0 00:00:01,474 --> 00:00:04,851 Prezentacja Vareza IRWAREZ.COM 1 00:00:01,669 --> 00:00:03,796 Dzięki widzom takim jak Ty oglądanie tego programu jest możliwe 2 00:00:04,255 --> 00:00:05,798 Wspieraj swoją lokalną sieć PBS 3 00:01:40,684 --> 00:01:42,019 cześć 4 00:01:53,322 --> 00:01:54,532 kto tam jest 5 00:01:57,618 --> 00:01:58,744 Aleksander? 6 00:02:00,204 --> 00:02:01,788 co tu robisz 7 00:02:01,789 --> 00:02:04,040 Otrzymałem pilną prośbę o przybycie pod ten adres 8 00:02:04,041 --> 00:02:05,251 Ja też 9 00:02:05,876 --> 00:02:07,628 Opuszczony szpital 10 00:02:07,962 --> 00:02:09,713 Do tej pory znam lepsze miejsca 11 00:02:11,799 --> 00:02:14,218 Witamy w moim biurze 12 00:02:19,640 --> 00:02:22,017 Pani Scarlett. Inspektor Blake 13 00:02:22,393 --> 00:02:24,019 Dziękuję za poświęcony czas 14 00:02:24,854 --> 00:02:26,313 Pani Scott? 15 00:02:26,647 --> 00:02:30,775 O tak, tak się nazywa Saddam, prawda? 16 00:02:30,776 --> 00:02:32,735 Zmieniłem imię tak bardzo, że straciłem je z oczu 17 00:02:34,947 --> 00:02:38,575 Och, przepraszam za środowisko tutaj 18 00:02:38,576 --> 00:02:41,661 Co prawda nie jest to wcale wygodne, ale za to jest to przytulne i poufne miejsce 19 00:02:41,662 --> 00:02:44,080 Czy wezwałeś nas tutaj z misją rządową? 20 00:02:44,081 --> 00:02:45,499 proszę 21 00:02:46,792 --> 00:02:49,252 Jak wiecie, mój wydział zajmuje się szpiegostwem międzynarodowym 22 00:02:49,253 --> 00:02:51,338 Nie śledztwo w sprawie morderstwa 23 00:02:51,881 --> 00:02:54,883 Na pewno czytaliście o śmierci Sir Josepha Milnera 24 00:02:54,884 --> 00:02:56,886 Zastępca Parlamentarny Ministra Spraw Zagranicznych 25 00:02:57,720 --> 00:03:01,139 Na pozór nie ma nic podejrzanego 26 00:03:01,140 --> 00:03:03,892 Ale... Sir Joseph spędza większość swojego czasu 27 00:03:03,893 --> 00:03:06,228 Podróżują między zagranicznymi ambasadami 28 00:03:06,645 --> 00:03:09,857 Dlatego moim obowiązkiem jest dopilnować, aby pod półmiskiem nie było miski 29 00:03:10,357 --> 00:03:12,984 Twoja pomoc w tej dziedzinie 30 00:03:12,985 --> 00:03:14,778 Oczywiście nie pozostaje to bez odpowiedzi 31 00:03:15,029 --> 00:03:17,447 Dzięki hojnemu wzrostowi siły roboczej i zasobów 32 00:03:17,448 --> 00:03:19,116 Przeglądając swój następny budżet 33 00:03:20,951 --> 00:03:23,746 A co do ciebie, panno Scarlett, co o tym myślisz? 34 00:03:24,288 --> 00:03:25,831 Podwoić swoją zwykłą pensję? 35 00:03:28,500 --> 00:03:31,753 Zamiast tego pełny pisemny raport zawierający szczegóły 36 00:03:31,754 --> 00:03:35,090 Chcę śmierci Sir Josepha. Oczywiście tylko na potrzeby własnych badań 37 00:03:35,841 --> 00:03:39,762 Badania te są całkowicie nieoficjalne 38 00:03:40,554 --> 00:03:42,806 Po prostu rób wszystko, co musisz 39 00:03:43,891 --> 00:03:45,893 Postępuj ostrożnie. hm 40 00:03:46,727 --> 00:03:47,853 och 41 00:03:48,187 --> 00:03:50,230 Jest jeszcze jedna rzecz 42 00:03:50,648 --> 00:03:52,690 Ta nieprzyjemna historia młodej damy 43 00:03:52,691 --> 00:03:54,984 Został aresztowany podczas szpiegowania w Scotland Yardzie 44 00:03:54,985 --> 00:03:57,863 Spowodowało to szereg zmian 45 00:03:58,864 --> 00:04:02,116 Wszyscy funkcjonariusze mają obowiązek podpisać zobowiązanie 46 00:04:02,117 --> 00:04:04,661 którzy mają jakiekolwiek relacje z ludźmi, z którymi mają do czynienia 47 00:04:04,662 --> 00:04:06,288 Określ podczas wykonywania zadania 48 00:04:06,872 --> 00:04:10,041 cóż 49 00:04:10,042 --> 00:04:12,044 Biorąc pod uwagę, że jesteście teraz oboje 50 00:04:13,003 --> 00:04:14,922 Masz więź emocjonalną 51 00:04:17,132 --> 00:04:19,093 To ostatni raz, kiedy współpracujecie 52 00:04:21,470 --> 00:04:23,471 hm 53 00:04:28,644 --> 00:04:29,645 drinka? 54 00:04:30,312 --> 00:04:32,146 wlać ciężko 55 00:05:21,113 --> 00:05:22,823 Wiedzieliśmy, że nie możemy wiecznie trzymać tego w tajemnicy 56 00:05:25,325 --> 00:05:26,577 Nasza sytuacja się poprawia 57 00:05:28,412 --> 00:05:30,247 Tak, ale moja firma może nie prosperować dobrze 58 00:05:31,957 --> 00:05:33,499 Utrata Scotland Yardu jako klienta 59 00:05:33,500 --> 00:05:35,711 A ja po prostu myślałam, że martwisz się o nasz związek 60 00:05:38,088 --> 00:05:39,965 Drażnię cię, Eliza 61 00:05:40,716 --> 00:05:42,842 nie wiesz, że tego nie lubię 62 00:05:42,843 --> 00:05:45,137 Wiem, jak ciężko pracowałeś, aby rozpocząć swoją działalność 63 00:05:46,263 --> 00:05:47,431 Naprawdę mi przykro 64 00:05:49,141 --> 00:05:50,309 wiem, że jesteś 65 00:05:54,104 --> 00:05:56,065 Pozdrawiamy z naszej ostatniej sprawy 66 00:05:56,440 --> 00:05:57,941 Nasza ostatnia sprawa 67 00:05:58,484 --> 00:06:01,611 Cokolwiek przyniesie przyszłość, uda ci się przez to przejść 68 00:06:03,489 --> 00:06:05,198 Jeśli to nie zadziała, zawsze możesz winić mnie 69 00:06:07,034 --> 00:06:08,869 Dziękuję, inspektorze Blake 70 00:06:26,512 --> 00:06:29,348 Cóż, jeśli to ma być nasza ostatnia sprawa, lepiej tak to zostawmy 71 00:06:30,557 --> 00:06:32,016 A co ze śmiercią? 72 00:06:32,017 --> 00:06:34,520 Czy powinniśmy dokładnie zbadać ministra? 73 00:06:35,395 --> 00:06:37,898 Postępujemy ostrożnie i szukamy pomocy u osób, którym ufamy 74 00:06:40,150 --> 00:06:42,528 Ufam Clarence’owi co najmniej w takim samym stopniu, jak całemu biuru 75 00:06:44,071 --> 00:06:45,988 Przyszła mi na myśl jeszcze jedna osoba 76 00:07:10,931 --> 00:07:13,891 Sir Joseph Milner był wysokim urzędnikiem w Ministerstwie Spraw Zagranicznych 77 00:07:13,892 --> 00:07:15,810 Prawa ręka Ministra Spraw Zagranicznych 78 00:07:15,811 --> 00:07:19,106 Tak, czytałem o tym. Czy zginął w wyniku wypadku podczas polowania? 79 00:07:19,481 --> 00:07:23,192 Oficjalna wersja mówi, że spadł z konia i doznał kontuzji stopy 80 00:07:23,193 --> 00:07:24,861 Jego rana jest zakażona i ma gorączkę 81 00:07:24,862 --> 00:07:26,070 A kilka dni później zmarł 82 00:07:26,071 --> 00:07:27,822 Oficjalna narracja? 83 00:07:27,823 --> 00:07:29,366 Czy to nie jest rzeczywistość? 84 00:07:29,783 --> 00:07:31,242 Tego właśnie się dowiemy 85 00:07:31,243 --> 00:07:32,451 Och, myślisz, że mógł zostać zamordowany? 86 00:07:32,452 --> 00:07:33,619 Co sprawia, że ​​tak myślisz? 87 00:07:33,620 --> 00:07:35,247 Cóż, nie możemy wchodzić w szczegóły 88 00:07:35,581 --> 00:07:37,081 Przynajmniej jeszcze nie 89 00:07:37,082 --> 00:07:39,167 Sir Joseph z najwyższą władzą 90 00:07:39,168 --> 00:07:42,211 Parlament, Whitehall i wiele zagranicznych ambasad było zatłoczonych 91 00:07:42,212 --> 00:07:44,547 Nie możemy po prostu wyjść i zacząć zadawać pytania 92 00:07:44,548 --> 00:07:46,133 Dlatego potrzebujemy osłony 93 00:07:46,383 --> 00:07:48,634 Mówimy, że prowadzimy dochodzenie w sprawie serii napadów ulicznych 94 00:07:48,635 --> 00:07:50,052 W Westminster i Mayfair 95 00:07:50,053 --> 00:07:52,096 Mój ojciec był kiedyś głównym podejrzanym 96 00:07:52,097 --> 00:07:54,015 Pochodził z wpływowej rodziny, robił to samo 97 00:07:54,016 --> 00:07:55,100 A czy odpowiedział? 