1 00:00:51,183 --> 00:00:56,183 Napisy autorstwa wybuchowegoskull www.OpenSubtitles.org 2 00:01:25,275 --> 00:01:26,710 Cześć, tu Sarah. 3 00:01:26,742 --> 00:01:28,745 Przykro mi, nie mogę odbierz telefon już teraz. 4 00:01:28,778 --> 00:01:31,114 Proszę zostaw wiadomość i odezwę się do Ciebie. 5 00:01:32,281 --> 00:01:34,551 Witaj, Saro, dzwoni Isabella. 6 00:01:34,584 --> 00:01:37,387 Tak, jestem przed naszą piekarnią, czekam na ciebie. 7 00:01:37,420 --> 00:01:39,222 Więc pospiesz się i przyjedź tutaj, OK, 8 00:01:39,256 --> 00:01:41,625 bo marznę mój cholerny tyłek. 9 00:01:58,108 --> 00:02:00,745 OK, wszyscy. Proszę o stanowiska! 10 00:02:06,016 --> 00:02:07,251 Cześć, tu Sarah. 11 00:02:09,019 --> 00:02:10,888 Sarah, gratulacje. 12 00:02:10,920 --> 00:02:12,221 Dzisiaj jest ten dzień, prawda? 13 00:02:12,254 --> 00:02:13,656 Uh, masz klucze? 14 00:02:13,689 --> 00:02:16,325 Będzie najlepsza piekarnia wszechczasów. 15 00:02:41,585 --> 00:02:43,653 „Moja najdroższa Saro, 16 00:02:43,687 --> 00:02:46,856 Przepraszam, że nie rozmawialiśmy tak długo. 17 00:02:46,889 --> 00:02:50,593 Byłam strasznie uparta i z tego powodu nie jestem dumny.” 18 00:02:58,801 --> 00:03:01,871 1, 2, dół, fajnie. 19 00:03:01,905 --> 00:03:05,209 Biodra w górę, guz barkowy. 20 00:03:05,241 --> 00:03:06,977 W dół, 1, 2. 21 00:03:09,879 --> 00:03:13,483 W dół, w górę, w prawo, w lewo, 22 00:03:13,515 --> 00:03:16,286 w prawo, w górę i tnij, 23 00:03:16,318 --> 00:03:18,054 i zrób krok mocny. 24 00:03:55,991 --> 00:03:57,393 Mimi Curachi? 25 00:03:57,426 --> 00:03:59,128 Tak. 26 00:04:27,958 --> 00:04:29,725 Nic nie mogę zrobić. 27 00:04:29,759 --> 00:04:32,028 Ale jeden z nas nie żyje. 28 00:04:32,062 --> 00:04:33,896 Ale to wspólny najem, wiesz to. 29 00:04:33,930 --> 00:04:35,465 Oboje podpisaliście kontrakt. 30 00:04:35,497 --> 00:04:37,334 Ale ona była szefem kuchni. 31 00:04:38,535 --> 00:04:39,670 Nie jestem szefem kuchni. 32 00:04:39,702 --> 00:04:41,704 To znaczy, to rodzaj jak otwarcie zoo 33 00:04:41,737 --> 00:04:43,839 i powiedział: „Wejdź, ale zgadnij co, 34 00:04:43,872 --> 00:04:46,475 nie ma zwierząt.” 35 00:04:46,509 --> 00:04:47,843 Cóż, nie możesz znaleźć nowego? 36 00:04:47,877 --> 00:04:49,579 Uh, ktoś tak dobry jak Sarah. 37 00:04:50,646 --> 00:04:52,214 Och, była sławna. 38 00:04:52,247 --> 00:04:53,082 Trenowała z Ottolenghi! 39 00:04:53,115 --> 00:04:54,317 Nie wiem jak to działa. 40 00:04:54,350 --> 00:04:55,920 huh! 41 00:05:00,790 --> 00:05:02,693 Powiem ci jak to działa. 42 00:05:02,725 --> 00:05:04,360 Siedzisz tam wszyscy pogodni, uśmiechnięci, 43 00:05:04,394 --> 00:05:05,528 „Zobacz, jakie mam duże jaja” 44 00:05:05,562 --> 00:05:07,898 i wtedy mój najlepszy przyjaciel zostaje zabity. 45 00:05:07,930 --> 00:05:10,366 Moi inwestorzy wycofują się, ponieważ ich gwiazda kuchni nie żyje, 46 00:05:10,399 --> 00:05:13,569 Stracę wszystkie oszczędności podczas gdy miejsce stoi puste, 47 00:05:13,603 --> 00:05:15,271 a teraz... teraz, kiedy wszystko się skończyło, 48 00:05:15,305 --> 00:05:17,206 siedzisz tam i mówisz mi, 49 00:05:17,240 --> 00:05:18,709 – Nic nie mogę zrobić. 50 00:05:35,024 --> 00:05:38,361 Spójrz, naprawdę, szczerze, Przykro mi z powodu twojej straty. 51 00:05:38,394 --> 00:05:40,029 Podpisałeś porozumienie razem 52 00:05:40,062 --> 00:05:42,699 i zrobię co w mojej mocy... moje absolutnie najlepsze 53 00:05:42,732 --> 00:05:45,369 spróbować ponownie wynająć to miejsce, ale sam to wiesz... 54 00:05:45,401 --> 00:05:47,437 długo było puste i uh... 55 00:05:47,470 --> 00:05:50,407 Chciałbym, żeby tak było mógłbym powiedzieć coś więcej. 56 00:06:27,677 --> 00:06:30,047 OK, wszyscy, proszę o stanowiska. 57 00:06:46,528 --> 00:06:47,596 Miło i spokojnie. 58 00:06:47,629 --> 00:06:51,767 Oddychanie 5, 6, 7. 59 00:06:51,800 --> 00:06:56,572 A ty po prostu mówisz 1 i 2. 60 00:06:56,605 --> 00:06:57,706 W dół 3. 61 00:06:57,740 --> 00:07:00,177 Otwarte plecy, ładne. 62 00:07:00,209 --> 00:07:02,478 5 i 6. 63 00:07:02,512 --> 00:07:04,247 Okrągły. 64 00:07:04,279 --> 00:07:05,714 Clarissa? 65 00:07:05,747 --> 00:07:10,519 Oraz 1, 2 i 3. 66 00:07:10,552 --> 00:07:12,255 4. 67 00:07:13,822 --> 00:07:16,258 I 3, i 4. 68 00:07:16,291 --> 00:07:17,326 Clarissa? 69 00:07:17,360 --> 00:07:18,360 Przepraszam. 70 00:07:18,394 --> 00:07:19,629 - Hej, co jest... - Przepraszam. 71 00:07:19,661 --> 00:07:21,197 Co się dzieje? 72 00:07:22,598 --> 00:07:23,834 Hej. 73 00:08:14,083 --> 00:08:15,652 Odtwarzanie pierwszej wiadomości 74 00:08:15,685 --> 00:08:19,389 wyjechał dzisiaj o 16:16 75 00:08:20,456 --> 00:08:21,458 Mimi? 76 00:08:21,490 --> 00:08:24,627 Cześć, tu Olga. 77 00:08:24,661 --> 00:08:27,463 Um, mam nadzieję, że u ciebie wszystko w porządku. 78 00:08:28,430 --> 00:08:32,502 Ja... po prostu zastanawiałem się, czy może ty lubiłem pokera we wtorek. 79 00:08:32,535 --> 00:08:35,372 T... my... wszyscy chcielibyśmy cię zobaczyć. 80 00:08:35,404 --> 00:08:38,274 Um, w każdym razie daj mi znać. 81 00:08:38,307 --> 00:08:40,442 Uważaj, pa. 82 00:08:59,629 --> 00:09:01,865 Nie miałem od ciebie wiadomości przez cały dzień. 83 00:09:01,898 --> 00:09:05,735 Martwiłem się o ciebie. 84 00:09:05,768 --> 00:09:10,706 Clarissa, będziesz rozmawiać? do mnie w pewnym momencie? 85 00:09:13,243 --> 00:09:17,647 Czasami zastanawiam się, czy Jestem chłopakiem albo sypialnią. 86 00:09:17,679 --> 00:09:19,014 wiem jest ci ciężko. 87 00:09:19,048 --> 00:09:21,384 Tu nie chodzi tylko o ciebie, chodzi o nas. 88 00:09:25,321 --> 00:09:26,956 Nie jesteśmy już szczęśliwi. 89 00:09:29,658 --> 00:09:32,528 Zrywasz ze mną? 90 00:09:35,831 --> 00:09:38,302 O mój Boże, zrywasz ze mną. 91 00:09:40,769 --> 00:09:42,338 Przepraszam. 92 00:09:49,177 --> 00:09:51,814 Nie mam dokąd pójść. 93 00:10:18,573 --> 00:10:19,541 Cześć, Clarie. 94 00:10:19,575 --> 00:10:21,811 Tylko się melduję. 95 00:10:21,844 --> 00:10:23,879 Tak, ja tylko... chciałem aby Cię o tym poinformować 96 00:10:23,913 --> 00:10:29,885 W końcu się czymś zainteresowałem w piekarni. 97 00:10:29,918 --> 00:10:32,721 Nic nie jest jeszcze potwierdzone, ale jest taki facet 98 00:10:32,754 --> 00:10:33,789 kto chce... 99 00:10:35,457 --> 00:10:38,160 Hę, otwórz się wyskakująca winiarnia. 100 00:10:38,193 --> 00:10:40,963 O Boże, wiem, że tak nie jest czego Sara by chciała. 101 00:10:40,996 --> 00:10:42,831 Mam na myśli to też nie jest to, czego chcę. 102 00:10:42,865 --> 00:10:47,269 Miała to być piekarnia, nasza piekarnia. 103 00:10:47,302 --> 00:10:48,304 Sarah nienawidziła wina. 104 00:10:48,337 --> 00:10:51,341 W każdym razie piła piwo. 105 00:10:51,374 --> 00:10:55,745 Ale nie wiem, ja... 106 00:10:55,778 --> 00:10:57,848 Prawdopodobnie powinienem się na to zgodzić. 107 00:11:22,504 --> 00:11:23,907 Wszystko w porządku. 108 00:11:23,940 --> 00:11:24,941 Nie wygląda mi to dobrze. 109 00:11:24,974 --> 00:11:26,609 Szczerze, obiecuję. 110 00:11:26,642 --> 00:11:29,312 Znasz tę dziewczynę? 111 00:11:29,345 --> 00:11:30,480 Tak. 112 00:11:30,513 --> 00:11:34,451 Tak, ona jest moją... ona jest moją siostrzenicą. 113 00:11:34,484 --> 00:11:35,752 Nie wiesz jeśli ona jest twoją siostrzenicą. 114 00:11:35,784 --> 00:11:38,754 Cóż, to córka mojego najlepszego przyjaciela. 115 00:11:38,788 --> 00:11:41,390 A gdzie jest twój przyjaciel? 116 00:11:41,423 --> 00:11:43,326 Zmarła. 117 00:11:46,461 --> 00:11:48,831 Dziękuję. 118 00:12:04,080 --> 00:12:06,182 Wstawaj, Larie. 119 00:12:06,215 --> 00:12:08,051 Pospiesz się. 120 00:12:22,365 --> 00:12:24,701 Witam, w czym mogę pomóc, pani? 121 00:12:24,734 --> 00:12:26,836 Nie, jest w porządku. 122 00:12:37,613 --> 00:12:39,549 - Mimi! - Olga, cześć. 123 00:12:39,581 --> 00:12:41,717 Jak się masz, nieznajomy? 124 00:12:41,750 --> 00:12:45,422 Cóż, wiesz, ten sam stary, wiesz. 125 00:12:45,455 --> 00:12:48,124 Słuchaj, uh, jest joga o 4:00. 126 00:12:48,157 --> 00:12:49,325 Czy masz na to ochotę? 127 00:12:49,357 --> 00:12:51,427 Byłoby wspaniale cię zobaczyć. 128 00:12:51,461 --> 00:12:53,028 Cóż, nie, ja... 129 00:12:53,062 --> 00:12:54,197 Nie sądzę. 130 00:12:54,230 --> 00:12:56,466 Minęło tak dużo czasu i jestem zupełnie bez formy. 131 00:12:56,499 --> 00:12:58,701 Śmieci, spójrz na siebie. 132 00:12:58,734 --> 00:13:01,370 4:00, OK? 133 00:13:01,403 --> 00:13:05,274 A potem pójdziemy na kawę później, jak za dawnych czasów. 134 00:13:05,307 --> 00:13:06,375 Do zobaczenia o 4:00. 135 00:13:06,408 --> 00:13:08,711 Dobra. 136 00:13:21,724 --> 00:13:24,461 Więc chcesz mi powiedzieć co się dzieje? 137 00:13:24,494 --> 00:13:25,562 Czy coś się wydarzyło z Alexem? 138 00:13:25,595 --> 00:13:27,330 Myślałam, że jesteście mieszkać razem. 139 00:13:29,130 --> 00:13:33,035 To nie wyszło. 140 00:13:33,068 --> 00:13:35,070 Myślę, że mógłbyś zostać u mnie. 141 00:13:35,104 --> 00:13:37,006 Nie ma miejsca. 142 00:13:37,038 --> 00:13:38,841 Jest sofa. To znaczy, wiem, że to nie jest idealne. 143 00:13:38,875 --> 00:13:40,476 Szczerze mówiąc, jest całkowicie w porządku. 144 00:13:40,509 --> 00:13:42,412 Cóż, najwyraźniej nie, prawda? 145 00:13:45,447 --> 00:13:46,917 Co do cholery zrobisz? 146 00:13:50,785 --> 00:13:53,956 Jest ktoś Mógłbym jeszcze spróbować. 147 00:14:00,529 --> 00:14:02,499 Ona znowu jest. 148 00:14:02,532 --> 00:14:05,201 Magiczna Mimi Curachi. 149 00:14:05,234 --> 00:14:08,771 Świętujemy 12 lat dzisiaj na trapezie. 150 00:14:08,803 --> 00:14:11,073 Dzięki temu pokazowi-niespodziance 151 00:14:11,106 --> 00:14:14,009 ona udowadnia jeszcze raz swoim fanom... 152 00:14:14,043 --> 00:14:17,214 Co za niezrównana gwiazda ona jest. 153 00:14:34,563 --> 00:14:36,031 Na pewno nic ci nie będzie? 154 00:14:36,065 --> 00:14:37,234 Mmmmm. 155 00:14:41,504 --> 00:14:44,072 - Wejdziesz? - Nie. 156 00:14:46,174 --> 00:14:49,612 Nie widziałem Mimi za długi czas. 157 00:15:10,966 --> 00:15:12,568 Mleko? 158 00:15:12,601 --> 00:15:15,538 Masz mleko sojowe? 159 00:15:18,607 --> 00:15:19,975 W porządku. 160 00:15:32,654 --> 00:15:36,793 Przepraszam, nie odwiedziłem. 