13:44,532 Goede reis. 136 00:13:55,835 --> 00:13:59,171 Een stadsbrede klopjacht voor twee politiemoordenaars is aan de gang... 137 00:13:59,255 --> 00:14:02,216 Ik zeg je, mijn Galil spuwde hitte! 138 00:14:03,259 --> 00:14:04,969 Bommen laten vallen, nigga! 139 00:14:05,052 --> 00:14:08,973 Klinkt alsof we de Derde Wereldoorlog hebben meegebracht naar de verdomde straten van LA! 140 00:14:09,056 --> 00:14:10,599 Yo, deze shit allemaal in mijn feed. 141 00:14:10,683 --> 00:14:13,727 - Hé, joh. Je houdt van OJ en zo. - Nigga, OJ heeft maar twee lichamen. 142 00:14:13,811 --> 00:14:16,105 Ik heb nog meer politie vermoord dan cholesterol, nigga. 143 00:14:17,523 --> 00:14:20,901 Bam, bam, bam, bam, bam! 144 00:14:25,072 --> 00:14:27,283 Hé, wat is er verdomme grappig, nigga? 145 00:14:27,783 --> 00:14:29,994 - Toon wat respect. - Respect? 146 00:14:31,745 --> 00:14:35,708 Je denkt dat deze Morgan Freeman er uitziet klootzak heeft de politie vermoord? 147 00:14:37,793 --> 00:14:40,880 Deze conciërge uitziende nigga Het lijkt erop dat hij het afval niet buiten kan zetten. 148 00:14:44,466 --> 00:14:45,968 Je bent nu klaar met het verpesten. 149 00:14:50,723 --> 00:14:53,559 Wat, ik zou bang moeten zijn van dit rookwolkje in de onesie? 150 00:14:57,187 --> 00:14:59,273 Denk je dat ik te oud ben om je te verpesten? 151 00:15:00,399 --> 00:15:03,485 Ik denk dat je te oud bent neuken, punt, OG. 152 00:15:03,569 --> 00:15:05,779 Je kunt waarschijnlijk niet... 153 00:15:07,698 --> 00:15:09,408 - Wauw! - Jezus. 154 00:15:22,755 --> 00:15:25,674 Het lijkt erop dat ik wat nieuwe draadjes heb. 155 00:15:28,844 --> 00:15:32,848 Ik dacht dat ik zei dat ik een schone auto nodig had en iemand die ook bij mij thuis komt kijken! 156 00:15:36,018 --> 00:15:37,102 Hier. 157 00:15:38,437 --> 00:15:41,899 Haal 50 Melo-burgers en elke soort shake die ze kregen. 158 00:15:43,651 --> 00:15:45,694 Verdomde provence maakt me hongerig! 159 00:16:36,620 --> 00:16:37,621 Jesaja? 160 00:16:39,540 --> 00:16:40,374 Hé, eh... 161 00:16:41,750 --> 00:16:45,379 Hé, je bent... je bent vroeg thuis. 162 00:16:45,462 --> 00:16:46,338 Ja, eh... 163 00:16:48,382 --> 00:16:50,843 Ik weet het niet. Ik weet het niet hoe moet ik je dit vertellen, maar, eh... 164 00:16:51,802 --> 00:16:55,973 Mijn vader was betrokken bij een enorme vuurgevecht met de politie vanochtend. 165 00:16:57,307 --> 00:16:58,475 Amos? Wat… 166 00:16:59,393 --> 00:17:01,687 Eh, kijk eens naar deze shit. 167 00:17:01,770 --> 00:17:04,982 Er zijn meerdere, meerdere slachtoffers... 168 00:17:05,607 --> 00:17:08,152 O, sch... 169 00:17:08,235 --> 00:17:10,070 Hij schoot Brinkley vlak voor mijn ogen neer. 170 00:17:10,696 --> 00:17:12,239 O mijn God. Is... is Brinkley...? 171 00:17:12,322 --> 00:17:15,826 Nee, hij ligt in het ziekenhuis, maar ik kan niet gaan want ik moet eerst Amos zien te vinden. 172 00:17:15,909 --> 00:17:17,619 Als ze hem te pakken krijgen, Je weet wat ze zullen doen. 173 00:17:17,703 --> 00:17:19,371 Schiet eerst, stel nooit vragen. 174 00:17:19,455 --> 00:17:21,999 Oké, maar is dat echt zo? waarom wil je hem vinden? 175 00:17:22,708 --> 00:17:24,043 Om hem te redden? 176 00:17:24,877 --> 00:17:27,254 Ik bedoel, ik moet hem binnenbrengen voor een heleboel dingen. 177 00:17:27,337 --> 00:17:30,174 Bovenaan die lijst staat omdat hij de enige is 178 00:17:30,257 --> 00:17:33,260 wie kan de man identificeren die hem in deze shit heeft gebracht. 179 00:17:33,343 --> 00:17:36,263 Het is dezelfde man die dat doet Ik ben de hele tijd aan het jagen geweest. 180 00:17:36,346 --> 00:17:37,598 Dezelfde man die Manny vermoordde. 181 00:17:38,265 --> 00:17:39,308 Coltrane Wilder? 182 00:17:40,976 --> 00:17:43,562 Je denkt dat ik dat niet zou doorhebben nadat je Ebony's huis had overvallen? 183 00:17:43,645 --> 00:17:48,192 Ja, ja. Coltrane Wilder, wie wist dat ik op het punt stond hem te pakken te krijgen, 184 00:17:48,275 --> 00:17:51,487 dus bracht hij mijn vader mee in zijn laatste misdaad om mij te verknoeien. 185 00:17:51,570 --> 00:17:53,822 Nee, verdomme. ik ben… Ik neem Noah mee naar het huis van mijn vader, 186 00:17:53,906 --> 00:17:56,450 waar alles veilig zal zijn totdat dit allemaal tot rust is gekomen. 187 00:17:56,533 --> 00:17:58,869 Oké, ja, dat is goed. Het is niet veilig totdat ik hem vind. 188 00:17:59,453 --> 00:18:00,829 Ik bel je later. 189 00:18:01,872 --> 00:18:03,415 - Ik ga het uitzoeken. - Sch… 190 00:18:03,499 --> 00:18:06,919 Natuurlijk kom je er wel uit. Ik kan dit niet geloven. Ik kan niet geloven... 191 00:18:13,217 --> 00:18:14,718 Verdomme, Coltrane. 192 00:18:14,802 --> 00:18:16,595 Het is overal in het nieuws. 193 00:18:18,222 --> 00:18:20,516 - Het ging een beetje links. - Een beetje? 194 00:18:21,183 --> 00:18:23,977 Ik blijf je vragen, en je blijft me dezelfde zin geven. 195 00:18:24,061 --> 00:18:26,855 "Alles is onder controle." Maar dat is niet wat ik op tv zag. 196 00:18:26,939 --> 00:18:29,608 - Ebbenhout… - Nee, Coltrane, ik ben klaar met vragen. 