1
00:00:30,958 --> 00:00:32,833
[عزف موسيقى الآلات الرومانسية]

2
00:01:01,083 --> 00:01:03,333
[العرّافة] <i>شخص حكيم</i>
<i>قيل ذات مرة عن الحب</i>

3
00:01:04,000 --> 00:01:07,541
<i>"نحن نعيش في الكون</i>
<i>هذا تحكمه الفوضى والصدفة،</i>

4
00:01:07,833 --> 00:01:11,041
<i>حيث كل ما يتطلبه الأمر هو لحظة واحدة فقط</i>
<i>من سوء الحظ</i>

5
00:01:11,458 --> 00:01:15,208
<i>لكل آمالنا وأحلامنا</i>
<i>للذهاب مباشرة إلى الأسفل."</i>

6
00:01:20,375 --> 00:01:22,916
يمكنك أن تفعل ذلك. يمكنك أن تفعل ذلك.
يمكنك-- فقط قبلها.

7
00:01:23,041 --> 00:01:24,000
فقط...

8
00:01:24,083 --> 00:01:25,500
إنها معجبة بك، حسنًا؟

9
00:01:25,583 --> 00:01:27,250
نعم، أعتقد--أعتقد--نعم، إنها تفعل ذلك.

10
00:01:27,333 --> 00:01:28,916
لا، لا تفعل ذلك. هي تفعل. هي تفعل.

11
00:01:29,000 --> 00:01:31,125
لقد أمضيت عطلة نهاية الأسبوع بأكملها
تأجيل هذه اللحظة،

12
00:01:31,208 --> 00:01:34,000
والآن أنت في الواقع خارج الوقت.

13
00:01:35,791 --> 00:01:37,500
حرفيا، خارج الزمن.

14
00:01:38,166 --> 00:01:40,750
صحيح، هذا هو، هذا هو.
هذه هي لحظتك. هذا...

15
00:01:42,000 --> 00:01:43,958
-[يطرق]
-[رجل، بالإيطالية] كم من الوقت يستغرق؟

16
00:01:44,041 --> 00:01:45,000
ثانية واحدة!

17
00:01:47,666 --> 00:01:48,750
[زفير] حسنًا.

18
00:01:50,000 --> 00:01:50,833
نعم.

19
00:01:52,041 --> 00:01:52,916
-يا.
-يا.

20
00:01:53,166 --> 00:01:55,750
-كل شيء بخير؟
- نعم، فقط القليل من المتاعب في البطن.

21
00:01:56,625 --> 00:01:59,875
-كنت قلقة من أنك قد تفوت رحلتك.
- لا، لدي بضع دقائق.

22
00:02:01,958 --> 00:02:04,000
هل تصدق كم كانت أختك محظوظة؟

23
00:02:04,083 --> 00:02:07,458
يتم إرسالها إلى روما للعمل،
ويتم إرسالي إلى جحيم مزقته الحرب.

24
00:02:07,541 --> 00:02:09,541
حسنًا، أفترض أنك إذا كنت ستصبح كذلك
صحفي حربي،

25
00:02:09,625 --> 00:02:11,500
التي قد، أكثر أو أقل،
كن ما تتوقعه.

26
00:02:11,583 --> 00:02:12,750
حسنًا أيها الذكي.

27
00:02:13,333 --> 00:02:14,416
[ضحكة مكتومة]

28
00:02:16,416 --> 00:02:17,291
هذا، اه...

29
00:02:19,375 --> 00:02:21,791
لقد كانت هذه عطلة نهاية أسبوع مميزة جدًا.

30
00:02:23,958 --> 00:02:24,791
نعم.

31
00:02:26,208 --> 00:02:28,416
يجب أن أعترف بذلك عندما هايلي
قال لي شقيقها الأكبر

32
00:02:28,500 --> 00:02:31,958
كان قادمًا للزيارة في نفس نهاية الأسبوع
أنني كنت قادمًا، لقد كنت منزعجًا جدًا،

33
00:02:32,041 --> 00:02:35,625
ولكن اتضح أنك لست مزعجا
كما اعتقدت أنك ستكون.

34
00:02:35,916 --> 00:02:36,833
رائع.

35
00:02:36,916 --> 00:02:39,750
اه، أعتقد أن هذا هو أجمل شيء
قال لي أحد من أي وقت مضى.

36
00:02:39,833 --> 00:02:42,333
حسنا، هذا هو أجمل شيء
لقد قلت لأي شخص من قبل، لذلك...

37
00:02:42,416 --> 00:02:45,333
-حسنا، ثم يشرفني مضاعفة. شكرًا لك.
-[يضحك] مرحبًا بك.

38
00:02:45,416 --> 00:02:46,750
[كلاهما يضحك]

39
00:02:46,833 --> 00:02:48,583
ولكن، على محمل الجد، شكرا ل...

40
00:02:50,708 --> 00:02:51,958
وقتا رائعا.

41
00:02:52,041 --> 00:02:54,458
لا أعتقد أنني قابلت أحداً
مثلك تماما.

42
00:02:55,416 --> 00:02:56,791
أنت مجرد ساحر، هاه؟

43
00:02:56,875 --> 00:03:01,166
لا، أعدك أنني لست كذلك.
أنا ساحر رهيب، رهيب.

44
00:03:01,250 --> 00:03:02,125
[ضحكة مكتومة]

45
00:03:02,208 --> 00:03:03,875
اه، أنا فقط أكون صادقا.

46
00:03:04,750 --> 00:03:05,916
[ضحكة مكتومة بهدوء]

47
00:03:09,625 --> 00:03:11,625
[تشغيل الموسيقى الرومانسية اللطيفة]

48
00:03:12,416 --> 00:03:14,125
اه، أم... [ضحكة مكتومة]

49
00:03:14,875 --> 00:03:15,750
لذا...

50
00:03:16,125 --> 00:03:18,125
إذن، إذن... [ضحكة خافتة]

51
00:03:24,875 --> 00:03:26,250
-[تتوقف الموسيقى]
-[رجل] جاك؟ رَفِيق!

52
00:03:26,583 --> 00:03:29,000
[يضحك] ما هي الفرص؟
ما الذي تفعله هنا؟

53
00:03:29,500 --> 00:03:31,000
اه...

54
00:03:31,083 --> 00:03:32,208
-جريج!
-[جاك] نعم، لا، جريج!

55
00:03:32,291 --> 00:03:33,583
[تلعثم] نعم، أتذكر.

56
00:03:34,083 --> 00:03:34,916
آسف.

57
00:03:35,000 --> 00:03:36,291
-أهلاً. دينا.
-سعيد بلقائك.

58
00:03:36,375 --> 00:03:37,250
سُعدت برؤيتك.

59
00:03:37,333 --> 00:03:39,875
-كنا نتشارك السكن في الجامعة.
-أوه. [ضحكة مكتومة]

60
00:03:39,958 --> 00:03:41,083
اعتدنا أن نسميه السيد وانك.

61
00:03:43,416 --> 00:03:44,666
لأنه كان يكثر من العادة السرية.

62
00:03:45,375 --> 00:03:48,000
-لا أعتقد أن هذا كان أنا.
- لا، هذا أنت بالتأكيد!

63
00:03:48,291 --> 00:03:49,166
على أية حال...

64
00:03:49,541 --> 00:03:51,333
يجب أن أعود إلى لندن في الواقع.

65
00:03:51,416 --> 00:03:53,083
-أنا ذاهب إلى المطار.
-مستحيل. أنا أيضاً.

66
00:03:53,166 --> 00:03:55,291
-اسكت.
-أنا ذاهب حرفيا الآن.

67
00:03:55,375 --> 00:03:57,250
- نعم لدي سيارة . يمكنني أن أقودنا.
-حقًا؟

68
00:03:57,333 --> 00:03:58,333
[جريج] نعم.

69
00:03:58,416 --> 00:03:59,583
[جاك] إنها ليست مشكلة.

70
00:04:03,750 --> 00:04:05,458
أوه، إذن هل ستذهب الآن؟

71
00:04:10,208 --> 00:04:11,083
نعم.

72
00:04:11,833 --> 00:04:12,916
أظن أنني...

73
00:04:13,625 --> 00:04:14,625
الذهاب الآن.

74
00:04:14,708 --> 00:04:15,708
أم...

75
00:04:16,041 --> 00:04:17,041
أوه، حسنا.

76
00:04:17,125 --> 00:04:19,250
هل يمكنني...علي فقط أن أقول وداعا...

77
00:04:19,500 --> 00:04:21,041
أم، كما تعلمون، اه...

78
00:04:21,791 --> 00:04:23,666
لا أعرف متى
سنرى بعضنا البعض مرة أخرى، لذلك...

79
00:04:23,750 --> 00:04:25,041
بالتأكيد، نعم. تفضل.

80
00:04:29,250 --> 00:04:30,083
اه...

81
00:04:30,458 --> 00:04:31,583
لذا، شكرا لك...

82
00:04:32,125 --> 00:04:33,625
مرة أخرى لمفاجأة مذهلة..

83
00:04:35,458 --> 00:04:37,000
-عطلة نهاية الأسبوع.
-نعم كان--

84
00:04:37,291 --> 00:04:39,250
-أوه، آسف. اعتقدت--
-أوه، حسنا. اه...

85
00:04:40,083 --> 00:04:40,916
نعم.

86
00:04:41,541 --> 00:04:43,375
-سعيد بلقائك.
-أوه، تشرفت بلقائك أيضًا.

87
00:04:43,458 --> 00:04:44,625
هذا يحدث.

88
00:04:44,708 --> 00:04:46,166
-هيا يا وانك.
-نعم.

89
00:04:47,625 --> 00:04:51,000
-ماتي، هل تصدق ما هذا الحظ؟
-لا، لا، في الواقع لا أستطيع.

90
00:04:51,125 --> 00:04:52,041
[العرّافة] <i>وهكذا</i>

91
00:04:52,125 --> 00:04:55,833
<i>مع الظهور الصدفي</i>
<i>من مجرد قطعة واحدة من الماضي،</i>

92
00:04:55,916 --> 00:04:59,916
<i>تأتي الفرصة وتمنح الحب</i>
<i>ركلة قوية في كيس الكرة.</i>

93
00:05:00,250 --> 00:05:02,125
<i>كما يقول الحكيم</i>

94
00:05:02,458 --> 00:05:04,458
<i>"الصدفة يمكن أن تكون لقيطًا حقيقيًا."</i>

95
00:05:04,541 --> 00:05:08,125
[عزف أغنية "La nostra favola"]

96
00:06:21,375 --> 00:06:27,083
[قرع أجراس الكنيسة]

97
00:06:32,375 --> 00:06:34,500
[عزف موسيقى الآلات الرومانسية]

98
00:06:34,583 --> 00:06:35,791
[امرأة، بالإيطالية] تم.

99
00:06:36,291 --> 00:06:37,250
احرص.

100
00:06:46,583 --> 00:06:49,083
[امرأة، بالإيطالية] لا بأس بالنسبة لي.
هذا جيّد.

101
00:06:49,541 --> 00:06:51,791
-أنت جميلة.
-[المرأة 2، بالإيطالية] إنها مثالية.

102
00:06:52,458 --> 00:06:53,291
هل أنت متحمس؟

103
00:06:53,375 --> 00:06:54,208
[يضحك]

104
00:06:58,083 --> 00:07:00,750
-[امرأة 2] لا بأس؟ نحن هنا.
-[رجل، بالإيطالية] إنها مثالية.

105
00:07:00,833 --> 00:07:02,500
-[هالي، بالإيطالية] شكرًا لك.
-على الرحب والسعة.

106
00:07:02,583 --> 00:07:03,708
[باللغة الإيطالية] تهانينا!

107
00:07:03,791 --> 00:07:04,708
الوداع.

108
00:07:10,416 --> 00:07:11,291
[يغلق الباب]

109
00:07:11,375 --> 00:07:12,958
[يزفر بعصبية]

110
00:07:26,291 --> 00:07:28,250
سيكون الأمر على ما يرام. سيكون الأمر على ما يرام.

111
00:07:28,333 --> 00:07:29,500
بخير تماما!

112
00:07:31,875 --> 00:07:34,250
-صباح الخير.
-[امرأة] صباح الخير.

113
00:07:37,041 --> 00:07:38,041
[يطرق]

114
00:07:41,250 --> 00:07:42,083
هايلز؟

115
00:07:42,500 --> 00:07:43,333
هايلي؟

116
00:07:43,666 --> 00:07:44,916
[هايلي] نعم، ثانية واحدة فقط.

117
00:07:46,833 --> 00:07:47,708
أنت بخير؟

118
00:07:47,791 --> 00:07:49,750
-نعم، نعم، أنا بخير.
-ماذا يحدث هنا؟

119
00:07:50,666 --> 00:07:52,208
الزواج أمر مرهق، أليس كذلك؟

120
00:07:53,833 --> 00:07:56,208
السبب الوحيد الذي جعلني أنام على الإطلاق
لأنني آخذ هذه...

121
00:07:56,291 --> 00:07:59,708
قطرات النوم هذه هي حرفيا
قوية بما يكفي لضرب الحصان.

122
00:08:00,000 --> 00:08:01,125
يا إلهي. هل أبدو بخير؟

123
00:08:01,666 --> 00:08:02,791
تبدو مذهلاً.

124
00:08:04,375 --> 00:08:06,250
[تتنهد] الحياة عشوائية، أليس كذلك؟

125
00:08:06,583 --> 00:08:10,583
أعني، دقيقة واحدة أتبادلها
البذاءة مع شخص غريب في موقف للسيارات،

126
00:08:10,666 --> 00:08:14,500
وفي اليوم التالي، بعد مرور ستة أشهر،
تماما في الحب والزواج.

127
00:08:14,583 --> 00:08:15,750
[يهدر بشكل هزلي]

128
00:08:19,958 --> 00:08:21,416
أتمنى أن تكون أمي وأبي هنا.

129
00:08:22,333 --> 00:08:23,166
أنا أعرف.

130
00:08:23,541 --> 00:08:24,458
نعم.

131
00:08:25,166 --> 00:08:26,416
-[ينظف الحلق]
-لا بأس.

132
00:08:26,500 --> 00:08:27,416
-[طرق الباب]
-نعم.

133
00:08:27,500 --> 00:08:30,583
[رجل] هل هناك عروس
في البيت اللعين؟!

134
00:08:31,333 --> 00:08:34,791
يا إلهي، كعك هايلي!

135
00:08:36,083 --> 00:08:37,875
أنت تبدو مذهلة للغاية.

136
00:08:37,958 --> 00:08:41,166
شكرا، بريان. كل شيء بخير؟
هل تعرف دورك؟ هل أنت بخير؟

137
00:08:41,250 --> 00:08:42,541
-نعم. أنا عظيم.
-نعم؟

138
00:08:42,625 --> 00:08:44,291
أم، بضعة أسئلة، رغم ذلك.

139
00:08:44,375 --> 00:08:47,250
هل يمكننا التوقف عن تسميتها "وصيفة الشرف"؟
ونسميه "رجل الشرف" بدلاً من ذلك؟

140
00:08:47,333 --> 00:08:48,583
رقم السؤال الثاني؟

141
00:08:48,666 --> 00:08:50,458
فقط لأنني رجل، من الواضح، ولكن...

142
00:08:50,541 --> 00:08:51,375
ثانيا،

143
00:08:52,000 --> 00:08:53,750
هل أنا جالس بجانب فيتيللي؟

144
00:08:53,833 --> 00:08:55,500
-لا.
-تمام.

145
00:08:55,875 --> 00:08:56,791
اه...

146
00:08:57,208 --> 00:08:58,458
اه، لماذا لا؟

147
00:08:58,541 --> 00:09:01,166
أعني، كما تعلمون،
انه يلقي لفيلم جديد في الوقت الحالي.

148
00:09:01,250 --> 00:09:03,541
هل لديك أي فكرة عما
التي يمكن أن تفعله لحياتي المهنية؟

149
00:09:03,625 --> 00:09:05,041
-أعطيك واحدة؟
-بالضبط.

150
00:09:05,125 --> 00:09:07,458
كان علي أن أضع كل الشعب الإنجليزي
على نفس الطاولة، لكن لا تقلق.

151
00:09:07,541 --> 00:09:09,250
-سأعرفك. أعدك.
-حسنًا. آسف.

152
00:09:09,333 --> 00:09:11,875
إنه يومك على أية حال. طالما
لأنني لا أجلس بجانب ريبيكا.

153
00:09:11,958 --> 00:09:14,541
لأنني لا أستطيع التعامل معها
تمسك بي طوال الليل، لأنها سوف--

154
00:09:15,125 --> 00:09:16,833
-آسف. سأصمت.
- نعم جيد .

155
00:09:17,291 --> 00:09:18,166
أم... [يضحك]

156
00:09:19,250 --> 00:09:20,333
أعتقد أنني مستعد.

157
00:09:20,583 --> 00:09:22,625
[براين] يا إلهي!
[يقلد ضجة البوق]

158
00:09:22,708 --> 00:09:25,708
هذا يحدث!
أختي ستتزوج!

159
00:09:25,791 --> 00:09:26,750
[براين] نعم، هي كذلك!

160
00:09:26,833 --> 00:09:29,083
سوف أراك هناك.
فقط حصلت على قصة شعر سريعة.

161
00:09:29,625 --> 00:09:31,375
ماذا الآن؟
سوف تتأخر عن الحفل.

162
00:09:31,458 --> 00:09:32,375
نعم، براين؟

163
00:09:32,458 --> 00:09:34,166
رائع! منذ متى ونحن نعرف بعضنا البعض؟

164
00:09:34,250 --> 00:09:36,250
ولا يزال لديك على الاطلاق
لا تثق بي، أليس كذلك؟

165
00:09:36,625 --> 00:09:37,750
-لا.
-لا شيء على الإطلاق.

166
00:09:38,041 --> 00:09:40,791
سأقابل فيديريكو فيتيللي.
لا أستطيع أن أفعل ذلك مع الشعر القرف.

167
00:09:40,875 --> 00:09:43,500
لا بأس. فقط اذهب. لا تتأخر، حسنا؟
إنه يوم زفافي!

168
00:09:43,583 --> 00:09:46,583
-[جاك] من فضلك لا تتأخر، بريان.
-إنه يوم زفافي، براين.

169
00:09:46,666 --> 00:09:48,500
-سوف يتأخر.
-دعنا نذهب.

170
00:09:49,208 --> 00:09:52,666
- اه، هايلي، فقط... شيء صغير.
-نعم؟

171
00:09:52,750 --> 00:09:54,916
هذا الجدول الانجليزي
أماندا ليست على ذلك، أليس كذلك؟

172
00:09:55,833 --> 00:09:56,666
اه.

173
00:09:57,083 --> 00:09:58,208
-هي كذلك. تمام.
-يستمع.

174
00:09:58,291 --> 00:10:00,000
أنا آسف حقا. لم يكن لدي خيار.

175
00:10:00,083 --> 00:10:01,000
هل هذا رائع؟

176
00:10:01,208 --> 00:10:06,791
هل من الرائع أن أجلس بجانب كابوسي؟
لصديقة سابقة ليوم كامل؟

177
00:10:06,875 --> 00:10:09,250
انظر، لا، إنه-- لا بأس.
سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟

178
00:10:11,625 --> 00:10:12,541
[يفتح الباب]

179
00:10:14,166 --> 00:10:16,166
[عزف موسيقى البوب الإيطالية]

180
00:10:19,333 --> 00:10:20,166
سأخبرك ماذا،

181
00:10:20,250 --> 00:10:22,291
أنا لا أمتلك لدينا
حفل زفاف أجنبي.

182
00:10:22,375 --> 00:10:24,416
حسنًا، لم أقل لنا نعم
الزواج بعد.

183
00:10:24,500 --> 00:10:26,541
نعم، أعلم ذلك جيداً، صدقني.

184
00:10:26,750 --> 00:10:28,833
أصدقائي يعتقدون أنه عقلي
أنت لم تغتنم الفرصة

185
00:10:28,916 --> 00:10:31,208
لتقضي بقية حياتك
مع شخص ما هو صفقة كبيرة.

186
00:10:31,291 --> 00:10:33,125
إنه ليس قرارًا أنا فقط
سوف تقفز الى.

187
00:10:33,208 --> 00:10:34,500
لقد طلبت منك منذ ستة أشهر.

188
00:10:34,583 --> 00:10:36,375
اه، هنا نذهب.

189
00:10:36,458 --> 00:10:37,500
أماندا!

190
00:10:37,583 --> 00:10:38,541
هذا...

191
00:10:40,625 --> 00:10:41,583
هنا تذهب، زميله.

192
00:10:41,666 --> 00:10:44,875
كما تعلمون، في الواقع فكرت في "بيني"
كانت كلمة إيطالية تعني "القضيب"،

193
00:10:44,958 --> 00:10:47,541
بسبب نوعهم الصغير،
مثل الأنبوب...

194
00:10:47,791 --> 00:10:50,666
لكنها في الحقيقة مجرد "بيني"
هي الكلمة الإيطالية لكلمة "penne".

195
00:10:50,750 --> 00:10:52,750
هل اشتريت هذا فقط لتغضبني؟

196
00:10:52,833 --> 00:10:54,333
لا، لقد ارتديته لأنه يبدو رائعًا.

197
00:10:55,541 --> 00:10:57,125
أنت تبدو وكأنها ساحر سخيف.

198
00:10:57,208 --> 00:10:58,125
كيف--

199
00:10:58,625 --> 00:10:59,875
كلفني ثلاثة آلاف.

200
00:11:01,375 --> 00:11:03,083
يا إلهي! أماندا، مرحبا!

201
00:11:03,166 --> 00:11:05,750
-أوه، واو! تبدو رائعا.
-شكرا لك يا حبي.

202
00:11:05,833 --> 00:11:07,083
هل حجزوا عرض ملهى؟

203
00:11:07,166 --> 00:11:10,250
-لا. أنا صديق أماندا.
-وأنت في الملهى!

204
00:11:10,333 --> 00:11:11,333
-هذا مذهل!
-لا.

205
00:11:11,416 --> 00:11:13,625
لم أكن أعلم أن لديك صديقًا جديدًا.
هذا جيد.

206
00:11:13,708 --> 00:11:16,291
أنا سعيد للغاية لأنك انتقلت
من ذلك الرجل الأخير الذي كنت تراه.

207
00:11:16,375 --> 00:11:18,666
ماذا كان اسمه؟ تشاز؟
آخر مرة رأيتها كانت مثل،

208
00:11:18,750 --> 00:11:20,416
"أنا أرى هذا الأحمق."

209
00:11:20,500 --> 00:11:21,958
لا، أنا تشاز.

210
00:11:22,041 --> 00:11:23,916
-ماذا؟
-أنا تشاز، لذا...

211
00:11:25,041 --> 00:11:26,833
يا إلهي.

212
00:11:27,708 --> 00:11:29,666
هل خرجت
مع اثنين من Chazes على التوالي؟

213
00:11:29,750 --> 00:11:31,916
هذا اسم فريد من نوعه.
هذا جنون.

214
00:11:32,000 --> 00:11:34,125
سيدني؟ سيدني، هل هذا أنت؟ سيدني!

215
00:11:34,208 --> 00:11:35,541
يا إلهي، لم أكن أعرف -

216
00:11:35,625 --> 00:11:37,250
أنا قادم. اعذرني.

217
00:11:37,625 --> 00:11:39,666
تشاز، عزيزي، هذا سيدني.

218
00:11:39,750 --> 00:11:41,833
-مرحبا أماندا، كيف حالك؟
- زميلتنا القديمة في السكن.

219
00:11:41,916 --> 00:11:43,541
الذي، لسبب ما، يرتدي النقبة،

220
00:11:43,625 --> 00:11:46,041
على الرغم من أنه ليس اسكتلنديًا عن بعد.

221
00:11:46,125 --> 00:11:47,416
نعم، لقد ذهبت إلى هناك.

222
00:11:47,500 --> 00:11:49,333
بالفعل نأسف لذلك قليلا.

223
00:11:50,041 --> 00:11:51,250
إنها منقوشة ثقيلة جدًا،

224
00:11:51,333 --> 00:11:53,083
وقد بدأ الأمر بالفعل، أم...

225
00:11:54,166 --> 00:11:55,875
الغضب قليلا في الفخذ القديم ...

226
00:11:57,083 --> 00:11:57,916
المنطقة.

227
00:11:59,500 --> 00:12:01,041
الخصيتين. حسنًا.

228
00:12:02,458 --> 00:12:04,500
-هل ندخل؟
-نعم.

229
00:12:04,583 --> 00:12:05,958
نعم، دعونا ندخل. دعونا ندخل.

230
00:12:06,041 --> 00:12:07,833
كم من الوقت كنت
في مجال الملهى؟

231
00:12:07,916 --> 00:12:09,541
أنا لست كذلك. أنا منتج موسيقى.

232
00:12:09,625 --> 00:12:12,083
-من هو هذا الرجل تشاز الآخر؟
-لا تقلق بشأن هذا.

233
00:12:12,166 --> 00:12:15,125
كراتي. عزيزي الكرات القديمة.
أعتقد أنهم سيكونون بخير.

234
00:12:15,208 --> 00:12:17,541
إنه مجرد نوع من إيجاد طريقة
من إدارتها.

235
00:12:17,625 --> 00:12:19,666
[عزف موسيقى الآلات الرومانسية]

236
00:12:37,541 --> 00:12:38,666
حسنًا، هل أنت مستعد؟

237
00:12:40,583 --> 00:12:41,625
نعم. [يضحك]

238
00:12:41,708 --> 00:12:42,791
نعم، أعتقد ذلك.