161 00:15:36,826 --> 00:15:41,497 Miałem taki zamiar, ale, um... 162 00:15:41,529 --> 00:15:43,732 ...Myślę po prostu o życiu w Londynie, 163 00:15:43,765 --> 00:15:46,602 czas płynie i te sprawy co miałeś zamiar zrobić 164 00:15:46,635 --> 00:15:49,805 jak kawy, i wizyty, i wszystko, 165 00:15:49,839 --> 00:15:51,374 ty po prostu... patrzysz na swój pamiętnik 166 00:15:51,407 --> 00:15:53,442 i nagle jest październik i... 167 00:15:53,475 --> 00:15:55,144 Tak. 168 00:16:01,049 --> 00:16:02,250 Czy zamierzasz mi powiedzieć? powód 169 00:16:02,283 --> 00:16:03,519 za tę wizytę, Clarisso 170 00:16:03,552 --> 00:16:05,221 albo będziemy mieć walczyć na naszej drodze 171 00:16:05,254 --> 00:16:07,023 poprzez tę krótką pogawędkę? 172 00:16:09,825 --> 00:16:12,862 Nie mogę, hm, wnuczka odwiedzić babcię? 173 00:16:12,894 --> 00:16:15,063 Tak, wnuczka może. 174 00:16:15,096 --> 00:16:16,732 Szkoda, że ​​nie. 175 00:16:19,368 --> 00:16:20,470 O Boże, to bardzo gorące. 176 00:16:20,503 --> 00:16:22,572 Ile chcesz? 177 00:16:22,605 --> 00:16:24,173 Co? 178 00:16:24,206 --> 00:16:26,375 Ile? 179 00:16:27,743 --> 00:16:28,811 Czy naprawdę myślisz, że tak jest o pieniądze? 180 00:16:28,844 --> 00:16:30,647 Słuchaj, nie widziałem cię 181 00:16:30,679 --> 00:16:31,947 bo Bóg wie jak długo. 182 00:16:31,980 --> 00:16:33,750 Przychodzisz tu bez zapowiedzi. 183 00:16:33,783 --> 00:16:35,784 Oczywiście chodzi o pieniądze. 184 00:16:35,817 --> 00:16:38,687 Potrzebuję miejsca na nocleg. 185 00:16:42,692 --> 00:16:47,330 No cóż, to co innego. 186 00:17:05,714 --> 00:17:07,116 Taki ciężki. 187 00:17:09,417 --> 00:17:10,519 - Dziękuję. - Dzięki. 188 00:17:10,553 --> 00:17:11,587 Dziękuję za pomoc. 189 00:17:11,619 --> 00:17:13,122 Do widzenia. 190 00:17:15,423 --> 00:17:16,425 Cześć. 191 00:17:16,459 --> 00:17:19,461 Cześć. 192 00:17:21,096 --> 00:17:22,565 Oj! 193 00:17:22,597 --> 00:17:23,598 - Uważaj, żeby... - Och, przepraszam. 194 00:17:23,632 --> 00:17:24,600 Oj, Jezu! 195 00:17:24,633 --> 00:17:26,635 Dlaczego to prawda? w drzwiach? 196 00:17:26,669 --> 00:17:27,804 Nie spodziewałem się ciebie mieć... 197 00:17:27,836 --> 00:17:29,571 Naprawdę dość ciasno tutaj. 198 00:17:29,605 --> 00:17:32,842 Tak, nie spodziewałem się ciebie mieć całkiem tak... 199 00:17:32,875 --> 00:17:33,809 Tyle. 200 00:17:35,644 --> 00:17:37,579 OK, to jest to. 201 00:17:37,613 --> 00:17:39,048 Uch... 202 00:17:39,080 --> 00:17:40,349 Jest w porządku. 203 00:17:41,450 --> 00:17:43,086 Dobra. 204 00:17:43,118 --> 00:17:44,319 - Ostrożny. - Och, przepraszam! 205 00:17:44,353 --> 00:17:45,755 Oj, Jezu... 206 00:17:51,227 --> 00:17:54,330 O, do nieba... 207 00:17:58,000 --> 00:18:00,635 Wyłącz tę pieprzoną muzykę! 208 00:18:12,248 --> 00:18:13,649 Czy dobrze spałeś? 209 00:18:13,682 --> 00:18:15,951 Tak, dzięki. 210 00:18:20,588 --> 00:18:22,258 Um, idę pobiegać. 211 00:18:24,259 --> 00:18:26,695 Z boku jest klucz. 212 00:18:32,734 --> 00:18:35,070 - Przepraszam. - W porządku. 213 00:19:34,462 --> 00:19:36,632 Jestem na zewnątrz nasza piekarnia czeka na Ciebie. 214 00:19:36,664 --> 00:19:37,799 Nic nie mogę zrobić. 215 00:19:37,833 --> 00:19:38,835 To nie o to chodzi Sara chciała. 216 00:19:38,867 --> 00:19:40,336 Ale jeden z nas nie żyje. 217 00:19:40,368 --> 00:19:43,238 ...te zapasy aukcje, kwartał 4, 2018, 218 00:19:43,271 --> 00:19:46,708 istnieje wyraźna analogia w liczbach z I kwartału 219 00:19:46,741 --> 00:19:48,411 do ćwiartki... 220 00:19:49,944 --> 00:19:54,049 4 z 2018 r. 221 00:19:54,083 --> 00:19:57,687 I co musimy zrobić wykorzystać ten wzrost i... 222 00:19:57,720 --> 00:19:59,922 Witam, bardzo mi przykro. 223 00:19:59,954 --> 00:20:02,224 Isabella, czy mógłbym po prostu porozmawiać? do ciebie na minutę? 224 00:20:02,258 --> 00:20:04,160 Naprawdę mi przykro, nie zrobię tego zabierz ją ze spotkania 225 00:20:04,192 --> 00:20:05,694 bardzo długo nad tym... na tym. 226 00:20:05,728 --> 00:20:07,395 Przepraszam, przepraszam. 227 00:20:07,429 --> 00:20:09,165 Przepraszam. 228 00:20:09,198 --> 00:20:10,266 Dzięki. 229 00:20:13,903 --> 00:20:15,738 Czy wiesz, jak ciężko chodziło o odzyskanie tej pracy? 230 00:20:15,770 --> 00:20:16,771 Tak, wiem, ale... 231 00:20:16,805 --> 00:20:19,307 Musiałem błagać. Mam 39 lat. 232 00:20:19,340 --> 00:20:20,775 Czy wiesz, jakie to uczucie? 233 00:20:20,808 --> 00:20:22,644 - Nie rób tego. - Co? 234 00:20:22,678 --> 00:20:23,846 Winiarnia. 235 00:20:23,878 --> 00:20:25,146 Otwórzmy piekarnię. 236 00:20:27,282 --> 00:20:28,450 O czym ty mówisz? 237 00:20:28,483 --> 00:20:30,418 Ty i ja, pomyślcie o tym. 238 00:20:30,451 --> 00:20:32,387 Tak, bo to takie proste. 239 00:20:32,421 --> 00:20:34,190 Ale tak, oczywiście, że tak. 240 00:20:36,724 --> 00:20:39,661 OK, więc... 241 00:20:39,694 --> 00:20:42,163 ...to jest w jakim jesteśmy stanie finansowym. 242 00:20:42,196 --> 00:20:44,933 - Czy to są funty? - Tak, ale to nic. 243 00:20:44,967 --> 00:20:49,972 Mam na myśli koszty, konfiguracja, ubezpieczenie, materiały. 244 00:20:50,005 --> 00:20:52,208 Jedyny sposób na zrobienie żadnych pieniędzy w tym miejscu 245 00:20:52,240 --> 00:20:54,743 polega na faktycznej sprzedaży żywności. 246 00:20:54,777 --> 00:20:56,511 Bez piekarza... 247 00:20:56,545 --> 00:21:00,783 Ktoś tak dobry jak Sarah, nie ma nas nigdzie. 248 00:21:00,816 --> 00:21:02,884 - Larie. - Tak. 249 00:21:02,917 --> 00:21:05,687 - Rozumiesz to? - Hm, tak, w pewnym sensie. 250 00:21:05,721 --> 00:21:07,722 Muszę wiedzieć że rozumiesz 251 00:21:07,756 --> 00:21:09,859 pełną skalę tej rzeczy, wiesz? 252 00:21:09,892 --> 00:21:11,559 Mmmmm. 253 00:21:11,593 --> 00:21:13,329 O mój Boże, to nie zadziała. 254 00:21:13,362 --> 00:21:16,032 To nie zadziała. 255 00:21:20,336 --> 00:21:21,904 Mogę dostać pieniądze. 256 00:21:29,545 --> 00:21:31,413 Proszę, po prostu mi powiedz dokąd idziemy. 257 00:21:32,580 --> 00:21:34,049 Zaraz się dowiesz i zaufaj mi. 258 00:21:34,083 --> 00:21:35,451 - Spodoba ci się. - Nie zrobię tego. 259 00:21:35,483 --> 00:21:36,451 - O mój Boże. - Nie zrobię tego. 260 00:21:36,484 --> 00:21:37,519 Dobra. 261 00:21:37,553 --> 00:21:38,554 nie chciałem w każdym razie wyjść. 262 00:21:38,586 --> 00:21:40,623 Powinniśmy to zostawić? 263 00:21:40,655 --> 00:21:42,857 Witam wszystkich, Witamy w Flying Fantastic. 264 00:21:42,891 --> 00:21:45,528 Mam na imię Jen, Będę dzisiaj twoim instruktorem. 265 00:21:45,560 --> 00:21:47,429 Dla tych z Was, których nie spotkałem uh, 266 00:21:47,462 --> 00:21:50,132 to jest klasa średniozaawansowana, 267 00:21:50,164 --> 00:21:53,903 więc zakładam, że wszyscy tak macie trochę wcześniejszej wiedzy. 268 00:21:53,935 --> 00:21:54,903 Tak. 269 00:21:54,936 --> 00:21:56,871 Świetnie, zaczynajmy. 270 00:22:02,845 --> 00:22:05,181 To jest śmieszne. 271 00:22:05,213 --> 00:22:06,715 To było twoje życie. 272 00:22:06,749 --> 00:22:08,483 Dawno temu. 273 00:22:08,517 --> 00:22:10,152 - Mam już to za sobą. - Cii! 274 00:22:10,184 --> 00:22:13,923 Bzdura, jesteś w doskonałej formie swojego życia. 275 00:22:13,955 --> 00:22:15,090 Ledwie. 276 00:22:15,124 --> 00:22:17,259 Tak długo, jak masz załóż podpaski na nietrzymanie moczu. 277 00:22:26,335 --> 00:22:29,171 Bardzo mocny. 278 00:22:29,203 --> 00:22:31,673 To... to naprawdę miłe. OK, więc podaj rękę... 279 00:22:31,707 --> 00:22:33,642 Tak, wiem co robię, właściwie. Dziękuję. 280 00:22:43,285 --> 00:22:44,420 Tak, to wszystko. 281 00:22:44,452 --> 00:22:47,088 Więc jeśli po prostu usiądziesz z boku i to będzie... położyć się. 282 00:22:47,122 --> 00:22:48,157 - To wszystko. - NIE! 283 00:22:48,190 --> 00:22:48,990 - Dobrze, więc... - Nie! 284 00:22:49,023 --> 00:22:50,859 - Re... - Ona ma niewłaściwą rękę w górze! 285 00:22:50,893 --> 00:22:52,228 - A jej tyłek wystaje. - Dobra, po prostu sięgnij... 286 00:22:52,260 --> 00:22:53,596 - Czekaj. - Przepraszam, przepraszam... 287 00:22:53,628 --> 00:22:56,398 Tak, ale... spójrz, wsuń tyłek, 288 00:22:56,432 --> 00:22:58,634 zmienić broń. 289 00:22:58,666 --> 00:23:01,302 Tam. Widzisz? Tak. 290 00:23:01,336 --> 00:23:02,605 Właśnie tak. 291 00:23:02,637 --> 00:23:04,072 Nie mogę ci uwierzyć, Mimi. 292 00:23:04,105 --> 00:23:05,106 Hmm, co? 293 00:23:06,240 --> 00:23:08,009 Wyraz ich twarzy. 294 00:23:08,042 --> 00:23:09,811 Och kochanie, Mam nadzieję, że nie byłem zbyt niegrzeczny. 295 00:23:09,845 --> 00:23:13,315 Tak, na pewno byłeś. 296 00:23:13,347 --> 00:23:14,916 Och, moje uda. 297 00:23:14,950 --> 00:23:17,119 Nie będę mogła chodzić przez tydzień! 298 00:23:17,152 --> 00:23:19,587 Cóż, wyglądasz o niczym nie zapomniałeś. 299 00:23:19,621 --> 00:23:23,125 Może powinieneś zajrzeć w powrocie do tego. 300 00:23:23,157 --> 00:23:24,492 Dziękuję. 301 00:23:24,526 --> 00:23:27,229 Może to zrobię. 302 00:23:27,261 --> 00:23:28,931 Kiedy na ciebie spojrzałem, 303 00:23:28,963 --> 00:23:30,799 wracasz do twojej firmy, prawda? 304 00:23:34,803 --> 00:23:38,174 Otworzymy piekarnię, ja i Isabella. 305 00:23:42,544 --> 00:23:45,848 Potrzebujemy pomocy finansowej. 306 00:23:46,714 --> 00:23:48,483 Tak, zastanawiałem się. 307 00:23:48,517 --> 00:23:50,385 - Co? - Co za wstyd. 308 00:23:50,419 --> 00:23:52,555 Myślałam, że ty i ja mieliśmy trochę... 309 00:23:52,587 --> 00:23:54,824 Uch! 310 00:23:54,856 --> 00:23:57,657 Zabierz ją na zajęcia na trapezie, Posmaruj ją, 311 00:23:57,659 --> 00:23:59,929 - Nie jestem głupi, Clarisso. - Co? 312 00:23:59,961 --> 00:24:01,963 Mamy już nie ma i... och, było po prostu 313 00:24:01,997 --> 00:24:04,166 tyle zmarnowanych lat między wami. 314 00:24:04,199 --> 00:24:06,769 A przynajmniej możesz zrobić jest, przyjdź i zobacz. 315 00:24:12,641 --> 00:24:14,410 - Uch. - Dzień dobry. 316 00:24:14,442 --> 00:24:15,978 Hej. 317 00:24:17,945 --> 00:24:18,947 Mimi. 318 00:24:18,980 --> 00:24:20,715 Izabela. 319 00:24:20,749 --> 00:24:22,250 Wyglądasz dobrze. 320 00:24:35,364 --> 00:24:36,598 Ten? 321 00:24:36,632 --> 00:24:38,234 Chcesz za to pieniądze? 322 00:24:38,267 --> 00:24:40,836 OK, więc na to wygląda w tej chwili trochę szorstko, 323 00:24:40,868 --> 00:24:42,904 ale na pewno widać jego potencjał. 324 00:24:42,938 --> 00:24:45,708 Co? Jako jaskinia cracku? 325 00:24:45,740 --> 00:24:48,109 OK, drogie panie, wyobraź sobie to, prawda? 326 00:24:48,143 --> 00:24:50,913 Duży stół i bar, 327 00:24:50,945 --> 00:24:53,581 i wtedy duży przemysłowy ekspres do kawy, 328 00:24:53,615 --> 00:24:55,984 i „Och, co to za zapach?” 329 00:24:56,018 --> 00:24:57,385 Kocie siki. 330 00:24:57,419 --> 00:24:58,653 Nie, to nie są kocie siki. 331 00:24:58,686 --> 00:25:01,156 Rogaliki, świeże z piekarnika. 