197 00:18:29,691 --> 00:18:32,486 Nu zeg ik het je. Het is tijd om te gaan. 198 00:18:32,569 --> 00:18:36,573 Ik stap vanavond met Charlie in het vliegtuig om middernacht. Jij moet er ook mee bezig zijn. 199 00:18:40,536 --> 00:18:41,787 Ik zal er zijn. 200 00:18:42,704 --> 00:18:44,832 Er is één ding dat ik nodig heb. Geef je zus aan de telefoon. 201 00:18:44,915 --> 00:18:45,958 Coltrane. 202 00:18:46,041 --> 00:18:48,544 Alsjeblieft, Ebony. Ik zit in het vliegtuig. ik gewoon... 203 00:18:50,337 --> 00:18:51,839 Ik moet eerst met Charlie praten. 204 00:18:56,301 --> 00:18:57,761 Hij wil met je praten. 205 00:18:58,512 --> 00:18:59,638 Hoi. 206 00:19:00,848 --> 00:19:02,141 We hebben dit. 207 00:19:11,400 --> 00:19:13,902 - Wat is er verdomme gebeurd? - Het maakt niet uit. 208 00:19:13,986 --> 00:19:15,529 Waar het om gaat is wat er nu gebeurt. 209 00:19:15,612 --> 00:19:18,448 En nu moet ik de stuurman vinden en zet hem neer. 210 00:19:18,532 --> 00:19:20,534 Ik kan geen los eindje hebben door de straten lopen. 211 00:19:20,617 --> 00:19:22,035 Hij is een politiemoordenaar. 212 00:19:22,119 --> 00:19:25,038 De kans is groot dat ze hem meteen neerschieten. Laat de LAPD uw werk voor u doen. 213 00:19:25,122 --> 00:19:27,541 Charlie, ik kan niet inzetten mijn toekomst op toeval. 214 00:19:27,624 --> 00:19:29,376 Ik moet het zeker weten hij zal nooit praten. 215 00:19:29,960 --> 00:19:32,588 Geef mij een naam. Ik zal mijn mensen erop zetten. 216 00:19:34,715 --> 00:19:36,925 Help mij je te helpen, Coltrane. 217 00:19:38,802 --> 00:19:40,053 Amos Stiles. 218 00:19:40,846 --> 00:19:42,639 De vader van de agent? 219 00:19:42,723 --> 00:19:44,808 Je nam wat al was een zeer risicovolle baan, 220 00:19:44,892 --> 00:19:47,144 een man neerhalen die onze toekomst in gevaar zou kunnen brengen, 221 00:19:47,227 --> 00:19:49,396 en jij hebt besloten Was dit een goede twee-tegen-één kans? 222 00:19:49,479 --> 00:19:50,564 Het was het risico waard. 223 00:19:50,647 --> 00:19:52,316 De afdrukken van Nightmare zijn dat wel op het moordwapen. 224 00:19:52,399 --> 00:19:54,735 Wanneer ze dat vinden, Stiles' zaak tegen ons brokkelt af, 225 00:19:54,818 --> 00:19:56,945 samen met zijn geloofwaardigheid op de afdeling. 226 00:19:58,322 --> 00:20:01,283 Hij zal volledig gecompromitteerd zijn. En over Stiles hoeven we ons geen zorgen te maken. 227 00:20:01,366 --> 00:20:02,367 Het is een goed plan. 228 00:20:02,451 --> 00:20:05,454 Welk deel van het plan raakte betrokken bij een vuurgevecht in Century City? 229 00:20:05,537 --> 00:20:08,373 Onvoorziene omstandigheden. Luister, we hebben zo goed mogelijk gereageerd. 230 00:20:08,457 --> 00:20:10,709 En nu kreeg ik bericht dat Stro en Choi zijn in het ziekenhuis. 231 00:20:10,792 --> 00:20:12,878 En de man die je de schuld wilt geven staat in de wind. 232 00:20:12,961 --> 00:20:15,422 Denk je dat ik dat verdomme niet weet? 233 00:20:16,215 --> 00:20:18,383 Ik zag ze allebei naar beneden gaan. Ik probeerde… 234 00:20:19,134 --> 00:20:20,761 Ik kon niet bij ze komen. 235 00:20:21,595 --> 00:20:24,181 Daarom moet ik deze shit afmaken. Ik moet het plan uitvoeren. 236 00:20:24,264 --> 00:20:29,186 Nee, het enige plan dat je zou moeten hebben is zijn bij die gynaecologische afspraak met Ebony 237 00:20:29,269 --> 00:20:33,273 om je alibi te versterken, en dan Ik zit vanavond in dat vliegtuig, oké? 238 00:20:33,357 --> 00:20:34,691 Ik regel Nachtmerrie. 239 00:20:34,775 --> 00:20:38,862 - Ik ben al op zoek naar Nightmare. - Kijk, je hebt genoeg gedaan, oké? 240 00:20:38,946 --> 00:20:42,366 Je moet je gedragen als burger Wilder terwijl ik deze shit afhandel. 241 00:20:42,950 --> 00:20:44,993 Concentreer u erop dat u er voor mijn zus bent. 242 00:20:45,994 --> 00:20:47,246 Wij goed? 243 00:20:48,830 --> 00:20:49,915 Wij goed. 244 00:20:53,001 --> 00:20:56,421 Stiles, het is Cerullo. Brinkley leeft nog, maar is kritisch. 245 00:20:56,505 --> 00:20:58,799 Dokters zijn hem nu aan het opereren. 246 00:20:58,882 --> 00:21:01,093 En ik hou je op de hoogte als ik nog iets hoor. 247 00:21:06,556 --> 00:21:07,891 Waar is nachtmerrie? 248 00:21:07,975 --> 00:21:11,478 O, shit. Deze nigga heeft zijn vader verloren. 249 00:21:11,561 --> 00:21:14,815 Ja, ik ben niet degene, niet vandaag, nooit niet. 250 00:21:14,898 --> 00:21:16,942 - Ga nu opzij, man. - Wauw! 251 00:21:18,318 --> 00:21:21,989 Nu zei ik dat je vader er niet is, Dus tenzij je een bevel hebt, 252 00:21:22,072 --> 00:21:23,949 Je zult mijn woord moeten geloven op dat spul. 253 00:21:24,032 --> 00:21:27,869 Ik heb geen bevel nodig. Hoor je die luide rapmuziek? 254 00:21:27,953 --> 00:21:30,664 Je weet dat dat zo is het themalied van de waarschijnlijke oorzaak, toch? 255 00:21:32,332 --> 00:21:33,500 Wauw. 256 00:21:35,085 --> 00:21:39,381 Je dacht dat ik iets met je zou doen, een waarschijnlijke oorzaak dienen? Nee. 257 00:21:39,464 --> 00:21:42,259 Wij zijn hier een paar Blacktivistische provence, 258 00:21:42,342 --> 00:21:45,095 het documenteren van politiegeweld voor deze straten hier. 259 00:21:45,721 --> 00:21:46,930 Laat de wereld kijken. 