1
00:00:00,250 --> 00:00:01,480
He was finished off in the East.

2
00:00:01,563 --> 00:00:02,437
Tough!

3
00:00:02,468 --> 00:00:03,280
<i>IN PREVIOUS SERIES...</i>

4
00:00:03,311 --> 00:00:05,875
Downstairs they will give you the goods,
sell in the area.

5
00:00:05,956 --> 00:00:07,156
Okay, lollipop. Alive.

6
00:00:10,348 --> 00:00:12,345
I'm talking to him, not you!

7
00:00:14,691 --> 00:00:17,185
Open it up. Abdelhak Taheri!

8
00:00:20,260 --> 00:00:23,594
I need to contact you
Latin American contact.

9
00:00:23,625 --> 00:00:25,564
- Tia Alvarez.
- What are you doing?

10
00:00:25,595 --> 00:00:29,713
Here's some more news for you: your uncle
doing business with Mexicans!

11
00:00:32,953 --> 00:00:33,984
Where is Dwayne?

12
00:00:37,205 --> 00:00:42,197
It would be better if your friend was more accommodating
otherwise he won’t live.

13
00:00:43,189 --> 00:00:44,537
You deceived me, creature!

14
00:00:44,825 --> 00:00:48,540
I swear I'm not lying!
Joad is coming! I swear!

15
00:00:48,794 --> 00:00:51,745
Tell your uncle to go
fucks his mom.

16
00:00:58,425 --> 00:01:01,065
POP IS CAPTURED BY AN UNCLE. COLLECT EVERYONE!

17
00:01:02,471 --> 00:01:08,166
This is what I want to say: tomorrow in court
I'll lay you down on your shoulder blades.

18
00:01:15,325 --> 00:01:17,153
Let's. Live up.

19
00:01:18,035 --> 00:01:20,542
Let's move.
I found the fighters.

20
00:01:22,339 --> 00:01:24,183
- How many?
- Four, all armed.

21
00:01:24,362 --> 00:01:28,206
I will cut the throats of these bastards!
Long and painful! He's part of the family!

22
00:01:28,737 --> 00:01:31,018
Damn their whole family
to the last knee!

23
00:01:31,049 --> 00:01:35,057
Who won't die today -
will die tomorrow! I'll blow up their kennel!

24
00:01:36,134 --> 00:01:38,574
Calm down! We'll find your uncle.

25
00:01:39,136 --> 00:01:39,939
Clear?

26
00:01:40,141 --> 00:01:41,961
We'll find you and bring you home.

27
00:01:42,724 --> 00:01:45,437
He is not only your relative,
he and my brother.

28
00:01:45,781 --> 00:01:50,262
Clear? Well, well.
We'll get him back. Understood? Let's go.

29
00:02:07,752 --> 00:02:10,057
COURTHOUSE.

30
00:03:09,265 --> 00:03:11,614
- I’ve finally arrived.
- Yes.

31
00:03:13,249 --> 00:03:15,522
My father was taken to the hospital.

32
00:03:16,163 --> 00:03:21,819
They pumped me full of some drugs.
He can't go there anymore.

33
00:03:23,171 --> 00:03:25,538
- Help him.
- Let's see.

34
00:03:29,852 --> 00:03:30,892
The trial is underway.

35
00:03:41,653 --> 00:03:42,879
You can sit down.

36
00:03:47,262 --> 00:03:49,442
The hearing begins.

37
00:03:49,981 --> 00:03:52,238
We have gathered at this meeting,
to decide

38
00:03:52,316 --> 00:03:55,308
should the detention period be extended?
in custody for Mr. Al-Haddawi.

39
00:03:55,990 --> 00:03:58,401
To begin with, I provide
the word to the prosecution.

40
00:03:59,161 --> 00:04:02,716
Thank you, Your Honor. So.

41
00:04:03,428 --> 00:04:06,673
With your permission, I do not intend
beat around the bush.

