1
00:00:02,043 --> 00:00:03,501
ಹಿಂದೆ ಲಾಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ:
2
00:00:03,586 --> 00:00:06,503
ಮುಂದೆ ಬಾಡಿಗೆ ಕಾರು ನಿಂತಿದೆ.
ಸಿಯೋಕ್ಸ್ ಸಿಟಿಗೆ ಹೋಗಿ.
3
00:00:06,589 --> 00:00:09,294
ನೀವು ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸೇಜ್ ಫ್ಲವರ್ ಮೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ.
4
00:00:09,383 --> 00:00:11,590
ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ.
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ. ಮೀ.
5
00:00:11,677 --> 00:00:14,050
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಕೂಡ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
6
00:00:14,138 --> 00:00:16,178
ಹೋಗು. ಹೋಗು.
7
00:00:23,731 --> 00:00:25,190
ಜ್ಯಾಕ್ ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
8
00:00:25,274 --> 00:00:27,682
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬೇಕು. ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
9
00:00:27,777 --> 00:00:30,861
ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು ಬದಲಾಗಿವೆ.
ಅವನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸದಿರಬಹುದು.
10
00:00:30,947 --> 00:00:33,438
ಅವನು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಕೈಕುಲುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಕಾರಣವಿದೆ.
11
00:00:33,533 --> 00:00:35,572
ನಾವು ಜ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
12
00:00:35,660 --> 00:00:37,948
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
13
00:00:38,037 --> 00:00:40,077
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ.
14
00:00:40,164 --> 00:00:42,536
- ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ! ಅವಳನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸು!
- ಅವಳನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡ!
15
00:00:43,751 --> 00:00:46,752
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.
16
00:00:47,338 --> 00:00:49,461
- ಎಲ್ಲಿ?
- ಮನೆ.
17
00:00:51,592 --> 00:00:53,585
ಜ್ಯಾಕ್, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
18
00:00:56,472 --> 00:00:58,512
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ!
19
00:00:58,766 --> 00:01:01,091
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ! ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಇಳಿಯಿರಿ!
20
00:01:01,853 --> 00:01:04,308
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಜಾನ್?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜ್ಯಾಕ್.
21
00:01:04,397 --> 00:01:05,511
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ?
22
00:01:56,032 --> 00:01:58,570
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಿದ್ದೆ
ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ.
23
00:02:01,204 --> 00:02:02,532
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.
24
00:02:21,516 --> 00:02:23,259
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಇದ್ದೀರಾ?
25
00:02:23,351 --> 00:02:24,761
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?
26
00:02:24,852 --> 00:02:26,596
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಫ್ಯಾನ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಶಾಟ್.
27
00:02:26,687 --> 00:02:28,727
ಇದು ಎರಡು ದಿನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಬಹುಶಃ ಮೂರು.
28
00:02:30,316 --> 00:02:32,225
ಫ್ಯಾನ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಗೆ ಮೂರು ದಿನ?
29
00:02:32,318 --> 00:02:33,896
ಅಯೋವಾಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.
30
00:02:38,282 --> 00:02:40,987
- ಹೆಸರು ಜಾನಿ.
- ನಾನು ಲೂಸಿ.
31
00:02:52,129 --> 00:02:56,590
ಅವೆಲ್ಲವೂ 18 ಕ್ಯಾರೆಟ್ ಚಿನ್ನ.
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವರು 500 ಬಕ್ಸ್ಗೆ ಚಿಲ್ಲರೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
32
00:02:56,676 --> 00:02:59,214
ಬನ್ನಿ, ಅವು ನಿಜವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
33
00:02:59,303 --> 00:03:01,841
...ವ್ಯಾಪಾರದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ ...
34
00:03:01,931 --> 00:03:04,173
ನಿಮಗೆ ಲಿಫ್ಟ್ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.
35
00:03:04,267 --> 00:03:06,425
ನೀವು ಏನನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ!
36
00:03:06,519 --> 00:03:08,725
- ನಿಮ್ಮ ನಷ್ಟ.
- ಹೇ, ಏನಾದರೂ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ, ಸ್ನೇಹಿತ?
37
00:03:08,813 --> 00:03:12,680
ಹೌದು, ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.
ನಾನು ಮೋಸ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ.
