1 00:00:03,128 --> 00:00:05,380 Selamat menjadi teman penentang! 2 00:00:05,380 --> 00:00:07,633 - Apa? - Malam ini Karnaval Musim Dingin. 3 00:00:07,633 --> 00:00:10,427 Anda pindah ke sini setahun yang lalu. Jadi, Velix resmi berumur satu tahun. 4 00:00:10,969 --> 00:00:13,430 Ini belajar cara berjalan, mengucapkan kata pertamanya. 5 00:00:13,430 --> 00:00:15,349 Nah, sekarang aku berharap aku mendapatkanmu hadiah teman-musuh, 6 00:00:15,349 --> 00:00:17,142 tapi aku tidak melakukannya, jadi, uh, ini. 7 00:00:17,142 --> 00:00:19,561 Anda dapat memiliki Pemanggang Roti ini Strudel yang dibuat ibuku pagi ini. 8 00:00:19,561 --> 00:00:22,356 Ooh. Tidak seorang pun, dan maksudku tidak satu, membuat Toaster Strudel 9 00:00:22,356 --> 00:00:23,690 lebih baik dari gadisku Izzy. 10 00:00:23,690 --> 00:00:27,110 Dan aku bahkan tidak akan mengungkit masalahmu café con leche milik ayah, oke? 11 00:00:28,320 --> 00:00:30,822 Bung, aku benar-benar merindukan milikku pagi hari bersama keluargamu. 12 00:00:30,822 --> 00:00:32,573 Tapi masih terlalu dini untuk datang. 13 00:00:32,573 --> 00:00:34,618 Saya tidak ingin membuat Pilar tidak nyaman. 14 00:00:34,618 --> 00:00:36,912 Ya, mereka cukup beruntung akan berada di upacara nanti, 15 00:00:36,912 --> 00:00:38,956 jadi kamu bisa memperbaiki Salazarmu. 16 00:00:39,623 --> 00:00:41,542 - Benar-benar? Tidak menggodaku? - Ya. 17 00:00:41,542 --> 00:00:43,877 - Dan coba tebak siapa lagi yang datang? - Hm? 18 00:00:43,877 --> 00:00:46,922 - nama panggilan. - Sha-na-na. 19 00:00:46,922 --> 00:00:48,674 Anggap saja semuanya baik-baik saja? 20 00:00:48,674 --> 00:00:51,385 Segala sesuatunya dengan Nick... mudah. 21 00:00:52,094 --> 00:00:53,345 Itu bagus, bukan? 22 00:00:53,345 --> 00:00:55,639 Aku tidak tahu, kawan. saya sudah dalam, seperti, dua hubungan. 23 00:00:55,639 --> 00:00:57,850 Yang satu berakhir karena gadis membuat ibuku berkomitmen, 24 00:00:57,850 --> 00:01:01,186 dan yang lainnya berakhir karena ayah gadis itu ingin membunuhku. 25 00:01:01,186 --> 00:01:03,814 Baiklah? Feliks Weston tidak melakukannya dengan mudah. 26 00:01:04,356 --> 00:01:07,693 Oh, ngomong-ngomong tentang, eh, Danau datang malam itu. 27 00:01:07,693 --> 00:01:10,112 - Tunggu, a-apakah kalian... - Tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 28 00:01:10,112 --> 00:01:12,781 Kami hanya, um, begadang sepanjang malam dan berbicara. 29 00:01:12,781 --> 00:01:15,200 - Hm. - Tapi, eh, itu bagus. 30 00:01:15,909 --> 00:01:18,120 Anda tahu, saya selalu berpikir Danau ada di pandangan belakangku, 31 00:01:18,120 --> 00:01:19,120 tapi... 32 00:01:19,788 --> 00:01:21,999 Saya tidak tahu, mungkin dia ada di... tampilan depanku? 33 00:01:21,999 --> 00:01:25,085 - Apakah itu suatu hal? - Ya, aku... Aku merasa seperti Nick 34 00:01:25,085 --> 00:01:26,295 ada di tampilan depanku juga. 35 00:01:26,920 --> 00:01:29,673 Dan saya akhirnya bisa mengatakannya bahwa Benji ada di belakangku. 36 00:01:31,700 --> 00:01:32,718 Apa? 37 00:01:35,596 --> 00:01:38,640 Itu Benji. Dia hanya bertanya apakah kita bisa ngobrol sebelum sekolah. 38 00:01:38,640 --> 00:01:42,477 Oh... dan kamu bahkan tidak melakukannya keluarkan kata "lihat". 39 00:01:42,477 --> 00:01:43,687 Hei, diamlah. 40 00:01:43,687 --> 00:01:46,315 Ah, kawan. Saya sangat berharap ini tidak merusak musuh-teman kita. 41 00:02:04,041 --> 00:02:06,919 Dan kemudian kami begadang sampai, seperti, jam dua pagi 42 00:02:06,919 --> 00:02:09,129 berbicara dan minum root beer mengapung. 43 00:02:09,129 --> 00:02:12,257 Wah, berikan Euforia itu anak-anak lari demi uang mereka. 44 00:02:13,634 --> 00:02:15,928 Tunggu, maafkan aku, tapi aku tidak bisa mengikuti. 45 00:02:15,928 --> 00:02:21,767 Anda baru saja putus dengan Lucy, dan sekarang kamu menyukai Felix lagi? 46 00:02:21,767 --> 00:02:24,770 Saya tidak tahu, mungkin? 47 00:02:25,771 --> 00:02:28,941 Felix nyaman dan akrab. 48 00:02:28,941 --> 00:02:30,526 Seperti hoodie, tapi anak manusia. 49 00:02:31,985 --> 00:02:33,820 Um, Mia, apa ini? 50 00:02:38,575 --> 00:02:40,202 Oh, eh, tunggu. 51 00:02:42,371 --> 00:02:45,999 Mengapa Anda mengisi permintaan untuk mentransfer catatan sekolahmu? 52 00:02:46,667 --> 00:02:47,667 Mia? 53 00:02:49,169 --> 00:02:50,295 Kotoran. 54 00:02:52,631 --> 00:02:53,799 eh... 55 00:02:56,134 --> 00:02:58,637 Saya akan pindah ke Palo Alto minggu depan. 56 00:02:59,888 --> 00:03:00,931 Apa? 57 00:03:01,473 --> 00:03:03,475 Minggu depan? Seperti dalam, seperti, tujuh hari dari sekarang? 