1 00:00:05,030 --> 00:00:06,363 Zuvor bei Marshals... 2 00:00:06,447 --> 00:00:08,072 Die letzte Operation hat alles verändert. 3 00:00:08,155 --> 00:00:10,155 Ich habe immer noch genug Zeit, um aufzuwachen nachts schreien. 4 00:00:10,238 --> 00:00:11,822 Was ich vermisse ist das, was du hier hast. 5 00:00:11,905 --> 00:00:13,613 Setz dich auf einen Stuhl, Cal. Ich kaufe. 6 00:00:13,697 --> 00:00:14,863 Ich glaube, ich werde es mal überprüfen. 7 00:00:14,947 --> 00:00:16,113 Nach allem, was wir durchgemacht haben, 8 00:00:16,197 --> 00:00:17,613 Du kannst dich nicht hinsetzen, Trinkst du etwas mit mir? 9 00:00:17,697 --> 00:00:18,947 Ich wusste es nicht Sie war deine Tochter 10 00:00:19,030 --> 00:00:20,530 als ich sie um ein Date bat. 11 00:00:20,613 --> 00:00:21,530 Isabel Turek, richtig? 12 00:00:21,613 --> 00:00:22,530 Das Team kennt mich als Skinner. 13 00:00:22,613 --> 00:00:24,072 Ich möchte, dass das so bleibt. 14 00:00:24,155 --> 00:00:25,572 Du wirst zurückkommen auf diesem Pferd? 15 00:00:25,655 --> 00:00:26,822 Ich bin mir nicht sicher, ob ich bereit bin. 16 00:00:26,905 --> 00:00:28,197 Sie sagen, Clegg macht das Alles wegen dir, 17 00:00:28,280 --> 00:00:30,072 Konzentrieren Sie sich dann darauf, Dre zu retten. 18 00:00:30,155 --> 00:00:31,947 Die Jury ist immer noch nicht da an diesem Ort, aber 19 00:00:32,030 --> 00:00:34,363 Solange ich hier bin, bin ich froh Es liegt an einem Team mit dir. 20 00:00:54,697 --> 00:00:56,322 Guten Morgen, Cowboy. 21 00:00:56,405 --> 00:00:57,780 Habe es nicht gemerkt Du warst immer noch hier. 22 00:00:57,863 --> 00:01:01,697 Ich bin kein Zweifler schleichen. Willst du etwas Joe? 23 00:01:05,655 --> 00:01:07,780 Fühlen Sie sich wie zu Hause. 24 00:01:11,488 --> 00:01:14,072 Nun, sag dir was, Coyo. 25 00:01:14,155 --> 00:01:16,655 Wenn wir Teamkollegen gehabt hätten wie Andrea in der Marine, 26 00:01:16,738 --> 00:01:17,947 Ich wäre immer noch ein SEAL. 27 00:01:19,947 --> 00:01:22,613 Von den Cleggs gefangen gehalten werden War Folter nicht genug? 28 00:01:22,697 --> 00:01:25,447 Wer hätte gedacht, dass ich nicht widerstehen kann die Kraft einer Country-Ballade? 29 00:01:25,530 --> 00:01:26,822 Nun, wenn Sie verdienen wollen Unterkunft und Verpflegung 30 00:01:26,905 --> 00:01:28,738 für Ihren Übernachtungsgast, Du musst dich vorbereiten 31 00:01:28,822 --> 00:01:29,863 die unteren Weiden heute. 32 00:01:31,197 --> 00:01:33,488 Nun, ich möchte es bekommen Hast du dir die Hände schmutzig gemacht? 33 00:01:33,572 --> 00:01:36,613 Oh, ich kann nicht. Shrink hat mich entlarvt Ich bin heiß darauf, wieder an die Arbeit zu gehen. 34 00:01:36,697 --> 00:01:38,197 Nach zwei Wochen? 35 00:01:38,280 --> 00:01:39,655 Was kann ich sagen? Ich bin belastbar. 36 00:01:42,363 --> 00:01:45,780 Wenn ich es in letzter Zeit nicht gesagt habe, Nochmals vielen Dank, dass du mir den Arsch gerettet hast. 37 00:01:53,947 --> 00:01:55,822 - Geht es dir gut? - Ja. 38 00:01:55,905 --> 00:01:58,655 Stell dir Miles' Gesicht vor auf dieser Tasche? 39 00:01:58,738 --> 00:01:59,697 Nein. 40 00:01:59,780 --> 00:02:02,863 Es ist Maddies Werk das ist durcheinander. 41 00:02:02,947 --> 00:02:05,697 Mit einem netten Kerl auszugehen, ist ein Durcheinander? 42 00:02:05,780 --> 00:02:07,738 Hält mich aus ihrem Leben heraus Weil sie sich weigert 43 00:02:07,822 --> 00:02:09,113 die Vergangenheit verzeihen, 44 00:02:09,197 --> 00:02:11,947 und jetzt ist sie mit jemandem zusammen Wer arbeitet für mich? 45 00:02:12,030 --> 00:02:13,363 Ja, sicher ist es das. 46 00:02:13,447 --> 00:02:16,072 Also gut, widerstehen Sie dem Drang damit es um dich geht, okay? 47 00:02:16,155 --> 00:02:18,030 Die Zeit ist auf Ihrer Seite. 48 00:02:19,613 --> 00:02:24,197 Cal, du willst, dass sie dir einen gibt zweite Chance, mit gutem Beispiel vorangehen. 49 00:02:24,280 --> 00:02:27,238 Zeigen Sie Miles etwas Gnade. 50 00:02:27,322 --> 00:02:29,280 Vielleicht schafft sie es das gleiche gilt für dich. 51 00:02:33,780 --> 00:02:35,530 Hey, warte, warte, warte. 52 00:02:35,613 --> 00:02:37,988 BOP braucht uns einige Insassen zu verlegen 53 00:02:38,072 --> 00:02:40,988 von einer staatlichen Einrichtung zu einer Bundestagswahl heute Nachmittag, und 54 00:02:41,072 --> 00:02:42,905 Sie brauchen ihre Betten zurück, Ich schätze, und 55 00:02:42,988 --> 00:02:45,072 Ich neige dazu Ich schicke dich und Dre, aber... 56 00:02:45,155 --> 00:02:46,363 Was denkst du? 57 00:02:46,447 --> 00:02:47,655 Du denkst, sie ist bereit wieder aufs Feld zu kommen 58 00:02:47,738 --> 00:02:48,988 nach der ganzen Clegg-Tortur? 59 00:02:49,072 --> 00:02:51,780 Ich denke, wenn sie es nicht ist, wir müssen es wissen. 60 00:02:53,405 --> 00:02:56,613 Es ist besser, sie zu testen, wenn die Bösewichte liegen bereits in Ketten. 61 00:03:49,155 --> 00:03:52,530 Whoa, whoa, whoa. Einfach, einfach. 62 00:03:52,613 --> 00:03:55,572 Wow, ganz einfach. 63 00:04:00,322 --> 00:04:03,197 Whoa, whoa, whoa. Einfach. Einfach. 64 00:04:21,238 --> 00:04:23,988 Schauen Sie sich meine Sanierungsprojekte an. 65 00:04:24,072 --> 00:04:25,113 Dieses Pferd erwischt mich. 66 00:04:26,488 --> 00:04:28,655 Es ist schwer, in der Vergangenheit zu leben als du tausend Pfund bekamst 67 00:04:28,738 --> 00:04:30,280 Der Zorn verlässt sich auf dich, nicht wahr? 68 00:04:30,363 --> 00:04:32,113 Hengst ist die beste Verteidigung Ich habe es gefunden 69 00:04:32,197 --> 00:04:33,738 für die Tornados in meinem Kopf. 70 00:04:34,947 --> 00:04:38,280 Verwandle dich noch in einen Cowboy. Stetson ist ein guter Anfang. 71 00:04:39,905 --> 00:04:41,447 Nach allem, was du für mich getan hast, 72 00:04:41,530 --> 00:04:43,447 Ich bin mir nicht sicher, ob ich es verdiene ein so schönes Geschenk. 73 00:04:43,530 --> 00:04:45,655 Eigentlich ist es ein Geschenk. 74 00:04:45,738 --> 00:04:48,572 Jemand hat es mir gegeben, sagte, meins sei zu schmutzig. 75 00:04:48,655 --> 00:04:50,780 Sie wissen es offensichtlich nicht wofür es ist. 76 00:04:52,863 --> 00:04:54,280 Du weißt schon, Ich war am Ende meiner Kräfte 77 00:04:54,363 --> 00:04:56,697 als ich vor deiner Haustür landete. 