332 00:25:01,190 --> 00:25:03,359 Tak, ale co zrobić dwie dziewczyny naprawdę wiedzą 333 00:25:03,392 --> 00:25:04,860 o otwarciu piekarni? 334 00:25:04,893 --> 00:25:06,562 przepraszam, czy właśnie nazwałeś nas „dziewczynami”? 335 00:25:06,595 --> 00:25:07,630 Ona właśnie to robi. 336 00:25:07,663 --> 00:25:09,597 Ona zawsze to robi. 337 00:25:09,631 --> 00:25:11,867 A co z twoim cyrkiem, ok? 338 00:25:11,900 --> 00:25:13,869 Zacząłeś to od zera. 339 00:25:13,902 --> 00:25:16,404 Jeśli ktoś wie jak sterować statkiem, to ty. 340 00:25:16,438 --> 00:25:18,541 Nie przepadam za tym. 341 00:25:18,574 --> 00:25:21,677 Słuchaj, jesteś w środku czy na zewnątrz? 342 00:25:22,911 --> 00:25:25,214 OK, drogie panie, jeśli mamy to zrobić, 343 00:25:25,247 --> 00:25:27,550 będziemy mieć dogadać się, ok? 344 00:25:27,583 --> 00:25:29,518 Mama by nas chciała otworzyć tę piekarnię, 345 00:25:29,550 --> 00:25:32,053 więc to jest co zamierzamy zrobić. 346 00:25:32,086 --> 00:25:33,855 Razem. 347 00:25:59,914 --> 00:26:01,317 Witam. 348 00:26:01,349 --> 00:26:04,086 Izabela? 349 00:26:04,118 --> 00:26:07,055 Mimi. 350 00:26:07,088 --> 00:26:10,393 Cóż, wpuścisz mnie albo co? 351 00:26:16,897 --> 00:26:18,000 Oh. 352 00:26:29,344 --> 00:26:30,947 Powinienem był zadzwonić. 353 00:26:34,715 --> 00:26:36,584 To... po prostu byłem... 354 00:26:36,617 --> 00:26:39,955 Byłem tak blisko, że pomyślałem... 355 00:26:50,598 --> 00:26:52,634 Wiesz... 356 00:26:52,667 --> 00:26:54,971 Clarissa jest zupełnie jak jej matka. 357 00:26:57,071 --> 00:27:00,808 A Sara była taka sama jak ona. 358 00:27:00,842 --> 00:27:03,211 Co? Masz na myśli uparty? 359 00:27:14,955 --> 00:27:17,859 Wiem, że ci pozwoliłem i Sarah na dole wcześniej. 360 00:27:25,232 --> 00:27:28,436 Ale nie zrobiłaby tego chciała tego, prawda? 361 00:27:28,470 --> 00:27:29,471 Ja? 362 00:27:33,808 --> 00:27:36,912 To wszystko, czego kiedykolwiek pragnęła. 363 00:28:02,938 --> 00:28:04,173 Wyjaśnię to, 364 00:28:04,205 --> 00:28:06,074 bo po prostu chcę mieć tutaj głos. 365 00:28:06,107 --> 00:28:07,710 Możesz umieścić to z tyłu... 366 00:28:07,742 --> 00:28:09,510 - Wszystko... tak... - Tak. 367 00:28:09,544 --> 00:28:10,979 Pozwól psu zobaczyć królika jak mówią. 368 00:28:11,011 --> 00:28:12,614 - Tak, dokładnie. - Jestem dobry. 369 00:28:12,646 --> 00:28:14,883 - Do tyłu. Raczej bałagan. - Ja wiem. 370 00:28:14,915 --> 00:28:16,585 Chcę dostać podłoga czysta. 371 00:28:16,617 --> 00:28:18,886 Nie, potrzebuje farby. 372 00:28:18,920 --> 00:28:20,255 - Czy możemy to po prostu wyjaśnić? - Tak. 373 00:28:20,288 --> 00:28:23,459 - Z drogi. - Do tyłu. 374 00:28:37,405 --> 00:28:38,374 jesteś... 375 00:28:38,406 --> 00:28:39,407 Więc byłem głównym szefem kuchni 376 00:28:39,441 --> 00:28:40,709 w szkole St. Mary's dla dziewczyn. 377 00:28:40,741 --> 00:28:42,009 Wiesz, nic nadzwyczajnego. 378 00:28:42,042 --> 00:28:43,878 Dżem Roly-Poly, coś takiego. 379 00:28:43,912 --> 00:28:45,047 Nie żeby to były dziewczyny naprawdę bardzo zależało. 380 00:28:45,079 --> 00:28:46,781 Po prostu to wszystko zwymiotowali w toaletach. 381 00:28:46,815 --> 00:28:49,184 Tak. 382 00:28:51,019 --> 00:28:54,189 Po prostu to włóż pozycję, bo nie mogę tego stwierdzić. 383 00:28:57,192 --> 00:29:01,697 Pod warunkiem, że będę w domu o 6:00. Nie mogę złamać godziny policyjnej. 384 00:29:05,767 --> 00:29:09,238 Moja pensja początkowa wynosi 45 000 z 35 dniami urlopu. 385 00:29:09,270 --> 00:29:12,173 Oczywiście, nie licząc świąt państwowych. 386 00:29:12,207 --> 00:29:15,177 I nie pracuję nocami lub weekendy. 387 00:29:29,490 --> 00:29:31,593 Jestem tu w sprawie pieczenia. 388 00:29:32,624 --> 00:29:33,895 - Czy jest nadal dostępny? - Wyjdź, Mateusz. 389 00:29:33,929 --> 00:29:35,798 Serdecznie witamy. 390 00:29:35,830 --> 00:29:37,031 Stanowisko zostało obsadzone. 391 00:29:37,065 --> 00:29:39,000 Naprawdę? 392 00:29:40,234 --> 00:29:42,170 Na pewno? 393 00:29:42,203 --> 00:29:43,672 Dziękuję. 394 00:29:43,704 --> 00:29:45,339 Zostaw drogę, którą przyszedłeś. 395 00:29:46,474 --> 00:29:47,976 Patrzeć. 396 00:29:49,944 --> 00:29:51,579 Mówię poważnie. 397 00:29:51,613 --> 00:29:54,316 Czy ktoś wyjaśni? 398 00:29:54,348 --> 00:29:56,284 Ty musisz być Clarissa. 399 00:29:56,317 --> 00:29:57,653 Cześć. 400 00:29:57,685 --> 00:29:59,754 To jest Mateusz Gregory. Trenowaliśmy razem. 401 00:29:59,788 --> 00:30:01,190 Byłem przyjacielem twojej mamy. 402 00:30:01,222 --> 00:30:02,557 Och, uh, jesteś szefem kuchni. 403 00:30:02,590 --> 00:30:03,858 Jestem nagrodzony gwiazdką Michelin. 404 00:30:03,892 --> 00:30:05,494 Nie jesteś nagrodzony gwiazdką Michelin, twoja restauracja jest, 405 00:30:05,527 --> 00:30:08,764 i nie byłeś jej przyjacielem, po prostu pretensjonalnym kobieciarzem. 406 00:30:08,797 --> 00:30:10,598 Cóż, nie jestem osobą, która się przechwala, 407 00:30:10,632 --> 00:30:11,667 to właściwie dwie gwiazdki Michelin. 408 00:30:13,101 --> 00:30:15,537 - Nie jesteś w Trois Amis? - Tak. 409 00:30:15,569 --> 00:30:16,838 Dlaczego miałbyś chcieć odejść? 410 00:30:16,872 --> 00:30:19,875 Cóż, wiesz, Mam ochotę na wyzwanie. 411 00:30:19,907 --> 00:30:21,576 Potem może wejdź na Kilimandżaro, 412 00:30:21,609 --> 00:30:23,411 Nie wiem, zajmij się szydełkiem. 413 00:30:23,444 --> 00:30:24,812 Dobra, słuchaj, jestem po... 414 00:30:26,914 --> 00:30:29,684 Nieco bardziej kreatywna kontrola. 415 00:30:29,718 --> 00:30:32,688 W porządku, więc chcesz tu przyjść, dlaczego? 416 00:30:32,721 --> 00:30:34,690 Rzeczy, które robisz, to naprawdę nie jest w naszym zasięgu. 417 00:30:34,722 --> 00:30:37,659 Mogę zrobić wszystko! 418 00:30:42,196 --> 00:30:45,700 Słuchaj, on i Sarah miał odpowiednią historię. 419 00:30:45,733 --> 00:30:47,502 Naprawdę nie sądzę to dobry pomysł. 420 00:30:47,536 --> 00:30:48,769 Och, nie bądź głupi. 421 00:30:48,803 --> 00:30:50,906 Nie można odmówić szefowi kuchni z gwiazdką Michelin. 422 00:30:50,939 --> 00:30:52,074 Dwie gwiazdki Michelin. 423 00:30:52,106 --> 00:30:53,575 Chcemy, żeby tak było sukces, prawda? 424 00:30:53,607 --> 00:30:55,977 Sięgnijmy po to, co najlepsze. 425 00:31:09,457 --> 00:31:11,193 Przedstawiamy Ispahana. 426 00:31:11,226 --> 00:31:13,662 Na zdrowie. 427 00:31:13,694 --> 00:31:16,564 To różany makaronik wypełniona płatkami róż 428 00:31:16,597 --> 00:31:19,000 i krem z liczi i świeże maliny. 429 00:31:19,034 --> 00:31:20,135 Hmm. 430 00:31:23,637 --> 00:31:25,273 Chcę spróbować. 431 00:31:35,182 --> 00:31:37,184 Ciasto jest niedostatecznie wymieszane. 432 00:31:37,218 --> 00:31:38,620 Przepraszam? 433 00:31:38,653 --> 00:31:41,690 Niewiele, ale mogłoby wystarczyć z kilkoma dodatkowymi fałdami. 434 00:31:47,095 --> 00:31:48,430 OK, tak, czy ty... potrzebujesz mnie? 435 00:31:48,462 --> 00:31:49,798 być tu po to? 436 00:31:49,830 --> 00:31:51,032 Ktoś tu będzie. 437 00:31:51,066 --> 00:31:52,167 Dobra. 438 00:32:14,088 --> 00:32:15,691 Studnia pomarańczowa, mus czekoladowy 439 00:32:15,723 --> 00:32:17,525 siedząc na chrupku próbka czekolady, 440 00:32:17,558 --> 00:32:19,360 skończony z lustrzaną polewą czekoladową 441 00:32:19,394 --> 00:32:20,929 i chrupiące czekoladowe perełki. 442 00:32:20,961 --> 00:32:23,198 Czy istnieje prostszy sposób żeby to powiedzieć? 443 00:32:23,230 --> 00:32:24,566 Mus na biszkopcie. 444 00:32:27,434 --> 00:32:29,303 Mus na biszkopcie. 445 00:32:36,411 --> 00:32:38,180 Mhm. 446 00:32:38,212 --> 00:32:39,748 Hmm. 447 00:32:45,653 --> 00:32:49,357 Smakuje naprawdę dobrze. 448 00:32:49,391 --> 00:32:50,692 Kiedy możesz zacząć? 449 00:33:00,769 --> 00:33:03,072 Przepraszam, czy możesz po prostu tu przyjechać? 450 00:33:08,910 --> 00:33:10,045 Hej. 451 00:33:12,212 --> 00:33:13,749 Co robisz? 452 00:33:15,683 --> 00:33:17,952 Myślę, że potrzebujemy drinka, prawda? 453 00:33:24,692 --> 00:33:26,662 Dziękuję. 454 00:33:26,694 --> 00:33:28,864 Dziękuję. 455 00:33:40,575 --> 00:33:42,177 - Już nie strzelam. - Ja też nie. 456 00:33:42,210 --> 00:33:44,379 Chodź. 457 00:33:44,412 --> 00:33:46,480 Świętujmy jak za dawnych czasów. 458 00:33:46,513 --> 00:33:49,116 3, 2, 1. 459 00:33:49,150 --> 00:33:50,219 Mhm. 460 00:34:00,228 --> 00:34:01,697 Clarissa? 461 00:34:01,730 --> 00:34:03,865 Chcesz kolację? 462 00:34:03,897 --> 00:34:07,001 U mnie wszystko w porządku. 463 00:34:34,496 --> 00:34:36,764 Piecz ze mną. 464 00:34:36,797 --> 00:34:39,200 Masz rację, nie jestem Sarą. 465 00:34:39,233 --> 00:34:41,103 Twoja pasja do tego projektu, tego właśnie potrzebujemy. 466 00:34:41,135 --> 00:34:42,471 Połóż to w kuchni. 467 00:34:42,503 --> 00:34:44,639 - Tyle że nie jestem piekarzem. - Tak, jesteś. 468 00:34:44,672 --> 00:34:46,407 - Trenowaliśmy razem. - Tak, lata temu. 469 00:34:46,440 --> 00:34:48,909 - Więc? - Więc... 470 00:34:50,478 --> 00:34:52,447 Nie jestem tak dobra jak ona, jasne? 471 00:34:52,480 --> 00:34:56,184 - Nigdy nie byłem. - Śmieci. 472 00:34:56,217 --> 00:34:58,586 Byłeś jej najlepszym przyjacielem. 473 00:34:58,619 --> 00:34:59,887 Byliście praktycznie siostrami. 474 00:34:59,920 --> 00:35:02,590 Jeśli ktoś może postawić jej ducha w to, to ty. 475 00:35:02,623 --> 00:35:04,291 Uch. 476 00:35:04,324 --> 00:35:05,693 Sarah była wyjątkowa, ok? 477 00:35:05,726 --> 00:35:07,795 Ona... ona była utalentowana, ona była piekarzem, 478 00:35:07,829 --> 00:35:10,733 Po prostu zarządzam sprawami. ja... 479 00:35:12,300 --> 00:35:14,068 Możesz to zrobić. 480 00:35:16,103 --> 00:35:18,639 Muszę się wysikać. 481 00:35:38,960 --> 00:35:40,494 Więc to jest żarówka. 482 00:35:40,527 --> 00:35:42,496 Mmhmm, dziękuję. 483 00:35:42,530 --> 00:35:43,598 Czarna kawa nadal? 484 00:35:43,630 --> 00:35:45,000 - Oczywiście. - Dobra. 485 00:35:45,032 --> 00:35:46,101 Dziękuję. 486 00:35:47,768 --> 00:35:50,738 Był taki czas, około 1985 roku 487 00:35:50,771 --> 00:35:52,340 i po prostu wróciłem z Peru, 488 00:35:52,373 --> 00:35:54,342 a ty i Sarah jesteście zdesperowane spróbować kawy 489 00:35:54,375 --> 00:35:55,677 Przyniosłem z powrotem. 490 00:35:55,710 --> 00:35:57,179 I nie spałeś na dwa dni. 491 00:35:57,211 --> 00:35:58,213 pamiętasz? 492 00:35:58,246 --> 00:35:59,782 Tak, pamiętam to. 493 00:36:01,315 --> 00:36:04,451 Zawsze chciałeś byliście siostrami, prawda? 494 00:36:04,485 --> 00:36:05,487 Mmmmm. 495 00:36:05,519 --> 00:36:08,722 Absolutnie nierozłączni. 496 00:36:08,755 --> 00:36:10,792 Byłem z ciebie bardzo dumny. 