42
00:04:07,147 --> 00:04:09,233
Together with forensic experts,

43
00:04:09,334 --> 00:04:11,773
and also thanks to
cooperation with the police,

44
00:04:11,804 --> 00:04:15,029
the prosecution managed to achieve
a grand breakthrough in the matter.

45
00:04:18,098 --> 00:04:23,332
Quiet, it's me. Calm down. Quietly, quietly.
Dad, listen to me.

46
00:04:24,811 --> 00:04:27,611
Nadira. My girl.

47
00:04:28,576 --> 00:04:31,565
I brought this man.
He will help you.

48
00:04:32,541 --> 00:04:36,661
As-salaam aleykum, Abdelhak.
Do you remember me?

49
00:04:37,330 --> 00:04:39,970
- Yes.
- How do you feel?

50
00:05:06,611 --> 00:05:09,780
Cryptophones are used
incredibly popular

51
00:05:09,810 --> 00:05:12,980
many representatives
organized crime.

52
00:05:13,353 --> 00:05:15,407
The criminals had the feeling

53
00:05:15,438 --> 00:05:18,344
that encryption of such
phones cannot be hacked,

54
00:05:18,410 --> 00:05:20,540
and they can be discussed
anything.

55
00:05:21,337 --> 00:05:22,480
This is a misconception.

56
00:05:22,621 --> 00:05:26,297
Thanks to the continuous teamwork
the work of our fellow criminologists

57
00:05:26,328 --> 00:05:30,063
we managed to hack the servers,
located in Iceland.

58
00:05:31,946 --> 00:05:34,860
And thanks to
that we were able to hack these servers,

59
00:05:34,891 --> 00:05:37,055
was at the disposal of the prosecutor's office

60
00:05:37,086 --> 00:05:39,812
over six million messages
like those

61
00:05:39,843 --> 00:05:44,046
what you and I are used to seeing
in various messengers.

62
00:05:44,664 --> 00:05:47,828
We also know that one
from the nicknames of Mr. Al-Haddawi -

63
00:05:47,859 --> 00:05:50,906
sounds nothing more than "Knockout".

64
00:05:51,647 --> 00:05:56,670
This allows me to bring
a good example.

65
00:06:01,913 --> 00:06:05,155
Your Honor,
based on this information

66
00:06:05,194 --> 00:06:08,969
we ask you to leave
suspect in custody

67
00:06:08,999 --> 00:06:11,748
for at least another 90 days,

68
00:06:12,652 --> 00:06:16,722
and thus give the prosecution time
carefully study all this data.

69
00:06:17,631 --> 00:06:19,088
Thank you.

70
00:06:20,873 --> 00:06:26,491
Silence in the courtroom.
Keep quiet. Silence.

71
00:06:29,185 --> 00:06:33,560
<b>MOROCCAN MAFIA</b>

72
00:06:37,256 --> 00:06:38,226
Hello.

73
00:06:38,608 --> 00:06:44,178
Get up, Zakaria.
Get up, get up. Get up.

74
00:06:45,108 --> 00:06:46,881
Where have you been anyway?

75
00:06:46,971 --> 00:06:50,007
The entire street is cordoned off.
The cops came to the house.

76
00:06:50,801 --> 00:06:52,342
They are still hanging out there.

77
00:06:53,162 --> 00:06:54,887
If I ever see you again
this bastard

78
00:06:54,919 --> 00:06:58,169
I’ll blow his brains out without a second thought.
Where's the gun?

79
00:07:06,500 --> 00:07:07,300
For?

80
00:07:10,200 --> 00:07:11,660
Because please wake up!

81
00:07:44,716 --> 00:07:45,942
It's over.

82
00:07:49,012 --> 00:07:53,316
Hey! Hey you! Come here! Come on, stop.

83
00:07:53,808 --> 00:07:54,730
Do you know Kos?

84
00:07:54,855 --> 00:07:56,319
- No.
- Exactly?