78 00:04:56,780 --> 00:04:58,447 Jetzt fühlt es sich so an Ich habe einen Neuanfang gefunden. 79 00:04:59,947 --> 00:05:01,280 Danke schön. 80 00:05:16,488 --> 00:05:18,655 Kein Pferd heute? 81 00:05:18,738 --> 00:05:20,822 Reiten steht nicht auf der Tagesordnung. 82 00:05:20,905 --> 00:05:22,780 Kayce hat mich um Hilfe gebeten. 83 00:05:22,863 --> 00:05:24,530 Coyo würde lieber mit einem Alligator ringen 84 00:05:24,613 --> 00:05:25,863 als um Hilfe zu bitten. 85 00:05:25,947 --> 00:05:27,072 Muss wichtig sein. 86 00:05:27,155 --> 00:05:29,155 Ja, und streng geheim. 87 00:05:29,238 --> 00:05:31,822 Oh, das war mir nicht klar Du hattest Gesellschaft. 88 00:05:31,905 --> 00:05:32,947 Hallo, ich bin Dolly. Wir trafen uns an der Bar. 89 00:05:33,030 --> 00:05:33,947 Oh, ich weiß, wer du bist. 90 00:05:35,238 --> 00:05:36,363 Du willst helfen mit Kayces Projekt? 91 00:05:36,447 --> 00:05:37,655 Oh, ich wünschte wirklich, ich könnte, 92 00:05:37,738 --> 00:05:40,905 aber Cal hat angerufen. Ich stehe heute auf dem Stundenplan. 93 00:05:40,988 --> 00:05:42,572 Sind Sie sicher, dass Sie bereit sind? 94 00:05:42,655 --> 00:05:44,905 Es heißt entweder sinken oder schwimmen, hm, Matrose? 95 00:05:44,988 --> 00:05:46,113 Wir sehen uns später im Bullet? 96 00:05:46,197 --> 00:05:47,613 Tisch für zwei. 97 00:05:47,697 --> 00:05:48,988 Okay. 98 00:05:50,405 --> 00:05:53,072 Du bist gut zu pflegen die Pferde alleine? 99 00:05:53,155 --> 00:05:55,113 Einfacher Tag, Coyo. 100 00:06:02,530 --> 00:06:05,238 Schaffst du das zum Mitnehmen? Sollte wirklich ins Büro gehen. 101 00:06:06,780 --> 00:06:09,822 Ich versuche zu bleiben Auf der guten Seite meines Chefs. 102 00:06:09,905 --> 00:06:11,655 Du willst bleiben Auf meiner guten Seite? 103 00:06:12,697 --> 00:06:16,905 Bringen Sie mich zu den Schwingelzwillingen bei Sound Decision. 104 00:06:17,947 --> 00:06:19,280 Willst du mich zum Tanzen bringen? 105 00:06:19,363 --> 00:06:21,030 Wenn Sie Glück haben. 106 00:06:23,947 --> 00:06:25,197 Wir werden sehen. 107 00:06:25,280 --> 00:06:26,655 Seien Sie vorsichtig. 108 00:06:26,738 --> 00:06:27,863 Was bedeutet das? 109 00:06:28,905 --> 00:06:31,197 Bedeutet... 110 00:06:31,280 --> 00:06:33,488 wenn die Nachrichten spricht über Marschälle 111 00:06:33,572 --> 00:06:36,322 es mit den Cleggs aufnehmen, 112 00:06:36,405 --> 00:06:38,238 Ich weiß, dass du das warst. 113 00:06:38,322 --> 00:06:39,988 Trotz dir Ich erwähne es kein einziges Mal 114 00:06:40,072 --> 00:06:41,655 In zwei Wochen ist es passiert. 115 00:06:41,738 --> 00:06:44,030 Du hast das Richtige Sicherheitsfreigabe? 116 00:06:44,113 --> 00:06:45,572 Hat Interesse 117 00:06:45,655 --> 00:06:48,030 am Wohlergehen des Mannes Ich bin mit Count zusammen? 118 00:06:51,030 --> 00:06:52,030 Ich bin bei der Arbeit. 119 00:06:53,863 --> 00:06:55,613 Du kannst mich küssen wenn wir tanzen. 120 00:07:08,155 --> 00:07:09,363 Hey, hey! 121 00:07:09,447 --> 00:07:11,405 - Los geht's! - Willkommen zurück. 122 00:07:11,488 --> 00:07:13,738 Können wir bitte? machst du daraus nichts? 123 00:07:13,822 --> 00:07:16,947 Oh, sei nicht schüchtern Auf uns jetzt, Mädchen. 124 00:07:17,030 --> 00:07:18,947 Alles klar, schon gut. Du bringst sie in Verlegenheit. 125 00:07:19,030 --> 00:07:20,738 Komm, geh wieder an die Arbeit. 126 00:07:20,822 --> 00:07:22,322 In Ordnung. Du bist bereit, zurück zu gehen Downrange, Dre? 127 00:07:22,405 --> 00:07:25,613 Zwei Wochen psychologische Untersuchungen ließ mich über die Wände kriechen. 128 00:07:25,697 --> 00:07:27,030 Ich kann es kaum erwarten, auf die Jagd zu gehen. 129 00:07:27,113 --> 00:07:29,447 In Ordnung. Nun, was sind Was denken Sie über Busüberwachung? 130 00:07:29,530 --> 00:07:31,030 Du und Belle, Du wirst überführen 131 00:07:31,113 --> 00:07:34,030 fünf Untersuchungshäftlinge Von Atkins nach Rexburg, okay? 132 00:07:34,113 --> 00:07:36,988 Wir werden die Aufsicht übernehmen ein Unterschlager, 133 00:07:37,072 --> 00:07:39,905 ein Arzt, ein Vergewaltiger, und ein paar Mörder. 134 00:07:39,988 --> 00:07:41,905 Steigen Sie in der Welt auf Zumindest von den Cleggs. 135 00:07:41,988 --> 00:07:44,072 Unkompliziert Gefangenentransport, okay? 136 00:07:44,155 --> 00:07:46,863 Sollte ein reibungsloser Wiedereintritt sein für dich, Dre. 137 00:07:48,947 --> 00:07:52,363 Ich habe dich gewarnt, das bin ich nicht mein Vater in der Küche, aber 138 00:07:52,447 --> 00:07:54,238 Es ist süß, dass du wirfst Garrett ein Geburtstagsessen. 139 00:07:54,322 --> 00:07:57,780 Er wurde einfach so verfolgt durch seine Vergangenheit. 140 00:07:57,863 --> 00:07:59,572 Ich möchte, dass er es wertschätzt die Gegenwart. 141 00:08:01,405 --> 00:08:04,572 Wie viele Leute müssen das genießen Umgedrehter Kuchen der Weaver-Familie? 142 00:08:04,655 --> 00:08:06,530 Es ist nur das Team, also 143 00:08:06,613 --> 00:08:08,363 sechs oder sieben, je nachdem, ob Cal kommt. 144 00:08:10,488 --> 00:08:12,655 Fünf Streckenposten plus Garrett macht sechs. 145 00:08:12,738 --> 00:08:15,155 Du denkst, ich würde dich bitten, zu backen und dich nicht zur Party einladen? 146 00:08:15,238 --> 00:08:18,363 Nach meinem Verhalten beim letzten Abendessen hier, 147 00:08:18,447 --> 00:08:19,988 Ich würde dir keine Vorwürfe machen. 148 00:08:37,863 --> 00:08:38,988 Garrett! 149 00:09:43,697 --> 00:09:46,863 Garrett. Garrett. 150 00:10:01,071 --> 00:10:02,530 Irgendwelche Updates? 151 00:10:02,613 --> 00:10:04,780 Äh, die Ärzte arbeiten immer noch. 152 00:10:05,780 --> 00:10:06,738 Du hast viel Rauch eingeatmet. 153 00:10:06,821 --> 00:10:08,113 Vielleicht solltest du das tun lass dich durchchecken. 154 00:10:09,363 --> 00:10:10,321 Mir geht es gut. 155 00:10:12,155 --> 00:10:13,946 Gibt es jemanden? Wir sollten Garrett rufen? 156 00:10:15,655 --> 00:10:18,405 Dre, es ist dein letzter Chance auszuprobieren. 157 00:10:18,488 --> 00:10:20,571 Helikopter-Mama ist es nicht ein guter Blick auf dich. 158 00:10:21,738 --> 00:10:23,571 Ich bin auf dem richtigen Weg. 159 00:10:23,655 --> 00:10:24,696 Ich würde sagen, sie fühlt sich. 160 00:10:28,905 --> 00:10:30,446 Hey, Kayce, was ist los? 161 00:10:30,530 --> 00:10:31,696 Ein alter Raumheizer in der Scheune 162 00:10:31,780 --> 00:10:33,238 kurzgeschlossen und es gab ein Feuer. 