497 00:36:12,427 --> 00:36:14,096 Oboje. 498 00:36:22,170 --> 00:36:23,238 Mimi. 499 00:36:25,806 --> 00:36:27,675 Naprawdę za tobą tęskniłem. 500 00:36:41,623 --> 00:36:42,990 Jak myślisz? 501 00:36:49,931 --> 00:36:51,766 Mimi? 502 00:36:56,403 --> 00:36:59,039 Hmm. 503 00:36:59,072 --> 00:37:01,809 Sara. 504 00:37:03,443 --> 00:37:04,980 Kocham Sarę. 505 00:37:57,164 --> 00:37:58,365 Zrób miejsce! 506 00:37:58,398 --> 00:37:59,833 Eklery ze złotych ziaren kawy. 507 00:37:59,867 --> 00:38:01,169 Nieźle, chłopcze od piekarza. 508 00:38:01,202 --> 00:38:03,371 Dziękuję. 509 00:38:03,403 --> 00:38:04,539 Przepraszam. 510 00:38:04,572 --> 00:38:06,007 - Kto to tu zostawił? - Nie ja. 511 00:38:06,039 --> 00:38:07,074 Mateusz, proszę, nie zostawiaj tego... 512 00:38:07,108 --> 00:38:08,143 - Mimi. - W oknie. 513 00:38:08,175 --> 00:38:09,543 - To nie byłem ja. - Wygląda okropnie. 514 00:38:09,577 --> 00:38:10,779 - Chciałem tylko... - Ktoś to zrobił. 515 00:38:10,811 --> 00:38:12,480 - Połóż to w kuchni. - Nie zrobię tego. 516 00:38:12,512 --> 00:38:15,282 Zatem bezdotykowy, po prostu nie możesz tego użyć. 517 00:38:15,315 --> 00:38:16,917 Kiedy używają gotówki... 518 00:38:16,951 --> 00:38:18,786 Wiem, ale nie rozumiem jak działa maszyna. 519 00:38:18,820 --> 00:38:19,921 - Po prostu musisz... - Po prostu napisz to wszystko. 520 00:38:19,954 --> 00:38:21,389 - Zapisz to wszystko. - Zapisz to wszystko. 521 00:38:21,422 --> 00:38:23,692 Oh. 522 00:38:25,460 --> 00:38:26,461 - Och! - Przepraszam, Mateusz! 523 00:38:26,494 --> 00:38:27,495 - O mój Boże. - O mój Boże. 524 00:38:32,400 --> 00:38:34,135 Czy potrzebujemy tego? 525 00:38:34,168 --> 00:38:37,472 Prawdopodobnie. 526 00:38:37,505 --> 00:38:38,840 Widzisz, to tam idzie. 527 00:38:38,873 --> 00:38:41,409 Och, właściwie to je lubię. 528 00:38:41,442 --> 00:38:44,112 Więc biorę to. 529 00:39:02,697 --> 00:39:04,399 Zaczynamy. 530 00:39:24,184 --> 00:39:25,286 No cóż, tłumy! 531 00:39:27,588 --> 00:39:29,024 Przyjdą. 532 00:39:32,360 --> 00:39:33,929 Przyjdą. 533 00:39:37,097 --> 00:39:38,166 Och, kochanie. 534 00:39:54,949 --> 00:39:57,719 Cześć, witaj w Love Sarah's. 535 00:39:57,751 --> 00:39:59,621 Cześć! 536 00:39:59,653 --> 00:40:01,623 - Właśnie otworzyłeś? - Mhmm. 537 00:40:01,655 --> 00:40:03,424 Tak, to nasz pierwszy dzień. 538 00:40:03,458 --> 00:40:06,628 50% rabatu na wszystko. 539 00:40:06,661 --> 00:40:08,896 - Cześć. - Ładny! 540 00:40:11,264 --> 00:40:13,600 Co byś teraz chciał? 541 00:40:13,634 --> 00:40:15,702 Pasteis de nata. 542 00:40:15,735 --> 00:40:17,271 Co on mówi? 543 00:40:17,304 --> 00:40:19,873 Och, on chce tylko ciasto że mamy w domu. 544 00:40:19,907 --> 00:40:22,710 - Gdzie to jest? - Lizbona. 545 00:40:22,742 --> 00:40:25,145 Hmm, powiem ci co. 546 00:40:25,179 --> 00:40:28,215 Hmm, zrobiłbyś to może któryś z nich? 547 00:40:33,221 --> 00:40:34,021 Fioletowy? 548 00:40:34,054 --> 00:40:35,690 Tak, idealnie. 549 00:40:37,324 --> 00:40:38,158 Masz ochotę na kawę? 550 00:40:38,193 --> 00:40:40,629 O tak, proszę, latte. 551 00:40:43,597 --> 00:40:45,400 Przyniosę ci talerz. 552 00:40:49,003 --> 00:40:52,841 Dwie osoby i jest pora lunchu. 553 00:40:52,873 --> 00:40:55,409 Spokojnie, to nasz pierwszy dzień. 554 00:40:55,443 --> 00:40:57,312 Nikt o nas jeszcze nie wie. 555 00:40:57,344 --> 00:40:58,879 Dokładnie. 556 00:41:00,213 --> 00:41:01,949 O, cześć, tak. 557 00:41:01,983 --> 00:41:04,552 Zastanawiałem się, czy będę mógł mówić do redaktora działu kulinarnego, proszę? 558 00:41:04,585 --> 00:41:07,989 Cześć, czy mógłbym porozmawiać z... uh, Naomi Parker, proszę? 559 00:41:08,021 --> 00:41:10,657 Tak, to Izabela. Dzwonię z Love Sarah. 560 00:41:10,690 --> 00:41:12,359 Och, wyszła, OK. 561 00:41:12,393 --> 00:41:13,494 Jesteśmy nową piekarnią, Droga Golborne. 562 00:41:13,527 --> 00:41:15,362 Czy wiesz gdzie ona zniknęła? 563 00:41:17,164 --> 00:41:20,335 Cześć? 564 00:41:20,367 --> 00:41:23,403 Cześć? 565 00:41:23,436 --> 00:41:25,572 Ponownie. 566 00:41:25,606 --> 00:41:27,709 Nie, po prostu to napiszę. 567 00:41:29,744 --> 00:41:31,546 - Oh! - Dzień dobry. 568 00:41:31,579 --> 00:41:34,048 To nasz przyjaciel straż sąsiedzka. 569 00:41:34,081 --> 00:41:36,617 Widzę, że szpiegujesz. 570 00:41:38,920 --> 00:41:39,721 Tutaj. 571 00:41:39,753 --> 00:41:41,054 To nasze miękkie otwarcie. 572 00:41:41,088 --> 00:41:42,457 Na koszt firmy. 573 00:41:42,489 --> 00:41:47,427 Jest jeszcze czterech innych piekarzy w ciągu pięciu minut spacerem. 574 00:41:47,460 --> 00:41:49,963 Co czyni Cię tak wyjątkowym? 575 00:41:49,996 --> 00:41:52,134 Dlaczego nie spróbujesz jednego? i powiedz mi? 576 00:41:58,905 --> 00:42:00,974 Tak przy okazji, jestem Mimi. 577 00:42:01,007 --> 00:42:03,744 Feliks Rosenbaum. 578 00:42:07,280 --> 00:42:08,483 Jesteś właścicielem? 579 00:42:08,516 --> 00:42:09,784 - Wszyscy jesteśmy. - Mhmm. 580 00:42:09,817 --> 00:42:11,853 Cóż, chcesz być ostrożny tutaj. 581 00:42:11,885 --> 00:42:14,489 No wiesz, intruzi, włamywacze. 582 00:42:14,521 --> 00:42:15,623 Jak los chciał, 583 00:42:15,655 --> 00:42:18,125 Właśnie skończyłem mój najnowszy wynalazek, 584 00:42:18,159 --> 00:42:22,163 najbardziej zaawansowany system bezpieczeństwa na podczerwień 585 00:42:22,195 --> 00:42:24,565 XXI wieku. 586 00:42:24,599 --> 00:42:27,235 Jakie to fascynujące. 587 00:42:29,070 --> 00:42:33,208 Więc powodzenia. 588 00:42:34,641 --> 00:42:36,277 Dziękuję, że wpadłeś. 589 00:42:44,952 --> 00:42:46,487 Szymon. 590 00:42:46,519 --> 00:42:50,458 Czemu zawdzięczam tę przyjemność? 591 00:42:50,490 --> 00:42:52,759 Po prostu wyskakuję. 592 00:42:52,793 --> 00:42:55,063 Hej, nadal jesteśmy otwarci. 593 00:42:55,096 --> 00:42:56,597 I tak jesteśmy martwi. Daj mu spokój. 594 00:42:56,630 --> 00:42:58,532 Tak, Isabella, daj mi spokój. 595 00:42:58,565 --> 00:43:00,400 Czy możesz... 596 00:43:00,434 --> 00:43:01,769 Dzięki. 597 00:43:06,740 --> 00:43:07,942 On tylko miesza. 598 00:43:07,974 --> 00:43:09,409 - Tak, zgadza się. - Pospiesz się. 599 00:43:09,443 --> 00:43:10,812 Nie ma problemu, jest zabawny. 600 00:43:10,844 --> 00:43:11,878 Jezus. 601 00:43:11,911 --> 00:43:13,914 - Co, jesteś zazdrosny? - Och, proszę. 602 00:43:13,947 --> 00:43:15,182 OK, cóż, nie musisz być. 603 00:43:15,215 --> 00:43:17,585 Wiesz, bo tak nie jest jakbym miał spać 604 00:43:17,617 --> 00:43:19,721 w każdym razie z moim tatą. 605 00:43:20,920 --> 00:43:22,923 Co? 606 00:43:22,956 --> 00:43:25,460 Mateusz nie jest twoim ojcem, OK? 607 00:43:25,492 --> 00:43:26,561 Nie jest. 608 00:43:26,594 --> 00:43:28,829 OK, cóż, w takim razie kto inny by to był? 609 00:43:28,862 --> 00:43:30,397 Że nie mogę ci powiedzieć. 610 00:43:30,431 --> 00:43:31,432 Dlaczego? 611 00:43:31,465 --> 00:43:34,736 Bo zawsze mówiła 612 00:43:34,768 --> 00:43:35,936 nigdy nie znała jego imienia. 613 00:43:35,969 --> 00:43:37,704 No daj spokój, to bzdura. 614 00:43:37,737 --> 00:43:40,073 Clarissa, nie jest, ok? Nie może być. 615 00:43:40,106 --> 00:43:41,742 Przepraszam, byłeś tam przy poczęciu? 616 00:43:41,775 --> 00:43:43,478 Sarah nigdy nie kłamała, prawda? 617 00:43:43,510 --> 00:43:45,346 Do kogokolwiek. Na pewno nie dla mnie! 618 00:43:45,378 --> 00:43:49,317 To znaczy, gdyby... ugh, gdyby był wtedy... wtedy bym wiedział. 619 00:43:50,418 --> 00:43:52,186 Więc dlaczego on tu jest? 620 00:43:54,487 --> 00:43:55,756 Nie wiem. 621 00:44:02,829 --> 00:44:04,032 Jestem zaszczycony. 622 00:44:04,065 --> 00:44:05,300 Jestem, szczerze. 623 00:44:07,635 --> 00:44:08,636 Dobra. 624 00:44:08,668 --> 00:44:10,304 Słuchaj, nie mogę. 625 00:44:10,338 --> 00:44:11,339 Jeszcze nie. 626 00:44:11,371 --> 00:44:13,674 Jestem... po prostu... 627 00:44:13,708 --> 00:44:17,177 Daj mi jeszcze kilka tygodni. 628 00:44:18,478 --> 00:44:20,014 OK, dzięki. 629 00:44:22,550 --> 00:44:24,252 Tak, cześć. 630 00:44:50,510 --> 00:44:52,547 Poranek. 631 00:44:52,579 --> 00:44:53,614 Spóźniłeś się. 632 00:44:53,646 --> 00:44:54,915 Spokojnie, jest weekend. 633 00:44:54,949 --> 00:44:56,351 Mamy co robić. 634 00:44:56,384 --> 00:44:57,818 Masz dla mnie czapkę? również? 635 00:44:57,851 --> 00:44:59,119 Jesteś zabawny. 636 00:45:00,487 --> 00:45:02,422 Gdzie Clarissa? 637 00:45:02,456 --> 00:45:04,592 Dlaczego? 638 00:45:04,625 --> 00:45:06,360 Nie ma powodu, po prostu się zastanawiam gdzie jest Clarissa. 639 00:45:12,599 --> 00:45:13,701 Ten to ty. 640 00:45:13,733 --> 00:45:15,436 - Dziękuję, pozdrawiam. - Jest w porządku. 641 00:45:15,469 --> 00:45:17,105 - Cześć. - Hej, Mateusz! 642 00:45:20,940 --> 00:45:24,111 Mhm. 643 00:45:25,179 --> 00:45:27,048 Czy pamiętasz? pierwszy raz spotkałeś mamę? 644 00:45:27,081 --> 00:45:28,048 Oczywiście, że tak. 645 00:45:28,081 --> 00:45:30,717 To była nasza pierwsza lekcja w Paryżu. 646 00:45:30,751 --> 00:45:32,186 Jaka ona wtedy była? 647 00:45:33,320 --> 00:45:35,123 - Straszny. - Hmm. 648 00:45:35,155 --> 00:45:37,991 Onieśmielający. 649 00:45:38,025 --> 00:45:40,827 Piękny. 650 00:45:40,860 --> 00:45:45,298 A więc co się właściwie stało z wami? 651 00:45:45,331 --> 00:45:47,034 zepsułem. 652 00:45:47,067 --> 00:45:52,139 Byłem, wiesz, młody, nieodpowiedzialny. 653 00:45:52,172 --> 00:45:53,640 Czy ją kochałeś? 654 00:45:53,673 --> 00:45:55,208 O, granaty. 655 00:45:55,242 --> 00:45:56,377 Zrobiłeś to? 656 00:45:57,510 --> 00:45:59,246 Każdy kocha każdego kiedy mają 19 lat. 657 00:45:59,280 --> 00:46:00,281 Tak. 658 00:46:00,313 --> 00:46:01,750 O, maliny. 659 00:46:03,117 --> 00:46:07,221 Więc dlaczego przyszedłeś do naszej piekarni? 660 00:46:07,253 --> 00:46:10,290 To trudne pytanie. 661 00:46:16,030 --> 00:46:19,867 Nie wiem, Chyba niedokończone sprawy. 662 00:46:19,900 --> 00:46:21,302 Mmmmm. 663 00:46:22,670 --> 00:46:25,539 Kiedy usłyszałem o tym, co przydarzyło się twojej mamie. 664 00:46:25,572 --> 00:46:30,777 Poczułam się okropnie, tak jak powinienem... 665 00:46:30,811 --> 00:46:33,414 Powinienem był się skontaktować. 666 00:46:33,447 --> 00:46:36,117 Poprawił się. 667 00:46:36,150 --> 00:46:37,218 Hmm. 668 00:46:37,251 --> 00:46:38,753 Dziękuję. 669 00:46:42,188 --> 00:46:43,190 Hmm. 670 00:46:43,224 --> 00:46:44,425 Oj! Co to było? 671 00:46:44,458 --> 00:46:46,093 Przepraszam... to nic, miałeś... 672 00:46:46,126 --> 00:46:48,729 Ty po prostu... miałeś coś na sobie. 