98 00:07:56,268 --> 00:07:57,561 Z moją małą pomocą 99 00:08:00,564 --> 00:08:03,274 Nasz obszar fałszywych napadów ulicznych obejmuje Parklane 100 00:08:03,275 --> 00:08:04,859 Gdzie mieszkał Sir Joseph 101 00:08:04,860 --> 00:08:07,904 a także biura rządowe w Whitehall 102 00:08:07,905 --> 00:08:10,072 I ambasady, w których bywał 103 00:08:10,073 --> 00:08:12,742 Chcemy, abyś pojechał tam, gdzie tego potrzebujesz 104 00:08:12,743 --> 00:08:16,162 Cóż, mają bardziej niezwykłe metody 105 00:08:16,163 --> 00:08:17,496 Inspektor Blake i ja 106 00:08:17,497 --> 00:08:18,664 Prowadzimy rozmowy kwalifikacyjne twarzą w twarz 107 00:08:18,665 --> 00:08:20,082 I staramy się dotrzeć do upragnionych miejsc 108 00:08:20,083 --> 00:08:21,542 Zobaczmy, czego możemy się dowiedzieć o Sir Josephie 109 00:08:21,543 --> 00:08:23,336 I żeby nikt nie miał wątpliwości 110 00:08:23,337 --> 00:08:25,254 Zwiększamy obecność umundurowanych funkcjonariuszy na ulicach 111 00:08:25,255 --> 00:08:27,381 Podobnie jak wtedy, gdy badania są prawdziwe 112 00:08:27,382 --> 00:08:29,842 Więc ta sprawa powinna pozostać dokładnie między nami czterema? 113 00:08:29,843 --> 00:08:32,471 pięć osób Mam w Tobie wpływowego 114 00:08:33,055 --> 00:08:35,473 Do napadów doszło w Mayfair i Westminster 115 00:08:35,474 --> 00:08:37,351 Dlatego na ulicach rozmieszczono więcej patroli 116 00:08:37,809 --> 00:08:39,185 Każdy, kto wygląda podejrzanie lub ktokolwiek inny 117 00:08:39,186 --> 00:08:40,061 Myślisz, że mógł coś widzieć 118 00:08:40,062 --> 00:08:41,020 Trzymaj i zobacz 119 00:08:41,021 --> 00:08:42,647 Co on ma do powiedzenia? 120 00:08:42,648 --> 00:08:44,274 Mam pytanie, proszę pana 121 00:08:45,150 --> 00:08:47,443 Nic nie słyszałem o tych napadach 122 00:08:47,444 --> 00:08:51,906 Och, ja też. Gdzie są raporty z incydentów? 123 00:08:51,907 --> 00:08:54,076 W biurze są zaległości w pracy 124 00:08:54,618 --> 00:08:55,826 Nie mam wątpliwości, że raport o zdarzeniu 125 00:08:55,827 --> 00:08:57,329 Są właśnie nagrywane 126 00:09:00,499 --> 00:09:03,000 I te dwa pliki, które chciałeś 127 00:09:03,001 --> 00:09:04,293 dziękuję pani, dziękuję 128 00:09:04,294 --> 00:09:05,628 Pani Potts, ma pani chwilę? 129 00:09:05,629 --> 00:09:07,256 Detektyw Willows, oczywiście 130 00:09:12,344 --> 00:09:14,136 Potrzebuję raportów z incydentów 131 00:09:14,137 --> 00:09:15,721 Och, gdybyś mógł podać mi numery spraw 132 00:09:15,722 --> 00:09:17,139 Znajdę je dla ciebie natychmiast 133 00:09:17,140 --> 00:09:18,684 Ta... ta kwota 134 00:09:19,935 --> 00:09:22,019 To trochę bardziej skomplikowane niż te słowa 135 00:09:22,020 --> 00:09:24,398 Jest to delikatna kwestia wymagająca najwyższej poufności 136 00:09:28,694 --> 00:09:30,612 Drogie panie, słuchajcie 137 00:09:31,113 --> 00:09:33,656 Doszło do serii napadów ulicznych 138 00:09:33,657 --> 00:09:37,201 A detektyw Willows nadał tej kwestii priorytet 139 00:09:37,202 --> 00:09:39,161 Dlatego musimy zrobić wszystko, co w naszej mocy 140 00:09:39,162 --> 00:09:41,999 I szybko wpisz raporty o incydentach 141 00:09:42,416 --> 00:09:44,166 tak, proszę pani, tak, proszę pani 142 00:09:48,213 --> 00:09:50,006 Nie ma żadnych wiadomości na temat tej drogi 143 00:09:50,007 --> 00:09:51,257 Widziałeś coś, proszę pana? 144 00:09:51,258 --> 00:09:53,051 Nie, nic 145 00:09:56,305 --> 00:09:57,848 bardzo dobrze, dziękuję 146 00:10:08,317 --> 00:10:10,277 Nie słyszałem o napadzie na tej ulicy 147 00:10:10,819 --> 00:10:12,821 Dotyczyło to głównie okolic 148 00:10:13,530 --> 00:10:16,742 Ale policja metropolitalna lubi być precyzyjna 149 00:10:17,034 --> 00:10:19,536 Szczerze mówiąc, nic dziwnego, że nic nie słyszałem 150 00:10:19,828 --> 00:10:21,662 Mój pracodawca zmarł w zeszłym tygodniu 151 00:10:21,663 --> 00:10:24,081 I rzadko opuszczałem ten dom 152 00:10:24,082 --> 00:10:25,417 Jest mnóstwo pracy 153 00:10:28,211 --> 00:10:29,629 Przykro mi słyszeć tę wiadomość, proszę pana 154 00:10:33,467 --> 00:10:35,052 Dla całego personelu był to duży szok 155 00:10:36,345 --> 00:10:37,929 Sir Joseph był dobrym człowiekiem 156 00:10:40,098 --> 00:10:43,309 Ten konkretny gang atakuje szlachtę i szlachtę 157 00:10:43,310 --> 00:10:45,020 I podąża za nimi aż do drzwi ich domu 158 00:10:45,520 --> 00:10:47,064 Ile zła wzrosło na tym świecie 159 00:10:49,107 --> 00:10:50,566 Całkowicie się z panem zgadzam, panie Lawrence 160 00:10:53,362 --> 00:10:54,445 Czy może Pan podać streszczenie rozkładu dnia Sir Josepha? 161 00:10:54,446 --> 00:10:56,406 Żeby zobaczyć, czy złodzieje go gonią, gdzie by był? 162 00:10:58,450 --> 00:10:59,950 Zwykle Sir Joseph 163 00:10:59,951 --> 00:11:02,704 Jeździł do pracy do Whitehall 164 00:11:02,954 --> 00:11:05,998 Potem odwiedzał różne ambasady w mieście 165 00:11:05,999 --> 00:11:07,376 Wracał późno, podczas gdy jego towarzysz 166 00:11:09,711 --> 00:11:10,754 Kto był z nim? 167 00:11:13,548 --> 00:11:15,175 Lubią przebywać z kobietami 168 00:11:15,592 --> 00:11:17,010 To wszystko, co mogę powiedzieć 169 00:11:27,396 --> 00:11:29,730 Odwiedziłem co najmniej dziesięć lub dwanaście ambasad 170 00:11:29,731 --> 00:11:32,317 Ale nie znalazłem nic interesującego na temat Sir Josepha 171 00:11:33,110 --> 00:11:34,569 Wydaje się miłą osobą 172 00:11:34,861 --> 00:11:36,238 Co oni mówili? 173 00:11:36,571 --> 00:11:38,824 Było cicho. Zasady etykiety 174 00:11:39,533 --> 00:11:41,992 Nie był osobą wyrażającą zdecydowane opinie 175 00:11:41,993 --> 00:11:44,620 Był politykiem. No dokładnie 176 00:11:44,621 --> 00:11:46,747 Jego poprzednik powiedział niemal to samo 177 00:11:46,748 --> 00:11:48,207 Jednak był ciekawy punkt 178 00:11:48,208 --> 00:11:51,545 Najwyraźniej Sir Joseph lubi spotykać się z paniami 179 00:11:53,130 --> 00:11:54,965 Kochanka czy kobiety ulicy? 180 00:11:55,215 --> 00:11:57,049 Nic nie powiedział. Próbowałem go popchnąć 181 00:11:57,050 --> 00:11:58,552 Ale nie wdawał się w szczegóły 182 00:11:59,052 --> 00:12:01,847 och, musiał chcieć ocalić swoją reputację 183 00:12:02,973 --> 00:12:04,808 Nikt nie chce asystentki cioci Zenka 184 00:12:05,058 --> 00:12:06,560 Nie, to było coś innego 185 00:12:07,727 --> 00:12:09,521 Coś, czego nie potrafię dokładnie powiedzieć, co to było 186 00:12:15,569 --> 00:12:16,528 co 187 00:12:18,530 --> 00:12:19,656 nic 188 00:12:20,365 --> 00:12:21,116 co się stało 189 00:12:25,245 --> 00:12:27,038 Brakuje mi tych rzeczy 190 00:12:27,330 --> 00:12:28,540 Ponieważ pracowaliśmy razem 191 00:12:35,380 --> 00:12:37,214 Więc mówiłeś? 192 00:12:37,215 --> 00:12:40,927 Musimy zobaczyć raport koronera w sprawie śmierci Sir Josepha 193 00:12:41,511 --> 00:12:42,970 Nie mogę poprosić o akta z kostnicy 194 00:12:42,971 --> 00:12:44,139 Budzi wątpliwości 195 00:12:45,724 --> 00:12:47,601 Potrzebujemy kogoś, komu możemy zaufać 196 00:12:48,185 --> 00:12:49,936 Ufam Barnabasowi Pottsowi 197 00:12:50,645 --> 00:12:52,730 Ale on nalega, aż do pana Wormsleya 198 00:12:52,731 --> 00:12:53,898 Nie przepraszaj, on nie wróci do pracy 199 00:12:53,899 --> 00:12:55,525 Bóg jeden wie, jak bardzo Ivy się starała 200 00:12:55,984 --> 00:12:57,944 Czy nie ma nikogo innego, kto mógłby go przekonać? 