1 00:01:09,520 --> 00:01:10,560 Бруно! 2 00:01:21,880 --> 00:01:22,960 Бруно! 3 00:01:41,000 --> 00:01:42,000 Бруно! 4 00:01:45,640 --> 00:01:46,640 Бруно! 5 00:02:46,120 --> 00:02:49,840 моля Моля те не ме наранявай 6 00:03:42,400 --> 00:03:45,760 Кълна се, че не съм казал нищо на полицията. 7 00:03:50,800 --> 00:03:52,360 Ако лъжеш, ще бъде по-лошо. 8 00:03:55,720 --> 00:03:56,880 Принудиха ме. 9 00:03:59,200 --> 00:04:01,120 Просто казах, че те видях. 10 00:04:01,200 --> 00:04:02,760 Кълна се, че това беше. 11 00:04:06,360 --> 00:04:07,680 Това е проблемът. 12 00:04:09,080 --> 00:04:11,480 Видяхте лицето ми и можете да ме докладвате. 13 00:04:12,160 --> 00:04:14,040 Не, няма да го направя. 14 00:04:18,080 --> 00:04:19,880 Сега, когато те е страх, не. 15 00:04:21,280 --> 00:04:22,600 Но след седмица, 16 00:04:24,120 --> 00:04:25,160 един месец 17 00:04:26,240 --> 00:04:28,360 или една година ще те няма. 18 00:04:32,120 --> 00:04:35,000 И ще ме идентифицираш в полицията, ако ме арестуват. 19 00:04:36,200 --> 00:04:37,360 няма да го направя 20 00:04:47,160 --> 00:04:48,160 не! 21 00:05:15,120 --> 00:05:18,480 БАЗИРАН ПО РОМАНА DIES IRAE ОТ CÉSAR PÉREZ GELLIDA 22 00:05:23,680 --> 00:05:27,200 С убийството на Гаспари и бодигарда му, 23 00:05:27,600 --> 00:05:31,520 Август стана международен престъпник. 24 00:05:34,400 --> 00:05:35,800 Какво правим тук? 25 00:05:36,640 --> 00:05:39,440 Защото групата за убийства на Валядолид 26 00:05:40,600 --> 00:05:42,640 Те са тези, които го познават най-добре, нали? 27 00:05:43,160 --> 00:05:45,240 Да, за съжаление, да. 28 00:05:46,760 --> 00:05:50,720 Сега те са част от екипа създаден от Интерпол, за да задържи Аугусто. 29 00:05:51,720 --> 00:05:54,640 Те ще си сътрудничат с полицията в Триест 30 00:05:55,200 --> 00:05:58,000 и групата ще се координира от мен. 31 00:05:58,840 --> 00:05:59,840 И защо тук? 32 00:05:59,920 --> 00:06:03,200 Всички знаят, че имахме течове в полицейското управление. 33 00:06:03,600 --> 00:06:07,480 Да, съоръженията бяха предоставени от Националната полиция. 34 00:06:08,640 --> 00:06:10,560 Това е дискретно и безопасно. 35 00:06:12,240 --> 00:06:13,240 Някакви въпроси? 36 00:06:14,320 --> 00:06:15,440 Какво ще кажете за моето окачване? 37 00:06:15,520 --> 00:06:17,880 Вие сте отстранени, но Интерпол те иска в екипа. 38 00:06:17,960 --> 00:06:20,880 Ако не сте готови да продължи разследването.... 39 00:06:20,960 --> 00:06:22,040 Толкова си мила, Меджия. 40 00:06:22,280 --> 00:06:23,320 Прошка? 41 00:06:23,800 --> 00:06:27,040 Съжалявам, Майкелсън, Аз съм в отбора. 42 00:06:27,240 --> 00:06:28,240 благодаря 43 00:06:29,800 --> 00:06:30,800 точно така 44 00:06:31,000 --> 00:06:35,000 Сега Кармен ще води групата по убийства, на временна основа. 45 00:06:39,920 --> 00:06:42,360 Всеки проблем с регулаторния драйвер? 46 00:06:44,800 --> 00:06:45,800 Няма. 47 00:06:46,040 --> 00:06:47,040 Отлично. 48 00:06:48,120 --> 00:06:49,880 Да арестуваме кучия син. 49 00:07:24,200 --> 00:07:25,200 какво е това 50 00:07:27,520 --> 00:07:28,920 Моят профилен бележник. 51 00:07:32,080 --> 00:07:36,080 Убийци на свобода или че не успяхме да спрем по това време. 