673 00:46:48,762 --> 00:46:50,565 - Rzecz. - Oj. 674 00:46:50,597 --> 00:46:51,932 To było dziwne. 675 00:46:58,005 --> 00:46:59,874 Co? 676 00:47:31,672 --> 00:47:32,706 Dobra. 677 00:47:32,739 --> 00:47:36,243 Zatem 83 funty, 55 pensów. 678 00:47:36,277 --> 00:47:37,311 Co sprawia, że... 679 00:47:39,380 --> 00:47:42,884 658 funtów. 680 00:47:44,818 --> 00:47:47,522 O Panie, czy to właśnie to? 681 00:47:47,554 --> 00:47:49,656 To był dopiero nasz pierwszy tydzień. 682 00:47:49,690 --> 00:47:51,759 Ale tak nie jest nawet zapłacić nasz czynsz! 683 00:47:51,791 --> 00:47:54,161 To wymaga czasu, Mimi, prawda? 684 00:47:54,193 --> 00:47:57,731 Och, powinniśmy być zacięci w naszym pierwszym tygodniu. 685 00:47:57,764 --> 00:47:59,666 Ludzie są zawsze podekscytowani o otwarciu nowego lokalu, 686 00:47:59,699 --> 00:48:01,034 ale jesteśmy puści. 687 00:48:01,068 --> 00:48:03,871 To było tylko nasze pierwszy tydzień, wszystko w porządku. 688 00:48:03,903 --> 00:48:06,173 Wszystko jest nie w porządku, Klarysa. 689 00:48:08,675 --> 00:48:10,177 Mimi Curachi? 690 00:48:10,210 --> 00:48:11,445 Tak, to ja. 691 00:48:11,478 --> 00:48:13,213 Cieszyć się. 692 00:48:13,246 --> 00:48:15,081 Hmm. 693 00:48:15,114 --> 00:48:16,550 Dziękuję. 694 00:48:16,583 --> 00:48:19,419 Kto kupuje ci kwiaty? 695 00:48:19,452 --> 00:48:20,954 Zajmij się swoimi sprawami. 696 00:48:24,692 --> 00:48:27,862 Cześć. Przyniosłem cię trochę czegoś. 697 00:48:27,894 --> 00:48:30,664 Mieliśmy raczej za dużo resztek 698 00:48:30,697 --> 00:48:32,365 i wydaje się, że to wstyd żeby je zmarnować. 699 00:48:32,398 --> 00:48:33,400 - Więc... - No dobrze. 700 00:48:33,434 --> 00:48:34,735 - Chciałbyś? - Cudownie, tak. 701 00:48:34,768 --> 00:48:36,304 Tak, proszę, wejdź. 702 00:48:36,336 --> 00:48:38,139 Wejdź. 703 00:48:39,873 --> 00:48:41,009 Tak. 704 00:48:44,911 --> 00:48:45,946 Och, och. 705 00:48:45,980 --> 00:48:47,514 - Hm, gdzie byś je chciał? - O tak. 706 00:48:47,547 --> 00:48:48,648 Hm, prawda. 707 00:48:48,681 --> 00:48:51,652 Jasne, tak. 708 00:48:54,188 --> 00:48:55,856 To... to... tak. 709 00:48:55,889 --> 00:48:57,458 Masz, g... daj mi swój płaszcz. 710 00:48:57,490 --> 00:48:58,992 Och, dziękuję. 711 00:48:59,025 --> 00:49:00,193 Dziękuję. 712 00:49:00,226 --> 00:49:01,394 Co za ładne mieszkanie! 713 00:49:01,427 --> 00:49:03,563 - Nie, to mieszkanie. - Oh. 714 00:49:03,597 --> 00:49:05,365 Nie Amerykanie. 715 00:49:05,398 --> 00:49:06,733 - To mieszkanie. - Hmm. 716 00:49:06,766 --> 00:49:08,501 - W domu. - Oh. 717 00:49:08,534 --> 00:49:11,438 Oczywiście, to uh, kiedyś był cały dom 718 00:49:11,472 --> 00:49:12,473 pewnego razu, 719 00:49:12,505 --> 00:49:14,307 ale właśnie to robimy te dni. 720 00:49:14,340 --> 00:49:17,577 Siekamy, siekamy, siekamy, siekamy. 721 00:49:17,610 --> 00:49:20,313 Będziemy mieszkać w szafie za 30 lat. 722 00:49:21,514 --> 00:49:23,150 Za 30 lat nas nie będzie. 723 00:49:23,182 --> 00:49:24,184 Mamy szczęście. 724 00:49:24,217 --> 00:49:25,353 Hmm. 725 00:49:34,128 --> 00:49:36,864 Dziękuję bardzo przy okazji, za kwiaty. 726 00:49:36,896 --> 00:49:39,900 Och, dziękuję za uch... 727 00:49:39,932 --> 00:49:41,534 - Eklery. - Słodycze. 728 00:49:41,568 --> 00:49:43,270 Dziękuję. 729 00:49:43,302 --> 00:49:44,638 Dziękuję. 730 00:49:49,777 --> 00:49:52,313 Więc naprawdę jesteś wynalazcą. 731 00:49:52,346 --> 00:49:54,315 Cóż, próbuję dalej. 732 00:49:54,347 --> 00:49:56,182 - Voila! - Oh! 733 00:49:57,985 --> 00:50:01,021 Tak, kiedy wymyślasz, szukasz czegoś 734 00:50:01,054 --> 00:50:03,556 że ludzie nie wiedzą że chcą. 735 00:50:03,590 --> 00:50:05,760 O mój Boże! 736 00:50:11,597 --> 00:50:13,933 To była ulubiona książka Sarah. 737 00:50:13,967 --> 00:50:16,637 Czytałam jej to kiedy byliśmy w trasie. 738 00:50:16,670 --> 00:50:17,938 - Fileas Fogg. - Hmm. 739 00:50:17,971 --> 00:50:19,239 Tak. 740 00:50:19,273 --> 00:50:21,475 Tak, mój zagorzały rywal. 741 00:50:21,507 --> 00:50:24,978 Wielki wynalazca, nieustraszony podróżnik. 742 00:50:25,012 --> 00:50:27,548 Pamiętajcie, w dzisiejszych czasach nie musimy podróżować 743 00:50:27,581 --> 00:50:29,550 odkrywać świat. 744 00:50:29,583 --> 00:50:33,153 Świat przyszedł do nas. 745 00:50:41,461 --> 00:50:42,663 Och, przepraszam. 746 00:50:42,695 --> 00:50:44,398 - Przepraszam. - Przepraszam. 747 00:50:54,942 --> 00:50:57,077 Witam, mam dostawa dla Mimi. 748 00:50:57,110 --> 00:50:58,179 Dziękuję. 749 00:50:58,211 --> 00:50:59,980 Czy możesz tutaj podpisać, proszę? 750 00:51:00,847 --> 00:51:02,182 Dziękuję. 751 00:51:02,215 --> 00:51:04,050 Uh, ooh, właściwie um, 752 00:51:04,083 --> 00:51:07,721 dlaczego nie spróbujesz kawałka tego? 753 00:51:07,755 --> 00:51:09,323 C... co... co jest? 754 00:51:09,356 --> 00:51:12,526 To jest fraisier truskawkowy. 755 00:51:12,559 --> 00:51:13,961 Frais-fraisier? 756 00:51:13,994 --> 00:51:16,664 Tak, to jest tak kremowo-truskawkowy... 757 00:51:16,697 --> 00:51:18,132 Mieszanka galaretki. 758 00:51:18,164 --> 00:51:21,134 Tak, coś w tym rodzaju, jeśli cię to interesuje. 759 00:51:21,168 --> 00:51:23,503 Oh okej. 760 00:51:23,536 --> 00:51:25,405 Nie mogę tego mieć. 761 00:51:25,438 --> 00:51:26,873 To... dziękuję... dziękuję. 762 00:51:26,907 --> 00:51:28,375 Tak. 763 00:51:28,407 --> 00:51:29,476 Hmm. 764 00:51:29,510 --> 00:51:31,178 Witam, przepraszam. 765 00:51:31,210 --> 00:51:33,012 Tylko sekundę. 766 00:51:33,045 --> 00:51:35,582 Um, wyjmij to na chwilę. 767 00:51:35,615 --> 00:51:37,083 Skąd jesteś? 768 00:51:37,117 --> 00:51:38,119 Rowery ekspresowe, dlaczego? 769 00:51:38,152 --> 00:51:39,186 Nie, nie, nie mów... 770 00:51:39,219 --> 00:51:40,521 Jaki kraj? 771 00:51:40,554 --> 00:51:41,555 O, Łotwa. 772 00:51:41,588 --> 00:51:42,690 - Łotwa? - Hmm. 773 00:51:42,722 --> 00:51:45,291 A co masz w domu na ucztę? 774 00:51:45,324 --> 00:51:47,027 Ja... ja... nie rozumiem. 775 00:51:47,059 --> 00:51:49,096 Jeśli poszedłeś do piekarnia, co byś kupił? 776 00:51:49,128 --> 00:51:50,931 - Wszelkiego rodzaju. - Nie, właśnie to mam na myśli. 777 00:51:50,963 --> 00:51:53,299 Co dokładnie byś kupił? 778 00:51:53,333 --> 00:51:54,367 Nie krzycz na mnie, pani. 779 00:51:54,400 --> 00:51:55,402 Nie, po prostu cię pytam 780 00:51:55,434 --> 00:51:56,670 jaki był twój ulubiony. 781 00:51:56,702 --> 00:52:00,474 nie wiem, Chyba kringle. 782 00:52:00,507 --> 00:52:01,842 Co to jest? 783 00:52:01,875 --> 00:52:06,012 To... to jest jak ten słodki chleb. 784 00:52:06,045 --> 00:52:07,480 Och, jest tak dobrze. 785 00:52:07,514 --> 00:52:10,885 A można je dostać w Londynie? 786 00:52:10,918 --> 00:52:12,486 nie wiem, Ja... nie sądzę. 787 00:52:12,518 --> 00:52:14,053 Ale zrobiłbyś to, gdybyś mógł? 788 00:52:14,086 --> 00:52:15,322 Oczywiście. 789 00:52:15,355 --> 00:52:16,356 Dobry. 790 00:52:16,389 --> 00:52:17,692 OK, możesz już iść. 791 00:52:25,865 --> 00:52:28,201 - Gdzie jest Mateusz? - Jest w kuchni. 792 00:52:28,235 --> 00:52:29,403 Mateusz! 793 00:52:29,436 --> 00:52:31,105 Słuchaj, rozejrzyjmy się wokół siebie. 794 00:52:31,137 --> 00:52:34,240 Londyn jest najbardziej wielokulturowe miasto na Ziemi. 795 00:52:34,273 --> 00:52:35,208 - Prawda? - Tak. 796 00:52:35,242 --> 00:52:36,310 To coś w rodzaju 797 00:52:36,342 --> 00:52:37,677 kosmopolityczny kolektyw, 798 00:52:37,710 --> 00:52:40,914 ale właściwie nikt stąd, prawda? 799 00:52:40,947 --> 00:52:42,916 To znaczy, jeśli się nad tym zastanowię, uh, Borys, 800 00:52:42,949 --> 00:52:46,920 mój rzeźnik jest Węgrem, mój nauczyciel jogi jest Rosjaninem, 801 00:52:46,954 --> 00:52:48,756 i Nicoletta, kto prowadzi kwiaciarnię, 802 00:52:48,789 --> 00:52:50,024 ona jest z Włoch. 803 00:52:50,056 --> 00:52:53,893 Co sądzicie o tych ludziach naprawdę chciałbym? 804 00:52:53,927 --> 00:52:56,329 Coś, co im przypomni z domu. 805 00:52:56,362 --> 00:52:57,498 Prawidłowy. 806 00:52:57,530 --> 00:52:58,532 Jak ten młody chłopak 807 00:52:58,565 --> 00:52:59,700 który przyszedł minutę temu. 808 00:52:59,733 --> 00:53:02,135 On nie wie frasier truskawkowy lub... 809 00:53:02,168 --> 00:53:04,637 - Fraisier. - Fraisier, cokolwiek to jest. 810 00:53:04,670 --> 00:53:05,873 On tego nie wie. 811 00:53:05,905 --> 00:53:07,875 Zna tylko kringle. 812 00:53:07,907 --> 00:53:10,243 A jeśli chce kringle, to zróbmy z niego takiego. 813 00:53:10,277 --> 00:53:12,579 To znaczy, nie może nim być jedyny Łotysz w Londynie. 814 00:53:12,612 --> 00:53:14,447 To miasto jest domem dla tak wielu ludzi 815 00:53:14,481 --> 00:53:15,816 z całego miejsca. 816 00:53:15,849 --> 00:53:17,785 Jeśli rząd przestanie próbować żeby ich wyrzucić. 817 00:53:17,818 --> 00:53:19,220 I co mówisz? 818 00:53:19,253 --> 00:53:24,225 Tworzymy naszą piekarnię dom z dala od domu. 819 00:53:24,257 --> 00:53:26,125 To znaczy, Sarah uwielbiała podróżować, prawda? 820 00:53:26,159 --> 00:53:28,796 Odkrywanie nowego jedzenia, kiedy studiowała za granicą. 821 00:53:28,829 --> 00:53:34,201 Dlaczego więc nie upiekliśmy jedzenia że nikt inny nie piecze? 822 00:53:34,233 --> 00:53:39,206 Coś dla naszych klientów żeby przypomnieć im o domu. 823 00:53:39,239 --> 00:53:40,307 Jak myślisz? 824 00:53:43,010 --> 00:53:43,811 Będzie dobrze. 825 00:53:43,844 --> 00:53:45,378 Po prostu... po prostu potrzebujemy 826 00:53:45,411 --> 00:53:47,714 żeby to zbadać, tak sądzę. 827 00:54:18,344 --> 00:54:20,179 Dobra. 828 00:54:21,815 --> 00:54:23,550 - Dobra. - Och, spójrz. 829 00:54:23,583 --> 00:54:24,585 Och, wygląda świetnie. 830 00:54:40,833 --> 00:54:43,369 - Izabela. - Tak. 831 00:54:43,402 --> 00:54:44,605 W kuchni. 832 00:54:44,637 --> 00:54:46,306 - Co? - Teraz. 833 00:54:52,612 --> 00:54:54,514 Co to było? 834 00:54:54,547 --> 00:54:56,250 Więc dołączysz do mnie czy co? 835 00:55:11,764 --> 00:55:14,100 A potem sukker, kanel, smør, jak kreska, kreska, kreska. 836 00:55:14,134 --> 00:55:15,135 Gruby. 837 00:55:15,168 --> 00:55:16,403 Składasz to 838 00:55:16,436 --> 00:55:18,706 w cienki pasek a potem łączymy... 839 00:55:18,739 --> 00:55:20,039 Cienki pasek? 840 00:55:20,072 --> 00:55:21,607 Jak, twist, wiesz? 841 00:55:21,641 --> 00:55:22,608 Kręte. 842 00:55:23,844 --> 00:55:26,780 To jest rolka, prawda? 843 00:55:26,813 --> 00:55:28,949 Użyj obu rąk i tak po prostu. 844 00:55:28,981 --> 00:55:29,882 Trudniej. 845 00:55:29,916 --> 00:55:31,352 OK, używamy... po prostu dobra ręka, prawda? 