0
00:00:01,474 --> 00:00:04,851
Prezentacja Vareza
IRWAREZ.COM

1
00:00:01,669 --> 00:00:03,796
Dzięki widzom takim jak Ty oglądanie tego programu jest możliwe

2
00:00:04,255 --> 00:00:05,798
Wspieraj swoją sieć lokalną

3
00:00:56,474 --> 00:00:58,058
Eliza

4
00:01:00,770 --> 00:01:02,396
Przepraszam, nie chciałem ci przeszkadzać

5
00:01:03,898 --> 00:01:05,024
Chodź, proszę

6
00:01:23,417 --> 00:01:24,585
Jak się masz przez cały ten czas?

7
00:01:25,878 --> 00:01:28,255
Bardzo dobrze, dziękuję. kim jesteś

8
00:01:29,215 --> 00:01:30,132
Byłem zajęty

9
00:01:32,635 --> 00:01:33,636
Tak, oczywiście

10
00:01:41,227 --> 00:01:42,937
Miło cię widzieć, Elizo

11
00:01:52,238 --> 00:01:53,571
Przyszedłem ci to powiedzieć

12
00:01:53,572 --> 00:01:55,241
Jadę na wakacje

13
00:01:56,909 --> 00:01:58,993
Prawdziwe wakacje, czy...?

14
00:01:58,994 --> 00:02:00,412
co masz na myśli

15
00:02:01,205 --> 00:02:02,705
Mówiłeś już, że jedziesz na wakacje

16
00:02:02,706 --> 00:02:04,333
Ale tak naprawdę szukałeś sprawy

17
00:02:04,542 --> 00:02:06,501
Jadę do Paryża, aby spotkać się z Mojżeszem i jego rodziną

18
00:02:06,502 --> 00:02:07,795
Jego żona urodziła chłopca

19
00:02:11,966 --> 00:02:13,175
To dobra wiadomość

20
00:02:14,593 --> 00:02:15,761
Proszę przekazać mu moje pozdrowienia

21
00:02:18,180 --> 00:02:20,850
Wbrew temu, co myślisz, Aleksandrze, nie okłamuję cię

22
00:02:24,228 --> 00:02:25,520
Wiesz, jakie to było dla mnie trudne

23
00:02:25,521 --> 00:02:26,981
że przyjdę dzisiaj do ciebie?

24
00:02:27,815 --> 00:02:29,357
Ja też chciałem do ciebie przyjść, ale

25
00:02:30,442 --> 00:02:32,151
proszę

26
00:02:32,152 --> 00:02:33,654
Potrzebuję pańskiego podpisu, proszę pana

27
00:02:45,416 --> 00:02:46,417
zamknij drzwi

28
00:02:50,004 --> 00:02:51,130
tylko

29
00:03:06,020 --> 00:03:07,103
Blake'a

30
00:03:08,689 --> 00:03:10,482
Dziękuję, panno Summers. podłącz to

31
00:03:12,568 --> 00:03:14,068
Sierżancie Clark, dostałeś moją wiadomość?

32
00:03:14,069 --> 00:03:15,945
Tak, inspektorze

33
00:03:15,946 --> 00:03:17,281
Cóż, możesz zrobić wszystko

34
00:03:19,158 --> 00:03:20,950
dziękuję

35
00:03:20,951 --> 00:03:22,119
Czekam na Twoje wieści

36
00:03:22,745 --> 00:03:24,037
dziękuję

37
00:03:24,038 --> 00:03:25,038
do widzenia

38
00:03:30,169 --> 00:03:31,921
Sierżant szeryfa Bow Street

39
00:03:34,256 --> 00:03:37,092
Próbowałem znaleźć pomoc na nocną zmianę

40
00:03:37,801 --> 00:03:39,093
Połowa z nich trafia do biednych dzielnic

41
00:03:39,094 --> 00:03:40,178
Wszędzie są zamieszki

42
00:03:40,179 --> 00:03:41,137
Druga połowa upadła

43
00:03:41,138 --> 00:03:42,264
Z chorobą żołądkowo-jelitową

44
00:03:51,774 --> 00:03:57,071
Mówiłeś, że chcesz do mnie przyjść, ale

45
00:04:15,673 --> 00:04:18,257
W zeszłym tygodniu bardzo za tobą tęskniłem

46
00:04:18,258 --> 00:04:20,219
Jestem w środku spotkania

47
00:04:22,137 --> 00:04:24,306
Przykro mi, proszę pana. Szef czeka na pana

48
00:04:25,599 --> 00:04:26,892
Nie zauważyłem upływu czasu

49
00:04:28,268 --> 00:04:30,228
Jesteś zajęty... Muszę się spakować

50
00:04:30,229 --> 00:04:31,854
Wyjadę jutro wcześnie

51
00:04:31,855 --> 00:04:33,356
Przepraszam, panno Scarlett. Detektyw Willows

52
00:04:33,357 --> 00:04:34,733
Pani Scarlett

53
00:04:35,442 --> 00:04:36,986
Willows, idę teraz do ciebie

54
00:05:55,355 --> 00:05:56,899
Maggie, mam nadzieję, że szybko wyzdrowiejesz

55
00:06:02,529 --> 00:06:04,906
Och, myślę, że miał tę samą dolegliwość żołądkową. dziecko

56
00:06:04,907 --> 00:06:06,991
Och, jak wiesz, jesteś bardzo chory

57
00:06:06,992 --> 00:06:09,077
Połowa żołnierzy zachorowała i z tego powodu wróciła do domu

58
00:06:09,078 --> 00:06:11,120
W każdym razie... przyszedłem tylko zobaczyć

59
00:06:11,121 --> 00:06:13,456
Czy masz ochotę napić się herbaty podczas przerwy?

60
00:06:13,457 --> 00:06:15,583
Bardzo chciałbym, ale inspektor Blake powiedział, że powinienem zadzwonić na inny komisariat policji

61
00:06:15,584 --> 00:06:18,878
Zobaczę, czy będą w stanie zapewnić nam dodatkową siłę

62
00:06:18,879 --> 00:06:20,296
Ale szczęście nie było po mojej stronie

63
00:06:20,297 --> 00:06:21,839
Większość z nich w ogóle nie odpowiada

64
00:06:21,840 --> 00:06:23,759
Z powodu zamieszek w biednych dzielnicach

65
00:06:24,093 --> 00:06:26,428
Przy takim stanie choroby bardzo cierpimy z powodu braku mocy

66
00:06:26,970 --> 00:06:28,471
Możemy mieć problemy podczas transferu

67
00:06:28,472 --> 00:06:29,932
Przenieść tego grubasa do więzienia Newgate

68
00:06:32,017 --> 00:06:34,937
Czy Dylan Cooper naprawdę przebywa w naszym areszcie?

69
00:06:35,521 --> 00:06:37,314
Cóż, na razie przebywa za kratkami

70
00:06:38,232 --> 00:06:39,566
A ja jestem tu, żeby cię chronić

71
00:06:39,858 --> 00:06:41,318
mój bohater

72
00:06:43,112 --> 00:06:44,362
Być może będę musiał zostać na nocnej zmianie

73
00:06:44,363 --> 00:06:45,696
Dlatego może być lepiej

74
00:06:45,697 --> 00:06:47,491
Zamiast tego zjemy razem kolację jutro wieczorem

75
00:06:47,783 --> 00:06:50,702
Ja też tu utknęłam. Maggie była piątą dziewczyną, która wróciła wcześniej do domu

76
00:06:51,161 --> 00:06:52,829
Więc jutro wieczorem?

77
00:06:52,830 --> 00:06:54,705
Zabiorę Cię w dobre miejsce, żeby to wynagrodzić

78
00:06:54,706 --> 00:06:56,124
Czy możemy jeszcze raz pójść do Barrona?

79
00:06:56,125 --> 00:06:57,542
Było tam bardzo dobrze

80
00:06:57,543 --> 00:06:59,335
Zarezerwuję jutro rano

81
00:06:59,336 --> 00:07:00,962
Jesteś dla mnie bardzo miły, Georgie

82
00:07:00,963 --> 00:07:02,047
Nie jestem godzien

83
00:07:03,298 --> 00:07:04,757
Tak, prawdopodobnie nie jesteś

84
00:07:15,727 --> 00:07:16,603
Detektyw Willows

85
00:07:19,356 --> 00:07:21,859
Potrzebuję twojej pomocy w przeniesieniu Coopera do Newgate

86
00:07:22,234 --> 00:07:23,818
Więc on wciąż żyje, sir?