239
00:12:43,833 --> 00:12:44,666
تعال.

240
00:12:45,458 --> 00:12:46,500
انتظر يا جاك، أم...

241
00:12:47,208 --> 00:12:48,625
-انظر، أنا--
-ما الأمر؟

242
00:12:49,666 --> 00:12:51,208
أنت تعلم أنني كنت سأفعل...

243
00:12:52,541 --> 00:12:54,750
كنت سأعطي أي شيء لأبي
أن أكون هنا اليوم.

244
00:12:55,500 --> 00:12:58,125
ولكن بعد أن تمشي معي
أسفل الممر هو...

245
00:12:58,208 --> 00:12:59,666
-أوه...
-...هو ثاني أفضل شيء

246
00:12:59,750 --> 00:13:01,625
التي يمكنني أن أطلبها، لذا...

247
00:13:04,291 --> 00:13:05,375
[تنقر هايلي على لسانها]

248
00:13:08,541 --> 00:13:11,375
أيضا، يمكنك الاعتناء بها
حقيبتي من الحبوب، من فضلك؟

249
00:13:11,958 --> 00:13:12,791
شكرًا.

250
00:13:13,166 --> 00:13:14,000
بالتأكيد.

251
00:13:18,125 --> 00:13:19,416
دعنا نربطك.

252
00:13:19,708 --> 00:13:20,583
الحصول على مربوطة!

253
00:13:20,666 --> 00:13:22,083
-آه!
-[يضحك]

254
00:13:22,166 --> 00:13:23,416
-هيا.
-تمام.

255
00:13:23,500 --> 00:13:25,125
[يضحك الأطفال]

256
00:13:26,416 --> 00:13:28,083
[الثرثرة غير واضحة]

257
00:13:28,166 --> 00:13:30,041
[عزف "Canon in D" لباتشيلبيل]

258
00:13:33,250 --> 00:13:35,083
[ضحك]

259
00:13:44,708 --> 00:13:47,666
-[هايلي] أين هو براين؟
-[جاك] سيكون هنا.

260
00:13:47,750 --> 00:13:49,833
[هايلي] لماذا هو الحصول على
قصة شعر سخيف الآن؟

261
00:13:49,916 --> 00:13:50,958
ما هو الخطأ معه؟

262
00:13:51,041 --> 00:13:53,666
يا إلهي! لماذا قررت أن أفعل هذا؟

263
00:13:54,291 --> 00:13:55,666
لأنك تحبه.

264
00:13:57,333 --> 00:13:58,250
[جاك] حسنًا؟

265
00:13:58,750 --> 00:14:00,500
[تضحك هايلي]

266
00:14:02,875 --> 00:14:03,708
نعم.

267
00:14:06,250 --> 00:14:08,125
تمام. دعونا نفعل هذا.

268
00:14:09,041 --> 00:14:10,583
أوه لا. لقد نسيت تقريبا أن أقول لك.

269
00:14:10,666 --> 00:14:13,250
تتذكرين دينا
صديقي الأمريكي الذي التقيت به في روما؟

270
00:14:13,333 --> 00:14:14,541
-نعم.
-إنها هنا.

271
00:14:16,208 --> 00:14:17,791
اه... [يتلعثم]

272
00:14:17,875 --> 00:14:18,958
-ماذا؟
-نعم.

273
00:14:19,583 --> 00:14:21,250
آسف، انتظر، انتظر، انتظر...

274
00:14:21,333 --> 00:14:23,166
قلت أنها بالتأكيد لا تستطيع أن تأتي،

275
00:14:23,250 --> 00:14:25,333
وإلى جانب ذلك، كان لديها
صديق على أية حال، أليس كذلك؟

276
00:14:25,416 --> 00:14:28,833
نعم، حسنًا، اتضح أنها تستطيع أن تأتي،
وانفصلت عن صديقها.

277
00:14:28,916 --> 00:14:31,125
-نعم. هيا، دعنا نذهب.
-W-انتظر.

278
00:14:32,333 --> 00:14:33,250
تمام.

279
00:14:34,375 --> 00:14:35,250
تمام.

280
00:14:36,458 --> 00:14:37,291
[الزفير بحدة]

281
00:14:37,791 --> 00:14:38,750
[تضحك هايلي]

282
00:14:38,833 --> 00:14:40,291
-[جاك] مم-همم؟
-[هايلي] نعم.

283
00:14:46,541 --> 00:14:47,541
[هايلي] يا إلهي.

284
00:15:07,541 --> 00:15:09,416
[كاهن، بالإيطالية] مرحباً بالجميع.

285
00:15:09,625 --> 00:15:12,708
[باللغة الإنجليزية] نحن مجتمعون هنا اليوم
للجمع

286
00:15:12,916 --> 00:15:15,041
روبرتو وهايلي.

287
00:15:15,375 --> 00:15:16,791
السيدات والسادة...

288
00:15:18,208 --> 00:15:20,375
[براين يلهث بصوت عال]

289
00:15:20,458 --> 00:15:22,375
آسف. قلت لك أنني سأفعل ذلك.

290
00:15:22,958 --> 00:15:23,875
[يمسح الحلق]

291
00:15:24,416 --> 00:15:28,208
أندريا، هذا أخي، جاك.
وهذه وصيفة الشرف، براين.

292
00:15:28,291 --> 00:15:29,416
<i>مرحبًا، تشاو.</i>

293
00:15:29,500 --> 00:15:31,125
[هايلي] هذه صوفيا، والدة روبرتو.

294
00:15:31,541 --> 00:15:32,500
[جاك] مرحبا.

295
00:15:32,583 --> 00:15:33,541
أهلاً.

296
00:15:35,458 --> 00:15:36,666
مرحبًا. أم...

297
00:15:37,833 --> 00:15:39,083
حسنًا!

298
00:15:40,083 --> 00:15:41,166
سعدت بلقائكم جميعا.

299
00:15:43,166 --> 00:15:44,125
[تضحك هايلي]

300
00:15:44,875 --> 00:15:46,625
-لقد قبلني بالكامل على الفم.
-أنا أيضاً.

301
00:15:46,708 --> 00:15:48,125
أعتقد أنني حصلت على بعض اللسان، في الواقع.

302
00:15:48,208 --> 00:15:49,625
أوه، أنت <i>لست</i> في الملهى.

303
00:15:49,708 --> 00:15:51,000
أنا أحب بدلتك، رغم ذلك.

304
00:15:51,083 --> 00:15:52,458
-جيد، إنيت؟ شكرًا لك.
-نعم.

305
00:15:52,541 --> 00:15:55,291
ابن أخي البالغ من العمر ست سنوات
لديه واحد تماما من هذا القبيل.

306
00:15:55,625 --> 00:15:57,833
- ابن أخ عمره ست سنوات.
-يبدو وكأنه طفل رائع.

307
00:15:57,916 --> 00:15:59,958
- نعم باستثناء بنطاله
وتعلق على النصف العلوي،

308
00:16:00,041 --> 00:16:02,666
وقد حصل للتو على هذا الغطاء الصغير
ليترك صغيره [ينفخ التوت] بالخارج.

309
00:16:02,750 --> 00:16:05,083
-لا، هذا يحتوي على السحاب الكلاسيكي.
-[السحابات تطير]

310
00:16:05,875 --> 00:16:08,708
انظر، أعتقد أنني يجب أن أذهب للاختلاط
مع أقاربي الجدد.

311
00:16:08,791 --> 00:16:09,916
إذهب! إذهب! إذهب.

312
00:16:11,625 --> 00:16:14,000
-لا تنفعل عاطفيا.
-لا، لن أفعل، لن أفعل، لن أفعل.

313
00:16:15,041 --> 00:16:15,875
يا رجل.

314
00:16:15,958 --> 00:16:17,708
-إنها تبدو سعيدة للغاية.
-نعم.

315
00:16:19,041 --> 00:16:20,250
هل قمت حتى بقص شعرك؟

316
00:16:20,333 --> 00:16:22,166
-يبدو بالضبط نفس الشيء.
-لا، لا.

317
00:16:22,250 --> 00:16:23,166
-إنه كذلك.
-إنها مستديرة.

318
00:16:23,250 --> 00:16:24,625
-ماتي--
-إنها مستديرة، جاك.

319
00:16:37,208 --> 00:16:38,458
[تنهد بعمق]

320
00:16:39,708 --> 00:16:40,541
حار.

321
00:16:41,541 --> 00:16:43,291
- نعم الجو حار اليوم .
-حار جداً.

322
00:16:43,375 --> 00:16:44,416
انها جميلة، رغم ذلك.

323
00:16:44,500 --> 00:16:45,625
يا له من فستان!

324
00:16:45,708 --> 00:16:46,958
-شكراً جزيلاً.
-جميل.

325
00:16:47,041 --> 00:16:49,666
نقدر ذلك. أنت كذلك.
أعني، إنه ليس-- إنه ليس فستانًا.

326
00:16:50,166 --> 00:16:51,041
هذه نقبة.

327
00:16:51,708 --> 00:16:53,375
[ضحكة مكتومة] نعم، أعرف. نعم.

328
00:16:53,916 --> 00:16:56,458
اللباس الاسكتلندي التقليدي.

329
00:16:56,541 --> 00:16:58,166
-يمين. كنت أعرف ذلك.
-نعم.

330
00:16:58,250 --> 00:16:59,125
أنا لست اسكتلنديا.

331
00:16:59,208 --> 00:17:00,333
-أنت لست؟
-لا.

332
00:17:00,416 --> 00:17:01,875
إذن لماذا ترتدي النقبة؟

333
00:17:10,166 --> 00:17:12,166
[زفير] الشمس الإيطالية القديمة.

334
00:17:13,166 --> 00:17:14,000
هاه.

335
00:17:16,625 --> 00:17:17,791
الأشنة. [يمسح الحلق]

336
00:17:18,958 --> 00:17:19,958
أم... أوه.

337
00:17:20,041 --> 00:17:20,875
عزيزي لي.

338
00:17:21,333 --> 00:17:22,625
لا أعتقد أنك--

339
00:17:22,708 --> 00:17:23,916
لا أعتقد أنه يجب عليك...

340
00:17:24,333 --> 00:17:25,708
إذن أين نصفك الآخر؟

341
00:17:26,208 --> 00:17:27,458
أوه، لا نصف آخر.

342
00:17:27,541 --> 00:17:29,333
فقط، كما تعلمون، نصف شخص اليوم.

343
00:17:29,625 --> 00:17:31,291
-أنا نصف شخص.
-أنت؟

344
00:17:31,375 --> 00:17:32,625
أوه، حسنا...

345
00:17:33,166 --> 00:17:34,791
-صفقة؟
-اتفاق.

346
00:17:35,375 --> 00:17:36,416
- رفاق الزفاف.
-أوه.

347
00:17:36,500 --> 00:17:38,166
هل هذا-- تلك كانت الصفقة التي عقدناها؟

348
00:17:38,250 --> 00:17:39,791
-هزنا عليه.
-اهتزنا.

349
00:17:39,875 --> 00:17:41,666
ماذا يفعل رفاق الزفاف؟

350
00:17:42,000 --> 00:17:43,708
نحن نتسكع قليلا.

351
00:17:46,208 --> 00:17:48,416
[سيدني ينظف حلقه، همهمات]

352
00:17:49,916 --> 00:17:51,416
-هل ترغب في مشروب؟
-أنا جيد--

353
00:17:51,500 --> 00:17:52,500
إنهم أحرار.

354
00:17:52,958 --> 00:17:54,000
-اثنان من الشمبانيا؟
-نعم.

355
00:17:54,083 --> 00:17:56,000
-إنه اه مجاني، لكن--
-سأعود حالا.

356
00:17:56,083 --> 00:17:57,833
-لا، أنا بخير.
-أنت لا تذهب إلى أي مكان.

357
00:17:59,625 --> 00:18:00,541
[تنهدات]

358
00:18:03,416 --> 00:18:05,041
-[برايان] يا إلهي، ها هو ذا.
-[جاك] من؟

359
00:18:05,125 --> 00:18:06,000
فيتيللي.

360
00:18:06,083 --> 00:18:08,583
- أوه، واو.
-نعم. إنه يصنع نجوم السينما يا (جاك).

361
00:18:08,666 --> 00:18:09,541
نجوم السينما.

362
00:18:09,625 --> 00:18:11,458
لدي فرصة واحدة لإثارة إعجابه.

363
00:18:11,541 --> 00:18:13,375
ربما يمكنك أن تفعل ذلك
مع كلامك لاحقا

364
00:18:13,458 --> 00:18:14,333
نعم.

365
00:18:15,000 --> 00:18:15,875
اي خطاب؟

366
00:18:15,958 --> 00:18:17,291
خطاب خادمة الشرف الخاص بك.

367
00:18:17,375 --> 00:18:19,250
لم يخبرني أحد أنني حصلت
خطاب خادمة الشرف.

368
00:18:19,333 --> 00:18:21,875
- نعم موجود في البرنامج .
-لا، لا أعتقد أنني أفعل.

369
00:18:22,416 --> 00:18:23,875
أوه لا!

370
00:18:24,208 --> 00:18:26,416
-ليس لدي أي شيء جاهز!
-[جاك] سيكون الأمر على ما يرام.

371
00:18:26,500 --> 00:18:28,583
-لن يكون الأمر على ما يرام.
-فقط استخرج واحدة يا رجل!

372
00:18:28,666 --> 00:18:30,125
-تبا، هناك ريبيكا.
-فقط استمتع بها.

373
00:18:30,208 --> 00:18:32,250
لا تتركني وحدي معها، من فضلك.
انها تتمسك.

374
00:18:32,333 --> 00:18:33,541
-لا أستطيع أن أهزها.
-أوي يا بني!

375
00:18:33,625 --> 00:18:36,333
-يو! مرحبًا!
-واهي! نحن هنا!

376
00:18:36,416 --> 00:18:38,333
[يقلد بوق السيارة] أنت تعرف ما هذا!

377
00:18:38,416 --> 00:18:40,666
تلك هي السيارة الممتعة،
على استعداد لاصطحابكم جميعًا.

378
00:18:40,750 --> 00:18:41,916
[براين] شكرا لك.

379
00:18:42,000 --> 00:18:43,875
[يقلد محرك القطار]
متعة، متعة، متعة، متعة، متعة!

380
00:18:43,958 --> 00:18:45,958
-[ضحكة مكتومة] القطار الممتع. اصعد على متن الطائرة.
-[جاك] هو!

381
00:18:46,041 --> 00:18:47,333
-ها هو.
-[ريبيكا تضحك]

382
00:18:47,416 --> 00:18:49,291
-واو، أنت تبدو مذهلة.
-شكرًا.

383
00:18:49,375 --> 00:18:51,208
-أنت تفعل. تبدو رائعا.
-أنت أيضاً.

384
00:18:51,291 --> 00:18:52,500
من الجميل أن أراك.

385
00:18:52,791 --> 00:18:54,125
[ضحكة مكتومة]

386
00:18:54,583 --> 00:18:56,750
-[ريبيكا] أنت تبدو رائعًا حقًا.
-[برايان] أوه، شكرًا لك.

387
00:18:56,833 --> 00:18:59,416
[عزف "Ideale" لباولو توستي]

388
00:19:12,875 --> 00:19:14,875
-أنا سأفعل--
-هل أصبحت أطول؟

389
00:19:14,958 --> 00:19:17,250
-هل ترتدي الكعب الكوبي؟
- سأكون...نعم...

390
00:19:17,333 --> 00:19:18,583
-جاك؟
-[جاك] ثانية واحدة.

391
00:19:18,666 --> 00:19:20,083
-جاك؟ جاك!
-نعم؟

392
00:19:20,750 --> 00:19:22,250
-هاي، أنا--
-أنت تبدو رائعة.

393
00:19:22,333 --> 00:19:23,666
-شكرًا.
-أنا أحب بدلتك.

394
00:19:23,750 --> 00:19:24,916
شكرا جزيلا، نعم. أنا فقط...

395
00:19:25,000 --> 00:19:26,875
سأذهب للعثور على مشروب
أو شيء من هذا، على ما أعتقد.

396
00:19:26,958 --> 00:19:28,166
أوه، نعم، من فضلك.

397
00:19:28,625 --> 00:19:29,875
جاك؟ يا إلهي.

398
00:19:31,208 --> 00:19:32,500
-جاك.
-أهلاً.

399
00:19:32,958 --> 00:19:33,791
أهلاً.

400
00:19:34,375 --> 00:19:35,958
-أهلاً.
-من الجميل أن نرى--

401
00:19:36,041 --> 00:19:37,000
مرحبًا.

402
00:19:37,083 --> 00:19:38,875
-[يضحك]
-تشرفت برؤيتك أيضاً.

403
00:19:38,958 --> 00:19:40,000
إله. اه...

404
00:19:40,416 --> 00:19:41,291
نعم انا...

405
00:19:41,625 --> 00:19:42,458
جيد؟ أنت جيدة أو أنت طيب؟

406
00:19:42,541 --> 00:19:44,500
-نعم، أنا جيد.
-[يتلعثم] جيد. نعم.

407
00:19:45,083 --> 00:19:46,041
تبدو رائعا.

408
00:19:46,500 --> 00:19:47,333
شكرًا.

409
00:19:47,708 --> 00:19:49,791
ما زلت لا أصدق أنك جعلتني آتي
على طول الطريق هنا

410
00:19:49,875 --> 00:19:51,958
فقط للتحديق في الرجل
كنت النكاح لمدة عامين.

411
00:19:52,041 --> 00:19:53,291
توقف عن التحديق به إذن.

412
00:19:54,333 --> 00:19:55,416
على الأقل حصلت على ترقية.

413
00:19:55,791 --> 00:19:58,291
-بفت! ما الترقية؟
-ماذا تقصد بـ "ما الترقية"؟

414
00:19:58,375 --> 00:19:59,791
أنا أفضل منه،

415
00:19:59,875 --> 00:20:01,833
أنا أطول،
وأنا بالتأكيد أفضل في السرير.

416
00:20:01,916 --> 00:20:03,666
كيف علمت بذلك؟
هل نمت معه؟

417
00:20:03,750 --> 00:20:05,750
حسنا، لا. هذا واضح، أنظر إليه.
هو فقط...

418
00:20:05,833 --> 00:20:07,083
ماذا تقصد؟

419
00:20:07,166 --> 00:20:08,791
هل تقول
أنه أفضل مني في السرير؟

420
00:20:08,875 --> 00:20:10,958
أتعلم؟
لم يكن لدي الوقت لإجراء تحليل كامل.

421
00:20:11,041 --> 00:20:13,000
حقًا؟ حسنا، لقد.
لقد سألت الناس حرفيًا،

422
00:20:13,083 --> 00:20:14,583
وقد قالوا جميعًا إلى حد كبير،

423
00:20:14,666 --> 00:20:16,083
"نعم، أنت رائع. تحياتي لك يا صديقي."

424
00:20:17,583 --> 00:20:19,750
-اذهب وقف هناك من فضلك.
-ماذا؟

425
00:20:24,166 --> 00:20:25,000
إضافي.

426
00:20:28,333 --> 00:20:29,166
هذا جيد؟

427
00:20:29,791 --> 00:20:30,625
ممتاز.

428
00:20:31,166 --> 00:20:32,000
[تنهدات]

429
00:20:36,125 --> 00:20:37,458
[ضحك]

430
00:20:45,333 --> 00:20:46,833
-هل أنت بخير؟
-[نقرات مصراع الكاميرا]

431
00:20:46,916 --> 00:20:48,333
انها ساحقة بعض الشيء.

432
00:20:48,416 --> 00:20:50,208
لا، أنا بخير. نحن بخير.

433
00:20:50,833 --> 00:20:51,875
أنا أحبك جداً.

434
00:20:52,500 --> 00:20:54,416
أريد فقط أن يكون لديك
أفضل يوم على الإطلاق.

435
00:20:54,500 --> 00:20:55,458
أوه.

436
00:20:55,833 --> 00:20:57,666
لا شيء يمكن أن يفسد هذا اليوم.

437
00:21:00,375 --> 00:21:01,916
[استنشاق بصوت عال]

438
00:21:02,000 --> 00:21:04,125
[مقدمة من
<i>حلاق إشبيلية </i>يعزف]

439
00:21:31,791 --> 00:21:34,750
لذا، كنت في سيارتي
في هذا الموقف الفارغ.

440
00:21:34,833 --> 00:21:36,125
صدقوني، لم يكن هناك أحد.

441
00:21:37,250 --> 00:21:39,083
وتأتي هايلي إلي وتقول...

442
00:21:39,166 --> 00:21:40,083
اللعنة علي.

443
00:21:44,458 --> 00:21:45,916
[امرأة، بالإيطالية] ماذا قالت؟

444
00:21:46,000 --> 00:21:48,125
آسف. آسف. فقط، أم...

445
00:21:48,208 --> 00:21:50,291
-[تلعثم] سأعود خلال ثانية واحدة.
-نعم نعم.

446
00:21:50,708 --> 00:21:51,916
[باللغة الإيطالية] لقد فهمت ذلك.

447
00:21:52,000 --> 00:21:54,541
[باللغة الإيطالية] لا، هذا ليس كذلك
ما كانت تحاول قوله.

448
00:21:54,625 --> 00:21:57,583
[الثرثرة غير واضحة]

449
00:22:01,625 --> 00:22:02,666
[تضحك هايلي]

450
00:22:06,416 --> 00:22:08,250
-مهلا.
-مارك.

451
00:22:08,333 --> 00:22:10,250
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

452
00:22:10,708 --> 00:22:11,791
هل تفاجأت برؤيتي؟

453
00:22:11,875 --> 00:22:14,541
نعم أنا قليلا.
أعني أن الجميع تمت دعوتهم.

454
00:22:14,875 --> 00:22:15,708
ماذا تريد؟

455
00:22:15,791 --> 00:22:17,041
أنا أعرف! أنا أعرف!

456
00:22:17,125 --> 00:22:19,458
شعرت وكأنك مضطرة لذلك
تمر بهذه الواجهة.

457
00:22:19,666 --> 00:22:21,458
ولكن، اه... ولكن أنا هنا الآن.

458
00:22:21,791 --> 00:22:25,250
وأنا مستعد لأن نكون زوجين سعيدين.

459
00:22:26,250 --> 00:22:27,083
ماذا؟

460
00:22:28,458 --> 00:22:32,083
اه، أنا بالفعل في زوجين سعيدين
مع زوجي،

461
00:22:32,166 --> 00:22:33,583
الذي هو فقط في تلك الغرفة المجاورة.

462
00:22:33,666 --> 00:22:35,041
-مرحبًا!
-[امرأة] حفل زفاف جميل.

463
00:22:35,125 --> 00:22:37,125
لطيف جدا منك.
سآتي وأجدك في لحظة.

464
00:22:37,208 --> 00:22:38,208
سوف آتي وأجدك.

465
00:22:38,291 --> 00:22:39,875
لقد أخبرتك عدة مرات،
أنا لست--

466
00:22:39,958 --> 00:22:41,583
-[باللغة الإيطالية] تهانينا.
-شكرًا لك.

467
00:22:41,666 --> 00:22:44,166
-لست مهتما.
- لا، أعرف، أعرف، أعرف.

468
00:22:44,250 --> 00:22:46,791
لأن-- لأنك فكرت
لم أحبك حقًا،

469
00:22:46,875 --> 00:22:49,666
ولكن الآن أنا أثبت أنني أفعل ذلك
من خلال القيام بشيء رومانسي بشكل صحيح.

470
00:22:49,750 --> 00:22:52,208
هذا ليس رومانسياً بالشكل الصحيح،
هذا مختل عقليا!

471
00:22:52,291 --> 00:22:53,541
من فضلك، مارك، مجرد مغادرة.

472
00:22:53,625 --> 00:22:55,416
-فقط غادر الآن، من فضلك.
-لقد وصلت للتو إلى هنا.

473
00:22:55,500 --> 00:22:57,583
إذا لم تغادر،
سأجعل الأمن يطردك

474
00:22:57,666 --> 00:22:59,541
اه، لماذا-- لماذا لا تحاول ذلك؟

475
00:22:59,625 --> 00:23:00,708
انظر ماذا يحدث.

476
00:23:01,250 --> 00:23:02,875
-اسمع يا قاذف--
-هايلي.

477
00:23:03,375 --> 00:23:05,250
-يا.
-أوه، روبرتو. [يضحك بعصبية]

478
00:23:05,333 --> 00:23:07,791
هل هذا أحد أصدقائك الإنجليز؟
أنا دائما أسمع عن؟

479
00:23:07,875 --> 00:23:09,375
مرحبًا، أنا روبرتو.

480
00:23:09,458 --> 00:23:11,125
-[مارك يضحك]
-نعم نعم هذا اه..

481
00:23:11,791 --> 00:23:13,750
[تلعثم] هذا مارك.

482
00:23:13,833 --> 00:23:16,666
أم، لكنه برزت للتو
وللأسف لا أستطيع البقاء.

483
00:23:16,750 --> 00:23:19,291
-نعم أستطيع.
-لا. لا، لا يمكنك، لأن...

484
00:23:19,375 --> 00:23:21,875
حسنًا، هناك، أم... لا يوجد مكان
لكي تجلس، كبداية.

485
00:23:21,958 --> 00:23:23,791
أوه، لا، لا، لا توجد مشكلة.