85
00:07:56,350 --> 00:07:57,159
First time I've heard it.

86
00:07:57,190 --> 00:07:58,838
Come on, let's go, I know perfectly well

87
00:07:58,869 --> 00:08:02,345
that you hang out every day
with these junkies.

88
00:08:03,345 --> 00:08:04,783
I really don’t know!

89
00:08:04,866 --> 00:08:06,063
Stupid scum.

90
00:08:06,094 --> 00:08:06,977
What do you want from me?

91
00:08:07,008 --> 00:08:11,336
Do you have jelly instead of brains?

92
00:08:37,818 --> 00:08:39,778
Ever seen a corpse?

93
00:08:41,591 --> 00:08:46,399
One day. Thanks for your help brother.

94
00:08:46,958 --> 00:08:48,452
You're welcome, brother. OK.

95
00:08:49,067 --> 00:08:51,025
Come by sometime
chat with the guys.

96
00:08:51,380 --> 00:08:52,930
- Best wishes.
- Come on, see you.

97
00:09:02,608 --> 00:09:05,748
Today they will bring a man,
which needs to be washed.

98
00:09:06,304 --> 00:09:07,836
This, in general, is all.

99
00:09:08,109 --> 00:09:10,390
Sometimes one of the relatives
comes to say goodbye.

100
00:09:10,973 --> 00:09:12,197
This is fine.

101
00:09:12,773 --> 00:09:14,569
But when it comes to
gang wars,

102
00:09:14,671 --> 00:09:16,398
I advise you to stay away.

103
00:09:17,819 --> 00:09:21,467
However, the solution is still
remains behind them.

104
00:09:22,605 --> 00:09:23,784
Would you like some coffee?

105
00:09:28,761 --> 00:09:30,700
- Please. Here you go. To you.
- Thank you.

106
00:09:32,355 --> 00:09:33,855
- And to you.
- Yes.

107
00:09:34,959 --> 00:09:37,380
I think it's time for a speech.
Right? Speech!

108
00:09:37,669 --> 00:09:42,000
Speech, speech, speech, speech... Speech!

109
00:09:43,840 --> 00:09:47,582
Today we inflicted on the criminal world
first blow.

110
00:09:47,722 --> 00:09:49,187
The first of many blows

111
00:09:49,552 --> 00:09:51,730
which will blow up
stability of this world.

112
00:09:52,730 --> 00:09:56,013
We have made it clear once and for all,
that no one will be able to escape.

113
00:09:56,512 --> 00:10:00,000
That no one can escape the law.
This is what we celebrate today.

114
00:10:00,786 --> 00:10:03,115
We're celebrating
because life is not life,

115
00:10:03,145 --> 00:10:05,161
if you don't celebrate your great successes.

116
00:10:06,746 --> 00:10:10,878
For productive cooperation
criminologists, police and prosecutors.

117
00:10:11,738 --> 00:10:13,011
Have a nice day!

118
00:10:20,523 --> 00:10:22,273
So how? Like?

119
00:10:24,226 --> 00:10:26,358
If you need it, there's room there
for another car.

120
00:10:31,635 --> 00:10:33,955
Rinus didn't spend the night at home last night.

121
00:10:35,634 --> 00:10:37,330
And he doesn’t pick up the phone.

122
00:10:38,243 --> 00:10:39,493
Do you know where he is?

123
00:10:39,775 --> 00:10:42,814
Said he needed to go
to Amsterdam.

124
00:10:42,985 --> 00:10:44,961
I'm sure he'll be back soon.

125
00:10:45,915 --> 00:10:49,028
By the way, don't you want to today
have dinner with us?

126
00:10:49,315 --> 00:10:50,789
Yenny, what do you say?

127
00:10:51,409 --> 00:10:52,914
Good idea.

128
00:10:53,641 --> 00:10:54,921
If Rinus comes back.

129
00:10:57,737 --> 00:10:59,689
Will you have some coffee?