87
00:07:23,819 --> 00:07:25,403
Dyrektor więzienia wyśle uzbrojoną grupę eskortową

88
00:07:25,404 --> 00:07:26,571
O ósmej wieczorem

89
00:07:26,572 --> 00:07:28,031
Cooper nie jest szczęśliwy

90
00:07:28,532 --> 00:07:29,907
Mówi wszystkim, że jest naczelnikiem więzienia Newgate

91
00:07:29,908 --> 00:07:30,950
Nie ma odwagi tego zaakceptować

92
00:07:30,951 --> 00:07:31,784
Myślę, że boi się konsekwencji

93
00:07:31,785 --> 00:07:32,578
jego konsekwencje

94
00:07:34,788 --> 00:07:36,205
Cóż, w takim razie chętnie

95
00:07:36,206 --> 00:07:37,707
Osobiście mówię to panu Cooperowi

96
00:07:37,708 --> 00:07:39,418
To bardzo błędne

97
00:07:51,263 --> 00:07:52,471
Jeśli nie przestaniesz się na mnie gapić, kochanie

98
00:07:52,472 --> 00:07:53,514
Oderwij wzrok od miski

99
00:07:53,515 --> 00:07:54,641
wchodzę

100
00:08:00,606 --> 00:08:01,982
Blake, chcę zmienić komórkę

101
00:08:06,069 --> 00:08:07,362
Ten facet nie ma zdrowego rozsądku

102
00:08:09,072 --> 00:08:10,324
Inspektor Blake

103
00:08:14,161 --> 00:08:15,746
I oczywiście twoja komórka ulegnie zmianie

104
00:08:16,205 --> 00:08:17,372
Udasz się do więzienia Newgate

105
00:08:18,290 --> 00:08:20,000
co powiedziałeś

106
00:08:21,585 --> 00:08:22,877
Strażnik nie może się doczekać, aby Cię powitać

107
00:08:22,878 --> 00:08:24,004
W Twoim nowym domu

108
00:08:26,965 --> 00:08:28,050
Wychodzisz o ósmej

109
00:08:29,551 --> 00:08:30,844
Lepiej się pożegnaj

110
00:08:33,472 --> 00:08:34,681
nie

111
00:08:40,229 --> 00:08:41,396
Nigdzie nie idę

112
00:08:43,440 --> 00:08:44,524
Ale myślę o czymś innym

113
00:08:45,442 --> 00:08:46,944
Słyszałem o tych zamieszkach

114
00:08:51,823 --> 00:08:53,283
Sytuacja jest bardzo zła

115
00:08:55,702 --> 00:08:57,663
Myślę, że wkrótce dotrze do Newgate

116
00:09:00,832 --> 00:09:02,084
Dlaczego to mówisz?

117
00:09:02,668 --> 00:09:03,752
hm

118
00:09:04,586 --> 00:09:06,046
Właśnie rozmawiałem

119
00:09:07,422 --> 00:09:08,548
Inspektor Blake

120
00:09:31,071 --> 00:09:32,197
Detektyw Willows?

121
00:09:33,073 --> 00:09:34,949
Maryjo, prawda? Przyszedłeś na nocną zmianę?

122
00:09:34,950 --> 00:09:37,243
tak, proszę pana, gdzie są inni

123
00:09:37,244 --> 00:09:38,995
To właśnie chciałem panu powiedzieć, proszę pana

124
00:09:43,250 --> 00:09:45,209
Tylko dwóch agentów? Gdzie jest reszta nocnej zmiany?

125
00:09:45,210 --> 00:09:46,836
Sierżant powiedział, że nie przyszli z powodu choroby

126
00:09:46,837 --> 00:09:48,212
Ta choroba układu trawiennego rozprzestrzenia się jak błyskawica

127
00:09:48,213 --> 00:09:49,463
Gdzie jest sam sierżant?

128
00:09:49,464 --> 00:09:51,091
On też to dostał. Właśnie poszedł do domu

129
00:09:59,433 --> 00:10:00,474
Blake'a

130
00:10:02,894 --> 00:10:04,730
Dziękuję, panno Summers. podłącz to

131
00:10:07,316 --> 00:10:08,524
Jestem inspektor Blake

132
00:10:11,236 --> 00:10:12,570
tak, proszę pana

133
00:10:14,990 --> 00:10:16,699
Wszystko jest gotowe na transfer Coopera

134
00:10:20,537 --> 00:10:21,705
Czy plany się zmieniły?

135
00:10:26,209 --> 00:10:27,626
Ile razy mam mówić Oskar?

136
00:10:27,627 --> 00:10:29,754
Ulica nie jest toaletą publiczną

137
00:10:29,755 --> 00:10:30,922
Wierzby

138
00:10:32,674 --> 00:10:35,635
Przykro mi, proszę pana. Przyszły tylko trzy osoby

139
00:10:36,011 --> 00:10:38,055
Reszta nocnej zmiany zachorowała i nie przyszła

140
00:10:38,388 --> 00:10:40,765
Cóż, na zdrowie, nasz pech dobiega końca

141
00:10:40,766 --> 00:10:42,559
Rozmawiałem z naczelnikiem więzienia Newgate

142
00:10:43,143 --> 00:10:44,643
Grupa uczestników zamieszek zebrała się przed więzieniem

143
00:10:44,644 --> 00:10:46,729
I uważa, że transfer Coopera dziś wieczorem nie jest bezpieczny

144
00:10:46,730 --> 00:10:48,148
Uczestnik zamieszek?

145
00:10:48,940 --> 00:10:49,982
Newgate, które wcale nie jest blisko slumsów

146
00:10:49,983 --> 00:10:51,151
To nie ma żadnego sensu

147
00:10:52,069 --> 00:10:53,569
Bardziej niepokojące jest to, że Cooper zdaje się już o tym wiedzieć

148
00:10:53,570 --> 00:10:54,946
z wyprzedzeniem

149
00:10:55,572 --> 00:10:57,449
Skoncentruj się dobrze

150
00:10:57,949 --> 00:10:59,241
Niektóre miejsca pracy są kiepskie

151
00:10:59,242 --> 00:11:00,493
tak, proszę pana

152
00:11:03,663 --> 00:11:04,748
Oskar, nie

153
00:11:15,967 --> 00:11:17,260
Co się dzieje?

154
00:11:19,429 --> 00:11:21,598
Co możesz mi powiedzieć o zamieszkach w Newgate?

155
00:11:23,475 --> 00:11:24,934
Wróciłeś tak szybko, inspektorze?

156
00:11:24,935 --> 00:11:26,228
odpowiedz na moje pytanie

157
00:11:28,271 --> 00:11:31,525
hmm Chcesz powiedzieć, że w Newgate panuje niepokój?

158
00:11:32,109 --> 00:11:34,694
To ciemny okres

159
00:11:36,738 --> 00:11:37,781
och

160
00:11:39,074 --> 00:11:40,784
Mam nadzieję, że kiedy będę przenoszony, będzie bezpiecznie

161
00:11:42,619 --> 00:11:44,245
Wkrótce odejdziesz

162
00:11:44,246 --> 00:11:45,288
Syk, syk, syk

163
00:11:46,373 --> 00:11:48,791
Ciszej, inspektorze

164
00:11:48,792 --> 00:11:50,419
Możesz obudzić biednego, starego Ernesta

165
00:11:53,130 --> 00:11:54,965
Dziecko cieszy się drzemką

166
00:12:04,683 --> 00:12:05,891
hm

167
00:12:05,892 --> 00:12:06,977
teraz

168
00:12:07,894 --> 00:12:09,186
Co dokładnie Cię niepokoi?

169
00:12:09,187 --> 00:12:10,856
To znaczy, mogę snuć pewne domysły

170
00:12:11,606 --> 00:12:13,983
Domyślam się, że bunt w slumsach

171
00:12:13,984 --> 00:12:15,109
Dotarło także do Newgate

172
00:12:15,110 --> 00:12:16,570
I mogę się domyślić

173
00:12:17,737 --> 00:12:19,905
Żeby ci powiedzieć, że muszę tu zostać na noc

174
00:12:19,906 --> 00:12:23,869
I domyślam się, że myślisz, że to wszystko jest pod moją głową

175
00:12:24,494 --> 00:12:27,121
Chyba nie wie pan, co się dzieje w mojej głowie, panie Cooper

176
00:12:27,122 --> 00:12:28,623
I jeśli uda mi się to odgadnąć

177
00:12:29,291 --> 00:12:31,209
Kto wie, jakie inne plany mogę mieć

178
00:12:31,960 --> 00:12:33,210
Zwłaszcza, gdy usłyszałam o tej chorobie

179
00:12:33,211 --> 00:12:35,004
Rozprzestrzenia się wśród twojego ludu

180
00:12:37,757 --> 00:12:39,801
Ilu agentów masz dziś wieczorem na dyżurze?

181
00:13:03,074 --> 00:13:04,034
Wierzby

182
00:13:06,036 --> 00:13:06,995
zamknij się

183
00:13:07,913 --> 00:13:09,288
Uwolnij ich, wszystkich

184
00:13:09,289 --> 00:13:11,207
Chcę, żeby całe miejsce zostało opróżnione w 5 minut

185
00:13:11,208 --> 00:13:12,750
co pan ma na myśli, sir. Mamy Scotland Yard

186
00:13:12,751 --> 00:13:14,376
Poddajemy kwarantannie. Nikt nie wchodzi

187
00:13:14,377 --> 00:13:15,377
Nikt nie wyjdzie

188
00:13:21,009 --> 00:13:22,886
Bądź szybki, bądź szybki, ruszaj się

189
00:13:24,513 --> 00:13:26,722
Cholera, nie mamy czasu cały dzień. Bejnbin

190
00:13:26,723 --> 00:13:28,265
Uważaj na oczy

191
00:13:28,266 --> 00:13:30,059
Jeśli coś poczujesz, zgłoś to

192
00:13:30,060 --> 00:13:31,728
szybko, proszę pana

193
00:13:49,412 --> 00:13:52,039
Watkinsa, Redmana

194
00:13:52,040 --> 00:13:53,624
Nie opuszczaj swojego stanowiska

195
00:13:53,625 --> 00:13:54,918
Nawet na chwilę

196
00:13:55,544 --> 00:13:57,379
tak, proszę pana

197
00:14:44,009 --> 00:14:45,676
Zamknąłem tylną bramę, proszę pana

198
00:14:45,677 --> 00:14:47,636
Zostawiłem Redmana i Watkinsa na straży

199
00:14:47,637 --> 00:14:49,471
co powiedział Cooper. Myślisz, że coś wie?