52 00:07:38,000 --> 00:07:39,440 Работата на живота ми. 53 00:07:41,640 --> 00:07:42,640 Тогава. 54 00:07:44,040 --> 00:07:45,200 А кой е Аугусто? 55 00:07:52,120 --> 00:07:53,640 Забравете какво сте прочели. 56 00:07:57,320 --> 00:08:00,880 „Змията, която ще ти помогне да убие другите змии." 57 00:08:02,760 --> 00:08:04,320 Означава ли това, което мисля, татко? 58 00:08:08,200 --> 00:08:09,960 Този бележник е черен списък. 59 00:08:12,160 --> 00:08:16,080 И вие го приготвяте този Аугусто да ти помогне да сложиш край на другите. 60 00:08:20,960 --> 00:08:22,160 Не е ли така, татко? 61 00:08:27,680 --> 00:08:30,760 Злото се бори със злото. 62 00:08:42,840 --> 00:08:44,280 къде беше 63 00:08:45,200 --> 00:08:46,600 Сега видях съобщението ви. 64 00:08:47,160 --> 00:08:50,040 Трябва да намериш Орест веднага! 65 00:08:50,280 --> 00:08:52,680 Невъзможно взима много предпазни мерки. 66 00:08:52,760 --> 00:08:54,480 Хайде, не ме прецакай, Горан. 67 00:08:55,840 --> 00:08:57,920 Аугусто отново убит в Триест. 68 00:08:59,960 --> 00:09:02,960 Орест трябва да знае където братът се крие. 69 00:09:03,760 --> 00:09:05,160 Ако намериш Аугусто, 70 00:09:05,920 --> 00:09:07,680 Мога да намеря дъщеря си. 71 00:09:08,680 --> 00:09:11,000 Кълна се, че правя всичко по силите си. 72 00:09:11,080 --> 00:09:12,760 Пътувам за Мадрид този следобед. 73 00:09:13,520 --> 00:09:15,360 Надявам се да се чуем. 74 00:09:32,720 --> 00:09:34,600 Можете ли да ми съобщите къде отивате? 75 00:09:34,680 --> 00:09:37,120 - С разрешението на шефа. - Майната ти. 76 00:09:37,680 --> 00:09:39,400 Някакви новини от Карапоча? 77 00:09:39,480 --> 00:09:41,400 Откакто избяга от болницата, нищо. 78 00:09:41,480 --> 00:09:43,920 Ние сме убедени че някой му е помогнал. 79 00:09:44,000 --> 00:09:48,080 Няма движения с паспорта, не с банкови карти или нещо подобно. 80 00:09:48,160 --> 00:09:51,120 - Това е вашата маса. - В мрежата няма нищо за него. 81 00:09:51,200 --> 00:09:54,520 Без определено местожителство, без регистрация, без данъчни данни, нищо. 82 00:09:54,600 --> 00:09:57,680 - Изглежда, че са изтрили всички отпечатъци. - А Орест? 83 00:10:01,280 --> 00:10:03,920 Орест няма всеки документ или запис 84 00:10:04,000 --> 00:10:06,200 което доказва, че съществува или е съществувало. 85 00:10:07,080 --> 00:10:10,920 Няма акт за раждане, само тази на Габриел Гарсия Матео. Август. 86 00:10:11,000 --> 00:10:14,520 Мисля, че Карапоча те е измамил с теорията за братята близнаци. 87 00:10:17,280 --> 00:10:18,920 Има ли нещо друго, което трябва да знам? 88 00:10:19,000 --> 00:10:21,480 Да, Санчо, прецакани сме по един въпрос. 89 00:10:21,560 --> 00:10:22,560 о да 90 00:10:24,280 --> 00:10:25,600 Петейра има приятелка. 91 00:10:27,640 --> 00:10:28,760 по дяволите 92 00:10:30,400 --> 00:10:33,040 Какво търпение, Боже мой на небето. 93 00:10:34,240 --> 00:10:35,880 Пропуснах това, момчета. 94 00:10:37,080 --> 00:10:39,320 И ние от теб, шефе. 95 00:10:41,760 --> 00:10:42,920 да да 96 00:10:43,000 --> 00:10:47,520 да видим Има дете от друга връзка, но му казах, че не ме интересува. 97 00:10:47,600 --> 00:10:50,760 Може дори да са пет. Ако е видяла нещо в теб, не я пускай. 