130
00:11:00,359 --> 00:11:02,432
- You too?
- Yes.

131
00:11:04,923 --> 00:11:06,798
Now I will do everything for our ladies.

132
00:11:21,188 --> 00:11:22,055
Speak!

133
00:11:22,227 --> 00:11:24,695
Oh you creature!
Yes, I twisted your mother.

134
00:11:24,726 --> 00:11:27,258
I swear I'll kill you as soon as...

135
00:11:31,631 --> 00:11:34,700
Enough, stop it. Good. Stop it!

136
00:11:35,600 --> 00:11:38,960
Enough, I say! Good! Stop it!

137
00:11:47,530 --> 00:11:48,561
Continue.

138
00:11:57,345 --> 00:11:58,939
Tia Alvarez.

139
00:12:03,760 --> 00:12:04,822
Tia Alvarez!

140
00:12:08,583 --> 00:12:09,750
Tie him up.

141
00:12:12,414 --> 00:12:14,660
Hello? Yes, yes.

142
00:12:16,660 --> 00:12:17,940
Do you need him to talk?

143
00:12:20,577 --> 00:12:21,710
Were they Mexicans?

144
00:12:24,310 --> 00:12:26,475
Mexican or not? A?

145
00:12:43,812 --> 00:12:46,187
Hold on, brother. Brother!

146
00:12:47,312 --> 00:12:50,069
They can't do anything without us,
The door in the harbor is still ours.

147
00:12:50,577 --> 00:12:53,272
We can work
with any Mexicans! Understood?

148
00:12:53,717 --> 00:12:59,150
Shut up. Cameras.
There are fucking cameras everywhere.

149
00:13:09,190 --> 00:13:13,776
I swear to god give it to me
just get to them.

150
00:13:13,807 --> 00:13:17,320
I'll finish everyone off
all of you, can you hear me?

151
00:13:18,381 --> 00:13:20,123
I will finish you all off!

152
00:13:21,751 --> 00:13:23,626
- Can I have a look?
- This is mine!

153
00:13:24,321 --> 00:13:26,625
- How many rounds does it fit?
- Eighteen. Yes.

154
00:13:26,804 --> 00:13:29,387
Eighteen rounds?
Can you show me how to charge it?

155
00:13:29,594 --> 00:13:31,226
- Shop?
- Shop.

156
00:13:31,740 --> 00:13:32,660
Yes, we'll open it now.

157
00:13:32,700 --> 00:13:33,700
Does it come out? Show me.

158
00:13:33,740 --> 00:13:34,540
Yes, he's here.

159
00:13:37,420 --> 00:13:38,740
Playing the fool.

160
00:13:43,031 --> 00:13:44,710
Okay, okay. Yes.

161
00:13:47,515 --> 00:13:50,015
Hey Joey!
Let's go, we need to go somewhere.

162
00:13:50,335 --> 00:13:51,640
- Was that my brother?
- What?

163
00:13:52,374 --> 00:13:53,745
Was it him who called?

164
00:13:54,108 --> 00:13:55,311
What are you talking about now?

165
00:13:55,459 --> 00:13:57,105
Let me talk to my brother!

166
00:13:57,443 --> 00:14:00,443
He's with Uncle Kobus.
Let's go, we need to help them.

167
00:14:23,931 --> 00:14:25,126
-Have you finished?
- Yes.

168
00:14:34,594 --> 00:14:35,492
I'm with you.

169
00:14:37,797 --> 00:14:38,890
It's dangerous.

170
00:14:43,640 --> 00:14:46,382
We have secured the beacon
under the football player's car.

171
00:14:47,890 --> 00:14:50,561
Now she's somewhere in Brabant,
near the camp.

172
00:14:52,991 --> 00:14:56,303
Same place as Pop. Is something wrong?

173
00:14:57,466 --> 00:14:58,620
He must die.

174
00:15:01,147 --> 00:15:02,745
We're not going there to drink coffee.