201 00:13:00,780 --> 00:13:03,492 Może pana Pottsa nie trzeba przekonywać 202 00:13:18,298 --> 00:13:19,757 Panie Wormsley? 203 00:13:19,758 --> 00:13:20,717 tak 204 00:13:21,301 --> 00:13:24,136 Bardzo się cieszę, że cię widzę po tak długim czasie 205 00:13:24,137 --> 00:13:26,847 Choć mam wrażenie, że już Cię znam 206 00:13:26,848 --> 00:13:28,015 Pytałem o ciebie tu i tam 207 00:13:28,016 --> 00:13:30,018 I wiele się nauczyłem 208 00:13:30,602 --> 00:13:34,856 Dokąd idziesz... co robisz... kogo spotykasz 209 00:13:38,235 --> 00:13:39,986 To wszystko jest tutaj 210 00:13:41,029 --> 00:13:44,824 Pełna lista wszystkich rzeczy, które zrobiłeś 211 00:13:45,867 --> 00:13:50,913 Może pani Wormsley również chciałaby mieć kopię tego? 212 00:13:53,833 --> 00:13:55,001 czego chcesz 213 00:13:56,378 --> 00:13:58,964 Chcę z tobą porozmawiać o jednym z moich przyjaciół 214 00:14:04,052 --> 00:14:06,888 Och, wow, sytuacja się pogarsza 215 00:14:15,063 --> 00:14:16,606 Panie Potts 216 00:14:17,065 --> 00:14:18,774 Bardzo się cieszę, że wróciłeś 217 00:14:18,775 --> 00:14:22,195 Ach, naprawdę miło jest wrócić, detektywie Willows 218 00:14:22,696 --> 00:14:25,322 Zmiana zdania pana Wormsleya była naprawdę nieoczekiwana 219 00:14:25,323 --> 00:14:27,575 Ale przeprosił gorąco 220 00:14:27,576 --> 00:14:30,411 Kilka razy, a właściwie bardzo natarczywie 221 00:14:30,412 --> 00:14:32,371 Nalegał, żebym natychmiast wrócił do pracy 222 00:14:32,372 --> 00:14:35,041 I szczerze mówiąc, dragster wyciągnął mnie z domu 223 00:14:35,375 --> 00:14:36,960 I wiem dlaczego 224 00:14:37,460 --> 00:14:39,503 naprawdę 225 00:14:39,504 --> 00:14:41,380 To brudne i gorące konto 226 00:14:41,381 --> 00:14:43,550 I wymaga natychmiastowej uwagi 227 00:14:43,800 --> 00:14:45,718 Ale jak zawsze mówię 228 00:14:45,719 --> 00:14:47,761 Świat cofa się 229 00:14:47,762 --> 00:14:50,848 Jeśli chcesz, żeby coś zostało zrobione, poproś zapracowaną osobę. ja po prostu 230 00:14:50,849 --> 00:14:52,808 Cóż, jestem bardzo szczęśliwy, że tu pan jest, panie Potts 231 00:14:52,809 --> 00:14:55,019 Ponieważ jest raport medycyny sądowej, który muszę zobaczyć 232 00:14:55,020 --> 00:14:56,895 Em, zmarły, o którym mowa 233 00:14:56,896 --> 00:14:59,566 Cóż... powiedzmy, że to sprawa poufna 234 00:15:00,066 --> 00:15:03,486 Jest to sprawa wymagająca zachowania najwyższej poufności 235 00:15:15,040 --> 00:15:17,583 Dostałem twoją wiadomość. czy on sam 236 00:15:17,584 --> 00:15:19,627 Dwa razy w tygodniu przez ostatnie trzy lata 237 00:15:19,628 --> 00:15:22,087 Zabiera węgiel do domu Sir Josepha 238 00:15:22,088 --> 00:15:23,631 Pomyślałem, że może mógłby nam przekazać pewne informacje 239 00:15:23,632 --> 00:15:26,300 O załodze domu Pana Wazira 240 00:15:26,301 --> 00:15:29,429 Inaczej mówiąc, ten pan 241 00:15:29,638 --> 00:15:32,014 Ma przeszłość kryminalną za napaść 242 00:15:32,015 --> 00:15:35,225 Złamał komuś rękę podczas meczu zapaśniczego 243 00:15:35,226 --> 00:15:37,728 Cóż, ma duże ciało 244 00:15:37,729 --> 00:15:39,396 nie wygrał przegrał 245 00:15:39,397 --> 00:15:41,650 Dlatego złamał rękę przeciwnikowi 246 00:15:42,025 --> 00:15:44,610 Nie zgłosił jednak swojej karalności 247 00:15:44,611 --> 00:15:46,487 Kiedy dostarczyć węgiel do domu 248 00:15:46,488 --> 00:15:48,280 Zatrudniono ministra rządu 249 00:15:48,281 --> 00:15:49,740 Dlatego pomyślałem, że może moglibyśmy wykorzystać tę kwestię jako dźwignię nacisku 250 00:15:49,741 --> 00:15:51,367 Użyj go podczas przesłuchania 251 00:15:51,368 --> 00:15:54,788 Taka osoba nie lubi być prasowana 252 00:15:56,831 --> 00:15:58,582 Cóż... hm 253 00:15:58,583 --> 00:16:00,709 Tylko dla pewności, czy to zadziała 254 00:16:00,710 --> 00:16:02,211 Wdał się w fizyczną bójkę 255 00:16:02,212 --> 00:16:05,006 To twoja odpowiedzialność, nie moja 256 00:16:11,638 --> 00:16:13,473 zostaw to mnie 257 00:16:15,016 --> 00:16:16,433 Ostatni wyścig, panowie 258 00:16:16,434 --> 00:16:17,518 Ostatni mecz. zamknij się 259 00:16:17,519 --> 00:16:18,936 Niech zacznie się teraz 260 00:16:18,937 --> 00:16:20,521 Bądź szybki, bądź szybki. dziękuję 261 00:16:49,134 --> 00:16:50,969 Ach! Ach 262 00:16:57,016 --> 00:17:00,228 Nie będę z tobą konkurować, przyjacielu 263 00:17:00,854 --> 00:17:02,147 drinka? 264 00:17:03,481 --> 00:17:05,316 Jest bardzo lepki 265 00:17:19,956 --> 00:17:21,416 Pani Potts 266 00:17:22,292 --> 00:17:24,293 Chciałem tylko podziękować za pomoc 267 00:17:24,294 --> 00:17:25,836 To samo dotyczy Twojej prywatności 268 00:17:25,837 --> 00:17:28,005 Och, jestem taki dumny, detektywie Willows 269 00:17:28,006 --> 00:17:30,007 Szczerze mówiąc, też się dobrze bawiłem 270 00:17:30,008 --> 00:17:32,259 Och, teraz, kiedy tu jesteś; Wnioskodawcy 271 00:17:32,260 --> 00:17:35,220 Stanowiska kierownicze w biurze wymagają poświadczenia bezpieczeństwa 272 00:17:35,221 --> 00:17:37,014 władze po tym, co przydarzyło się pannie Summers 273 00:17:37,015 --> 00:17:38,641 Bądź bardzo ostrożny 274 00:17:40,602 --> 00:17:42,936 Przepraszam. Byłem nieostrożny 275 00:17:42,937 --> 00:17:44,481 nie 276 00:17:44,981 --> 00:17:46,398 To ja muszę przeprosić 277 00:17:46,399 --> 00:17:48,192 Powinienem był przeczytać jego rękę 278 00:17:48,193 --> 00:17:51,153 Nie, nie tylko ty dałeś się oszukać 279 00:17:51,154 --> 00:17:52,905 To nie była twoja wina 280 00:17:52,906 --> 00:17:55,115 Mam nadzieję, że komisja dyscyplinarna zgodzi się z tobą 281 00:17:55,116 --> 00:17:58,452 Jest pan jednym z najlepszych funkcjonariuszy, jakich mamy, detektywie Willows 282 00:17:58,453 --> 00:17:59,996 Jestem pewien, że oni też to rozumieją 283 00:18:02,540 --> 00:18:04,042 Dziękuję, pani Potts 284 00:18:14,469 --> 00:18:15,553 Oto, co wiemy: 285 00:18:16,638 --> 00:18:19,223 Sir Joseph był kobieciarzem 286 00:18:19,224 --> 00:18:21,099 A kelner jest trochę podejrzliwy 287 00:18:21,100 --> 00:18:22,227 To wszystko? 288 00:18:22,477 --> 00:18:23,728 Niestety, tak 289 00:18:25,230 --> 00:18:27,606 Oczywiście mogę też dodać, że wyglądasz dzisiaj bardzo pięknie 290 00:18:27,607 --> 00:18:29,358 dzisiaj? 291 00:18:29,359 --> 00:18:30,610 Czy to znaczy, że nie było mnie tam wczoraj? 292 00:18:32,111 --> 00:18:33,695 Czy ktoś Ci kiedyś mówił, ile możesz się spodziewać? 