98 00:10:50,840 --> 00:10:53,160 Да видим дали този ще продължи повече от предишния. 99 00:10:53,240 --> 00:10:57,000 - Оставих го миналия път. - Е, хванахте я с друг в леглото. 100 00:10:57,080 --> 00:10:58,400 Това също е вярно. 101 00:10:58,760 --> 00:10:59,800 И тогава? 102 00:10:59,880 --> 00:11:02,840 Няколко чаши за празнуване завръщането на блудния син? 103 00:11:02,920 --> 00:11:05,720 Аз... По-добре недей, свърших в лайна. 104 00:11:05,800 --> 00:11:09,040 - Не се ебавай с мен. - Казвам на Естер да дойде и да те запознае, 105 00:11:09,120 --> 00:11:12,600 - тя очаква с нетърпение да се срещне с вас. - Не, сериозно. По друго време. 106 00:11:12,680 --> 00:11:13,680 какво? 107 00:11:14,520 --> 00:11:18,040 - И какво казва шефът? - Не, искам да си легна рано. 108 00:11:18,240 --> 00:11:19,800 Каква група, наистина. 109 00:11:20,120 --> 00:11:22,320 Хайде, Ромео, да отидем да се напием. 110 00:11:22,920 --> 00:11:24,560 - Ще се видим утре. - Върви. 111 00:11:24,640 --> 00:11:25,760 Каква двойка... 112 00:11:25,840 --> 00:11:26,840 до утре 113 00:11:36,960 --> 00:11:37,960 Хей... 114 00:11:42,440 --> 00:11:43,480 Идваш ли в къщата? 115 00:11:47,520 --> 00:11:48,520 По-добре недей. 116 00:11:50,080 --> 00:11:52,040 Сега отново работим заедно. 117 00:11:52,720 --> 00:11:55,560 Какво ми каза? Където живееш, не... 118 00:11:55,640 --> 00:11:56,640 Не съжителствайте. 119 00:11:57,280 --> 00:11:59,400 - Не съжителствайте. - Да, не съжителствайте. 120 00:11:59,480 --> 00:12:00,600 Не съжителствайте. 121 00:12:01,400 --> 00:12:03,840 Трябва да се върнем към началото. 122 00:12:05,440 --> 00:12:08,720 По дяволите, след като ти си шефът, Виждаш ли как ми нареждаш? 123 00:12:09,600 --> 00:12:11,240 Винаги съм го поръчвал, Санчито. 124 00:13:17,680 --> 00:13:18,680 Друго стихотворение. 125 00:13:33,400 --> 00:13:34,600 Как е, момчета? 126 00:13:34,840 --> 00:13:36,040 По дяволите, Виламил. 127 00:13:36,400 --> 00:13:38,480 какво? Сега работим за ЦРУ? 128 00:13:39,160 --> 00:13:42,240 - Ти ли донесе това? - Докладът на италианския следовател 129 00:13:42,320 --> 00:13:44,800 за убийството на Гаспари и бодигарда. 130 00:13:44,880 --> 00:13:46,880 Отворете подаръка и вижте какво сме получили. 131 00:13:46,960 --> 00:13:48,520 Чакаме Кармен, нали? 132 00:13:49,040 --> 00:13:52,120 Говориш с Микелсън, Сега ще ти кажа. 133 00:13:52,200 --> 00:13:53,320 Гаспари. 134 00:13:53,560 --> 00:13:56,960 Причина за смъртта, аноксична аноксия чрез механично удушаване. 135 00:13:57,040 --> 00:13:59,680 - Сигурно с кабел. - А другият? 136 00:13:59,800 --> 00:14:01,600 Електрическо изгаряне на шията. 137 00:14:01,960 --> 00:14:04,400 - Тейзъротново? - Вероятно, да. 138 00:14:04,480 --> 00:14:08,160 Но не това е причината за смъртта. През него мина остър предмет 139 00:14:08,240 --> 00:14:11,040 - вътрешното ухо и стигна до мозъка. - Майната му. 140 00:14:11,120 --> 00:14:13,400 Той изненада спящия в леглото Гаспари. 141 00:14:13,480 --> 00:14:15,400 Стигна се до бой с бодигарда. 142 00:14:15,480 --> 00:14:16,680 Изненадан? 143 00:14:16,760 --> 00:14:17,840 Това е много рядко. 144 00:14:18,280 --> 00:14:21,360 Аугусто планира неговите престъпления в детайли. 