163 00:10:34,488 --> 00:10:37,321 Ich bin im Krankenhaus. Mit Garrett. 164 00:10:37,405 --> 00:10:40,321 Was? Wie schlimm ist er? 165 00:10:40,405 --> 00:10:43,113 Schlecht. Sah aus wie Verbrennungen zweiten Grades. 166 00:10:43,196 --> 00:10:46,030 Ich möchte nicht einmal nachdenken über seine Lunge. 167 00:10:46,113 --> 00:10:49,571 Soll ich dorthin kommen? Was kann ich tun? 168 00:10:49,655 --> 00:10:51,696 Äh, es gibt nichts zu tun aber warte. 169 00:10:51,780 --> 00:10:54,530 Beten Sie, wenn das Ihr Ding ist. Ich halte Sie auf dem Laufenden. 170 00:10:58,405 --> 00:11:00,196 - Was? - Was-was ist passiert? 171 00:11:00,280 --> 00:11:02,238 Garrett ist im Krankenhaus. 172 00:11:02,321 --> 00:11:04,405 - Was? - Feuer auf Kayces Ranch. 173 00:11:04,488 --> 00:11:05,946 Er hat Verbrennungen. 174 00:11:06,030 --> 00:11:07,946 Warte, ist... Hat er Rauchvergiftung? Ich meine, 175 00:11:08,030 --> 00:11:09,030 Sind sie besorgt? über seine Lunge, oder... 176 00:11:09,113 --> 00:11:10,530 Ich bin sicher, Kayce werde Sie auch informieren. 177 00:11:10,613 --> 00:11:12,405 Den Transport kann ich übernehmen 178 00:11:12,488 --> 00:11:13,696 wenn du gehen willst ins Krankenhaus. 179 00:11:13,780 --> 00:11:15,530 Kayce sagte, es gibt nichts Wir können nichts anderes tun, als zu warten. 180 00:11:19,613 --> 00:11:21,280 Ich kann nicht zulassen, dass Gifford denkt Ich bin nicht bereit 181 00:11:21,363 --> 00:11:23,446 von der Bank kommen. Die Arbeit wird eine gute Ablenkung sein. 182 00:11:23,530 --> 00:11:25,988 Okay, Miles, halte es hier gedrückt. 183 00:11:35,530 --> 00:11:39,030 Ich weiß, dass Sie noch viel zu tun haben Tun Sie es, wenn Sie also gehen müssen... 184 00:11:40,030 --> 00:11:42,821 Ich lasse dich nicht stehe dem alleine gegenüber. 185 00:11:47,030 --> 00:11:48,196 Was ist das Update? 186 00:11:49,238 --> 00:11:50,155 Funkstille. 187 00:11:50,238 --> 00:11:52,155 Hmm. Ja, scheint herumzulaufen. 188 00:11:52,238 --> 00:11:53,738 Nun ja, das würdest du nicht tun ein Bier mit Double G trinken. 189 00:11:53,821 --> 00:11:56,238 Ich dachte, du wolltest es nicht auch Wache halten. 190 00:12:01,030 --> 00:12:02,155 Also, was ist passiert? 191 00:12:03,655 --> 00:12:04,988 In der Scheune brach ein Feuer aus. 192 00:12:05,071 --> 00:12:09,030 Garrett rannte herein, um zu retten die Pferde. Verdammt heroisch. 193 00:12:11,821 --> 00:12:13,113 Ja, ich habe Double G dabei 194 00:12:13,196 --> 00:12:14,946 ist für mich komplizierter als du weißt. 195 00:12:15,030 --> 00:12:18,113 Ich habe ihn auf Bravo gedraftet. 196 00:12:18,196 --> 00:12:19,238 Ich habe ihn als Schwimmkamerad kennengelernt, 197 00:12:19,321 --> 00:12:20,696 und ich habe ihn gepflegt für eine Karriere in den Teams. 198 00:12:20,780 --> 00:12:23,030 Nur um alles wegzunehmen als du seinen Vogel gezogen hast. 199 00:12:25,238 --> 00:12:28,071 Mr. Garvey ist in Genesung. Du kannst ihn jetzt sehen. 200 00:12:29,321 --> 00:12:31,446 Fühlt sich an wie Das sollten nur Kampfschwimmer sein. 201 00:12:31,530 --> 00:12:32,988 Okay. 202 00:12:46,571 --> 00:12:47,946 Mir wurde gesagt, dass wir umziehen würden fünf Gefangene. 203 00:12:48,030 --> 00:12:50,030 Späte Ergänzung. Samantha Clarkson. 204 00:12:50,113 --> 00:12:51,446 Dienstzeit im Staat, 205 00:12:51,530 --> 00:12:53,946 aber die AUSA hat uns gefragt um sie zu einem Treffen zu schicken. 206 00:12:54,030 --> 00:12:56,321 Genügend Sitzplätze im Bus. 207 00:12:56,405 --> 00:12:58,530 - Schätzen Sie die Vorwarnung. - Habe eine Menge davon 208 00:12:58,613 --> 00:12:59,655 Halsabschneider in diesem Haufen. 209 00:12:59,738 --> 00:13:00,863 Du machst dir Sorgen etwa ein Blauhaar? 210 00:13:00,946 --> 00:13:02,863 - Zum Glück bin ich unbewaffnet. - Rechts. 211 00:13:02,946 --> 00:13:04,488 Lade sie hoch. 212 00:13:21,071 --> 00:13:24,405 Bringt die Frauen nach hinten. Ich bleibe vorne bei den Männern. 213 00:13:28,988 --> 00:13:30,613 Was war das? 214 00:13:30,696 --> 00:13:32,155 Geht es dir gut? 215 00:13:32,238 --> 00:13:33,446 Ja, mir geht es gut. 216 00:13:33,530 --> 00:13:35,780 Es ist nicht mein Kopfraum das muss überwacht werden. Geht es dir gut? 217 00:13:35,863 --> 00:13:37,363 Nie besser. 218 00:13:49,530 --> 00:13:52,071 Wie geht es den Pferden, Coyo? 219 00:13:52,155 --> 00:13:54,280 Du hast sie gerettet, Bruder. 220 00:13:54,363 --> 00:13:56,655 Dieser Hengst wusste es er konnte dir vertrauen. 221 00:13:56,738 --> 00:14:00,113 Wie sehe ich aus, Senior Chief? 222 00:14:01,155 --> 00:14:02,946 Hat uns einen ziemlichen Schrecken eingejagt, Double G. 223 00:14:03,030 --> 00:14:07,030 Ja, ich fange an, es zu schätzen der Instinkt meines Überlebens. 224 00:14:09,488 --> 00:14:11,780 Herr Garvey. Ich bin Dr. Roberts. 225 00:14:11,863 --> 00:14:14,988 Ich bin hier Unfallchirurg. Wie fühlen Sie sich? 226 00:14:15,071 --> 00:14:18,863 Nicht annähernd so ausgelassen als ich heute Morgen aufgestanden bin. 227 00:14:20,280 --> 00:14:22,113 Wann kann er nach Hause gehen? 228 00:14:22,196 --> 00:14:23,696 Wir sind noch nicht da. 229 00:14:23,780 --> 00:14:26,863 Mr. Garveys Bluttests zeigen es erhöhte Entzündungsproteine. 230 00:14:26,946 --> 00:14:27,946 Was genau bedeutet das? 231 00:14:28,030 --> 00:14:30,655 Es deutet auf seine Verbrennungen hin 232 00:14:30,738 --> 00:14:34,238 sind schwerwiegender als visuell Inspektion in der Notaufnahme angezeigt. 233 00:14:34,321 --> 00:14:36,071 Ich würde Sie gerne vorbereiten für chirurgisches Debridement. 234 00:14:36,155 --> 00:14:39,155 Kann seine Lunge sogar Bewältigen Sie jetzt eine Operation? 235 00:14:39,238 --> 00:14:42,113 Mr. Garveys Lungenkapazität ist ein berechtigtes Anliegen, 236 00:14:42,196 --> 00:14:45,071 aber nicht entfernen absterbendes Gewebe um seine Wunden, 237 00:14:45,155 --> 00:14:48,655 es erhöht die Wahrscheinlichkeit von Infektionen und Sepsis. 238 00:14:55,071 --> 00:14:56,530 Es ist Ihre Entscheidung. 239 00:14:57,530 --> 00:15:00,780 Ich nehme jede Schlacht an ... 