1
00:02:09,740 --> 00:02:10,740
எனக்கு ஒரு மனைவி இருக்கிறாள்.

2
00:02:12,020 --> 00:02:16,240
ஆனால் இப்போது என்னைத் தவிர வேறு ஒரு மனிதன் இருக்கிறான்.

3
00:02:18,360 --> 00:02:20,880
அதுவும் நான்கு மாதங்களுக்கு முன்புதான்.

4
00:02:52,080 --> 00:02:55,200
நான் மீண்டும் செய்ய முடியாத ஒன்றைச் செய்தேன்.

5
00:03:37,900 --> 00:03:38,799
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

6
00:03:38,800 --> 00:03:39,800
நான் டெரயாமாவைச் சேர்ந்தவன்.

7
00:04:16,199 --> 00:04:18,339
ஏய் இங்கே வா.

8
00:04:22,380 --> 00:04:23,100
இது

9
00:04:23,100 --> 00:04:32,560
நபர்

10
00:04:32,560 --> 00:04:33,560
திரு. யோகூ ஆவார்.

11
00:04:34,200 --> 00:04:37,480
இந்த நாள் திரு. யோகூவின் மனைவியுடையது
பிறந்த நாள்.

12
00:04:40,560 --> 00:04:42,180
நான் டாக்ஸி டிரைவராக இருந்தேன்.

13
00:04:49,620 --> 00:04:52,420
அன்று, நான் வழக்கமாக ஆண் மற்றும் பெண் பயணிகளை ஏற்றிச் செல்வேன். அது ஒரு சாதாரண நாள்.

14
00:04:52,420 --> 00:04:59,660
ஆனால், எதிரே வந்த கார் அவர்கள் மீது அதிவேகமாக வந்தது.

15
00:04:59,660 --> 00:05:03,780
உடனே சக்கரத்தை திருப்பினேன்.

16
00:05:03,780 --> 00:05:08,880
அதன் பிறகு, பின்னணி முற்றிலும் வெண்மையானது.

17
00:05:08,880 --> 00:05:15,590
நான் உணர்ந்ததும், மருத்துவமனையில், ஐ

18
00:05:15,590 --> 00:05:17,390
ஒரு வாடிக்கையாளரின் மனைவியிடம் இருந்ததாக கூறப்பட்டது
இறந்தார்.

19
00:05:20,530 --> 00:05:23,290
அது யோகோவின் மனைவி.

20
00:05:50,130 --> 00:05:51,350
இனி நீ வரவேண்டாம்.

21
00:05:53,190 --> 00:05:56,410
ஆனால்... நீங்கள் ஒன்றும் செய்யவில்லை.

22
00:05:58,030 --> 00:05:59,030
அப்போதுதான் கார் வந்தது.

23
00:06:01,310 --> 00:06:02,410
நீங்களும் அகதிகள்தான்.

24
00:06:21,520 --> 00:06:23,900
நான் உன்னைப் பார்க்கும்போது, அது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது
நீ.

25
00:06:24,840 --> 00:06:25,840
அது போதும்.

26
00:07:07,080 --> 00:07:08,039
நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்களா?

27
00:07:08,040 --> 00:07:09,140
ஆம், நான் செய்தேன்.

28
00:07:30,900 --> 00:07:32,120
இவ்வளவு மனச்சோர்வடைய வேண்டாம்.

29
00:07:33,520 --> 00:07:34,820
இது உங்கள் தவறு அல்ல.

30
00:07:37,070 --> 00:07:38,070
எனக்கு தெரியும்.

31
00:07:39,490 --> 00:07:43,710
எனக்கு தெரியும், ஆனால் நானும் பொறுப்பு.

32
00:07:51,790 --> 00:07:53,630
தடுத்திருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
விபத்து.

33
00:07:56,010 --> 00:08:01,370
நான் ஸ்டீயரிங்கை உள்ளே திருப்பியிருந்தால்
எதிர் திசையில், என்னால் முடியும்

34
00:08:01,370 --> 00:08:02,370
அனைவரும்.

35
00:08:04,050 --> 00:08:05,190
அதான் நினைச்சேன்.

36
00:08:15,150 --> 00:08:16,810
ஏய், நாம சேர்ந்து குளிப்போம்.