145 00:14:22,160 --> 00:14:24,360 Той взе езика на Гаспари като трофей. 146 00:14:25,120 --> 00:14:26,920 Не е взел нищо от бодигарда. 147 00:14:28,920 --> 00:14:30,640 Тяхната цел беше Гаспари. 148 00:14:30,720 --> 00:14:33,880 Каква мания за ампутации, света дева. 149 00:14:33,960 --> 00:14:37,120 - Какво ще правите с тях? - Това е неговият подпис, Петейра. 150 00:14:38,800 --> 00:14:40,680 Но има нещо в modus operandi... 151 00:14:41,680 --> 00:14:44,000 Не става. Да оставиш дъщеря си жива? 152 00:14:44,560 --> 00:14:45,800 Такъв хлабав край. 153 00:14:46,160 --> 00:14:48,960 Ами може би си започват да правят грешки. 154 00:14:54,600 --> 00:14:57,240 Къде е докладът с профила на жертвите? 155 00:14:57,320 --> 00:15:00,160 Кармен го имаше, Сигурно е на бюрото й. 156 00:15:03,040 --> 00:15:05,480 Боже мой, какъв кучи син. 157 00:15:05,840 --> 00:15:06,840 Можете да повярвате. 158 00:15:06,920 --> 00:15:08,560 Дай ми снимките, ще ги запазя. 159 00:15:09,280 --> 00:15:10,360 Вземете го. 160 00:15:12,360 --> 00:15:13,360 Улов. 161 00:15:18,080 --> 00:15:19,880 Държа щепселите в това чекмедже. 162 00:15:23,040 --> 00:15:24,520 Да, вече бях забелязал. 163 00:15:24,600 --> 00:15:25,800 Нуждаете се от такъв? 164 00:15:26,480 --> 00:15:27,760 Не сега. 165 00:15:27,840 --> 00:15:28,840 О страхотно 166 00:15:29,840 --> 00:15:33,680 Съжалявам, търсих на докладите от Триест и стигнах в... 167 00:15:33,760 --> 00:15:34,760 Вземете го. 168 00:15:37,680 --> 00:15:39,120 Можем ли да говорим? 169 00:15:49,480 --> 00:15:51,280 Как да ти кажа това? 170 00:15:52,120 --> 00:15:53,800 Заедно сме по едно и също дело. 171 00:15:54,360 --> 00:15:57,280 Но ти си отстранен и сега аз съм временният шеф. 172 00:15:57,360 --> 00:15:58,640 Това е вярно, нали? 173 00:15:59,560 --> 00:16:02,400 Моля, не ме затруднявайте живот с колеги. 174 00:16:02,480 --> 00:16:04,920 Ако видите, че все още Държиш се като шеф, 175 00:16:05,000 --> 00:16:07,520 Ще бъде трудно да се свърши работата. 176 00:16:12,200 --> 00:16:13,280 О, и едно малко нещо. 177 00:16:14,920 --> 00:16:18,880 Не ми отваряй чекмеджетата отново освен ако нямате нужда от тампон. 178 00:16:20,040 --> 00:16:21,440 Няма да се повтори. 179 00:16:21,600 --> 00:16:22,960 Идиотска дума. 180 00:16:24,920 --> 00:16:27,280 Аугусто отново уби. 181 00:16:28,920 --> 00:16:30,360 Дъщерята на Гаспари. 182 00:16:31,320 --> 00:16:32,320 аз знаех 183 00:16:33,800 --> 00:16:34,920 Майната му. 184 00:16:36,400 --> 00:16:39,680 Санчо, утре заминаваш за Триест. 185 00:16:40,680 --> 00:16:41,680 ОК? 186 00:17:12,080 --> 00:17:14,320 ДЪЩЕРЯТА НА ГАСПАРИ И НЕГОВИЯТ БОДИГАРД 187 00:17:14,400 --> 00:17:17,760 МЪРТВИ ДНИ ПО-КЪСНО НА ОТЦЕУБИЙСТВОТО 188 00:17:19,320 --> 00:17:20,320 Трябваше да се направи. 189 00:17:23,800 --> 00:17:25,000 19 години. 190 00:17:26,440 --> 00:17:27,440 Ти видя лицето ми. 191 00:17:30,480 --> 00:17:31,680 19 години. 192 00:17:43,640 --> 00:17:44,720 Беше необходимо. 193 00:17:47,800 --> 00:17:48,960 Не можех да рискувам. 194 00:17:50,160 --> 00:17:51,240 Необходимо ли е? 195 00:17:53,120 --> 00:17:57,560 Наистина ли мислите, че убийството Беше ли необходимо момиче на 19 години? 