175
00:15:05,858 --> 00:15:07,592
Aren't you afraid that they will wait for us?

176
00:15:18,929 --> 00:15:20,523
I told you it's dangerous.

177
00:15:38,846 --> 00:15:40,465
Well? Doesn't it hurt?

178
00:15:42,075 --> 00:15:43,786
- Joey!
- Uncle!

179
00:15:44,459 --> 00:15:45,606
Do you like it here, guy?

180
00:15:45,689 --> 00:15:47,787
Oh yes. Yes, yes.

181
00:15:49,021 --> 00:15:52,442
Go to camp.
Tell Chantal he's with me.

182
00:15:53,521 --> 00:15:54,931
Suddenly she gets worried.

183
00:15:55,162 --> 00:15:57,462
- OK.
- Let's go.

184
00:16:02,419 --> 00:16:05,598
No. No, no, no, no, no.
Why did you bring him?

185
00:16:05,676 --> 00:16:07,496
He has nothing to do with it, don’t get him involved!

186
00:16:07,527 --> 00:16:11,113
Hey! Joey, everything will be fine, don't be afraid.

187
00:16:11,683 --> 00:16:14,617
Guys. It's very simple.

188
00:16:15,800 --> 00:16:19,479
I need coordinates
and all information on Alvarez.

189
00:16:22,001 --> 00:16:22,858
Right, Joey?

190
00:16:23,593 --> 00:16:25,586
- Yes.
- Yes.

191
00:16:26,970 --> 00:16:28,439
You won't do this.

192
00:16:28,478 --> 00:16:31,246
No, no, you won't do that.
He has nothing to do with it.

193
00:16:31,782 --> 00:16:34,646
Okay, I'll give you time to think.

194
00:16:35,274 --> 00:16:37,321
And you should think carefully.

195
00:16:38,477 --> 00:16:42,875
Next time I open this
door, you will have twenty seconds.

196
00:16:44,382 --> 00:16:50,300
Otherwise, say goodbye to your brother.

197
00:16:51,265 --> 00:16:54,311
Joey, just don't worry, okay?

198
00:16:54,350 --> 00:16:59,447
Brother, tell him about Alvarez. Brother!
Tell him everything he wants to know.

199
00:16:59,530 --> 00:17:01,311
Fuck it.

200
00:17:05,264 --> 00:17:10,631
This is what we usually wear.
Apron, face mask and gloves.

201
00:17:12,568 --> 00:17:14,653
But first there is something else that needs to be done.

202
00:17:44,057 --> 00:17:45,650
All. Let's go.

203
00:19:01,488 --> 00:19:04,185
Hey! Have you seen Joey?

204
00:19:06,555 --> 00:19:09,206
- No.
-Where is Kobus?

205
00:19:11,273 --> 00:19:13,657
- Don't know.
- You don’t know much at all.

206
00:19:18,684 --> 00:19:19,738
Everything is fine?

207
00:19:23,074 --> 00:19:23,874
Harry!

208
00:19:26,060 --> 00:19:26,860
Guests.

209
00:19:48,299 --> 00:19:49,260
Good afternoon.

210
00:20:03,226 --> 00:20:04,664
Hello guys.

211
00:20:05,452 --> 00:20:06,544
How can I help?

212
00:20:06,859 --> 00:20:08,266
Where does Tatta live here?

213
00:20:08,808 --> 00:20:10,640
Tatta? I don't know this.

214
00:20:12,425 --> 00:20:14,560
I brought him goods to sell.

215
00:20:14,965 --> 00:20:17,676
What kind of Tatta? You have the wrong address.

216
00:20:24,385 --> 00:20:25,405
Tatta!

217
00:20:26,648 --> 00:20:29,228
Hey! Are you lost?

218
00:20:31,611 --> 00:20:36,366
Lost? It's unlikely.
I'm exactly where I need to be.

219
00:20:37,411 --> 00:20:39,794
- Is it true?
- And why are you here?