293 00:18:33,696 --> 00:18:36,366 Zawsze mi mówią 294 00:18:38,409 --> 00:18:40,577 Och, proszę, powiedz, że masz wieści 295 00:18:40,578 --> 00:18:44,331 Rozmawiałem z osobą, która zajmuje się transportem węgla do domu Sir Josepha 296 00:18:44,332 --> 00:18:47,210 Po kilku cmoknięciach jego usta się rozluźniły 297 00:18:47,502 --> 00:18:50,255 Powiedział mi, że jest tam kelner, który nazywa się pan Lawrence 298 00:18:51,548 --> 00:18:53,382 Rozmawiałem z nim dzisiaj 299 00:18:53,383 --> 00:18:57,177 Najwyraźniej żaden z pozostałych członków załogi go nie lubi 300 00:18:57,178 --> 00:19:00,807 Krążą pogłoski, że Sir Joseph oskarżył go o kradzież 301 00:19:01,224 --> 00:19:03,183 i zamierzał go zwolnić 302 00:19:03,184 --> 00:19:06,271 Ale wtedy... Minister Yehu Righ wycofał swoje miłosierdzie 303 00:19:09,858 --> 00:19:11,985 Czy jest coś jeszcze? 304 00:19:12,819 --> 00:19:15,487 Chociaż pan Lawrence mieszka w części załogi 305 00:19:15,488 --> 00:19:18,740 Ale wynajął też pokój w Whitechapel 306 00:19:18,741 --> 00:19:20,535 Czy masz adres? 307 00:19:20,869 --> 00:19:22,120 Oczywiście, że tak 308 00:19:38,094 --> 00:19:39,470 Panie Lawrence? 309 00:19:53,776 --> 00:19:54,903 Najpierw panie 310 00:19:56,571 --> 00:19:58,072 Dziękuję, inspektorze Blake 311 00:20:09,500 --> 00:20:12,170 Panie Lawrence? 312 00:20:30,313 --> 00:20:31,605 jak się ma. Lekarz nie jest pewien 313 00:20:31,606 --> 00:20:33,066 jaki jest problem 314 00:20:33,316 --> 00:20:34,733 Ma gorączkę, ma problemy z oddychaniem 315 00:20:34,734 --> 00:20:36,527 A mięśnie szyi i szczęki kurczą się 316 00:20:37,612 --> 00:20:39,529 jak tężec 317 00:20:39,530 --> 00:20:41,074 Sprawdzają to 318 00:20:41,616 --> 00:20:42,699 Ale nie widzą rany na jego ciele 319 00:20:42,700 --> 00:20:43,867 co spowodowało infekcję 320 00:20:43,868 --> 00:20:46,912 Pani Scarlet? pan 321 00:20:46,913 --> 00:20:48,830 Mam raport lekarza sądowego dotyczący Sir Josepha 322 00:20:48,831 --> 00:20:51,208 Domyślają się, jaką ranę otrzymał po upadku z konia 323 00:20:51,209 --> 00:20:53,126 Spowodowało infekcję 324 00:20:53,127 --> 00:20:55,003 Jako przyczynę zgonu podać zatrzymanie krążenia 325 00:20:55,004 --> 00:20:57,464 co prawdopodobnie było spowodowane tężcem 326 00:20:57,465 --> 00:21:00,051 Zarówno Sir Joseph, jak i jego lokaj byli podejrzani o tężec 327 00:21:02,679 --> 00:21:05,390 Trochę dziwne, prawda? Biorąc pod uwagę, że tężec nie jest zaraźliwy 328 00:21:05,682 --> 00:21:07,224 To dziwne i nieprawdopodobne zarazem 329 00:21:07,225 --> 00:21:08,600 Pan Potts powiedział, że to coś innego 330 00:21:08,601 --> 00:21:10,269 To spowodowało takie objawy 331 00:21:10,895 --> 00:21:12,271 Zatrucie strychniną 332 00:21:20,822 --> 00:21:23,073 Pan Wormsley bardzo chciał wysłuchać wszystkich moich pomysłów 333 00:21:23,074 --> 00:21:24,993 Posłuchaj, jak poprawić stan chłodni 334 00:21:25,243 --> 00:21:27,412 Muszę powiedzieć, że to się w ogóle zmieniło 335 00:21:28,079 --> 00:21:29,747 Och, naprawdę cieszę się, że wróciłem 336 00:21:31,290 --> 00:21:34,918 Ale niestety... muszę zapytać 337 00:21:34,919 --> 00:21:37,213 Kierować biurem Scotland Yardu 338 00:21:37,797 --> 00:21:40,090 Przykro mi, że cię rozczarowałem, mój klejnotu 339 00:21:40,091 --> 00:21:42,635 Wiem, jak bardzo cieszyła Cię myśl, że będziemy razem pracować 340 00:21:43,678 --> 00:21:45,762 Utrata Scotland Yardu 341 00:21:45,763 --> 00:21:47,890 Zysk z chłodni, Barnabasie 342 00:21:49,726 --> 00:21:51,019 Dziękuję kochanie 343 00:21:51,352 --> 00:21:52,812 dziękuję 344 00:21:53,021 --> 00:21:56,607 bardzo dobrze, mam bardzo długą listę rzeczy do zrobienia 345 00:21:56,941 --> 00:22:00,652 Wygląda na to, że w tym naszym dużym mieście każdego dnia przybywa więcej zmarłych 346 00:22:00,653 --> 00:22:03,822 Ale jak zawsze mówię 347 00:22:03,823 --> 00:22:05,907 Jeśli chcesz, żeby coś zostało zrobione, poproś zapracowaną osobę? 348 00:22:05,908 --> 00:22:08,828 nie Świat szybko zmierza w stronę zagłady 349 00:22:12,540 --> 00:22:15,209 Miło znów zobaczyć mojego szczęśliwego Barnabę 350 00:22:16,294 --> 00:22:18,212 Teraz musimy tylko nad tobą popracować 351 00:22:19,297 --> 00:22:20,757 czuję się dobrze 352 00:22:21,299 --> 00:22:23,384 Dlaczego więc wygląd mówi coś innego? 353 00:22:23,968 --> 00:22:25,511 Byłeś bardzo cichy 354 00:22:32,185 --> 00:22:34,437 Nadchodzą zmiany w Scotland Yardzie 355 00:22:35,563 --> 00:22:37,856 Inspektor Blake powinien ogłosić nasz związek 356 00:22:37,857 --> 00:22:39,817 I nie możemy już razem pracować 357 00:22:43,071 --> 00:22:45,614 Cóż, nie sądziłem, że pozostanie to ukryte na zawsze 358 00:22:45,615 --> 00:22:48,868 Tak, ale utrata Scotland Yardu jako klienta to naprawdę duża strata 359 00:22:50,787 --> 00:22:52,537 Kiedy byłaś małą dziewczynką... proszę, nie mów 360 00:22:52,538 --> 00:22:54,081 Nie wiesz, co chciałem powiedzieć 361 00:22:54,082 --> 00:22:56,416 Miałam podobny problem, gdy byłam małą dziewczynką 362 00:22:56,417 --> 00:22:58,126 Pokonałem ten problem i wyciągnąłem wnioski 363 00:22:58,127 --> 00:22:59,754 z którego mogę teraz korzystać jako dorosły 364 00:23:00,004 --> 00:23:01,254 Nie chciałem tego mówić 365 00:23:01,255 --> 00:23:02,840 Dlaczego, chciałeś 366 00:23:03,424 --> 00:23:06,219 Ile doświadczeń edukacyjnych może mieć dziecko? 367 00:23:07,637 --> 00:23:09,137 Chciałbym, żebyś nadal był dzieckiem 368 00:23:09,138 --> 00:23:11,640 W tamtym czasie zostałem ukarany za całe to niegrzeczne zachowanie 369 00:23:38,084 --> 00:23:40,670 Czy wiesz, że gentleman zakrywa usta podczas ziewania? 370 00:23:41,295 --> 00:23:45,340 Dżentelmen nie śpi całą noc, żeby sprawdzić czyjeś akta 371 00:23:45,341 --> 00:23:47,509 co znalazłeś 372 00:23:49,011 --> 00:23:50,263 nic 373 00:23:53,224 --> 00:23:56,811 Cała załoga domu Sir Josepha miała czyste kartoteki 374 00:23:59,522 --> 00:24:01,899 Robię się już za stary na takie rzeczy 375 00:24:02,191 --> 00:24:03,984 Czy jesteś tutaj... i drzemiesz? 376 00:24:03,985 --> 00:24:05,236 tak 377 00:24:06,737 --> 00:24:08,698 Jeśli skończysz mówić 378 00:24:09,407 --> 00:24:12,201 To miejsce pracy, a nie pensjonat 379 00:24:19,041 --> 00:24:20,376 Ach 380 00:24:22,044 --> 00:24:23,504 Chyba coś znalazłem 381 00:24:24,380 --> 00:24:26,214 Tuż przed śmiercią 382 00:24:26,215 --> 00:24:28,717 Przekazano dużą kwotę pieniędzy 383 00:24:28,718 --> 00:24:30,385 Z konta bankowego Sir Josepha 384 00:24:30,386 --> 00:24:33,681 Do małego niemieckiego banku w mieście 385 00:24:36,142 --> 00:24:38,769 باید بفهمیم این حساب متعلق به کیه 386 00:24:40,563 --> 00:24:42,230 idź 387 00:24:42,231 --> 00:24:43,691 Nie ma czasu na odpoczynek 388 00:24:46,110 --> 00:24:47,736 pospiesz się 389 00:24:51,032 --> 00:24:53,283 Pan Lawrence natychmiast zemdlał 390 00:24:53,284 --> 00:24:55,369 Założę się więc, że to moja praca 391 00:24:56,829 --> 00:24:58,455 Ktoś strychninowy 392 00:24:58,456 --> 00:25:00,583 Wybrał jako upragnioną truciznę 393 00:25:01,209 --> 00:25:03,044 Myślę, że można to wymieszać z jedzeniem lub napojem 394 00:25:04,128 --> 00:25:06,338 hmm, problem w tym 395 00:25:06,339 --> 00:25:09,258 Kto chce otruć swojego kelnera i swojego pana? 396 00:25:17,058 --> 00:25:18,976 Wczoraj wieczorem miałem zamiar opowiedzieć Sofii o sobie 397 00:25:20,770 --> 00:25:22,270 czy było blisko 398 00:25:22,271 --> 00:25:23,564 Chcę mu to powiedzieć razem 399 00:25:24,190 --> 00:25:25,107 hm 400 00:25:26,776 --> 00:25:28,568 Mam nadzieję, że dobrze sobie z tym poradzi 401 00:25:28,569 --> 00:25:30,238 قطعاً خیلی دوستت داره 402 00:25:30,613 --> 00:25:32,031 Uważa, że jesteś zabawny 403 00:25:32,448 --> 00:25:34,450 بامزه؟ Czy to znaczy dziwne? 404 00:25:34,909 --> 00:25:36,327 Zabawne oznacza zabawne 405 00:25:36,994 --> 00:25:38,703 Chociaż trochę dziwne 406 00:25:38,704 --> 00:25:39,747 dziękuję 407 00:25:51,217 --> 00:25:52,426 Aleksander? 408 00:25:56,138 --> 00:25:58,223 Te wszystkie godziny to za dużo jak na jedną osobę 409 00:25:58,224 --> 00:26:00,309 Zwłaszcza dla kogoś, kto zarabia tyle samo, co kelner 410 00:26:01,435 --> 00:26:02,853 co to jest? 411 00:26:03,646 --> 00:26:05,146 Karty spotkań 412 00:26:07,441 --> 00:26:09,277 کنتس پولچک 413 00:26:10,778 --> 00:26:11,988 سفارت روسیه 414 00:26:17,868 --> 00:26:20,537 Ostatnio w tej okolicy pojawiła się fala rozbojów 415 00:26:20,538 --> 00:26:22,415 سفیر پولچک 416 00:26:23,040 --> 00:26:28,421 Nic nie słyszałem o tych napadach, o których mówisz 417 00:26:29,005 --> 00:26:30,797 Złodzieje atakują głównie kobiety 418 00:26:30,798 --> 00:26:32,716 Dlatego panna Scarlett jest zaangażowana w śledztwo 419 00:26:32,717 --> 00:26:34,509 Pomaga Scotland Yardowi 420 00:26:34,510 --> 00:26:36,469 W trakcie naszych badań udało nam się tego dowiedzieć 421 00:26:36,470 --> 00:26:38,556 Niektóre skradzione przedmioty 422 00:26:38,806 --> 00:26:41,934 Jednym z nich jest ta srebrna Dżakarta 423 00:26:42,226 --> 00:26:44,061 należącej do hrabiny Polchke 424 00:26:46,647 --> 00:26:47,898 Czy są z Tobą spokrewnieni? 425 00:26:49,442 --> 00:26:50,568 Oni są moją żoną 426 00:26:52,153 --> 00:26:55,531 Ale nie mam żadnej wiadomości, że im go skradziono 427 00:26:56,240 --> 00:26:57,867 Cóż, może moglibyśmy ze sobą porozmawiać? 428 00:26:58,159 --> 00:26:59,285 Nie ma ich tutaj 429 00:27:00,870 --> 00:27:02,330 Czy wiesz, kiedy wrócą? 430 00:27:06,292 --> 00:27:08,127 Ja i moja żona 431 00:27:08,377 --> 00:27:10,171 Nasze drogi się rozeszły 432 00:27:10,713 --> 00:27:13,132 Wrócił do Rosji 433 00:27:13,674 --> 00:27:15,968 To wszystko, co chcę na ten temat powiedzieć 434 00:27:17,636 --> 00:27:19,095 Sir, zamierzamy wywołać zamieszanie 435 00:27:19,096 --> 00:27:21,098 Lub dyskomfort nie jest dla Ciebie 436 00:27:22,099 --> 00:27:24,184 Ale możesz powiedzieć, że twoja żona w ciągu ostatnich kilku tygodni 437 00:27:24,185 --> 00:27:25,603 Gdzie podróżował? 438 00:27:29,440 --> 00:27:32,485 Myślę, że jeśli ci nie powiem 439 00:27:32,777 --> 00:27:34,820 Mówi jeden z członków załogi 440 00:27:37,573 --> 00:27:39,533 Był w związku z kochankiem; 441 00:27:40,868 --> 00:27:43,036 Sir Josepha Milnera 442 00:27:45,790 --> 00:27:48,833 Mogę tylko przypuszczać, że karty spotkań 443 00:27:48,834 --> 00:27:51,211 Zostały skradzione z jego mieszkania 444 00:27:51,212 --> 00:27:53,755 Czy wiedziałeś, że Sir Joseph zmarł w zeszłym tygodniu? 445 00:27:53,756 --> 00:27:55,299 tak, wiem 446 00:27:55,633 --> 00:27:57,635 I szczerze mówiąc 447 00:27:57,885 --> 00:28:01,055 Odwiedziłem go kilka dni przed śmiercią 448 00:28:01,263 --> 00:28:03,933 Chciałem go ostrzec, żeby trzymał się z daleka od mojej żony 449 00:28:05,101 --> 00:28:07,435 Ale... kiedy przyjechałem 450 00:28:07,436 --> 00:28:09,605 To było przed jego domem 451 00:28:09,897 --> 00:28:13,900 I pokłócił się z kimś 452 00:28:13,901 --> 00:28:15,611 co za dyskusja 453 00:28:16,070 --> 00:28:18,864 Był na ulicy z dwoma mężczyznami 454 00:28:20,616 --> 00:28:23,493 Wyglądało na to, że im przeszkadzał 455 00:28:23,494 --> 00:28:25,621 Jeden z nich zaczął krzyczeć 456 00:28:25,871 --> 00:28:28,456 Nie rozumiałem, co mówili 457 00:28:28,457 --> 00:28:30,792 Nie mówią po angielsku 458 00:28:30,793 --> 00:28:33,253 jaki to był język 459 00:28:33,254 --> 00:28:36,507 Myślę... to był niemiecki 460 00:28:50,187 --> 00:28:51,938 Imię i nazwisko oraz adres posiadacza rachunku 461 00:28:51,939 --> 00:28:53,815 Sir Joseph zwykł wpłacać mu pieniądze 462 00:28:55,109 --> 00:28:57,027 jak to dostałeś 463 00:28:57,486 --> 00:28:58,863 Z moją pasją i charyzmą 464 00:29:01,073 --> 00:29:02,991 Dobra, dobra, przekupiłem kasjera 465 00:29:02,992 --> 00:29:06,161 oraz konto należące do osoby o imieniu Pan Klaus Lange 466 00:29:06,162 --> 00:29:08,163 Przychodzi do banku co tydzień 467 00:29:08,164 --> 00:29:11,583 za każdym razem wypłacać sto funtów 468 00:29:11,584 --> 00:29:13,585 Zawsze w konkretny dzień. Zawsze o określonej godzinie 469 00:29:13,586 --> 00:29:15,879 I zawsze z towarzyszem 470 00:29:15,880 --> 00:29:18,465 Więc, umm, idziesz pod ten adres 471 00:29:18,466 --> 00:29:20,008 Wrócę do biura, żeby to sprawdzić 472 00:29:20,009 --> 00:29:22,635 Będę kontynuować finanse Sir Josepha 473 00:29:24,096 --> 00:29:25,306 co jest 474 00:29:26,599 --> 00:29:27,683 nic 475 00:29:29,560 --> 00:29:31,270 Jesteś... pod wrażeniem, prawda? 476 00:29:31,604 --> 00:29:32,771 Z twoich oczu wynika jasno 477 00:29:34,940 --> 00:29:36,358 może 478 00:29:39,904 --> 00:29:40,988 tak 479 00:29:51,123 --> 00:29:54,125 Sir Joseph nie płacił dobrze 480 00:29:54,126 --> 00:29:55,836 Nie żałuję, że to ukradłem 481 00:29:58,422 --> 00:30:00,632 Jedną z rzeczy, które ukradłeś, była srebrna torba 482 00:30:00,633 --> 00:30:03,594 Zawiera karty spotkań żony ambasadora Rosji 483 00:30:04,553 --> 00:30:06,722 Pewnej nocy zostawił torbę w domu 484 00:30:07,348 --> 00:30:09,224 Czy wiesz, że są w związku? 485 00:30:09,225 --> 00:30:12,101 Oczywiście. Nie był pierwszy 486 00:30:12,102 --> 00:30:13,562 uwierz w to 487 00:30:15,439 --> 00:30:18,274 O dwóch Niemcach, z którymi kłócił się Sir Joseph 488 00:30:18,275 --> 00:30:19,902 Co wiesz na dzień przed śmiercią? 489 00:30:20,444 --> 00:30:22,655 Nie było mnie tam. To był mój dzień wolny 490 00:30:27,868 --> 00:30:30,454 Opowiedz nam o godzinach, zanim poczujesz się chory 491 00:30:30,829 --> 00:30:32,665 cokolwiek zrobiłeś 492 00:30:33,874 --> 00:30:36,793 Skończyłem pracę około dziewiątej 493 00:30:36,794 --> 00:30:39,463 A potem... wróciłem do swojego pokoju 494 00:30:39,964 --> 00:30:42,716 Potrzebowałem pieniędzy, które tam trzymałem 495 00:30:43,842 --> 00:30:46,637 Odpocząłem chwilę i zapaliłem fajkę 496 00:30:47,513 --> 00:30:49,847 Potem jedyne, co pamiętam, to to, że westchnąłem 497 00:30:49,848 --> 00:30:52,850 I wszystko stało się czarne 498 00:30:52,851 --> 00:30:54,311 Skąd wziąłeś tytoń? 