38
00:03:12,775 --> 00:03:14,898
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ನಾನು ಈಡಿಯಟ್ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
39
00:03:14,986 --> 00:03:16,859
ಹೇ, ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
40
00:03:16,946 --> 00:03:19,900
ಅವು ನಕಲಿ ನೆಕ್ಲೇಸ್ಗಳು
ಮತ್ತು ನೀವು ರಿಪ್-ಆಫ್ ಕಲಾವಿದ.
41
00:03:19,991 --> 00:03:21,900
- ಅವರು ನಿಜ.
- ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
42
00:03:22,827 --> 00:03:25,828
- ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಮಾರುತ್ತೇನೆ.
- ಹೇ, ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ.
43
00:03:27,790 --> 00:03:32,037
ನನ್ನ ತಂದೆ ಆಭರಣ ಅಂಗಡಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ನಕಲಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಎಷ್ಟು?
44
00:03:33,421 --> 00:03:35,994
- ಅರವತ್ತು ಬಕ್ಸ್.
- ನಾನು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
45
00:03:38,551 --> 00:03:39,926
ಏನೇ ಇರಲಿ.
46
00:03:42,221 --> 00:03:43,881
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಹೌದು.
47
00:03:47,977 --> 00:03:49,970
ನಾನು ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
48
00:03:54,317 --> 00:03:55,396
ಹೇ!
49
00:03:58,696 --> 00:04:00,071
ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಿರಿ?
50
00:04:00,907 --> 00:04:04,110
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯ ಹಿಂದೆ ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
51
00:04:04,202 --> 00:04:06,111
ಅಥವಾ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
52
00:04:06,204 --> 00:04:09,738
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ನೀವು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ.
53
00:04:18,508 --> 00:04:21,793
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಸವಾರಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ನನಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ.
54
00:04:32,897 --> 00:04:34,095
ಏನು?
55
00:04:36,275 --> 00:04:37,354
ಕೇಟ್...
56
00:04:39,195 --> 00:04:41,484
ಜಾನ್? ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
57
00:04:43,449 --> 00:04:48,692
- ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಹೌದು. ಆದರೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಮಾತ್ರ.
58
00:04:51,040 --> 00:04:53,578
ನಾನು ಬೀಳ್ಕೊಡಲು ಬಂದೆ.
59
00:04:54,752 --> 00:04:57,325
- ವಿದಾಯ?
- ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
60
00:04:57,421 --> 00:05:00,173
ನರಕ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
61
00:05:00,258 --> 00:05:02,713
ನೀವು ಬ್ರೈನ್ ವಾಶ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?
ಜ್ಯಾಕ್ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು?
62
00:05:02,802 --> 00:05:04,794
ಜ್ಯಾಕ್ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ, ಕೇಟ್.
63
00:05:04,887 --> 00:05:07,425
ಅವನು ನಿನ್ನಂತೆ ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯಬೇಕು.
64
00:05:08,224 --> 00:05:09,255
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
65
00:05:09,350 --> 00:05:12,268
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ಅವರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
66
00:05:12,353 --> 00:05:14,678
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಕೇಟ್.
67
00:05:16,107 --> 00:05:19,061
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಬಲವಾದ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
68
00:05:19,151 --> 00:05:24,027
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ. ಸ್ಮಾರ್ಟ್. ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ.
69
00:05:24,115 --> 00:05:27,069
ತದನಂತರ ಅವರು ನೀವು ಯಾರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
70
00:05:28,953 --> 00:05:32,239
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ
ಅವರ ಬಲವಾದ ಸೂಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಲ್ಲ.
71
00:05:36,669 --> 00:05:38,294
ಶುಭವಾಗಲಿ.
72
00:05:39,297 --> 00:05:41,254
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಹೊರಬರುತ್ತಿದೆ.
73
00:05:41,340 --> 00:05:43,713
ಹೇ... ಸುಮ್ಮನೆ...
74
00:05:43,801 --> 00:05:47,336
ಜ್ಯಾಕ್ ಎಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಯೀದ್ ಎಲ್ಲಿ?
ನೀವು ರೂಸೋವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
75
00:05:52,810 --> 00:05:55,099
ಜಾನ್, ದಯವಿಟ್ಟು, ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು?
76
00:05:55,188 --> 00:05:56,386
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕೇಟ್.
77
00:06:29,680 --> 00:06:31,091
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
78
00:06:31,182 --> 00:06:34,349
ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಬೇಡ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಟಿಸಿ.
79
00:06:34,435 --> 00:06:37,721
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು.
- ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಂತರ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಮ್.