196 00:18:00,640 --> 00:18:01,640 да 197 00:18:03,120 --> 00:18:04,440 Имахме пакт. 198 00:18:06,600 --> 00:18:07,800 Ти знаеше какъв съм. 199 00:18:09,880 --> 00:18:11,800 Но вие определяте вашите правила. 200 00:18:15,200 --> 00:18:16,560 И аз имам моя. 201 00:18:17,160 --> 00:18:18,920 Прав си, вината е моя. 202 00:18:20,560 --> 00:18:22,120 В крайна сметка вие сте това, което сте. 203 00:18:28,080 --> 00:18:29,080 Чудовище? 204 00:18:43,400 --> 00:18:45,200 Никой няма да те разбере така, както аз. 205 00:18:50,760 --> 00:18:51,760 аз знам 206 00:18:56,960 --> 00:18:57,960 И това ме кара... 207 00:19:01,400 --> 00:19:03,600 Трудно ще те забравя. 208 00:19:11,160 --> 00:19:12,240 ще ме оставиш ли 209 00:19:15,720 --> 00:19:17,360 Не мога да продължа с теб. 210 00:19:26,520 --> 00:19:28,240 И не мога да те пусна. 211 00:19:30,880 --> 00:19:32,600 Тогава ме убий като Стефания. 212 00:22:00,680 --> 00:22:01,800 - Татко... - Дъщеря. 213 00:22:49,080 --> 00:22:51,120 Хайде пийни. 214 00:22:53,320 --> 00:22:54,840 Знам, че не е много добре, 215 00:22:55,880 --> 00:22:58,680 но аз ти се реванширам ще те заведа в добър ресторант. 216 00:23:22,160 --> 00:23:23,320 Красиво момиче. 217 00:23:29,760 --> 00:23:30,760 боли ли 218 00:23:31,680 --> 00:23:32,720 не 219 00:23:34,360 --> 00:23:37,640 Белезите, които болят са вътре в душата ми. 220 00:23:41,000 --> 00:23:42,280 какво стана 221 00:23:48,640 --> 00:23:50,840 Санчо щеше да ни заведе в полицията. 222 00:23:54,240 --> 00:23:56,160 Насочваше пистолета към мен. 223 00:23:58,640 --> 00:23:59,680 Той не искаше да ме слуша. 224 00:24:02,000 --> 00:24:04,320 Просто исках да те спася от Аугусто, 225 00:24:05,160 --> 00:24:06,760 но той беше извън себе си. 226 00:24:09,560 --> 00:24:11,080 Трябваше да взема завой. 227 00:24:14,080 --> 00:24:17,280 Това беше единственото нещо, което ми хрумна да го обезоръжи. 228 00:24:22,840 --> 00:24:24,280 Той загуби пистолета. 229 00:24:26,880 --> 00:24:29,360 И едва не загубих живота си в инцидента. 230 00:24:32,240 --> 00:24:33,440 Но най-лошото от всичко... 231 00:24:34,840 --> 00:24:36,680 Не можеше да се свърже с вас. 232 00:24:46,280 --> 00:24:47,360 А Аугусто? 233 00:26:14,520 --> 00:26:15,640 какво искаш 234 00:26:16,760 --> 00:26:18,320 Вече получих новината. 235 00:26:22,480 --> 00:26:26,120 - Защо толкова настояваш да не ме пускаш? - Защо правите грешки. 236 00:26:26,200 --> 00:26:28,640 Забрави ли всичко, на което те научих? 237 00:26:32,320 --> 00:26:35,800 Ти първи ми говори относно планирането при избор на цел. 238 00:26:36,760 --> 00:26:39,920 второ, от процедурата за извършването му. 239 00:26:46,040 --> 00:26:47,280 Какво е третото? 240 00:26:47,520 --> 00:26:48,520 Най-трудното. 241 00:26:49,320 --> 00:26:50,400 Упоритост. 242 00:26:51,560 --> 00:26:54,760 Нямам предвид да си постоянен и решен, не, не. 243 00:26:54,840 --> 00:26:56,120 нямам предвид нищо... 244 00:26:56,200 --> 00:26:59,120 Не позволявайте на никого да ви спре за постигане на вашата цел. 245 00:26:59,840 --> 00:27:02,000 Не слушайте причини или аргументи. 246 00:27:02,520 --> 00:27:05,760 Не се доверявайте на морала или не са етично установени. 