37
00:08:19,250 --> 00:08:20,250
நான் உன் முதுகைக் கழுவுகிறேன்.

38
00:08:21,950 --> 00:08:23,110
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

39
00:08:23,530 --> 00:08:24,530
பரவாயில்லை.

40
00:08:39,429 --> 00:08:40,730
அதைப் பற்றி அதிகம் யோசிக்க வேண்டாம்.

41
00:08:51,350 --> 00:08:53,570
சமீபகாலமாக எனக்கு கஷ்டமாக இருந்தது
புதிய ஆட்களை பெறுதல்.

42
00:08:55,410 --> 00:08:56,530
புதிய ஆட்கள்?

43
00:08:56,850 --> 00:08:58,090
ஆம், புதியவர்கள்.

44
00:08:59,670 --> 00:09:01,070
நிச்சயமாக உங்களுக்கு கடினமாக உள்ளது
புதிய ஆட்களை பெறுதல்.

45
00:09:01,950 --> 00:09:03,350
இல்லை, அது அப்படி இல்லை.

46
00:09:03,830 --> 00:09:04,830
அவர்கள் என்னை ஒரு தேதிக்கு அழைக்கிறார்கள்.

47
00:09:05,790 --> 00:09:06,790
என்ன?

48
00:09:07,290 --> 00:09:10,270
நீங்கள் பெறும்போது அந்த டிக்கெட்டுகள் உங்களுக்குத் தெரியும்
புதிய ஆட்களை பெறவா?

49
00:09:10,670 --> 00:09:11,670
திரைப்பட டிக்கெட்டுகள்.

50
00:09:11,750 --> 00:09:14,590
டிக்கெட்டுகளைக் காட்டி என்னை அழைக்கிறார்கள்
அவர்களுடன் செல்ல.

51
00:09:16,070 --> 00:09:17,070
நீ பொய் சொல்கிறாய்.

52
00:09:18,010 --> 00:09:19,010
நான் பொய் சொல்லவில்லை.

53
00:09:19,930 --> 00:09:20,930
நான் பிரபலம்.

54
00:09:21,010 --> 00:09:22,750
அப்படி ஒரு செய்தித்தாள் இல்லை.

55
00:09:23,610 --> 00:09:24,730
உள்ளது.

56
00:09:25,990 --> 00:09:27,810
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

57
00:09:28,510 --> 00:09:29,550
உண்மைதான்.

58
00:09:30,930 --> 00:09:32,630
அப்படி ஒரு செய்தித்தாள் இல்லை.

59
00:09:33,390 --> 00:09:34,390
உள்ளது.

60
00:09:36,150 --> 00:09:37,250
உண்மைதான்.

61
00:09:37,710 --> 00:09:38,710
உண்மைதான்.

62
00:09:40,450 --> 00:09:44,310
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

63
00:09:46,190 --> 00:09:47,270
உண்மைதான்.

64
00:09:53,900 --> 00:09:57,440
அப்படித்தான் என் மனைவி என்னை சமாதானப்படுத்த முயன்றாள்.

65
00:10:34,220 --> 00:10:35,220
நான் அழுகிறேன்.

66
00:10:35,360 --> 00:10:36,740
வீட்டுக்கு வந்ததும் சொல்லுவாயா?

67
00:10:47,300 --> 00:10:49,980
நான் விபத்தில் இருந்து வெளியேற வேண்டியிருந்தது
குறைந்தது ஒரு முறை.

68
00:11:17,550 --> 00:11:18,550
காலை வணக்கம்.

69
00:11:18,610 --> 00:11:19,610
உங்களை வர வைத்தது எது?

70
00:11:19,690 --> 00:11:20,690
நீ வரவேண்டாம் என்றாய்.

71
00:11:21,750 --> 00:11:26,970
மறுநாள் உன்னை அழைத்தபோது பார்த்தேன்
உங்கள் அறை சிதறி இருந்தது, அதனால் நான் நினைத்தேன்

72
00:11:26,970 --> 00:11:27,970
உங்கள் பிறந்த நாள்.

73
00:11:35,230 --> 00:11:36,230
எப்படி இருக்கிறது?