58 00:03:04,351 --> 00:03:07,271 Ya, aku tahu ini tiba-tiba, tapi... 59 00:03:08,480 --> 00:03:09,648 bertemu dengan adik laki-lakiku, 60 00:03:09,648 --> 00:03:12,568 dan berada di ayahku dan Rumah baru Veronica. 61 00:03:15,320 --> 00:03:19,366 - Kamu akhirnya punya keluarga. - Ya. 62 00:03:20,868 --> 00:03:22,536 Ya, berjanjilah padaku 63 00:03:22,536 --> 00:03:26,039 kami akan FaceTime setiap pagi untuk membantu memutuskan apa yang kita kenakan. 64 00:03:26,039 --> 00:03:28,292 Dan setiap malam membicarakan hari kita. 65 00:03:28,292 --> 00:03:29,585 Dan kapan pun saya ingin Anda memeriksanya 66 00:03:29,585 --> 00:03:31,879 jika tahi lalat aneh di saya pantat mungkin kanker kulit? 67 00:03:31,879 --> 00:03:33,589 Tidak, aku tidak akan melakukan itu lagi. 68 00:03:33,589 --> 00:03:35,883 Anda perlu pergi menemui dokter kulit. 69 00:03:35,883 --> 00:03:36,884 Bagus. 70 00:03:37,759 --> 00:03:41,972 Tunggu, bagaimana denganmu dan Andrew? Apakah kalian akan melakukan jarak jauh? 71 00:03:44,099 --> 00:03:46,310 Saya tidak mengerti bagaimana hal itu bisa berhasil. 72 00:03:58,780 --> 00:04:01,700 Kamu sudah sampai di rumah? Anda pergi untuk bekerja, misalnya, satu jam yang lalu. 73 00:04:03,160 --> 00:04:04,160 Oh. 74 00:04:05,245 --> 00:04:06,914 Oke... pelan-pelan! 75 00:04:06,914 --> 00:04:08,916 Anda akan tersedak kematian di lubang donat. 76 00:04:08,916 --> 00:04:11,126 - Itu bukan cara yang baik untuk mati. - Oke. 77 00:04:11,835 --> 00:04:15,047 Jadi, pagi ini... Saya aktif pekerjaan Greenwood, kan? 78 00:04:15,047 --> 00:04:16,632 Manajer proyek datang 79 00:04:16,632 --> 00:04:18,800 dan dia mulai membuat semuanya lelucon gay bodoh ini, 80 00:04:18,800 --> 00:04:21,553 seperti menelepon pemilik rumah "pemilik homo". 81 00:04:21,553 --> 00:04:22,679 - Oh, tidak. - Ya. 82 00:04:22,679 --> 00:04:24,389 Lalu aku berkata kepadanya dengan sopan, 83 00:04:24,389 --> 00:04:27,643 "Bisakah kamu berhenti mengatakan hal-hal itu seperti itu karena anakku gay". 84 00:04:27,643 --> 00:04:29,978 Bagus untukmu. Apa yang dia katakan? 85 00:04:30,395 --> 00:04:33,732 Dia berkata, “Benarkah? Kamu biarkan anakmu seperti itu? 86 00:04:33,732 --> 00:04:35,526 Anda membiarkan dia membawa anak laki-laki ke rumah?" 87 00:04:35,526 --> 00:04:38,278 Apakah orang ini masih bekerja situs karena saya akan pergi ke sana. 88 00:04:38,278 --> 00:04:40,364 Aku akan mengambil chancla-ku dan melemparkannya tepat ke arahnya. 89 00:04:40,364 --> 00:04:42,658 Anda tidak perlu menyebabkannya Aku menyuruhnya untuk berhenti, 90 00:04:42,658 --> 00:04:44,868 ya, dengan kata-kata yang sedikit kurang sopan. 91 00:04:46,495 --> 00:04:47,621 Dan kemudian saya berhenti. 92 00:04:49,206 --> 00:04:52,209 Aku tahu. Itu gegabah. Saya minta maaf. 93 00:04:53,794 --> 00:04:56,380 Jangan. aku bangga padamu. 94 00:04:56,797 --> 00:04:58,340 Oh wah. 95 00:04:58,340 --> 00:05:01,635 Tidak, wah. Saya, saya pikir begitu akan menjadi, seperti, benar-benar ketakutan 96 00:05:01,635 --> 00:05:05,556 tentang bagaimana kita akan membayarnya hidup kami... dan ketiga anak kami. 97 00:05:06,849 --> 00:05:10,269 Ini akan baik-baik saja. Ini akan baik-baik saja. Anda adalah tukang listrik yang luar biasa, 98 00:05:10,269 --> 00:05:13,230 dan kami akan memberimu pekerjaan lain. 99 00:05:13,230 --> 00:05:15,649 Benar? Seberapa sulitnya? 100 00:05:15,649 --> 00:05:18,527 Tidak, aku hanya bilang karena, kamu tahu, aku memukul bosku yang terakhir, 101 00:05:18,527 --> 00:05:20,988 dan aku mengumpat bos terbaruku. 102 00:05:23,574 --> 00:05:26,785 Ya... tapi... tidak. 103 00:05:27,870 --> 00:05:30,455 - Ini akan baik-baik saja. - Akan baik-baik saja. 104 00:05:42,885 --> 00:05:43,885 Hai. 105 00:05:44,553 --> 00:05:48,765 Hai. Maaf untuk teks yang tidak menyenangkan. 106 00:05:48,765 --> 00:05:51,185 Aku benar-benar harus melakukannya sampai jumpa sebelumnya, eh... 107 00:05:52,269 --> 00:05:53,604 Sebelum apa? 108 00:05:54,438 --> 00:05:56,565 Aku akan meninggalkan Creekwood, Vic. 109 00:05:56,565 --> 00:05:57,649 Apa? 110 00:05:57,649 --> 00:06:00,652 Bibiku adalah dekan di Loomis Chaffee di Connecticut. 111 00:06:01,111 --> 00:06:04,031 Orang tua saya telah ke dalam ide untuk sementara waktu. 112 00:06:04,031 --> 00:06:06,450 Aku belum benar-benar sampai, uh... 113 00:06:07,701 --> 00:06:12,289 Nah, sampai aku melihatmu, eh, mencium pria baru. 114 00:06:12,873 --> 00:06:16,251 - Tunggu... Kapan kamu... - Suatu malam. 115 00:06:16,251 --> 00:06:18,545 Saya sebenarnya datang untuk berbicara. 116 00:06:19,004 --> 00:06:21,632 Ya Tuhan, Benji, aku, Saya sangat menyesal. aku tidak punya... 