247 00:27:06,960 --> 00:27:09,240 Не слушайте чужди съвети. 248 00:27:09,560 --> 00:27:11,480 Не ценете външни преценки. 249 00:27:12,960 --> 00:27:15,240 Ако наистина искате да постигнете целта... 250 00:27:16,480 --> 00:27:18,200 Просто трябва да разграничите... 251 00:27:18,280 --> 00:27:21,520 Между желанието да правиш, желанието и нуждата. 252 00:27:22,400 --> 00:27:23,520 Ако имате нужда, 253 00:27:23,920 --> 00:27:26,040 Трябва да сте готови да направите всичко... 254 00:27:26,120 --> 00:27:27,480 За постигане на наследството. 255 00:27:29,040 --> 00:27:31,200 Нещо, което да запомните... 256 00:27:31,280 --> 00:27:32,280 Завинаги. 257 00:27:41,160 --> 00:27:42,840 Бог съществува, да. 258 00:27:44,200 --> 00:27:45,440 Но Бог си ти. 259 00:27:46,920 --> 00:27:49,760 Бог съществува, да. 260 00:27:51,800 --> 00:27:53,800 Но Бог сме ние. 261 00:28:14,920 --> 00:28:18,840 Ние сме Янус, двама души в един Бог. 262 00:28:21,160 --> 00:28:22,280 Върни се с мен. 263 00:28:23,280 --> 00:28:25,400 Трябва да продължим нашето наследство. 264 00:28:27,520 --> 00:28:29,400 Няма нужда да го изпълняваш. 265 00:28:31,520 --> 00:28:34,440 Планиране, процедура и постоянство. 266 00:28:35,200 --> 00:28:36,760 Аз те научих, помниш ли? 267 00:28:39,760 --> 00:28:42,400 Следователно аз вече съм плодът от това, което си посял. 268 00:28:42,480 --> 00:28:45,920 Аугусто, търсят те и се приближават. 269 00:28:47,240 --> 00:28:50,440 Не знаеш кой пътува от Мадрид до Триест днес? 270 00:28:56,120 --> 00:28:57,280 Санчо. 271 00:28:57,960 --> 00:28:58,960 Санчо. 272 00:29:01,680 --> 00:29:05,320 Аз контролирам полицейския участък в Триест откакто убихте Гаспари. 273 00:29:06,720 --> 00:29:08,240 {\an8}ТРАНСФОРМАЦИЯ 274 00:29:10,440 --> 00:29:11,840 Радвам се, че идва. 275 00:29:15,320 --> 00:29:16,600 Липсваше ми. 276 00:29:17,760 --> 00:29:19,200 Виждаш ли колко имаш нужда от мен? 277 00:29:53,120 --> 00:29:55,800 ПОЛИЦИЯ 278 00:30:10,960 --> 00:30:12,720 Грация, испанецът пристигна. 279 00:30:19,680 --> 00:30:20,880 Грация Гало? 280 00:30:20,960 --> 00:30:22,920 Инспектор Санчо? Добре дошли 281 00:30:23,760 --> 00:30:26,240 Бяхме се разбрали Щях да го взема от хотела. 282 00:30:26,320 --> 00:30:29,360 Да, добре, предпочетох да дойда директно от летището. 283 00:30:30,280 --> 00:30:31,400 А твоята чанта? 284 00:30:31,960 --> 00:30:33,360 Не излезе от тепиха. 285 00:30:34,000 --> 00:30:36,440 Искаш ли да се обадя на колегите от летището? 286 00:30:36,760 --> 00:30:38,720 Както и да е, те вече се грижат за това. 287 00:30:38,800 --> 00:30:39,960 Е, пирон. 288 00:30:42,000 --> 00:30:44,240 - Радвам се, че знаеш испански. - да 289 00:30:44,920 --> 00:30:47,440 Бях в Барселона, на Еразъм. 290 00:30:48,360 --> 00:30:52,160 Даде ми време да науча езика и имам няколко гаджета. 291 00:30:52,240 --> 00:30:55,160 Да, това е много добро да науча езика, разбира се. 292 00:30:55,480 --> 00:30:56,480 Due stronzi... 293 00:30:57,960 --> 00:30:58,960 извинение? 294 00:31:02,000 --> 00:31:03,280 Двама идиоти. 295 00:31:04,000 --> 00:31:06,320 Ах, стронци. 296 00:31:06,400 --> 00:31:07,480 да 297 00:31:07,560 --> 00:31:09,400 Вече знам друга дума на италиански. 