74
00:11:36,570 --> 00:11:37,570
பரவாயில்லை.

75
00:12:22,640 --> 00:12:23,640
நான் என் கோட் போடுகிறேன்.

76
00:12:25,340 --> 00:12:26,740
செய்

77
00:12:26,740 --> 00:12:37,080
நீ

78
00:12:37,080 --> 00:12:38,080
இங்கே எல்லாம் இருக்கிறதா?

79
00:12:39,440 --> 00:12:42,460
என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

80
00:14:10,460 --> 00:14:13,300
நான் முதலில் குளியலறையை சுத்தம் செய்வேன்.

81
00:14:13,980 --> 00:14:15,380
அங்கே.

82
00:15:30,120 --> 00:15:35,960
நீங்கள் செல்லப் போகிறீர்கள் என்று காட்டுங்கள்
இன்று காட்டுகிறேன்

83
00:15:35,960 --> 00:15:38,740
ஓ

84
00:16:43,240 --> 00:16:44,440
ஏன் இப்படி ஒரு சுயநலம் செய்தாய்?

85
00:16:46,820 --> 00:16:47,820
மன்னிக்கவும்.

86
00:16:48,440 --> 00:16:49,560
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

87
00:16:51,020 --> 00:16:53,280
நீங்கள் உண்மையில் எதுவும் செய்யவில்லை, இல்லையா?

88
00:16:54,160 --> 00:16:56,780
இல்லை. நான் உன்னை கட்டிப்பிடித்து களைத்துவிட்டேன்.

89
00:17:00,440 --> 00:17:01,440
நீங்கள் நலமாக இருப்பது எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

90
00:17:07,760 --> 00:17:10,160
நான் திரு. யோகோஹாமாவிடம் மன்னிப்பு கேட்கப் போகிறேன்
நாளை.

91
00:17:12,099 --> 00:17:13,829
அப்புறம்... நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.

92
00:17:14,349 --> 00:17:15,490
நானே செல்வேன்.

93
00:17:16,710 --> 00:17:19,230
ஆனால்... இல்லை பரவாயில்லை.

94
00:17:42,960 --> 00:17:44,880
நான் மன்னிப்பு கேட்க யோகோவின் வீட்டிற்கு சென்றேன்.

95
00:17:47,180 --> 00:17:49,780
இந்த நேரத்தில், என் மனைவி ஏதோ முரட்டுத்தனமாக செய்தாள்.

96
00:17:50,520 --> 00:17:51,520
மன்னிக்கவும்.

97
00:17:56,300 --> 00:17:59,000
என் மனைவி சுயமாக செயல்பட வேண்டாம் என்று எச்சரித்தேன்.

98
00:18:02,560 --> 00:18:05,860
நான் கவலைப்படவில்லை.

99
00:18:15,020 --> 00:18:18,700
ஆனால்... உங்கள் மனைவி இங்கு தனியாக வந்தால்,
அவள் காயப்படலாம்.

100
00:18:29,380 --> 00:18:34,140
எனவே நீங்களும் உங்கள் மனைவியும் வரவேண்டாம்
இங்கே இனி.

101
00:18:35,500 --> 00:18:36,500
என்னை ஒரு முறை இங்கு வர அனுமதிக்க முடியாது
மாதம்?

102
00:18:40,780 --> 00:18:41,820
அதனாலதான் அது ஆகாதுன்னு சொன்னேன்
பிரச்சனை.

103
00:18:43,240 --> 00:18:44,240
தயவுசெய்து.

104
00:18:45,340 --> 00:18:46,340
தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்.

105
00:18:47,660 --> 00:18:48,940
இது நான் ஏற்படுத்திய விபத்து.

106
00:18:50,020 --> 00:18:51,700
எனக்கு ஒரு பொறுப்பு இருக்கிறது.

107
00:18:53,680 --> 00:18:54,680
தயவுசெய்து.

108
00:18:56,080 --> 00:18:57,080
தயவுசெய்து.

109
00:18:58,900 --> 00:19:04,160
தயவுசெய்து. அப்படியானால், உங்கள்
மனைவி போ.

110
00:19:15,019 --> 00:19:20,980
உன்னால் முடியாது அல்லவா?