240 00:15:00,863 --> 00:15:02,863 mit meinen beiden Brüdern bei mir. 241 00:15:08,155 --> 00:15:09,863 Du hast das verstanden, Bruder. 242 00:15:12,696 --> 00:15:13,988 Hey. 243 00:15:14,071 --> 00:15:16,613 Niemals aus dem Kampf, Doppel G. 244 00:15:58,030 --> 00:16:00,863 Hast du meinem Partner gegeben? eine harte Zeit früher? 245 00:16:01,863 --> 00:16:03,988 Sie hat dir nichts gesagt? 246 00:16:04,071 --> 00:16:06,196 Belle ist ein Buch mit sieben Siegeln. 247 00:16:06,280 --> 00:16:08,321 Hören Sie dann auf, es zu öffnen. 248 00:16:11,405 --> 00:16:13,655 Vielleicht Samantha erkannte sie von Nye. 249 00:16:14,696 --> 00:16:16,571 Was ist Nye? 250 00:16:16,655 --> 00:16:19,946 Jeder kennt es die Nye-Minenkatastrophe 2007. 251 00:16:20,030 --> 00:16:24,405 Das Mädchen, von dem ich wusste, dass es Träume hatte größer als das Tragen eines Abzeichens. 252 00:16:43,821 --> 00:16:45,363 Können Sie mich hören? 253 00:16:47,196 --> 00:16:48,946 Geht es dir gut? 254 00:16:50,488 --> 00:16:52,613 Belle? Können Sie mich hören? 255 00:16:53,905 --> 00:16:55,280 Geht es dir gut? 256 00:16:56,988 --> 00:16:58,238 Belle. 257 00:17:00,363 --> 00:17:02,238 Geht es dir gut? 258 00:17:02,321 --> 00:17:04,946 Was zum Teufel ist passiert? 259 00:17:05,030 --> 00:17:07,738 Steinschlag. Wache und Fahrer sind tot, 260 00:17:07,821 --> 00:17:09,946 und drei Gefangene entkamen. Verbleibende Gefangene 261 00:17:10,030 --> 00:17:14,613 sind ziemlich abgenutzt und rutschen wird die Einsatzkräfte behindern. 262 00:17:16,738 --> 00:17:18,196 Wir müssen Hilfe leisten. 263 00:17:20,363 --> 00:17:21,613 Ich nehme diesen Kerl. 264 00:17:28,571 --> 00:17:30,363 Besorgen Sie sich die, äh, Flüchtlingsbilder 265 00:17:30,446 --> 00:17:31,863 an die Medien zur Ausstrahlung, 266 00:17:31,946 --> 00:17:34,988 und stellen Sie sicher, dass sie es haben die, äh, Tip-Line-Informationen. 267 00:17:35,071 --> 00:17:36,446 Das wirst du nicht glauben. 268 00:17:36,530 --> 00:17:38,280 Dieser Gefangenenbus, diese Belle und Andrea begleiten 269 00:17:38,363 --> 00:17:40,280 bin gerade eingeholt worden bei einem Steinschlag. 270 00:17:40,363 --> 00:17:42,613 - Geht es ihr und Belle gut? - Sie behandeln die Verletzten, 271 00:17:42,696 --> 00:17:44,696 aber wir haben drei gewalttätige Männer auf freiem Fuß. 272 00:17:44,780 --> 00:17:46,571 Das Timing ist scheiße. 273 00:17:46,655 --> 00:17:48,613 Hey, schau mal, Miles ist da auf dem Weg hierher, also 274 00:17:48,696 --> 00:17:51,238 Es wird jede Menge Stiefel geben am Boden. 275 00:17:51,321 --> 00:17:52,238 Garrett braucht dich hier. 276 00:17:52,321 --> 00:17:54,196 Kein Mann wurde zurückgelassen. 277 00:18:02,071 --> 00:18:03,196 Wie geht es ihm? 278 00:18:03,280 --> 00:18:07,738 Nun ja, er hat einen ziemlichen Schlag abbekommen, aber 279 00:18:07,821 --> 00:18:09,613 es wird ihm gut gehen. 280 00:18:09,696 --> 00:18:11,863 Leichte traumatische Hirnverletzung. 281 00:18:11,946 --> 00:18:15,988 Oh, richtig, Derek Rivers, der schäbige Gynäkologe. 282 00:18:16,071 --> 00:18:19,155 Ihre Lizenz wurde Ihnen entzogen sich gegenüber Patienten Freiheiten nehmen 283 00:18:19,238 --> 00:18:21,196 - unter Sedierung. - Ja, denke ich 284 00:18:21,280 --> 00:18:22,905 Wir lassen die Handschellen an. 285 00:18:22,988 --> 00:18:25,821 Ich bin kaum das schlimmste Monster ist mit diesem Bus abgereist. 286 00:18:25,905 --> 00:18:27,738 Ihrer unvoreingenommenen Meinung nach. 287 00:18:27,821 --> 00:18:30,238 Die Jury verurteilte Samantha 288 00:18:30,321 --> 00:18:32,821 zum Zerstören Hunderte von Leben. 289 00:18:32,905 --> 00:18:35,238 Lasst uns an den anderen arbeiten. 290 00:18:35,321 --> 00:18:37,363 Du sagst, dass sie es war ein Serienmörder oder so? 291 00:18:37,446 --> 00:18:40,405 Sie ignorierte es Sicherheitsvorschriften in ihrem Bergwerk. 292 00:18:41,780 --> 00:18:43,988 Wie ist ihr Status? 293 00:18:45,613 --> 00:18:47,571 Äh, Samanthas Bein hat große Schmerzen. 294 00:18:49,530 --> 00:18:52,155 Alles klar, nun ja, Sie gehört ganz dir. 295 00:18:55,030 --> 00:18:56,696 Ist nicht besser geworden in deiner Abwesenheit. 296 00:18:58,530 --> 00:19:00,113 Vielleicht ist es kaputt? 297 00:19:02,821 --> 00:19:04,321 Böse. 298 00:19:04,405 --> 00:19:08,321 Marshals haben einen Notfall medizinische Ausbildung. 299 00:19:08,405 --> 00:19:11,738 Im Gegensatz zu anderen schneiden wir nicht Ecken, wenn es um Sicherheit geht. 300 00:19:13,738 --> 00:19:15,780 Das hat Ihnen Ihr Partner gesagt? 301 00:19:15,863 --> 00:19:18,655 Nein, aber die Tatsache dass sie dich immer wieder meidet 302 00:19:18,738 --> 00:19:21,905 Sagt es mir wahrscheinlich hat ihre Familie ruiniert. 303 00:19:24,863 --> 00:19:28,738 Es war die Schuld des CEO, also weißt du es. 304 00:19:28,821 --> 00:19:30,488 Er hat den einfachen Ausweg gewählt. 305 00:19:30,571 --> 00:19:32,405 Die Staatsanwälte brauchten einen Sündenbock. 306 00:19:32,488 --> 00:19:36,238 Ich war der COO, Also kamen sie hinter mir her. 307 00:19:41,988 --> 00:19:44,405 Corwin Springs-Polizisten Sagen Sie, ob einer der Flüchtlinge 308 00:19:44,488 --> 00:19:46,613 - Haben Sie Verbindungen in der Stadt? - Keine bekannten Freunde 309 00:19:46,696 --> 00:19:49,530 oder Familie. Genau das haben sie gefunden Der LKW wurde als gestohlen gemeldet 310 00:19:49,613 --> 00:19:52,446 aus dem Lager dieses Jägers in der Nähe des Busunglücks. 311 00:19:52,530 --> 00:19:54,821 Häftling stiehlt eine Mitfahrgelegenheit, um zu entkommen, Warum es weglassen? 312 00:19:54,905 --> 00:19:57,696 Vielleicht ist es zum Fangen eine andere Fahrt. 313 00:19:57,780 --> 00:20:00,696 Wissen Sie, Güterzüge fahren direkt durch Corwin Springs. 314 00:20:00,780 --> 00:20:03,238 Du könntest eins hüpfen, Vermeiden Sie Straßensperren der Polizei, 315 00:20:03,321 --> 00:20:04,988 direkt auf deinem Weg in die Freiheit. 316 00:20:05,071 --> 00:20:07,155 Schlau. 317 00:20:14,196 --> 00:20:15,946 Weißt du, ich würde fragen, wie es dir geht und Maddie machen es 318 00:20:16,030 --> 00:20:18,321 wenn ich nicht so gut wäre darin, ihre Grenzen zu respektieren. 