200
00:14:49,472 --> 00:14:51,141
Niestety, jest tak samo

201
00:14:51,933 --> 00:14:53,935
Nie jestem pewien, ile ma rąk

202
00:14:56,021 --> 00:14:57,229
Jego dodatkową pracą jest gra w pokera

203
00:14:57,230 --> 00:14:58,815
Trudno rozpoznać, kto blefuje

204
00:15:02,444 --> 00:15:04,153
Kilka lat temu, kiedy byłem w Bristolu

205
00:15:04,154 --> 00:15:05,530
Aresztowałem przywódcę gangu

206
00:15:06,823 --> 00:15:07,865
Był sądzony za morderstwo

207
00:15:07,866 --> 00:15:09,116
A wyrokiem była śmierć przez powieszenie

208
00:15:10,910 --> 00:15:12,870
Ranek w dniu, w którym miał zostać wykonany wyrok

209
00:15:12,871 --> 00:15:14,706
W więzieniu doszło do zamieszek

210
00:15:15,081 --> 00:15:17,124
Jego gang zapłacił około dwudziestu więźniom

211
00:15:17,125 --> 00:15:19,669
wywołać zamieszki i móc uciec

212
00:15:20,295 --> 00:15:22,129
Na szczęście jeden z moich agentów wyczuł mapę

213
00:15:22,130 --> 00:15:23,465
I moglibyśmy to zatrzymać

214
00:15:25,300 --> 00:15:26,426
Czy ktoś wyciekł?

215
00:15:27,427 --> 00:15:28,720
jakoś

216
00:15:29,804 --> 00:15:31,055
Historia jest długa, zaczyna się od kobiety ulicy

217
00:15:31,056 --> 00:15:32,390
który mówi przez sen

218
00:15:34,184 --> 00:15:36,185
Mam na myśli tego przywódcę gangu

219
00:15:36,186 --> 00:15:38,605
Nie miał nawet połowy takich pieniędzy i wpływów jak Cooper

220
00:15:40,607 --> 00:15:43,568
Jeśli Cooper chce, Bóg jeden wie, co może zrobić

221
00:15:44,027 --> 00:15:45,612
Czy uważasz, że potrzebujemy więcej mocy?

222
00:15:46,321 --> 00:15:48,530
Niestety, tak

223
00:15:56,623 --> 00:15:58,541
Halo, komisariat policji przy Bow Street?

224
00:15:59,125 --> 00:16:00,752
Bow Street, słyszysz Saddama?

225
00:16:03,004 --> 00:16:04,672
Dlaczego wszystkie drzwi są zamknięte? Co się dzieje, Georgie?

226
00:16:04,673 --> 00:16:06,006
To tylko środek zapobiegawczy

227
00:16:06,007 --> 00:16:07,299
co masz na myśli

228
00:16:07,300 --> 00:16:08,842
Zamieszki przybierają na sile

229
00:16:08,843 --> 00:16:10,135
Nie sądzisz, że to wyrażenie tutaj jest?

230
00:16:10,136 --> 00:16:12,221
Nie, ale ostrożność jest warunkiem mądrości

231
00:16:12,222 --> 00:16:14,306
Inspektor Blake chce, żebyś nadal dzwonił na inne komisariaty policji

232
00:16:14,307 --> 00:16:15,724
Zobaczymy, czy mogą dać nam trochę żołnierzy, czy nie

233
00:16:15,725 --> 00:16:16,934
Och, miałem ci powiedzieć

234
00:16:16,935 --> 00:16:18,436
Linie telefoniczne odcięte

235
00:16:19,354 --> 00:16:21,397
Podłączyłem kabel do stacji Bow Street

236
00:16:21,398 --> 00:16:23,315
Ale nie ma nic. Po prostu szeleści

237
00:16:23,316 --> 00:16:25,567
Podobnie Aldgate, Southark i Deptford

238
00:16:25,568 --> 00:16:26,985
spróbuj ponownie

239
00:16:26,986 --> 00:16:27,986
Mam zamiar porozmawiać z inspektorem Blake'iem

240
00:16:30,657 --> 00:16:31,783
zostań tutaj

241
00:16:39,249 --> 00:16:40,332
Co to do cholery był za dźwięk?

242
00:16:40,333 --> 00:16:41,375
Myślę, że z aresztu

243
00:16:41,376 --> 00:16:42,751
Przyprowadź posiłki. tak, proszę pana

244
00:16:49,217 --> 00:16:51,135
Zakończ to! właśnie teraz

245
00:16:51,136 --> 00:16:53,595
dziękuję

246
00:16:53,596 --> 00:16:55,264
A teraz niech mi ktoś powie

247
00:16:55,265 --> 00:16:56,808
Co tu się dzieje?

248
00:16:57,225 --> 00:16:59,059
Ten szaleniec ma ostrze w bucie

249
00:16:59,060 --> 00:17:00,728
Grozi, że poderżnie mi gardło

250
00:17:00,729 --> 00:17:01,896
Chcę się ruszyć. właśnie teraz

251
00:17:05,859 --> 00:17:09,027
Bądź szybki! Jeśli mi nie wierzysz, spójrz

252
00:17:09,028 --> 00:17:10,654
Nie trać ich z oczu

253
00:17:10,655 --> 00:17:12,448
A jeśli ktoś się poruszy, zastrzel go

254
00:17:12,449 --> 00:17:13,908
Słuchaj, nie możesz mnie tu zostawić

255
00:17:15,827 --> 00:17:16,911
Blake'a

256
00:17:18,747 --> 00:17:19,706
ahhh

257
00:17:22,459 --> 00:17:23,667
Panna Summers może przebywać na innych komisariatach policji

258
00:17:23,668 --> 00:17:24,793
zadzwonić?

259
00:17:24,794 --> 00:17:25,794
Oczywiście telefony, proszę pana

260
00:17:25,795 --> 00:17:27,172
Nie może dzwonić ani odbierać połączeń

261
00:17:29,090 --> 00:17:31,050
Mój dzień staje się coraz lepszy

262
00:17:36,765 --> 00:17:38,600
nic

263
00:17:39,934 --> 00:17:41,269
Czy zdarzyło się to wcześniej?

264
00:17:41,853 --> 00:17:43,979
Nie dla mnie, ale pamiętam, jak mówiła jedna z dziewcząt

265
00:17:43,980 --> 00:17:45,856
Kilka tygodni temu, kiedy nadeszła burza

266
00:17:45,857 --> 00:17:47,525
Linie są wycinane

267
00:17:47,817 --> 00:17:49,027
Dziś wieczorem jest jeszcze gorzej

268
00:17:52,697 --> 00:17:54,573
W biurze jest samowar

269
00:17:54,574 --> 00:17:56,742
Czy mam zrobić herbatę dla mężczyzn?

270
00:17:56,743 --> 00:17:59,119
To była najlepsza sugestia, jaką usłyszałem przez cały dzień

271
00:17:59,120 --> 00:18:00,205
Dziękuję, panno Summers

272
00:18:05,460 --> 00:18:07,045
Naprawdę myślisz, że to burza?

273
00:18:08,171 --> 00:18:09,463
nie wiem

274
00:18:11,257 --> 00:18:13,467
A co jeśli nie?

275
00:18:15,220 --> 00:18:16,846
Musimy tylko przetrwać noc do rana

276
00:18:22,685 --> 00:18:25,604
Watkins, idź do tylnych drzwi

277
00:18:25,605 --> 00:18:28,107
Marie, zostań przy drzwiach wejściowych

278
00:18:28,775 --> 00:18:30,944
Jeśli ktoś chce wejść siłą

279
00:18:31,236 --> 00:18:32,528
Zrób zdjęcie z lotu ptaka

280
00:18:32,529 --> 00:18:33,530
Tak, proszę pana

281
00:18:33,863 --> 00:18:35,030
Po dziesięciu latach służby w wojsku

282
00:18:35,031 --> 00:18:36,532
Zapewniam Cię, że niewiele jest osób, które

283
00:18:36,533 --> 00:18:38,409
Biegnij w stronę odgłosów wystrzałów

284
00:18:43,790 --> 00:18:44,998
Kto to jest? Proszę pana, mam to w kuchni

285
00:18:44,999 --> 00:18:46,250
karty do gry

286
00:18:46,251 --> 00:18:47,751
Łapacz szczurów

287
00:18:47,752 --> 00:18:49,212
Arthur jest także pracownikiem kuchni

288
00:18:50,672 --> 00:18:53,465
Sam kazałeś zebrać je wszystkie, sir

289
00:18:53,466 --> 00:18:54,968
Czy kiedykolwiek strzelałeś z pistoletu?