260 00:21:47,014 --> 00:21:51,059 Nu, meneer de politieagent, wat denk je daarvan? 261 00:21:57,274 --> 00:21:59,151 Wij leven, schat. 262 00:22:08,201 --> 00:22:09,328 Hé, mama. 263 00:22:10,120 --> 00:22:11,413 Hoi. 264 00:22:11,496 --> 00:22:12,456 Hoe gaat het met ons kindje? 265 00:22:13,206 --> 00:22:14,708 Ik dacht niet dat je het zou redden. 266 00:22:16,126 --> 00:22:18,128 Ik zou het voor geen geld ter wereld willen missen. 267 00:22:18,211 --> 00:22:19,838 Fijn dat je hier kon zijn. 268 00:22:19,921 --> 00:22:23,133 We waren zo ongeveer om met de echo te beginnen. Klaar? 269 00:22:23,216 --> 00:22:24,217 Ja. 270 00:24:02,149 --> 00:24:03,233 Neuken! 271 00:24:21,710 --> 00:24:25,922 Ik, uh... Ik moet dit meenemen. Ik ben zo terug. 272 00:24:49,654 --> 00:24:53,200 Ik ga hem vinden, en dan ga ik je neerhalen. 273 00:24:54,784 --> 00:24:56,828 Niet als ik hem eerst vind. 274 00:25:04,544 --> 00:25:05,629 O, wauw. 275 00:25:08,256 --> 00:25:10,926 Dus alles ziet er goed uit? 276 00:25:11,009 --> 00:25:15,722 Het is nog vroeg, maar alle indicatoren wijzen voor een gezonde voldragen zwangerschap. 277 00:25:18,266 --> 00:25:21,353 Kijk. Alle testen komen binnen met vlag en wimpel. 278 00:25:21,436 --> 00:25:23,480 Hier zijn uw screeningresultaten. 279 00:25:28,818 --> 00:25:33,114 Wat is dit? Het... Het zegt: "Besluit om een eerdere zwangerschap te beëindigen." 280 00:25:33,740 --> 00:25:35,408 Welk besluit? Ik dacht dat we het moesten doen. 281 00:25:35,992 --> 00:25:38,537 Nou, er was een placenta-abruptie, 282 00:25:38,620 --> 00:25:42,582 wat een aanzienlijk risico vormde voor je leven, maar het was een keuze. 283 00:25:42,666 --> 00:25:46,211 Ik... Ik heb je dit verteld toen u uit de narcose kwam, 284 00:25:46,294 --> 00:25:48,588 maar misschien Het is een beetje mistig voor je. 285 00:25:48,672 --> 00:25:52,342 Omdat je bewusteloos was, en uw man was niet aanwezig, 286 00:25:52,425 --> 00:25:55,053 Je zus heeft de beslissing genomen om de zwangerschap af te breken. 287 00:25:56,429 --> 00:25:57,806 Mijn zus? 288 00:26:01,935 --> 00:26:03,436 Heeft ze het je niet verteld? 289 00:26:06,022 --> 00:26:08,066 Vergeef mij. Ik moet weg. 290 00:26:08,650 --> 00:26:10,735 Het is oké. Eh, we waren net klaar. 291 00:26:10,819 --> 00:26:12,529 Bedankt. 292 00:26:14,489 --> 00:26:15,657 Coltrane. ik... 293 00:26:15,740 --> 00:26:16,783 Ebbenhout. 294 00:26:18,535 --> 00:26:19,953 Zit vanavond maar in dat vliegtuig. 295 00:26:21,079 --> 00:26:22,455 Ik zal. 296 00:26:32,716 --> 00:26:34,884 We hebben zojuist de identiteit ontvangen 297 00:26:34,968 --> 00:26:36,970 van een van de gewonde politieagenten. 298 00:26:37,053 --> 00:26:40,056 Rechercheur Jamel Brinkley werd ter plaatse neergeschoten 299 00:26:40,140 --> 00:26:42,392 en verkeert momenteel in kritieke toestand bij Cedars-Sinaï… 300 00:26:42,475 --> 00:26:43,935 Ik... ik begrijp het niet. 301 00:26:44,019 --> 00:26:47,606 Rechercheur Brinkley was net bij ons huis voor Thanksgiving met opa. 302 00:26:47,689 --> 00:26:50,066 Dat zou opa nooit hebben gedaan Als je dat gedaan hebt, schiet dan op de politie. 303 00:26:50,150 --> 00:26:53,361 Noah, lieverd, misschien weet je het niet Amos net zo goed als jij denkt. 304 00:26:53,445 --> 00:26:56,072 Ik ken hem beter dan jij. Ik loop al weken door zijn huis. 305 00:26:56,156 --> 00:26:58,199 - Wat? - Je houdt hem niet goed genoeg in de gaten. 306 00:26:58,283 --> 00:27:00,744 Je liet me mijn eigen opa niet zien, dus ik moet erheen sluipen. 307 00:27:00,827 --> 00:27:02,579 En ik weet dat hij dat niet zou doen wat ze zeggen. 308 00:27:02,662 --> 00:27:05,498 Oké, Noah, dit is niets nieuws voor Amos. 309 00:27:05,582 --> 00:27:08,918 Je andere grootvader is erbij betrokken zijn hele leven in bendes en misdaad, zoon. 310 00:27:09,002 --> 00:27:11,546 Hij is... Hij is veranderd. Zo is hij niet. 311 00:27:11,630 --> 00:27:13,882 Het karakter van Amos kan niet in slechts een paar weken worden geleerd. 312 00:27:13,965 --> 00:27:16,301 Je moet naar het hele leven van een man kijken om te weten wie hij is. 313 00:27:16,384 --> 00:27:19,304 - Papa. - Het wordt tijd dat hij de waarheid over Amos kent. 314 00:27:19,387 --> 00:27:20,805 Dit is niet het moment. 315 00:27:20,889 --> 00:27:22,724 Snoep. Snoep. 316 00:27:22,807 --> 00:27:24,184 De jongen is klaar. 317 00:27:25,935 --> 00:27:28,521 Je kent Amos was bij het leven betrokken, toch? 318 00:27:29,689 --> 00:27:31,650 Maar hij was niet zomaar een knaller. 319 00:27:31,733 --> 00:27:33,526 Nee, wat je moet begrijpen 320 00:27:33,610 --> 00:27:36,154 is dat hij de naam Nachtmerrie kreeg om een reden. 321 00:27:36,780 --> 00:27:41,201 Hij was een gewelddadige man die bracht zijn eigen zoon Josiah in de bende. 