298 00:31:12,640 --> 00:31:14,440 Ще те помоля да го заведеш до хотела. 299 00:31:14,520 --> 00:31:17,640 Не можеш да смениш дрехите си, но можете да си починете малко. 300 00:31:19,000 --> 00:31:20,240 ако нямаш нищо против 301 00:31:21,600 --> 00:31:24,200 Бих предпочел да отида директно дома на жертвите. 302 00:31:57,920 --> 00:32:00,640 ЧАСТЕН НОМЕР НЕ ИДВАЙТЕ ВЪВ ВАЛАДОЛИД 303 00:32:00,720 --> 00:32:02,560 СЛЕДВАЙТЕ СПИСЪКА. ВЪРШЕТЕ СИ РАБОТАТА 304 00:32:17,520 --> 00:32:20,280 Спри да ме записваш, знаеш, че не ми харесва. 305 00:32:20,720 --> 00:32:24,000 Това е за дъщеря ви да има спомен, когато порасна. 306 00:32:24,160 --> 00:32:25,480 Надухай баща си! 307 00:32:25,560 --> 00:32:28,120 Хайде духай. Браво тогава! 308 00:32:31,160 --> 00:32:33,400 Но спри, не съм облечена. 309 00:32:33,480 --> 00:32:35,760 Но винаги изглеждате добре на снимки. 310 00:32:36,600 --> 00:32:37,920 Духайте му, духайте му! 311 00:32:38,160 --> 00:32:40,480 Ние духаме! Да видим... 312 00:32:41,000 --> 00:32:42,160 Уау, Ерика! 313 00:32:43,800 --> 00:32:46,360 Проклето време когато ти купих тази камера. 314 00:32:46,440 --> 00:32:47,600 Престанете! 315 00:32:48,600 --> 00:32:51,040 Получавате лошо настроение... 316 00:32:51,120 --> 00:32:53,360 Хайде да играем на гъделичкане! 317 00:32:55,600 --> 00:32:57,000 Какво ти казах? 318 00:33:04,320 --> 00:33:06,240 Защо никога не ми разказваш за нея? 319 00:33:08,720 --> 00:33:10,600 Защото още ме боли. 320 00:33:15,800 --> 00:33:16,800 да... 321 00:33:19,000 --> 00:33:20,440 Но това е всичко, което имам. 322 00:33:22,840 --> 00:33:24,480 Играех си с нея като дете. 323 00:33:25,160 --> 00:33:26,360 Нейната тайна кутия. 324 00:33:27,240 --> 00:33:28,800 Няма да можете да го отворите. 325 00:33:30,480 --> 00:33:31,600 Липсва му парче. 326 00:33:33,640 --> 00:33:35,280 Вероятно сте го загубили. 327 00:33:44,640 --> 00:33:45,680 Беше ли като мен? 328 00:33:47,640 --> 00:33:48,840 Какво имаш предвид? 329 00:33:55,880 --> 00:33:58,000 Трябва да знам какво имам от нея. 330 00:34:02,360 --> 00:34:03,480 добре. 331 00:34:06,160 --> 00:34:08,560 Най-доброто от вас идва от нея. 332 00:34:11,880 --> 00:34:12,880 И най-лошото 333 00:34:14,280 --> 00:34:15,480 идва от мен. 334 00:34:29,040 --> 00:34:31,320 Кога ще ми кажеш как умря? 335 00:35:47,320 --> 00:35:51,360 ТАМ ЛИ СИ 336 00:35:51,440 --> 00:35:54,880 ВАЖНО Е. МИСЛЯ, ЧЕ ТЕ СЛЕДВАТ 337 00:35:54,960 --> 00:35:56,840 ОТ ИТАЛИЯ 338 00:35:59,640 --> 00:36:03,400 Как е,брато? Отсъствашот дълго време. 339 00:36:04,040 --> 00:36:05,160 Имах проблеми. 340 00:36:05,520 --> 00:36:06,560 Къде си? 341 00:36:07,640 --> 00:36:09,880 какво се случва защо питаш 342 00:36:10,120 --> 00:36:12,280 Те проследяват цифровия ви отпечатък. 343 00:36:13,880 --> 00:36:17,280 Знам защо се опитаха да осъществят достъп на едно от нашите съобщения. 344 00:36:19,120 --> 00:36:20,120 и? 345 00:36:20,200 --> 00:36:21,800 Бяха неуспешни. 346 00:36:22,080 --> 00:36:24,360 Защото успях да го избегна. 347 00:36:25,200 --> 00:36:29,280 Но мисля, че те следват. 348 00:36:32,440 --> 00:36:35,000 Италия ли каза? 349 00:36:36,400 --> 00:36:41,040 Полицейски участък в Триест. 