486
00:23:23,958 --> 00:23:27,166
ابنة عمك، لورا، لم تتمكن من الحضور،
حتى نتمكن من وضعه على الطاولة الإنجليزية.

487
00:23:27,250 --> 00:23:28,458
أوه!

488
00:23:28,541 --> 00:23:30,166
ها أنت ذا. ممتاز.

489
00:23:30,250 --> 00:23:31,583
-يأتي. سوف أنظم.
-باهِر.

490
00:23:31,666 --> 00:23:33,166
-روبرتو، فقط...
-[روبرتو] هيا.

491
00:23:33,250 --> 00:23:34,166
أم...

492
00:23:34,500 --> 00:23:35,458
نعم...

493
00:23:37,000 --> 00:23:37,833
[بهدوء] اللعنة!

494
00:23:38,541 --> 00:23:39,416
[جاك] ماذا عنك؟

495
00:23:39,500 --> 00:23:41,500
-كان لديك صديق.
-[دينا] نعم. لا أكثر، رغم ذلك.

496
00:23:41,583 --> 00:23:44,291
كان يعتقد أن النوم فكرة جيدة
مع جميع موظفيه تقريبًا.

497
00:23:44,375 --> 00:23:45,583
-[جاك] أوه.
- إذن نعم.

498
00:23:45,666 --> 00:23:48,958
لذلك كان إما أن تطير إلى هايلي
حفل زفاف جميل في روما,

499
00:23:49,041 --> 00:23:51,250
أو العودة إلى المنزل
وركلة اللعنة الحية منه.

500
00:23:51,333 --> 00:23:52,333
[جاك] لم يفت الأوان بعد.

501
00:23:52,416 --> 00:23:55,875
كما تعلمون، يمكنك دائما الركل
اللعنة عليه عندما تعود.

502
00:23:55,958 --> 00:23:56,833
أفضل ما في العالمين.

503
00:23:56,916 --> 00:23:59,125
[دينا] سأعود يوم الثلاثاء.
أستطيع أن يمارس الجنس معه بعد ذلك.

504
00:23:59,416 --> 00:24:00,458
[تلعثم جاك]

505
00:24:00,875 --> 00:24:01,875
فقط قبل أن...

506
00:24:02,666 --> 00:24:03,500
نعم؟

507
00:24:05,500 --> 00:24:06,333
اه...

508
00:24:08,208 --> 00:24:10,416
أنا...كنت أسأل عنك...

509
00:24:11,375 --> 00:24:12,291
طوال الوقت.

510
00:24:12,541 --> 00:24:13,583
[ضحكة مكتومة بهدوء]

511
00:24:15,166 --> 00:24:16,583
وكنت أسأل عنك أيضا.

512
00:24:20,833 --> 00:24:22,000
[جاك] ها هي!

513
00:24:22,083 --> 00:24:25,583
-أهلاً! تبدو جميلة جدا!
-وأنت كذلك. إنه لأمر رائع أن أراك.

514
00:24:25,916 --> 00:24:28,000
-أنا فقط سأقترضه. ثانية واحدة.
-نعم.

515
00:24:28,083 --> 00:24:29,375
سنعود على الفور. آسف.

516
00:24:29,458 --> 00:24:31,458
عقد هذا الفكر، من فضلك. امسكها.

517
00:24:31,791 --> 00:24:34,083
[مقدمة من
<i>العقعق اللص </i>يلعب]

518
00:24:47,000 --> 00:24:48,958
[غير مسموع]

519
00:24:50,208 --> 00:24:51,833
يا إلهي، هايلز.

520
00:24:52,333 --> 00:24:54,458
إنها أكثر روعة مما أتذكر.

521
00:24:54,708 --> 00:24:56,375
انظر، أعلم أنك مشغول،

522
00:24:56,458 --> 00:24:58,291
لكنك قلت أن هناك طاولة باللغة الإنجليزية.

523
00:24:58,375 --> 00:24:59,333
هل هي على تلك الطاولة؟

524
00:24:59,416 --> 00:25:01,625
هل يمكنك فقط--
هل يمكنك أن تصمت للحظة؟

525
00:25:01,916 --> 00:25:04,083
فقط استمع لي
لأن لدي مشكلة صغيرة

526
00:25:04,166 --> 00:25:06,458
-بخير. ما هذا؟
-مارك فيشر هنا.

527
00:25:06,666 --> 00:25:08,250
-ماذا، الزحف من المدرسة؟
-نعم.

528
00:25:08,333 --> 00:25:09,958
لماذا بحق الجحيم دعوته؟

529
00:25:10,041 --> 00:25:11,833
أنا لم أدعوه، لقد أتى للتو.

530
00:25:11,916 --> 00:25:13,083
حسنًا، فقط أخبره أن يغادر.

531
00:25:13,166 --> 00:25:15,208
لا يمكنك الحضور فحسب
إلى حفل زفاف دون دعوة.

532
00:25:15,291 --> 00:25:16,375
جاك، أنت لا تفهم.

533
00:25:16,458 --> 00:25:18,375
إنه يقول أنه يحبني،

534
00:25:18,458 --> 00:25:21,333
وهو يهدد بالتحول إلى حالة نفسية كاملة
وتفسد حفل زفافي!

535
00:25:21,958 --> 00:25:24,166
-هو ماذا؟
-أنا أعرف. انه مجنون سخيف.

536
00:25:24,250 --> 00:25:26,333
وهو ملتصق بمقل عينيه!

537
00:25:26,666 --> 00:25:28,958
حسنًا. تمام. لا تقلق.
سوف-- سأخرجه.

538
00:25:29,041 --> 00:25:31,375
لا يمكنك! إنه متقلب للغاية.
الله يعلم كيف سيكون رد فعله.

539
00:25:31,458 --> 00:25:34,583
-حسنًا. فماذا إذن؟
-لا أعرف! لا أعرف! لا أعرف!

540
00:25:35,000 --> 00:25:36,458
يا إلهي. هل حصلت على حبوبي؟

541
00:25:37,250 --> 00:25:39,958
تعال. شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك.

542
00:25:40,041 --> 00:25:43,083
-لن تتقيأ، أليس كذلك؟
-يا إلهي، من الأفضل أن يكون لديك دلو.

543
00:25:43,166 --> 00:25:44,458
اللعنة!

544
00:25:44,958 --> 00:25:45,791
فقط لا تتقيأ--

545
00:25:45,875 --> 00:25:47,208
-يا إلهي.
-ماذا؟

546
00:25:47,291 --> 00:25:48,333
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟

547
00:25:49,666 --> 00:25:50,875
نعم. نعم.

548
00:25:51,541 --> 00:25:53,625
هذا هو دواء النوم
التي كنت آخذها.

549
00:25:53,708 --> 00:25:55,708
بضع قطرات من هذا،
سوف يطرده لساعات.

550
00:25:55,791 --> 00:25:57,041
انها قوية على محمل الجد.

551
00:25:57,625 --> 00:25:59,416
-عذرا ماذا؟
-[يضحك]

552
00:25:59,500 --> 00:26:03,083
وقد وضعه روبرتو على طاولتك.
يا إلهي، إنه مثالي.

553
00:26:03,166 --> 00:26:06,000
فقط ضع بضع قطرات من ذلك
في كأس الشمبانيا له.

554
00:26:06,083 --> 00:26:06,958
سيكون رائعًا.

555
00:26:07,041 --> 00:26:09,666
ولكن فقط استخدمه باعتدال
لأنه آخر ما أملك، حسنًا؟

556
00:26:09,750 --> 00:26:10,666
ضعه في جيبك.

557
00:26:10,750 --> 00:26:12,250
-مجرد سؤال سريع.
-نعم؟

558
00:26:12,916 --> 00:26:14,125
هل أنت عقلي سخيف؟

559
00:26:15,000 --> 00:26:16,791
لن أقوم بتغطية مارك فيشر.

560
00:26:16,875 --> 00:26:18,083
استمع يا جاك.

561
00:26:18,166 --> 00:26:20,875
مارك مجنون بما فيه الكفاية
لإفساد هذا الزفاف بأكمله

562
00:26:20,958 --> 00:26:23,500
ويذلني
أمام عائلتي الجديدة،

563
00:26:23,583 --> 00:26:26,291
كثير منهم يعتقدون بالفعل
أنا قليلا من ديك.

564
00:26:26,375 --> 00:26:28,458
-لا بد أن يكون هناك طريقة أخرى.
-ليس هناك طريقة أخرى.

565
00:26:28,541 --> 00:26:30,291
-لا يوجد. لو سمحت.
-يجب أن يكون هناك.

566
00:26:30,375 --> 00:26:32,625
- لا، ليس هناك طريقة أخرى.
-يجب أن يكون هناك طريقة أخرى!

567
00:26:32,708 --> 00:26:33,541
جاك--

568
00:26:33,625 --> 00:26:36,625
هايلي! لماذا تستمر في الاختفاء،
جميلتي؟

569
00:26:36,708 --> 00:26:37,625
[يضحك بعصبية]

570
00:26:37,708 --> 00:26:39,083
-علينا أن نفعل الصور.
-أوه!

571
00:26:39,166 --> 00:26:40,583
-يا.
-يا. [ضحكة مكتومة]

572
00:26:40,666 --> 00:26:42,375
أختك ملاك، أليس كذلك؟

573
00:26:42,458 --> 00:26:43,416
[تضحك هايلي]

574
00:26:44,666 --> 00:26:45,708
-نعم!
-نعم.

575
00:26:45,791 --> 00:26:46,666
يأتي.

576
00:26:47,833 --> 00:26:48,666
هايلي...

577
00:26:49,875 --> 00:26:52,083
هايلز؟ هايلز؟

578
00:26:52,458 --> 00:26:53,416
هايلز؟

579
00:26:53,500 --> 00:26:54,416
هايلي!

580
00:26:58,500 --> 00:27:00,666
إنها أختك. إنها أختك.
إنها أختك.

581
00:27:02,916 --> 00:27:03,916
تمام.

582
00:27:10,041 --> 00:27:10,875
<i>تشاو.</i>

583
00:27:37,916 --> 00:27:39,750
[همسات] أنت مدين لي يا هايلي.

584
00:27:49,875 --> 00:27:52,250
[الأوراكل] <i>هل تعلم</i>
<i>كم عدد الطرق المختلفة لثمانية أشخاص</i>

585
00:27:52,333 --> 00:27:53,416
<i>هل يمكن الجلوس حول طاولة؟</i>

586
00:27:54,208 --> 00:27:56,916
<i>لا، لا تحاول حل المشكلة.</i>
<i>إنها عملية حسابية معقدة حقًا.</i>

587
00:27:57,000 --> 00:27:57,958
<i>لن تتمكن من ذلك.</i>

588
00:27:58,458 --> 00:27:59,541
<i>ولكن هناك الآلاف.</i>

589
00:28:00,000 --> 00:28:00,916
<i>ثق بي.</i>

590
00:28:01,208 --> 00:28:02,458
<i>ابحث عنه لاحقًا.</i>

591
00:28:03,041 --> 00:28:04,375
<i>على أية حال، النقطة المهمة هي،</i>

592
00:28:04,458 --> 00:28:08,250
<i>شيء يبدو غير مهم</i>
<i>مثل المكان الذي نجلس فيه على الطاولة</i>

593
00:28:09,041 --> 00:28:10,583
<i>هي في الواقع فرصة</i>

594
00:28:11,208 --> 00:28:13,750
<i>إملاء ما إذا كان الحب سينجح</i>

595
00:28:14,166 --> 00:28:15,041
<i>أو تفشل.</i>

596
00:28:17,375 --> 00:28:20,291
<i>[العقعق اللص</i> تتصاعد المقدمة]

597
00:28:28,000 --> 00:28:30,375
[مضيف الزفاف] <i>السيد والسيد،</i>
السيدات والسادة...

598
00:28:30,458 --> 00:28:32,333
[مضيف يتحدث الإيطالية]

599
00:28:33,583 --> 00:28:35,791
[باللغة الإنجليزية] من فضلك اجلس.
سيتم تقديم الغداء.

600
00:28:37,666 --> 00:28:39,666
["La donna è mobile" لفيردي وهو يعزف]

601
00:28:48,625 --> 00:28:50,583
[براين] هيا. تعال. تعال.

602
00:28:50,666 --> 00:28:52,666
إنه مجرد رجل. لا يختلف على أحد.

603
00:28:53,583 --> 00:28:57,000
[براين] وسيم، مهيب،
رجل ناجح.

604
00:28:57,083 --> 00:28:59,458
ولكن لا بأس.
فقط اذهب وقل مرحباً في سبيل الله.

605
00:28:59,541 --> 00:29:00,625
"مرحبًا، أنا بريان."

606
00:29:00,708 --> 00:29:01,666
ترى، فإنه من السهل.

607
00:29:02,458 --> 00:29:03,750
إنه إنسان فقط.

608
00:29:03,833 --> 00:29:05,541
يذهب إلى المرحاض
تماما مثل أي شخص آخر.

609
00:29:06,166 --> 00:29:07,208
فقط تخيله عاريا.

610
00:29:07,750 --> 00:29:08,958
- نعم رجل عاري.

611
00:29:09,041 --> 00:29:11,125
مجرد رجل عار يتغوط على المرحاض.

612
00:29:27,208 --> 00:29:29,375
أوه، جلسنا بجانب بعضنا البعض.
ما مدى متعة ذلك؟

613
00:29:29,458 --> 00:29:30,791
-باهِر.
-[ريبيكا تضحك]

614
00:29:32,791 --> 00:29:34,208
[تتوقف الموسيقى]

615
00:29:34,291 --> 00:29:36,708
[تصفيق الضيوف]

616
00:29:37,166 --> 00:29:38,083
شكرا.

617
00:29:41,458 --> 00:29:42,291
مم.

618
00:29:42,375 --> 00:29:43,208
شكرًا لك.

619
00:29:45,500 --> 00:29:46,583
المزيد من فضلك. شكرًا.

620
00:29:48,666 --> 00:29:50,166
اه!

621
00:29:50,666 --> 00:29:51,708
[ريبيكا تضحك]

622
00:29:51,833 --> 00:29:52,708
مرحبًا.

623
00:29:53,041 --> 00:29:54,000
[ريبيكا] مرحبا.

624
00:29:54,208 --> 00:29:56,041
[دينا] أنا هنا. وأنت...

625
00:29:56,625 --> 00:29:57,833
-هناك. يمين.
-ليس تماما...

626
00:29:58,291 --> 00:29:59,458
حسنا.

627
00:29:59,541 --> 00:30:01,125
يمكننا فقط، كما تعلمون،
موجة على بعضها البعض.

628
00:30:03,375 --> 00:30:04,541
-أهلاً.
-[ريبيكا] مرحبًا.

629
00:30:04,666 --> 00:30:05,916
-مرحبا، أنا بريان.
-دينا.

630
00:30:06,333 --> 00:30:07,166
انتظر...

631
00:30:07,750 --> 00:30:08,708
إنتظر ثانية...

632
00:30:10,541 --> 00:30:11,833
مهلا يا رجل. يا.

633
00:30:14,375 --> 00:30:15,791
انظر، هل يمكنني فقط، اه...

634
00:30:18,500 --> 00:30:19,333
في صحتك.

635
00:30:20,250 --> 00:30:21,666
-[تذمر جاك]
-[دينا تضحك]

636
00:30:21,750 --> 00:30:22,625
اه...

637
00:30:23,375 --> 00:30:25,083
ليس هناك طريقة صاحب الديك
أكبر مني.

638
00:30:25,166 --> 00:30:27,250
قد يكون أكثر سمكا،
لكنها بالتأكيد ليست أطول.

639
00:30:27,333 --> 00:30:29,166
هل أنت جدي
لا تزال مستمرة حول هذا؟

640
00:30:29,458 --> 00:30:30,500
حسنا، نعم.

641
00:30:31,208 --> 00:30:34,041
ولمعلوماتك،
سمكا لا يقل أهمية.

642
00:30:34,125 --> 00:30:36,541
أنت لا تريد قضيبًا رفيعًا وطويلًا
الذهاب إلى هناك.

643
00:30:37,208 --> 00:30:39,333
-هل لدي قلم رصاص ديك؟
-هل يمكنك التوقف من فضلك؟

644
00:30:39,416 --> 00:30:41,875
-أنت مثل طفل يبلغ من العمر 12 عامًا.
-ليس لدي معدات واحدة.

645
00:30:41,958 --> 00:30:43,833
لا، لا تفعل ذلك.
لديك عقل واحد، بالرغم من ذلك.

646
00:30:43,916 --> 00:30:44,875
حسنًا، حسنًا...

647
00:30:46,625 --> 00:30:48,500
-[برايان] مرحبًا.
-[ريبيكا] أوه، مرحباً.

648
00:30:51,625 --> 00:30:53,250
لا بد أنك تمزح معي.

649
00:30:53,583 --> 00:30:55,791
أوه، عظيم. أنا لا أجلس معك حتى.

650
00:30:55,875 --> 00:30:57,916
[تشاز] يجب أن أجلس
مع أشخاص لا أعرفهم.

651
00:30:58,000 --> 00:30:59,500
بماذا كانت تفكر أختك يا جاك؟

652
00:30:59,583 --> 00:31:01,583
كما تعلمون، ليس لدي أي فكرة حقا.

653
00:31:01,916 --> 00:31:03,541
-حسنًا؟ [تنهدات]
-[دينا] مرحبًا.

654
00:31:03,875 --> 00:31:05,000
هذا رائع، إنيت؟

655
00:31:05,083 --> 00:31:06,083
[سيدني] آه!

656
00:31:08,125 --> 00:31:09,791
-نحن من المفترض أن نكون معا.
-مم.

657
00:31:09,875 --> 00:31:10,833
فيما يبدو.

658
00:31:13,125 --> 00:31:14,833
[تنهد بعمق]

659
00:31:16,125 --> 00:31:17,625
-مرحبا بالجميع.
-[تشاز] حسنًا يا صديقي؟

660
00:31:21,083 --> 00:31:22,333
ماذا يفعل مارك فيشر هنا؟

661
00:31:22,791 --> 00:31:23,833
اه، سأشرح لاحقا.

662
00:31:23,916 --> 00:31:26,458
[مضيف الزفاف] السيدات والسادة،
السيد والسيدة كاربوني.

663
00:31:30,125 --> 00:31:31,833
[هتاف الجمهور باللغة الإيطالية]

664
00:31:32,125 --> 00:31:34,000
[طقطقة النظارات]

665
00:31:37,791 --> 00:31:39,625
في صحتك. هتاف يا شباب. مارك.

666
00:31:40,083 --> 00:31:42,791
[جاك] مرحبًا بك في الطاولة الرابعة.
نعم، إلى الطاولة الرابعة.

667
00:31:42,875 --> 00:31:44,500
-هتافات.
-هتافات.

668
00:31:45,208 --> 00:31:46,500
[سيدني] تحياتي.

669
00:31:48,875 --> 00:31:50,416
-لنا.
-هتافات. [ضحكة مكتومة]

670
00:31:50,500 --> 00:31:51,458
يمكن أن يكون.

671
00:31:53,333 --> 00:31:54,250
[تذمر سيدني]

672
00:31:55,125 --> 00:31:55,958
[دينا] شكرا لك.

673
00:31:56,833 --> 00:31:59,583
[ريبيكا] إذن منذ متى وأنت وأماندا
تم رؤية بعضنا البعض؟

674
00:31:59,666 --> 00:32:01,916
- لقد كنت معها لمدة عام تقريبا.
-قف!

675
00:32:02,000 --> 00:32:04,166
نعم، وقد اختارت
للجلوس بجانب صديقها السابق

676
00:32:04,250 --> 00:32:06,000
على صديقها الحقيقي، لذلك...

677
00:32:06,083 --> 00:32:07,250
[ريبيكا] إنه أمر وقح جدًا.

678
00:32:07,333 --> 00:32:11,041
خاصة عندما تفكر
أي نوع من العلاقة كانت بينهما.

679
00:32:11,125 --> 00:32:13,416
-ماذا تقصد؟
-كان كل شيء جسديًا جدًا، هل تعلم؟

680
00:32:13,500 --> 00:32:14,791
أنا شخصيا لا أصدق

681
00:32:14,875 --> 00:32:18,166
أن أي نوع من العلاقة ذات معنى
مبني على هذا القدر من الجنس،

682
00:32:18,250 --> 00:32:20,208
لذلك فهو نوع غريب
أنهم سيجلسون معًا.

683
00:32:20,291 --> 00:32:22,000
إنه مثل المزيد... [ضربات التوت]

684
00:32:22,083 --> 00:32:22,958
وأقل مثل...

685
00:32:23,041 --> 00:32:24,666
-هل تعرف ماذا أقصد؟
-نعم. نعم.

686
00:32:24,750 --> 00:32:26,500
الكثير من الضجيج، ولكن القليل جدًا من الدردشة.

687
00:32:26,583 --> 00:32:29,666
وكما تعلمون، أين يحدث هذا النوع
من شيء في نهاية المطاف، هل تعلم؟

688
00:32:29,750 --> 00:32:32,125
آسف يا صديقي، هل يمكننا الحصول على مشروب مناسب؟

689
00:32:32,208 --> 00:32:33,541
كل شيء عن... [ضربات التوت]

690
00:32:33,625 --> 00:32:35,583
وليس عن... [تصفيق]
تعرف ماذا أعني؟

691
00:32:35,666 --> 00:32:36,500
[تشاز] نعم. نعم.

692
00:32:36,875 --> 00:32:39,500
أرى أنك ترتدي
أزرار الأكمام التي اشتريتها لك.

693
00:32:40,791 --> 00:32:42,000
أوه نعم. [ضحكة مكتومة]

694
00:32:42,500 --> 00:32:44,166
حسنًا، لقد كانوا الوحيدين الذين أملكهم، لذا...

695
00:32:46,125 --> 00:32:46,958
اللعنة عليك.

696
00:32:48,250 --> 00:32:50,833
إذن، سمعت أنك صحفي.

697
00:32:51,833 --> 00:32:53,000
-نعم.
-في الصحافة.

698
00:32:53,750 --> 00:32:54,791
نعم هذا صحيح.

699
00:32:54,875 --> 00:32:56,333
نعم، حصلت عليه في واحدة.

700
00:32:56,541 --> 00:32:57,625
[كلاهما يضحك]

701
00:32:57,708 --> 00:32:59,333
إذن، ما هذا؟ اشياء الموضة؟

702
00:33:00,000 --> 00:33:01,291
لا، أنا صحفي حرب.

703
00:33:01,375 --> 00:33:02,750
أعتقد أن أحدهم قال - انتظر.

704
00:33:02,833 --> 00:33:03,875
هل تم اختطافك؟

705
00:33:04,208 --> 00:33:05,166
نعم. نعم.

706
00:33:05,875 --> 00:33:06,708
عفوًا.

707
00:33:06,791 --> 00:33:08,958
-نعم، عفوًا.
- صيحات كبيرة. لا، لا يصيح.

708
00:33:09,041 --> 00:33:11,375
لكنك تعرف ما أعنيه، مثل الإهمال.
حسنا، ليس الإهمال.

709
00:33:11,458 --> 00:33:13,416
-لا، ليس الإهمال.
-إذن ماذا حدث هناك؟

710
00:33:13,833 --> 00:33:15,750
كنا نعمل على تقرير في أفغانستان و--

711
00:33:15,833 --> 00:33:17,750
أوه، هناك خطأك الأول.

712
00:33:19,000 --> 00:33:20,708
أفغانستان، إذا سمحت.

713
00:33:22,041 --> 00:33:23,458
وماذا حدث؟ لا تقل لي.

714
00:33:23,583 --> 00:33:25,375
أم، طالبان...

715
00:33:25,458 --> 00:33:27,750
-طالبان<i> هذه مفاجأة.</i> نعم.
-يمين.

716
00:33:27,833 --> 00:33:31,125
نعم، كانت هناك قوات طالبان
الذي جاء إلى فضائنا--

717
00:33:31,208 --> 00:33:32,166
غير مدعو؟

718
00:33:33,541 --> 00:33:34,958
-نعم.
-بالطبع كانوا كذلك.

719
00:33:35,041 --> 00:33:37,250
-بالطبع.
-لماذا تدعو طالبان؟

720
00:33:38,333 --> 00:33:40,291
عمل تقرير في أفغانستان

721
00:33:40,375 --> 00:33:42,916
ودخلت قوات طالبان
وأخرجنا إلى الخارج

722
00:33:43,000 --> 00:33:45,000
- اصطفونا، ووجهوا الأسلحة إلى رؤوسنا--
-ماذا كنت ترتدي؟

723
00:33:45,083 --> 00:33:47,041
-ماذا؟
-ماذا كنت ترتدي؟

724
00:33:47,125 --> 00:33:48,791
لأنه من الواضح أن هذا سيكون، أم...

725
00:33:49,708 --> 00:33:50,541
ليس لهم.

726
00:33:50,625 --> 00:33:53,291
هناك لا يحبون، أم،
مكشوف...

727
00:33:55,291 --> 00:33:56,166
الثدي.

728
00:33:57,208 --> 00:33:58,875
لا أن هذا مكشوف. هذا...

729
00:33:59,583 --> 00:34:00,958
هذا... نعم.

730
00:34:01,041 --> 00:34:03,000
بالتأكيد... الحكم جيد جدًا.

731
00:34:03,083 --> 00:34:04,250
سأختطفك.

732
00:34:04,333 --> 00:34:05,250
-أوه.
-مممممم.