117 00:06:21,632 --> 00:06:24,843 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. kamu tidak melakukan kesalahan apa pun. 118 00:06:26,678 --> 00:06:29,306 Tapi melihatmu bersama seseorang yang baru, 119 00:06:30,390 --> 00:06:33,393 itu membuatku menerimanya kamu sudah... kamu sudah move on. 120 00:06:35,646 --> 00:06:37,481 Dan aku juga harus move on. 121 00:06:38,857 --> 00:06:42,486 Aku hanya tidak begitu yakin Saya bisa... melakukannya di sini. 122 00:06:44,071 --> 00:06:46,949 Ya, aku... aku mengerti. 123 00:06:48,325 --> 00:06:51,745 Yah, mungkin aku akan... sampai jumpa. 124 00:06:52,287 --> 00:06:54,373 Kau tahu, saat aku kembali untuk liburan dan sebagainya. 125 00:06:55,290 --> 00:06:57,125 Ya. Ya mungkin. 126 00:07:23,151 --> 00:07:25,821 - Hei kamu. - Hai. 127 00:07:26,446 --> 00:07:28,615 Saya tidak sabar menunggu Karnaval Musim Dingin ini. 128 00:07:28,615 --> 00:07:30,450 Aku akan memenangkanmu seekor ikan mas 129 00:07:30,450 --> 00:07:33,287 itu pasti akan terjadi mati di penghujung malam. 130 00:07:35,205 --> 00:07:39,626 Andrew... Aku perlu memberitahumu 131 00:07:42,254 --> 00:07:44,882 Saya pindah ke Palo Alto. 132 00:07:46,800 --> 00:07:47,801 Oh. 133 00:07:47,801 --> 00:07:52,431 Ya, aku, aku tahu itu bukan, eh, apa yang kita rencanakan, 134 00:07:52,431 --> 00:07:57,686 tapi aku sadar... bahwa aku membutuhkannya untuk, eh, bersama keluargaku. 135 00:07:59,188 --> 00:08:01,398 Tidak, aku... Kita bisa mencari tahu, um. 136 00:08:02,149 --> 00:08:03,358 Kita bisa membuatnya berhasil. 137 00:08:04,234 --> 00:08:06,862 Saya akan melewatkan beberapa saja sekolah, membantumu mendapatkan lokasi, 138 00:08:06,862 --> 00:08:10,616 - lalu kita bisa... - Tidak, aku tidak ingin kamu bolos sekolah mana pun. 139 00:08:10,616 --> 00:08:12,326 Oke, kalau begitu aku akan keluar di akhir pekan. 140 00:08:12,326 --> 00:08:14,745 Ambil saja mata merah pada hari Jumat, dan kemudian penerbangan terakhir keluar... 141 00:08:14,745 --> 00:08:18,332 Andrew, tidak, tidak, aku... Sudah basket di akhir pekan. 142 00:08:18,332 --> 00:08:21,960 - Jadi? Saya bisa melewatkan beberapa pertandingan. - Tapi aku tidak ingin kamu melewatkannya. 143 00:08:23,128 --> 00:08:24,963 Bola basket adalah masa depan Anda. 144 00:08:25,672 --> 00:08:27,758 Mia, kamu adalah masa depanku. 145 00:08:29,968 --> 00:08:33,639 Eh... kamu tidak tahu itu. 146 00:08:35,516 --> 00:08:37,142 Ya Tuhan, aku... aku tidak bisa. 147 00:08:38,769 --> 00:08:40,521 Aku tidak bisa memilikimu begitu saja, seperti, membuang 148 00:08:40,521 --> 00:08:43,565 semua yang kamu punya, tempat Anda bekerja. 149 00:08:43,565 --> 00:08:45,567 Apa ini? Apa yang kamu lakukan sekarang? 150 00:08:48,070 --> 00:08:49,488 Apakah kamu putus denganku? 151 00:08:50,989 --> 00:08:55,702 Aku hanya... aku tidak tahu... Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi. 152 00:08:55,702 --> 00:08:59,206 Saya kira "berjuang untuk kita" tidak ada lagi di meja. 153 00:08:59,206 --> 00:09:01,625 - Andrew. - Persetan ini. 154 00:09:25,190 --> 00:09:28,819 Hei... Wah. Lihatlah dirimu. 155 00:09:29,319 --> 00:09:32,072 Saya suka jaket ini. Anda terlihat seperti senator seksi. 156 00:09:32,072 --> 00:09:33,490 Terima kasih, menurutku? 157 00:09:35,242 --> 00:09:36,493 Dan terima kasih sudah datang. 158 00:09:36,493 --> 00:09:38,662 Tentu saja jenis apa aku akan menjadi pacar 159 00:09:38,662 --> 00:09:40,622 jika saya melewatkan pidato penghargaan besar Anda? 160 00:09:41,164 --> 00:09:44,084 Pacar? Kami belum pernah mengatakan itu sebelumnya. 161 00:09:44,459 --> 00:09:47,462 Aku tahu... Kupikir aku akan mengambilnya "B-word" keluar untuk diputar. 162 00:09:47,963 --> 00:09:48,964 Bagaimana kedengarannya? 163 00:09:49,464 --> 00:09:51,800 Uh, bagus... Keren. 164 00:09:52,885 --> 00:09:54,344 aku, aku minta maaf. Aku hanya sangat gugup, 165 00:09:54,344 --> 00:09:55,630 tapi aku akan pergi dan mencari tempat dudukku, 166 00:09:55,631 --> 00:09:57,181 dan mengulangi pidatoku sekali lagi. 167 00:09:57,181 --> 00:09:58,307 Ya. 168 00:09:58,307 --> 00:09:59,933 Saya sangat senang Anda datang. 169 00:10:40,516 --> 00:10:41,725 Hai. 170 00:10:41,725 --> 00:10:44,102 Rahim! Anda memiliki gaya yang bagus. 171 00:10:44,102 --> 00:10:45,479 Bisakah Anda memberi tahu saya yang mana salah satu foto ini 172 00:10:45,479 --> 00:10:48,482 membuatku terlihat paling siap kerja untuk profil LinkedIn saya? 173 00:10:51,652 --> 00:10:53,070 Apakah keduanya bukan suatu pilihan? 174 00:10:54,138 --> 00:10:55,155 Sudah kubilang. 