319 00:20:20,863 --> 00:20:23,530 Es fühlt sich an, als ob es so wäre etwas Echtes zwischen uns. 320 00:20:23,613 --> 00:20:26,905 Nun, dieser Job wird der Hammer sein ganz schnell durch. 321 00:20:26,988 --> 00:20:28,113 Das ist ziemlich kalt. 322 00:20:28,196 --> 00:20:30,113 Nun, wissen Sie, Harte Wahrheiten sind es normalerweise. 323 00:20:30,196 --> 00:20:32,946 Die Arbeit würde mich in die Tiefe schicken. Es belastete Maddies Mutter, 324 00:20:33,030 --> 00:20:34,946 und im Laufe der Zeit die Risse in der Beziehung 325 00:20:35,030 --> 00:20:36,238 einfach zwangsläufig gebrochen. 326 00:20:36,321 --> 00:20:38,280 Seien Sie solide Informationen, wenn ich ein SEAL wäre. 327 00:20:38,363 --> 00:20:41,863 Es war ein anderer Job, aber der gleiche Kollateralschaden. 328 00:20:41,946 --> 00:20:43,071 Dann ist das gut so. 329 00:20:43,155 --> 00:20:44,946 Dass es früh genug ist um es zu beenden? 330 00:20:45,030 --> 00:20:46,988 Dass ich nicht du bin. 331 00:20:52,405 --> 00:20:54,655 Hast du es überprüft? Samanthas Aderpresse? 332 00:20:54,738 --> 00:20:57,113 Äh, ich war hier oben ziemlich beschäftigt. 333 00:20:57,196 --> 00:21:00,071 Ich dachte, ich wäre der Einzige Geister zu dieser Operation bringen. 334 00:21:00,155 --> 00:21:01,863 Bedeutung was? 335 00:21:01,946 --> 00:21:04,071 Du bringst deine Wut zum Ausdruck bei Samantha vor deiner Pflicht. 336 00:21:04,155 --> 00:21:05,863 Und warum sollte ich wütend auf sie sein? 337 00:21:05,946 --> 00:21:08,280 Ihre Mine ist zerstört die Stadt, aus der du kommst. 338 00:21:09,321 --> 00:21:11,905 Wenn der Typ, der meinen Vater erschossen hat war in diesem Bus, 339 00:21:11,988 --> 00:21:13,738 Ich wäre auch sauer. 340 00:21:13,821 --> 00:21:15,321 Aber bitte wählen Sie es ein. 341 00:21:15,405 --> 00:21:17,988 Was hat sie sonst noch gesagt? 342 00:21:18,071 --> 00:21:20,113 Verkündete ihre Unschuld. 343 00:21:20,196 --> 00:21:22,780 Behauptete, der CEO sei schuld für den Unfall, 344 00:21:22,863 --> 00:21:24,905 „Ich habe den einfachen Ausweg gewählt.“ 345 00:21:26,321 --> 00:21:28,613 Der einfache Ausweg. 346 00:21:35,488 --> 00:21:37,988 Er bezahlte die Opfer und ihre Familien 347 00:21:38,071 --> 00:21:39,905 aus eigener Tasche. 348 00:21:39,988 --> 00:21:41,571 Als dann das Geld ausging, 349 00:21:41,655 --> 00:21:43,530 er hat sich erhängt. 350 00:21:43,613 --> 00:21:47,613 Sie hat genauso viel Blut an ihren Händen wie mein Vater. 351 00:21:49,655 --> 00:21:51,821 Dein Vater war der CEO der Mine? 352 00:21:53,488 --> 00:21:55,821 All diese Zeiten Ich habe meinen toten Vater erwähnt, 353 00:21:55,905 --> 00:21:58,113 Du hättest nie daran gedacht, etwas zu teilen Du bist Mitglied im Club? 354 00:21:58,196 --> 00:22:02,405 Nun, deiner ist als Held gestorben. 355 00:22:02,488 --> 00:22:06,488 Ich musste die Stadt verlassen und anfangen ein neues Leben wegen mir. 356 00:22:06,571 --> 00:22:09,696 Sollte ich so stark bluten? 357 00:22:13,030 --> 00:22:15,405 - Uff. - Oh Gott. 358 00:22:15,488 --> 00:22:16,488 Wir müssen das Bein zurücksetzen 359 00:22:16,571 --> 00:22:18,571 und stabilisiere sie wenn wir sie nicht wollen 360 00:22:18,655 --> 00:22:20,446 ausbluten bevor Hilfe eintrifft. 361 00:22:23,988 --> 00:22:25,571 Das muss funktionieren. 362 00:22:26,738 --> 00:22:28,530 Bist du bereit? 363 00:22:38,280 --> 00:22:39,821 Das wird weh tun. 364 00:22:39,905 --> 00:22:42,863 Schmerzen zufügen muss erblich sein. 365 00:22:48,446 --> 00:22:49,530 Wie ist es gelaufen? 366 00:22:49,613 --> 00:22:51,863 Gib ihm ein bisschen. Die Medikamente sind stark. 367 00:23:02,405 --> 00:23:05,446 Ich glaube, ich wäre gestorben auf diesem Tisch. 368 00:23:06,988 --> 00:23:08,613 Ich habe Roner gesehen. 369 00:23:09,863 --> 00:23:13,113 Du bist gut, Mann. Ich habe dich. 370 00:23:13,196 --> 00:23:15,071 Wo ist Cal? 371 00:23:16,988 --> 00:23:21,863 Er wurde wegen der Arbeit hochgedreht. Er wollte bleiben. 372 00:23:21,946 --> 00:23:23,863 Sicher hat er das getan. 373 00:23:25,196 --> 00:23:27,238 Sag es Cal einfach... 374 00:23:29,113 --> 00:23:30,780 Sag ihm... 375 00:23:30,863 --> 00:23:32,946 Es tut mir leid. 376 00:23:34,321 --> 00:23:36,780 Entschuldigung für was? 377 00:23:51,571 --> 00:23:53,488 Es ist eiskalt hier oben. 378 00:23:53,571 --> 00:23:55,071 Der Bombenzyklon rückt näher. 379 00:23:55,155 --> 00:23:56,571 Ja, nun ja, Der Sturm wird nichts bringen 380 00:23:56,655 --> 00:23:59,071 im Vergleich zu Harrys Zorn, wenn wir Spüren Sie diese Flüchtlinge nicht auf. 381 00:23:59,155 --> 00:24:01,196 - Hey. Sheriff Hollings? - Ja. Ja. 382 00:24:01,280 --> 00:24:03,196 Stellvertretende Marschälle Calvin und Kittle. 383 00:24:03,280 --> 00:24:05,530 - Schön, Sie kennenzulernen. - Hunter hat eine Beretta gemeldet 384 00:24:05,613 --> 00:24:07,196 und ein 1911, das im Lastwagen war als es gestohlen wurde. 385 00:24:07,280 --> 00:24:08,613 Äh, wir haben es gefunden Keine Waffen im LKW. 386 00:24:08,696 --> 00:24:11,405 Der Rest meiner Männer ist draußen Suche nach Spuren. 387 00:24:11,488 --> 00:24:13,988 Bewaffneter und gefährlicher Flüchtling auf freiem Fuß. 388 00:24:14,071 --> 00:24:15,155 So etwas passiert hier nicht. 389 00:24:15,238 --> 00:24:17,530 Ja. Warum also hier? 390 00:24:17,613 --> 00:24:21,321 Warum einen Boxenstopp einlegen? Dieser LKW war ihre Eintrittskarte in die Freiheit. 391 00:24:21,405 --> 00:24:23,655 Vielleicht schon davon gehört die Kaltfront rückt näher, 392 00:24:23,738 --> 00:24:25,863 wollte Vorräte anlegen über Bestimmungen. 393 00:24:27,113 --> 00:24:29,405 Hey, wir werden einen Blick darauf werfen im Gemischtwarenladen. 394 00:24:29,488 --> 00:24:31,488 - Vielleicht einfach hier zusehen? - Du hast es verstanden. 395 00:24:37,363 --> 00:24:39,030 Hey. 396 00:24:39,113 --> 00:24:41,280 Lassen Sie uns nicht verkünden uns selbst als Gesetz. 397 00:24:41,363 --> 00:24:42,363 Mm-hmm. 398 00:24:43,821 --> 00:24:45,238 Folgen Sie einfach meinem Beispiel. 399 00:25:20,363 --> 00:25:22,905 Ich weiß, wer du bist. Habe dich im Fernsehen gesehen. 400 00:25:22,988 --> 00:25:24,030 Ich rufe die Polizei. 401 00:25:24,113 --> 00:25:25,821 Kumpel. 