733
00:34:06,625 --> 00:34:09,125
[ريبيكا] كان الدليل في الحلوى.
انتهى بهم الأمر بالانفصال.

734
00:34:09,208 --> 00:34:11,708
حسنًا، لا، لأنها تستمر في الحديث
عن قضيبه الضخم، لذا...

735
00:34:11,791 --> 00:34:15,291
-حقا؟
- نعم، حسنًا، فخذي كبير على أي حال، لذا...

736
00:34:15,375 --> 00:34:17,708
-كم حجمها؟
-أكبر منه على الأرجح.

737
00:34:17,791 --> 00:34:19,458
ما الذي تتحدث عنه؟ ملعقة أم شوكة؟

738
00:34:19,541 --> 00:34:21,500
-كلاهما.
-هل يمكنك الإشارة على الطاولة إلى أي حجم؟

739
00:34:21,625 --> 00:34:23,250
كلاهما. عالقون معًا.

740
00:34:23,333 --> 00:34:24,916
-هذان عالقان معا؟
-نعم.

741
00:34:26,166 --> 00:34:28,750
["Non più andrai" لعزف موزارت]

742
00:34:32,583 --> 00:34:36,083
-من هو الأمريكي؟
-أوه، هذه صديقة هايلي، دينا.

743
00:34:36,166 --> 00:34:39,166
يا إلهي، نعم، السيدة التي قابلتها في روما
ولن تتوقف عن الاستمرار.

744
00:34:39,250 --> 00:34:40,291
أنا لا أتحدث عنها.

745
00:34:40,375 --> 00:34:43,458
أوه، هيا، لقد وجدت كل عذر
في العالم للحديث عنها.

746
00:34:43,541 --> 00:34:46,416
لقد كنا هناك لعدة أيام.

747
00:34:46,500 --> 00:34:50,291
في الواقع لم يكن لدينا أي فكرة عما إذا كان الأمر كذلك،
كما تعلمون، ليلا أو نهارا في تلك المرحلة و--

748
00:34:50,375 --> 00:34:51,666
أنا في التأمين على السيارات.

749
00:34:53,458 --> 00:34:55,375
-ماذا؟
-أنا في التأمين على السيارات.

750
00:34:58,166 --> 00:34:59,375
-تمام.
-لا بأس.

751
00:34:59,708 --> 00:35:00,666
أوه، حسنا.

752
00:35:00,750 --> 00:35:02,916
إنها ليست مملة كما تبدو،
شكرًا لك.

753
00:35:04,125 --> 00:35:06,875
-أنا آسف. تفضل.
-هذا جيّد. إذن، نعم، أم...

754
00:35:06,958 --> 00:35:10,958
أنا أعمل مع اثنين من الرجال
دعا جيم وأم جيف.

755
00:35:11,166 --> 00:35:13,458
حسنا، أنا أسميه جيف.
جيم يدعوه جيفري.

756
00:35:13,916 --> 00:35:16,041
بدأ جيم في عام 2001.

757
00:35:16,583 --> 00:35:18,041
ثم بدأ جيف...

758
00:35:18,125 --> 00:35:19,375
-جميل.
-شكرًا.

759
00:35:19,458 --> 00:35:20,291
<i>جرازي.</i>

760
00:35:20,750 --> 00:35:21,916
<i>-جرازي.</i>
-هذا كل شيء.

761
00:35:22,291 --> 00:35:25,416
ثم بدأ جيف
وبعد عامين من ذلك..

762
00:35:25,500 --> 00:35:27,083
[برايان] اعتقدت أن لديها صديقًا.

763
00:35:27,166 --> 00:35:28,541
حسنا، ليس بعد الآن.

764
00:35:28,916 --> 00:35:31,000
اتضح أنه خدعها
بشكل مروع حقا.

765
00:35:31,083 --> 00:35:32,500
أوه، هذا عظيم، رجل.

766
00:35:32,583 --> 00:35:34,833
هذا عظيم. يجب عليك حقا
اغتنم فرصتك هذه المرة.

767
00:35:34,916 --> 00:35:36,416
حسنًا، الآن أنوي ذلك.

768
00:35:36,500 --> 00:35:40,375
[سيدني] نعم، جيم وجيف
فرحان.

769
00:35:40,458 --> 00:35:42,541
والله انك ترجعهم للخلف
أليس كذلك؟

770
00:35:43,000 --> 00:35:45,458
- كما تعلم، إذا كان الوضع يتطلب ذلك.
-اوه بالتأكيد.

771
00:35:45,541 --> 00:35:46,375
وهو ما يفعله.

772
00:35:46,458 --> 00:35:48,375
هل سمح لك بالشرب
عندما تم اختطافك؟

773
00:35:48,458 --> 00:35:51,083
[عزف "رقصة الفالس الدانوب الأزرق"]

774
00:36:09,333 --> 00:36:11,041
[سيدني] مرة أخرى.
يجب أن أقول لك هذا.

775
00:36:11,125 --> 00:36:13,416
لقد ركنت دراجتي
وفي الخارج هو الربيع،

776
00:36:13,500 --> 00:36:15,375
وأغلقتها ودخلت

777
00:36:16,000 --> 00:36:16,958
افتح الباب,

778
00:36:17,041 --> 00:36:18,041
وشراب.

779
00:36:18,791 --> 00:36:19,791
-ماذا؟
-شراب.

780
00:36:19,875 --> 00:36:21,833
-شراب؟
-شراب كله على مقبض الباب.

781
00:36:21,916 --> 00:36:24,541
لدرجة أن هناك شراب
في الواقع على الأرض تحته.

782
00:36:24,625 --> 00:36:26,333
- على السجادة.
-قطعة جيف أخرى؟

783
00:36:26,416 --> 00:36:27,750
جيم. ماذا يا جيف؟

784
00:36:28,333 --> 00:36:29,833
قلت، "جيف بت،" مثل جيف--

785
00:36:29,916 --> 00:36:31,916
لا، هذا ليس جيف. هذا قبل جيف.

786
00:36:32,458 --> 00:36:33,458
أوه، أنا آسف، أنا--

787
00:36:33,833 --> 00:36:35,041
نعم، أنت على حق، إنه...

788
00:36:36,625 --> 00:36:38,750
هذا جيم. هل أتحدث مع نفسي؟

789
00:36:38,833 --> 00:36:39,666
[يضحك] لا.

790
00:36:39,958 --> 00:36:41,916
لم يبدأ جيف حتى عام 2008.

791
00:36:42,666 --> 00:36:43,625
لا، انتظر دقيقة.

792
00:36:43,708 --> 00:36:44,916
لقد تخلصت من الدراجة،

793
00:36:45,000 --> 00:36:47,666
لذلك كان سيبدأ في الربيع...

794
00:36:47,750 --> 00:36:48,583
من...

795
00:36:48,791 --> 00:36:51,166
ألفين و...

796
00:36:51,708 --> 00:36:52,708
انتظره...

797
00:36:53,458 --> 00:36:55,708
-أتعلم؟ لا تقلق بشأن هذا
-قد تحصل عليه كذلك.

798
00:36:55,791 --> 00:36:56,625
[همسات] بريان.

799
00:36:57,750 --> 00:36:59,458
بريان، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا، يا صديقي؟

800
00:36:59,958 --> 00:37:02,791
هل يمكنك مراقبة مارك؟
إذا تحرك، فقط تعال وأمسك بي.

801
00:37:04,166 --> 00:37:05,958
سأقوم بتحركي. [نقرات اللسان]

802
00:37:06,041 --> 00:37:06,875
تمنى لي الحظ.

803
00:37:07,291 --> 00:37:09,666
[سيدني] كان ذلك في عام 2006، في--

804
00:37:09,750 --> 00:37:11,583
نعم، 2008. نعم، هنا له.

805
00:37:11,666 --> 00:37:13,208
-آسف على المقاطعة.
-مرحبًا.

806
00:37:13,291 --> 00:37:16,750
جيد يا رجل. أم، فقط أتساءل عما إذا كنت
تريد تناول مشروب في البار.

807
00:37:16,833 --> 00:37:19,500
-أحب أن. عذرا.
-هذا يبدو رائعا!

808
00:37:23,958 --> 00:37:24,791
تمام.

809
00:37:25,041 --> 00:37:27,625
-[سيدني] هل ستأتي يا جاك؟
-نعم. بالطبع.

810
00:37:41,750 --> 00:37:43,625
[تصفيق الضيوف]

811
00:37:44,541 --> 00:37:45,875
أوه، فيتيلي.

812
00:37:46,333 --> 00:37:48,375
-ماذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟
-فيتيلي.

813
00:37:48,625 --> 00:37:50,958
-أوه، هل تريد مني أن آتي معك؟
-الله لا.

814
00:37:51,875 --> 00:37:52,708
رائع.

815
00:37:54,750 --> 00:37:56,666
[باللغة الإيطالية] أوه...لقد أخبرتك...

816
00:37:56,750 --> 00:37:57,583
[يضحك]

817
00:37:58,708 --> 00:38:00,500
السيد...السيد فيتيلي.

818
00:38:01,416 --> 00:38:02,833
-نعم؟
-اسمي بريان.

819
00:38:02,958 --> 00:38:04,500
[فيتيلي] أوه، تشرفت بلقائك.

820
00:38:05,291 --> 00:38:06,125
بريان؟

821
00:38:09,541 --> 00:38:11,458
مم. آسف. أم...

822
00:38:11,541 --> 00:38:13,250
هل تمانع لو جلست؟

823
00:38:14,875 --> 00:38:16,166
أريد فقط أن أجلس.

824
00:38:17,875 --> 00:38:19,166
لا بأس يا بريان. أيمكنني مساعدتك؟

825
00:38:19,250 --> 00:38:20,541
- أوه، نعم.
-نعم؟

826
00:38:20,625 --> 00:38:24,916
سيد فيتيللي، أردت فقط أن أقول
أنني معجب كبير.

827
00:38:25,458 --> 00:38:27,958
-شكرًا لك. شكراً جزيلاً.
-لا، في الحقيقة، أنا كذلك.

828
00:38:28,208 --> 00:38:33,833
وسأكون مفتونًا فقط
لتفهم من أين تحصل على...

829
00:38:35,125 --> 00:38:36,500
[الادغام] ... فكرة لأفلامك.

830
00:38:36,833 --> 00:38:38,250
-الأفكار؟
-الأفكار.

831
00:38:38,333 --> 00:38:39,458
أوه، حسنًا... [ضحكة مكتومة]

832
00:38:39,541 --> 00:38:40,458
اه...

833
00:38:40,916 --> 00:38:43,416
حسنا، كما تعلمون،
الشيء المتعلق بالأفكار هو أن...

834
00:38:43,750 --> 00:38:44,750
حسنًا.

835
00:38:45,000 --> 00:38:46,500
….لم يتم خلقهم.

836
00:38:46,583 --> 00:38:48,500
يأتون إليك كما...

837
00:38:49,083 --> 00:38:51,041
أم، حوادث سعيدة.

838
00:38:51,583 --> 00:38:54,208
أنت تعرف ما أعنيه؟
بداخلك. فقط حقا...

839
00:38:55,333 --> 00:38:57,625
من مكان ما بداخلك.
بعض السر، الظلام...

840
00:38:58,333 --> 00:39:00,708
- مكان مظلم .
-...مكان أعمى بداخلك.

841
00:39:00,791 --> 00:39:01,916
هذا رائع.

842
00:39:02,833 --> 00:39:04,000
[تذمر]

843
00:39:07,833 --> 00:39:08,708
مهلا يا رجل؟

844
00:39:16,166 --> 00:39:17,041
مم.

845
00:39:17,916 --> 00:39:18,750
فيتيللي.

846
00:39:19,916 --> 00:39:20,750
[تنهدات]

847
00:39:20,833 --> 00:39:23,166
-حسنا شكرا لحضورك.
-شكرًا لك.

848
00:39:23,250 --> 00:39:24,083
شكرًا لك.

849
00:39:27,208 --> 00:39:29,125
-لقد كان لطيفا التحدث معك.
-شكرًا لك.

850
00:39:29,208 --> 00:39:30,125
نعم.

851
00:39:30,416 --> 00:39:31,250
شكرًا لك.

852
00:39:34,458 --> 00:39:35,375
[ضحكة مكتومة]

853
00:39:35,458 --> 00:39:36,291
كيف سارت الأمور؟

854
00:39:36,750 --> 00:39:37,583
جلالة الملك؟

855
00:39:37,666 --> 00:39:40,166
-فيتيلي؟ كيف سارت الأمور؟
-نعم، حسنًا.

856
00:39:40,250 --> 00:39:41,666
يا إلهي، كنت أعرف ذلك.

857
00:39:41,750 --> 00:39:43,333
يا لها من قصة. يا لها من ليلة.

858
00:39:43,416 --> 00:39:45,833
هذا هو المكسرات.
أستطيع أن أرى أنك طنين.

859
00:39:56,041 --> 00:39:58,458
وقف جيف هناك وهو يضحك.
وما زال يرتدي القفاز.

860
00:39:58,541 --> 00:40:00,208
-الضحك خلف القفاز.
-أوه.

861
00:40:00,291 --> 00:40:02,375
ومع ذلك، أيضًا مع البدلة الرياضية الأرجوانية.

862
00:40:02,458 --> 00:40:05,708
وأنا أقول: "نعم، لقد نجح ذلك.
لقد نجح ذلك. كما هو مخطط."

863
00:40:05,791 --> 00:40:07,166
-سيدني، آسف.
-مم.

864
00:40:07,833 --> 00:40:09,958
أنا أكره أن أبدو وقحا، ولكن، أم...

865
00:40:11,083 --> 00:40:12,541
كنت مجرد نوع من الأمل

866
00:40:12,625 --> 00:40:15,458
للحصول على نوع من الدردشة الخاصة.

867
00:40:15,541 --> 00:40:17,291
كما في...

868
00:40:17,375 --> 00:40:18,583
فقط نحن الاثنان.

869
00:40:19,041 --> 00:40:19,958
رجل لرجل.

870
00:40:21,791 --> 00:40:23,166
هل تمانع فقط، أم...؟

871
00:40:26,708 --> 00:40:28,000
حسناً، سيدني؟

872
00:40:28,083 --> 00:40:30,916
-نعم جاك؟
-ماذا قصدت اه...

873
00:40:31,666 --> 00:40:32,958
كنت أقصد أنا ودينا.

874
00:40:35,041 --> 00:40:36,041
[يتلعثم]

875
00:40:36,250 --> 00:40:37,250
إذن، أين أذهب؟

876
00:40:37,333 --> 00:40:38,666
أعني أنني لا أعرف يا رجل.

877
00:40:39,041 --> 00:40:40,166
اه، هناك؟

878
00:40:40,583 --> 00:40:42,000
-هناك؟
-نعم.

879
00:40:46,416 --> 00:40:47,291
سوف انفجر.

880
00:40:47,958 --> 00:40:50,291
نعم، أنت رائع.
سوف أراك في دقيقة واحدة.

881
00:40:50,375 --> 00:40:51,583
-أنت رائع أيضاً.
-تمام.

882
00:40:53,125 --> 00:40:54,291
-أوه!
-أشعر بالفزع.

883
00:40:54,666 --> 00:40:56,250
كان ذلك شعورًا فظيعًا.

884
00:41:04,000 --> 00:41:06,125
أنظر إليك، أنت لاعب كرة.

885
00:41:06,208 --> 00:41:09,291
أنت بارد جدا حول هذا الموضوع. أنا أحبه.
أعتقد أنك مدهش.

886
00:41:09,375 --> 00:41:11,333
في الواقع أعتقد أنك مدهش.

887
00:41:11,416 --> 00:41:12,416
ولكن أيا كان، هل تعلم؟

888
00:41:12,500 --> 00:41:14,041
[مارك يقلد محرك التسريع]

889
00:41:14,125 --> 00:41:15,333
[يلهث، استنشاق]

890
00:41:15,958 --> 00:41:17,375
[مارك] <i>إنها تحبك. إنها تحبك!</i>

891
00:41:17,458 --> 00:41:18,291
[الثرثرة]

892
00:41:19,166 --> 00:41:20,125
[همسات] إنها لك.

893
00:41:21,083 --> 00:41:21,916
لقد حصلت على هذا.

894
00:41:22,000 --> 00:41:24,208
<i>نعم، نعم، نعم.</i>
<i>إنها تحبك بالتأكيد.</i>

895
00:41:27,833 --> 00:41:31,333
بسرعة، قبل أن يعود سيدني.
فقط أخبرني بما كنت تفعله.

896
00:41:31,416 --> 00:41:32,458
بسرعة؟ فقط أخبرك--

897
00:41:32,541 --> 00:41:35,083
أخبرني بكل شيء فعلته
في ثلاث سنوات في عشر ثوان.

898
00:41:35,166 --> 00:41:36,291
-فقط...
-سيد يستطيع أن يفعل ذلك.

899
00:41:36,375 --> 00:41:39,791
منذ آخر مرة رأيتك فيها،
لقد كانت لدي علاقة فاشلة

900
00:41:39,875 --> 00:41:41,750
أماندا، التي تجلس بجانبي.

901
00:41:41,833 --> 00:41:43,125
أم... [يتلعثم]

902
00:41:43,208 --> 00:41:45,166
ثم ذهبت إلى آسيا، وسافرت حولها،

903
00:41:45,250 --> 00:41:47,791
أصيبت بمرض فظيع، أم، عدت،

904
00:41:47,875 --> 00:41:50,750
وبعد ذلك تأهلت مؤخرًا
كمهندس إنشائي..

905
00:41:51,041 --> 00:41:52,666
أخيرا. [ضحكة مكتومة]

906
00:41:52,750 --> 00:41:54,000
مهلا! كان ذلك ثماني ثوان!

907
00:41:54,083 --> 00:41:55,750
-كنت في الواقع العد؟
-مممممم.

908
00:41:55,833 --> 00:41:59,583
يعني باقي لك ثانيتين
ولكن ليس لديك أي شيء لملءه.

909
00:41:59,666 --> 00:42:02,291
لا، أنا حقا لا.
إنه اعتراف حزين، حزين، حزين.

910
00:42:02,375 --> 00:42:04,583
أعني أن هذا كثير جدًا... بلاه.

911
00:42:04,666 --> 00:42:07,083
[التحدث باللغة الإيطالية]

912
00:42:09,875 --> 00:42:11,750
-مهلا.
- آسف، ثانية واحدة فقط.

913
00:42:13,333 --> 00:42:14,541
أنت-- أنت مستيقظ.

914
00:42:14,625 --> 00:42:16,041
أنا مستيقظ. بالطبع أنا مستيقظ.

915
00:42:16,125 --> 00:42:18,458
لماذا لا أكون مستيقظا؟
على أية حال، نحن بحاجة إلى التحدث.

916
00:42:20,083 --> 00:42:21,458
يمين. أم نعم.

917
00:42:21,541 --> 00:42:24,291
فقط طالما أنك لن تقول
أنه من المفترض أن نكون معًا.

918
00:42:24,583 --> 00:42:25,708
اه اه ...

919
00:42:26,750 --> 00:42:27,833
من المفترض أن نكون معًا.

920
00:42:28,333 --> 00:42:30,041
على أي كوكب أنت يا مارك؟

921
00:42:30,750 --> 00:42:32,583
هل تريد مني أن أقوم بالوشم عليه فقط
على جبهتي؟

922
00:42:32,666 --> 00:42:34,291
أنا أحب روبرتو.

923
00:42:34,583 --> 00:42:36,041
اه لا.

924
00:42:37,666 --> 00:42:38,666
ماذا تقصد بـ "لا"؟

925
00:42:38,750 --> 00:42:40,916
العلاقة بيننا لا يمكن إنكارها.

926
00:42:41,000 --> 00:42:43,583
أنت فقط خائف من إخبار روبرتو،
ولكن لا بأس، لا بأس.

927
00:42:43,666 --> 00:42:46,583
فهو بحاجة إلى أن يعرف،
لذا أخبره، أو سأفعل ذلك نيابةً عنك.

928
00:42:46,666 --> 00:42:48,791
[المضيف] <i>السيد والسيد،</i>
السيدات والسادة...

929
00:42:49,166 --> 00:42:52,541
[مضيف يتحدث الإيطالية]

930
00:42:52,625 --> 00:42:54,708
[المضيف، باللغة الإنجليزية] سيكون لدينا الآن
رقصتنا الأولى

931
00:42:54,791 --> 00:42:56,083
مع هايلي وروبرتو.

932
00:42:56,166 --> 00:42:57,250
[تصفيق الضيوف]

933
00:42:58,666 --> 00:42:59,791
يرجى البقاء هنا.

934
00:43:00,416 --> 00:43:02,416
[هتاف وتصفيق]

935
00:43:02,500 --> 00:43:05,500
[المرجع السابق. 75 من <i>مقطوعات رومانسية</i>
بواسطة Dvořák يلعب]

936
00:43:32,958 --> 00:43:34,625
لذا، هيا. دورك.

937
00:43:35,041 --> 00:43:37,333
كنت مراسلاً أجنبياً
كما قد تتذكر.

938
00:43:37,416 --> 00:43:40,500
ذهبت إلى بعض الأماكن المروعة للغاية.

939
00:43:41,000 --> 00:43:43,291
رأيت الكثير من الناس يتعرضون لإطلاق النار.
لقد تم اختطافي.

940
00:43:43,375 --> 00:43:44,291
عاد إلى المنزل.

941
00:43:44,375 --> 00:43:46,416
مرضت أمي وماتت.

942
00:43:46,500 --> 00:43:48,208
واكتشفت أن صديقي

943
00:43:48,291 --> 00:43:51,916
يحب ممارسة الجنس مع أي شيء
مع فتحة المتاحة، لذلك...

944
00:43:54,416 --> 00:43:55,250
هذا...

945
00:43:55,625 --> 00:43:56,833
-رائع.
-هذا كل شيء.

946
00:43:57,833 --> 00:43:59,708
-أم...
-نعم. [ضحكة مكتومة]

947
00:44:00,166 --> 00:44:01,125
أنا آسف.

948
00:44:01,458 --> 00:44:03,750
أوه، نعم، لا بأس. إنه فقط--
كما تعلمون، إنها الحياة.

949
00:44:03,833 --> 00:44:06,125
لا، أعني أنني آسف
أنها كانت 12 ثانية.

950
00:44:06,208 --> 00:44:07,208
[يضحك]

951
00:44:07,291 --> 00:44:08,208
إذن، هذا...

952
00:44:08,625 --> 00:44:10,458
اه يعني تخسر

953
00:44:11,083 --> 00:44:11,958
رائع.

954
00:44:12,041 --> 00:44:12,916
حسنا، دعونا...

955
00:44:13,625 --> 00:44:14,583
مهلا، دعونا نأمل فقط...

956
00:44:15,375 --> 00:44:17,541
إنه حظ جيد فقط من الآن، أليس كذلك؟

957
00:44:18,000 --> 00:44:19,416
نعم، عبرت الأصابع.

958
00:44:23,833 --> 00:44:25,833
[تصفيق الضيوف]

959
00:44:31,625 --> 00:44:33,125
-فستانك!
-آسف!

960
00:44:33,208 --> 00:44:35,791
-إلى أين نحن ذاهبون؟
-فقط هنا على ما يرام. هنا فقط.

961
00:44:37,041 --> 00:44:38,541
-أنت بخير؟
-لا، ليس حقا.

962
00:44:38,625 --> 00:44:40,875
-مارك لا يزال مستيقظًا تمامًا!
-ماذا؟ كيف؟

963
00:44:40,958 --> 00:44:42,666
يسوع، جاك. لقد كانت خطة بسيطة.

964
00:44:42,750 --> 00:44:44,291
كيف افسدت هذا؟

965
00:44:44,375 --> 00:44:45,375
[تلعثم] مهلا!

966
00:44:45,458 --> 00:44:47,791
أنت تعرف أن هذه هي المرة الأولى لي
ضخ مشروب شخص ما.

967
00:44:47,875 --> 00:44:48,750
اسكت!

968
00:44:48,833 --> 00:44:51,500
-أشعر بالفعل بالسوء حيال ذلك، والآن--
-نعم، أعرف.

969
00:44:51,583 --> 00:44:55,125
انظر، من فضلك، هلا تأكدت فقط
ألا يذهب إلى أي مكان بالقرب من روبرتو؟

970
00:44:55,208 --> 00:44:56,458
يجب أن أذهب وأقوم بشيء ما.

971
00:44:56,541 --> 00:44:58,916
-ماذا عليك أن تذهب لتفعل؟
-فقط المزيد من الصور اللعينة!

972
00:44:59,500 --> 00:45:00,791
كيف الحال مع دينا؟

973
00:45:01,250 --> 00:45:03,041
نعم، لا، إنه جيد، إنه جيد، إنه جيد.

974
00:45:03,125 --> 00:45:04,333
-هذا جيد.
-هذا عظيم.

975
00:45:04,416 --> 00:45:06,291
أنت تعرف ماذا، رغم ذلك؟
انها مثل أمي كانت تقول.

976
00:45:06,375 --> 00:45:08,416
تتوقعون الأسوأ
ولكن نأمل في الأفضل،

977
00:45:08,500 --> 00:45:10,208
وأشعر أن هذه هي لحظتنا.

978
00:45:10,291 --> 00:45:12,458
-هذا--هذا--
-نعم، هذا عظيم. عظيم.

979
00:45:18,166 --> 00:45:19,291
[تنهدات]

980
00:45:21,291 --> 00:45:22,208
مرحبا ناد.