290
00:18:55,176 --> 00:18:56,718
nie, nie, proszę pana

291
00:18:56,719 --> 00:18:57,970
No cóż, przynieś koce ze szpitala

292
00:18:57,971 --> 00:18:59,263
I przejdź do tła

293
00:18:59,264 --> 00:19:00,430
Uważaj i jeśli kogoś zobaczysz

294
00:19:00,431 --> 00:19:01,683
Powiadom mnie natychmiast

295
00:19:06,396 --> 00:19:07,689
Wszystko będzie dobrze, chłopaki

296
00:19:08,231 --> 00:19:10,274
Bramy przednie i tylne wykonane są z litego żelaza

297
00:19:10,275 --> 00:19:11,860
I właśnie dlatego Karen

298
00:19:14,028 --> 00:19:16,114
Ach, panno Summers, przyszła pani w samą porę

299
00:19:18,700 --> 00:19:19,576
dziękuję

300
00:19:20,535 --> 00:19:21,411
dziękuję pani

301
00:19:23,204 --> 00:19:24,956
dziękuję. Cóż, chłopaki, przejdźcie do kreskówki

302
00:19:25,665 --> 00:19:27,292
Nie chcę być niegrzeczny, ale

303
00:19:28,001 --> 00:19:29,626
Myślę, że w tej sytuacji

304
00:19:29,627 --> 00:19:31,880
Potrzebuję czegoś mocniejszego

305
00:19:32,463 --> 00:19:34,215
Butelka szkockiej w moim notatniku

306
00:19:35,925 --> 00:19:37,093
Georgie?

307
00:19:37,343 --> 00:19:39,888
Kim jest ten konstabl? Konstabl Mary?

308
00:19:40,221 --> 00:19:42,097
Hm, nowicjusz, nie byłem tu długo

309
00:19:42,098 --> 00:19:44,558
Gdzieś to już widziałem, tylko nie pamiętam gdzie

310
00:19:44,559 --> 00:19:47,269
Prawdopodobnie po prostu przypomina ci kogoś z przeszłości

311
00:19:47,270 --> 00:19:49,146
Może zalotnik

312
00:19:49,147 --> 00:19:51,941
Jeśli będziesz tak mówił, zamiast jeść, poleję cię herbatą

313
00:19:52,191 --> 00:19:53,817
Za dużo mleka jak na mój gust

314
00:19:53,818 --> 00:19:56,278
pełne dziecko

315
00:19:56,279 --> 00:19:57,905
Lepiej wrócę

316
00:19:57,906 --> 00:20:00,283
Jeśli będziemy mieli szczęście, linie zostaną ponownie połączone

317
00:20:00,825 --> 00:20:01,826
łatwe

318
00:20:04,662 --> 00:20:05,914
Karta nie ma słów

319
00:20:40,239 --> 00:20:41,282
Konstabl Maria

320
00:20:43,534 --> 00:20:44,827
Czy masz raport?

321
00:20:45,078 --> 00:20:47,497
Nic, poza bezdomnym kotem

322
00:20:47,914 --> 00:20:49,665
Był tak mokry, że musiał iść

323
00:20:49,666 --> 00:20:50,959
Rozumiem, biedne zwierzę

324
00:20:55,046 --> 00:20:56,506
Jak długo tu pracujesz?

325
00:20:57,924 --> 00:20:58,967
Czy to dozwolone?

326
00:20:59,258 --> 00:21:00,259
Oczywiście

327
00:21:04,973 --> 00:21:06,598
To będzie około pięciu tygodni

328
00:21:06,599 --> 00:21:08,058
A gdzie byłeś wcześniej?

329
00:21:08,059 --> 00:21:09,435
Zgodziłam się na rozmowę

330
00:21:10,687 --> 00:21:11,980
Po prostu rozmawiamy

331
00:21:12,230 --> 00:21:13,398
W ten sposób odwracam uwagę od zimna

332
00:21:14,983 --> 00:21:17,109
Zanim tu przyjechałem, przez rok pracowałem w Straży Miejskiej

333
00:21:17,110 --> 00:21:18,069
kim jesteś

334
00:21:18,987 --> 00:21:20,112
Ulica Bo

335
00:21:20,113 --> 00:21:20,989
jak to było

336
00:21:21,948 --> 00:21:22,949
Nie było źle

337
00:21:23,950 --> 00:21:25,826
Ale nie ma lepszego miejsca niż Scotland Yard

338
00:21:30,248 --> 00:21:32,124
To dziewczyna z call center

339
00:21:32,125 --> 00:21:33,333
Jak on się nazywa?

340
00:21:33,334 --> 00:21:35,002
co powiesz na?

341
00:21:35,003 --> 00:21:36,421
Tak jak powiedziałeś, tylko rozmawiamy

342
00:21:38,047 --> 00:21:39,007
Pani Summers

343
00:21:41,050 --> 00:21:42,635
Piękne i urocze, prawda?

344
00:21:43,177 --> 00:21:45,137
Założę się, że wie, jak cię ogrzać. zamknij usta

345
00:21:45,138 --> 00:21:46,179
Och, uspokój się, kolego, tylko mówiłem

346
00:21:46,180 --> 00:21:47,181
Nie jestem twoim przyjacielem

347
00:21:48,266 --> 00:21:49,475
Jestem lepszy

348
00:21:51,144 --> 00:21:52,270
Konstabl Maria

349
00:21:53,980 --> 00:21:55,606
Idź do Watkinsa przy tylnych drzwiach

350
00:21:56,941 --> 00:21:57,942
Tak, proszę pana

351
00:22:04,657 --> 00:22:05,992
Czy wszystko jest w porządku? tak, proszę pana

352
00:22:10,747 --> 00:22:11,748
Dziękuję, proszę pana

353
00:22:18,254 --> 00:22:19,839
Moja córka uwielbia Barone'a

354
00:22:23,426 --> 00:22:24,968
Jego pokój jest pod strychem

355
00:22:24,969 --> 00:22:27,346
A kiedy pada deszcz, mówi, że jest jak w namiocie

356
00:22:30,433 --> 00:22:32,226
Nie żeby kiedykolwiek był w namiocie

357
00:22:32,977 --> 00:22:34,978
Musiał wiele słyszeć o moich wspomnieniach ze służby w wojsku

358
00:22:34,979 --> 00:22:36,272
Aby wiedzieć, jakie to uczucie

359
00:22:38,858 --> 00:22:40,777
Mój mały siostrzeniec śpi w każdej sytuacji

360
00:22:42,111 --> 00:22:43,446
Grzmot, błyskawica

361
00:22:45,114 --> 00:22:46,782
Nawet wtedy, gdy mąż i żona sąsiadki rzucają w siebie talerzami

362
00:22:51,245 --> 00:22:52,371
Czy on mieszka z tobą?

363
00:22:52,872 --> 00:22:53,831
On i moja siostra

364
00:22:55,666 --> 00:22:57,627
To nie jest jego ojciec, jego historia jest szczegółowa

365
00:22:58,836 --> 00:23:01,255
Nie chciał samotnie wychowywać tej małej dziewczynki

366
00:23:03,549 --> 00:23:05,635
Przepraszam, proszę pana, nie chciałem... Nie poczułem się urażony

367
00:23:05,885 --> 00:23:06,719
Nie wziąłem tego sobie do serca

368
00:23:10,473 --> 00:23:12,850
Nie ukrywam, że życie jest łatwiejsze, jeśli nie jest się samemu

369
00:23:13,434 --> 00:23:15,436
Wytrwanie w tej pracy nie jest łatwe dla nikogo

370
00:23:17,313 --> 00:23:18,648
Długie godziny pracy, stres

371
00:23:19,065 --> 00:23:20,732
Ja sama nie chciałam poślubić kogoś takiego jak ja

372
00:23:20,733 --> 00:23:21,734
Ja też

373
00:23:25,655 --> 00:23:27,115
Będę nadal strzec

374
00:23:27,782 --> 00:23:29,783
Idziesz i sprawdzasz, czy linie telefoniczne są podłączone, czy nie

375
00:23:29,784 --> 00:23:30,827
Tak, proszę pana

376
00:24:14,120 --> 00:24:16,080
Georgie, co robisz?

377
00:24:16,622 --> 00:24:17,581
gdzie byłeś, musisz

378
00:24:17,582 --> 00:24:18,874
Bądź na telefonach

379
00:24:18,875 --> 00:24:20,168
nadal zdecydowanie

380
00:24:20,418 --> 00:24:22,043
Jest coś, co muszę ci pokazać

381
00:24:22,044 --> 00:24:23,211
jest coś nie tak

382
00:24:23,212 --> 00:24:24,463
Lepiej chodź ze mną

383
00:24:42,940 --> 00:24:44,733
Inspektorze Blake, czy dobrze zgadłem?

384
00:24:44,734 --> 00:24:46,736
A ty?

385
00:24:47,153 --> 00:24:48,571
Nazywam się panna Eliza Scarlett

386
00:24:52,658 --> 00:24:54,076
Pracujesz w agencji detektywistycznej?