220
00:20:43,570 --> 00:20:44,730
I'm looking for Tatta.

221
00:20:45,550 --> 00:20:46,665
I don't know this.

222
00:20:48,126 --> 00:20:49,985
Well, take it to someone who knows.

223
00:20:50,381 --> 00:20:51,212
Nobody knows him.

224
00:20:51,243 --> 00:20:53,479
There are no guys here
with such a nickname, weirdo.

225
00:21:04,519 --> 00:21:08,530
Hey. Where are you going?
I told you you had the wrong address.

226
00:21:10,358 --> 00:21:12,728
What are you, a press secretary? A?

227
00:21:13,133 --> 00:21:15,220
If no one knows Tatta,
where is his woman from?

228
00:21:17,063 --> 00:21:18,313
I'll go chat with her.

229
00:21:22,545 --> 00:21:25,370
Hello Chantal. Where is Tatta?

230
00:21:27,877 --> 00:21:29,377
They say in Amsterdam.

231
00:21:33,081 --> 00:21:36,059
- Buddy, take me to Rinus.
- For what?

232
00:21:37,474 --> 00:21:38,924
And yet, you know him.

233
00:21:41,788 --> 00:21:43,588
For a press secretary, you're a man of few words.

234
00:21:43,956 --> 00:21:46,784
Slow down, buddy
you are on our territory.

235
00:21:51,564 --> 00:21:55,193
I didn't mean to offend you, boy.
But here's the thing.

236
00:21:55,982 --> 00:21:57,621
Tatta and I have our own football club.

237
00:21:57,726 --> 00:22:01,605
We bought a first-class player,
which will take us to the Main League.

238
00:22:02,065 --> 00:22:05,754
Guess what? Dwayne Martin himself.
Great player.

239
00:22:06,541 --> 00:22:09,130
But I just can’t
contact him

240
00:22:09,161 --> 00:22:11,068
although I invested a lot of money into it.

241
00:22:11,099 --> 00:22:12,610
- Clear?
- No.

242
00:22:14,340 --> 00:22:15,248
Where did Rinus go?

243
00:22:15,512 --> 00:22:16,762
Go back to the trailer.

244
00:22:17,283 --> 00:22:19,983
- Sorry, what?
- Get into the damn trailer, now!

245
00:22:23,271 --> 00:22:25,858
Pack your things.
I'll send someone for you.

246
00:22:26,387 --> 00:22:27,337
And don't worry about anything.

247
00:22:27,368 --> 00:22:31,663
Hey. And you are brave
you're walking around here alone.

248
00:22:32,201 --> 00:22:33,932
What were you hoping for? A?

249
00:22:37,019 --> 00:22:40,324
Alone? Do you see that van over there?

250
00:22:42,954 --> 00:22:44,671
- Full!
- In terms of?

251
00:22:47,048 --> 00:22:48,625
There's a full platoon there.

252
00:22:50,579 --> 00:22:51,979
Full platoon?

253
00:22:54,075 --> 00:22:55,785
I would if I were you
I didn’t believe it either.

254
00:22:58,970 --> 00:23:02,616
OK. Let's go.
You will see with your own eyes. Let's go!

255
00:23:32,167 --> 00:23:34,995
Bebebebe! Tatta.
Haven't heard of this?

256
00:23:35,420 --> 00:23:41,017
Get in the damn car.
Get in the car, quickly. Let's go.

257
00:23:47,698 --> 00:23:49,718
For you I'm Tonnano, freaks. Clear?

258
00:23:50,155 --> 00:23:52,957
Anyone who comes into her house
will get a bullet in the head, okay?

259
00:23:53,403 --> 00:23:55,057
Do you understand me? Did you hear?

260
00:24:26,057 --> 00:24:28,065
I hope you disappear after this.

261
00:24:28,337 --> 00:24:29,567
I hope so too.

262
00:24:30,008 --> 00:24:30,971
We go to the right.