981
00:45:23,041 --> 00:45:23,875
مرحبًا.

982
00:45:24,083 --> 00:45:25,125
-أهلاً.
-أهلاً.

983
00:45:25,208 --> 00:45:27,875
-أنا كريستينا.
-هل تمانعين في حمل ذلك يا كريستينا؟

984
00:45:28,833 --> 00:45:30,125
أحتاج إلى القيام ببعض الشيء، أم...

985
00:45:32,000 --> 00:45:32,833
قليلا من المشرف.

986
00:45:34,375 --> 00:45:36,000
النقبة... انتظر.

987
00:45:36,125 --> 00:45:37,083
[كريستينا تمسح الحلق]

988
00:45:37,166 --> 00:45:38,000
آسف.

989
00:45:39,041 --> 00:45:40,125
تحت اه...

990
00:45:41,208 --> 00:45:42,916
كيف يفعلون هذا بالدماء؟

991
00:45:44,083 --> 00:45:46,541
هذا ملفوف بشكل دائري مثل الننشاكس.

992
00:45:47,625 --> 00:45:48,541
اه.

993
00:45:48,958 --> 00:45:49,833
مجرد تفكيك.

994
00:45:54,250 --> 00:45:55,416
حسنًا. مهلا المعزوفة.

995
00:45:56,208 --> 00:45:58,083
شكرًا لك. أنا سيدني.

996
00:45:58,166 --> 00:45:59,000
تمام.

997
00:45:59,625 --> 00:46:00,500
تمام.

998
00:46:01,208 --> 00:46:02,083
هذا جيد.

999
00:46:02,833 --> 00:46:03,750
[سيدني] تذهب.

1000
00:46:05,083 --> 00:46:06,000
[تنهدات]

1001
00:46:11,666 --> 00:46:12,541
[تشاز] مم!

1002
00:46:12,958 --> 00:46:14,458
مهلا يا رجل. اه...

1003
00:46:14,583 --> 00:46:15,416
حسنًا؟

1004
00:46:15,500 --> 00:46:17,208
كنت سأقول، أحسنت هناك.

1005
00:46:18,000 --> 00:46:18,833
اعذرني؟

1006
00:46:18,916 --> 00:46:20,291
لا، هذه هي الطريقة التي نسقت بها

1007
00:46:20,375 --> 00:46:22,791
أنك ستجلس بجوار أماندا
في حفل الزفاف. [ضحكة مكتومة]

1008
00:46:23,750 --> 00:46:27,125
ماذا، هل تعتقد أنني أردت الجلوس بجانبه
صديقتي السابقة في حفل زفاف أختي؟

1009
00:46:27,208 --> 00:46:28,708
لكنني لست مازوشي.

1010
00:46:28,791 --> 00:46:31,291
-لكنها صدفة، أليس كذلك؟
-هل هو كذلك؟

1011
00:46:31,375 --> 00:46:32,833
نعم هو كذلك. كما تعلمون، نعم.

1012
00:46:32,916 --> 00:46:35,666
أنظر يا صديقي، أم...

1013
00:46:35,750 --> 00:46:38,875
أماندا وأنا انتهينا تمامًا.

1014
00:46:38,958 --> 00:46:40,416
أعني أننا خرجنا لمدة عامين،

1015
00:46:40,500 --> 00:46:42,708
ولكن في نهاية الأمر،
لقد كرهنا بعضنا البعض إلى حد كبير.

1016
00:46:42,791 --> 00:46:44,208
إذن أنت تقول أنك تكرهها الآن، أليس كذلك؟

1017
00:46:44,750 --> 00:46:47,083
-"الكراهية" كلمة قوية.
-لقد قلت ذلك للتو.

1018
00:46:47,166 --> 00:46:49,083
ولكن بالتأكيد لا أحب.

1019
00:46:49,666 --> 00:46:50,583
كن حذرا يا صديقي.

1020
00:46:50,666 --> 00:46:53,000
لأن هذه خطيبتي المستقبلية
الذي تتحدث عنه.

1021
00:46:53,125 --> 00:46:55,083
-حقًا؟
-ماذا تقصد بـ "حقاً؟"

1022
00:46:56,041 --> 00:46:58,708
أوه، ماذا؟ لأنني لم أحصل على ذلك؟
نعم؟

1023
00:46:59,083 --> 00:47:02,375
لم أستطع ملء تلك الأحذية؟ هاه؟ ماذا؟
ما الذي دار في ذهنك حينها؟

1024
00:47:02,458 --> 00:47:04,000
"أوه، هذا الرجل الذي أمامي

1025
00:47:04,083 --> 00:47:06,541
لديه قضيب صغير وغريب حقًا
الذي يضحك عليه الجميع."

1026
00:47:06,625 --> 00:47:08,041
لا، ليسوا كذلك. إنهم يضحكون عليك.

1027
00:47:08,125 --> 00:47:10,625
لأنك أنت الغريب
الذي يتجول مع قضيبك الكبير.

1028
00:47:10,708 --> 00:47:13,625
"أوه، انظر إلي!
أنا في حفل زفاف مع ديك كبيرة!

1029
00:47:13,708 --> 00:47:15,875
الجميع يحترمني
بسبب قضيبي الكبير!

1030
00:47:15,958 --> 00:47:18,333
أوه! أوه، انها محيطة حقا!
انها حقا محيط!

1031
00:47:18,416 --> 00:47:20,125
من فضلك مثل ذلك! من فضلك مثل ذلك!"

1032
00:47:23,041 --> 00:47:25,416
-أنا آسف، لقد فقدتني تمامًا.
-بالضبط.

1033
00:47:25,750 --> 00:47:27,125
ابتعد عنها.

1034
00:47:28,333 --> 00:47:29,500
-تمام.
-جيد.

1035
00:47:29,583 --> 00:47:30,666
-أنا سوف.
-تمام.

1036
00:47:31,416 --> 00:47:32,500
-نعم.
-نعم.

1037
00:47:32,583 --> 00:47:34,500
-دردشة جيدة.
-نعم، محادثة رائعة.

1038
00:47:34,583 --> 00:47:36,333
-نعم.
-نعم.

1039
00:47:37,041 --> 00:47:38,416
-حسنًا.
-نعم.

1040
00:47:40,916 --> 00:47:42,041
يا.

1041
00:47:43,125 --> 00:47:45,458
-يا هذا.
-هل كل شيء على ما يرام؟

1042
00:47:45,541 --> 00:47:46,500
[ضحكة مكتومة]

1043
00:47:46,833 --> 00:47:48,083
اه، نعم، نعم.

1044
00:47:49,333 --> 00:47:51,833
-[دينا] هل تريدين مشروبًا؟
-[جاك] نعم، لا، أنا أفعل ذلك حقًا.

1045
00:47:51,916 --> 00:47:54,333
أعتقد أنني قد أغير النبيذ
واذهب لاحتساء الجن و...

1046
00:47:54,583 --> 00:47:55,458
[جاك] اللعنة.

1047
00:47:56,041 --> 00:47:56,916
ثانية واحدة.

1048
00:48:00,041 --> 00:48:02,083
يريد الجن واللعنة، من فضلك. شكرًا.

1049
00:48:05,000 --> 00:48:06,125
أنا أمزح. [ضحكة مكتومة]

1050
00:48:13,166 --> 00:48:14,458
[مارك] ماذا تفعل؟

1051
00:48:14,541 --> 00:48:15,583
-[جاك] هنا فقط.
-آه!

1052
00:48:15,666 --> 00:48:16,833
أنا آسف جدا.

1053
00:48:16,916 --> 00:48:18,125
آسف. آسف.

1054
00:48:18,375 --> 00:48:20,958
أم... لماذا... لا، حسنا.

1055
00:48:21,041 --> 00:48:23,375
فقط انتظر ثانية واحدة.

1056
00:48:24,000 --> 00:48:25,041
آسف.

1057
00:48:25,125 --> 00:48:27,083
أعلم أن لديك هذا الشيء
بالنسبة لهايلي، صحيح،

1058
00:48:27,166 --> 00:48:29,958
لكنها لا تشعر بنفس الشيء،
لذلك عليك أن تقبل ذلك.

1059
00:48:30,041 --> 00:48:31,666
أوه، أوه، أوه. هل هذا صحيح؟

1060
00:48:31,750 --> 00:48:33,208
ثم، أم...هم...

1061
00:48:33,291 --> 00:48:36,125
كيف لنا أن ننكح قبل ثلاثة أسابيع؟

1062
00:48:41,500 --> 00:48:42,875
-ماذا؟
-هذا صحيح.

1063
00:48:43,625 --> 00:48:45,916
منكوح.

1064
00:48:46,291 --> 00:48:47,541
فقط... [يضحك]

1065
00:48:48,000 --> 00:48:50,708
حسنًا، أنا حقًا-- أنا حقًا لا أعرف
ماذا يحدث هنا،

1066
00:48:50,791 --> 00:48:52,166
لكنني أعلم أنها سعيدة.

1067
00:48:52,375 --> 00:48:53,250
[جاك تنهد]

1068
00:48:53,333 --> 00:48:55,416
من فضلك، من فضلك لا تفسد ذلك.

1069
00:48:55,500 --> 00:48:56,625
حسنا، حسنا.

1070
00:48:56,708 --> 00:48:58,875
لكنني سأجعلها سعيدة! غبي!

1071
00:48:58,958 --> 00:49:01,041
[جاك همهمات] لا، حسنا...

1072
00:49:01,666 --> 00:49:02,791
حسنًا، حسنًا...

1073
00:49:03,291 --> 00:49:04,458
يا إلهي هذا يحدث!

1074
00:49:04,541 --> 00:49:07,041
-[جاك] أنا آسف! أنا آسف جدا!
-[صراخ مكتوم]

1075
00:49:08,291 --> 00:49:11,000
-آه، الآن جاك..
-سيدني!

1076
00:49:11,083 --> 00:49:13,625
سأعود إلى الفندق،
ارتدي بعض السراويل.

1077
00:49:13,708 --> 00:49:15,291
-النقبة أكثر من اللازم.
-باهِر! عظيم!

1078
00:49:15,375 --> 00:49:17,875
هل يمكن أن تعطيني فقط
يد لمدة ثانية واحدة فقط؟ سيدني!

1079
00:49:17,958 --> 00:49:19,708
-سيدني!
-نعم. نعم جاك.

1080
00:49:19,791 --> 00:49:21,333
-سيدني!
-نعم، أنا قادم.

1081
00:49:22,041 --> 00:49:24,041
-أحتاج إلى العثور على غرفة.
-نعم، ماذا يحدث؟

1082
00:49:24,125 --> 00:49:25,458
سأشرح ذلك لاحقا.

1083
00:49:26,208 --> 00:49:28,583
-أنا فيديريكو فيتيللي.
-دينا.

1084
00:49:28,666 --> 00:49:30,500
-دينا، تشرفت بلقائك.
-سعيد بلقائك.

1085
00:49:31,125 --> 00:49:32,000
أنا أحب عملك.

1086
00:49:32,375 --> 00:49:33,291
[سيدني] آه!

1087
00:49:33,375 --> 00:49:35,416
نحن في! تمام.

1088
00:49:36,083 --> 00:49:37,000
-سيدني؟
-نعم؟

1089
00:49:37,083 --> 00:49:37,916
-تلك الخزانة!
-نعم.

1090
00:49:38,000 --> 00:49:39,708
-الباب الآخر يا سيدني!
- كلا البابين؟

1091
00:49:39,791 --> 00:49:41,291
ها نحن ذا. تمام.

1092
00:49:42,208 --> 00:49:43,166
رائع!

1093
00:49:43,250 --> 00:49:45,333
-من فضلك لا تضعني في الخزانة!
-وداعا وداعا!

1094
00:49:45,416 --> 00:49:47,125
-[اجهاد]
-أعتقد أن جيم لديه تلك اللوحة.

1095
00:49:47,208 --> 00:49:49,250
-نعم!
-أشياء جميلة.

1096
00:49:49,875 --> 00:49:52,333
[مارك] من فضلك! يساعد!

1097
00:49:52,416 --> 00:49:54,416
[يصرخ مارك ويضرب باب الخزانة]

1098
00:49:57,541 --> 00:49:58,416
[باللغة الإيطالية] مرحبا.

1099
00:49:59,083 --> 00:50:00,625
[باللغة الإنجليزية] هل يمكنني استعارتك للحظة؟

1100
00:50:00,708 --> 00:50:02,041
اه نعم بالتأكيد.

1101
00:50:02,208 --> 00:50:03,708
أم آسف.

1102
00:50:04,250 --> 00:50:05,166
[باللغة الإيطالية] آسف.

1103
00:50:06,166 --> 00:50:07,083
جاك؟

1104
00:50:09,125 --> 00:50:10,083
حسنًا.

1105
00:50:10,375 --> 00:50:11,875
أريد إجابة، وأريدها الآن.

1106
00:50:12,125 --> 00:50:13,541
حول ماذا يا تشاز؟

1107
00:50:13,625 --> 00:50:15,083
فقط موضوع الزواج كله

1108
00:50:15,166 --> 00:50:17,666
أنظري، هل هذا بسبب صديقك السابق؟
هل هذه هي القضية؟

1109
00:50:17,750 --> 00:50:19,500
يا إلهي! لا تكن سخيفا!

1110
00:50:20,166 --> 00:50:21,583
حسنًا، جيد، لأنه، أم...

1111
00:50:21,958 --> 00:50:23,208
لقد قال أنه يكرهك، لذا...

1112
00:50:24,583 --> 00:50:25,500
[تشاز] ط ط ط.

1113
00:50:27,458 --> 00:50:28,375
هذه أشياء جيدة.

1114
00:50:31,333 --> 00:50:32,166
هو ماذا؟

1115
00:50:36,333 --> 00:50:37,416
[صراخ مكتوم]

1116
00:50:37,500 --> 00:50:38,375
[مارك] ساعدني!

1117
00:50:38,458 --> 00:50:39,833
أنا في الخزانة!

1118
00:50:40,125 --> 00:50:41,125
مرحبًا!

1119
00:50:41,208 --> 00:50:42,291
[القصف على باب الخزانة]

1120
00:50:45,458 --> 00:50:46,833
[السعال]

1121
00:50:52,083 --> 00:50:52,916
ماذا؟

1122
00:50:53,583 --> 00:50:56,041
لذلك، سمعت للتو شيئا
غريب بعض الشيء.

1123
00:50:56,375 --> 00:50:59,583
على ما يبدو، كنت منكوح
مارك فيشر منذ ثلاثة أسابيع.

1124
00:51:01,208 --> 00:51:02,125
هل قال ذلك؟

1125
00:51:02,791 --> 00:51:05,250
كما تعلمون، هذا أمر لا يصدق حقا.
أقصد العصب!

1126
00:51:05,333 --> 00:51:08,083
يا إلاهي! أنت أسوأ كاذب
في العالم كله!

1127
00:51:08,166 --> 00:51:09,375
ماذا كنت تفكر؟

1128
00:51:09,458 --> 00:51:12,208
أعلم، لقد أخطأت حقًا.
لقد كان حادثا.

1129
00:51:12,916 --> 00:51:14,333
-[امرأة] مرحبا!
-مرحبًا.

1130
00:51:15,166 --> 00:51:16,291
[ضحكة مكتومة هايلي وجاك]

1131
00:51:17,708 --> 00:51:19,958
كيف بحق الجحيم تمارس الجنس
مع شخص ما عن طريق الصدفة؟

1132
00:51:20,041 --> 00:51:20,916
كيف يحدث ذلك؟

1133
00:51:21,000 --> 00:51:22,541
صه. لو سمحت. اسمحوا لي أن أشرح.

1134
00:51:22,625 --> 00:51:24,583
هل تعلم عندما أتيت إلى لندن؟
قبل بضعة أسابيع،

1135
00:51:24,666 --> 00:51:26,291
وكنت متوترًا حقًا
عن الزفاف؟

1136
00:51:26,375 --> 00:51:28,375
ذهبت إلى الحانة،
وشربت بعض المشروبات

1137
00:51:28,458 --> 00:51:30,125
ومن يدخل إلا مارك فيشر.

1138
00:51:30,208 --> 00:51:32,041
نبدأ بالدردشة،
كان لدينا بضع طلقات،

1139
00:51:32,125 --> 00:51:34,458
وقبل أن نعرف ذلك،
شيء واحد يؤدي إلى آخر، حسنا؟

1140
00:51:34,541 --> 00:51:36,291
ولكن هذا لا يعني أي شيء، جاك.

1141
00:51:36,750 --> 00:51:40,458
وبطبيعة الحال، اتضح أنه كان كذلك
مهووس بي منذ أن كنا في الخامسة عشرة من عمرنا.

1142
00:51:40,541 --> 00:51:43,125
خمسة عشر يا جاك، ولم يحدث شيء على الإطلاق.

1143
00:51:43,208 --> 00:51:45,958
نعم، لقد تشاجرنا عدة مرات.
ربما شعر بثديي. لا أعرف.

1144
00:51:46,041 --> 00:51:48,791
-ربما فركته على بنطاله الجينز.
-لست بحاجة إلى التفاصيل.

1145
00:51:48,875 --> 00:51:49,708
آسف.

1146
00:51:50,625 --> 00:51:52,708
يسوع ، هايلي.
اعتقدت أنك تحب روبرتو.

1147
00:51:52,791 --> 00:51:54,791
يا إلهي. أفعل.

1148
00:51:55,208 --> 00:51:57,000
أفعل. أكثر من أي شيء.

1149
00:51:57,958 --> 00:51:59,500
لا يمكنه معرفة ذلك أبدًا.

1150
00:52:00,041 --> 00:52:01,208
من شأنه أن يقتله.

1151
00:52:01,875 --> 00:52:03,208
[المضيف] السيدات والسادة،

1152
00:52:03,291 --> 00:52:07,375
الآن سيكون لدينا الخطاب
من وصيفة الشرف، بريان.

1153
00:52:07,791 --> 00:52:09,375
[تصفيق الضيوف]

1154
00:52:10,333 --> 00:52:11,375
أين هو براين؟

1155
00:52:17,625 --> 00:52:18,458
بريان.

1156
00:52:19,833 --> 00:52:22,375
أوه! مهلا مهلا. كيف حالك يا رجل؟

1157
00:52:22,791 --> 00:52:23,666
تمام.

1158
00:52:23,875 --> 00:52:24,833
أم...

1159
00:52:25,333 --> 00:52:27,916
-إنهم يدعون للقيام بخطابك.
-خطاب؟

1160
00:52:28,541 --> 00:52:30,791
الخطاب الذي عليك القيام به
لحفل الزفاف، تذكر؟

1161
00:52:30,875 --> 00:52:32,000
-أي زفاف؟
-هذا.

1162
00:52:32,083 --> 00:52:34,375
الذي نحن فيه. زفاف هايلي.
أنت خادمة الشرف.

1163
00:52:34,458 --> 00:52:36,375
- رجل الشرف، نعم.
-أجل، صحيح، صحيح، صحيح.

1164
00:52:36,458 --> 00:52:39,750
-أردت أن تثير إعجاب فيتيللي، أتذكر؟
- أوه، نعم، فيتيللي.

1165
00:52:40,958 --> 00:52:41,916
[تضحك بعصبية]

1166
00:52:42,708 --> 00:52:43,958
[باللغة الإيطالية] أين هو؟

1167
00:52:45,708 --> 00:52:46,750
أوه!

1168
00:52:53,625 --> 00:52:54,833
[جاك] قف، قف، مهلا.

1169
00:52:57,208 --> 00:52:58,208
[توقف التصفيق]

1170
00:53:03,666 --> 00:53:04,666
[يستنشق]

1171
00:53:04,750 --> 00:53:05,625
[تذمر]

1172
00:53:14,375 --> 00:53:15,208
مم.

1173
00:53:19,041 --> 00:53:21,458
[الادغام] لماذا كل هؤلاء الناس
ينظر إلي؟

1174
00:53:26,625 --> 00:53:27,458
أوه.

1175
00:53:28,125 --> 00:53:30,083
هذا الحلم يصبح أكثر غرابة وأغرب.

1176
00:53:33,500 --> 00:53:34,750
[تذمر]

1177
00:53:35,875 --> 00:53:37,250
حتى فيتيلي.

1178
00:53:38,625 --> 00:53:40,083
المخرج السينمائي الإيطالي.

1179
00:53:41,458 --> 00:53:43,125
نعم، إنه وسيم، أليس كذلك؟

1180
00:53:44,625 --> 00:53:45,750
أنا معجب به قليلاً، لكن...

1181
00:53:45,833 --> 00:53:47,166
[يئن بلطف]

1182
00:53:47,250 --> 00:53:48,625
أنا لست حتى مثلي الجنس، ولكن...

1183
00:53:48,708 --> 00:53:49,958
[يئن بلطف]

1184
00:53:50,041 --> 00:53:51,083
سأفعل ذلك على أي حال.

1185
00:53:51,666 --> 00:53:52,541
[براين] مم.

1186
00:53:53,416 --> 00:53:55,750
أتمنى أن يعطيني جزء
لكن في أحد أفلامه.

1187
00:53:57,000 --> 00:53:58,000
مجرد جزء.

1188
00:53:58,416 --> 00:53:59,541
مجرد جزء صغير.

1189
00:54:01,291 --> 00:54:02,208
سأفعل ذلك جيدًا.

1190
00:54:02,791 --> 00:54:03,875
سأفعل ذلك جيدًا لك.

1191
00:54:07,416 --> 00:54:09,458
[برايان] فقط أعطني جزءًا، أيها الوغد!

1192
00:54:09,541 --> 00:54:11,666
[همس غير واضح من الضيوف]

1193
00:54:11,750 --> 00:54:13,958
-[يضرب في الميكروفون]
-[ردود الفعل تئن بلطف]

1194
00:54:14,458 --> 00:54:17,666
[يدندن بريان]

1195
00:54:19,166 --> 00:54:20,000
[براين] هذه كعكة.

1196
00:54:23,125 --> 00:54:24,000
[براين] كعكة الأحلام.

1197
00:54:26,958 --> 00:54:28,083
[روبرتو] بريان، بريان...

1198
00:54:28,916 --> 00:54:30,583
[الجمهور يلهث ويصرخ]

1199
00:54:37,833 --> 00:54:39,375
-سأفعل فقط...
-لا!

1200
00:54:39,458 --> 00:54:41,458
أنا فقط سأأخذك
إلى المرحاض، حسنًا؟

1201
00:54:41,541 --> 00:54:43,916
[المضيف] تصفيق لوصيفة الشرف.

1202
00:54:44,291 --> 00:54:45,708
[تصفيق متقطع]

1203
00:54:45,791 --> 00:54:47,583
[مضيف يتحدث الإيطالية]

1204
00:54:48,375 --> 00:54:49,208
نعم. حسنًا.

1205
00:54:51,833 --> 00:54:53,416
[صراخ مكتوم]

1206
00:54:53,833 --> 00:54:54,916
[مارك] مساعدة!

1207
00:54:55,541 --> 00:54:56,958
يساعد!

1208
00:54:57,041 --> 00:54:58,083
[القصف على باب الخزانة]

1209
00:54:58,166 --> 00:54:59,500
مساعدة!

1210
00:55:00,083 --> 00:55:01,041
[يواصل مارك الصراخ]

1211
00:55:01,125 --> 00:55:02,916
مساعدة! يساعد! يساعد!

1212
00:55:03,000 --> 00:55:05,291
يساعد! يساعد! يساعد!

1213
00:55:05,666 --> 00:55:06,625
أي شخص!

1214
00:55:07,833 --> 00:55:09,083
-[مارك يصرخ]
-[شهقت المرأة]

1215
00:55:09,208 --> 00:55:10,708
[يلهث] أوه.

1216
00:55:14,208 --> 00:55:15,041
شكرًا.

1217
00:55:15,916 --> 00:55:17,083
[المضيف] تلك الكعكة الجميلة.

1218
00:55:17,166 --> 00:55:18,041
[يمسح الحلق]

1219
00:55:19,041 --> 00:55:20,000
[تضحك بعصبية]

1220
00:55:20,291 --> 00:55:21,875
-[رنين الهاتف الخليوي]
-ماذا؟ ما هو الخطأ؟

1221
00:55:22,541 --> 00:55:25,375
يا إلهي. لدي أزمة في العمل.
لا بد لي من المغادرة.

1222
00:55:25,916 --> 00:55:28,875
-يمكننا أن نأخذ سيارتي إذا أردت.
-يا إلهي، سيكون ذلك مذهلاً.

1223
00:55:28,958 --> 00:55:31,500
-شكراً جزيلاً.
-نعم. دعنا نذهب. [ضحكة مكتومة]

1224
00:55:32,000 --> 00:55:33,375
[فيتيلي] سوف أراك هناك.

1225
00:55:40,916 --> 00:55:42,625
هايلي، مرحبا. <i>سكوسي.</i>

1226
00:55:42,708 --> 00:55:44,000
لا بد لي من المغادرة. أنا آسف جدا.

1227
00:55:44,083 --> 00:55:45,250
-أوه، لا!
-شيء من عملي.

1228
00:55:45,333 --> 00:55:46,708
أوه، حسنا. انظر، لا تقلق.

1229
00:55:47,166 --> 00:55:49,000
دينا تغادر. هيا، اذهب.

1230
00:55:49,291 --> 00:55:50,125
[آهات بريان]

1231
00:55:50,208 --> 00:55:51,208
-حسنا.
-يا إلهي!

1232
00:55:51,291 --> 00:55:52,250
أم...