111
00:19:21,640 --> 00:19:23,620
இப்போது, ​​வீட்டுக்குப் போ!

112
00:19:23,840 --> 00:19:25,720
வீட்டுக்கு போ!

113
00:20:25,439 --> 00:20:28,240
நீங்கள்? ம்ம்?

114
00:20:30,820 --> 00:20:32,380
உங்கள் பயணம் எப்படி இருந்தது?

115
00:20:36,920 --> 00:20:40,660
நீங்கள் கோபமாக இருந்தீர்களா?

116
00:20:43,260 --> 00:20:45,320
நான் செய்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

117
00:20:53,680 --> 00:20:54,680
என்ன தவறு?

118
00:20:59,160 --> 00:21:02,840
இது ஒரு பழக்கம் என்று நான் நினைக்கிறேன், ஆனால் நான் இருந்தேன்
எனக்குப் பிடிக்காத ஒன்றைச் சொன்னேன்.

119
00:21:05,060 --> 00:21:06,360
அவர்கள் உங்களிடம் என்ன சொன்னார்கள்?

120
00:21:08,440 --> 00:21:13,720
நான் உன் மனைவியைக் கட்டிப்பிடிக்க வேண்டும் என்று.

121
00:21:23,530 --> 00:21:24,530
என்னால் முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்.

122
00:21:24,950 --> 00:21:26,290
நான் சொல்கிறேன்.

123
00:21:29,490 --> 00:21:30,890
போவதை நிறுத்துவோம்.

124
00:21:38,170 --> 00:21:39,890
படுக்கலாம்.

125
00:22:35,759 --> 00:22:38,560
எவை

126
00:22:38,560 --> 00:22:48,160
நீ

127
00:22:48,160 --> 00:22:49,160
சொல்வது?

128
00:22:50,280 --> 00:22:56,860
நீ என்ன சொல்கிறாய் தெரியுமா?

129
00:23:01,040 --> 00:23:01,799
எனக்கு தெரியும்.

130
00:23:01,800 --> 00:23:05,460
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

131
00:23:11,460 --> 00:23:17,660
ஒரு நாள் வேலையில் இருந்து விடுப்பு எடுத்துக்கொண்டு பேசினேன்
என் மனைவி.

132
00:23:20,040 --> 00:23:25,960
மேலும்... நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

133
00:23:42,340 --> 00:23:43,620
இருக்கலாம். எனக்கு தெரியாது.

134
00:23:55,320 --> 00:23:56,320
இது திருமணமான தம்பதியாக இருப்பதன் விளைவு.

135
00:23:59,440 --> 00:24:02,080
யோகோ-சான் திருப்தி அடைவார் என்று நம்புகிறேன்
அது.

136
00:24:15,080 --> 00:24:16,080
தயவுசெய்து என் மனைவியைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

137
00:24:21,200 --> 00:24:24,160
அன்று யோகோ -சான் எதுவும் பேசவில்லை.

138
00:24:26,500 --> 00:24:30,240
ஆனால் அடுத்த நாள், யோகோ சான் என்னை அழைத்தார்.

139
00:24:46,160 --> 00:24:47,160
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?

140
00:24:51,060 --> 00:24:52,620
நீங்கள் உண்மையில் நலமா?

141
00:25:06,400 --> 00:25:10,280
மன்னிக்கவும்.

142
00:25:31,080 --> 00:25:33,880
உண்மையில்? ஆம்.

143
00:25:49,640 --> 00:25:51,040
உம்...

144
00:25:55,340 --> 00:25:57,500
நான் உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்கிறேன், திரு.
யோகோஹாமா.

145
00:26:00,420 --> 00:26:03,500
தயவு செய்து இது மீண்டும் நடக்க விடாதீர்கள்.

146
00:26:05,440 --> 00:26:06,440
எனக்கு புரிகிறது.

147
00:26:08,180 --> 00:26:13,500
மேலும்... மன்னிக்கவும், ஆனால் தயவுசெய்து செய்ய வேண்டாம்
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று உங்கள் மனைவி விரும்புகிறார்.

148
00:26:14,800 --> 00:26:16,880
மேலும்... தயவுசெய்து ரப்பர் கையுறைகளை அணியுங்கள்.