387
00:24:55,119 --> 00:24:56,662
Jestem właścicielem agencji detektywistycznej

388
00:24:59,415 --> 00:25:00,832
i ja

389
00:25:00,833 --> 00:25:02,500
Pomyślałem, że to może być dobra okazja

390
00:25:02,501 --> 00:25:04,002
Podsumowanie historii naszej pracy

391
00:25:04,003 --> 00:25:05,963
Pozwól, że wyjaśnię ci historię twoich poprzedników

392
00:25:06,964 --> 00:25:10,425
Oto raporty z wielu przypadków i wiele zaleceń

393
00:25:10,426 --> 00:25:12,969
I jak widać, wycinki z gazet

394
00:25:12,970 --> 00:25:15,639
Co pokazuje badania, które pomogłem rozwiązać

395
00:25:15,640 --> 00:25:16,681
Przykro mi, ale marnujesz swój czas

396
00:25:16,682 --> 00:25:17,807
Jestem z serwisu

397
00:25:17,808 --> 00:25:18,975
Nie korzystam z usług prywatnych detektywów

398
00:25:18,976 --> 00:25:20,143
Cóż, przynajmniej pozwól mi zaprezentować

399
00:25:20,144 --> 00:25:21,394
Jeśli jednak masz umowę

400
00:25:21,395 --> 00:25:23,147
Zarabiasz za to, co zrobiłeś do tej pory

401
00:25:23,397 --> 00:25:24,315
Ale to wszystko

402
00:25:25,316 --> 00:25:27,359
dobry dzień

403
00:25:27,360 --> 00:25:29,070
Nie chcę być niegrzeczny

404
00:25:29,654 --> 00:25:31,447
Ale robisz to bardzo dobrze

405
00:25:48,214 --> 00:25:50,131
Kiedy tu pracowałem, był to jeden z moich obowiązków

406
00:25:50,132 --> 00:25:53,385
Miało to na celu aktualizację akt ze zdjęciami przestępców

407
00:25:53,386 --> 00:25:54,971
Jedno ze zdjęć utkwiło mi w pamięci

408
00:25:56,597 --> 00:25:57,765
Myślę, że to Georgie

409
00:25:59,892 --> 00:26:00,893
Konstabl Maria

410
00:26:02,853 --> 00:26:04,354
Wiedziałem, że widziałem to już wcześniej

411
00:26:04,355 --> 00:26:05,564
Myślisz, że to więzień?

412
00:26:12,571 --> 00:26:14,447
Jeden z chłopców w szkole

413
00:26:14,448 --> 00:26:15,949
Zmuszał mojego młodszego brata

414
00:26:15,950 --> 00:26:17,450
Miał ranę dokładnie taką jak rana węża

415
00:26:17,451 --> 00:26:20,079
Ale cokolwiek zrobię, nie pamiętam jego nazwy

416
00:26:20,579 --> 00:26:22,039
Na pewno nie była to Maria

417
00:26:25,251 --> 00:26:26,460
Griffithsa

418
00:26:26,961 --> 00:26:28,296
Samuel Griffiths we własnej osobie

419
00:26:29,630 --> 00:26:30,798
gdzie jest zdjęcie

420
00:26:31,173 --> 00:26:32,425
Ktoś go podarł i zabrał

421
00:26:36,095 --> 00:26:37,138
jesteś pewien?

422
00:26:38,556 --> 00:26:40,099
O ile mogę być pewien, tak, proszę pana

423
00:26:45,396 --> 00:26:47,397
Panno Summers, proszę wrócić do pokoju obsługi telefonicznej

424
00:26:47,398 --> 00:26:49,734
Aby sprawdzić, czy możesz połączyć te linie, czy nie?

425
00:26:54,864 --> 00:26:57,283
Znalazłem nakaz aresztowania Samuela Griffithsa

426
00:26:58,367 --> 00:27:01,244
Nie chciałem, żeby Izzy... przepraszam, panno Summers to widziała

427
00:27:01,245 --> 00:27:03,372
W ten sam sposób biedna dziewczyna jest przerażona

428
00:27:04,582 --> 00:27:07,000
Akta skazania za umyślną napaść i ciężkie uszkodzenie ciała

429
00:27:07,001 --> 00:27:08,418
I spójrz na jego znanych wspólników

430
00:27:11,047 --> 00:27:12,214
Dylana Coopera

431
00:27:15,343 --> 00:27:16,926
Czy Marie nadal jest na swoim stanowisku przy tylnych drzwiach?

432
00:27:16,927 --> 00:27:18,095
O ile wiem, tak, proszę pana

433
00:27:27,897 --> 00:27:28,856
Watkinsa

434
00:27:31,859 --> 00:27:32,902
czy oddycha

435
00:27:33,402 --> 00:27:34,570
tak

436
00:27:34,862 --> 00:27:35,987
zemdlał

437
00:27:35,988 --> 00:27:36,988
klucze do tylnych drzwi;

438
00:27:36,989 --> 00:27:38,366
Przymocowany do jego paska

439
00:27:40,743 --> 00:27:41,994
Cóż, teraz ich nie ma

440
00:27:43,037 --> 00:27:44,538
Konstablu Marie, który to jest?

441
00:28:02,973 --> 00:28:04,642
weź to. Bądź strażnikiem drzwi wejściowych

442
00:28:05,184 --> 00:28:07,186
Proszę pana, na dole nie ma śladu Marie

443
00:28:07,436 --> 00:28:08,937
Sprawdziłeś Coopera?

444
00:28:08,938 --> 00:28:10,355
Za kratami jest cały i zdrowy

445
00:28:10,356 --> 00:28:12,149
Zabrałem Watkinsa do szpitala

446
00:28:12,358 --> 00:28:14,567
Odzyskuje zmysły, ale w ogóle nie wie, co się stało

447
00:28:16,278 --> 00:28:17,612
Odłóż broń

448
00:28:17,613 --> 00:28:19,240
pan właśnie teraz

449
00:28:19,782 --> 00:28:20,991
Rób wszystko, co on każe, Marie

450
00:28:25,746 --> 00:28:27,330
twarzą do ściany

451
00:28:27,331 --> 00:28:30,041
co się dzieje, proszę pana. Po prostu to zrób! obróć to

452
00:28:30,042 --> 00:28:31,709
Ale proszę pana, nie rozumiem, co się dzieje

453
00:28:31,710 --> 00:28:33,170
zamknij gębę twarzą do ściany

454
00:28:38,926 --> 00:28:40,302
Klucze do tylnych drzwi, proszę pana

455
00:28:42,221 --> 00:28:43,139
Zakuj go w kajdanki

456
00:28:45,474 --> 00:28:46,892
Porozmawiaj ze mną

457
00:28:48,144 --> 00:28:50,437
Watkins wręczył mi klucze, kiedy miał iść do łazienki

458
00:28:50,438 --> 00:28:52,647
Nie rozumiem, co zrobiłem źle

459
00:28:52,648 --> 00:28:54,941
Znaleźliśmy nieprzytomnego Watkinsa. Czy to była twoja praca?

460
00:28:54,942 --> 00:28:57,318
NIE! Oczywiście, że nie. co się dzieje

461
00:28:57,319 --> 00:28:59,654
Mówiłeś, że jesteś w londyńskiej policji

462
00:28:59,655 --> 00:29:01,282
Kto był tam strażnikiem?

463
00:29:01,949 --> 00:29:02,949
Co to ma wspólnego z tematem?

464
00:29:02,950 --> 00:29:04,118
Podaj odpowiedź

465
00:29:06,287 --> 00:29:08,038
Oficerem straży był stary Gideon Bates

466
00:29:09,832 --> 00:29:11,125
A twój przełożony?

467
00:29:13,377 --> 00:29:15,295
Sierżant Simpson. Masz na myśli Simpsonów?

468
00:29:15,296 --> 00:29:17,672
Miałem na myśli to samo. Po prostu jestem zdenerwowany, to wszystko

469
00:29:17,673 --> 00:29:19,175
co się dzieje

470
00:29:19,925 --> 00:29:21,719
Dlaczego zostałeś przeniesiony do Scotland Yardu?

471
00:29:23,137 --> 00:29:24,345
Cóż, możesz go zapytać o to samo

472
00:29:24,346 --> 00:29:25,598
Nie chce tu przychodzić

473
00:29:27,433 --> 00:29:29,267
Konstablu Mary, czy był pan karany?

474
00:29:29,268 --> 00:29:31,895
czego nie ogłosiłeś? NIE! Przysięgam

475
00:29:31,896 --> 00:29:33,898
Ta blizna na twojej twarzy; Jak powstał?

476
00:29:36,442 --> 00:29:38,277
Jako dziecko nie zachowywałem się zbyt dobrze

477
00:29:38,903 --> 00:29:40,154
Zawsze zaczynałem bójkę

478
00:29:41,197 --> 00:29:42,530
Ale ja byłem tylko dzieckiem

479
00:29:46,952 --> 00:29:48,871
Poczekaj chwilę, detektyw Willows

480
00:29:56,086 --> 00:29:57,046
co o tym sądzisz?

481
00:29:58,631 --> 00:30:00,049
Szczerze mówiąc, proszę pana, nie wiem

482
00:30:00,341 --> 00:30:01,800
Ja też

483
00:30:03,093 --> 00:30:05,137
Cooper ma jednak niezłą propozycję wywarcia wpływu

484
00:30:06,096 --> 00:30:07,430
Idź odwiedzić Watkinsa. Jeśli będzie mógł chodzić

485
00:30:07,431 --> 00:30:09,098
Zobaczmy, co ma do powiedzenia

486
00:30:09,099 --> 00:30:10,558
Co mam zrobić z Marie, proszę pana?

487
00:30:10,559 --> 00:30:13,311
Och, co się dzieje?

488
00:30:13,312 --> 00:30:15,231
Znowu dźwięk dochodzi z cel, proszę pana

489
00:30:16,023 --> 00:30:17,732
Zabierz go do pokoju przesłuchań. Odpowiadaj na jego pytania

490
00:30:17,733 --> 00:30:19,151
W takim razie zdaj mi raport o wszystkim, co cię aresztuje

491
00:30:25,574 --> 00:30:27,159
Wszyscy się zakrztusiliście

492
00:30:27,576 --> 00:30:29,036
Co się do cholery dzieje?