1233
00:55:53,333 --> 00:55:55,333
نعم، اه، الجلوس. اجلس يا بريان.

1234
00:55:55,416 --> 00:55:56,541
[آهات]

1235
00:55:56,625 --> 00:55:57,791
يا إلهي.

1236
00:55:59,500 --> 00:56:00,333
تمام.

1237
00:56:00,750 --> 00:56:01,666
وداعا بريان.

1238
00:56:02,500 --> 00:56:03,458
الوداع.

1239
00:56:08,333 --> 00:56:09,333
دينا؟

1240
00:56:09,875 --> 00:56:11,958
جاك. أهلاً. كنت أبحث عنك.

1241
00:56:12,041 --> 00:56:13,916
-لن تذهبي أليس كذلك؟
-أنا أعرف. أنا آسف جدا.

1242
00:56:14,000 --> 00:56:16,583
كنت أحاول أن أقول وداعا.
لقد كان هناك هذا الإعصار في المكسيك.

1243
00:56:16,666 --> 00:56:18,583
يجب أن أعود لأني
محرري يعاني من تسمم غذائي.

1244
00:56:18,666 --> 00:56:20,333
إنها قصة طويلة، لكني آسف جدًا.

1245
00:56:20,416 --> 00:56:23,458
ولكن ربما نستطيع ذلك
نجتمع في وقت آخر أو...

1246
00:56:23,541 --> 00:56:26,916
هل ستكون في المكسيك
أو غوادالاخارا في أي وقت قريب؟

1247
00:56:27,000 --> 00:56:29,250
انظر، أنا فقط يجب أن أقول شيئا. أم...

1248
00:56:29,666 --> 00:56:30,583
نعم.

1249
00:56:31,125 --> 00:56:32,333
يستمع. أنا--

1250
00:56:32,416 --> 00:56:33,791
[أماندا] ها! ها هو!

1251
00:56:33,875 --> 00:56:36,708
- إذن أنت تكرهني، هاه؟
-ماذا؟

1252
00:56:36,791 --> 00:56:39,041
-تشاز أخبرني للتو أنك تكرهني.
-أنا لم أقل "الكراهية".

1253
00:56:39,125 --> 00:56:40,166
حسنًا، لقد قلت، لذا...

1254
00:56:40,250 --> 00:56:43,541
[تلعثم] حسنًا، لا، لقد قلت "الكراهية"

1255
00:56:43,625 --> 00:56:44,916
ولكن بعد ذلك قمت بتغييره.

1256
00:56:45,000 --> 00:56:46,083
نعم، إلى "لا يعجبني".

1257
00:56:46,166 --> 00:56:49,708
- واو، هذا لطف منك يا جاك.
-أنت لا تحبني أيضاً!

1258
00:56:49,791 --> 00:56:53,291
لماذا علينا أن نتظاهر بعلاقتنا؟
هل كان أي شيء آخر غير البؤس الذي كان عليه؟

1259
00:56:57,375 --> 00:57:00,000
-يمين؟
-تمام. نعم حسنا.

1260
00:57:00,125 --> 00:57:02,458
-أعتقد أنك تثير نقطة عادلة.
-[رنين الهاتف الخليوي]

1261
00:57:03,250 --> 00:57:04,583
-شكرا لك.
<i>-</i>نعم.

1262
00:57:05,041 --> 00:57:06,208
شيء واحد فقط.

1263
00:57:06,291 --> 00:57:08,708
-ماذا؟
-يا إلهي! جاك!

1264
00:57:08,791 --> 00:57:10,625
أنت قطعة من القرف!

1265
00:57:10,708 --> 00:57:12,208
-جاك هل أنت بخير؟
-[جاك ينتحب]

1266
00:57:12,291 --> 00:57:13,541
يا إلهي. جاك، انتظر.

1267
00:57:13,625 --> 00:57:15,083
نعم، سأتزوجك يا تشاز.

1268
00:57:15,166 --> 00:57:16,833
نعم، لا أعرف إذا كنت...

1269
00:57:17,125 --> 00:57:17,958
أم...

1270
00:57:18,041 --> 00:57:19,083
اسمحوا لي فقط--

1271
00:57:19,583 --> 00:57:21,166
-وو!
-[جاك] أنفي ينزف طوال الوقت!

1272
00:57:21,250 --> 00:57:23,458
[الثرثرة غير واضحة]

1273
00:57:23,541 --> 00:57:25,541
[عزف موسيقى الحجرة الكلاسيكية]

1274
00:57:28,625 --> 00:57:29,666
هايلي وأنا منكوح!

1275
00:57:29,750 --> 00:57:30,583
[تتوقف الموسيقى]

1276
00:57:30,666 --> 00:57:32,875
-[امرأة، بالإيطالية] ماذا قال؟
-[المرأة 2، بالإيطالية] لا!

1277
00:57:32,958 --> 00:57:34,833
ولكن ماذا يفعل؟

1278
00:57:35,458 --> 00:57:37,958
آسف، ولكن هذا صحيح، هايلي وأنا نكحت،
ونحن نحب بعضنا البعض.

1279
00:57:38,041 --> 00:57:39,916
هايلي، هيا. أخبرهم.

1280
00:57:40,000 --> 00:57:41,458
اخرجوا من المسرح بحق الجحيم.

1281
00:57:41,541 --> 00:57:44,333
[الجمهور يلهث ويصرخ]

1282
00:57:45,541 --> 00:57:47,750
[روبرتو] هايلي! هايلي! هايلي!

1283
00:57:48,875 --> 00:57:51,041
-لا، اذهب. تذهب لإنقاذ العالم.
-أنا آسف جدا.

1284
00:57:51,333 --> 00:57:52,416
ينزف دائما.

1285
00:57:52,500 --> 00:57:53,458
[رنين الهاتف الخليوي]

1286
00:57:53,541 --> 00:57:54,416
لا بأس.

1287
00:57:55,166 --> 00:57:56,416
يذهب. [يضحك]

1288
00:57:56,500 --> 00:57:57,666
-سأرسل لك رسالة نصية.
-نعم.

1289
00:57:58,083 --> 00:57:59,500
[تنهدات] اللعنة.

1290
00:57:59,583 --> 00:58:01,500
يذهب. نعم، نعم، أنا بخير.

1291
00:58:01,750 --> 00:58:02,666
بفت!

1292
00:58:06,375 --> 00:58:08,208
-[امرأة] هايلي!
-[تصرخ هايلي]

1293
00:58:08,291 --> 00:58:09,541
[روبرتو] هايلي!

1294
00:58:09,625 --> 00:58:12,166
[هايلي تلهث]

1295
00:58:14,250 --> 00:58:15,166
هل هذا صحيح؟

1296
00:58:16,833 --> 00:58:18,291
[تتنفس هايلي بسرعة]

1297
00:58:21,166 --> 00:58:23,291
[تبكي هايلي]

1298
00:58:25,541 --> 00:58:26,583
استمع...

1299
00:58:26,666 --> 00:58:27,500
لا...

1300
00:58:32,541 --> 00:58:34,916
["كلير دي لون" لديبوسي وهو يعزف]

1301
00:58:35,416 --> 00:58:37,666
[رجل، بالإيطالية] هيا، اجلس.

1302
00:58:46,708 --> 00:58:47,833
[براين] فيتيلي...

1303
00:58:48,500 --> 00:58:49,458
فيتيلي...

1304
00:58:50,208 --> 00:58:51,333
فيتيلي...

1305
00:58:52,208 --> 00:58:53,833
أعطنا جزء أيها الوغد.

1306
00:58:57,791 --> 00:58:59,416
[زقزقة العصافير]

1307
00:59:01,750 --> 00:59:02,833
[أنين]

1308
00:59:02,916 --> 00:59:04,125
أوه، القرف.

1309
00:59:09,458 --> 00:59:10,750
روبرتو، من فضلك.

1310
00:59:11,291 --> 00:59:12,625
من فضلك فقط تحدث معي.

1311
00:59:12,708 --> 00:59:14,125
[يتمتم روبرتو بالإيطالية]

1312
00:59:14,208 --> 00:59:15,875
لا أستطيع أن أصدق ذلك. كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

1313
00:59:16,333 --> 00:59:18,541
-إنه كابوس سخيف، هايلي.
-أنا أعرف.

1314
00:59:18,625 --> 00:59:21,375
لقد كان خطأً كبيراً، وأنا آسف للغاية
وأنا أحبك أكثر--

1315
00:59:21,458 --> 00:59:22,791
لا، انتهى الأمر.

1316
00:59:22,875 --> 00:59:26,083
-من فضلك، اسمحوا لي أن أشرح لك ذلك.
-لا، لا، لا. لا أريد التحدث معك.

1317
00:59:26,166 --> 00:59:28,166
أبداً. أبدا مرة أخرى. انتهى.

1318
00:59:28,625 --> 00:59:30,375
-انتهى هذا الزفاف!
-روبرتو!

1319
00:59:30,458 --> 00:59:31,541
يا إلهي!

1320
00:59:31,958 --> 00:59:33,125
[تتوقف الموسيقى]

1321
00:59:37,250 --> 00:59:38,500
[العرّافة] <i>وها نحن ذا.</i>

1322
00:59:39,416 --> 00:59:42,541
<i>قليل من الحظ السيئ</i>
<i>وكل شيء يسير على ما يرام.</i>

1323
00:59:43,666 --> 00:59:45,750
<i>ولكن ماذا لو سارت الأمور بشكل مختلف؟</i>

1324
00:59:46,958 --> 00:59:50,000
<i>تذكر ما كنت أقوله</i>
<i>حول آلاف الطرق</i>

1325
00:59:50,083 --> 00:59:52,250
<i>هل يمكن لثمانية أشخاص الجلوس حول طاولة؟</i>

1326
00:59:52,333 --> 00:59:54,333
[عزف الموسيقى الأوركسترالية الدرامية]

1327
01:00:51,125 --> 01:00:52,000
في صحتك.

1328
01:00:52,708 --> 01:00:53,625
هتافات.

1329
01:00:54,125 --> 01:00:55,375
<i>ثم أخيرًا</i>

1330
01:00:55,791 --> 01:00:59,291
<i>هناك أمل أخير</i>
<i>أن الأمور قد تسير على ما يرام.</i>

1331
01:01:00,750 --> 01:01:02,041
مهلا، اه، الجميع.

1332
01:01:03,000 --> 01:01:04,291
[الثرثرة غير واضحة]

1333
01:01:11,958 --> 01:01:12,916
أوه، اللعنة.

1334
01:01:15,166 --> 01:01:16,916
-ماذا جرى؟
-أوه، اللعنة!

1335
01:01:17,291 --> 01:01:18,125
جاك؟

1336
01:01:18,208 --> 01:01:20,833
يا للقرف!

1337
01:01:21,291 --> 01:01:23,416
-[دينا] جاك، ما--
-ليس من المفترض أن أكون هنا.

1338
01:01:23,500 --> 01:01:24,750
ماذا؟ جاك.

1339
01:01:28,250 --> 01:01:29,375
[باللغة الإيطالية] آسف، آسف...

1340
01:01:29,458 --> 01:01:30,541
[باللغة الإنجليزية] آسف.

1341
01:01:31,041 --> 01:01:31,875
[جاك] اللعنة!

1342
01:01:32,750 --> 01:01:34,166
عذرا. <i>سكوسي.</i>

1343
01:01:46,416 --> 01:01:47,750
[أنين]

1344
01:01:49,083 --> 01:01:50,791
ماذا تفعل بحق السماء؟

1345
01:01:50,875 --> 01:01:52,750
لقد تناولت للتو مهدئًا قويًا حقًا.

1346
01:01:52,833 --> 01:01:55,708
هذا شيء غريب حقا
للقيام به في حفل زفاف أختك.

1347
01:01:55,791 --> 01:01:57,958
حسنًا، لم أفعل ذلك عمدًا أيها الثدي!

1348
01:01:58,041 --> 01:01:59,166
[تهوع]

1349
01:01:59,250 --> 01:02:00,791
توقف عن هذا يا جاك. أنت تجعلني مريضا.

1350
01:02:00,875 --> 01:02:03,416
عيسى! كيف تفعل هذا
عمل شيء الأصابع إلى أسفل الحلق؟

1351
01:02:03,500 --> 01:02:05,500
أوه، لا أستطيع--لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1352
01:02:06,041 --> 01:02:08,625
انظر، عليك أن تساعدني.
ضع أصابعك أسفل حلقي.

1353
01:02:09,458 --> 01:02:12,041
-ماذا؟
-لا أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي. أنا فقط--

1354
01:02:12,125 --> 01:02:13,625
أريدك أن تفعل ذلك من أجلي، حسنًا؟

1355
01:02:13,708 --> 01:02:16,375
لديك تلك الكبيرة، الطويلة، الغريبة،
أصابع طويلة.

1356
01:02:16,458 --> 01:02:18,291
سوف يذهبون أبعد من حلقي.

1357
01:02:18,375 --> 01:02:21,166
يجب أن أذهب لأبهر فيتيللي.
لا أستطيع أن أتدخل في هذا.

1358
01:02:21,250 --> 01:02:23,166
ماذا ستفكر دينا
إذا بدأت في النوم على الطاولة؟

1359
01:02:23,250 --> 01:02:26,250
-سوف تعتقد أنني غبي تمامًا!
-نعم.

1360
01:02:26,333 --> 01:02:27,916
من فضلك، براين، بالنسبة لي.

1361
01:02:28,375 --> 01:02:30,791
-لا أريد ذلك.
-أنا حقا بحاجة لك أن تفعل هذا بالنسبة لي.

1362
01:02:30,875 --> 01:02:32,333
أنا حقا لا أريد أن.

1363
01:02:32,458 --> 01:02:33,916
من فضلك، إنه زفاف هايلي.

1364
01:02:34,000 --> 01:02:35,041
[تنهدات]

1365
01:02:36,708 --> 01:02:38,500
[أنين]

1366
01:02:38,583 --> 01:02:40,583
-حسنا حسنا.
-تمام.

1367
01:02:40,666 --> 01:02:42,791
ولكن أريدك أن تتذكر
يا له من صديق جيد أنا.

1368
01:02:42,875 --> 01:02:44,583
حسنا، نعم. صديق عظيم.

1369
01:02:44,666 --> 01:02:47,166
<i>-أفضل </i>صديق.
-أفضل صديق. أنت أفضل صديق لي.

1370
01:02:52,333 --> 01:02:54,958
[مضيف الزفاف] السيدات والسادة،
السيد والسيدة كاربوني.

1371
01:02:59,208 --> 01:03:00,916
[الهتاف باللغة الإيطالية]

1372
01:03:02,833 --> 01:03:05,125
كيف--كيف تريد--

1373
01:03:05,208 --> 01:03:07,208
-لا!
-فقط أعطني أصابعك اللعينة.

1374
01:03:07,291 --> 01:03:08,916
-حسنًا، حسنًا، حسنًا!
-فقط أبقيهم مستقيمين.

1375
01:03:09,000 --> 01:03:09,916
أنا أكون.

1376
01:03:10,000 --> 01:03:12,291
لا!

1377
01:03:12,375 --> 01:03:14,208
-لا، لا، لا!
-[جاك يسعل]

1378
01:03:15,000 --> 01:03:17,458
يا الله!
هذه أسوأ لحظة في حياتي

1379
01:03:18,083 --> 01:03:19,000
[براين] أوه، لا!

1380
01:03:19,083 --> 01:03:21,416
[أنين بريان]

1381
01:03:21,500 --> 01:03:23,125
-[آهات جاك]
-أوه.

1382
01:03:23,916 --> 01:03:24,875
[لهاث]

1383
01:03:25,500 --> 01:03:26,625
[دينا] اه...

1384
01:03:26,708 --> 01:03:28,541
اه، آسف-- لا، كنت فقط--

1385
01:03:28,625 --> 01:03:31,250
أردت فقط التحقق لأرى
لو كنتم جيدين أنت جيد؟

1386
01:03:31,750 --> 01:03:32,708
جيد؟ اه...

1387
01:03:33,500 --> 01:03:35,583
نعم، أستطيع--سوف أجد--
أنا فقط سأ--

1388
01:03:35,666 --> 01:03:37,500
سوف-- سأجد شيئاً...

1389
01:03:37,583 --> 01:03:40,166
["Non più andrai" لعزف موزارت]

1390
01:04:00,375 --> 01:04:01,291
[طقطقة الأواني]

1391
01:04:04,708 --> 01:04:05,708
[دينا] أم...

1392
01:04:05,833 --> 01:04:06,916
عظيم. شكرًا لك. هل يمكنني--

1393
01:04:07,000 --> 01:04:08,666
هل يمكنني أيضًا أن أمسك، أم...

1394
01:04:09,291 --> 01:04:10,416
بعض القهوة؟

1395
01:04:10,875 --> 01:04:12,166
-[جاك] شكرًا.
-ليس لدي أي فكرة.

1396
01:04:17,958 --> 01:04:19,458
انظر، أتمنى لو أنك لم...

1397
01:04:19,541 --> 01:04:21,041
هل يمكننا أن نتظاهر بذلك فحسب،

1398
01:04:21,125 --> 01:04:23,166
كما تعلمون، كل ما رأيته هناك
لم يحدث قط؟

1399
01:04:23,916 --> 01:04:25,541
إنها صورة دائمة جدًا.

1400
01:04:25,625 --> 01:04:27,166
نوع من الصعب أن ننسى.

1401
01:04:27,250 --> 01:04:28,083
[دينا تضحك]

1402
01:04:28,166 --> 01:04:29,916
صحيح. اه لا.

1403
01:04:30,000 --> 01:04:31,583
هناك--هناك تماما...

1404
01:04:32,333 --> 01:04:34,291
تفسير معقول تماما لذلك.

1405
01:04:34,375 --> 01:04:35,333
إنها قصة مضحكة.

1406
01:04:35,625 --> 01:04:37,291
حقًا. مضحك جدا.

1407
01:04:38,041 --> 01:04:41,416
وسأخبركم عنها،
ليس اليوم فقط.

1408
01:04:41,750 --> 01:04:43,875
هل يمكننا فقط أن نحاول نسيانها؟

1409
01:04:48,125 --> 01:04:49,250
نعم، أستطيع أن أحاول.

1410
01:04:49,333 --> 01:04:50,500
-جيد، جيد.
-تمام.

1411
01:04:50,833 --> 01:04:52,333
كان ذلك-- لقد كان غريبًا. كان غريبا.

1412
01:04:52,708 --> 01:04:54,208
نعم. أنا أعرف.

1413
01:04:54,291 --> 01:04:55,833
-لكن...
-أنا آسف. لذا، هيا.

1414
01:04:55,916 --> 01:04:58,625
(تلعثم) كنت على وشك أن تخبرني...

1415
01:04:59,416 --> 01:05:01,625
ما كنت قد تصل إلى
منذ آخر مرة رأيتك.

1416
01:05:01,708 --> 01:05:04,875
حسنًا، أعتقد أن الشيء الرئيسي
لقد تم العمل. اه...

1417
01:05:04,958 --> 01:05:06,833
كما تعلمون، لقد أخذ كل شيء.

1418
01:05:07,291 --> 01:05:10,958
بصدق. أعني، أنا فقط حقا
توقفت ونظرت للأعلى

1419
01:05:11,041 --> 01:05:12,208
عندما مرضت أمي.

1420
01:05:16,458 --> 01:05:18,708
هل مرض السرطان الذي تعاني منه أمي ممل لك؟

1421
01:05:18,791 --> 01:05:21,000
رقم لا، ليس كذلك.

1422
01:05:22,083 --> 01:05:22,916
حمل.

1423
01:05:23,541 --> 01:05:24,583
-أنت متأكد؟
-نعم.

1424
01:05:24,708 --> 01:05:25,583
[ضحكة مكتومة]

1425
01:05:25,833 --> 01:05:26,666
حسنا.

1426
01:05:27,750 --> 01:05:28,583
أم...

1427
01:05:32,583 --> 01:05:33,416
أنت تعرف، أنا...

1428
01:05:33,500 --> 01:05:37,875
كان لدي-- أعرف أنني أخبرتك كيف
أنا وهي كنا قريبين جدًا، و، أم...

1429
01:05:38,083 --> 01:05:39,000
حسنًا.

1430
01:05:39,416 --> 01:05:40,583
حسنًا، كما تعلمون، إنه فقط...

1431
01:05:42,375 --> 01:05:44,458
كما تعلمون، كان الأمر برمته مجرد

1432
01:05:44,541 --> 01:05:47,083
لكمة كبيرة حقًا في القناة الهضمية، بصراحة.

1433
01:05:49,541 --> 01:05:50,916
-[جاك يتثاءب]
-[دينا] اه...

1434
01:05:54,416 --> 01:05:57,750
الحقيقة هي أنني لا أستطيع تجاوز الأمر
العشوائية منه، هل تعلم؟

1435
01:05:59,916 --> 01:06:00,791
مثل، لماذا لها؟

1436
01:06:02,708 --> 01:06:03,625
نعم لماذا؟

1437
01:06:03,708 --> 01:06:04,750
كما تعلمون، أنا لا، أم...

1438
01:06:05,791 --> 01:06:07,208
[كسر صوتي] أنا لا أفعل عادةً...

1439
01:06:08,125 --> 01:06:11,375
التحدث مع الناس حول هذا
لأنه يبدو غريبًا حقًا، لكن...

1440
01:06:11,458 --> 01:06:12,333
مم-هممم؟

1441
01:06:14,083 --> 01:06:16,041
[دينا] كما تعلمين،
لقد دمرني ذلك حقًا.

1442
01:06:19,291 --> 01:06:21,375
لا أعتقد حقًا أنني تجاوزت الأمر، وأنا...

1443
01:06:24,125 --> 01:06:27,500
الحقيقة هي أنني لا أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا
حقا يكون أكثر من ذلك، هل تعلم؟

1444
01:06:27,583 --> 01:06:28,875
[الشخير]

1445
01:06:30,958 --> 01:06:32,666
هل أنت سخيف تمزح معي؟

1446
01:06:32,875 --> 01:06:35,375
["كونشرتو البيانو رقم 20"
بواسطة عزف موزارت]

1447
01:06:44,916 --> 01:06:46,166
آسف. ثانية واحدة.

1448
01:06:46,250 --> 01:06:49,166
-لماذا أنت مستيقظ؟
-لماذا أنا مستيقظ؟ لماذا لا أكون مستيقظا؟

1449
01:06:53,041 --> 01:06:53,916
[سيدني] آه.

1450
01:06:54,875 --> 01:06:55,916
لقطات!

1451
01:06:56,000 --> 01:06:57,791
-[سيدني] لقطات؟
- طلقات، طلقات، طلقات، طلقات!

1452
01:06:57,875 --> 01:06:59,833
-إنها تقول طلقات.
-طلقات! لقطات! لقطات!

1453
01:06:59,916 --> 01:07:01,125
احصل على هذه السيدة فرصة.

1454
01:07:03,041 --> 01:07:04,291
حسنًا.

1455
01:07:05,125 --> 01:07:06,916
-مادي ريتشاردز.
-ماذا؟

1456
01:07:07,000 --> 01:07:09,583
لم يكن لدى مادي ريتشاردز أي شكوى على الإطلاق
عني في غرفة النوم.

1457
01:07:09,666 --> 01:07:12,625
لقد قالت دائما أنني كذلك
الصلبة 7,5 من أصل 10.

1458
01:07:13,125 --> 01:07:15,500
وفي أغلب الأحيان،
لم يكن لدي حتى الانتصاب الكامل

1459
01:07:15,583 --> 01:07:17,208
لذا تخيل ما ستحصل عليه.

1460
01:07:20,791 --> 01:07:22,125
أنا محظوظ جدًا، أليس كذلك؟

1461
01:07:22,583 --> 01:07:24,250
أحسنت. أحسنت.

1462
01:07:24,333 --> 01:07:25,666
نعم، حسناً، أنت محظوظ، و...

1463
01:07:26,666 --> 01:07:27,791
يجب أن تشعر أنك محظوظ.

1464
01:07:29,458 --> 01:07:31,250
[براين] هيا، هيا، هيا.

1465
01:07:31,333 --> 01:07:33,375
فقط اذهب وقل مرحباً في سبيل الله.

1466
01:07:49,291 --> 01:07:50,458
براين، ابتعد.

1467
01:07:54,541 --> 01:07:55,375
جاك.

1468
01:07:56,541 --> 01:07:57,916
جاك. جاك.

1469
01:07:58,458 --> 01:07:59,291
جلالة الملك؟

1470
01:08:01,000 --> 01:08:01,833
جاك!

1471
01:08:03,250 --> 01:08:04,791
[بترنح] واسوب؟

1472
01:08:05,250 --> 01:08:07,166
لذا، طلب مني تشاز الزواج منه.

1473
01:08:13,791 --> 01:08:16,083
قلت، تشاز طلب مني الزواج منه.

1474
01:08:17,083 --> 01:08:18,083
[بصوت أجش] أوه، تهانينا.

1475
01:08:21,250 --> 01:08:23,041
[يستنشق جاك بحدة]

1476
01:08:33,208 --> 01:08:34,125
[جاك] أوه، اللعنة.

1477
01:08:44,583 --> 01:08:45,625
[تنهد بشدة]

1478
01:08:45,916 --> 01:08:48,083
اه...ماذا تريد؟

1479
01:08:49,916 --> 01:08:50,875
يا صديقي.

1480
01:08:51,791 --> 01:08:53,625
لا تفسد زفاف أختي، حسنًا؟

1481
01:08:53,708 --> 01:08:55,000
انها خارج الترتيب.