175 00:10:55,155 --> 00:10:58,659 Ya, maaf, Tuan S, tapi ini dasinya lebih tua dariku, jadi. 176 00:11:00,118 --> 00:11:01,328 - Baiklah, terima kasih. - Mm-hm. 177 00:11:08,168 --> 00:11:09,540 Saya menganggapnya sebagai belati yang Anda lihat 178 00:11:09,541 --> 00:11:11,046 pada Felix kamu belum move on 179 00:11:11,046 --> 00:11:14,132 hingga "melihat ke belakang dengan sayang pada tahap hubungan Anda". 180 00:11:14,132 --> 00:11:17,344 Sudah seperti dua detik dan dia sudah ada di seluruh Lake? 181 00:11:17,344 --> 00:11:19,096 Saya kira hubungan kita tidak berarti apa-apa baginya. 182 00:11:19,930 --> 00:11:23,684 Baiklah, kataku, persetan dengan Felix dan tindakan kutu buku yang canggung itu. 183 00:11:23,684 --> 00:11:26,812 Homeboy bisa jadi Shawn Mendes' saudara yang lebih seksi dan dia tahu itu. 184 00:11:26,812 --> 00:11:29,439 Dengan itu sangat tebal rambut dan bibir cemberut itu. 185 00:11:29,439 --> 00:11:31,316 Kenapa kita marah pada Felix lagi? 186 00:11:31,316 --> 00:11:34,528 - Ini tidak membantu. - Ya, maaf. Ia menjauh dariku. 187 00:11:35,571 --> 00:11:37,781 Juga... Kupikir dia bersama Lucy. 188 00:11:37,781 --> 00:11:40,409 Mereka putus. Jangan kamu membaca Rahasia Sungai? 189 00:11:40,409 --> 00:11:42,411 Connor mengatakan gosip buruk bagi jiwa. 190 00:11:42,870 --> 00:11:43,871 Dia sangat bijaksana. 191 00:11:44,872 --> 00:11:45,873 Ya. 192 00:11:51,795 --> 00:11:54,423 Apakah Anda ingin butterscotch? 193 00:11:54,423 --> 00:11:58,260 Oh. Aku lupa kamu selalu punya permen keras. 194 00:11:58,719 --> 00:12:01,638 Kamu seperti nenekku tetapi dengan lebih sedikit rambut wajah. 195 00:12:03,390 --> 00:12:07,060 Um... terima kasih untuknya ngomong-ngomong, tadi malam. 196 00:12:07,060 --> 00:12:09,354 Oh ya, tidak. Itu adalah kesenanganku. 197 00:12:09,354 --> 00:12:12,357 Setiap malam Danau Meriwether tiba-tiba muncul di depan pintu Anda 198 00:12:12,357 --> 00:12:13,901 adalah malam yang baik dalam bukuku. 199 00:12:17,529 --> 00:12:19,156 Hei, maukah kamu, um, 200 00:12:19,156 --> 00:12:22,284 maukah kamu pergi ke... Karnaval Musim Dingin bersamaku nanti? 201 00:12:23,493 --> 00:12:25,787 Ya. Ya, aku sangat menyukainya. 202 00:12:27,122 --> 00:12:28,122 Dingin. 203 00:12:30,209 --> 00:12:32,503 Baiklah, biarkan aku mendengarkanmu, Creekwood! 204 00:12:32,503 --> 00:12:35,005 Merayu! Ya! 205 00:12:35,005 --> 00:12:36,005 Ya! 206 00:12:37,382 --> 00:12:38,383 Ya! 207 00:12:39,218 --> 00:12:42,137 Ya, kami di sini hari ini untuk membagikan beberapa perangkat keras 208 00:12:42,137 --> 00:12:44,640 kepada beberapa atlet muda yang sangat pantas. 209 00:12:44,640 --> 00:12:49,311 Mari kita mulai dengan penerima pertama kami 210 00:12:49,311 --> 00:12:50,938 Penghargaan Keberanian. 211 00:12:50,938 --> 00:12:55,567 Satukan tangan Anda untuk Victor Salazar! 212 00:12:59,279 --> 00:13:01,365 - Ya! - Woo-woo! 213 00:13:04,117 --> 00:13:06,119 Um, terima kasih, Pelatih. 214 00:13:07,204 --> 00:13:08,413 Aku akan jujur, 215 00:13:09,665 --> 00:13:12,876 Saya merasa berkonflik ketika menjadi Pelatih memberitahuku bahwa aku mendapatkan ini 216 00:13:13,627 --> 00:13:18,423 karena kita semua tahu Penghargaan Keberanian pada dasarnya berarti... Penghargaan Gay. 217 00:13:20,467 --> 00:13:24,096 Dan aku tidak tahu bagaimana perasaanku tentang menerima Penghargaan Gay. 218 00:13:25,806 --> 00:13:28,183 Tapi kemudian saya berbicara dengan teman saya, 219 00:13:28,851 --> 00:13:32,479 seseorang yang jauh lebih pintar dan lebih keren dariku, 220 00:13:32,479 --> 00:13:36,191 dan dia membuatku sadar Saya merasa sangat baik 221 00:13:36,191 --> 00:13:37,860 tentang menerima Penghargaan Gay. 222 00:13:38,944 --> 00:13:40,946 Ketika saya pertama kali pindah ke Creekwood setahun yang lalu, 223 00:13:40,946 --> 00:13:43,156 Saya tidak mengenal seorang gay pun. 224 00:13:43,949 --> 00:13:45,951 Dan aku sangat takut untuk memberitahu siapa pun. 225 00:13:46,910 --> 00:13:49,580 Tapi kemudian saya bertemu ini sekelompok orang yang luar biasa, 226 00:13:49,580 --> 00:13:51,832 termasuk sahabatnya seorang pria bisa meminta, 227 00:13:51,832 --> 00:13:54,459 jenis yang mengingat teman-musuhmu. 228 00:13:55,794 --> 00:13:59,631 Saya menemukan pacar terbaik a anak gay yang bingung bisa meminta. 229 00:14:00,424 --> 00:14:04,428 Dia membuatku merasa sepenuhnya aman ketika saya sangat membutuhkannya. 230 00:14:08,473 --> 00:14:09,766 Saya juga jatuh cinta 231 00:14:11,143 --> 00:14:12,477 dengan pria yang luar biasa 232 00:14:13,687 --> 00:14:16,398 yang sabar, dan bijaksana, 233 00:14:16,398 --> 00:14:20,027 dan... mendorongku untuk menjadi versi terbaik dari diriku. 