322 00:27:41,284 --> 00:27:45,872 Hij was er zelfs trots op dat hij de bijnaam Kleine Nachtmerrie kreeg, 323 00:27:45,955 --> 00:27:49,751 trots dat Josiah gewelddadig werd net als zijn vader. 324 00:27:50,377 --> 00:27:54,381 Maar dat leven eindigt slechts op twee manieren: en Amos wist dat. 325 00:27:56,466 --> 00:27:57,384 Op welke manieren? 326 00:27:57,467 --> 00:27:59,094 Dood of in de gevangenis. 327 00:27:59,177 --> 00:28:02,847 Helaas voor Josia, het was de eerste. 328 00:28:03,765 --> 00:28:07,602 Nachtmerrie nam hem mee op een overval, en terwijl hij in huis was, 329 00:28:07,686 --> 00:28:10,271 Josia werd doodgeschoten door een rivaliserende bende in de auto. 330 00:28:10,855 --> 00:28:14,067 Nachtmerrie kwam schietend naar buiten, maar het was te laat. 331 00:28:14,150 --> 00:28:16,861 Uiteindelijk vervuld het andere lot van een knaller. 332 00:28:18,113 --> 00:28:19,906 Dat is wat hem in de gevangenis bracht. 333 00:28:20,740 --> 00:28:22,534 Zo werd zijn zoon vermoord. 334 00:28:23,243 --> 00:28:26,121 Dat is het soort man dat Amos is. 335 00:28:26,621 --> 00:28:29,791 Iemand die meer om het bendeleven gaf dan zijn eigen familie. 336 00:28:31,251 --> 00:28:34,587 Kijk, lieverd, Daarom doet je vader zo zijn best 337 00:28:34,671 --> 00:28:36,756 anders te zijn dan zijn vader. 338 00:28:36,840 --> 00:28:38,800 - "Hij probeert het." Wat... Alsjeblieft. - Mam, ik help niet. 339 00:28:38,883 --> 00:28:41,010 Ze heeft gelijk. Hij... Hij is niet anders. 340 00:28:41,094 --> 00:28:42,554 - Hij is net als hij. - Noach. 341 00:28:42,637 --> 00:28:46,182 Hij geeft meer om al zijn politiegedoe dan zijn eigen familie. Ze zijn hetzelfde. 342 00:28:48,184 --> 00:28:50,311 Zal ik zijn zoals hij? 343 00:28:50,395 --> 00:28:53,148 Is elke man in deze familie verpest? gewoon op een andere manier? 344 00:28:53,231 --> 00:28:55,442 - Taal! - Noach, luister naar me. 345 00:28:56,693 --> 00:28:58,862 Amos is zijn eigen man. 346 00:28:58,945 --> 00:29:00,572 Je vader is zijn eigen man. 347 00:29:01,531 --> 00:29:04,951 We maken allemaal keuzes over wat voor soort man we zullen zijn. 348 00:29:05,535 --> 00:29:07,746 Dus het is aan jou, Noah. 349 00:29:08,496 --> 00:29:11,458 Jij mag beslissen wat voor soort man je gaat worden. 350 00:29:25,096 --> 00:29:26,723 Waarom ben je op mijn plek? 351 00:29:26,806 --> 00:29:30,185 - Vredesoffer. - Fuck je vredesaanbod. Ik heb dienst. 352 00:29:30,268 --> 00:29:33,897 Je weet dat een sixer net een fuck is amuse voor je Samoaanse reet. Kom op. 353 00:29:33,980 --> 00:29:35,899 Wat wil je verdomme, Stiles? 354 00:29:37,275 --> 00:29:40,195 Je zorgt ervoor dat ik mijn eetlust verlies, en dat is moeilijk om te doen. 355 00:29:40,278 --> 00:29:42,322 - Ik weet dat ik het verpest heb. - Helemaal kapot. 356 00:29:42,405 --> 00:29:44,824 - Je bent mij niets verschuldigd. - Verdomd juist. 357 00:29:44,908 --> 00:29:46,910 Maar jij kent dat gedoe wel in Century City. 358 00:29:46,993 --> 00:29:49,704 Ik ben zo dichtbij om te vangen een van de schutters en ik heb je hulp nodig. 359 00:29:50,747 --> 00:29:52,332 Hé, hij is een oude OG. 360 00:29:52,415 --> 00:29:54,626 - Hij zal proberen het land te vernietigen. - Hoe weet je dat? 361 00:29:54,709 --> 00:29:57,128 Dat is wat ik zou doen als ik in het soort shit zat waar hij in zit. 362 00:29:57,212 --> 00:29:58,046 Kom op, Ika. 363 00:29:58,129 --> 00:30:01,758 Je kent spelers in het mensenhandelspel die met de knallers neuken. Ik heb namen nodig. 364 00:30:01,841 --> 00:30:02,759 Je moet naar huis. 365 00:30:02,842 --> 00:30:06,763 Ik hoorde dat je kont geschorst was, en dit is mijn feestdiner. 366 00:30:08,306 --> 00:30:09,265 Ika. 367 00:30:10,016 --> 00:30:12,310 De schutter is mijn vader. 368 00:30:12,811 --> 00:30:14,103 Het is nachtmerrie. 369 00:30:18,107 --> 00:30:19,859 Dat is klote, Stiles. 370 00:30:21,736 --> 00:30:24,072 - Dat is echt klote. - Ja. 371 00:30:54,018 --> 00:30:55,353 Ik waardeer je. 372 00:30:56,104 --> 00:30:59,023 Als iemand anders naar je toe komt, laten we dit gewoon voor jezelf houden. 373 00:30:59,107 --> 00:31:00,108 Hoi. 374 00:31:01,192 --> 00:31:03,194 Hij is misschien jouw pop, 375 00:31:03,278 --> 00:31:04,779 maar hij is een politiemoordenaar. 376 00:31:05,405 --> 00:31:06,364 Hij moet gepakt worden. 377 00:31:06,447 --> 00:31:08,950 Iedereen komt en vraagt naar namen, ze zullen ze hebben. 378 00:31:09,534 --> 00:31:11,536 Ga nu verdomme uit mijn gezicht. 379 00:31:13,037 --> 00:31:13,872 Hoi. 380 00:31:15,832 --> 00:31:17,125 Jij gaat. 381 00:31:17,208 --> 00:31:18,376 Dat blijft. 382 00:31:22,630 --> 00:31:25,508 Hé, is er iets met Jesaja gebeurd? 383 00:31:25,592 --> 00:31:26,801 Nog niets, hoop ik. 384 00:31:26,885 --> 00:31:29,846 Maar ik wil het zo houden, dus ik moet weten waar hij is. 385 00:31:29,929 --> 00:31:34,100 Ik zag hem een paar uur geleden bij het huis, maar sindsdien heb ik niets meer van hem gehoord. 386 00:31:34,183 --> 00:31:36,603 Moet jij niet bij hem zijn proberen de schutters te vinden? 