1482
01:08:55,333 --> 01:08:57,500
أنا لا أفسد أي شيء.

1483
01:08:57,625 --> 01:08:59,583
[آهات جاك]

1484
01:08:59,666 --> 01:09:01,125
أنا أنقذها.

1485
01:09:02,250 --> 01:09:04,791
[مضيف الزفاف] <i>السيد والسيد،</i>
السيدات والسادة...

1486
01:09:05,208 --> 01:09:06,208
لا، مارك.

1487
01:09:08,250 --> 01:09:12,083
[المضيف] سيكون لدينا الآن رقصتنا الأولى
مع هايلي وروبرتو.

1488
01:09:12,833 --> 01:09:13,833
[تصفيق الضيوف]

1489
01:09:13,916 --> 01:09:14,875
[آهات]

1490
01:09:14,958 --> 01:09:17,958
[المرجع السابق. 75 من <i>مقطوعات رومانسية</i>
بواسطة Dvořák يلعب]

1491
01:09:34,708 --> 01:09:35,666
جاك.

1492
01:09:36,750 --> 01:09:37,750
جاك.

1493
01:09:39,291 --> 01:09:41,333
-تعال.
-مرحبا براين.

1494
01:09:41,416 --> 01:09:43,041
انهض يا جاك.

1495
01:09:44,708 --> 01:09:45,916
[سلالات براين]

1496
01:09:46,291 --> 01:09:47,583
يا إلهي.

1497
01:09:47,958 --> 01:09:49,458
جاك، هيا.

1498
01:09:52,458 --> 01:09:53,375
[همهمات براين]

1499
01:09:54,125 --> 01:09:55,166
[تنهد براين]

1500
01:09:55,833 --> 01:09:56,791
جاك.

1501
01:09:58,375 --> 01:09:59,333
جاك.

1502
01:10:01,125 --> 01:10:02,083
جاك!

1503
01:10:02,375 --> 01:10:04,166
آه! ماذا تفعل؟

1504
01:10:04,250 --> 01:10:05,375
أحاول مساعدتك.

1505
01:10:05,458 --> 01:10:07,125
من خلال ضربي على وجهي؟

1506
01:10:07,208 --> 01:10:09,125
بخير. إذهب إلى النوم إذن. أنا فقط--

1507
01:10:09,208 --> 01:10:11,625
لا، انظر، أنا آسف، أنا آسف، أنا آسف.

1508
01:10:11,708 --> 01:10:13,000
أعلم أنك تحاول المساعدة.

1509
01:10:13,083 --> 01:10:14,666
أنا فقط متوترة حقا.

1510
01:10:14,750 --> 01:10:16,666
هايلي في فوضى كبيرة حقا.

1511
01:10:16,750 --> 01:10:19,541
أنظر، أنت دائماً تحصل على هايلي
خارج بعض الفوضى أو غيرها.

1512
01:10:19,625 --> 01:10:22,166
حسنًا، نعم، إنها أختي. إنها تحتاجني.

1513
01:10:24,833 --> 01:10:27,375
[تتنهد] أيضًا، أعتقد أن دينا تكرهني.

1514
01:10:27,875 --> 01:10:28,750
لماذا؟

1515
01:10:30,916 --> 01:10:34,166
كنت نائماً كما كانت تخبرني
عن وفاة والدتها.

1516
01:10:34,500 --> 01:10:35,583
يا رجل.

1517
01:10:36,416 --> 01:10:38,166
-يش.
-نعم.

1518
01:10:38,250 --> 01:10:39,583
-[تتوقف الموسيقى]
-[تصفيق الضيوف]

1519
01:10:39,666 --> 01:10:40,833
أنا مثل هذا الشرج.

1520
01:10:40,916 --> 01:10:42,583
لا، أنت لست حقيرًا يا جاك.

1521
01:10:43,416 --> 01:10:44,375
-أنا أكون.
-أنت لست.

1522
01:10:45,000 --> 01:10:47,000
أعتقد أنك قد تكون
أفضل شخص أعرفه.

1523
01:10:48,000 --> 01:10:50,416
لكن لا يمكنك الاستمرار في وضعه
الجميع أولا.

1524
01:10:51,333 --> 01:10:52,708
أنا قلقة عليك يا رجل.

1525
01:10:54,083 --> 01:10:54,958
[ضحكة مكتومة]

1526
01:10:55,916 --> 01:10:56,791
نعم.

1527
01:10:59,041 --> 01:11:00,166
[زفير]

1528
01:11:00,333 --> 01:11:01,666
أحبك يا رجل.

1529
01:11:03,250 --> 01:11:05,916
-نعم، حسنًا.
-لا، أعني--لا، لا.

1530
01:11:07,250 --> 01:11:08,375
[يتمتم بشكل غير متماسك]

1531
01:11:10,041 --> 01:11:11,416
أنا أحبك بشكل صحيح.

1532
01:11:12,375 --> 01:11:14,000
أكثر من مجرد رفيق، هل تعلم؟

1533
01:11:15,958 --> 01:11:17,583
نعم... حسنًا--

1534
01:11:17,666 --> 01:11:19,666
[الشخير بصوت عال]

1535
01:11:20,458 --> 01:11:22,375
[البصق]

1536
01:11:24,666 --> 01:11:26,250
مهلا! [ضحكة مكتومة]

1537
01:11:26,333 --> 01:11:27,291
هل أخبرت روبرتو بعد؟

1538
01:11:27,375 --> 01:11:30,291
-ليس لدي. تغضب.
- سأعطيك حتى تخرج الكعكة.

1539
01:11:30,708 --> 01:11:31,666
[يشهق]

1540
01:11:33,416 --> 01:11:34,833
[جاك تنهد]

1541
01:11:35,500 --> 01:11:36,541
[تسخر هايلي]

1542
01:11:36,958 --> 01:11:38,041
[زفير]

1543
01:11:38,333 --> 01:11:39,166
يا إلهي.

1544
01:11:40,083 --> 01:11:41,833
جاك، تعال معي.

1545
01:11:41,916 --> 01:11:43,708
-تعال.
-أوه، هيا. أنا متعب جدا.

1546
01:11:43,791 --> 01:11:44,875
تصل تحصل. تعال.

1547
01:11:45,541 --> 01:11:47,500
[هايلي] لقد تناولت قطرات النوم،
أليس كذلك؟

1548
01:11:47,583 --> 01:11:48,666
-[جاك] همم؟
-جاك!

1549
01:11:48,750 --> 01:11:50,333
-[تمتم جاك]
-[تضحك هايلي بعصبية]

1550
01:11:50,416 --> 01:11:51,791
أنت مجموع نهاية الجرس.

1551
01:11:51,875 --> 01:11:54,000
-من فضلك استيقظ.
-أنا مستيقظ جدا.

1552
01:11:54,083 --> 01:11:55,916
-المشي!
-أنا أمشي.

1553
01:11:57,500 --> 01:11:58,791
-بصدق.
-أنا أمشي.

1554
01:11:59,833 --> 01:12:03,750
-[جاك] إلى أين تأخذني؟
-فقط في مكان خاص.

1555
01:12:04,791 --> 01:12:06,166
[جاك] هذا خاص جدًا.

1556
01:12:07,458 --> 01:12:08,291
[جاك تنهد]

1557
01:12:08,375 --> 01:12:10,000
جاك، من فضلك.

1558
01:12:10,083 --> 01:12:12,666
-آه! لماذا يستمر الجميع بضربي؟
-أنا بحاجة إليك.

1559
01:12:12,750 --> 01:12:13,583
لماذا؟

1560
01:12:13,666 --> 01:12:16,541
أعني، انظر، هل هذا حقا
مثل هذه الصفقة الكبيرة؟

1561
01:12:16,625 --> 01:12:18,541
مثل، ألا يمكننا الاسترخاء والنوم؟

1562
01:12:18,875 --> 01:12:20,583
مارك سيخبر روبرتو...

1563
01:12:21,500 --> 01:12:23,000
أنني مارست الجنس معه.

1564
01:12:23,541 --> 01:12:26,250
لكن، مثلاً، منذ أن كنت أصغر سناً؟

1565
01:12:26,916 --> 01:12:28,000
[يستنشق بحدة]

1566
01:12:31,500 --> 01:12:33,541
-كيف مؤخرا؟
-قبل بضعة أسابيع.

1567
01:12:33,625 --> 01:12:34,583
يا يسوع.

1568
01:12:35,291 --> 01:12:37,333
وروبرتو سيتركني!
وأنا أستحق ذلك!

1569
01:12:37,416 --> 01:12:39,583
لأنني أفسد كل شيء!

1570
01:12:39,666 --> 01:12:41,458
-لا، لا تفعل ذلك.
-نعم أفعل! نعم!

1571
01:12:41,541 --> 01:12:43,708
أنا خاسر هائل!

1572
01:12:43,791 --> 01:12:45,958
أنت لست خاسراً.

1573
01:12:47,625 --> 01:12:48,458
حسنًا؟

1574
01:12:49,041 --> 01:12:50,666
أنت أختي.

1575
01:12:52,750 --> 01:12:56,125
وأنت الأذكى والأكثر تألقاً
الشخص الأكثر رعاية في العالم.

1576
01:12:56,208 --> 01:13:00,583
وإذا اتضح أن روبرتو لا يستطيع ذلك
أسامحك على الخطأ الغبي حقًا--

1577
01:13:00,666 --> 01:13:03,125
-أوه، جاك!
-لكن-- لا، استمع، استمع، استمع.

1578
01:13:03,208 --> 01:13:05,625
إذا لم يستطع--
أنظر، إذا لم يستطع أن يسامحك...

1579
01:13:08,750 --> 01:13:09,750
سأظل هنا.

1580
01:13:13,708 --> 01:13:15,000
سأكون دائما في الجوار.

1581
01:13:17,541 --> 01:13:18,625
يمكننا أن نكون الخاسرين معا.

1582
01:13:18,916 --> 01:13:20,000
[يضحك]

1583
01:13:21,041 --> 01:13:23,916
["كلير دي لون" لديبوسي وهو يعزف]

1584
01:13:28,416 --> 01:13:29,250
[جاك] مهلا.

1585
01:13:29,708 --> 01:13:30,666
[تتنهد هايلي]

1586
01:13:31,041 --> 01:13:33,166
أعتقد أنك وأنا لدينا نفس المشكلة.

1587
01:13:34,000 --> 01:13:34,833
هل نحن؟

1588
01:13:34,916 --> 01:13:35,875
[جاك] مم-هم.

1589
01:13:36,500 --> 01:13:40,250
نحن خائفون فقط من السماح
علاقة حقيقية تحدث لأن...

1590
01:13:42,541 --> 01:13:45,000
نحن نعرف كم هو سهل
أن نفقد من نحب .

1591
01:13:57,750 --> 01:13:59,250
-جاك. جاك!
-أنا مستيقظ.

1592
01:13:59,958 --> 01:14:02,416
-أنا مستيقظ، أنا مستيقظ، أنا مستيقظ.
-لو سمحت.

1593
01:14:02,833 --> 01:14:04,458
-لو سمحت.
-أنا هنا.

1594
01:14:07,625 --> 01:14:08,541
قهوة؟

1595
01:14:09,125 --> 01:14:10,083
-نعم.
-تمام.

1596
01:14:11,958 --> 01:14:15,791
[سيدني] لذا، عدت إلى مكتبي
للعثور على...

1597
01:14:15,875 --> 01:14:17,875
[يضحك سيدني]

1598
01:14:19,250 --> 01:14:20,708
لقد حطموا جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.

1599
01:14:20,791 --> 01:14:21,750
جيم وجيف؟

1600
01:14:21,833 --> 01:14:23,750
كمبيوتر محمول قديم. إنه ليس جهاز الكمبيوتر المحمول الرئيسي الخاص بي.

1601
01:14:25,416 --> 01:14:27,166
جيم وجيف يبدوان مثل المتسكعون.

1602
01:14:28,541 --> 01:14:29,625
كمبيوتر محمول قديم.

1603
01:14:30,333 --> 01:14:32,416
-يا إلهي، يجب أن أقول لك شيئاً.
-مممم؟

1604
01:14:32,500 --> 01:14:34,625
-إنهم ليسوا أصدقائك. هتافات.
-هتافات.

1605
01:14:38,083 --> 01:14:39,916
-هل تشرب ذلك؟
-أنا أشرب هذا.

1606
01:14:41,708 --> 01:14:43,125
يا إلهي، أحتاج إلى الخبز.

1607
01:15:01,541 --> 01:15:02,375
[ريبيكا] مرحبا!

1608
01:15:03,416 --> 01:15:05,541
رؤية في البحرية. [ضحكة مكتومة]

1609
01:15:05,625 --> 01:15:07,875
[موسيقى الصالة يتم تشغيلها في الخلفية]

1610
01:15:07,958 --> 01:15:08,791
[يمسح الحلق]

1611
01:15:08,875 --> 01:15:10,041
-ريبيكا؟
-نعم؟

1612
01:15:10,750 --> 01:15:11,750
لماذا تحبني؟

1613
01:15:12,375 --> 01:15:13,291
أنا...

1614
01:15:13,458 --> 01:15:17,250
أعني، أنا مهووس بذاتي تمامًا،
فوضى عصبية.

1615
01:15:18,250 --> 01:15:21,041
نعم. نعم. ولكن أنا...أنا...

1616
01:15:21,625 --> 01:15:24,583
أفترض أنني لا أمانع حقًا
تلك-- تلك الأشياء عنك.

1617
01:15:25,583 --> 01:15:27,416
لكن ألا تعتقد أنني أحمق بعض الشيء؟

1618
01:15:28,333 --> 01:15:29,458
أوه نعم.

1619
01:15:29,541 --> 01:15:30,375
نعم.

1620
01:15:30,458 --> 01:15:32,333
أعني، أنت أحمق كبير. نعم.

1621
01:15:33,000 --> 01:15:34,625
-نعم.
-حسنا، نعم.

1622
01:15:36,541 --> 01:15:38,666
لكني أفترض أن هناك شخصًا أو شخصين

1623
01:15:38,750 --> 01:15:42,458
من سيقول أنني أنا
قليلا من احمق ضخمة.

1624
01:15:44,250 --> 01:15:46,958
وهكذا أنت
أحمق ضخم هو نوع من

1625
01:15:47,041 --> 01:15:50,625
ما أنا في الواقع أحب أفضل عنك.

1626
01:15:53,250 --> 01:15:56,458
أعتقد أن ما أقوله هو
أنني أحبك لكونك أنت.

1627
01:15:57,416 --> 01:15:58,291
[ضحكة مكتومة]

1628
01:15:58,708 --> 01:15:59,583
أوه، واو.

1629
01:16:00,916 --> 01:16:01,750
هذا...

1630
01:16:02,166 --> 01:16:03,166
انها...

1631
01:16:03,958 --> 01:16:07,000
لا أعتقد أن أي شخص على الإطلاق
أحبني لكوني أنا من قبل.

1632
01:16:07,083 --> 01:16:09,500
هم عادة يحبونني
لمن أدعي أن أكون.

1633
01:16:10,083 --> 01:16:11,083
مثل، في بعض الأحيان.

1634
01:16:13,666 --> 01:16:14,500
حسنا...

1635
01:16:16,166 --> 01:16:18,125
معي ليس عليك التظاهر.

1636
01:16:37,208 --> 01:16:38,041
أوه.

1637
01:16:42,583 --> 01:16:43,500
أم...

1638
01:16:44,208 --> 01:16:45,041
شكرا لك.

1639
01:16:45,125 --> 01:16:46,333
لا، شكرا لك.

1640
01:16:48,125 --> 01:16:50,041
-آسف، هذا كان--لم أكن أعرف هذا--
-لا.

1641
01:16:50,125 --> 01:16:51,750
-لا، لا--
-أنا فقط، أنا--

1642
01:16:51,833 --> 01:16:53,125
أنا--بالتأكيد لم أفعل.

1643
01:16:54,208 --> 01:16:55,375
لأنه، اه...

1644
01:16:56,583 --> 01:16:57,833
أنا--هل تمانع إذا--

1645
01:16:57,916 --> 01:16:59,541
-إذا فعلنا واحد فقط أكثر؟
-سيكون ذلك جيدًا.

1646
01:16:59,625 --> 01:17:00,833
-نعم؟ [يضحك]
-نعم.

1647
01:17:13,666 --> 01:17:14,500
انها لك.

1648
01:17:15,666 --> 01:17:16,500
[الزفير بحدة]

1649
01:17:20,250 --> 01:17:21,375
-مارك!
-ماذا تريد؟

1650
01:17:21,458 --> 01:17:24,166
-أريد التحدث معك فقط.
-حسنا، ليس هناك ما نتحدث عنه.

1651
01:17:24,250 --> 01:17:26,208
مارك، من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك.

1652
01:17:26,291 --> 01:17:28,375
فقط... فقط-- فقط استمع.

1653
01:17:28,458 --> 01:17:30,833
أعرف ما تشعر به تجاه هايلي.

1654
01:17:31,750 --> 01:17:34,958
ولكن ربما بعض الأشياء
ليس من المفترض أن تكون كذلك.

1655
01:17:35,041 --> 01:17:36,375
-ليس هذا.
-فقط...

1656
01:17:38,333 --> 01:17:40,833
ما أعرفه هو أن هايلي
يستحق أن يكون سعيدا.

1657
01:17:40,916 --> 01:17:41,750
نعم.

1658
01:17:44,083 --> 01:17:46,041
لكنها سعيدة مع روبرتو.

1659
01:17:48,125 --> 01:17:49,166
[تنهد] إذا كنت...

1660
01:17:50,333 --> 01:17:54,541
إذا كنت حقا تهتم بها حقا،
من فضلك دعها تذهب.

1661
01:18:02,708 --> 01:18:04,458
[تنهدات]

1662
01:18:10,791 --> 01:18:12,541
حسنا. تمام.

1663
01:18:12,625 --> 01:18:14,583
[تشغيل موسيقى الحجرة]

1664
01:18:19,041 --> 01:18:20,208
[آهات]

1665
01:18:22,666 --> 01:18:24,458
[خطوات تقترب]

1666
01:18:25,458 --> 01:18:26,291
جاك.

1667
01:18:26,375 --> 01:18:27,333
جاك.

1668
01:18:27,416 --> 01:18:28,250
سيدني...

1669
01:18:29,208 --> 01:18:32,416
-أنا حقا لست في أفضل حالاتي الآن.
- كما ترى يا جاك، أنت جيد مع السيدات،

1670
01:18:32,500 --> 01:18:34,666
وكنت أتساءل
إذا كان لديك أي مؤشرات.

1671
01:18:35,333 --> 01:18:41,458
صدقني، أنا لست أفضل شخص
لطلب المشورة بشأن أي شيء.

1672
01:18:41,541 --> 01:18:43,125
-نعم أنت جاك.
-ليس الآن.

1673
01:18:43,541 --> 01:18:46,250
الآن، أعلم أنني لست مثيرة مثل...

1674
01:18:47,125 --> 01:18:47,958
براد بيت.

1675
01:18:53,625 --> 01:18:55,833
ولكن الآن بدأت أشعر بالقلق
بأنني قد أكون...

1676
01:18:57,166 --> 01:18:59,041
ربما أفكر أكثر من اللازم، ولكن...

1677
01:19:00,583 --> 01:19:01,666
حسنًا، هل أنا ممل؟

1678
01:19:02,666 --> 01:19:03,791
[الشخير]

1679
01:19:03,875 --> 01:19:04,708
جاك؟

1680
01:19:10,250 --> 01:19:11,083
جاك؟

1681
01:19:15,041 --> 01:19:16,208
[الشخير]

1682
01:19:21,958 --> 01:19:24,208
-سيدني؟ سيدني، سيدني.
-نعم؟ آسف، جاك.

1683
01:19:24,875 --> 01:19:25,750
استمر.

1684
01:19:26,458 --> 01:19:27,416
ينظر.

1685
01:19:27,833 --> 01:19:31,208
-حاول الاستماع أكثر--
-نعم. لأنك جيد في ذلك.

1686
01:19:31,291 --> 01:19:32,333
-لا.
-أنت--

1687
01:19:32,416 --> 01:19:33,375
نعم.

1688
01:19:33,458 --> 01:19:35,333
-حاول--
-دع الناس يقولون كلمتهم.

1689
01:19:36,166 --> 01:19:37,583
-سيدني--
-أنت تخلق أجواءً.

1690
01:19:37,666 --> 01:19:38,916
أنت تخلق أجواءً.

1691
01:19:41,833 --> 01:19:44,958
مجرد الاستماع أكثر للناس.

1692
01:19:45,375 --> 01:19:47,458
وأنا أعلم أنهم أصدقائك،
حسناً، ولكن...

1693
01:19:49,250 --> 01:19:50,708
توقف عن الحديث عن جيم وجيف.

1694
01:19:50,791 --> 01:19:51,750
[ضحكة مكتومة]

1695
01:19:53,250 --> 01:19:54,708
أنا لا أعرفهم جيدًا.

1696
01:19:58,416 --> 01:20:00,083
إذن لماذا تستمر في الحديث عنهم؟

1697
01:20:01,416 --> 01:20:03,791
أفترض أن أصنع نفسي
يبدو أكثر شعبية.

1698
01:20:04,708 --> 01:20:05,708
انها لا تعمل.

1699
01:20:07,750 --> 01:20:08,625
لا.

1700
01:20:11,875 --> 01:20:13,500
-لا؟
-[همسًا] لا.

1701
01:20:14,291 --> 01:20:16,000
-بالتأكيد لا؟
-إنه--

1702
01:20:16,083 --> 01:20:17,583
توقف عن الحديث عن جيم وجيف.

1703
01:20:18,083 --> 01:20:19,041
و بحق السماء...

1704
01:20:20,166 --> 01:20:21,000
استمع.

1705
01:20:22,333 --> 01:20:23,166
حظ سعيد.

1706
01:20:24,416 --> 01:20:25,541
-فصاعدا.
-نعم.

1707
01:20:43,916 --> 01:20:45,875
<i>السيد والسيد،</i>
السيدات والسادة،

1708
01:20:45,958 --> 01:20:49,041
الآن سيكون لدينا الخطاب
من وصيفة الشرف، بريان.

1709
01:20:49,125 --> 01:20:50,250
[تصفيق الضيوف]

1710
01:20:50,333 --> 01:20:52,041
-أين أنت ذاهب؟
-اللعنة، هذا أنا.

1711
01:20:52,125 --> 01:20:53,166
هذا أنت. هذا أنت.

1712
01:20:53,583 --> 01:20:54,416
يا! [يضحك]

1713
01:20:59,083 --> 01:21:00,916
[هتافات الجمهور]

1714
01:21:08,250 --> 01:21:09,250
[طقطقة الزجاج]

1715
01:21:13,916 --> 01:21:14,791
مرحبا بالجميع.

1716
01:21:15,500 --> 01:21:16,416
اه...

1717
01:21:16,958 --> 01:21:19,125
أعتذر عن قلة لغتي الإيطالية.

1718
01:21:19,250 --> 01:21:20,166
أم...

1719
01:21:22,500 --> 01:21:23,583
[تنهد براين]

1720
01:21:25,291 --> 01:21:26,125
[زفر برايان]

1721
01:21:27,375 --> 01:21:28,208
[براين] أم...

1722
01:21:31,333 --> 01:21:33,000
الحب شيء غريب، أليس كذلك؟

1723
01:21:34,333 --> 01:21:36,291
لا يمكن التنبؤ به في بعض الأحيان ...

1724
01:21:37,625 --> 01:21:38,541
مربك.

1725
01:21:40,583 --> 01:21:41,625
لكن أعتقد...

1726
01:21:42,416 --> 01:21:43,958
الشيء الأكثر أهمية ...

1727
01:21:46,166 --> 01:21:47,708
هل هذا هو الشخص الذي أنت معه...

1728
01:21:48,750 --> 01:21:50,500
يحبك لكونك أنت.

1729
01:21:51,541 --> 01:21:52,583
[براين] أنت كافية.

1730
01:21:53,541 --> 01:21:55,458
وأنت تحبهم فقط لكونهم.

1731
01:21:55,875 --> 01:21:57,958
وهذا ما يمتلكه هايلي وروبرتو.

1732
01:22:01,958 --> 01:22:03,583
وهذا ما لدي مع ريبيكا.

1733
01:22:04,208 --> 01:22:05,041
[صرخات]

1734
01:22:05,458 --> 01:22:06,291
[باللغة الإيطالية] الحيوان!

1735
01:22:06,375 --> 01:22:08,125
أنا-- أنا آسف جدًا. يا إلاهي.

1736
01:22:12,291 --> 01:22:14,708
أحبك كثيرًا يا (هايلز)، و...

1737
01:22:15,041 --> 01:22:18,416
أنا سعيد جدًا لأنك سعيد.

1738
01:22:19,500 --> 01:22:22,125
وآمل أن يستمر إلى الأبد.

1739
01:22:22,208 --> 01:22:24,041
[يضحك بهدوء]

1740
01:22:24,750 --> 01:22:25,916
هايلي وروبرتو.

1741
01:22:26,875 --> 01:22:28,875
[الجميع] هايلي وروبرتو!

1742
01:22:28,958 --> 01:22:30,291
[تصفيق الضيوف]

1743
01:22:30,375 --> 01:22:31,208
[براين] شكرا لك.