499 00:30:56,981 --> 00:30:59,649 Pochodzi z torby, którą ukradłem Sir Josephowi 500 00:31:19,795 --> 00:31:21,672 Panie Potts... Barnaba 501 00:31:22,256 --> 00:31:24,549 Jestem tu, bo mam hipotezę 502 00:31:24,550 --> 00:31:26,551 I potrzebuję twojej rady. cóż 503 00:31:26,552 --> 00:31:28,094 I tak, wiem o tym 504 00:31:28,095 --> 00:31:30,013 Dwadzieścia cztery godziny temu nie ogłosiłem swojego przybycia 505 00:31:30,014 --> 00:31:31,598 Ach... i tak, jestem tego świadomy 506 00:31:31,599 --> 00:31:32,765 Istnieje ścisły protokół, ale 507 00:31:32,766 --> 00:31:34,767 Och, nieważne, jaki jest protokół 508 00:31:34,768 --> 00:31:36,394 Zawsze jesteś w moich oczach, Eliza 509 00:31:36,395 --> 00:31:38,188 chodź ty 510 00:31:39,857 --> 00:31:41,108 chodź ty 511 00:31:44,653 --> 00:31:48,615 Um, strychnina zwykle znajduje się w żołądku 512 00:31:48,616 --> 00:31:51,159 I w jelitach trupa 513 00:31:51,160 --> 00:31:52,869 Pod warunkiem, że zostanie zjedzony 514 00:31:52,870 --> 00:31:55,039 co jest najczęstszą formą zatrucia 515 00:31:55,914 --> 00:31:58,458 hmm co by było, gdyby tym wdychał? 516 00:31:58,459 --> 00:32:00,710 Na przykład przez tytoń? 517 00:32:00,711 --> 00:32:02,670 Ach, tak, to też działa 518 00:32:02,671 --> 00:32:05,507 I działa bardzo szybko. ach 519 00:32:06,091 --> 00:32:08,968 Oczywiście pan Wormslieh jest specjalistą w takich sprawach 520 00:32:08,969 --> 00:32:11,263 Ostatnio wydaje się być bardzo zdenerwowany i zdenerwowany 521 00:32:12,181 --> 00:32:14,558 Może stracił rękę i nogę przez radość z mojego powrotu 522 00:32:15,726 --> 00:32:18,519 Cóż, wolę zachować tę rozmowę między nami 523 00:32:18,520 --> 00:32:21,439 Moje pytania dotyczą całkowicie poufnych akt 524 00:32:21,440 --> 00:32:23,066 Sprawa, że inspektor Blake i ja 525 00:32:23,067 --> 00:32:25,194 Chcemy poznać Twoją opinię na ten temat. To tylko Twoja osobista opinia 526 00:32:26,862 --> 00:32:29,280 Inspektor Blake mnie znalazł? osobiście? 527 00:32:29,281 --> 00:32:30,282 Tak, zgadza się 528 00:32:31,408 --> 00:32:32,576 hm 529 00:32:33,285 --> 00:32:35,453 W takim razie jestem do twoich usług 530 00:32:38,874 --> 00:32:42,877 Zacznijmy od podstaw toksykologii 531 00:32:42,878 --> 00:32:45,130 Konsumpcja, wchłanianie i narażenie 532 00:32:54,682 --> 00:32:56,391 Wyeliminuj każdego niemieckiego pochodzenia 533 00:32:56,392 --> 00:32:59,770 Zwłaszcza ci, którzy zostali skazani za przestępstwa z użyciem przemocy 534 00:33:00,479 --> 00:33:04,107 Pani Potts, proszę wziąć literę "A". dziękuję 535 00:33:04,108 --> 00:33:07,653 Wierzby... litera "B" 536 00:33:08,237 --> 00:33:10,030 I kontynuujemy w ten sposób, aż ułożymy cały alfabet 537 00:33:16,662 --> 00:33:18,622 To powoduje pragnienie 538 00:33:18,914 --> 00:33:21,582 Jak mogę przygotować dla nas wszystkich herbatę miodową? 539 00:33:21,583 --> 00:33:24,085 Och, to bardzo rozsądny plan, pani Potts 540 00:33:24,086 --> 00:33:25,878 dziękuję dobrze 541 00:33:33,429 --> 00:33:37,014 Słyszałem, że komisja dyscyplinarna napisała do Ciebie list 542 00:33:37,015 --> 00:33:39,101 tak, proszę pana. Rozprawa odbędzie się za dwa dni 543 00:33:39,727 --> 00:33:40,978 Co sądzisz o tych wszystkich kwestiach? 544 00:33:42,604 --> 00:33:44,022 Nie spałem od tygodnia 545 00:33:44,440 --> 00:33:45,524 Mój apetyt też jest ślepy 546 00:33:47,276 --> 00:33:48,569 Moja siostra mówi 547 00:33:48,861 --> 00:33:50,904 Chodzę jak zastrzelony niedźwiedź 548 00:33:52,990 --> 00:33:55,867 Poza tym wszystko w porządku, proszę pana 549 00:33:55,868 --> 00:33:57,660 Um, jestem tam, żeby cię bronić 550 00:33:57,661 --> 00:33:59,621 Ale na razie staraj się o tym nie myśleć za dużo 551 00:33:59,997 --> 00:34:01,457 Moja siostra mówiła to samo 552 00:34:02,082 --> 00:34:04,168 Jest niewątpliwie mądrą kobietą, detektywie Willows 553 00:34:06,044 --> 00:34:08,630 Chciałem poinformować Cię o najświeższych wiadomościach 554 00:34:09,631 --> 00:34:11,133 Czy to oznacza, że Sir Joseph został zamordowany? 555 00:34:13,177 --> 00:34:15,303 Tak, myślę, że tak 556 00:34:15,304 --> 00:34:16,638 Czy masz certyfikat? 557 00:34:17,931 --> 00:34:19,266 Jesteśmy metodą pracy 558 00:34:19,850 --> 00:34:22,643 Inspektor Blake i ja wkrótce przedstawimy panu pełny raport 559 00:34:26,815 --> 00:34:28,025 czy zakochałaś się w nim 560 00:34:29,818 --> 00:34:30,944 tak 561 00:34:31,195 --> 00:34:32,571 To proste pytanie 562 00:34:33,739 --> 00:34:35,866 Pytanie nie mające nic wspólnego z badaniami 563 00:34:36,742 --> 00:34:39,912 Twoje milczenie uznaję za „tak”. Cóż, mogę dać ci radę? 564 00:34:40,829 --> 00:34:44,457 Jako dwie kobiety pracujące w niższych warstwach tego wielkiego miasta 565 00:34:44,458 --> 00:34:46,710 Jestem pewien, że stoimy przed podobnymi wyzwaniami 566 00:34:47,336 --> 00:34:50,047 Jednym z nich jest samotność 567 00:34:50,631 --> 00:34:53,467 I oczywiście każdy dla siebie 568 00:34:53,842 --> 00:34:56,636 Warto spędzić tak krótki czas 569 00:34:56,637 --> 00:34:58,138 Mamy na tej ziemi 570 00:34:58,680 --> 00:35:00,224 Ale zakochanie się w kimś 571 00:35:00,724 --> 00:35:01,850 całkowicie 572 00:35:02,851 --> 00:35:03,977 I kompletne i doskonałe 573 00:35:04,770 --> 00:35:06,646 cóż 574 00:35:06,647 --> 00:35:07,981 To jest błąd 575 00:35:11,318 --> 00:35:14,488 Dla kobiety niezależność finansowa jest wszystkim 576 00:35:16,949 --> 00:35:19,868 Nigdy nie popełniaj błędu i ufaj mężczyźnie 577 00:35:20,452 --> 00:35:21,537 Jakikolwiek mężczyzna 578 00:35:23,330 --> 00:35:26,250 Zawsze przedkładają swoje potrzeby nad nasze 579 00:35:27,835 --> 00:35:29,253 bez wyjątku 580 00:35:32,631 --> 00:35:34,216 To spojrzenie jest bardzo zimne i gorzkie 581 00:35:35,801 --> 00:35:37,344 I nie zgadzam się z tym 582 00:35:42,391 --> 00:35:43,851 dlaczego jesteś 583 00:35:59,241 --> 00:36:00,742 tak, tak 584 00:37:13,190 --> 00:37:16,860 Hm, myślę, że jeden z was to Klaus Lang? 585 00:37:17,235 --> 00:37:20,697 Posiadacze rachunków w Deutsche Bank 586 00:37:35,587 --> 00:37:36,838 wygrałem 587 00:37:45,138 --> 00:37:46,639 panowie 588 00:37:58,068 --> 00:37:59,194 hm 589 00:38:05,867 --> 00:38:07,743 Twój adres został przekazany Deutsche Bank 590 00:38:07,744 --> 00:38:09,453 Jako środek komunikacji dla konta, które Sir Joseph Milner 591 00:38:09,454 --> 00:38:10,706 Przekazywałby mu pieniądze 592 00:38:16,253 --> 00:38:19,046 Dlaczego masz zdjęcie przełożonego Sir Josepha? 593 00:38:19,047 --> 00:38:21,133 Lord Powell, minister spraw zagranicznych? 594 00:38:27,806 --> 00:38:30,058 Myślę, że mój kolega tutaj zna trochę niemiecki 595 00:38:32,561 --> 00:38:33,645 Czy mam rację? 596 00:38:35,731 --> 00:38:37,357 Tak, inspektorze Blake 597 00:38:40,318 --> 00:38:42,028 więc proszę 598 00:38:42,029 --> 00:38:43,697 Powiedz tym panom? 599 00:38:46,366 --> 00:38:48,160 Jeśli nie będą rozmawiać 600 00:38:48,577 --> 00:38:52,080 Są oskarżeni o zamordowanie Sir Josepha Milnera 601 00:38:53,415 --> 00:38:56,126 Za co grozi powieszenie na linie 602 00:39:02,215 --> 00:39:04,718 Żadne tłumaczenie nie jest potrzebne, inspektorze 603 00:39:06,219 --> 00:39:08,388 Całkowicie rozumieją 604 00:39:15,145 --> 00:39:16,480 Co chcesz wiedzieć? 605 00:39:17,814 --> 00:39:19,608 Dlaczego Sir Joseph cię zatrudnił? 