387 00:31:36,686 --> 00:31:38,813 Stiles is geschorst, Candace. 388 00:31:39,981 --> 00:31:41,941 Wat...? Hoe bedoel je geschorst? 389 00:31:42,025 --> 00:31:44,611 Het klinkt alsof hij het je niet heeft verteld, wat niemand schokt. 390 00:31:44,694 --> 00:31:48,448 Stiles werd geschorst en teruggestuurd naar RHD voor ondervraging, maar hij kwam nooit opdagen. 391 00:31:48,531 --> 00:31:51,200 Wat hij daar ook doet is buiten het boekje en niet goedgekeurd. 392 00:31:51,284 --> 00:31:54,120 Het gaat alleen maar om het nog erger te maken voor hem en jou. 393 00:31:56,414 --> 00:31:59,292 Als je nu nog eens van hem hoort, Je moet me bellen, oké? 394 00:31:59,959 --> 00:32:01,794 Ik moet gaan. Doei. 395 00:32:06,799 --> 00:32:08,009 Neuken. 396 00:32:11,971 --> 00:32:13,348 Candace weet van niets. 397 00:32:15,642 --> 00:32:18,394 Ik blader door lokale camerabeelden. 398 00:32:18,895 --> 00:32:23,066 Uh, jij doet die Gen Z millennial-shit en sociale media checken. 399 00:32:23,733 --> 00:32:25,693 Ja. Daarop, kapitein. 400 00:32:34,285 --> 00:32:35,620 Ik geloof het verdomme niet. 401 00:32:38,665 --> 00:32:40,041 Weet je wie dat is? 402 00:32:40,750 --> 00:32:42,460 Dat is Amos Stiles. 403 00:32:42,543 --> 00:32:46,005 Nee, dat is een verdomde 'nachtmerrie'. 404 00:32:46,089 --> 00:32:47,256 Laten we gaan. Jij rijdt. 405 00:32:57,600 --> 00:32:59,268 Dat kan ik hier niet brengen, ouwe. 406 00:32:59,352 --> 00:33:01,396 Dit gaat waar ik ga. 407 00:33:01,479 --> 00:33:03,272 Vertel dat Earl Nightmare voor de deur staat. 408 00:33:10,029 --> 00:33:12,657 Gewoon omdat je jong bent betekent niet dat je dom moet zijn. 409 00:33:13,366 --> 00:33:16,452 Bel. Leef nog een dag. 410 00:33:18,538 --> 00:33:20,790 O, mens. 411 00:33:20,873 --> 00:33:24,002 - Wat is er met Big Head Bobby gebeurd? - Hij is dood. 412 00:33:24,085 --> 00:33:25,294 Bitch schoot hem in de kont. 413 00:33:25,378 --> 00:33:29,257 Was het niet de kogel die hem doodde? Nigga's hersenen kregen gewoon te veel zuurstof. 414 00:33:30,717 --> 00:33:33,678 Dat waren andere tijden, man. We waren wild op straat. 415 00:33:33,761 --> 00:33:36,305 Oh, verdomd juist! 416 00:33:36,389 --> 00:33:40,143 Maar jij... jij... Je was altijd een gladde klootzak. 417 00:33:41,394 --> 00:33:44,230 Het is geen verrassing dat je dit allemaal hebt gebouwd terwijl ik binnen was. 418 00:33:44,313 --> 00:33:46,357 Veel bloed, zweet en tranen op deze plek. 419 00:33:46,441 --> 00:33:48,067 Niet jouw bloed, wed ik. 420 00:33:48,151 --> 00:33:50,903 Shit, man, je kent mij. 421 00:33:50,987 --> 00:33:52,864 Soms zijn de oude manieren de beste manier. 422 00:33:52,947 --> 00:33:54,991 Ja. Ja. Ja. 423 00:33:56,659 --> 00:33:57,702 Dus vertel het me. 424 00:33:58,911 --> 00:34:00,872 Waarvoor kom je hierheen? na al die tijd? 425 00:34:01,956 --> 00:34:03,458 Ik moet naar het zuiden. 426 00:34:04,083 --> 00:34:08,337 Ik hoorde dat je dat hebt echte stille import-exportservice 427 00:34:08,421 --> 00:34:10,256 uit Mexico die ik nodig heb. 428 00:34:10,339 --> 00:34:11,841 Je hebt het goed gehoord. 429 00:34:12,800 --> 00:34:16,012 Maar ik ben geen grenscoyote werken voor pesos en zo. 430 00:34:16,095 --> 00:34:19,891 Wat ik aanbied is van de bovenste plank. Dus jij wilt dat platinapakket? Dat heb ik. 431 00:34:19,974 --> 00:34:23,478 Maar het gaat je kosten, geschiedenis of geen geschiedenis. 432 00:34:23,561 --> 00:34:25,063 Ik ben nu een zakelijke nigga. 433 00:34:27,648 --> 00:34:29,567 En ik ben een gemotiveerde nigga. 434 00:34:30,443 --> 00:34:32,445 Veel geld en heel weinig tijd. 435 00:34:34,572 --> 00:34:35,782 Zeg niets meer. 436 00:34:37,492 --> 00:34:39,327 U bent hier aan het juiste adres. 437 00:34:40,119 --> 00:34:43,790 Ik sleep je naar Guadalajara, krijg je een nieuwe ID. 438 00:34:43,873 --> 00:34:46,626 Kom tot rust in een frisse hacienda voor een paar weken. 439 00:34:46,709 --> 00:34:49,879 Duw je naar het zuiden, naar een land waar de dollar zeker kan holla 440 00:34:49,962 --> 00:34:53,341 en de lange arm van Johnny Law zal nooit je oude reet bereiken. 441 00:34:53,424 --> 00:34:56,552 Het enige wat je hoeft te doen Ik praat later vanavond met mijn man. 442 00:34:57,053 --> 00:35:00,264 Geniet tot die tijd van de voorzieningen. 443 00:35:06,395 --> 00:35:07,814 Alsjeblieft, schat. 444 00:35:37,552 --> 00:35:39,679 Wat doe jij hier verdomme? 445 00:35:39,762 --> 00:35:41,931 Niemand heeft bewijs jij bent betrokken bij deze shit, 446 00:35:42,014 --> 00:35:45,226 maar als ze je hier zien, dat is een grote rode vlag. 447 00:35:45,935 --> 00:35:48,437 Wij willen allebei hetzelfde. Nachtmerrie dood. 448 00:35:48,521 --> 00:35:51,774 Maar het zijn wij versus de hele LAPD, dus we moeten hieraan samenwerken. 449 00:35:51,858 --> 00:35:52,942 Dat was niet het plan. 450 00:35:53,025 --> 00:35:55,695 Stiles veranderde de plannen. Dus je vindt Nachtmerrie, 451 00:35:55,778 --> 00:35:58,197 ik vermoord hem, en je krijgt een lijk en een promotie. 