493
00:30:29,787 --> 00:30:31,204
Aaaa

494
00:30:31,205 --> 00:30:32,163
On chce mnie zabić

495
00:30:32,164 --> 00:30:34,582
odpuść sobie teraz

496
00:30:34,583 --> 00:30:36,919
W przeciwnym razie bezzwłocznie wstrzelę ci kulę w głowę

497
00:30:39,213 --> 00:30:41,422
Ty, powiedz mi, co się tutaj dzieje

498
00:30:41,423 --> 00:30:43,174
Mówiłem, żebyś mnie przeniósł

499
00:30:43,175 --> 00:30:44,759
Jeśli mnie stąd nie zabierzesz

500
00:30:44,760 --> 00:30:46,345
Musisz zabrać moje ciało

501
00:30:46,887 --> 00:30:49,598
Powiem ci, co chcesz, proszę. proszę

502
00:30:58,023 --> 00:30:59,607
Czy możesz podać mi szklankę wody?

503
00:30:59,608 --> 00:31:01,860
Powiedz mi coś ciekawego, może wtedy o tym pomyślę

504
00:31:04,863 --> 00:31:06,156
te zamieszki

505
00:31:07,324 --> 00:31:09,410
To była praca moich ludzi, oni to rozpoczęli

506
00:31:11,120 --> 00:31:13,413
Chcieli ogrzać ci głowę

507
00:31:13,414 --> 00:31:14,540
A co z chorobą moich sił?

508
00:31:16,625 --> 00:31:19,628
Mam przyjaciela, który ma innego przyjaciela, który dostarcza ci jedzenie

509
00:31:21,088 --> 00:31:23,549
W tym mieście nie jest trudno znaleźć zgniłe mięso

510
00:31:27,136 --> 00:31:30,848
co masz teraz w głowie bandę policjantów?

511
00:31:31,140 --> 00:31:34,143
Mam 25 uzbrojonych ludzi, którzy mogą tu przybyć w każdej chwili

512
00:31:34,810 --> 00:31:36,894
Bramy przednia i tylna są z żeliwa, nikt nie może wejść

513
00:31:36,895 --> 00:31:38,939
Synu, oni nie przychodzą tylko z bronią

514
00:31:39,940 --> 00:31:41,482
Trochę dynamitu

515
00:31:41,483 --> 00:31:44,028
Wysadzają te bramy jak cholerny domek dla lalek

516
00:31:44,278 --> 00:31:45,696
Blefujesz

517
00:31:45,946 --> 00:31:47,531
Nie, nie mam

518
00:31:52,161 --> 00:31:53,703
A kiedy moi ludzie tu przybędą

519
00:31:53,704 --> 00:31:56,040
I zobacz mnie z bransoletką

520
00:31:59,418 --> 00:32:02,879
Mogą być bardzo emocjonalne

521
00:32:02,880 --> 00:32:04,923
Boję się nawet myśli o tym, co może ci się przydarzyć

522
00:32:08,886 --> 00:32:11,220
cóż

523
00:32:11,221 --> 00:32:13,390
To, co musisz sobie zadać, to:

524
00:32:16,393 --> 00:32:19,980
„Czy naprawdę jestem wart poświęcenia życia?”

525
00:32:21,815 --> 00:32:24,276
Naprawdę nie mówisz mi, żebym wyszedł?

526
00:32:28,447 --> 00:32:30,907
Powinieneś pomyśleć o tej swojej małej dziewczynce

527
00:32:30,908 --> 00:32:32,700
Jeśli moja córka jeszcze raz wymieni imię

528
00:32:32,701 --> 00:32:34,953
Przynieś, przerzucę cię przez ścianę

529
00:32:35,996 --> 00:32:37,790
Dobra, nie gotuj

530
00:32:46,548 --> 00:32:48,175
Czy masz kogoś takiego?

531
00:32:49,510 --> 00:32:50,469
co

532
00:32:50,844 --> 00:32:52,221
Słyszałeś, co powiedziałem?

533
00:32:53,430 --> 00:32:55,641
Inspektorze Blake, nie powinien pan oczekiwać, że powiem panu wszystko

534
00:32:59,603 --> 00:33:01,854
Cóż, po prostu daj znać

535
00:33:01,855 --> 00:33:02,897
Mamy ich statystyki

536
00:33:02,898 --> 00:33:04,191
Tak, to pewne

537
00:33:04,525 --> 00:33:05,734
Konstabl Maria

538
00:33:06,735 --> 00:33:08,654
Teraz jest skuty kajdankami i przesłuchiwany

539
00:33:11,573 --> 00:33:12,908
cholerny głupiec

540
00:33:20,249 --> 00:33:21,834
Skorumpowani policjanci są powodem do wstydu

541
00:33:23,210 --> 00:33:25,170
Tak, są. Ale nie jestem jednym z nich

542
00:33:26,338 --> 00:33:28,089
naprawdę

543
00:33:28,090 --> 00:33:29,258
Dlaczego mam kłamać?

544
00:33:30,926 --> 00:33:32,428
Cóż, myślę, że powód jest dość oczywisty

545
00:33:36,181 --> 00:33:37,307
Nie czuję się dobrze

546
00:33:45,607 --> 00:33:47,191
Powiedz mi, dla kogo pracujesz. Idź po coś wiadro

547
00:33:47,192 --> 00:33:48,818
Chyba się naćpałem. powiedz mi prawdę

548
00:33:48,819 --> 00:33:50,236
Nie jestem skorumpowanym policjantem

549
00:33:50,237 --> 00:33:51,447
To jest prawda

550
00:33:54,908 --> 00:33:56,743
Chcę trochę wody. W ogóle nie czuję się dobrze

551
00:33:56,744 --> 00:33:58,202
mówisz czy nie

552
00:33:58,203 --> 00:33:59,704
A może powinienem zgłosić się do inspektora Blake'a?

553
00:33:59,705 --> 00:34:01,999
że nie współpracujesz? Chcę trochę wody

554
00:34:11,300 --> 00:34:12,468
proszę

555
00:34:18,682 --> 00:34:19,807
Izzy, co robisz?

556
00:34:19,808 --> 00:34:21,309
Szukałem cię

557
00:34:21,310 --> 00:34:22,560
Linie są nadal jasne

558
00:34:22,561 --> 00:34:24,187
Georgie, jestem bardzo zdenerwowany

559
00:34:24,188 --> 00:34:25,439
Obiecuję, że wszystko będzie dobrze

560
00:34:27,065 --> 00:34:28,650
Nigdy nie widziałem tu tak cicho

561
00:34:30,068 --> 00:34:31,319
Tak, to dziwne

562
00:34:31,320 --> 00:34:32,863
Przyprawiło mnie to o dreszcze

563
00:34:34,656 --> 00:34:35,991
cóż

564
00:34:36,950 --> 00:34:38,618
Pomyśl o tym

565
00:34:38,619 --> 00:34:39,870
jutro

566
00:34:40,329 --> 00:34:41,704
Siedzieliśmy w restauracji Barun

567
00:34:41,705 --> 00:34:43,457
W naszych najlepszych ubraniach

568
00:34:43,916 --> 00:34:45,918
A ty będziesz tam najpiękniejszą dziewczyną

569
00:34:47,711 --> 00:34:49,712
Jesteś miłym człowiekiem, George'u Willows

570
00:34:49,713 --> 00:34:51,840
Powiedzieli mi wcześniej. głównie moja mama

571
00:34:54,384 --> 00:34:56,261
Tęsknisz za nim, prawda?

572
00:34:59,848 --> 00:35:01,224
co z twoim ojcem

573
00:35:01,225 --> 00:35:02,810
Nie mówisz o tym zbyt wiele

574
00:35:05,562 --> 00:35:06,730
Był człowiekiem niewielu słów

575
00:35:08,065 --> 00:35:10,233
Nawet te kilka słów, które wypowiadał, nigdy nie było miłych

576
00:35:10,234 --> 00:35:11,860
Zwłaszcza o mojej mamie lub mojej siostrze

577
00:35:13,278 --> 00:35:14,571
Czy on wie, że ona jest w ciąży?

578
00:35:15,072 --> 00:35:16,573
nie wiem

579
00:35:17,115 --> 00:35:18,909
Nie widziałem jej od pogrzebu mojej matki

580
00:35:19,368 --> 00:35:20,953
Nawet nie wiem, czy żyje, czy nie

581
00:35:22,579 --> 00:35:24,498
Cóż, twoja siostra jest szczęśliwa, że cię ma

582
00:35:24,790 --> 00:35:26,499
Żeby zająć się sobą i tym głupcem

583
00:35:29,086 --> 00:35:30,212
proszę pana

584
00:35:31,296 --> 00:35:32,381
Jest problem

585
00:35:37,427 --> 00:35:39,387
Panie, przestań już

586
00:35:42,641 --> 00:35:43,976
hej ty

587
00:35:44,351 --> 00:35:45,352
pokaż się

588
00:35:50,607 --> 00:35:52,985
Powiedziałem, pokaż się

589
00:35:59,908 --> 00:36:01,618
Chodź tutaj! jest

590
00:36:17,217 --> 00:36:18,427
Jeszcze nie, synu Jona?