606 00:39:21,902 --> 00:39:24,111 Zostali wynajęci do zabicia jego przełożonych 607 00:39:24,112 --> 00:39:26,448 Lord Powell, Sekretarz Stanu 608 00:39:27,783 --> 00:39:29,116 Jeśli wierzymy w to, co im mówią 609 00:39:29,117 --> 00:39:30,660 Podano bardzo mało informacji 610 00:39:30,952 --> 00:39:32,370 Nawet nie mając ku temu powodu 611 00:39:35,499 --> 00:39:38,335 Czekam, aż Sir Joseph do nich zadzwoni 612 00:39:39,002 --> 00:39:40,670 Ale nie wiedzieli, że nie żyje 613 00:39:41,546 --> 00:39:45,091 To najbardziej bezwzględni zabójcy, jakich kiedykolwiek widziałem 614 00:39:45,092 --> 00:39:47,093 Nie wypada, żeby Sir Joseph pytał 615 00:39:47,094 --> 00:39:49,595 Do ryzykownej operacji zatrudniajcie takich idiotów 616 00:39:49,596 --> 00:39:51,472 Nie, to zupełnie nie pasuje 617 00:39:51,473 --> 00:39:54,183 Nic z tego nie ma sensu 618 00:39:54,184 --> 00:39:55,602 Gdzie trafiłeś do zimnego pokoju? 619 00:39:57,104 --> 00:39:59,397 Według pana Pottsa 620 00:39:59,731 --> 00:40:02,441 Jeśli ktoś chce zanieczyścić tytoń strychniną 621 00:40:02,442 --> 00:40:04,318 Najpierw musi rozpuścić strychninę 622 00:40:04,319 --> 00:40:06,488 w alkoholu, a następnie namocz tytoń w tym roztworze 623 00:40:08,281 --> 00:40:10,659 Jednak w dzisiejszych czasach znalezienie go jest trudniejsze niż kiedykolwiek 624 00:40:10,909 --> 00:40:12,159 Szczególnie przy takim stężeniu 625 00:40:12,160 --> 00:40:13,870 Trzeba kogoś zabić 626 00:40:14,287 --> 00:40:17,374 Ale można go wyekstrahować z trutki na szczury 627 00:40:17,624 --> 00:40:19,542 Potrzebujesz tylko bardzo dużych ilości 628 00:40:19,543 --> 00:40:22,254 I żadna apteka nie może sprzedać takiej ilości trucizny 629 00:40:22,796 --> 00:40:24,255 No dokładnie, powinno być od 630 00:40:24,256 --> 00:40:26,298 Skorzystaj ze specjalistycznej firmy farmaceutycznej 631 00:40:26,299 --> 00:40:27,883 To samo co pan Potts w kwestii zwalczania szczurów 632 00:40:27,884 --> 00:40:29,260 Robi to w chłodni 633 00:40:29,261 --> 00:40:30,511 Musimy przyjrzeć się tej firmie 634 00:40:30,512 --> 00:40:32,513 I dowiedzmy się, komu jeszcze sprzedają truciznę 635 00:40:32,514 --> 00:40:34,056 Już to zrobiłem 636 00:40:34,057 --> 00:40:36,308 Jest pięć firm z dużymi dostawami 637 00:40:36,309 --> 00:40:37,769 Dostają trutkę na szczury 638 00:40:41,398 --> 00:40:43,065 Um, ty i Moses sprawdzacie listę 639 00:40:43,066 --> 00:40:44,942 Willow, chodź ze mną. Zobaczmy, ile godzin nam zostało 640 00:40:44,943 --> 00:40:46,193 W celi nasi niemieccy towarzysze 641 00:40:46,194 --> 00:40:47,611 zachęcani do dalszej współpracy lub nie 642 00:41:02,836 --> 00:41:04,129 dziękuję 643 00:41:06,089 --> 00:41:09,216 Brygadzista powiedział, że ten biznes został zamknięty wiele lat temu 644 00:41:09,217 --> 00:41:12,345 Wszystkie przesyłki wysyłane są gdzie indziej 645 00:41:12,762 --> 00:41:14,181 Zapisałem adres 646 00:41:17,726 --> 00:41:19,019 bardzo dobrze, powiedz to jeszcze raz 647 00:41:21,313 --> 00:41:23,899 co się stało. Coś chodzi ci po głowie 648 00:41:25,192 --> 00:41:26,318 tylko jedna osoba 649 00:41:27,402 --> 00:41:29,487 Dał mi niechcianą radę 650 00:41:31,948 --> 00:41:34,367 Nigdy nie słuchaj rad 651 00:41:36,244 --> 00:41:37,537 Nawet za moją radą 652 00:41:39,789 --> 00:41:41,291 No cóż, brygadzista powiedział, gdzie masz się udać? 653 00:41:47,756 --> 00:41:49,882 Znajdź inspektora Blake'a. Powiedz mu, żeby spotkał się ze mną pod tym adresem 654 00:41:49,883 --> 00:41:51,550 natychmiast 655 00:41:51,551 --> 00:41:52,761 Czy znasz to miejsce? 656 00:41:54,054 --> 00:41:55,096 wiem 657 00:42:44,938 --> 00:42:46,273 Trucizna na szczury 658 00:42:56,574 --> 00:42:58,159 Dobranoc, panno Scarlett 659 00:43:01,746 --> 00:43:03,707 To była twoja praca, zabiłeś Sir Josepha 660 00:43:09,170 --> 00:43:11,256 Inspektor Blake jest w drodze 661 00:43:12,173 --> 00:43:14,342 Jeśli myślałeś, że zatuszujemy tę sprawę, czytasz w ciemno 662 00:43:15,176 --> 00:43:17,011 Hmm, mam to zakryć? 663 00:43:17,012 --> 00:43:18,512 Chcę czegoś dokładnie odwrotnego 664 00:43:18,513 --> 00:43:19,763 Chciałem pełny, pisemny raport 665 00:43:19,764 --> 00:43:21,056 Przekaż to komendantowi policji 666 00:43:21,057 --> 00:43:22,267 W Scotland Yardzie 667 00:43:25,061 --> 00:43:26,521 Ja... nie rozumiem 668 00:43:29,232 --> 00:43:31,400 Wielu jest w naszym rządzie 669 00:43:31,401 --> 00:43:33,152 którzy uważają, że Niemcy wkrótce staną się zagrożeniem 670 00:43:33,153 --> 00:43:34,653 Staje się to interesem narodowym 671 00:43:34,654 --> 00:43:36,405 Jednym z nich był Sir Joseph 672 00:43:36,406 --> 00:43:37,865 Ale jego przełożony, czyli Minister Spraw Zagranicznych 673 00:43:37,866 --> 00:43:39,533 nie zgodził się 674 00:43:39,534 --> 00:43:42,661 Dlatego Sir Joseph wynajął dwóch zabójców 675 00:43:42,662 --> 00:43:44,288 go zabić 676 00:43:44,289 --> 00:43:46,416 Ich jedyną cechą charakterystyczną było to, że byli Niemcami 677 00:43:49,461 --> 00:43:51,378 Kiedy okazało się, że byli to Niemcy 678 00:43:51,379 --> 00:43:53,757 Anglia musiała przystąpić do wojny z Niemcami 679 00:43:55,091 --> 00:43:56,843 Wojna zarabia pieniądze dla głupich ludzi 680 00:43:58,261 --> 00:44:00,680 Bez względu na cenę życia ludzkiego 681 00:44:01,598 --> 00:44:03,641 Moje sumienie nie pozwoliłoby na coś takiego 682 00:44:06,978 --> 00:44:08,938 Więc zatrudniłeś mnie i inspektora Blake'a 683 00:44:09,314 --> 00:44:11,316 Ułożyć dla Ciebie dokumenty w czerni i bieli? 684 00:44:12,150 --> 00:44:13,276 To jest moje życzenie 685 00:44:14,736 --> 00:44:16,945 że pański raport składają te nieliczne pozostałe osoby 686 00:44:16,946 --> 00:44:19,240 Studiuj na najwyższych stanowiskach rządowych 687 00:44:19,741 --> 00:44:22,576 Chcę, żeby wiedzieli, jaki był plan Sir Josepha 688 00:44:22,577 --> 00:44:24,245 I dlaczego go zabiłem? 689 00:44:27,749 --> 00:44:29,542 Działałeś sam? 690 00:44:30,335 --> 00:44:32,169 Gdyby moi przełożeni wiedzieli, co zrobiłem 691 00:44:32,170 --> 00:44:33,713 Zwykle się zakrywali 692 00:44:36,132 --> 00:44:37,926 Zostaniesz za to stracony 693 00:44:38,301 --> 00:44:40,469 Dlatego dziś wieczorem opuszczam Londyn 694 00:44:40,470 --> 00:44:41,930 Zdobyłem szczęście 695 00:44:42,389 --> 00:44:44,098 Czas cieszyć się jego spędzaniem 696 00:44:44,099 --> 00:44:46,309 och 697 00:44:47,268 --> 00:44:50,313 Czy podjąłeś już decyzję w sprawie inspektora Blake'a? 698 00:44:53,149 --> 00:44:54,526 Nie zdradzę tego 699 00:44:56,194 --> 00:44:57,612 bez żadnych kosztów 700 00:45:00,865 --> 00:45:03,283 W tym przypadku wynagrodzenie 701 00:45:03,284 --> 00:45:04,994 Nie jest to dwukrotność zwykle uzgodnionej stawki 702 00:45:07,664 --> 00:45:12,835 To będzie znacznie więcej. dlaczego 703 00:45:12,836 --> 00:45:14,838 Ponieważ tego potrzebujesz 704 00:45:15,588 --> 00:45:17,632 I dlatego, że cię lubię, panno Scarlet 705 00:45:18,007 --> 00:45:19,509 Jesteś dobry w karty 706 00:45:21,761 --> 00:45:23,555 Wydaj pieniądze tak, jak uważasz za stosowne 707 00:45:24,639 --> 00:45:25,932 Ale proszę 708 00:45:27,225 --> 00:45:28,476 bądź