452 00:36:01,993 --> 00:36:03,494 Shit! 453 00:36:03,578 --> 00:36:06,038 Laten we via de achterkant naar buiten gaan. Ik stuur ze weg. 454 00:36:14,255 --> 00:36:16,966 We kunnen het huis van Stiles proberen. Misschien eens achterom kijken. 455 00:36:17,049 --> 00:36:19,719 Kapitein, Cruz. Ik zag de auto stoppen. 456 00:36:19,802 --> 00:36:21,679 Harper, wat doe jij hier? 457 00:36:21,762 --> 00:36:24,223 Eerder vandaag zag ik iets dat paste niet bij mij. 458 00:36:24,307 --> 00:36:27,059 Stiles schoot op een van de verdachten en heb het niet aangenomen. 459 00:36:27,143 --> 00:36:29,353 Hij verliet het toneel voordat ik met hem kon praten. 460 00:36:29,437 --> 00:36:32,607 En hij was niet bij hem thuis, dus ik keek op de woonplaats van zijn nabestaanden. 461 00:36:32,690 --> 00:36:34,775 Achterom gekeken, maar er is hier niemand. 462 00:36:34,859 --> 00:36:36,986 Het lijkt een van de schutters is de vader van Stiles, 463 00:36:37,069 --> 00:36:39,197 Amos Stiles, ook bekend als Nachtmerrie. 464 00:36:39,280 --> 00:36:41,490 - Misschien waarom hij niet schoot. - Shit. 465 00:36:42,617 --> 00:36:44,202 Ik denk dat dat logisch is, gezien wat ik zag. 466 00:36:44,285 --> 00:36:46,913 Op dit moment moeten we ons concentreren over het vinden van Nightmare, niet Stiles. 467 00:36:46,996 --> 00:36:48,247 Dan wil ik naar binnen. 468 00:36:49,415 --> 00:36:53,461 Die mannen hebben mijn partner vermoord. Ik wil erbij zijn als we hem neerhalen. 469 00:36:53,544 --> 00:36:57,340 Eerlijk genoeg, maar jij en ik zullen dat wel doen een zitje als we terugkomen. 470 00:36:57,423 --> 00:37:00,593 Je had het moeten melden. Je zou hier niet moeten zijn zonder back-up. 471 00:37:00,676 --> 00:37:02,178 Zadel op. Je rijdt op een jachtgeweer. 472 00:37:02,845 --> 00:37:05,806 Nee, ik rijd achterin. Hij is de baas. 473 00:37:07,225 --> 00:37:10,561 Dus als je een oude gangster was op de vlucht, wat zou jij doen? 474 00:37:13,522 --> 00:37:16,567 Ik zou proberen naar Mexico te gaan via een van mijn oude contacten. 475 00:37:16,651 --> 00:37:19,362 Bel Ika Matangi van de bende-eenheid. Hij kent de spelers. 476 00:37:28,496 --> 00:37:31,499 Hé, Matangi. Ja, het is Cruz. ik... 477 00:37:36,587 --> 00:37:38,381 Hoe wist je waarom ik belde? 478 00:37:42,843 --> 00:37:44,595 Ja, bedankt. 479 00:37:46,764 --> 00:37:48,975 Stiles heeft zojuist deze naam van hem overgenomen. 480 00:37:49,058 --> 00:37:51,018 Ik kan gewoon niet stoppen met graven. 481 00:37:51,852 --> 00:37:54,814 Graaf Hayes. Vroeger rende hij met Amos mee. 482 00:37:55,815 --> 00:37:58,150 Mm, ik weet precies waar ik hem kan vinden. 483 00:38:29,265 --> 00:38:32,268 Tanya, werkt Lotta nog steeds bij die club? 484 00:38:33,269 --> 00:38:35,354 Lotta, waar ga je heen? 485 00:38:35,438 --> 00:38:37,523 Ik neem mijn rookpauze. 486 00:38:43,321 --> 00:38:45,865 Wacht, wacht, wacht. Daar. 487 00:38:52,163 --> 00:38:55,291 - Ik moet je aaien, speler. - Raak mij niet aan. Geen behoefte. 488 00:38:55,374 --> 00:38:59,670 - Ik ben een agent. - Oké, agent, laat me je politiebadge zien. 489 00:39:01,422 --> 00:39:03,007 - Ik moet het in de auto hebben laten liggen. - Ach. 490 00:39:03,758 --> 00:39:05,593 Geen badge, geen pistool. 491 00:39:27,031 --> 00:39:29,575 Je moet een hele goede agent zijn om mij hier te vinden. 492 00:39:30,493 --> 00:39:33,788 Ik zou trots zijn als je niet de laatste was klootzak die ik vandaag wilde zien. 493 00:39:34,580 --> 00:39:35,664 Kom op. 494 00:39:36,207 --> 00:39:37,333 Laten we even gaan zitten. 495 00:39:51,389 --> 00:39:55,768 Ja, ik heb altijd geweten dat je geen rotzooi was, maar ik heb je nooit als een sukkel bestempeld. 496 00:39:56,685 --> 00:39:58,396 Coltrane gebruikte jou om mij te pakken te krijgen. 497 00:39:58,479 --> 00:39:59,438 Zien? 498 00:40:00,022 --> 00:40:01,774 Het is altijd jouw verdomde probleem geweest, 499 00:40:01,857 --> 00:40:04,693 rondgaan denkend dat alles om jou draait. 500 00:40:04,777 --> 00:40:06,612 Oh, je vergeet vast wel wat op je oude dag. 501 00:40:07,488 --> 00:40:10,449 Wie heeft gesteund Jouw blut veroordeelde reet al die jaren? 502 00:40:10,533 --> 00:40:11,659 Dat ben ik geweest. 503 00:40:12,576 --> 00:40:15,329 Ik betaal je huur, nigga. Ik betaal je rekeningen. 504 00:40:15,413 --> 00:40:21,877 $ 327.556 dollar. Dat is hoeveel ik heb uitgegeven proberen je van deze straten te houden. 505 00:40:22,586 --> 00:40:25,381 Nu zie ik je daarbuiten op klaarlichte dag politieagenten neerschieten? 506 00:40:25,464 --> 00:40:27,216 Snijd mij af, zei dat ik niets anders was dan een crimineel, 507 00:40:27,299 --> 00:40:29,343 dus ging ik naar buiten en deed wat criminele dingen. 508 00:40:30,761 --> 00:40:34,181 Nu moet ik je binnenhalen om te antwoorden Ook daarvoor, anders ben ik de lul. 509 00:40:35,391 --> 00:40:38,227 Plotseling was ik een stap voor, het ziet er anders uit. 510 00:40:39,103 --> 00:40:41,647 Het lijkt erop dat ik deel uitmaak van deze shit. Is dat wat je wilt? 511 00:40:44,859 --> 00:40:46,318 Haat je mij zo erg? 512 00:40:49,196 --> 00:40:51,198 Als dat niet het geval is, moet u Coltrane identificeren. 