402 00:25:29,071 --> 00:25:31,446 Alle runter! Niemand geht! 403 00:25:31,530 --> 00:25:34,321 Warte, nein. Wir können nicht. Es gibt zu viele im Kreuzfeuer. 404 00:25:34,405 --> 00:25:37,613 Auf dem Boden! Ich will deine Telefone! 405 00:25:37,696 --> 00:25:40,071 Jeder versucht etwas, und du bist tot. 406 00:25:42,738 --> 00:25:44,030 Was sollen wir tun? 407 00:25:44,113 --> 00:25:45,155 Bewegen. Jetzt! 408 00:25:45,238 --> 00:25:46,530 Lass uns gehen! 409 00:25:48,571 --> 00:25:50,196 Was auch immer sie sagen. 410 00:26:05,195 --> 00:26:08,070 Wie geht es ihm? 411 00:26:08,154 --> 00:26:11,154 Rein und raus. Meistens schlafen. 412 00:26:11,237 --> 00:26:13,154 Er sagte, er sei auf dem Tisch gestorben. 413 00:26:14,237 --> 00:26:15,612 Das sind die Schmerzmittel. 414 00:26:15,695 --> 00:26:17,570 Wir beginnen mit der Titration Morgen vom Oxy weg. 415 00:26:17,654 --> 00:26:18,945 Ist er also über den Berg? 416 00:26:19,029 --> 00:26:20,612 Seine Sauerstoffsättigung 417 00:26:20,695 --> 00:26:21,945 ist immer noch niedrig. 418 00:26:22,029 --> 00:26:25,029 Er litt unter großer Hitze und Rauchschäden an seiner Lunge. 419 00:26:25,112 --> 00:26:27,862 Das macht großen Druck auf seine Atemwege und sein Herz. 420 00:26:40,112 --> 00:26:41,570 Ähm... 421 00:26:41,654 --> 00:26:45,320 Papa hat morgen einen VC-Pitch Er braucht Hilfe dabei. 422 00:26:45,404 --> 00:26:48,070 Ich wollte die Nacht frei haben um bei dir zu sitzen. 423 00:26:48,154 --> 00:26:51,029 Nun, Garrett wird nicht gehen bald. 424 00:26:51,112 --> 00:26:53,362 Bedeutet, dass ich es auch nicht bin. Geh. 425 00:26:53,445 --> 00:26:56,112 Rufen Sie mich an, wenn Sie Ihre Meinung ändern. 426 00:27:26,654 --> 00:27:28,279 Ich muss gehen und auf mich aufpassen von etwas, Bruder. 427 00:27:28,362 --> 00:27:29,445 Du bleibst dran. 428 00:27:30,487 --> 00:27:32,737 Ich komme wieder. 429 00:27:33,904 --> 00:27:36,612 Danke schön. 430 00:27:36,695 --> 00:27:38,654 Für das Erzählen über deinen Vater. 431 00:27:38,737 --> 00:27:39,987 Mm. 432 00:27:41,237 --> 00:27:43,779 Nun, ich dachte, das würdest du tun etwas Internet-Detektivarbeit 433 00:27:43,862 --> 00:27:46,237 - danach sowieso. - Du kennst mich gut. 434 00:27:47,695 --> 00:27:49,154 Das bleibt bei mir. 435 00:27:49,237 --> 00:27:50,945 Und wenn du jemals möchte darüber reden... 436 00:27:56,362 --> 00:27:59,862 Turek Metals... 437 00:27:59,945 --> 00:28:03,362 war eine Säule von Nye seit vier Generationen. 438 00:28:05,362 --> 00:28:07,945 Bis die Gier es schaffte Komm zum Absturz. 439 00:28:10,654 --> 00:28:11,862 Ende der Geschichte. 440 00:28:13,404 --> 00:28:15,404 Wann war das letzte Mal Du hast Samantha gesehen? 441 00:28:19,195 --> 00:28:20,695 Ihre Verurteilung. 442 00:28:25,195 --> 00:28:27,112 Ich werde sie im Auge behalten. 443 00:28:27,195 --> 00:28:30,112 Versuchen Sie einfach, sie zu kriegen aus deinem Kopf. 444 00:28:33,737 --> 00:28:35,779 Meine Brust tut weh. 445 00:28:35,862 --> 00:28:38,237 Hey, kannst du vorbeikommen und sie dir ansehen? 446 00:28:38,320 --> 00:28:39,820 Arzt? 447 00:28:44,820 --> 00:28:47,154 Habe das Medikamentenset gemacht Haben Sie ein Stethoskop? 448 00:28:57,487 --> 00:29:00,237 Ihre Halsvene ist geweitet. 449 00:29:00,320 --> 00:29:02,570 Es gibt Flüssigkeit in ihrem Pleuraspalt. 450 00:29:02,654 --> 00:29:04,529 Es ist wahrscheinlich Blut. Ich muss es ablassen, 451 00:29:04,612 --> 00:29:06,487 den Druck lindern auf ihrer Lunge. 452 00:29:06,570 --> 00:29:08,987 Sie können coachen, aber die Manschetten bleiben dran. 453 00:29:09,070 --> 00:29:11,612 Es gibt nicht viel Platz für Fehler in diesem Verfahren. 454 00:29:13,737 --> 00:29:16,154 Belle, ich muss warten Du machst deinen Kopf frei. 455 00:29:16,237 --> 00:29:17,237 Äh... 456 00:29:17,320 --> 00:29:19,445 Unbehandelter Hämothorax kann tödlich sein. 457 00:29:21,612 --> 00:29:22,904 Sie liegt im Sterben? 458 00:29:22,987 --> 00:29:24,987 Nicht, wenn wir uns an die Arbeit machen. 459 00:29:28,029 --> 00:29:31,112 Ihre Entscheidungen bestehen darin, mir jetzt zu helfen oder später erklären 460 00:29:31,195 --> 00:29:34,029 warum wir einem Häftling die Handschellen abnehmen mussten in unserer Obhut. 461 00:29:37,904 --> 00:29:39,445 Ich kann nicht. 462 00:29:42,820 --> 00:29:44,779 Du bist verpflichtet, sie zu behandeln, 463 00:29:44,904 --> 00:29:46,612 selbst wenn sie dein Leben ruiniert hat. 464 00:29:47,737 --> 00:29:49,029 Du hast nicht so viel Hass in deinem Herzen, 465 00:29:49,112 --> 00:29:51,279 Belle, nicht einmal für deinen schlimmsten Feind. 466 00:29:51,362 --> 00:29:53,820 Sie ist nicht meine Feindin. 467 00:29:59,112 --> 00:30:01,445 Sie ist meine Mutter. 468 00:30:10,820 --> 00:30:12,320 Wenn du willst Schüsse auf mich, 469 00:30:12,404 --> 00:30:13,779 Du musst gehen durch diese Leute. 470 00:30:13,862 --> 00:30:15,487 Wir müssen unseren Zug machen. 471 00:30:15,570 --> 00:30:17,404 Wir können nicht zwei Mörder zulassen Geben Sie den Ton an. 472 00:30:17,487 --> 00:30:20,070 Polizisten rennen ihr Spielbuch. Okay? 473 00:30:20,154 --> 00:30:22,529 Und wir werden ihn zum Reden bringen, seine Forderungen wiederholen, 474 00:30:22,612 --> 00:30:24,862 und ihn dann davon überzeugen Fangen Sie an, die Geiseln freizulassen. 475 00:30:24,945 --> 00:30:26,404 Kinder zuerst. 476 00:30:26,487 --> 00:30:28,779 Du bist dir so sicher, dass das so ist geht unter. Das weißt du nicht. 477 00:30:28,862 --> 00:30:30,362 Schauen Sie, Mann, wie wir helfen 478 00:30:30,445 --> 00:30:33,570 ist, die Dinge ruhig zu halten hier drin. Du vertraust mir. 479 00:30:34,779 --> 00:30:36,362 Ich habe dir und dir gesagt, was ich wollte 480 00:30:36,445 --> 00:30:38,237 Zögere weiter, also bin ich fertig mit Reden 481 00:30:38,320 --> 00:30:40,654 bis Sie mit der Lieferung beginnen. 482 00:30:40,737 --> 00:30:41,737 Hey. 483 00:31:26,612 --> 00:31:30,362 Ich mache es dir schwer darüber, ein Kontrollfreak zu sein, 484 00:31:30,445 --> 00:31:32,029 aber zurückhaltend 485 00:31:32,112 --> 00:31:34,529 und zusehen, wie deine Mutter stirbt 486 00:31:34,612 --> 00:31:35,987 wird dich aus der Fassung bringen. 487 00:31:37,779 --> 00:31:41,445 Du hast so hart gearbeitet um dein altes Leben auszulöschen. 