149
00:26:18,860 --> 00:26:19,860
எனக்கு புரிகிறது.

150
00:26:22,600 --> 00:26:24,000
நான் என் மனைவியைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

151
00:26:25,600 --> 00:26:28,140
தயவுசெய்து என்னை அடுத்த அறையில் காத்திருக்க அனுமதியுங்கள்.

152
00:26:30,260 --> 00:26:32,400
உனக்கு அது சரியா?

153
00:26:38,580 --> 00:26:39,840
சங்கடமாக இருக்கிறது.

154
00:26:41,960 --> 00:26:44,840
நான் மட்டுமே அனுபவம் உள்ளவன்
என் மனைவி.

155
00:26:45,380 --> 00:26:48,440
அதனால் என் மனைவி கவலைப்பட்டாள்.

156
00:26:50,940 --> 00:26:51,940
நான்...

157
00:26:55,560 --> 00:26:58,280
என் மனைவி குளியலறைக்கு வந்தாள்
காலை.

158
00:27:02,380 --> 00:27:03,380
இன்னும் ஒரு முறை கேட்கிறேன்.

159
00:27:04,920 --> 00:27:07,300
நீங்கள் உண்மையில் நலமா?

160
00:27:25,000 --> 00:27:26,000
உங்கள் மனைவி பற்றி?

161
00:27:28,000 --> 00:27:29,000
அவள் கணவனிடம் விட்டுவிட்டாள்.

162
00:28:09,960 --> 00:28:10,960
உங்கள் கணவர் பற்றி என்ன?

163
00:28:18,420 --> 00:28:20,200
என் கண்களைப் பார்க்காதே.

164
00:28:20,840 --> 00:28:21,840
என் காதுகளைப் பார்க்காதே.

165
00:29:15,560 --> 00:29:17,240
பிறகு ஷினோகோவிடம் சொல்லாதே.

166
00:49:57,200 --> 00:49:58,200
இதுவே எல்லாவற்றுக்கும் முடிவு.

167
00:49:58,840 --> 00:49:59,840
அதான் நினைச்சேன்.

168
00:50:02,320 --> 00:50:05,100
இதன் மூலம் நான் இரட்சிக்கப்பட்டிருந்தால், எனக்கு அது கிடைத்திருக்கும்.

169
00:50:08,160 --> 00:50:09,980
பிறகு இரண்டு மாதங்கள் கழிந்தன.

170
00:50:16,740 --> 00:50:18,220
அன்று முதல் என்னால் செல்ல முடியவில்லை
யோகோ-சானின் வீடு.

171
00:50:20,600 --> 00:50:22,260
அந்த நாளைப் பற்றி நான் அவளிடம் பேசவில்லை.

172
00:50:24,460 --> 00:50:25,480
என்னால் 10 நாள் பரிமாற்றத்திற்கு செல்ல முடியாது.

173
00:50:26,940 --> 00:50:30,180
அன்று, நான் இறுதியாக என் மனத்தில் நிம்மதியாக உணர்ந்தேன்
இதயம்.

174
00:50:32,060 --> 00:50:35,500
ஆனால், எனது நோய் குணமாகவில்லை.

175
00:50:38,820 --> 00:50:40,260
ஓ, மன்னிக்கவும்.

176
00:50:41,260 --> 00:50:42,260
நான் ஷாப்பிங் போகப் போகிறேன்.

177
00:50:42,800 --> 00:50:43,800
சரி.

178
00:50:47,980 --> 00:50:48,980
ஓ, சரி.

179
00:50:49,100 --> 00:50:51,380
நான் சலவை இயந்திரத்தை இயக்குகிறேன், ஆனால்
தயவுசெய்து அதை அப்படியே விட்டுவிடுங்கள்.

180
00:50:51,940 --> 00:50:52,940
சரி.

181
00:50:57,070 --> 00:50:58,070
நீங்கள் வெட்டலாம்

182
00:51:35,880 --> 00:51:36,880
அது வெகு காலத்திற்கு முன்பு.

183
00:51:38,140 --> 00:51:40,100
சில நேரங்களில் நான் உதவி செய்ய நினைத்தேன்
வீட்டு வேலை.