513 00:40:55,494 --> 00:40:59,415 Je griste Josiah's ketting van mijn nek 514 00:40:59,498 --> 00:41:02,668 omdat je het weet Dat is de belangrijkste shit die ik bezit. 515 00:41:04,336 --> 00:41:05,880 Kijk, Josiah wist het. 516 00:41:07,590 --> 00:41:12,761 Hij wist dat een echte man niemand verraadt. 517 00:41:13,679 --> 00:41:17,391 Een echte man beschermt zijn gezin. 518 00:41:18,142 --> 00:41:20,186 Dat is iets wat jij nooit hebt begrepen. 519 00:41:20,978 --> 00:41:23,397 Josiah kwam er op de harde manier achter. 520 00:41:28,569 --> 00:41:29,945 De politie staat vooraan, 521 00:41:30,029 --> 00:41:33,157 dus ik haat het om uit elkaar te gaan deze ontroerende familiereünie, Nachtmerrie, 522 00:41:33,240 --> 00:41:35,201 maar jij, aan de achterkant. 523 00:41:40,247 --> 00:41:42,333 - Amos. - Wauw. 524 00:41:43,125 --> 00:41:46,378 Ik kan jou en je vader niet hebben schiet het uit op de parkeerplaats, dus... 525 00:41:46,462 --> 00:41:48,714 als je even stil kon blijven zitten. 526 00:41:57,681 --> 00:41:59,892 Of u kunt via de voordeur naar buiten gaan. 527 00:42:00,476 --> 00:42:02,311 Maar je bent een agent zonder insigne. 528 00:42:02,394 --> 00:42:04,939 Iets zegt mij Je speelt niet goed met je vrienden. 529 00:42:27,419 --> 00:42:29,255 Vanavond zetten we onze berichtgeving voort 530 00:42:29,338 --> 00:42:31,131 van de dodelijke schietpartij in Century City, 531 00:42:31,215 --> 00:42:34,176 waar de autoriteiten samenwerken wat tot de chaos leidde... 532 00:42:34,260 --> 00:42:35,761 Snoep. Hier, lieverd. 533 00:42:36,428 --> 00:42:38,180 Dank je, dank je. 534 00:42:38,973 --> 00:42:42,184 Wat denk je dat er zal gebeuren als Jesaja Amos zou inhalen? 535 00:42:42,268 --> 00:42:44,520 Je denkt niet Hij zou zijn eigen zoon neerschieten, jij ook? 536 00:42:44,603 --> 00:42:47,648 Alleen God weet het wat een Stiles-man zou doen. 537 00:42:49,358 --> 00:42:52,319 Ik wou dat hij belde, dus ik zou gewoon weten dat hij veilig is. 538 00:42:52,403 --> 00:42:54,655 Oké. Oké. 539 00:42:55,322 --> 00:42:56,365 - Zitten. - Mama. 540 00:42:56,448 --> 00:42:58,450 Ga alsjeblieft zitten. 541 00:42:59,451 --> 00:43:00,744 Alsjeblieft. 542 00:43:01,829 --> 00:43:03,581 Hoor je jezelf nu? 543 00:43:04,331 --> 00:43:09,628 Je bent een volwassen vrouw die zich gedraagt als een schoolmeisje dat wacht tot een jongen belt. 544 00:43:09,712 --> 00:43:11,880 Nee, nee, laat me je iets vertellen. 545 00:43:11,964 --> 00:43:16,218 Terwijl jij hier zit denkend en druk makend over Jesaja, 546 00:43:16,302 --> 00:43:19,597 hij rent daar door de straten God weet wat doen, 547 00:43:19,680 --> 00:43:22,099 maar weet je het enige wat hij niet doet? 548 00:43:22,182 --> 00:43:23,434 Omdat ik het je kan vertellen. 549 00:43:23,517 --> 00:43:25,603 Hij denkt niet aan jou. 550 00:43:26,312 --> 00:43:29,565 Waar moet je nu aan denken? is een goede echtscheidingsadvocaat. 551 00:43:29,648 --> 00:43:31,734 - Mama. - Mm. 552 00:43:31,817 --> 00:43:34,361 Wat er ook is gebeurd aan die aardige Jacobson-jongen? 553 00:43:34,945 --> 00:43:36,572 Mam, begin alsjeblieft niet over Malik. 554 00:43:36,655 --> 00:43:39,867 Malik. Ja. 555 00:43:40,367 --> 00:43:42,953 Ja. Ik hou van Malik. Je kon Malik vertrouwen. 556 00:43:51,086 --> 00:43:52,087 De klok tikt. 557 00:43:53,130 --> 00:43:55,424 Toen ik zei dat de wielen om middernacht omhoog zouden gaan, Ik meende het. 558 00:43:57,635 --> 00:43:58,761 Hoor je mij? 559 00:43:59,970 --> 00:44:01,388 Hij zal hier zijn. 560 00:44:21,200 --> 00:44:24,662 Het werd tijd. Ik heb op je gewacht. Ik heb de zweep eruit gehaald. Heb je dat geld? 561 00:44:24,745 --> 00:44:26,497 Wauw, wauw. Waarom die haast, man? 562 00:44:26,580 --> 00:44:28,374 Iedereen in de buurt al op Sheri's plek. 563 00:44:28,457 --> 00:44:30,793 En je weet dat ze dat heeft Dagenlang aan het schoffelen daar, maatje. 564 00:44:30,876 --> 00:44:34,088 En ik probeer niet te laat te komen. Ik ben bezig "vroege vogel, vang de worm", soort onzin. 565 00:44:34,171 --> 00:44:36,423 Je vangt niets met die inchworm die je hebt. 566 00:44:36,507 --> 00:44:39,093 Nigga, ik ben degene die een worm vangt. Het is een metafoor, klootzak. 567 00:44:39,176 --> 00:44:41,178 Neuk je worm, nigga. Welke auto krijg je? 568 00:44:41,261 --> 00:44:44,098 Gouden Tercel. Schone borden. 569 00:44:44,181 --> 00:44:45,766 Hier is je sleutel, OG. 570 00:44:50,229 --> 00:44:51,397 Waardeer het, maatje. 571 00:45:01,281 --> 00:45:04,743 Vijf G's. Niet slecht voor een stukje rijden. 572 00:45:08,622 --> 00:45:10,708 Niet slecht als ik een domme klootzak ben. 573 00:45:11,667 --> 00:45:15,212 Kijk, nigga, ik ben klaar met kijken hoe je uitdeelt de hele dag contant geld, zoals jij Oprah of zo. 574 00:45:15,295 --> 00:45:17,589 Ik vroeg me af hoeveel geld je hebt. 575 00:45:18,257 --> 00:45:20,300 Ik bedoel, dat zou je ook moeten zijn het delen van de rijkdom, toch? 576 00:45:20,384 --> 00:45:24,221 Je kunt deze zwakke halve band dus houden. Ik heb dat spul niet nodig. 