591
00:36:19,511 --> 00:36:22,013
Nie jestem twoim synem

592
00:36:22,014 --> 00:36:24,224
Dowolna wygoda. To było tylko odniesienie

593
00:36:26,018 --> 00:36:27,728
Właściwie to sam mam syna

594
00:36:28,145 --> 00:36:29,438
Trochę młodszy od ciebie

595
00:36:29,980 --> 00:36:31,064
Logana

596
00:36:31,815 --> 00:36:33,108
Ale teraz jesteś w więzieniu

597
00:36:35,569 --> 00:36:39,655
To ciekawe, że twoja „panna Scarlett” go tam upuściła

598
00:36:39,656 --> 00:36:41,073
Moja panna Scarlett? Niewiele

599
00:36:41,074 --> 00:36:42,825
Nie wiem jak ty, inspektorze Blake

600
00:36:42,826 --> 00:36:44,410
Och, nie mów więcej

601
00:36:44,411 --> 00:36:46,163
Zastanawiam się, co on o tobie myśli

602
00:36:46,371 --> 00:36:48,915
Ryzykujesz życie bez powodu

603
00:36:48,916 --> 00:36:49,958
Och, mam powód

604
00:36:51,460 --> 00:36:53,252
Chcę zobaczyć twoją minę, kiedy usłyszysz zdanie

605
00:36:53,253 --> 00:36:56,255
Jak myślisz, co ława przysięgłych mnie skaże?

606
00:36:56,256 --> 00:36:57,841
Dwunastu sprawiedliwych i honorowych ludzi?

607
00:36:59,051 --> 00:37:01,218
Są sposoby na wygranie tej gry

608
00:37:01,219 --> 00:37:02,762
Dlaczego więc planowałeś ucieczkę?

609
00:37:02,763 --> 00:37:04,598
Nazywamy to „Polityką ubezpieczeniową”.

610
00:37:06,183 --> 00:37:07,725
Ale nadal nie odpowiedziałeś na moje pytanie

611
00:37:07,726 --> 00:37:09,560
O tej pani detektyw

612
00:37:13,398 --> 00:37:15,734
Hmm, może go zapytam, kiedy sam wyjdę

613
00:37:16,902 --> 00:37:18,278
nie

614
00:37:18,612 --> 00:37:20,696
Teraz prawdopodobnie twoja kolej, aby zagrozić, że go skrzywdzisz, prawda?

615
00:37:20,697 --> 00:37:21,739
Podobnie jak to, co zrobiłeś mojej córce

616
00:37:21,740 --> 00:37:23,408
Nigdy nie dotknąłem twojej córki

617
00:37:23,909 --> 00:37:26,536
Ale nadal jesteś winien przeprosiny mojemu człowiekowi w klubie

618
00:37:27,746 --> 00:37:29,915
Ciało biedaka jest czarne i posiniaczone

619
00:37:30,374 --> 00:37:32,667
marzę o tym

620
00:37:32,668 --> 00:37:35,086
Proszę pana, w drzwiach jest pęknięcie

621
00:37:35,087 --> 00:37:36,213
Sorchi poddał się i odszedł

622
00:37:40,425 --> 00:37:43,345
Chłopaki, na waszym miejscu włożyłbym palce w uszy

623
00:37:46,890 --> 00:37:48,224
Puk, puk, puk

624
00:37:50,394 --> 00:37:51,852
Myślisz, że są w nim materiały wybuchowe?

625
00:37:51,853 --> 00:37:52,980
Być może blefuje

626
00:37:54,940 --> 00:37:56,525
Ale nie możemy ryzykować

627
00:38:13,917 --> 00:38:15,418
Izzy, chcę, żebyś poszedł do zbrojowni

628
00:38:15,419 --> 00:38:16,627
I czekaj tam, aż do ciebie przyjdę

629
00:38:16,628 --> 00:38:17,962
Dlaczego zbrojownia? Ponieważ drzwi są grube

630
00:38:17,963 --> 00:38:19,296
I nie ma okna. co

631
00:38:19,297 --> 00:38:21,173
Izzy, proszę, po prostu mi zaufaj

632
00:38:21,174 --> 00:38:22,425
A co z policjantem Watkinsem?

633
00:38:22,426 --> 00:38:23,634
Nie sądzę, że jest na tyle zdrowy, aby się ruszać

634
00:38:23,635 --> 00:38:25,762
Jestem tego świadomy. Chodź, idź

635
00:38:34,855 --> 00:38:36,230
Maryjo, wstawaj

636
00:38:36,231 --> 00:38:37,649
Muszę cię zabrać gdzie indziej. ach

637
00:38:38,191 --> 00:38:40,860
proszę, jest mi bardzo niedobrze

638
00:38:40,861 --> 00:38:42,362
No dalej, stan na nogi. nie mogę

639
00:38:47,909 --> 00:38:49,411
Coś było w tej herbacie

640
00:38:51,955 --> 00:38:54,499
co mówisz, wszystko było w porządku, dopóki tego nie zjadłem

641
00:38:55,834 --> 00:38:57,419
Myślę, że coś w to włożył

642
00:38:58,378 --> 00:38:59,296
kiedy

643
00:39:00,505 --> 00:39:01,840
Ta sama dziewczyna z call center

644
00:39:05,719 --> 00:39:06,636
co

645
00:39:08,722 --> 00:39:10,139
Zemdlałem i kiedy się obudziłem

646
00:39:10,140 --> 00:39:11,725
Przeszukiwał kieszenie twojej kurtki

647
00:39:18,106 --> 00:39:19,648
kłamiesz. Nie okłamuję Boga

648
00:39:19,649 --> 00:39:21,150
Był tutaj. kłamiesz

649
00:39:21,151 --> 00:39:22,194
Nie, nie mówię

650
00:39:33,205 --> 00:39:34,206
Watkinsa

651
00:39:36,166 --> 00:39:37,334
Watkinsa

652
00:39:38,001 --> 00:39:39,628
Kiedy poczułeś się źle?

653
00:39:39,920 --> 00:39:41,170
Proszę pana, czuję się okropnie

654
00:39:41,171 --> 00:39:43,130
Przed wypiciem herbaty czy po?

655
00:39:45,133 --> 00:39:46,176
po tym

656
00:39:48,386 --> 00:39:50,763
Widziałeś, jak panna Summers wchodziła do pokoju przesłuchań?

657
00:39:50,764 --> 00:39:52,933
Proszę pana, nadal tu jestem, proszę odpowiedzieć na moje pytanie

658
00:39:54,476 --> 00:39:55,435
proszę

659
00:39:58,939 --> 00:40:00,314
Tak, widziałem to

660
00:40:05,862 --> 00:40:07,948
Synu, oni nie przychodzą tylko z bronią

661
00:40:09,157 --> 00:40:10,742
Trochę dynamitu

662
00:40:11,118 --> 00:40:13,703
Wysadzają te bramy jak cholerny domek dla lalek

663
00:40:40,647 --> 00:40:42,231
Gdybym był tobą

664
00:40:42,232 --> 00:40:43,817
Włożyłbym palce w uszy, chłopcy

665
00:40:50,991 --> 00:40:52,200
jest puste

666
00:40:54,744 --> 00:40:56,288
Puk, puk, puk

667
00:41:51,176 --> 00:41:53,469
Komisariat policji przy ulicy „Bo”, w czym mogę pomóc?

668
00:41:56,097 --> 00:41:57,223
Przyszedłem ci powiedzieć

669
00:41:57,224 --> 00:41:58,642
że linie telefoniczne zostaną przecięte

670
00:41:59,100 --> 00:42:01,060
Podłączyłem kabel do komisariatu policji przy ulicy Bo

671
00:42:01,061 --> 00:42:02,937
Ale nie ma nic. Tylko syczący dźwięk

672
00:42:02,938 --> 00:42:05,190
Podobnie jak reszta, Aldgate, Southwark, Deptford.

673
00:42:07,901 --> 00:42:09,569
Panie Cooper, muszę przyznać, że ma pan rację

674
00:42:18,703 --> 00:42:21,247
pospiesz się, jadę pełną parą

675
00:42:21,248 --> 00:42:22,415
Bądź szybki, bądź szybki, bądź szybki

676
00:42:27,087 --> 00:42:28,296
Georgie

677
00:42:28,713 --> 00:42:29,839
pracujesz dla niego?

678
00:42:30,799 --> 00:42:33,425
Proszę, pozwól mi wyjaśnić

679
00:42:33,426 --> 00:42:35,262
Ukradłeś klucze z kieszeni mojej kurtki

680
00:42:40,100 --> 00:42:41,100
Śpij teraz na podłodze

681
00:42:41,101 --> 00:42:42,226
uspokój się mój synu

682
00:42:42,227 --> 00:42:43,727
Nie machaj tak bronią

683
00:42:43,728 --> 00:42:45,604
Słuchaj, ona... ona wciąż jest nazistką

684
00:42:45,605 --> 00:42:47,648
zamknij gębę, śpij teraz na podłodze

685
00:42:47,649 --> 00:42:48,858
ok

686
00:42:53,697 --> 00:42:56,156
Aresztuję Cię za przestępstwo współudziału w ucieczce więźnia

687
00:42:56,157 --> 00:42:58,201
Proszę, Georgie... Sierżancie Willows

688
00:43:02,289 --> 00:43:03,290
Ręce za plecami

689
00:43:20,473 --> 00:43:22,683
Zostałem tu zinfiltrowany

690
00:43:22,684 --> 00:43:23,893
Kilka miesięcy temu

691
00:43:25,520 --> 00:43:28,188
Przez pana Coopera

692
00:43:28,189 --> 00:43:30,442
Nie było to w jakimś specjalnym celu. Po prostu chciał

693
00:43:31,276 --> 00:43:32,861
Zbierz jak najwięcej informacji

694
00:43:34,362 --> 00:43:35,780
Cokolwiek potrzeba

695
00:43:38,408 --> 00:43:40,035
Jaki jest plan ucieczki?