80
00:06:37,813 --> 00:06:40,731
ಗೆಳೆಯರೇ, ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಸ್ವಲ್ಪ ಹರಟೆ ನಡೆದಿದೆ ಎಂದು.
81
00:06:40,816 --> 00:06:43,189
ಪಾಲೊ ಮತ್ತು ನಿಕ್ಕಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದರ ನಂತರ ...
82
00:06:43,277 --> 00:06:47,275
- ನಾಳೆ ಮತದಾನ ನಡೆಯಲಿದೆ.
- ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಮತ?
83
00:06:47,365 --> 00:06:49,571
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವಾ ಬೇಡವೇ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು.
84
00:06:50,535 --> 00:06:51,815
ನನ್ನನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸುವುದೇ?
85
00:06:52,870 --> 00:06:54,946
- ಎಲ್ಲಿ?
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ ನಡೆಯಿತು.
86
00:06:55,039 --> 00:06:58,289
ಆದರೆ ಒಮ್ಮತವಿತ್ತು
ಕಡಲತೀರದ ಕೆಳಗೆ ಅರ್ಧ ಮೈಲಿ.
87
00:06:58,376 --> 00:06:59,918
"ಒಮ್ಮತ"?
88
00:07:00,002 --> 00:07:03,454
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿರಬಹುದು,
89
00:07:03,548 --> 00:07:06,252
ಇಷ್ಟಪಡಲು, ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಿ.
90
00:07:07,927 --> 00:07:11,130
- ನಾನು ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸಬಹುದು
91
00:07:11,222 --> 00:07:14,805
ಬರುವ ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ
ಈ ಸಮಾಜದ ಭಾಗವಾಗಿರುವುದರಿಂದ.
92
00:07:16,644 --> 00:07:19,894
ಅಂದರೆ, ನೀವೇ ತಿನ್ನಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನೀವು ನಮ್ಮ ಶೌಚಾಲಯವನ್ನು ಬಳಸಿ,
93
00:07:19,981 --> 00:07:23,515
ಸ್ಟೀವ್ ತರುವ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ
ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತೊಟ್ಟಿಗೆ.
94
00:07:23,609 --> 00:07:24,724
ಏನು?
95
00:07:24,819 --> 00:07:28,484
ಮೂರು ದಿನ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ಹತ್ತು ಗಂಟೆಗಳು ಮತ್ತು 15 ನಿಮಿಷಗಳು
96
00:07:28,573 --> 00:07:31,111
- ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು?
97
00:07:31,200 --> 00:07:34,035
ಸರಿ, ನೀವು, ಸರ್ ... ಹ್ಯೂಗೋ ...
98
00:07:35,371 --> 00:07:39,784
... ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವ, ಕಿರಿಕಿರಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟ ನೋಟವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
99
00:07:40,501 --> 00:07:42,577
ತಿದ್ದುಪಡಿಗಾಗಿ ಅದು ಹೇಗೆ?
100
00:07:42,670 --> 00:07:45,078
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಗೆಳೆಯ.
101
00:07:47,341 --> 00:07:48,966
ನನ್ನನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಿ.
102
00:09:17,598 --> 00:09:20,089
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿದರೆ ಹೇಗೆ?
103
00:09:21,102 --> 00:09:23,509
- ಇದು ಲೂಸಿ.
- ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರೇನು?
104
00:09:24,272 --> 00:09:26,810
- ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ.
- ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ...
105
00:09:26,899 --> 00:09:28,559
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಕೂಡ ಅಲ್ಲ.
106
00:09:29,360 --> 00:09:31,816
ಹಾಗಾದರೆ, "ಲೂಸಿ" ಏಕೆ?
107
00:09:31,904 --> 00:09:33,102
ಅವಳು ಸಂತ.
108
00:09:33,197 --> 00:09:35,273
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಭಾನುವಾರ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ,
109
00:09:35,366 --> 00:09:37,774
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ಮೆದುಳಿನ ಸುತ್ತಲೂ.
110
00:09:37,869 --> 00:09:41,238
ಹೋದ ಹುಡುಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೆದರಿ ಭಾನುವಾರ ಶಾಲೆಗೆ?
111
00:09:48,671 --> 00:09:50,913
ಕೆಲವು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾನು ನನ್ನ ಮಲತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೆ
112
00:09:51,007 --> 00:09:54,458
ಮತ್ತು ಮಾರ್ಷಲ್ನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದವರು.