488 00:31:42,529 --> 00:31:44,945 Du willst Samantha wirklich um deinen Neuen zu verfolgen? 489 00:31:50,487 --> 00:31:51,820 Wie können wir sie retten? 490 00:31:51,904 --> 00:31:54,612 Sollte eine Schere sein, Alkohol und eine Nadel 491 00:31:54,695 --> 00:31:56,570 Dekompressionsset irgendwo in dieser Tasche. 492 00:31:57,654 --> 00:32:00,695 Ja, Handschuhe anziehen. Holen wir uns die Schere. 493 00:32:00,779 --> 00:32:02,195 Habe es. 494 00:32:02,279 --> 00:32:03,862 Okay, du wirst aufschneiden die Seite ihres Hemdes. 495 00:32:05,237 --> 00:32:08,904 Und dann verwenden Sie den Alkohol Reinigen Sie die Haut über ihren Rippen. 496 00:32:12,445 --> 00:32:14,445 Gut gut. 497 00:32:15,612 --> 00:32:17,279 Hol die Nadel und Katheter bereit. 498 00:32:24,279 --> 00:32:25,445 Sie werden es also einfügen 499 00:32:25,529 --> 00:32:27,279 zwischen ihrem fünften und sechste Rippe. 500 00:32:27,362 --> 00:32:30,070 - Wie tief? - Bis ich Stopp sage. 501 00:32:31,945 --> 00:32:34,070 Ich wette, du liebst das. 502 00:32:34,154 --> 00:32:37,070 Ich hasse alles daran. 503 00:32:37,154 --> 00:32:40,237 Stoppen. Okay, Jetzt die Nadel entfernen, 504 00:32:40,320 --> 00:32:43,112 Lass den Katheter drin. Lass deine Hand dort. 505 00:32:45,487 --> 00:32:47,029 Übe Druck auf ihren Rücken aus. 506 00:32:50,779 --> 00:32:52,945 Ich habe fast 20 Jahre damit verbracht Ich frage mich, ob ich sterben würde 507 00:32:53,029 --> 00:32:55,029 mit meiner Tochter Ich hasse mich immer noch. 508 00:32:56,362 --> 00:32:59,362 Ich hatte auf mehr Zeit gehofft bevor ich eine Antwort bekam. 509 00:33:15,862 --> 00:33:18,154 Da ist mein Izzy Bear. 510 00:33:23,904 --> 00:33:25,945 Ich habe dir gesagt, was ich wollte Und du zögerst weiter, 511 00:33:26,029 --> 00:33:30,112 also bin ich fertig mit Reden bis Sie mit der Lieferung beginnen. 512 00:33:30,195 --> 00:33:32,404 Wir müssen es ihnen zeigen Wir meinen es ernst. 513 00:33:32,487 --> 00:33:33,945 Das hier. 514 00:33:34,029 --> 00:33:36,862 - Schnapp sie dir, schnapp sie dir. - Nein, lass sie in Ruhe! 515 00:33:36,945 --> 00:33:39,570 - Halten Sie, was Sie haben, Mann. - Jetzt! Lass uns gehen! 516 00:33:39,654 --> 00:33:40,862 Komm her. Komm her. 517 00:33:42,487 --> 00:33:44,945 Siehst du das? Siehst du das? 518 00:33:45,029 --> 00:33:47,904 - Ich werde sie sofort erschießen. - Hey. 519 00:33:47,987 --> 00:33:49,737 - Er blufft. Er blufft. - Du willst sie nicht, 520 00:33:49,820 --> 00:33:51,070 du willst mich. 521 00:33:51,154 --> 00:33:53,945 Ich bin ein US-Marschall. Nimm mich statt ihr. 522 00:33:54,029 --> 00:33:55,404 Zurück an die Wand. 523 00:33:55,487 --> 00:33:57,779 Jetzt. Bewegen! 524 00:33:57,862 --> 00:34:01,112 Der Bundesagent macht die Hölle heiß einer Geisel. Nimm meine Waffe. 525 00:34:01,195 --> 00:34:02,737 Ja, ich nehme... 526 00:34:07,279 --> 00:34:09,404 Hände hinter deinem Rücken. 527 00:34:09,487 --> 00:34:11,029 Das war eine Wahl. 528 00:34:51,945 --> 00:34:53,820 Kayce Dutton? 529 00:34:53,904 --> 00:34:55,570 Es ist Neil Lamb. 530 00:34:55,654 --> 00:34:57,112 Ich weiß, wer du bist. 531 00:34:58,487 --> 00:34:59,987 Ich bin ein Freund der Familie. 532 00:35:00,070 --> 00:35:01,654 Erinnern? 533 00:35:02,695 --> 00:35:04,237 Wir sind keine Freunde. 534 00:35:17,820 --> 00:35:19,820 Einige riskante Schritte Du bist da reingekommen. 535 00:35:19,903 --> 00:35:21,945 Es zahlt sich aus, nicht zu vertrauen das heilige Spielbuch. 536 00:35:22,028 --> 00:35:24,237 Bitte, ich hatte nur Glück, dass du es hattest ein Revolverheld mit dir. 537 00:35:25,403 --> 00:35:26,862 Hey, aber weißt du, die eigentliche Frage 538 00:35:26,945 --> 00:35:28,362 ist das, was du erzählen wirst Dein anderer Partner? 539 00:35:29,737 --> 00:35:31,487 Schlag für Schlag? 540 00:35:31,570 --> 00:35:33,403 Das wird Maddie nur hören Du wurdest heute fast getötet. 541 00:35:33,487 --> 00:35:34,820 Ja, es wird leben in ihrem Kopf 542 00:35:34,903 --> 00:35:36,278 Jede Sekunde, in der Sie im Einsatz sind. 543 00:35:36,362 --> 00:35:37,903 Aber hey, baut ein paar Mauern auf. 544 00:35:38,945 --> 00:35:40,237 Halte es von ihr fern. 545 00:35:41,653 --> 00:35:43,278 Dann ist Ihr halbes Leben eine Lüge. 546 00:35:44,737 --> 00:35:46,278 Also, ich bin am Arsch egal was ich mache. 547 00:35:48,153 --> 00:35:50,487 Hey, du hast es gesagt, Mann. 548 00:35:50,570 --> 00:35:52,570 Du bist nicht ich. 549 00:35:52,653 --> 00:35:56,737 Also, vielleicht finden Sie es Das magische Gleichgewicht konnte ich nicht erreichen. 550 00:36:05,320 --> 00:36:07,570 Wenn deine Mutter Ich habe den Schlag für deinen Vater einstecken müssen, 551 00:36:07,653 --> 00:36:09,903 Warum bist du so sauer auf sie? 552 00:36:11,653 --> 00:36:15,237 Weil sie gerecht war so schuldig wie er war, 553 00:36:15,320 --> 00:36:19,487 und dann hat sie ihn verraten indem man Opfer spielt. 554 00:36:19,570 --> 00:36:22,112 Schau, ich habe mir den Rücken gekehrt auf meine Familie, weil 555 00:36:22,195 --> 00:36:25,153 von dem, was sie unserer Stadt angetan haben, 556 00:36:25,237 --> 00:36:30,028 Aber ich habe meiner Mutter den Rücken gekehrt wegen dem, was sie ihm angetan hat. 557 00:36:30,112 --> 00:36:35,070 Vielleicht, wenn ich es sage Genug Kriminelle weg, 558 00:36:35,153 --> 00:36:37,612 Es wird das wieder wettmachen das hat mich erzogen. 559 00:36:39,070 --> 00:36:41,362 Ich wäre fast gestorben, aber ich wette, das war es 560 00:36:41,445 --> 00:36:43,487 der beste Tag ihrer letzten 20 Jahre. 561 00:36:46,862 --> 00:36:48,862 - Hey, Cal. - Hey. 562 00:36:48,945 --> 00:36:50,320 Hast du von Kayce gehört? 563 00:36:50,403 --> 00:36:52,070 Äh, nicht seit Garrett kam aus der Operation heraus. 564 00:36:52,153 --> 00:36:54,403 Mann, ich habe gerade versucht, ihn anzurufen um ein Update zu bekommen, 565 00:36:54,487 --> 00:36:56,153 und es geht geradeaus zur Voicemail, also rief ich an 566 00:36:56,237 --> 00:36:58,028 das Krankenhaus, und sie sagten, dass er gegangen sei. 567 00:36:58,112 --> 00:37:00,820 Er hat Garrett verlassen? Es muss ernst sein. 568 00:37:00,903 --> 00:37:02,112 Ja, das ist es, was ich denke, 569 00:37:02,195 --> 00:37:03,862 also hatte ich das Büro pinge sein Telefon an, 570 00:37:03,945 --> 00:37:05,820 und es ist drin irgendwo in der Madison Range. 