234 00:14:21,361 --> 00:14:25,574 Orang-orang ini... menunjukkannya padaku apa artinya menjadi berani. 235 00:14:26,283 --> 00:14:28,994 Saya, saya dulu berpikir itu maksudnya kamu tidak takut pada apa pun, 236 00:14:28,994 --> 00:14:30,746 tapi sekarang aku menyadarinya 237 00:14:30,746 --> 00:14:34,625 menjadi berani berarti Anda tidak takut... menjadi takut. 238 00:14:35,042 --> 00:14:37,461 Itu berarti Anda menerima hal yang menakutkan 239 00:14:38,420 --> 00:14:40,088 karena sering kali, 240 00:14:40,088 --> 00:14:42,382 hal yang paling menakutkan adalah juga yang paling penting. 241 00:14:42,382 --> 00:14:45,385 Seperti... mengakui siapa dirimu, 242 00:14:46,720 --> 00:14:48,180 atau siapa yang kamu cintai. 243 00:14:52,267 --> 00:14:56,271 Jadi, untuk keluargaku, untuk teman-temanku, 244 00:14:58,023 --> 00:14:59,024 terima kasih teman-teman. 245 00:15:00,484 --> 00:15:02,486 Saya harap saya menjadi lebih berani dari sini. 246 00:15:07,282 --> 00:15:08,492 Merayu! 247 00:15:17,125 --> 00:15:20,337 Oh, bagaimana kalau menginspirasi ya? 248 00:15:20,337 --> 00:15:24,132 Baiklah, orang berikutnya ini, eh, dia mungkin menjadi pencetak gol terbanyak di lapangan, 249 00:15:24,132 --> 00:15:27,386 tetapi tidak terlalu banyak pada tes standar. 250 00:15:27,386 --> 00:15:28,386 Terima kasih. 251 00:15:30,305 --> 00:15:31,305 Hai. 252 00:15:31,557 --> 00:15:32,683 Hai. 253 00:15:32,683 --> 00:15:33,934 Itu adalah pidato yang bagus. 254 00:15:33,934 --> 00:15:35,102 Terima kasih. 255 00:15:35,102 --> 00:15:36,854 Uh, aku harus menepati janjimu 256 00:15:36,854 --> 00:15:39,022 karena aku agak pingsan di luar sana sebentar. 257 00:15:41,358 --> 00:15:42,359 - Pemenang... - Dengar, Nick, aku... 258 00:15:45,237 --> 00:15:48,073 - Masalahnya adalah... - Kamu belum melupakan mantanmu. 259 00:15:50,659 --> 00:15:51,702 Saya minta maaf. 260 00:15:53,453 --> 00:15:55,080 Saya benar-benar berusaha menjadi. 261 00:15:57,124 --> 00:15:58,750 Saya sangat senang bertemu dengan Anda. 262 00:15:59,543 --> 00:16:02,087 Saya tidak pernah berpikir bahwa saya bisa jadilah pria yang suka menjalin hubungan. 263 00:16:02,087 --> 00:16:04,131 Saya selalu berkata, "Itu menyenangkan, 264 00:16:04,131 --> 00:16:06,133 ada tisu di dalamnya kotak sarung tangan" tipe pria. 265 00:16:07,134 --> 00:16:10,137 Tapi kemudian kamu datang... dan itu memberiku harapan. 266 00:16:10,554 --> 00:16:11,555 Jadi terima kasih untuk itu. 267 00:16:14,224 --> 00:16:15,976 Semoga beruntung dengan Benji, Victor. 268 00:16:16,935 --> 00:16:17,936 Terima kasih. 269 00:16:18,854 --> 00:16:19,980 Sampai jumpa, Nick. 270 00:16:24,902 --> 00:16:27,905 - Bisakah kamu memperhatikan kemana kamu pergi? - Maaf. 271 00:16:29,489 --> 00:16:31,742 Kamu, eh, pacar Victor, kan? 272 00:16:31,742 --> 00:16:34,828 Tidak, tentu saja tidak. 273 00:16:35,537 --> 00:16:36,663 Menarik. 274 00:16:38,165 --> 00:16:42,252 Mijo, bangga sekali padamu! Pidatonya indah sekali. 275 00:16:42,252 --> 00:16:43,420 Terima kasih, Bu. 276 00:16:43,420 --> 00:16:45,589 Ya. Itu tadi. Memang benar. 277 00:16:47,132 --> 00:16:49,635 - Kamu membuat Ayah menangis. - Tidak, kamu membuat Ayah menangis. 278 00:16:49,635 --> 00:16:50,677 Oke. 279 00:16:50,677 --> 00:16:53,680 Hei, aku harus pergi dan melakukannya sesuatu. Aku cinta kalian. 280 00:16:55,724 --> 00:16:58,685 Dia benar-benar menyukai drama lari cepat, anak itu, ya? 281 00:17:05,692 --> 00:17:08,028 Victor, apa yang kamu lakukan di sini? 282 00:17:08,028 --> 00:17:10,614 Hei, Tuan Campbell. Dengar, aku belum move on. 283 00:17:11,248 --> 00:17:12,282 Apa? 284 00:17:12,282 --> 00:17:13,742 Victor, apa pun yang kamu pikirkan yang kamu lakukan saat ini, 285 00:17:13,742 --> 00:17:14,785 ini bukan ide yang bagus. 286 00:17:14,785 --> 00:17:15,869 Saya minta maaf, Tuan Campbell, 287 00:17:15,869 --> 00:17:18,872 tapi menurutku itu... Benji dapat memutuskannya sendiri. 288 00:17:23,418 --> 00:17:28,632 Kembali ke Brasstown, kamu bilang begitu perlu untuk melanjutkan... seperti yang saya lakukan. 289 00:17:30,968 --> 00:17:32,803 Tapi aku ingin kamu mengetahuinya 290 00:17:34,388 --> 00:17:35,388 saya belum. 291 00:17:35,889 --> 00:17:38,350 Aku mencoba melakukannya karena kamu dan ayahmu 292 00:17:38,350 --> 00:17:40,227 menyuruhku menjauh darimu, dan... 293 00:17:40,227 --> 00:17:41,687 Tunggu, apa? 294 00:17:43,814 --> 00:17:46,316 Apakah kamu... berbicara dengan Victor? 295 00:17:46,316 --> 00:17:48,026 Aku hanya sangat mengkhawatirkanmu. 