263
00:24:31,669 --> 00:24:32,830
Okay, let's go.

264
00:25:03,181 --> 00:25:06,242
First, by autopsy of the bodies of the dead
The police are involved.

265
00:25:06,442 --> 00:25:08,490
Sometimes we wait for weeks.

266
00:25:10,209 --> 00:25:13,420
And only after a full forensic examination
the bodies are transferred here.

267
00:25:17,807 --> 00:25:19,752
- How are you, brother?
- Fine.

268
00:25:22,391 --> 00:25:24,160
OK. Then let's begin.

269
00:25:38,692 --> 00:25:43,212
Carefully. Like this.
And on the other hand.

270
00:25:53,182 --> 00:25:54,202
Put your hand back down.

271
00:26:46,625 --> 00:26:48,180
Thanks for your help.

272
00:26:48,969 --> 00:26:51,571
You can go today
let everything settle in your head.

273
00:26:52,204 --> 00:26:54,374
- I'll wait for you tomorrow at half past eight.
- Fine.

274
00:27:02,880 --> 00:27:05,612
Bastard. Don't bring Joey into this!

275
00:27:06,810 --> 00:27:07,800
Twenty.

276
00:27:07,852 --> 00:27:09,025
Enough, enough, stop it.

277
00:27:09,423 --> 00:27:10,341
Nineteen.

278
00:27:14,010 --> 00:27:14,950
Eighteen.

279
00:27:18,695 --> 00:27:19,735
Seventeen.

280
00:27:24,409 --> 00:27:25,409
Sixteen.

281
00:27:26,115 --> 00:27:28,856
I beg you, give it to him
these damn coordinates!

282
00:27:28,886 --> 00:27:32,218
They'll let us go
just tell him the coordinates. Brother!

283
00:27:32,641 --> 00:27:34,656
Fifteen.

284
00:27:37,772 --> 00:27:38,951
Fourteen.

285
00:27:39,828 --> 00:27:44,268
Open the gate. Open the gate.

286
00:27:44,975 --> 00:27:45,911
Thirteen.

287
00:27:49,339 --> 00:27:52,470
- Twelve
- Give him the damn coordinates already!

288
00:27:57,774 --> 00:27:58,616
Eleven.

289
00:28:03,025 --> 00:28:06,229
- Ten.
- Hey! Get the gun away from him! Hey!

290
00:28:12,227 --> 00:28:13,129
Nine.

291
00:28:16,557 --> 00:28:17,408
Eight.

292
00:28:25,718 --> 00:28:26,725
Seven.

293
00:28:31,494 --> 00:28:32,341
Six.

294
00:28:39,831 --> 00:28:40,733
Five.

295
00:28:44,605 --> 00:28:45,421
Four.

296
00:28:52,000 --> 00:28:52,805
Three.

297
00:28:55,748 --> 00:28:57,585
<i>Kobus! Kobus!</i>

298
00:28:57,970 --> 00:28:59,002
Your name is called.

299
00:28:59,272 --> 00:29:00,161
Kobus!

300
00:29:00,207 --> 00:29:05,563
Someone is calling you, you bastard.
They're calling you outside!

301
00:29:06,721 --> 00:29:08,117
I'll be back soon.

302
00:29:14,092 --> 00:29:15,097
Kobus!

303
00:29:21,885 --> 00:29:22,820
Sorry, dad.

304
00:29:29,786 --> 00:29:31,027
Not a step further.

305
00:29:32,935 --> 00:29:35,209
Inside! Lock the doors.
Don't let anyone in.

306
00:29:36,177 --> 00:29:38,185
- Bring Pop!
-Who are you?

307
00:29:38,605 --> 00:29:40,457
I'm the one who will tear you to shreds
your whole camp

308
00:29:40,487 --> 00:29:41,557
if you don't get busy.

309
00:29:46,079 --> 00:29:49,688
You are threatening my son.
You won't get away with this.