184
00:51:49,460 --> 00:51:55,780
நான் ஒருபோதும் விரும்பாத ஒரு பளபளப்பான உள்ளாடை அது
பார்த்தேன்

185
00:51:55,780 --> 00:51:56,960
முன்.

186
00:51:59,580 --> 00:52:01,640
தீவிரமான மற்றும் நிதானமான மனைவி.

187
00:52:02,820 --> 00:52:04,000
இந்த வகையான உள்ளாடைகள்.

188
00:52:25,980 --> 00:52:29,580
உள்ளே சில பளபளப்பான உள்ளாடைகள் இருந்தன
வெற்று உள்ளாடை.

189
00:52:31,880 --> 00:52:33,340
நான் ஒரு அசௌகரியத்தை உணர்ந்தேன்.

190
00:52:56,910 --> 00:52:58,010
ஏய், ஐரா.

191
00:53:00,230 --> 00:53:02,790
என்ன? என்ன தவறு?

192
00:53:03,550 --> 00:53:04,870
நீ என்னை விரும்புகிறாயா?

193
00:53:06,630 --> 00:53:09,850
நிச்சயமாக நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

194
00:53:11,730 --> 00:53:13,950
இந்த அதிர்ச்சியை என்னால் தாங்க முடியாது.

195
00:53:16,170 --> 00:53:20,250
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

196
00:53:20,530 --> 00:53:22,550
அதைப்பற்றி எனக்கு கவலையில்லை.

197
00:53:25,870 --> 00:53:26,870
அப்படியெல்லாம் சொல்லாதே.

198
00:53:29,050 --> 00:53:32,370
ஆனால்... அதைப்பற்றி கவலைப்படாதே.

199
00:53:33,250 --> 00:53:35,190
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

200
00:53:47,230 --> 00:53:48,230
சீக்கிரம்.

201
00:53:59,880 --> 00:54:02,220
ஆனால் உண்மையில் அது வேறுவிதமாக இருந்தது.

202
00:54:19,140 --> 00:54:21,320
இனி நீ வரவேண்டாம். அது
இருண்ட.

203
00:54:23,160 --> 00:54:24,160
மன்னிக்கவும்.

204
00:54:24,480 --> 00:54:25,480
நான் அருகில் இருந்தேன்.

205
00:54:47,850 --> 00:54:50,590
நீங்கள் இப்போது அறையை சுத்தம் செய்கிறீர்கள், இல்லையா
நீ?

206
00:54:52,690 --> 00:54:53,910
நீங்கள் முடிந்ததும், வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்!

207
00:55:23,340 --> 00:55:24,580
ஓ, அவள் இந்த வழியில் வருகிறாள்.

208
00:55:25,860 --> 00:55:26,860
கானா -சான்.

209
00:55:29,440 --> 00:55:30,760
அவள் வருகிறாள், இல்லையா? ஆம், தயவுசெய்து செல்லுங்கள்.

210
00:55:31,460 --> 00:55:32,460
நான் போகிறேன்.

211
00:55:38,280 --> 00:55:39,279
நான் போகிறேன்.

212
00:55:39,280 --> 00:55:40,280
ஆம், தயவுசெய்து செல்லுங்கள்.

213
00:58:25,920 --> 00:58:26,920
அது உன் மகன்

214
01:17:48,620 --> 01:17:53,960
உண்மையான மனிதனை மட்டுமே அறிந்த மனைவி
உண்மையான பெண்ணானாள்.

215
01:17:56,840 --> 01:18:01,280
உண்மையான மனிதனை சுவைத்த மனைவி,
பிறகு...

216
01:18:32,780 --> 01:18:35,040
மிக்க நன்றி. மிக்க நன்றி
மிகவும்.

217
01:19:08,240 --> 01:19:09,240
நன்றி.

218
01:42:09,410 --> 01:42:10,650
வதாஷி நோ மோனோ தே வா நை

219
01:42:45,840 --> 01:42:51,040
வதாஷி வா சுமா கா ஹோகா நோ ஓட்டோகோ நி
டக்கரேட்டரு நோ வோ மைட்,

220
01:42:51,180 --> 01:42:53,600
போக்கி ஷிட் ஷிமட்டா.