350 00:36:41,680 --> 00:36:44,320 Бяхте ли там? Ще ми кажете ли къде сте сега? 351 00:36:45,920 --> 00:36:47,360 Държи ме в течение. 352 00:37:11,640 --> 00:37:13,840 Знаем ли как получихте достъп до къщата? 353 00:37:14,320 --> 00:37:16,600 Той успя да блокира алармената система. 354 00:37:17,480 --> 00:37:19,640 Отпечатъците се анализират. 355 00:37:23,080 --> 00:37:24,400 Нищо няма да намерят. 356 00:37:30,920 --> 00:37:33,480 Охраната на Стефания беше намерено тук. 357 00:37:45,000 --> 00:37:48,040 Като го види, момичето трябва са тичали към изхода. 358 00:37:49,320 --> 00:37:52,480 Ще те науча да си държиш устата затворена! 359 00:37:53,920 --> 00:37:56,560 в някакъв момент, сигурно се е борил с нея 360 00:37:57,120 --> 00:37:59,880 и я дърпаше за косата докато не го сложа тук. 361 00:38:07,920 --> 00:38:09,480 Той не просто й е одрал кожата. 362 00:38:11,800 --> 00:38:12,880 А пистолетът? 363 00:38:13,280 --> 00:38:15,280 Не намерихме пистолета. 364 00:38:16,320 --> 00:38:18,040 Дори и скалпа. 365 00:38:30,480 --> 00:38:31,520 А стихотворението? 366 00:38:33,480 --> 00:38:34,520 Между устните. 367 00:38:37,240 --> 00:38:40,920 Преглежда се, но имам копие. 368 00:38:45,400 --> 00:38:49,200 Всички ангели са ужасни и, въпреки това ще плача горчиво. 369 00:38:49,640 --> 00:38:52,280 Откраднах ти крилете, със сълзи ще платя. 370 00:39:00,200 --> 00:39:02,640 Имаме психолингвист, който работи върху това. 371 00:39:15,040 --> 00:39:16,040 Добре ли е? 372 00:39:43,680 --> 00:39:47,200 Змията избяга от терариума и започна да убива сам. 373 00:39:49,040 --> 00:39:52,520 Аз също се опитах да контролирам Убийствените инстинкти на Аугусто. 374 00:39:53,840 --> 00:39:54,960 Но не успях. 375 00:39:56,600 --> 00:39:57,600 като теб. 376 00:39:58,920 --> 00:40:00,640 Не можете да контролирате злото. 377 00:40:06,040 --> 00:40:08,000 В бележника има зачертани две имена. 378 00:40:11,040 --> 00:40:14,040 понякога, плевелите също умират. 379 00:40:19,200 --> 00:40:20,360 Никога не си ми казвал. 380 00:40:28,160 --> 00:40:30,040 Кога ти хрумна тази идея? 381 00:40:33,960 --> 00:40:35,200 Преди две години. 382 00:40:37,200 --> 00:40:41,520 Когато убиецът който преследвал 25 години избягал. 383 00:40:43,920 --> 00:40:46,520 Тогава срещнах Орест и тогава... 384 00:40:48,520 --> 00:40:50,520 Всичко мина така, както никой не очакваше. 385 00:41:05,880 --> 00:41:07,120 Къде е Аугусто? 386 00:41:11,800 --> 00:41:12,800 Ще го убиеш ли? 387 00:41:15,480 --> 00:41:16,600 да 388 00:41:20,480 --> 00:41:21,600 съжалявам 389 00:41:24,600 --> 00:41:25,600 аз не мога 390 00:41:29,160 --> 00:41:32,040 Тази болна любов, която изпитваш към Аугусто 391 00:41:32,920 --> 00:41:35,080 Това само ще доведе до повече жертви. 392 00:42:04,440 --> 00:42:05,680 Вече го имате? 393 00:42:06,400 --> 00:42:09,280 Накрая се свързах достатъчно дълго. 394 00:42:09,480 --> 00:42:10,480 и? 395 00:42:11,520 --> 00:42:13,720 Няма да повярвате къде се крие. 396 00:42:26,080 --> 00:42:28,600 Оставиха пица на вратата към испанския. 397 00:42:33,360 --> 00:42:34,520 Казват, че е за теб. 398 00:43:17,680 --> 00:43:18,880 Какъв кучи син.