296 00:17:48,026 --> 00:17:51,029 Dia adalah. Dia adil mencoba melindungimu. 297 00:17:53,615 --> 00:17:54,616 Dan... 298 00:17:55,826 --> 00:17:59,329 dia memberitahuku bahwa akulah dia alasan mengapa kamu kambuh, 299 00:18:00,455 --> 00:18:01,665 dan itu membuatku takut. 300 00:18:02,833 --> 00:18:05,836 Tapi aku... capek merasa takut. 301 00:18:07,796 --> 00:18:09,006 Dan menurutku dia salah. 302 00:18:10,215 --> 00:18:12,050 Menurutku, aku tidak jahat padamu. 303 00:18:12,050 --> 00:18:14,678 Lalu kenapa dia terjatuh gerobak ketika dia bersamamu? 304 00:18:15,929 --> 00:18:17,055 Benji, 305 00:18:19,141 --> 00:18:20,350 jika menurutmu dia benar, 306 00:18:21,768 --> 00:18:22,978 dan bahwa aku jahat padamu, 307 00:18:24,771 --> 00:18:25,856 masuk ke dalam mobil itu. 308 00:18:25,856 --> 00:18:26,857 Jangan melihat ke belakang. 309 00:18:29,067 --> 00:18:32,696 Tapi... jika menurutmu aku benar, 310 00:18:34,948 --> 00:18:37,367 dan bahwa kita adalah milik bersama, maka tinggallah. 311 00:18:40,746 --> 00:18:42,289 Karena aku mencintaimu. 312 00:18:45,167 --> 00:18:46,793 aku, aku hanya... 313 00:18:49,922 --> 00:18:51,131 Saya sudah memutuskan. 314 00:18:53,050 --> 00:18:54,676 Kamu terlambat, Victor. 315 00:19:07,189 --> 00:19:08,815 Datang! 316 00:19:10,234 --> 00:19:12,236 - Hai! - Hai. 317 00:19:12,861 --> 00:19:14,488 Terima kasih sudah menjemputku. 318 00:19:14,488 --> 00:19:17,449 Sial, nona, kamu sedang mencari seperti satu juta Ethereum. 319 00:19:18,200 --> 00:19:22,079 Tolong, katakan saja aku terlihat seksi. Jangan membuat saya belajar tentang cryptocurrency. 320 00:19:22,079 --> 00:19:24,248 Oke, kamu tampak luar biasa. 321 00:19:31,380 --> 00:19:32,589 Felix, um, 322 00:19:33,799 --> 00:19:36,426 Aku sudah memikirkan banyak hal tentang Victor. 323 00:19:37,344 --> 00:19:38,344 Apa? 324 00:19:38,929 --> 00:19:40,639 Lake, menurutku kamu bukan tipenya. 325 00:19:40,639 --> 00:19:42,975 Oh tidak. Pidatonya, maksudku. 326 00:19:42,975 --> 00:19:45,686 Oh... ya, ya. 327 00:19:45,686 --> 00:19:48,438 Saya hanya tidak berpikir untuk jatuh kembali menjalin hubungan denganmu 328 00:19:48,438 --> 00:19:51,441 akan menjadi hal yang sangat berani untuk dilakukan. 329 00:19:52,693 --> 00:19:55,946 Itu akan mudah dan nyaman, 330 00:19:55,946 --> 00:19:57,948 tapi itu tidak akan terlalu berani 331 00:20:00,117 --> 00:20:03,203 karena aku jatuh cinta pada Lucy. 332 00:20:07,833 --> 00:20:08,834 Ya. 333 00:20:09,710 --> 00:20:11,712 Ya, mungkin aku juga memaksakannya. 334 00:20:12,671 --> 00:20:16,884 Apakah Lucy tahu bahwa kamu... mencintainya? 335 00:20:19,094 --> 00:20:22,347 Maksudku, aku-aku... aku... pikir dia bisa merasakannya, 336 00:20:22,347 --> 00:20:24,183 tapi aku belum mengatakannya. 337 00:20:25,142 --> 00:20:26,268 Jadi, apa yang akan kamu lakukan? 338 00:20:29,146 --> 00:20:30,564 Aku akan menjadi berani. 339 00:20:32,691 --> 00:20:35,152 - Oh, hei! - Tidak, eh, tidak bisa bicara, tidak bisa bicara. 340 00:20:35,152 --> 00:20:37,362 Aku, uh, aku akan menjadi berani. 341 00:20:41,033 --> 00:20:42,659 Mungkin Victor harus menjadi pelatih kehidupan. 342 00:20:43,660 --> 00:20:44,660 Mungkin. 343 00:20:56,465 --> 00:20:58,884 Tentu saja menurutku kita layak untuk diperjuangkan. 344 00:21:00,219 --> 00:21:04,056 Andrew, aku mencintaimu... lebih dari apa pun di dunia. 345 00:21:04,890 --> 00:21:05,974 Saya hanya panik 346 00:21:05,974 --> 00:21:08,644 karena jarak jauh sungguh, sangat sulit. 347 00:21:08,644 --> 00:21:12,231 Dan aku takut akan hal itu kamu akan bosan, 348 00:21:13,232 --> 00:21:14,441 dan mematahkan hatiku. 349 00:21:16,151 --> 00:21:18,278 Tapi aku tidak takut lagi. 350 00:21:18,278 --> 00:21:20,656 Sebenarnya, tidak, aku takut. 351 00:21:20,656 --> 00:21:23,492 Eh, tapi aku 352 00:21:24,660 --> 00:21:26,787 "merangkul yang menakutkan". 353 00:21:27,454 --> 00:21:29,081 Tidak ada yang perlu ditakutkan. 354 00:21:30,082 --> 00:21:32,292 Kami akan baik-baik saja. 355 00:21:32,292 --> 00:21:34,294 Bagaimana kamu tahu itu? 356 00:21:35,337 --> 00:21:36,337 Saya mengetahuinya. 357 00:21:37,339 --> 00:21:39,758 Anda dan saya akan pergi jarak, Mia Brooks. 358 00:21:40,467 --> 00:21:41,467 Tangani itu. 359 00:21:55,107 --> 00:21:57,192 Uh, terima kasih sudah menemuiku di sini. 360 00:21:57,192 --> 00:22:00,654 Kursus. Eh, maaf, dimana kita sebenarnya? 361 00:22:00,654 --> 00:22:03,073 Ini pied-à-terre ibuku. 362 00:22:03,740 --> 00:22:06,076 Eh, itu bahasa Perancis untuk 363 00:22:06,076 --> 00:22:08,871 kondominium miliknya dekat studio tempat dia menginap 364 00:22:08,871 --> 00:22:13,125 ketika dia mendapat telepon super awal waktu, atau dia butuh "waktu saya". 