696
00:43:43,204 --> 00:43:44,456
Bardzo mi przykro

697
00:43:44,831 --> 00:43:46,416
Nie powinnam... nigdy

698
00:43:47,917 --> 00:43:49,460
Naprawdę cię lubię

699
00:43:49,461 --> 00:43:51,545
Panno Summers, inspektor Blake zadał pani pytanie

700
00:44:01,639 --> 00:44:06,852
Nikt nie miał tu przychodzić

701
00:44:06,853 --> 00:44:11,023
Pan Cooper wydał wszystkie swoje pieniądze na zamieszki

702
00:44:11,024 --> 00:44:13,318
Miały tylko odwrócić moją uwagę, żebym mogła uciec

703
00:44:15,612 --> 00:44:17,196
Wiedziałaś, że to on jest odpowiedzialny

704
00:44:17,197 --> 00:44:18,990
Czy to było zatrucie jedzenia w kuchni?

705
00:44:20,200 --> 00:44:21,201
nie

706
00:44:22,077 --> 00:44:23,578
Nie, moja dusza w ogóle nie wiedziała

707
00:44:24,120 --> 00:44:26,039
Ale to ty dodałeś do herbaty środek znieczulający

708
00:44:27,123 --> 00:44:29,793
To spowodowało, że policjant Watkins i Marie zemdleli

709
00:44:30,835 --> 00:44:33,338
I wymyśliłeś fikcyjną historię dla policjantki Marie

710
00:44:33,588 --> 00:44:35,756
Na przykład ma historię

711
00:44:35,757 --> 00:44:37,509
Naprawdę mi przykro, Georgie

712
00:44:37,759 --> 00:44:38,802
Proszę pana, czy mogę wybaczyć?

713
00:45:05,870 --> 00:45:07,455
Ach, panie Cooper

714
00:45:07,997 --> 00:45:09,374
Mam dla Ciebie dobrą wiadomość

715
00:45:10,458 --> 00:45:12,793
Przed chwilą przyszła wiadomość, że za godzinę

716
00:45:12,794 --> 00:45:14,045
Zostaniesz przeniesiony do więzienia „Newgate”.

717
00:45:16,005 --> 00:45:18,966
Rzeczywiście... kiedy twoja sprawa trafiła do sądu

718
00:45:18,967 --> 00:45:21,636
Poprosiłem o sprowadzenie ławy przysięgłych spoza miasta

719
00:45:23,263 --> 00:45:25,014
i być pod stałym nadzorem

720
00:45:27,475 --> 00:45:29,268
Nazwij to „listem ubezpieczeniowym”.

721
00:45:54,794 --> 00:45:56,920
Nie zapytałem o twoje imię

722
00:45:56,921 --> 00:45:59,841
Wierzby. Detektyw Willows. George'a Willowsa

723
00:46:00,425 --> 00:46:02,510
Miło mi cię poznać, detektywie George Willows

724
00:46:12,937 --> 00:46:13,688
Wierzby

725
00:46:14,939 --> 00:46:16,483
Proszę pana, moja rezygnacja

726
00:46:18,735 --> 00:46:19,944
Nie, nie mogę tego zaakceptować

727
00:46:21,446 --> 00:46:23,614
Rozczarowałem policję i Was

728
00:46:23,615 --> 00:46:25,657
Spójrzmy prawdzie w oczy, wyszedłem na totalnego głupca

729
00:46:25,658 --> 00:46:27,868
Rezygnacja nie jest rozwiązaniem

730
00:46:27,869 --> 00:46:28,745
proszę

731
00:46:36,628 --> 00:46:37,920
Będzie seria badań

732
00:46:37,921 --> 00:46:40,964
o wydarzeniach ostatniej nocy

733
00:46:40,965 --> 00:46:42,508
I nie mogę obiecać, że skończy się to dla ciebie dobrze

734
00:46:42,509 --> 00:46:43,843
Może się zdarzyć, że zostaniesz zwolniony

735
00:46:46,304 --> 00:46:50,057
Ale będę cię bronić. - Panie

736
00:46:50,058 --> 00:46:53,478
Jesteś dobrym detektywem i nie chcę cię stracić

737
00:46:55,522 --> 00:46:57,105
I nie tylko ty oszukałeś pannę Summers

738
00:46:57,106 --> 00:46:59,692
Wszyscy jedzą, łącznie ze mną

739
00:47:11,829 --> 00:47:12,956
Detektyw Willows

740
00:47:17,585 --> 00:47:19,336
Nie jesteś pierwszym człowiekiem, który robi ciasto

741
00:47:19,337 --> 00:47:21,130
Na przeszkodzie stają mu problemy emocjonalne, popełnia błędy

742
00:47:24,926 --> 00:47:26,010
tak, proszę pana

743
00:47:26,302 --> 00:47:27,303
dziękuję panu

744
00:48:40,251 --> 00:48:41,793
jak ci minął dzień?

745
00:48:41,794 --> 00:48:42,670
To było trudne

746
00:48:43,921 --> 00:48:45,548
Dlatego chciałem się z tobą spotkać

747
00:48:45,965 --> 00:48:47,383
potrzebujesz mojej pomocy?

748
00:48:48,635 --> 00:48:52,347
Nie, chciałem się z tobą spotkać, bo chciałem być z tobą, Elizo

749
00:48:54,641 --> 00:48:57,185
Aby pozbyć się dzisiejszej goryczy, kończąc ją z Tobą

750
00:49:06,402 --> 00:49:07,528
Czy to pomaga?

751
00:49:09,072 --> 00:49:10,114
zawsze

752
00:49:34,889 --> 00:49:36,015
Eliza

753
00:49:36,224 --> 00:49:37,308
Myślałam, że może cię nie ma

754
00:49:38,476 --> 00:49:39,768
Szczerze mówiąc, miałem do ciebie przyjść

755
00:49:39,769 --> 00:49:41,187
Zanim pójdę na dworzec

756
00:49:43,439 --> 00:49:44,524
Czy oszczędziłem ci kłopotów?

757
00:49:46,192 --> 00:49:47,193
Zgadza się

758
00:49:48,861 --> 00:49:50,029
czy mogę do ciebie przyjść?

759
00:49:59,080 --> 00:50:01,915
Ostatniej nocy w ogóle nie spałem

760
00:50:01,916 --> 00:50:03,626
Spędziłem jedną z najgorszych nocy w moim życiu

761
00:50:04,419 --> 00:50:06,671
To nie jest wyścig, Alexandrze

762
00:50:06,921 --> 00:50:08,548
Uwierz mi, gdyby tak było, wziąłbym to

763
00:50:11,008 --> 00:50:11,926
co się stało

764
00:50:15,138 --> 00:50:17,264
Ujmę to w ten sposób, miałem czas na przemyślenie pewnych spraw

765
00:50:17,265 --> 00:50:18,766
co jest dla mnie najważniejsze

766
00:50:21,894 --> 00:50:23,938
Właściwie doszedłem do kilku wniosków

767
00:50:27,775 --> 00:50:29,402
Najważniejszym z nich jest to

768
00:50:35,616 --> 00:50:36,993
Pomimo wszystkich Twoich wad i wad

769
00:50:38,745 --> 00:50:40,455
Kocham Cię, Elizo

770
00:50:42,707 --> 00:50:44,167
I mam tylko nadzieję, że ty też mnie kochasz

771
00:50:45,835 --> 00:50:46,753
Ze wszystkimi wadami

772
00:50:49,547 --> 00:50:50,923
Oczywiście, że cię kocham

773
00:51:02,685 --> 00:51:05,103
Mogę tylko zapytać, co masz na myśli

774
00:51:05,104 --> 00:51:06,563
Wyjaśnię ci wydarzenia ostatniej nocy

775
00:51:06,564 --> 00:51:07,981
Kiedy wróciłeś z Paryża

776
00:51:07,982 --> 00:51:09,650
Nie, miałem na myśli moje własne błędy

777
00:51:10,651 --> 00:51:11,819
Które dokładnie wady?

778
00:51:15,239 --> 00:51:16,907
Czy mogę towarzyszyć Ci na stacji?

779
00:51:16,908 --> 00:51:18,241
nalegasz?

780
00:51:18,242 --> 00:51:19,160
Tak, mam

781
00:51:24,081 --> 00:51:25,416
och

782
00:51:26,250 --> 00:51:27,668
Zostawiłeś to wczoraj w moim biurze

783
00:51:29,378 --> 00:51:30,588
Tak, zastanawiałem się, gdzie zniknął

784
00:51:32,131 --> 00:51:33,508
Zostawiłeś to celowo, prawda?

785
00:51:34,675 --> 00:51:35,760
dopóki nie będę musiał go zwrócić

786
00:51:37,512 --> 00:51:38,554
Oczywiście, że tak

787
00:51:39,554 --> 00:51:46,554
💫✿ WAREZ-IR ✿💫
🌸♡ IRWAREZ.COM ♡🌸