846 00:55:31,385 --> 00:55:33,854 A potem oddaj, dwa razy. 847 00:55:33,887 --> 00:55:35,722 Potem to przepuścisz. 848 00:55:35,755 --> 00:55:38,658 - Kanelsnegl. - Świetnie. 849 00:55:38,692 --> 00:55:40,327 Tak, to takie proste. 850 00:55:40,360 --> 00:55:41,662 Ile chcesz? 851 00:55:41,695 --> 00:55:45,332 Hm, 30. 852 00:55:45,364 --> 00:55:46,366 - To byłoby dobre? - Doskonały. 853 00:55:46,400 --> 00:55:47,367 Zastanawiam się, czy bym... 854 00:55:47,400 --> 00:55:49,302 Oj! 855 00:55:49,335 --> 00:55:50,436 Boże. 856 00:56:08,054 --> 00:56:10,023 O tak. 857 00:56:12,291 --> 00:56:14,394 To jego nowy wynalazek. 858 00:56:14,427 --> 00:56:16,262 Tak. 859 00:56:16,295 --> 00:56:17,330 Och, Feliks. 860 00:56:17,364 --> 00:56:18,565 Hmm. 861 00:56:18,597 --> 00:56:20,166 - Ech... - Och, przepraszam. Bardzo przepraszam. 862 00:56:20,199 --> 00:56:21,434 Tak, przepraszam. 863 00:56:21,467 --> 00:56:22,469 Tak. 864 00:56:59,206 --> 00:57:01,008 Nie jestem pewien to wymaga zbyt dużej ilości lukru. 865 00:57:01,041 --> 00:57:01,842 Mhm. 866 00:57:01,875 --> 00:57:02,809 - Jak myślisz? - NIE. 867 00:57:02,842 --> 00:57:04,877 - Jak to się nazywa? - Panforte. 868 00:57:04,911 --> 00:57:06,512 - Panfortesa. - Mhm. 869 00:57:06,545 --> 00:57:07,780 - Panforte. - Panforte. 870 00:57:07,813 --> 00:57:09,182 - Och, jest tak dobrze. - Czy mogę spróbować tego? 871 00:57:09,215 --> 00:57:11,851 Tak, to Australijczyk, to lamington. 872 00:57:11,885 --> 00:57:13,253 Mnóstwo Australijczyków tutaj. 873 00:57:13,286 --> 00:57:14,889 Hmm. 874 00:57:16,021 --> 00:57:19,992 Myślę, że potrzebujemy odpowiedniego test smaku z niektórymi mieszkańcami. 875 00:57:20,025 --> 00:57:22,096 Tak, ale kto? 876 00:57:22,128 --> 00:57:23,897 Właściwie wiem kto. 877 00:57:29,302 --> 00:57:30,838 Mimi. 878 00:57:30,871 --> 00:57:32,806 Witaj Olgo. 879 00:57:32,838 --> 00:57:35,074 Masz miejsce na jeszcze jednego? 880 00:57:35,108 --> 00:57:36,643 Więc ten jest... 881 00:57:36,675 --> 00:57:38,344 Tanzański. 882 00:57:38,378 --> 00:57:39,546 - Tanzańczyk? - Tak. 883 00:57:39,579 --> 00:57:41,914 Mhm, pyszne. 884 00:57:41,947 --> 00:57:43,516 Czy jest ich wielu? Tanzańczycy w Londynie? 885 00:57:43,550 --> 00:57:45,052 - 17 000. - Hmm. 886 00:57:45,085 --> 00:57:48,387 4000 Wenezuelczyków, 16 000 Rosjan, 887 00:57:48,420 --> 00:57:50,389 5000 Norwegów. 888 00:57:50,422 --> 00:57:51,557 I kuropatwa na gruszy. 889 00:57:52,759 --> 00:57:54,461 A Hondurasczycy? 890 00:57:54,494 --> 00:57:56,896 Och, Louisa, muszę sprawdzić. 891 00:57:58,097 --> 00:57:59,465 Ale jednak to zrobię. 892 00:57:59,498 --> 00:58:00,500 Mimi. 893 00:58:00,534 --> 00:58:02,169 Mimi, uwielbiam to! 894 00:59:10,869 --> 00:59:12,005 Mimi, co robisz? 895 00:59:12,038 --> 00:59:13,440 pomyślałem to był dobry pomysł 896 00:59:13,472 --> 00:59:14,807 dla naszego konta na Instagramie. 897 00:59:14,840 --> 00:59:16,543 Nie, nie, nie, nie, Instagram jest dla mnie. 898 00:59:16,576 --> 00:59:17,610 Ustalałem to. 899 00:59:17,643 --> 00:59:19,245 Spójrz, brama Czarnego Lasu. Pyszne. 900 00:59:19,278 --> 00:59:21,715 - Właściwie to bardzo dobrze. - Lubisz? 901 00:59:33,425 --> 00:59:34,827 Hmm. 902 00:59:35,762 --> 00:59:38,599 Mmm! 903 00:59:38,632 --> 00:59:39,633 Czy mogę ci pomóc? 904 00:59:39,666 --> 00:59:40,901 Mhm. 905 00:59:40,934 --> 00:59:43,570 Tak, mogę duże cappuccino 906 00:59:43,603 --> 00:59:45,472 i hm, pain au chocolat na wynos, proszę. 907 00:59:45,505 --> 00:59:46,673 Oczywiście. 908 00:59:46,706 --> 00:59:49,242 Proszę o 4,75 funta. 909 00:59:50,443 --> 00:59:51,678 Skąd jesteś? 910 00:59:51,710 --> 00:59:53,679 - Tokio. - Ach! 911 00:59:53,713 --> 00:59:58,118 Um, ciasto z naleśnikami matcha mille. 912 00:59:58,150 --> 00:59:58,985 Tak! 913 00:59:59,018 --> 01:00:00,920 Skąd wiesz? 914 01:00:00,954 --> 01:00:03,056 - Robisz je? - Możemy. 915 01:00:03,088 --> 01:00:05,558 Cóż, jeśli to zrobisz, kupię to. 916 01:00:05,592 --> 01:00:06,693 Umowa. 917 01:00:06,726 --> 01:00:10,030 Możesz mi zrobić jedno? do jutra rano? 918 01:00:10,063 --> 01:00:11,999 Dlaczego nie? 919 01:00:21,740 --> 01:00:25,311 Japończycy najwyraźniej tak za dużo czasu na rękach. 920 01:00:28,748 --> 01:00:31,418 Co powinniśmy zrobić? 921 01:00:31,451 --> 01:00:32,686 Nie wiem. 922 01:00:32,719 --> 01:00:34,086 Zacznij od nowa. 923 01:00:34,119 --> 01:00:37,190 Chyba. 924 01:00:37,222 --> 01:00:40,126 Mam lepszy pomysł. 925 01:00:40,159 --> 01:00:42,061 I to nie jest... byłeś po prostu pewny siebie. 926 01:00:42,094 --> 01:00:43,763 Oboje byliście. Byliście dla siebie stworzeni. 927 01:00:43,797 --> 01:00:46,565 Tu nie chodzi o pewność siebie, chodzi o piłki. 928 01:00:46,599 --> 01:00:47,701 Musisz rosnąć parę piłek. 929 01:00:47,733 --> 01:00:49,369 - Sarah miała jaja? - Tak, ogromne jaja! 930 01:00:49,402 --> 01:00:51,570 - Ogromny! - Żartujesz? 931 01:00:51,603 --> 01:00:52,905 To właśnie musisz zrobić w życiu. 932 01:00:52,938 --> 01:00:54,574 - Udawaj, że masz duże jaja. - Prawidłowy. 933 01:00:54,606 --> 01:00:56,175 Mam na myśli ludzi takich jak ja, tylko udajemy. 934 01:00:56,208 --> 01:00:59,211 A potem brniemy przez życie, występy, 935 01:00:59,244 --> 01:01:01,748 kiedy naprawdę pod tym wszystkim, jesteśmy po prostu... 936 01:01:03,382 --> 01:01:05,351 Jesteśmy tacy jak wszyscy inni wiesz, przestraszony, 937 01:01:05,385 --> 01:01:08,155 przestraszony, 938 01:01:08,188 --> 01:01:10,724 niepewny. 939 01:01:12,592 --> 01:01:14,628 Tylko my chodzimy pieszo. 940 01:01:14,661 --> 01:01:16,563 To właśnie musisz zrobić. 941 01:01:16,596 --> 01:01:18,030 Po prostu chodzić? 942 01:01:18,063 --> 01:01:19,632 Wywyższać się. 943 01:01:19,666 --> 01:01:22,501 Lepiej niż wszyscy inni. 944 01:01:22,534 --> 01:01:25,371 Cóż, łatwiej to powiedzieć, niż zrobić. 945 01:01:26,639 --> 01:01:27,941 Och, jesteś dobrym piekarzem, Izabela. 946 01:01:27,974 --> 01:01:31,044 Jesteś utalentowany, jesteś kreatywny, po prostu... 947 01:01:31,077 --> 01:01:33,413 Musisz wyjść tych rozsądnych butów. 948 01:01:33,445 --> 01:01:36,415 Dzięki. 949 01:01:36,449 --> 01:01:38,552 Zdejmij je. 950 01:01:38,585 --> 01:01:39,586 Co? 951 01:01:39,619 --> 01:01:41,555 Pokaż mi swoje Louboutiny. 952 01:01:41,588 --> 01:01:43,223 - Nie mam Louboutinów. - Tak, masz. 953 01:01:43,255 --> 01:01:44,257 Chodź, wstawaj. 954 01:01:44,289 --> 01:01:45,726 - Co robisz? - Oh. 955 01:01:45,759 --> 01:01:46,992 Powtarzaj za mną. 956 01:01:47,025 --> 01:01:50,230 Jestem najlepszym cholernym piekarzem na całym świecie. 957 01:01:50,262 --> 01:01:51,264 - NIE! - Lepsze niż... 958 01:01:51,297 --> 01:01:52,699 - Mój Boże. - Wszyscy inni. 959 01:01:52,731 --> 01:01:54,067 - Przestań, Mateusz. - No dalej, powiedz to! 960 01:01:54,099 --> 01:01:54,933 OK, dobrze. 961 01:01:54,967 --> 01:01:56,902 - Jestem dobrym piekarzem, ok? - Dobry piekarz? 962 01:01:56,936 --> 01:02:00,474 Cóż, nosisz brogsy teraz jak klapki! 963 01:02:00,507 --> 01:02:01,608 Poprosiłem o Louboutins. 964 01:02:01,641 --> 01:02:03,510 Jestem najlepszym piekarzem na świecie. 965 01:02:03,543 --> 01:02:04,878 Głośniej! 966 01:02:04,911 --> 01:02:06,679 Jestem najlepszym cholernym piekarzem na całym pieprzonym świecie! 967 01:02:08,148 --> 01:02:10,117 Czy jesteś szczęśliwy? 968 01:02:10,150 --> 01:02:11,518 Drugi najlepszy. 969 01:02:19,425 --> 01:02:20,527 Wiesz... 970 01:02:21,795 --> 01:02:25,132 Prawdopodobnie nigdy nie jesteś uwierzę mi. 971 01:02:25,164 --> 01:02:27,733 I to... 972 01:02:27,766 --> 01:02:29,702 To sprawia... sprawia, że ​​brzmię jak trochę tyłka, 973 01:02:29,735 --> 01:02:33,272 ale kiedy byliśmy, uh... 974 01:02:33,306 --> 01:02:34,574 Kiedy byliśmy w szkole, 975 01:02:34,606 --> 01:02:37,076 w Paryżu... 976 01:02:38,010 --> 01:02:39,512 I spotkałem się z Sarą. 977 01:02:39,545 --> 01:02:41,213 Mmmmm. 978 01:02:41,246 --> 01:02:43,182 Tej nocy przyszedłem... 979 01:02:47,987 --> 01:02:50,090 To nie była ona że szukałem. 980 01:02:55,527 --> 01:02:57,430 Masz rację, jesteś dupkiem. 981 01:03:11,643 --> 01:03:13,379 Musimy rano pracować. 982 01:03:19,686 --> 01:03:23,090 O 4:00 rano 983 01:03:28,961 --> 01:03:31,431 Japońskie cholerne ciasto matcha. 984 01:04:14,606 --> 01:04:16,108 Czy chcesz tego? 985 01:04:16,141 --> 01:04:17,743 Och, dziękuję. 986 01:04:21,280 --> 01:04:23,182 Naprawdę nie powinieneś palić. 987 01:04:23,215 --> 01:04:24,451 O tak? Dlaczego tak jest? 988 01:04:24,483 --> 01:04:26,619 Ponieważ jesteś tancerką. 989 01:04:26,652 --> 01:04:28,053 Już nie. 990 01:04:31,557 --> 01:04:33,893 Kiedy wrócisz na zajęcia? 991 01:04:33,927 --> 01:04:35,095 Hmm. 992 01:04:35,996 --> 01:04:38,597 nie wiem, Nie planowałem tego. 993 01:04:38,630 --> 01:04:40,733 Nie zostawiaj tego za późno. 994 01:04:40,766 --> 01:04:41,768 Mmmmm. 995 01:04:41,800 --> 01:04:45,070 Nie marnuj swojego talentu, Klarysa. 996 01:04:45,103 --> 01:04:48,073 - Tak. - Hmm? 997 01:04:48,106 --> 01:04:49,608 Cóż, teraz jest po prostu ciężko, prawda? 998 01:04:49,641 --> 01:04:51,110 - Dlaczego? - Bo mamy piekarnię. 999 01:04:51,143 --> 01:04:54,013 Piekarnia? Ale wszystko jest już ustawione. 1000 01:04:55,181 --> 01:04:59,086 Zrobiłeś to dla swojej mamy i jest wspaniale. 1001 01:05:02,255 --> 01:05:05,025 Po prostu bardzo za nią tęsknię. 1002 01:05:06,559 --> 01:05:08,261 Ja wiem. 1003 01:05:08,293 --> 01:05:10,029 Ja też. 1004 01:05:12,731 --> 01:05:15,335 Chciałbym, żebyś mi powiedział co się z wami stało. 1005 01:05:19,938 --> 01:05:21,774 W porządku. 1006 01:05:23,275 --> 01:05:27,413 Twoja mama przyszła do mnie i zapytała dać jej trochę pieniędzy 1007 01:05:27,447 --> 01:05:31,184 założyć piekarnię z Izabelą 1008 01:05:31,217 --> 01:05:33,653 i ją odrzuciłem. 1009 01:05:35,355 --> 01:05:38,557 A ona mnie oskarżyła że nigdy przy niej nie byłem. 1010 01:05:38,590 --> 01:05:41,193 Właściwie miała rację. 1011 01:05:41,226 --> 01:05:43,195 - Hmm. - Nie byłem. 1012 01:05:45,931 --> 01:05:48,000 Przestaliśmy rozmawiać do siebie. 1013 01:05:51,304 --> 01:05:53,340 To było najsmutniejsze. 1014 01:06:01,780 --> 01:06:05,619 Nie pozwól nam nigdy tacy być. 1015 01:06:05,652 --> 01:06:06,720 - Tak, nie... - Obietnica? 1016 01:06:06,753 --> 01:06:08,722 Tak, obiecuję. 1017 01:06:19,164 --> 01:06:21,500 Nadal mnie nienawidzisz? 1018 01:06:21,534 --> 01:06:22,535 Tak, wiem. 1019 01:06:32,844 --> 01:06:34,413 O cholera. 