365 00:22:13,750 --> 00:22:15,586 Itu menjelaskan kesan glamornya. 366 00:22:18,714 --> 00:22:22,926 Aku, um... Aku memberitahunya tentang situasi kita. 367 00:22:23,552 --> 00:22:27,764 Dan saya bertanya apakah Anda boleh pindah di sini setelah kamu lulus. 368 00:22:28,891 --> 00:22:29,975 Dia menjawab ya. 369 00:22:31,393 --> 00:22:33,520 Ini sangat banyak lebih dekat dari Portland. 370 00:22:34,104 --> 00:22:35,731 Ya... itu benar. 371 00:22:38,525 --> 00:22:42,613 Lucy, aku tahu kamu memang begitu mencari awal yang baru, 372 00:22:42,613 --> 00:22:47,618 dan jika ini tidak cukup jauh untukmu, aku, aku sangat mengerti. 373 00:22:48,535 --> 00:22:50,621 - Tapi aku hanya... - Danau... berhenti. 374 00:22:50,621 --> 00:22:52,456 Oh baiklah. 375 00:22:52,456 --> 00:22:57,294 Untuk waktu yang sangat lama di Creekwood membuatku sangat sedih. 376 00:22:58,837 --> 00:23:01,006 Tapi kemarin, saya sedang berkendara, 377 00:23:01,006 --> 00:23:04,760 dan setiap tempat yang saya lewati mengingatkanku padamu. 378 00:23:05,594 --> 00:23:06,845 Apa yang kamu katakan? 379 00:23:07,346 --> 00:23:08,805 Aku bilang kamu telah memilikiku 380 00:23:08,805 --> 00:23:11,308 pada definisi omong kosongmu dari pied-à-terre. 381 00:23:13,185 --> 00:23:14,853 Aku mencintaimu, Danau. 382 00:23:14,853 --> 00:23:16,813 Aku pun mencintaimu. 383 00:23:22,819 --> 00:23:26,949 - Rasanya seperti dia... - Mengawasi kita? Ya, sama. 384 00:23:27,616 --> 00:23:29,034 Ayo pergi ke karnaval. 385 00:23:33,288 --> 00:23:36,041 Saya sangat senang Anda memutuskan untuk bergabung dengan kami, mijo. 386 00:23:36,041 --> 00:23:38,252 Dan aku menyesal tidak melakukannya berolahraga dengan Benji. 387 00:23:38,252 --> 00:23:39,878 Tidak apa-apa. 388 00:23:39,878 --> 00:23:41,380 Setidaknya aku sudah mencobanya, ya? 389 00:23:41,380 --> 00:23:44,842 Ya, benar. Anda pidatonya menginspirasi saya untuk mencoba juga. 390 00:23:44,842 --> 00:23:46,593 Faktanya, ibumu dan aku punya sedikit pengumuman. 391 00:23:46,593 --> 00:23:48,720 - Apakah kamu ingin memberitahunya? - Ya, saya bersedia. 392 00:23:48,720 --> 00:23:50,530 - Oke. - Oke. Jadi, ibumu dan aku 393 00:23:50,531 --> 00:23:51,557 akan memulai bisnis kita sendiri. 394 00:23:51,557 --> 00:23:54,184 - Apa-apaan ini? - Saya minta maaf. Aku terlalu bersemangat. 395 00:23:54,810 --> 00:23:59,022 Anda sedang melihat rekan pemilik dari Tukang Listrik Salazar. 396 00:23:59,022 --> 00:24:00,440 - Ta-da! - Selamat! 397 00:24:00,440 --> 00:24:01,942 Ya, aku akan menjadi orang di bawah. 398 00:24:01,942 --> 00:24:03,436 Dan saya akan bertanggung jawab atas penagihan, 399 00:24:03,437 --> 00:24:05,696 dan pemasaran, dan pengembangan bisnis. 400 00:24:05,696 --> 00:24:08,699 Ya ampun, kamu seksi sekali ketika Anda berbicara bisnis. 401 00:24:08,699 --> 00:24:11,326 - Kamu sungguh bos, sayang. - Ya, sayang. 402 00:24:12,077 --> 00:24:14,705 Aku tidak percaya itu akan terjadi begitu saja jadilah aku dan mereka dalam beberapa tahun. 403 00:24:15,497 --> 00:24:17,749 Ah, kami akan melakukan setengah-setengah dalam terapimu. 404 00:24:19,835 --> 00:24:21,295 Teman-teman, singkirkan lidahmu. 405 00:24:22,004 --> 00:24:24,631 Oke, uh... waktu berfoto keluarga. 406 00:24:25,215 --> 00:24:27,426 - Ya! Itulah yang kami lakukan selanjutnya. - Ayo, kita lakukan. 407 00:24:28,343 --> 00:24:29,343 Pilar! 408 00:24:37,019 --> 00:24:38,019 Bisakah kita bicara? 409 00:24:39,438 --> 00:24:41,940 Biar kutebak. Anda mengerti kembali bersama Lake? 410 00:24:43,275 --> 00:24:44,275 Oh. 411 00:24:45,319 --> 00:24:46,945 Itu, itu, itu bodoh. 412 00:24:47,696 --> 00:24:49,323 Kami berdua hanya merasakan 413 00:24:50,324 --> 00:24:51,324 kesepian. 414 00:24:53,118 --> 00:24:56,288 Hei, um, Pilar... Aku ingin minta maaf. 415 00:24:56,663 --> 00:24:58,874 Oh... baiklah. 416 00:24:59,708 --> 00:25:01,919 Sebelum kalian pindah ke Creekwood, 417 00:25:03,754 --> 00:25:05,380 Saya tidak punya banyak teman dekat. 418 00:25:06,006 --> 00:25:09,468 Ibuku berada di tempat yang gelap, apartemenku hancur. 419 00:25:10,636 --> 00:25:11,845 Lalu kalian muncul. 420 00:25:12,721 --> 00:25:14,723 Aku menangkapmu, aku menangkap Victor. 421 00:25:16,183 --> 00:25:19,811 Saya mendapat tempat yang nyaman di sana selalu ada makanan di lemari es. 422 00:25:20,312 --> 00:25:22,147 Ada orang tua yang bisa saya andalkan. 