310
00:29:49,763 --> 00:29:52,305
Your son is a bastard!
Bring Pop, quickly!

311
00:29:53,684 --> 00:29:55,383
Harry, be quiet. Come here.

312
00:29:55,444 --> 00:29:58,185
Dad. They're not joking, Dad.

313
00:29:58,473 --> 00:29:59,871
- Come here.
- They're not joking.

314
00:29:59,949 --> 00:30:02,377
- He won't come.
- Come on, Harry. Let's.

315
00:30:02,655 --> 00:30:03,471
No.

316
00:30:03,662 --> 00:30:06,819
- Harry, get up. Come on.
- No.

317
00:30:34,132 --> 00:30:37,949
I'll take him inside
and then we'll talk.

318
00:30:43,547 --> 00:30:44,449
You'll get by!

319
00:30:47,994 --> 00:30:49,380
- What are they?
- Don't know.

320
00:30:55,836 --> 00:30:56,940
Did they come for him?

321
00:30:57,104 --> 00:30:58,501
In that case, he's definitely there.

322
00:31:04,328 --> 00:31:06,037
- Inside.
- What are we going to do?

323
00:31:06,732 --> 00:31:08,329
Let them kill each other.

324
00:31:12,136 --> 00:31:13,666
It must be inside, I'm sure.

325
00:31:13,806 --> 00:31:15,860
Okay, got it. Hey, let's go!

326
00:31:38,925 --> 00:31:43,400
Bitch! We're too close.
It won't work. Let's move.

327
00:31:52,483 --> 00:31:53,430
Crap!

328
00:32:01,918 --> 00:32:04,220
They dug in
We can't get through them.

329
00:32:09,822 --> 00:32:11,238
Crap! Let's get her!

330
00:32:11,321 --> 00:32:12,592
Cover me.

331
00:32:23,667 --> 00:32:24,827
Pencil, motherfucker!

332
00:32:25,984 --> 00:32:27,240
They came to kill him.

333
00:32:27,683 --> 00:32:30,753
I'm going around, and you cover me. Let's!

334
00:32:34,703 --> 00:32:35,657
Bastards!

335
00:32:37,532 --> 00:32:38,370
There!

336
00:32:49,951 --> 00:32:51,695
Get your act together! Let's!

337
00:32:54,454 --> 00:32:56,184
What are you doing? I'm coming with you.

338
00:37:10,880 --> 00:37:13,128
Untie us. Untie.

339
00:37:13,449 --> 00:37:17,712
Don't even think about aiming at him!
Hey! Hey, look at me, you bastard!

340
00:37:18,064 --> 00:37:20,666
No! Don't you dare point the gun at him!

341
00:37:20,744 --> 00:37:22,869
Hey, you bastard! Look at me!

342
00:37:23,033 --> 00:37:26,668
He has nothing to do with it, this is my brother,
let him go! Shoot me!

343
00:37:26,755 --> 00:37:27,675
I'm Joey.

344
00:37:27,892 --> 00:37:29,545
Hey, you creature!

345
00:37:33,621 --> 00:37:35,062
Your mother...

346
00:37:43,155 --> 00:37:46,948
Joey! Joey, Joey, Joey!

347
00:37:47,017 --> 00:37:50,730
You'll burn in hell
scum, you will burn in hell.

348
00:37:50,782 --> 00:37:53,089
Come on, kill me, you bastard!

349
00:37:53,627 --> 00:37:55,762
Joey. Joey!

350
00:38:18,000 --> 00:38:24,459
Uncle? Uncle! That's it, uncle.
Everything is fine.

351
00:38:35,324 --> 00:38:36,229
Hey, come here!

352
00:38:38,344 --> 00:38:39,526
- What's there?
- Look.

353
00:38:43,475 --> 00:38:44,275
Crap!

354
00:38:45,380 --> 00:38:46,420
Your mother!

355
00:39:04,510 --> 00:39:05,821
Everything is under control.