571 00:37:05,903 --> 00:37:07,612 Das ist gleich daneben unser Absturzort. 572 00:37:07,695 --> 00:37:09,237 Ja, da stimmt etwas nicht, 573 00:37:09,320 --> 00:37:10,778 Also gehe ich da hoch und versuche ihn zu finden. 574 00:37:10,862 --> 00:37:11,862 Möchten Sie, dass wir Ihnen helfen? 575 00:37:11,945 --> 00:37:13,695 Nein, wir haben es trotzdem ein vermisster Gefangener, 576 00:37:13,778 --> 00:37:15,362 und ich habe Harry in meinen Arsch gesteckt. 577 00:37:15,445 --> 00:37:18,070 Okay? Also brauche ich dich, Belle, und Meilen, um Punkt darauf zu laufen. 578 00:37:18,153 --> 00:37:19,237 Kopie. 579 00:37:20,570 --> 00:37:22,737 Hey, ich... 580 00:37:22,820 --> 00:37:25,487 Ich weiß, dass du dir Sorgen machen musst auch über Garrett. 581 00:37:27,153 --> 00:37:29,403 Guy ist ein Überlebenskünstler. 582 00:37:29,487 --> 00:37:31,112 Ich rufe dich gleich an. 583 00:37:36,903 --> 00:37:39,653 Habe die Dose an deinem Gürtel gesehen. 584 00:37:39,737 --> 00:37:41,278 US-Marschall. 585 00:37:42,570 --> 00:37:46,528 Ich schätze, das ist kein Zufall Ich bin dein Kragen. 586 00:37:46,612 --> 00:37:48,278 Lloyd hat es immer genommen die Yellowstone-Hände 587 00:37:48,362 --> 00:37:49,737 Ich jage hier oben. 588 00:37:49,820 --> 00:37:52,028 Ich habe versucht, dass du reisen würdest Ein Weg, den du kanntest 589 00:37:52,112 --> 00:37:53,737 um nach Wyoming zu fliehen. 590 00:37:53,820 --> 00:37:55,987 Und du hast keine Gruppe mitgebracht? 591 00:37:56,070 --> 00:37:59,737 Als ich dich das letzte Mal sah, Du warst auf dem Weg in den Krieg. 592 00:37:59,820 --> 00:38:01,778 Dein Vater hat nicht nachgedacht er würde dich jemals wiedersehen. 593 00:38:03,153 --> 00:38:06,862 Du scheinst dich an vieles zu erinnern Ihre Zeit im Yellowstone. 594 00:38:08,987 --> 00:38:11,653 Ich war besorgt das Mädchen, das wir verwöhnt haben 595 00:38:11,737 --> 00:38:13,903 würde aufgefressen werden von der Welt, wenn sie 596 00:38:13,987 --> 00:38:16,862 habe mit 17 alles verloren. 597 00:38:16,945 --> 00:38:18,653 Aber hier bist du, 598 00:38:18,737 --> 00:38:20,903 eine normale Calamity Jane. 599 00:38:20,987 --> 00:38:22,278 Nun ja, deinen Vater finden 600 00:38:22,362 --> 00:38:25,153 hängt an seinem Gürtel 601 00:38:25,237 --> 00:38:27,070 neigt dazu, einen zu verhärten. 602 00:38:30,820 --> 00:38:33,237 Ich habe viel Zeit Um in meiner Zelle an dich zu denken. 603 00:38:34,862 --> 00:38:38,070 Stell dir dich immer vor zu Pferd in Patagonien, 604 00:38:38,153 --> 00:38:40,278 vielleicht das Outback, 605 00:38:40,362 --> 00:38:43,403 eine Welt entfernt von all dem Schmerz, den du erlitten hast. 606 00:38:45,487 --> 00:38:48,445 Es stellte sich heraus, dass Sie es waren eine halbe Stunde von mir entfernt. 607 00:38:48,528 --> 00:38:51,237 Ich muss Montana etwas zurückzahlen 608 00:38:51,320 --> 00:38:55,403 überwog meinen Wunsch um dir zu entkommen. 609 00:38:59,945 --> 00:39:03,528 Das Ausmaß des Schmerzes wir haben dich verursacht. 610 00:39:03,612 --> 00:39:05,653 Es tut mir so leid, Izzy. 611 00:39:10,362 --> 00:39:12,987 Heute habe ich gelernt Du bist ein Marschall 612 00:39:13,070 --> 00:39:17,237 und eine bessere Frau als Das hätte ich mir jemals erhoffen können. 613 00:39:18,278 --> 00:39:21,112 Lügen Sie, wenn ich das sage Mehr wollte ich nicht wissen. 614 00:39:27,237 --> 00:39:29,070 Ich kann meinen Sohn nicht bekommen... 615 00:39:30,445 --> 00:39:32,862 ...verdorben 616 00:39:32,945 --> 00:39:35,820 durch das, was du und Dad getan haben. 617 00:39:37,903 --> 00:39:39,403 Ich bin Großmutter? 618 00:39:47,112 --> 00:39:50,445 Wir können der Vergangenheit nicht entkommen, Aber können wir versuchen, voranzukommen? 619 00:39:53,612 --> 00:39:56,987 Wir haben sie gefunden. Sie sind hier. 620 00:39:57,070 --> 00:39:59,862 Mein Leben ist sehr geordnet. 621 00:39:59,945 --> 00:40:01,195 Bringen Sie das Medikamentenset mit. 622 00:40:04,028 --> 00:40:05,987 Das fühlt sich so an wäre chaotisch. 623 00:40:08,528 --> 00:40:10,237 Das war kein Nein. 624 00:40:12,695 --> 00:40:14,445 Der Krankenwagen wartet. 625 00:40:18,778 --> 00:40:22,320 Marke Yellowstone ein Zeichen der Loyalität, denken Sie daran. 626 00:40:23,778 --> 00:40:27,820 Hat mir auch einen Platz in der ersten Reihe gegeben wie meine Familie das Unternehmen führte. 627 00:40:27,903 --> 00:40:31,070 Es heißt, Sie versuchen zu schneiden einen Deal mit der Staatsanwaltschaft. 628 00:40:31,153 --> 00:40:33,278 Das wundert mich was Sie als Gegenleistung anbieten. 629 00:40:34,862 --> 00:40:38,612 Jeder, den ich konnte „Drop a dime on“ ist weg. 630 00:40:38,695 --> 00:40:42,112 Warum versuchst du also zu schützen? das Erbe eines toten Mannes? 631 00:40:42,195 --> 00:40:45,153 Denn wenn du es preisgibst meine Familiengeheimnisse, 632 00:40:45,237 --> 00:40:48,945 Du riskierst, mein Leben auf den Kopf zu stellen für mich und meinen Sohn geschaffen. 633 00:40:51,945 --> 00:40:54,278 Sie haben Recht. 634 00:40:54,362 --> 00:40:55,612 Ich habe wahrscheinlich genug bekommen auf den Duttons 635 00:40:55,695 --> 00:40:57,112 um mich davon abzuhalten, schwere Zeiten zu ertragen. 636 00:40:58,653 --> 00:41:00,820 Aber du verstehst mich über diese Grenze hinweg, 637 00:41:00,903 --> 00:41:04,653 Ich werde alles vergessen Ich wusste es jemals. 638 00:41:05,695 --> 00:41:08,695 Das funktioniert nur, wenn das Gesetz holt dich nie ein. 639 00:41:08,778 --> 00:41:10,653 Du hast ein schlechtes Gewissen Erfolgsbilanz dort. 640 00:41:13,445 --> 00:41:14,903 Sie sehen also kein Szenario 641 00:41:14,987 --> 00:41:16,403 wo du mir vertrauen kannst schweigen? 642 00:41:18,278 --> 00:41:22,028 Nur einer, soweit ich das beurteilen kann. 643 00:41:24,903 --> 00:41:27,487 Schon als Junge 644 00:41:27,570 --> 00:41:29,862 Du warst ein anderer Typ Mann als dein Vater. 645 00:41:31,695 --> 00:41:34,528 Du musst nicht lösen dieses Problem so, wie er es tun würde. 646 00:41:43,362 --> 00:41:46,445 Coyo. Was zum Teufel machst du?