423 00:25:23,524 --> 00:25:24,900 Ketika ibu dan ayahmu 424 00:25:26,777 --> 00:25:29,196 menendangku keluar dari rumahmu apartemen hari itu, 425 00:25:29,696 --> 00:25:31,114 Saya menyadari betapa saya membutuhkannya, 426 00:25:32,616 --> 00:25:33,867 jadi aku mundur. 427 00:25:35,202 --> 00:25:40,207 Dan ironisnya, tidak hanya saja aku kehilangan mereka, aku kehilanganmu. 428 00:25:42,000 --> 00:25:44,628 Tapi kamu pantas... pacar 429 00:25:46,213 --> 00:25:47,840 siapa yang mengutamakanmu, selalu. 430 00:25:50,551 --> 00:25:55,973 Dan aku benar-benar minta maaf bahwa aku tidak bisa menjadi orang itu. 431 00:26:00,644 --> 00:26:04,606 Jadi, eh, ya, itu, uh... itu semacam itu. 432 00:26:05,566 --> 00:26:10,571 Jadi, um... ya, aku akan, uh... Sampai jumpa. 433 00:26:11,405 --> 00:26:12,406 Felix, tunggu. 434 00:26:16,535 --> 00:26:17,536 Kemana kita akan pergi? 435 00:26:18,161 --> 00:26:20,372 Ayo cepat! Ayo! Cepat, cepat! 436 00:26:20,956 --> 00:26:22,958 - Hai, Felix. - Hei teman-teman! Bagaimana kabarmu? 437 00:26:22,958 --> 00:26:24,418 - Bagaimana kabarmu? - Senang bertemu denganmu. 438 00:26:24,418 --> 00:26:26,753 Oke, ayo ambil foto keluarga bodoh sekarang. 439 00:26:26,753 --> 00:26:28,589 Satu, dua, tiga, Salazar! 440 00:26:34,595 --> 00:26:36,597 Aku harus pergi lagi, aku harus pergi lagi! 441 00:26:37,472 --> 00:26:38,599 Hai teman-teman. 442 00:26:39,099 --> 00:26:40,099 Hai. 443 00:26:41,435 --> 00:26:42,436 Ada apa denganmu? 444 00:26:42,936 --> 00:26:44,938 Benji berangkat ke pesantren. 445 00:26:46,064 --> 00:26:47,124 Tapi aku-aku baik-baik saja. 446 00:26:47,125 --> 00:26:49,109 - Aku, aku baik-baik saja. - Aku benar-benar minta maaf. 447 00:26:49,109 --> 00:26:51,528 Baiklah, cukup dengan sedihnya. 448 00:26:51,528 --> 00:26:53,906 Kami berada di karnaval. 449 00:26:53,906 --> 00:26:55,741 Mari manfaatkan malam ini sebaik-baiknya. 450 00:26:56,950 --> 00:26:59,953 Ini mungkin yang terakhir kalinya kita semua bersama untuk sementara waktu. 451 00:27:00,537 --> 00:27:01,538 Apa kenapa? 452 00:27:03,373 --> 00:27:05,584 Saya pindah ke Palo Alto. 453 00:27:09,004 --> 00:27:10,297 aku akan merindukanmu. 454 00:27:11,381 --> 00:27:13,008 Aku juga akan merindukanmu. 455 00:27:13,550 --> 00:27:17,012 Oke, ini lebih menyedihkan. Seseorang bermainlah denganku, stat. 456 00:27:17,721 --> 00:27:18,805 Mari kita lakukan. 457 00:27:22,142 --> 00:27:24,561 Eh, hei, aku akan melakukannya, aku akan melakukannya menyusul kalian. 458 00:27:24,561 --> 00:27:26,522 Ada sesuatu yang harus aku lakukan. 459 00:27:26,522 --> 00:27:27,523 Oke. 460 00:28:22,786 --> 00:28:25,414 - Kalian nikmati malammu. - Um, ini dia. 461 00:28:26,123 --> 00:28:27,124 Hanya kamu? 462 00:28:27,791 --> 00:28:31,378 Ya, hanya aku... dan aku baik-baik saja dengan itu. 463 00:28:31,378 --> 00:28:32,379 Eh, oke. 464 00:28:33,213 --> 00:28:34,213 Baiklah. 465 00:28:36,466 --> 00:28:37,466 Tunggu! 466 00:28:39,261 --> 00:28:40,470 Ruang untuk satu lagi? 467 00:28:51,440 --> 00:28:53,734 Saya, saya pikir kamu pergi. 468 00:28:54,818 --> 00:28:56,820 Hei sobat? Anda masuk atau keluar? 469 00:29:00,490 --> 00:29:01,490 Ayo. 470 00:29:04,328 --> 00:29:05,370 Menikmati. 471 00:29:14,796 --> 00:29:16,006 Setelah kamu pergi hari ini, 472 00:29:16,882 --> 00:29:19,092 Aku punya waktu yang sangat lama berbicara dengan orang tuaku. 473 00:29:20,219 --> 00:29:21,220 Tentang kamu, 474 00:29:22,429 --> 00:29:26,558 tentang apa yang ayahku katakan padamu, dan pergi ke belakangku seperti itu. 475 00:29:28,769 --> 00:29:32,773 Dan saya mengatakan kepada mereka bahwa... kamu bukan pemicuku. 476 00:29:34,733 --> 00:29:35,733 Benar. 477 00:29:38,362 --> 00:29:40,572 Aku ingin kita bersama, Victor. 478 00:29:44,993 --> 00:29:46,620 Tapi saya masih harus memperbaiki diri. 479 00:29:47,287 --> 00:29:49,122 Seperti... banyak. 480 00:29:50,582 --> 00:29:53,919 Dan saya tidak tahu bagaimana hal itu berakhir di antara kita, 481 00:29:54,336 --> 00:29:56,755 yang membuatku takut. 482 00:29:57,798 --> 00:29:59,299 Apakah itu membuatmu takut? 483 00:29:59,967 --> 00:30:00,968 Ya. 484 00:30:06,181 --> 00:30:08,517 Pernahkah Anda bertanya-tanya apa yang akan terjadi 485 00:30:08,517 --> 00:30:10,930 jika kita teruskan saja roda Ferris itu bersama-sama 486 00:30:10,931 --> 00:30:12,813 kapan kamu pertama kali pindah ke sini? 487 00:30:14,523 --> 00:30:15,523 Tidak. 488 00:30:16,817 --> 00:30:17,818 Tidak juga. 489 00:30:19,194 --> 00:30:23,615 Karena... itu bukan cerita kita. 490 00:30:24,700 --> 00:30:28,704 Ini. Dan... itu sempurna. 491 00:31:04,990 --> 00:31:09,990 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow - - www.addic7ed.com -