1744
01:22:42,375 --> 01:22:43,625
[تلعثم] هل كان هذا جيدًا؟

1745
01:22:43,708 --> 01:22:44,583
مم.

1746
01:22:44,958 --> 01:22:46,958
اعتقدت أنه كان رائعا.
لقد كنت جيدًا جدًا.

1747
01:22:48,166 --> 01:22:50,916
- أم، سأحصل على مشروب آخر.
-نعم نعم.

1748
01:22:54,916 --> 01:22:55,916
[تنهدات]

1749
01:22:59,416 --> 01:23:01,416
[عزف موسيقى سلسلة رومانسية]

1750
01:23:02,416 --> 01:23:03,833
[غير مسموع]

1751
01:23:19,750 --> 01:23:20,791
هايلي وأنا...

1752
01:23:21,791 --> 01:23:23,041
[يهدأ الجمهور]

1753
01:23:27,500 --> 01:23:28,541
هايلي و...

1754
01:23:32,041 --> 01:23:32,875
هايلي...

1755
01:23:34,000 --> 01:23:35,500
هايلي...اه...

1756
01:23:38,708 --> 01:23:40,541
هاي ..هايلي ..

1757
01:23:56,041 --> 01:23:56,958
هايلي...

1758
01:23:57,750 --> 01:23:58,583
و...

1759
01:24:00,208 --> 01:24:01,083
روبرتو...

1760
01:24:09,166 --> 01:24:10,000
أتمنى أن...

1761
01:24:11,583 --> 01:24:13,583
كلاهما يكون سعيدًا جدًا معًا.

1762
01:24:20,000 --> 01:24:21,541
[تصفيق الضيوف]

1763
01:24:23,833 --> 01:24:24,791
شكرا لك.

1764
01:24:26,500 --> 01:24:27,708
[الثرثرة غير واضحة]

1765
01:24:27,791 --> 01:24:28,666
الذقن الذقن.

1766
01:24:31,875 --> 01:24:33,333
سوف أكون-- سأعود فوراً، حسناً؟

1767
01:24:37,333 --> 01:24:38,166
فقط--

1768
01:24:38,250 --> 01:24:40,041
-سأذهب وأتحدث معه.
-حسنا حسنا.

1769
01:24:41,625 --> 01:24:42,875
-ها أنت ذا.
-أوه، شكرا لك.

1770
01:24:46,458 --> 01:24:47,375
[تذمر براين]

1771
01:24:50,375 --> 01:24:51,208
مارك.

1772
01:25:07,791 --> 01:25:11,333
["كلير دي لون" لديبوسي وهو يعزف]

1773
01:25:25,166 --> 01:25:26,125
حسنًا؟

1774
01:25:26,958 --> 01:25:27,791
يا.

1775
01:25:27,875 --> 01:25:28,750
أم...

1776
01:25:28,875 --> 01:25:29,833
لقد كنت أفكر.

1777
01:25:31,416 --> 01:25:32,333
نحن...

1778
01:25:33,208 --> 01:25:34,541
ربما لا ينبغي لنا أن نتزوج.

1779
01:25:36,500 --> 01:25:38,291
لأني أعني...

1780
01:25:38,375 --> 01:25:40,458
من الواضح أنك لا تحبني، و...

1781
01:25:41,875 --> 01:25:44,000
هذا لن ينجح حقاً، أليس كذلك؟

1782
01:25:47,875 --> 01:25:48,708
هل هذا صحيح؟

1783
01:25:50,916 --> 01:25:54,375
شخص ما في مكان ما سيكون
محظوظ جدا أن يكون لك.

1784
01:25:55,750 --> 01:25:56,750
[كسر الصوت] نعم.

1785
01:25:57,833 --> 01:26:00,125
خاصة مع تلك الأعضاء التناسلية الرائعة.

1786
01:26:00,625 --> 01:26:01,458
اه...

1787
01:26:02,041 --> 01:26:02,875
عرفت ذلك.

1788
01:26:03,666 --> 01:26:06,708
إنه--لكن هذا لطف منك
لتأكيد ذلك لأنه...

1789
01:26:06,791 --> 01:26:09,583
[يشهق] ... لقد كان
اللعب في ذهني.

1790
01:26:09,708 --> 01:26:11,833
لذا، نعم.

1791
01:26:13,750 --> 01:26:14,750
[تنهدات]

1792
01:26:28,250 --> 01:26:29,208
[تنهدات]

1793
01:26:29,500 --> 01:26:32,000
لا، هنا البطيخ الخاص بك
لديك الكثير من البذور.

1794
01:26:32,083 --> 01:26:33,458
هذا هو المكان الذي كنت مخطئا.

1795
01:26:33,541 --> 01:26:34,458
أنت مخطئ.

1796
01:26:34,541 --> 01:26:36,250
حسنًا، في أمريكا، نحن لا نصنع البذور.

1797
01:26:36,333 --> 01:26:38,083
كما تعلمون، نحن فقط نصنعها
بدون البذور.

1798
01:26:38,166 --> 01:26:39,166
أنا لا أعرف حتى كيف...

1799
01:26:41,833 --> 01:26:42,750
[تنهد سيدني]

1800
01:26:45,625 --> 01:26:46,500
-مرحبا.
-مرحبًا.

1801
01:26:47,333 --> 01:26:49,250
-اسمي كريستينا.
-كريستينا؟

1802
01:26:49,333 --> 01:26:51,333
-كريستينا، نعم.
-اسمي سيدني.

1803
01:26:51,541 --> 01:26:53,041
- أوه، سيدني.
-مرحبًا.

1804
01:26:53,666 --> 01:26:56,666
-آه، إذن ماذا تفعل يا سيدني؟
-أنا في التأمين على السيارات.

1805
01:26:56,750 --> 01:26:57,666
أوه.

1806
01:26:58,416 --> 01:26:59,916
ليست جافة كما يبدو.

1807
01:27:00,625 --> 01:27:02,000
أنا أعمل مع اثنين، أم...

1808
01:27:04,750 --> 01:27:06,541
أخبرني عن نفسك.
ماذا تفعل؟

1809
01:27:06,958 --> 01:27:08,458
-نفسي؟
-ماذا تفعل؟ نعم.

1810
01:27:08,541 --> 01:27:09,416
[كلاهما يضحك]

1811
01:27:09,500 --> 01:27:12,291
-أعمل في مكتب بريد.
-في مكتب البريد؟

1812
01:27:12,375 --> 01:27:14,583
- نعم في روما .
-أنت تمزح معي. رائع. في روما؟

1813
01:27:15,208 --> 01:27:17,041
- ولدي صديق واحد .
- غريبة جدًا. استمر.

1814
01:27:17,125 --> 01:27:19,458
-إنها تعمل معي. جوليا.
-جوليا؟

1815
01:27:19,541 --> 01:27:20,625
-جوليا.
-واصل الحديث.

1816
01:27:20,708 --> 01:27:23,166
- نعم، إنها امرأة مجنونة جداً.
-سيدة مجنونة.

1817
01:27:23,250 --> 01:27:25,125
-مضحك.
- نعم رائع .

1818
01:27:25,208 --> 01:27:27,125
-نعم.
-إنها تبدو لا تصدق. [ضحكة مكتومة]

1819
01:27:28,541 --> 01:27:29,375
أوه.

1820
01:27:30,041 --> 01:27:32,208
-أنا أحب النقبة الخاصة بك.
-أوه، حذرا!

1821
01:27:32,833 --> 01:27:34,750
اشتر لي العشاء أولاً. [ضحكة مكتومة]

1822
01:27:35,333 --> 01:27:36,916
[كريستينا] هل أنت هنا وحدك؟

1823
01:27:37,000 --> 01:27:38,958
أنا هنا وحدي، نعم.

1824
01:27:40,333 --> 01:27:41,625
هل أنت هنا وحدك؟

1825
01:27:41,875 --> 01:27:43,500
نعم، أنا وحدي.

1826
01:27:43,958 --> 01:27:44,916
أوه.

1827
01:27:45,208 --> 01:27:47,791
[عزف الموسيقى الأوركسترالية الرومانسية]

1828
01:27:58,541 --> 01:27:59,625
ما هو الوقت؟

1829
01:28:00,666 --> 01:28:02,458
أم، أنا لا أعرف. لا أعرف.

1830
01:28:02,541 --> 01:28:04,166
[يضحك] لا أعرف، لا.

1831
01:28:05,708 --> 01:28:06,750
لا أعرف.

1832
01:28:06,833 --> 01:28:08,833
-[ريبيكا] ماذا، هل تعيشين في صندوق؟
-[براين] نعم.

1833
01:28:09,333 --> 01:28:11,791
لأنها، مثل، بدون بذور،
نوع من الشيء.

1834
01:28:13,166 --> 01:28:14,041
القرف.

1835
01:28:14,500 --> 01:28:15,833
يا إلهي، يجب أن أذهب.

1836
01:28:17,500 --> 01:28:19,166
<i>تشاو.</i> حسنًا.

1837
01:28:19,250 --> 01:28:20,875
[الثرثرة غير واضحة]

1838
01:28:20,958 --> 01:28:21,791
[دينا] هايلي!

1839
01:28:21,958 --> 01:28:23,333
-أهلاً. آسف.
-مرحبا دينا.

1840
01:28:24,000 --> 01:28:25,958
[دينا] تبدين جميلة جدًا.
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

1841
01:28:26,291 --> 01:28:28,875
سأتصل بك لأنني يجب أن أذهب للتو
إلى بعض الشيء العمل.

1842
01:28:28,958 --> 01:28:30,250
-[هايلي] الآن؟
-نعم، آسف.

1843
01:28:30,333 --> 01:28:32,708
[هايلي] أحبك يا عزيزتي. الوداع! الوداع!

1844
01:28:38,583 --> 01:28:39,458
دينا؟

1845
01:28:41,041 --> 01:28:42,666
أوه، انظر من استيقظ.

1846
01:28:45,583 --> 01:28:46,958
اه مرحبا.

1847
01:28:47,708 --> 01:28:50,791
نعم، أنا آسف جدا
حول ما حدث في وقت سابق. أنا...

1848
01:28:52,041 --> 01:28:55,416
الليلة لم تتحول تماما
كما خططت.

1849
01:28:55,500 --> 01:28:56,625
[ضحكة مكتومة] نعم؟ حسنا...

1850
01:28:57,041 --> 01:28:58,708
ما الذي يحدث في الحياة حقًا كما هو مخطط له؟

1851
01:28:59,583 --> 01:29:01,250
نعم، أعتقد. [ضحكة مكتومة]

1852
01:29:01,791 --> 01:29:02,791
-[رنين الهاتف الخليوي]
-أم...

1853
01:29:03,000 --> 01:29:04,083
[ضحكة مكتومة]

1854
01:29:04,583 --> 01:29:06,000
-تبا.
-إذن أنت ذاهب؟

1855
01:29:06,083 --> 01:29:07,166
أوه، نعم، لا بد لي من ذلك.

1856
01:29:07,250 --> 01:29:10,791
لقد تلقيت حوالي 16 مكالمة فائتة من العمل،
وكنت في حالة سكر جدًا لدرجة أنني لم ألاحظ ذلك.

1857
01:29:11,416 --> 01:29:12,416
[تنهدات]

1858
01:29:13,416 --> 01:29:14,291
أنا، اه...

1859
01:29:14,375 --> 01:29:15,333
هاه؟

1860
01:29:15,416 --> 01:29:16,833
[تلعثم] كنت، أم...

1861
01:29:17,125 --> 01:29:18,166
كنت على وشك تقبيلك...

1862
01:29:19,333 --> 01:29:20,166
في تلك الليلة.

1863
01:29:20,625 --> 01:29:21,458
أنا...

1864
01:29:22,375 --> 01:29:25,083
لقد شعرت أن هناك شيئًا ما
خاص بيننا.

1865
01:29:25,958 --> 01:29:28,125
وأنا أعلم أن هذا يبدو جنونًا

1866
01:29:28,208 --> 01:29:31,500
لأننا كنا نعرف بعضنا البعض فقط
بضعة أيام، ولكنني...

1867
01:29:33,208 --> 01:29:36,041
لم أشعر قط بالارتباط
مثل ذلك من قبل.

1868
01:29:38,166 --> 01:29:39,125
أو منذ ذلك الحين.

1869
01:29:41,250 --> 01:29:43,750
وكان لدي شعور أنك شعرت بنفس الشيء.

1870
01:29:48,125 --> 01:29:49,083
لذلك أريد فقط أن--

1871
01:29:49,166 --> 01:29:51,000
أنا فقط أريد أن أعرف، اه...

1872
01:29:51,916 --> 01:29:53,041
لو كنت أتخيل ذلك.

1873
01:29:59,375 --> 01:30:00,666
لم تكن تتخيل ذلك.

1874
01:30:02,083 --> 01:30:03,875
أعتقد أننا فاتنا لحظتنا للتو.

1875
01:30:05,375 --> 01:30:06,666
-إله.
-يمين.

1876
01:30:08,250 --> 01:30:09,083
يمين. اه...

1877
01:30:10,000 --> 01:30:10,833
أنا...

1878
01:30:11,625 --> 01:30:12,458
نعم.

1879
01:30:20,666 --> 01:30:22,666
[صدى الموسيقى الرومانسية من الداخل]

1880
01:30:28,333 --> 01:30:29,166
صحيح.

1881
01:30:49,833 --> 01:30:51,000
نعم. شكرًا لك.

1882
01:30:53,083 --> 01:30:53,916
<i>جرازي.</i>

1883
01:30:54,875 --> 01:30:55,875
مهلا.

1884
01:30:55,958 --> 01:30:56,833
يا.

1885
01:30:57,541 --> 01:30:59,666
أوه، إذن أنت وريبيكا، أليس كذلك؟

1886
01:30:59,750 --> 01:31:00,791
أعني أنني لا...

1887
01:31:01,458 --> 01:31:03,791
أنا فقط-- لا أعرف.
لا أعرف كيف حدث ذلك.

1888
01:31:06,208 --> 01:31:07,541
أين الأمريكي؟

1889
01:31:07,625 --> 01:31:08,750
اه، لقد ذهبت.

1890
01:31:10,791 --> 01:31:11,791
أنا آسف يا رجل.

1891
01:31:13,541 --> 01:31:15,500
بعض الأشياء ليس من المفترض أن تنجح.

1892
01:31:15,583 --> 01:31:16,416
حقيقي.

1893
01:31:16,791 --> 01:31:18,125
مثلي والتمثيل.

1894
01:31:19,666 --> 01:31:20,666
-حقًا؟
-نعم.

1895
01:31:21,583 --> 01:31:25,083
لقد أدركت أنني لست بحاجة إلى التصرف.
أنا بخير كوني أنا فقط.

1896
01:31:27,291 --> 01:31:28,625
هذا كل شيء. فقط...

1897
01:31:28,708 --> 01:31:29,583
هذا كل شيء.

1898
01:31:30,625 --> 01:31:32,208
منتهي. لا أكثر.

1899
01:31:32,875 --> 01:31:35,041
عليك أن تتغير
في مرحلة ما، أليس كذلك؟

1900
01:31:35,458 --> 01:31:37,166
-لا يمكنك الاحتفاظ--
-[فيتيلي] أوه، أنت هنا.

1901
01:31:38,041 --> 01:31:39,125
-أهلاً.
-يا.

1902
01:31:40,208 --> 01:31:41,541
لقد تأثرت حقا بخطابك.

1903
01:31:42,000 --> 01:31:43,250
-حقًا؟
-نعم حقا.

1904
01:31:43,333 --> 01:31:44,583
[براين] شكرا جزيلا لك.

1905
01:31:45,000 --> 01:31:47,000
-أنت صديق هايلي الممثل؟
-نعم أنا.

1906
01:31:47,458 --> 01:31:49,083
أنا أقوم بفيلمي الجديد.

1907
01:31:49,166 --> 01:31:50,416
لماذا لا تأخذ بطاقتي

1908
01:31:50,500 --> 01:31:52,916
وأتصل بمساعدي غداً؟

1909
01:31:53,000 --> 01:31:54,208
-نعم.
-سنتناول القهوة.

1910
01:31:54,291 --> 01:31:55,875
- نعم رائعة . أنا سوف.
-تمام.

1911
01:31:55,958 --> 01:31:58,041
-أنا أحب القهوة.
-أرك لاحقًا. الوداع. نعم.

1912
01:31:58,375 --> 01:32:00,041
[يضحك] يا إلهي!

1913
01:32:00,125 --> 01:32:03,583
-كان ذلك لا يصدق. ماذا حدث للتو؟
-لا أعرف.

1914
01:32:04,125 --> 01:32:06,666
اعتقدت أنك توقفت عن التمثيل.

1915
01:32:06,750 --> 01:32:08,916
لا، هذا هراء. أنا كل شيء عن التمثيل.

1916
01:32:09,583 --> 01:32:10,500
[ضحكة مكتومة]

1917
01:32:11,625 --> 01:32:13,333
واحد منا على الأقل كان لديه بعض الحظ.

1918
01:32:13,958 --> 01:32:15,666
ما الذي تتحدث عنه؟
نحن جميعا محظوظون.

1919
01:32:16,083 --> 01:32:17,166
هل نحن حقا؟

1920
01:32:20,041 --> 01:32:23,916
هل فكرت يوما
حول مدى ضآلة الفرص

1921
01:32:24,000 --> 01:32:25,166
أنك سوف تولد؟

1922
01:32:26,541 --> 01:32:28,708
لو أن شيئاً واحداً فقط في التاريخ قد تغير،

1923
01:32:29,458 --> 01:32:31,750
مجرد واحد من الملايين من أسلافك

1924
01:32:31,833 --> 01:32:34,583
لم تعبر المسارات
وفي نفس اللحظة التي فعلوا فيها ذلك،

1925
01:32:35,416 --> 01:32:36,666
ثم لن تكون موجودا.

1926
01:32:39,250 --> 01:32:41,291
لم تكن لتعيش يومًا واحدًا.

1927
01:32:43,333 --> 01:32:44,625
-هل استنتجت ذلك للتو؟
-لا.

1928
01:32:44,708 --> 01:32:47,625
إنه اقتباس من أحد أفلام فيتيللي.
ولكن هذا صحيح، رغم ذلك، أليس كذلك؟

1929
01:32:47,708 --> 01:32:48,541
نعم.

1930
01:32:49,291 --> 01:32:51,375
أعني، إنه أمر مخيف جدًا،

1931
01:32:52,041 --> 01:32:53,666
ولكن إذا كنا صادقين مع أنفسنا،

1932
01:32:53,750 --> 01:32:55,416
ثم يأتي كل ذلك إلى الصدفة.

1933
01:32:56,041 --> 01:33:00,000
وأعتقد أن الحياة تدور حول الاستيلاء
تلك الفرص عندما تأتي.

1934
01:33:00,083 --> 01:33:03,083
[عزف موسيقى سلسلة رومانسية]

1935
01:33:21,250 --> 01:33:23,250
[تتضخم الموسيقى الرومانسية]

1936
01:33:51,958 --> 01:33:53,416
هل يمكنني الاتصال بك مباشرة؟

1937
01:33:53,500 --> 01:33:54,333
شكرًا.

1938
01:33:56,750 --> 01:33:58,083
[تتلاشى الموسيقى]

1939
01:34:03,166 --> 01:34:04,083
[دينا تضحك]

1940
01:34:05,583 --> 01:34:06,416
مرحبًا.

1941
01:34:08,416 --> 01:34:09,250
أهلاً.

1942
01:34:13,875 --> 01:34:15,250
مجرد الذهاب للتشغيل؟ [ضحكة مكتومة]

1943
01:34:15,333 --> 01:34:17,333
[تشغيل الموسيقى الرومانسية]

1944
01:34:22,291 --> 01:34:23,291
-دينا؟
-[تتوقف الموسيقى]

1945
01:34:24,416 --> 01:34:25,583
-مرحبا.
-يا إلهي!

1946
01:34:25,666 --> 01:34:27,541
-هل أعرفك؟
-هل تتذكر أننا التقينا في ذلك الوقت--

1947
01:34:27,625 --> 01:34:28,625
اللعنة قبالة.

1948
01:34:30,958 --> 01:34:32,291
على محمل الجد، اللعنة.

1949
01:34:36,375 --> 01:34:37,250
نعم.

1950
01:34:38,000 --> 01:34:38,916
تمام.

1951
01:34:39,625 --> 01:34:40,666
-تمام.
-[دينا تضحك]

1952
01:34:41,583 --> 01:34:43,583
[استئناف الموسيقى الرومانسية]

1953
01:34:53,083 --> 01:34:55,541
["في أمسية في روما""
بواسطة دين مارتن يلعب]

1954
01:34:59,625 --> 01:35:00,750
مهلا، الجميع.

1955
01:35:00,875 --> 01:35:03,208
انتظر. ليس من المفترض أن تفعل ذلك
أن تجلس هناك، أليس كذلك؟

1956
01:35:03,333 --> 01:35:04,625
أعتقد أنني كذلك.

1957
01:35:08,375 --> 01:35:11,416
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
ما هي اللعنة كان ذلك؟

1958
01:35:13,833 --> 01:35:15,375
إنه الممثل الأكثر روعة
كنت قد رأيت من أي وقت مضى.

1959
01:35:15,458 --> 01:35:17,708
-لا أعلم بشأن ذلك.
-لا، هو كذلك. إنه رائع.

1960
01:35:18,250 --> 01:35:19,375
-نعم.
-شكرًا لك.

1961
01:35:19,458 --> 01:35:20,666
وستكون ، اه ...

1962
01:35:20,750 --> 01:35:24,791
ستكون "أمورون"
لا تضعه في أحد أفلامك.

1963
01:35:24,875 --> 01:35:26,708
-مثل، معتوه سخيف حقيقي.
-تهدئة الأمر.

1964
01:35:26,791 --> 01:35:28,833
لو كان مهووسًا بك أكثر،
سيكون مطاردًا.

1965
01:35:28,916 --> 01:35:30,541
-أنا لست مطارد.
-إنه ليس مطاردًا.

1966
01:35:30,625 --> 01:35:32,583
-أنا مراقب.
-لكنه يشبه إلى حد ما معجبًا مجنونًا.

1967
01:35:32,958 --> 01:35:35,458
توقعه في الحمام الخاص بك
أن تكون مثل، "أريد أن أشاهد أفلامك."

1968
01:35:35,541 --> 01:35:36,791
-لا!
-شكرًا لك.

1969
01:35:38,083 --> 01:35:40,041
أنا آسف يا سيدي. يا إلهي!

1970
01:35:40,125 --> 01:35:42,666
-لقد كان حادثا!
-ها أنت ذا! قف!

1971
01:35:42,750 --> 01:35:45,166
اعتقدت أنه سيكون باردًا فوق الساخن!

1972
01:35:48,083 --> 01:35:50,125
آمل أنه لم يحرق قضيبه.

1973
01:35:53,708 --> 01:35:56,333
-[همهمات جاك]
-[مارك يصرخ]

1974
01:35:58,666 --> 01:35:59,791
-مرحبا.
-أهلاً.

1975
01:36:09,291 --> 01:36:10,166
-شكرًا!
-[شهقت المرأة]

1976
01:36:12,333 --> 01:36:13,791
[يتقيأ براين بصوت عالٍ]

1977
01:36:13,875 --> 01:36:15,458
لا شيء قادم. إنه مجرد هواء.

1978
01:36:15,541 --> 01:36:17,458
بريان!

1979
01:36:18,500 --> 01:36:19,416
أوه. [ضحكة مكتومة]

1980
01:36:19,833 --> 01:36:21,875
هناك ذئب يلعق فتحة الشرج لطفل!

1981
01:36:22,916 --> 01:36:24,083
أنا لا أحب ذلك.

1982
01:36:24,958 --> 01:36:26,916
[يصرخ براين بشكل غير متماسك]

1983
01:36:27,458 --> 01:36:29,833
لقد تشكلت--
يتشكل طفح جلدي بسبب النقبة.

1984
01:36:30,041 --> 01:36:31,750
اه، هنا هو!

1985
01:36:32,458 --> 01:36:33,541
أنت الديك!

1986
01:36:33,625 --> 01:36:35,166
-أخرجه إذن.
-اعذرني؟

1987
01:36:35,250 --> 01:36:37,666
انظروا جميعا!
جاك على وشك إخراج قضيبه!

1988
01:36:37,750 --> 01:36:38,791
خلع الخاص بك--

1989
01:36:39,208 --> 01:36:41,583
[يصرخ تشاز بغضب]

1990
01:36:42,791 --> 01:36:44,625
-ماذا تفعل؟!
-[صرخات المرأة]

1991
01:36:45,875 --> 01:36:48,625
[صرخ جاك من الألم]

1992
01:36:50,250 --> 01:36:52,541
[باللغة الإيطالية] هؤلاء القوم البريطانيون مجانين!

1993
01:36:52,625 --> 01:36:55,083
♪ <i>ولكن في روما افعل كما يفعل الرومان ♪</i>

1994
01:36:55,416 --> 01:36:57,208
<i>♪ معك ♪</i>

1995
01:36:57,916 --> 01:37:00,500
<i>♪ في إحدى الأمسيات في روما ♪</i>

1996
01:37:01,166 --> 01:37:03,166
[الغناء باللغة الإيطالية]

1997
01:37:04,541 --> 01:37:07,708
♪ <i>في أمسية في روما ♪</i>

1998
01:37:12,750 --> 01:37:14,166
[تنتهي الأغنية]

1999
01:37:15,041 --> 01:37:17,041
[العزف على النوتة الموسيقية]