1020 01:06:34,447 --> 01:06:36,483 Powinniśmy wstać. 1021 01:06:36,516 --> 01:06:38,885 Tak. 1022 01:06:38,918 --> 01:06:39,919 Powinniśmy. 1023 01:07:48,286 --> 01:07:49,922 Izabela! 1024 01:07:54,193 --> 01:07:56,496 Izabela! 1025 01:07:56,528 --> 01:07:57,731 Klucz tkwi w tym... 1026 01:07:57,764 --> 01:07:59,865 Co się dzieje? Wpuść mnie. 1027 01:08:01,934 --> 01:08:03,103 Bardzo mi przykro. 1028 01:08:03,135 --> 01:08:06,806 Ja... nie powinieneś być u Gastrella? 1029 01:08:07,606 --> 01:08:08,775 Słuchaj, mogę wyjaśnić. 1030 01:08:08,807 --> 01:08:09,976 Nie słyszę cię. 1031 01:08:10,009 --> 01:08:10,777 No, otwórz. 1032 01:08:10,809 --> 01:08:13,712 Och, piecz ze mną, Isabello! 1033 01:08:13,746 --> 01:08:15,682 Bądź naszą pasją. 1034 01:08:15,715 --> 01:08:17,417 Dlaczego? Więc możesz po prostu odejść gdzieś lepiej? 1035 01:08:17,449 --> 01:08:18,952 - Nie, to nie tak. - Prawda? 1036 01:08:18,984 --> 01:08:21,253 Nie, chciałem z tobą piec mnie, bo jesteś dobrym piekarzem. 1037 01:08:21,287 --> 01:08:23,690 Jasne, cóż, ten dobry piekarz mam robotę do zrobienia, ok? 1038 01:08:23,722 --> 01:08:26,426 - Izabela. - Po prostu... 1039 01:08:26,458 --> 01:08:27,728 Spierdalaj! 1040 01:08:54,554 --> 01:08:55,989 Czy to... spójrz, mamy sezam. 1041 01:08:56,021 --> 01:08:57,023 Tak, tak. 1042 01:08:58,123 --> 01:08:59,425 Oh. 1043 01:08:59,457 --> 01:09:01,193 Oh! 1044 01:09:01,226 --> 01:09:03,262 Ciasto naleśnikowe Matcha Mille. 1045 01:09:03,296 --> 01:09:04,430 Dobrze zrobiony! 1046 01:09:04,462 --> 01:09:06,800 - To jest idealne. - Dziękuję. 1047 01:09:28,621 --> 01:09:30,289 Czy możemy porozmawiać? 1048 01:09:36,295 --> 01:09:39,798 Wysłali mi umowę spróbować mnie zwabić. 1049 01:09:39,832 --> 01:09:41,835 Więc pomyślałeś o tym? 1050 01:09:41,868 --> 01:09:42,669 Krótko. 1051 01:09:42,702 --> 01:09:43,869 - Chcesz iść? - Nie. 1052 01:09:43,903 --> 01:09:45,405 Myślałem, że ty szukaliśmy wyzwania. 1053 01:09:45,438 --> 01:09:46,972 - Ja jestem! - Kurczę! 1054 01:09:47,006 --> 01:09:49,676 Mateusz, jesteś tu, bo ty myśl, że Clarissa jest twoją córką. 1055 01:09:49,708 --> 01:09:52,778 - Nie. - Och, daj spokój! 1056 01:09:52,811 --> 01:09:55,280 W porządku, mam na myśli, może na początku... 1057 01:09:56,481 --> 01:09:57,818 Na trochę, ale... 1058 01:10:00,819 --> 01:10:03,722 Wszystko się zmieniło. 1059 01:10:04,789 --> 01:10:06,592 Wiesz co? Po prostu... po prostu idź, dobrze? 1060 01:10:06,626 --> 01:10:08,461 I nie wracaj. 1061 01:10:08,493 --> 01:10:09,828 Czy to bo spaliśmy razem? 1062 01:10:09,862 --> 01:10:11,197 Ponieważ Sara nie spodobałoby mi się... 1063 01:10:11,229 --> 01:10:13,599 Nie. Nie... 1064 01:10:13,632 --> 01:10:15,400 Nie, to dlatego od chwili, kiedy tu przybyłeś, 1065 01:10:15,434 --> 01:10:16,869 Powiedziałem... 1066 01:10:16,903 --> 01:10:20,340 Powiedziałem, że masz złe wieści i zobacz jak to wyszło. 1067 01:10:20,372 --> 01:10:22,407 Potrzebujesz mnie tutaj. 1068 01:10:23,743 --> 01:10:30,182 Sam to powiedziałeś... Potrafię upiec wszystko sama. 1069 01:10:38,623 --> 01:10:40,726 Czy wszystko jest w porządku? 1070 01:10:42,228 --> 01:10:43,596 Do zobaczenia. 1071 01:10:53,139 --> 01:10:54,207 Oh. 1072 01:10:54,239 --> 01:10:55,240 O tak. 1073 01:10:59,177 --> 01:11:00,246 Och, moje kolana. 1074 01:11:01,613 --> 01:11:03,949 Acha. 1075 01:11:03,983 --> 01:11:05,318 Eureka. 1076 01:11:08,154 --> 01:11:10,123 Dziękuję. 1077 01:11:16,395 --> 01:11:18,831 Czy możesz przestać być tak upartym? 1078 01:11:18,863 --> 01:11:20,832 Niech tylko Mateusz wróci, jest częścią naszego zespołu. 1079 01:11:20,865 --> 01:11:22,234 Jeśli masz nic przydatnego do powiedzenia, 1080 01:11:22,268 --> 01:11:23,269 potem wyjdź mojej kuchni. 1081 01:11:23,301 --> 01:11:24,369 Mimi, ona mnie rozprasza! 1082 01:11:24,403 --> 01:11:26,005 Cóż, zgadzam się z Clarissą. 1083 01:11:26,037 --> 01:11:28,473 Tak czy inaczej, 35 bardzo cienkich knödel. 1084 01:11:28,506 --> 01:11:30,475 - Powodzenia. - Oh. 1085 01:11:30,509 --> 01:11:31,877 mówiłem z Mateuszem zeszłej nocy... 1086 01:11:31,911 --> 01:11:33,846 I tęskni za nami. 1087 01:11:33,878 --> 01:11:35,480 Szczerze mówiąc, on po prostu... tęskni za tobą. 1088 01:11:35,514 --> 01:11:37,884 Tak, nie jestem zainteresowany. 1089 01:11:37,917 --> 01:11:39,485 Naprawdę? 1090 01:11:39,518 --> 01:11:40,819 Nie. 1091 01:11:40,853 --> 01:11:42,387 KLARYSTA OK, zatem. 1092 01:11:42,421 --> 01:11:43,623 - Chodź ze mną! - Co? 1093 01:11:43,655 --> 01:11:44,990 - No to idziemy, tędy. - Czekaj, to... 1094 01:11:45,024 --> 01:11:46,759 W ten sposób. 1095 01:11:46,792 --> 01:11:47,794 Przepraszam. 1096 01:11:47,827 --> 01:11:48,927 Cześć, bardzo przepraszam, że przeszkadzam. 1097 01:11:48,961 --> 01:11:50,630 - Cześć. - Uh, jesteś singlem? 1098 01:11:50,662 --> 01:11:51,863 - Larie. - Aha, tak. 1099 01:11:51,896 --> 01:11:52,731 Świetnie. 1100 01:11:52,765 --> 01:11:53,932 Nie, on cię sprawdzał wcześniej. 1101 01:11:53,966 --> 01:11:55,601 Chcesz iść? dzisiaj z nią na randce? 1102 01:11:55,634 --> 01:11:57,869 Upiekła ci tego rogalika że jesz. 1103 01:11:57,903 --> 01:12:00,405 Wyobraź sobie więc jej pieczenie to dla ciebie każdego ranka 1104 01:12:00,439 --> 01:12:03,543 z bekonem, jajkami i seksem. 1105 01:12:03,576 --> 01:12:05,545 - Uh, jeśli ona chce uh... - Ona tak. 1106 01:12:05,578 --> 01:12:07,280 Powinieneś przyjść odbierz ją dziś wieczorem o 19:15. 1107 01:12:09,015 --> 01:12:11,651 - Jasne, tak. - OK, świetnie. 1108 01:12:11,684 --> 01:12:13,219 - Muszę z tobą porozmawiać. - Nie, nie musisz. 1109 01:12:13,252 --> 01:12:14,153 Clarisso, mam... 1110 01:12:14,186 --> 01:12:15,488 Przepraszam, ona ma zabawny sposób robienia rzeczy. 1111 01:12:15,520 --> 01:12:16,521 - Cześć. - Miło mi cię poznać, 1112 01:12:16,555 --> 01:12:17,856 - Jestem Izabela. - Jestem Pascal. 1113 01:12:17,890 --> 01:12:18,891 - Och, Pascalu. - Miło mi cię poznać. 1114 01:12:18,923 --> 01:12:20,059 - Jesteś Francuzem. - Tak, tak. 1115 01:12:20,091 --> 01:12:21,493 Muszę wrócić. Podobał Ci się croissant? 1116 01:12:21,527 --> 01:12:22,996 Tak, to niesamowity rogalik. 1117 01:12:23,029 --> 01:12:24,163 To dobrze. 1118 01:12:24,195 --> 01:12:26,131 Hmm. 1119 01:12:37,976 --> 01:12:41,913 Ty też często ustawić się w ten sposób? 1120 01:12:41,947 --> 01:12:43,149 Nigdy. 1121 01:12:43,181 --> 01:12:44,550 Naprawdę? 1122 01:12:44,582 --> 01:12:46,418 Ta dziewczyna powinna się ustawić agencja randkowa. 1123 01:12:46,452 --> 01:12:47,587 - Zarobiłaby fortunę. - O tak. 1124 01:12:49,488 --> 01:12:51,057 Dzięki. 1125 01:12:51,090 --> 01:12:52,257 Dzięki. 1126 01:12:53,591 --> 01:12:54,860 Hmm. 1127 01:12:58,029 --> 01:12:58,831 Co? 1128 01:12:58,863 --> 01:13:01,400 S... gdzieś być? 1129 01:13:01,434 --> 01:13:04,871 Nie, przepraszam... cóż... Tak. 1130 01:13:04,904 --> 01:13:06,672 Właściwie to przepraszam, po prostu to mieliśmy 1131 01:13:06,704 --> 01:13:09,509 to naprawdę duże i trudne zamówienie przyjdź na jutro 1132 01:13:09,542 --> 01:13:13,413 i teraz jedyne o czym mogę myśleć ubija i ubija, 1133 01:13:13,445 --> 01:13:15,847 i rzucanie, i... o Boże! 1134 01:13:15,881 --> 01:13:17,884 bardzo mi przykro Nie miałem tego na myśli w ten sposób. 1135 01:13:17,917 --> 01:13:19,318 Jest w porządku, możemy to zrobić innym razem... 1136 01:13:19,350 --> 01:13:20,920 - Mm-mm. - Jeśli chcesz. 1137 01:13:20,953 --> 01:13:22,288 Nie, nie, to jest dla mnie dobre. 1138 01:13:22,320 --> 01:13:23,922 Ja... muszę odpocząć. 1139 01:13:23,956 --> 01:13:26,626 Będzie dobrze, prawda? 1140 01:13:26,658 --> 01:13:27,692 Cóż, praca to praca, wiesz? 1141 01:13:27,725 --> 01:13:29,728 - Po prostu... - Jasne. 1142 01:13:29,761 --> 01:13:31,630 Czyż nie jest tu przytulnie? 1143 01:13:32,597 --> 01:13:33,733 Przepraszam, Nie chcę przeszkadzać. 1144 01:13:33,765 --> 01:13:35,634 Tak przy okazji, jestem Pascal. 1145 01:13:35,667 --> 01:13:37,135 Pascal? 1146 01:13:37,168 --> 01:13:38,470 Hmm. 1147 01:13:38,503 --> 01:13:39,838 Jest bardzo francuski, prawda? 1148 01:13:43,309 --> 01:13:44,777 Jesteś spięty? 1149 01:13:44,810 --> 01:13:46,479 Widzisz, jak ona siedzi? Robi to, kiedy jest spięta. 1150 01:13:46,511 --> 01:13:47,913 Nie sprawiasz, że jest napięta, ty jesteś, Pascal? 1151 01:13:47,947 --> 01:13:49,215 - Ja tylko... - Mateusz, chodź. 1152 01:13:49,247 --> 01:13:50,482 Randka nie powinna być napięta. 1153 01:13:50,515 --> 01:13:51,716 Randka powinna być ekscytująca. 1154 01:13:51,750 --> 01:13:53,219 Choć trzeba to powiedzieć 1155 01:13:53,252 --> 01:13:54,454 ona jest bardzo spiętą osobą. 1156 01:13:54,487 --> 01:13:56,056 Mateusz, chodź. 1157 01:14:00,759 --> 01:14:03,695 Ale ona całkowicie ucieka z tym, bo ona jest... 1158 01:14:06,064 --> 01:14:08,835 Jest świetna i... 1159 01:14:08,868 --> 01:14:12,305 ...byłbyś szczęśliwy, mając ją, Pascal, napięty lub nienapięty. 1160 01:14:18,377 --> 01:14:20,646 W porządku, spójrz, Popełniłem błędy. 1161 01:14:20,679 --> 01:14:21,913 OK, dobrze. 1162 01:14:21,947 --> 01:14:23,882 Jestem... Jestem okropną osobą 1163 01:14:23,916 --> 01:14:26,619 i jeśli Clarissa jest moją córką, 1164 01:14:26,652 --> 01:14:28,253 wtedy będzie naprawdę ciężko. 1165 01:14:28,287 --> 01:14:31,958 Ale ja... chcę tylko, żebyś wiedział że jestem... 1166 01:14:31,990 --> 01:14:34,627 Jestem w tym na dłuższą metę, Nigdzie nie idę. 1167 01:14:35,828 --> 01:14:38,832 Czy ci się to podoba, czy nie, w porządku? 1168 01:14:47,305 --> 01:14:48,674 Ciesz się randką. 1169 01:14:57,349 --> 01:14:58,784 Najbardziej lubię mille-feuille. 1170 01:14:58,817 --> 01:15:00,953 Zrobiłbyś mille-feuille? 1171 01:15:09,996 --> 01:15:12,364 Miałem zamiar to wysłać. Tak. 1172 01:15:17,302 --> 01:15:20,773 Dowiedz się, ale... 1173 01:15:22,440 --> 01:15:25,443 Cóż, kiedy cię poznałem... 1174 01:15:27,546 --> 01:15:29,282 To po prostu nie wydawało się w porządku. 1175 01:15:35,320 --> 01:15:38,690 Więc co chcesz zrobić? 1176 01:15:38,724 --> 01:15:40,627 Chcesz się dowiedzieć? 1177 01:15:44,128 --> 01:15:45,765 Tak. 1178 01:15:51,237 --> 01:15:52,337 Myślę, że tak. 1179 01:15:52,371 --> 01:15:54,774 Tak, mam jak na razie zrobiłem tylko 5 pensów, więc... 1180 01:15:54,806 --> 01:15:57,143 - Co zrobiłeś? - 17:00, więc... 1181 01:15:57,176 --> 01:15:58,144 Wejdź. 1182 01:15:58,176 --> 01:16:00,078 O, witam ponownie. 1183 01:16:00,112 --> 01:16:02,215 Cześć. 