ambitny 709 00:45:40,864 --> 00:45:42,907 Mojżesz powiedział mi, że tu jesteś. co się stało 710 00:45:44,367 --> 00:45:46,035 Najpierw musisz się czegoś napić 711 00:45:49,789 --> 00:45:51,415 Nie zgadzam się z tym, co zrobiła pani Scott 712 00:45:51,416 --> 00:45:53,293 Ale zrobił to dla swojego kraju 713 00:45:54,002 --> 00:45:56,795 Powiedziałem szefowi policji, że podoba mi się pani Scott 714 00:45:56,796 --> 00:45:58,590 Nie interesuje mnie wojna 715 00:45:59,340 --> 00:46:01,634 Młodzi mężczyźni, którzy umierają boleśnie z powodu pustych celów 716 00:46:02,510 --> 00:46:03,760 czy słuchał 717 00:46:03,761 --> 00:46:04,888 Tak, słuchał 718 00:46:06,723 --> 00:46:09,642 Okazało się, że miał syna, który zginął na Krymie 719 00:46:12,604 --> 00:46:13,896 Zapewniał, że zgłoszę sprawę 720 00:46:13,897 --> 00:46:15,522 Dotarło to nawet do premiera 721 00:46:15,523 --> 00:46:18,066 Ktoś, kto oczywiście nie chce, aby ta kwestia znalazła się w zasięgu wzroku opinii publicznej 722 00:46:18,067 --> 00:46:19,694 Skąd może być tego pewien? 723 00:46:20,111 --> 00:46:21,696 Z odpowiednim awansem dla szefa policji 724 00:46:25,575 --> 00:46:27,118 A kiedy chcesz mu o nas powiedzieć? 725 00:46:29,537 --> 00:46:30,747 nie mówię 726 00:46:31,998 --> 00:46:33,291 Ponieważ nie ma takiej potrzeby 727 00:46:34,709 --> 00:46:35,710 co 728 00:46:37,128 --> 00:46:38,837 Dzięki temu awansowi opuści Scotland Yard 729 00:46:38,838 --> 00:46:40,965 Nadchodzi nowy szef policji 730 00:46:41,883 --> 00:46:43,259 Kim on jest? 731 00:46:44,344 --> 00:46:45,511 ja 732 00:46:47,013 --> 00:46:48,348 więc dobrze 733 00:46:48,681 --> 00:46:50,558 Czy zostaniesz kolejnym szefem policji? 734 00:46:52,101 --> 00:46:53,603 Czy tego właśnie chcesz? 735 00:46:57,065 --> 00:46:58,233 Stylowa praca przy biurku 736 00:47:00,151 --> 00:47:02,362 Więcej pieniędzy, rozsądne godziny pracy 737 00:47:03,530 --> 00:47:04,822 I nie ma żadnych wieści o tym, że został postrzelony 738 00:47:06,032 --> 00:47:08,284 Uważam to za bardzo kuszące 739 00:47:10,703 --> 00:47:12,163 i ty 740 00:47:12,497 --> 00:47:14,831 Możesz kontynuować z kartą Scotland Yardu 741 00:47:14,832 --> 00:47:16,876 Ponieważ nie jestem już inspektorem, który cię zatrudnia 742 00:47:21,256 --> 00:47:23,173 Ja... nie wiem co powiedzieć 743 00:47:23,174 --> 00:47:24,551 jak powiesz 744 00:47:26,135 --> 00:47:28,387 „Aleksander, jesteś najlepszą rzeczą, jaka kiedykolwiek się przydarzyła 745 00:47:28,388 --> 00:47:29,638 Do tej pory mi się to zdarzało 746 00:47:29,639 --> 00:47:30,973 Zdecydowanie jesteś najprzystojniejszy 747 00:47:30,974 --> 00:47:32,725 I jestem taki szczęśliwy, że cię spotkałem”? 748 00:47:34,561 --> 00:47:36,521 To długo, ale 749 00:47:37,855 --> 00:47:39,190 Ogólnie rzecz biorąc, jest to prawda 750 00:47:40,858 --> 00:47:42,359 Cóż, to oznacza... Wierzby 751 00:47:42,360 --> 00:47:43,778 Nie można już być ignorowanym? 752 00:47:44,320 --> 00:47:46,947 To była pierwsza rzecz, na którą nalegałem 753 00:47:46,948 --> 00:47:48,616 Poza tym kolejny mały problem 754 00:47:49,576 --> 00:47:51,995 Sam wybrać nowego kierownika biura 755 00:47:53,913 --> 00:47:55,623 Myślę, że będziesz usatysfakcjonowany moim wyborem 756 00:48:07,969 --> 00:48:09,387 dzień dobry 757 00:48:12,515 --> 00:48:13,640 Dzień dobry, pani Potts 758 00:48:13,641 --> 00:48:15,310 Dzień dobry, detektywie Willows 759 00:48:28,448 --> 00:48:30,283 O zdrowie mojej mądrej żony 760 00:48:30,533 --> 00:48:33,118 na swój nowy awans 761 00:48:33,119 --> 00:48:34,703 Pozdrawiam Ivy! bluszcz 762 00:48:34,704 --> 00:48:36,788 Bluszcz! Pozdrowienia dla Ivy 763 00:48:36,789 --> 00:48:38,124 Gratulacje 764 00:48:40,543 --> 00:48:42,169 Dziękuję Barnabasie 765 00:48:42,170 --> 00:48:44,004 I dziękuję, inspektorze Blake 766 00:48:44,005 --> 00:48:45,965 Że tak bardzo we mnie wierzyłeś 767 00:48:47,842 --> 00:48:49,761 Ten sukces wymaga kolejnej butelki 768 00:48:50,261 --> 00:48:52,679 Och, uspokój się, kochanie. To będzie trzeci 769 00:48:52,680 --> 00:48:55,015 Czwarty też mam zamiar zjeść 770 00:48:55,016 --> 00:48:56,643 och 771 00:48:57,644 --> 00:48:59,771 Przyniosę z kuchni jeszcze kilka butelek 772 00:49:00,563 --> 00:49:01,897 Czy może mi pan pomóc, inspektorze Blake? 773 00:49:01,898 --> 00:49:03,232 Oczywiście, panno Scarlet 774 00:49:05,401 --> 00:49:07,110 To jest bardzo pyszne 775 00:49:07,111 --> 00:49:08,446 dziękuję 776 00:49:09,072 --> 00:49:10,365 do zdrowia 777 00:49:17,705 --> 00:49:20,166 Powiedziałem Sofii, że pewnego dnia w tym tygodniu powinniśmy udać się do miłego miejsca na lunch 778 00:49:20,625 --> 00:49:23,418 Cała nasza trójka 779 00:49:23,419 --> 00:49:25,004 Chcesz mu o nas powiedzieć? 780 00:49:25,296 --> 00:49:26,714 już czas 781 00:49:27,006 --> 00:49:28,465 Już wiem 782 00:49:30,593 --> 00:49:32,261 Co już wiesz? 783 00:49:33,554 --> 00:49:36,599 Eliza jest twoją kochanką i kochasz ją 784 00:49:38,976 --> 00:49:39,894 och 785 00:49:41,187 --> 00:49:43,188 Cóż... tak 786 00:49:43,189 --> 00:49:46,483 Tak, dokładnie to chciałem ci powiedzieć 787 00:49:46,484 --> 00:49:48,652 Ale czy możemy znowu pójść na lunch? 788 00:49:50,571 --> 00:49:52,031 Oczywiście, że możemy 789 00:49:53,032 --> 00:49:54,908 Ale... nie jutro 790 00:49:54,909 --> 00:49:56,786 Mam bardzo pracowity dzień 791 00:49:57,370 --> 00:49:59,579 Chcę zatrudnić nowych detektywów 792 00:49:59,580 --> 00:50:01,540 Może powinieneś zatrudnić Sofię 793 00:50:01,541 --> 00:50:03,710 Z pewnością ma niesamowitą moc wnioskowania 794 00:50:03,918 --> 00:50:05,503 Bardzo Lucy, tato 795 00:50:08,256 --> 00:50:09,756 wiem 796 00:50:23,980 --> 00:50:25,397 Czy jesteś gotowy na wielki dzień? 797 00:50:25,398 --> 00:50:26,941 Hmm 798 00:50:27,942 --> 00:50:30,152 Aha, pamiętaj, żeby powiedzieć, że to jest ta praca 799 00:50:30,153 --> 00:50:32,238 Ma długie godziny pracy 800 00:50:32,989 --> 00:50:35,073 A co jeśli powiedzą tylko dwie osoby? 801 00:50:35,074 --> 00:50:36,742 Czasami nawet w niedziele 802 00:50:36,743 --> 00:50:37,993 A co jeśli przyjdzie tylko jedna osoba? 803 00:50:37,994 --> 00:50:40,204 I że nie mamy też nadgodzin 804 00:50:40,621 --> 00:50:42,248 A co jeśli nikt nie przyjdzie? 805 00:50:44,125 --> 00:50:46,294 Elizo, wszystko będzie dobrze 806 00:50:47,462 --> 00:50:48,588 odejdź 807 00:51:07,648 --> 00:51:09,817 witajcie wszystkich 808 00:51:10,276 --> 00:51:12,695 Chodź, proszę, przyjdź 809 00:51:12,945 --> 00:51:14,655 dzień dobry, cześć 810 00:51:15,031 --> 00:51:16,490 Po prostu wejdź po schodach 811 00:51:16,491 --> 00:51:17,867 dzień dobry, cześć 812 00:51:18,659 --> 00:51:20,369 Dziękuję za przybycie. dziękuję 813 00:51:21,788 --> 00:51:24,581 cześć, cześć 814 00:51:24,582 --> 00:51:26,500 Proszę, idź po schodach w tę stronę 815 00:51:26,501 --> 00:51:28,503 dzień dobry 816 00:51:29,045 --> 00:51:30,587 Dziękuję za przybycie 817 00:51:31,586 --> 00:51:38,586 💫✿ WAREZ-IR ✿💫 🌸♡ IRWAREZ.COM ♡🌸