577 00:45:24,847 --> 00:45:29,101 Wat ik nodig heb, nigga, is de helft van wat er is in die koffer. ik bedoel... 578 00:45:30,352 --> 00:45:31,395 Voel je mij? 579 00:45:37,067 --> 00:45:38,652 Dus zo is het? 580 00:45:38,736 --> 00:45:40,571 Ja, nigga, zo is het. 581 00:45:41,488 --> 00:45:43,824 Ik bedoel, shit. Ik had het hele ding kunnen meenemen. 582 00:45:43,907 --> 00:45:45,576 Gelukkig voel ik me genereus. 583 00:45:47,661 --> 00:45:51,123 Kijk, dit is het probleem met jullie jonge klootzakken. 584 00:45:51,665 --> 00:45:53,625 Heb voor niets respect. 585 00:45:54,126 --> 00:45:58,756 Rondrennen met je broek rond je enkels, video's plaatsen. 586 00:45:59,465 --> 00:46:04,845 Een stel Instantigga's, jezelf uitschelden voor likes. 587 00:46:05,554 --> 00:46:08,015 Je bent te gefocust op de verkeerde dingen. 588 00:46:09,683 --> 00:46:11,268 Zien? Zoals nu, 589 00:46:12,144 --> 00:46:18,859 denk je, omdat mijn stuk is weggestopt rond mijn rug, en die van jou aan de voorkant, 590 00:46:19,526 --> 00:46:22,446 dat je de sprong hebt gemaakt op een oude klootzak. 591 00:46:23,781 --> 00:46:26,450 Maar zie je? Je concentreerde je weer op de verkeerde dingen. 592 00:46:50,891 --> 00:46:54,102 Kijk hoeveel likes je krijgt met die shit, nigga. 593 00:47:02,027 --> 00:47:04,321 Jesaja, gaat het met je? 594 00:47:05,239 --> 00:47:09,159 Ik had hem. Candace, ik verdomme... Ik had hem. 595 00:47:09,660 --> 00:47:12,621 Maar hij ontkwam. Hij is waarschijnlijk al halverwege Mexico. 596 00:47:12,704 --> 00:47:14,623 Dus wat betekent dat? 597 00:47:15,332 --> 00:47:18,544 Het betekent dat je Noah mee naar huis kunt nemen. Het is veilig. 598 00:47:18,627 --> 00:47:21,588 Nee. Nee, nee, nee, wat betekent dat voor jou? 599 00:47:24,424 --> 00:47:26,260 Dat betekent dat ik waarschijnlijk een advocaat nodig heb. 600 00:47:29,096 --> 00:47:31,390 Een advocaat. Jezus, Jesaja. 601 00:47:31,473 --> 00:47:34,351 Ik weet het niet. Ik zal je meer vertellen als ik bij het huis aankom. 602 00:47:38,480 --> 00:47:39,898 Ik deed wat ik moest doen. 603 00:47:43,986 --> 00:47:45,112 Oké. 604 00:47:45,696 --> 00:47:47,614 We zien je daar. 605 00:48:00,210 --> 00:48:02,129 Ik ontmoet Jesaja nu in het huis. 606 00:48:07,301 --> 00:48:08,886 Stiles gaat naar huis. 607 00:48:08,969 --> 00:48:10,012 Draai een teef om. 608 00:48:26,612 --> 00:48:27,821 Wat de fuck? 609 00:48:35,078 --> 00:48:38,123 Hé, B-Roll, je moet er doorheen komen en neem er wat van mee... 610 00:48:38,206 --> 00:48:39,458 Waar is hij? 611 00:48:40,250 --> 00:48:43,170 - Hij is hier. Hij is dood. - Oude man. Nachtmerrie, klootzak. 612 00:48:45,172 --> 00:48:46,048 Ik weet het niet. 613 00:48:47,090 --> 00:48:47,925 Probeer harder. 614 00:48:48,008 --> 00:48:51,094 Shit, man, ik heb hem een schone rit gegeven, een gouden Tercel, en die stond niet vooraan, 615 00:48:51,178 --> 00:48:53,055 en ik dacht dat de nigga vertrok, oké? 616 00:48:53,138 --> 00:48:56,850 Vertel me waar hij heen ging of waar je heen gaat Een logeerpartijtje met die klootzak. 617 00:48:56,934 --> 00:48:59,645 - Hoor je mij? - Weet ik niet. Op de dode homies, dat zweer ik. 618 00:49:07,945 --> 00:49:09,154 De ketting. 619 00:50:50,589 --> 00:50:53,091 Je moet jezelf aangeven. 620 00:50:53,592 --> 00:50:56,720 Mijn vader heeft veel problemen, maar jij kunt hem helpen. 621 00:50:56,803 --> 00:50:59,139 Het enige wat u hoeft te doen is hier te wachten. Hij kan elk moment thuis zijn. 622 00:50:59,222 --> 00:51:01,016 Dat kan ik niet, kleine man. 623 00:51:01,099 --> 00:51:05,771 Ik ga niet terug naar binnen. Niet voor Jesaja, niet voor jou. 624 00:51:05,854 --> 00:51:07,105 Doe het dan voor jezelf. 625 00:51:07,189 --> 00:51:09,066 Je hebt zoveel slechte dingen gedaan, 626 00:51:09,149 --> 00:51:12,110 denk je waarschijnlijk het is te laat om te veranderen, maar dat is het niet. 627 00:51:12,194 --> 00:51:14,696 Zolang je leeft, je kunt nog steeds keuzes maken. 628 00:51:14,780 --> 00:51:16,740 Je kunt niets veranderen wat je hebt gedaan. 629 00:51:16,823 --> 00:51:21,078 Je kunt Josiah niet terugbrengen, maar je kunt nog steeds je andere zoon redden. 630 00:51:24,873 --> 00:51:28,752 Daar is je vader. Hij kan je hier bij mij niet vinden. 631 00:51:29,252 --> 00:51:30,796 Wachten. 632 00:51:30,879 --> 00:51:32,089 Wachten. Wat ben je aan het doen? 633 00:51:32,172 --> 00:51:33,965 Zit daar strak. 634 00:51:34,049 --> 00:51:37,302 Ik regel je vader. Kom niet naar buiten voordat we weg zijn. 635 00:51:37,385 --> 00:51:38,720 Wacht, voor... waarvoor? 636 00:51:38,804 --> 00:51:40,764 Goede toespraak, zoon. 637 00:51:41,306 --> 00:51:43,725 Ik zie wat voor soort man dat zul je zijn. 638 00:51:47,646 --> 00:51:49,022 Wa... Wacht, opa. 639 00:52:05,997 --> 00:52:06,957 Moeder...