1184 01:16:02,247 --> 01:16:05,050 Um, wiem, że to jest ogromne, 1185 01:16:05,083 --> 01:16:08,354 ale może mógłbyś zrobić mi dwa z ciasta matcha 1186 01:16:08,386 --> 01:16:11,023 do jutra do 9:00 1187 01:16:11,055 --> 01:16:12,190 Dwa? 1188 01:16:12,224 --> 01:16:13,859 Och, mamy te wielkie wtorkowe spotkania 1189 01:16:13,891 --> 01:16:16,229 i teraz moja kolej na obsługę, 1190 01:16:16,261 --> 01:16:19,331 i mówiłem wszystko moi koledzy, jak dobrzy jesteście. 1191 01:16:19,364 --> 01:16:21,233 Uznaj to za zakończone. 1192 01:16:21,266 --> 01:16:23,635 Jesteś moim ratunkiem. 1193 01:16:23,668 --> 01:16:25,770 Och, nie możesz tak po prostu tego rzucić na mnie. 1194 01:16:25,804 --> 01:16:27,006 Zrobiłeś to ostatni raz. 1195 01:16:27,038 --> 01:16:28,440 Tak, jeden. 1196 01:16:28,474 --> 01:16:29,742 Ale teraz są dwa. 1197 01:16:29,774 --> 01:16:31,376 Ponad wszystko inne. 1198 01:16:31,409 --> 01:16:33,613 Cóż, jesteś po prostu muszę zadzwonić do Matthew. 1199 01:16:35,514 --> 01:16:36,515 Nie. 1200 01:16:36,547 --> 01:16:37,649 Cóż, jedna rzecz jest pewne, 1201 01:16:37,682 --> 01:16:39,085 lepiej spraw, żeby były dobre. 1202 01:16:43,154 --> 01:16:43,956 Limit czasu. 1203 01:16:43,988 --> 01:16:46,324 - Mhmm. - Mhmm. 1204 01:16:59,438 --> 01:17:00,706 Oh! 1205 01:17:06,011 --> 01:17:08,014 Oh! 1206 01:18:41,239 --> 01:18:44,710 Och! Przepraszam. Dziękuję bardzo. 1207 01:18:45,877 --> 01:18:46,978 Cześć. 1208 01:18:47,011 --> 01:18:50,582 Um, jestem tu żeby to podrzucić dla Yuuny Tanaki. 1209 01:18:50,615 --> 01:18:51,917 Powiem jej, że tu są. 1210 01:18:51,949 --> 01:18:53,284 O nie, nie, nie martw się o to. 1211 01:18:53,318 --> 01:18:55,087 Mogę je sam odebrać. 1212 01:18:55,119 --> 01:18:56,788 Nic im tu nie będzie. 1213 01:18:59,557 --> 01:19:01,460 OK, jasne. 1214 01:19:01,493 --> 01:19:03,062 Proszę, nie... 1215 01:19:03,095 --> 01:19:03,896 To idź. 1216 01:19:03,929 --> 01:19:06,065 Ostrożnie z nimi. Dziękuję. 1217 01:19:13,104 --> 01:19:15,473 Nie wiem, nie widzę ich. 1218 01:19:15,506 --> 01:19:16,808 Dlaczego nie? 1219 01:19:16,841 --> 01:19:19,177 nie wiem w którym biurze oni są, Mimi. 1220 01:19:19,211 --> 01:19:20,546 Och. 1221 01:19:20,578 --> 01:19:21,846 Och, poczekaj. 1222 01:19:21,880 --> 01:19:24,516 Ale co możesz naprawdę widzisz, Clarisso? 1223 01:19:24,550 --> 01:19:26,719 Trzymaj się. 1224 01:19:26,752 --> 01:19:28,221 Co się dzieje? 1225 01:19:29,320 --> 01:19:32,557 Cóż, widzę ludzi rozmawiających, ale bez ciast. 1226 01:19:32,591 --> 01:19:33,592 Och. 1227 01:19:33,625 --> 01:19:35,094 Przepraszam. 1228 01:19:35,127 --> 01:19:36,128 Czy mogę ci pomóc? 1229 01:19:36,161 --> 01:19:37,863 Cześć. 1230 01:19:37,895 --> 01:19:39,331 Czy ten mężczyzna jest z tobą? 1231 01:19:40,399 --> 01:19:42,701 Cii! 1232 01:19:42,734 --> 01:19:44,303 Nie, nie mam pojęcia. 1233 01:19:59,184 --> 01:20:00,853 Więc, hm... 1234 01:20:02,488 --> 01:20:04,123 ...zobaczysz się jeszcze tego gościa? 1235 01:20:12,497 --> 01:20:14,733 Pozostawię otwarte opcje. 1236 01:20:26,177 --> 01:20:27,246 Mateusz. 1237 01:21:04,416 --> 01:21:05,684 Cóż... 1238 01:21:05,716 --> 01:21:07,286 To jestem ja. 1239 01:21:07,319 --> 01:21:09,889 Tak, tak. 1240 01:21:09,921 --> 01:21:11,589 Dziękuję, że odprowadziłeś mnie do domu. 1241 01:21:11,622 --> 01:21:13,324 Cóż, to jest dobre dla nóg. 1242 01:21:13,358 --> 01:21:15,127 To powstrzymuje je przed zajęciem się. 1243 01:21:21,432 --> 01:21:23,068 Dobranoc, Feliksie. 1244 01:21:24,536 --> 01:21:25,538 Dobranoc, Mimi. 1245 01:21:28,806 --> 01:21:32,010 Właściwie, chciałbyś przyjść na kawę? 1246 01:21:34,512 --> 01:21:37,582 Pod warunkiem, że jest to kawa bezkofeinowa. 1247 01:21:37,615 --> 01:21:40,418 W przeciwnym razie Mógłbym nie spać całą noc. 1248 01:21:40,452 --> 01:21:42,288 Mam szczęście. 1249 01:22:20,559 --> 01:22:23,429 Czy kiedykolwiek oglądałeś Jeremy’ego Kyle’a? 1250 01:22:23,462 --> 01:22:25,798 Nie. 1251 01:22:25,831 --> 01:22:29,668 Zrobili te testy DNA na żywo. 1252 01:22:29,701 --> 01:22:31,537 Czy potrafisz sobie wyobrazić? 1253 01:22:32,837 --> 01:22:34,974 Chyba musi to być dla nich świetna zabawa. 1254 01:22:35,006 --> 01:22:38,143 Nie sądzę, żeby to było zabawne dla kogokolwiek. 1255 01:22:38,176 --> 01:22:41,313 Więcej zabawy niż choroby przenoszone drogą płciową. 1256 01:22:41,345 --> 01:22:43,548 To musi być najgorsze, prawda? 1257 01:22:43,582 --> 01:22:44,583 Płacząca baba... 1258 01:22:44,615 --> 01:22:45,818 O mój Boże. 1259 01:22:45,850 --> 01:22:47,052 Przepraszam. 1260 01:22:48,787 --> 01:22:50,222 Jestem trochę zdenerwowany. 1261 01:22:56,094 --> 01:22:58,262 Słuchać. 1262 01:23:00,364 --> 01:23:01,766 Jeśli nie jestem twoim ojcem... 1263 01:23:01,800 --> 01:23:03,636 - Ojej. - Nie, nie. 1264 01:23:03,668 --> 01:23:07,405 - Jeśli nie jestem... - Nie, Mateusz, proszę. 1265 01:23:07,439 --> 01:23:10,743 Nadal mogę być przy Tobie. 1266 01:23:10,775 --> 01:23:13,645 Naprawdę nie masz powiedzieć to. 1267 01:23:13,679 --> 01:23:16,280 Chcę. 1268 01:23:16,314 --> 01:23:19,118 Bądź tam. 1269 01:23:26,725 --> 01:23:28,727 Boję się ciemności, Jestem okropny jeśli chodzi o pieniądze, 1270 01:23:28,760 --> 01:23:30,462 i palę zdecydowanie za dużo trawki. 1271 01:23:30,494 --> 01:23:32,131 Dlaczego miałbyś mnie chcieć? 1272 01:23:39,770 --> 01:23:41,072 Mateusz, Klarysa, 1273 01:23:41,105 --> 01:23:43,341 tak mi przykro że kazałeś czekać. 1274 01:23:44,975 --> 01:23:47,880 Obawiam się, że wyniki nie są całkiem 1275 01:23:47,912 --> 01:23:50,348 kim według mnie możesz być mając nadzieję. 1276 01:23:52,783 --> 01:23:55,320 Wyniki testu są negatywne. 1277 01:24:01,460 --> 01:24:03,194 Mamy dostępny doradca 1278 01:24:03,228 --> 01:24:07,099 jeśli to mogłoby być pomocne. 1279 01:24:14,439 --> 01:24:17,043 Czy ludzie się ekscytują kiedy mówisz im, że to „tak”? 1280 01:24:34,626 --> 01:24:36,328 Witam, mówi Mimi Curachi. 1281 01:24:36,360 --> 01:24:37,729 Witam, pani Curachi. 1282 01:24:37,762 --> 01:24:38,997 Hmm... Co? 1283 01:24:39,029 --> 01:24:40,032 To jest, hm, 1284 01:24:40,064 --> 01:24:41,466 Tutaj asystent Yuuny Tanaki. 1285 01:24:41,500 --> 01:24:44,002 Masz chwilę, żeby porozmawiać? 1286 01:24:44,034 --> 01:24:45,069 Nie wiem co o którym mówisz. 1287 01:24:45,103 --> 01:24:47,072 Tuff Turf Robert Downey, Jr. 1288 01:24:47,104 --> 01:24:49,073 - O mój Boże. - Będą kręcić film! 1289 01:24:49,106 --> 01:24:50,408 - Kto? - Koniec czasu! 1290 01:24:50,442 --> 01:24:51,743 - Co? - Będą kręcić film 1291 01:24:51,777 --> 01:24:53,511 - na nas! - O mój Boże! 1292 01:24:53,545 --> 01:24:54,712 O mój Boże, to niesamowite. 1293 01:24:54,746 --> 01:24:56,547 Mateusz, masz trochę brandy? 1294 01:24:56,581 --> 01:24:57,548 - Tak. - Szybki. 1295 01:24:57,582 --> 01:24:59,017 O mój Boże. 1296 01:24:59,050 --> 01:25:01,587 - Po tym wszystkim! - Uwielbiałem ich! 1297 01:25:01,619 --> 01:25:03,889 - Cóż, to wszystko... - Dobra robota, ty. 1298 01:25:03,921 --> 01:25:05,590 To niesamowite. 1299 01:25:05,623 --> 01:25:06,591 Oj. 1300 01:25:06,625 --> 01:25:07,693 Więc jesteś z tego zadowolony? 1301 01:25:14,632 --> 01:25:16,033 Dlaczego nie położysz swojego druga strona. 1302 01:25:16,067 --> 01:25:18,403 I hm... 1303 01:25:18,435 --> 01:25:20,204 - Właściwie, hm... - Tak. 1304 01:25:20,238 --> 01:25:21,273 Clarisso, czy możemy... 1305 01:25:24,141 --> 01:25:26,144 OK, jak wyglądamy? 1306 01:25:27,746 --> 01:25:28,814 Będziesz siedzieć. 1307 01:25:28,846 --> 01:25:31,082 Tutaj, tam, teraz usiądź tutaj. 1308 01:25:31,115 --> 01:25:32,583 - Dobra, zbierz ich razem. - Jesteś gotowy? 1309 01:25:33,952 --> 01:25:35,654 OK, chodź. 1310 01:25:35,686 --> 01:25:37,890 - OK, ostatnie kontrole. - Tak. 1311 01:25:37,922 --> 01:25:39,358 Dobry. 1312 01:25:39,390 --> 01:25:41,359 Musisz być w pierwszym rzędzie. 1313 01:25:41,393 --> 01:25:42,627 - Przepraszam. - Chodźcie razem, proszę. 1314 01:25:42,661 --> 01:25:44,829 Tak, to dobrze. 1315 01:25:44,863 --> 01:25:46,365 - Dobra. - Gotowy. 1316 01:25:46,398 --> 01:25:47,900 - Uśmiech. - Dobra. 1317 01:25:47,932 --> 01:25:49,100 - OK, świetnie. - Oto jesteśmy. 1318 01:25:49,134 --> 01:25:50,301 - Strona główna. - Dobrze zrobiony. 1319 01:25:50,335 --> 01:25:51,336 Dobra robota, zrobiliśmy to. 1320 01:25:51,368 --> 01:25:52,703 - Dziękuję. - Uśmiech. 1321 01:25:55,239 --> 01:25:56,876 Hmm. 1322 01:26:02,747 --> 01:26:04,082 Jeszcze raz. 1323 01:26:04,114 --> 01:26:06,284 Sara byłaby zachwycona tym, prawda? 1324 01:26:06,318 --> 01:26:07,418 Naprawdę by to zrobiła. 1325 01:26:07,452 --> 01:26:08,520 - Zrobiłaby to. - Wiem, że by to zrobiła. 1326 01:26:08,552 --> 01:26:10,255 - Uśmiecham się. - Dziękuję. 1327 01:26:10,287 --> 01:26:12,657 Ostatni. 1328 01:28:40,738 --> 01:28:43,240 „Moja najdroższa Saro, 1329 01:28:43,274 --> 01:28:46,278 Przepraszam, że nie rozmawialiśmy tak długo. 1330 01:28:46,310 --> 01:28:50,982 Byłam strasznie uparta i z tego powodu nie jestem dumny. 1331 01:28:51,015 --> 01:28:55,720 Oczywiście, że będę cię wspierać w czymkolwiek potrzebujesz. 1332 01:28:55,753 --> 01:28:56,954 Być może moglibyśmy się wkrótce spotkać 1333 01:28:56,988 --> 01:28:59,157 i dyskutować twoja genialna piekarnia. 1334 01:28:59,189 --> 01:29:00,891 Chciałbym tego. 1335 01:29:00,925 --> 01:29:03,462 Nadszedł czas, abyśmy znowu porozmawiali. 1336 01:29:03,494 --> 01:29:05,997 Cała moja miłość, mamo.” 1337 01:30:49,900 --> 01:30:52,938 Czy ktoś jeszcze jest głodny? 1338 01:30:52,970 --> 01:30:54,906 Głodujący. 1339 01:31:44,855 --> 01:31:46,690 - O mój Boże! - Mimi. 1340 01:31:46,724 --> 01:31:47,926 Och, hm. 1341 01:31:52,963 --> 01:31:54,166 Chcesz ich, chcesz ich? 1342 01:31:54,198 --> 01:31:55,266 Cześć... 1343 01:32:00,337 --> 01:32:01,438 Cześć, przepraszam, jeszcze dwa tiki. 1344 01:32:01,471 --> 01:32:03,641 Po prostu... przepraszam, przepraszam, jeszcze dwie sekundy. 1345 01:32:03,675 --> 01:32:05,177 - Potrzebujesz pomocy? - Tak. 1346 01:32:05,210 --> 01:32:06,877 Um, czy mogę prosić o... 1347 01:32:06,911 --> 01:32:08,246 Jedno cappuccino i dwa płaskie białe? 1348 01:32:08,279 --> 01:32:09,548 Jedno cappuccino i dwa płaskie białe. 1349 01:32:09,581 --> 01:32:11,349 Bardzo dziękuję. Bardzo mi przykro. 1350 01:32:11,381 --> 01:32:12,583 Tak, proszę pani, co mogę podać? 1351 01:33:59,355 --> 01:34:04,355 Napisy autorstwa wybuchowegoskull www.OpenSubtitles.org