113
00:09:56,929 --> 00:09:58,423
ಏಕೆ?
114
00:10:00,683 --> 00:10:02,723
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದನು.
115
00:10:06,063 --> 00:10:09,812
ಹಾಗಾದರೆ, ಅಯೋವಾದಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
116
00:10:11,444 --> 00:10:12,855
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
117
00:10:16,866 --> 00:10:19,653
ನೀವು ಹೊಂದುವಿರಿ
ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟದ ಸಮಯ.
118
00:10:19,744 --> 00:10:21,617
ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ ಮಾಡಿದರೆ,
119
00:10:21,704 --> 00:10:24,491
ಫೆಡ್ಗಳು ಆಗಲಿವೆ
ಅವಳನ್ನು 24/7 ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದೆ.
120
00:10:24,582 --> 00:10:27,073
- ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಓಹ್, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
121
00:10:28,002 --> 00:10:29,745
ಏನು, ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
122
00:10:35,885 --> 00:10:37,379
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.
123
00:10:38,596 --> 00:10:39,711
ಏಕೆ?
124
00:10:45,603 --> 00:10:47,726
ನಾನು ತಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
125
00:10:48,689 --> 00:10:51,263
ತದನಂತರ ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಉಳಿತಾಯವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ.
126
00:10:52,985 --> 00:10:55,820
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸಿದನು ಮತ್ತು ನನಗೆ ಮುಜುಗರವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದನು.
127
00:10:55,905 --> 00:10:57,565
ಅವನೊಬ್ಬ ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ.
128
00:10:59,742 --> 00:11:04,618
ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಭೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ, "ಲೂಸಿ",
129
00:11:04,705 --> 00:11:08,074
ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ.
130
00:12:25,494 --> 00:12:27,571
ನಾನು ಕೊರಿಯನ್ ಮತವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
131
00:12:36,047 --> 00:12:38,086
ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ. ಏನು...
132
00:12:39,634 --> 00:12:41,710
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಬನ್ನಿ.
133
00:13:07,119 --> 00:13:09,029
ಸರಿ. ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.
134
00:13:10,331 --> 00:13:11,494
ಏನು ಮಾಡು?
135
00:13:12,250 --> 00:13:14,575
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.
ತಿದ್ದಿಕೊಳ್ಳಿ.
136
00:13:14,669 --> 00:13:16,377
ಮತ ಬದಲಿಸಿ.
137
00:13:17,964 --> 00:13:20,633
ನಾನು ಗಡಿಪಾರು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆಯೇ?
138
00:13:22,051 --> 00:13:23,593
ಗೆಳೆಯ, ನೀನು ದುರ್ವಾಸನೆ ಬೀರುತ್ತೀಯ.
139
00:13:24,345 --> 00:13:25,887
ಅದು ಏನು? ಮೀನು?
140
00:13:27,265 --> 00:13:29,720
- ಇಲ್ಲ.
- ನೀವೇ ಒಂದನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ?
141
00:13:31,227 --> 00:13:35,094
ನೀವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಲಿಯಲಿಲ್ಲ?
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದು ಮೂರು ತಿಂಗಳಾಗಿದೆ.
142
00:13:35,189 --> 00:13:37,894
- ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಏನು ಮಾಡು?
143
00:13:39,443 --> 00:13:40,606
ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುವುದೇ?
144
00:13:42,446 --> 00:13:44,984
ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳು.
145
00:13:48,578 --> 00:13:50,903
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು "ರೋಟಂಡ್" ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
146
00:13:52,290 --> 00:13:54,994
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಓ ದೇವರೇ. ನೀನು ಹುಡುಗಿಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟವಳು.
147
00:13:55,918 --> 00:13:58,623
ಬನ್ನಿ, ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹರಡೋಣ.
148
00:14:31,120 --> 00:14:33,492
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
- ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಬಾರದು?
149
00:14:33,581 --> 00:14:36,250
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
150
00:14:36,334 --> 00:14:38,540
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ನನ್ನ ಮಣಿಕಟ್ಟನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಡಬಾರದು?
151
00:15:00,107 --> 00:15:01,602
ಹಾಗಾದರೆ, ಏನಾಯಿತು?
152
00:15:03,611 --> 00:15:07,656
ನಾನು ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಡಬ್ಬಿಯೊಂದು ಒಳ ಬಂತು.
153
00:15:10,409 --> 00:15:12,319
ಹಾಗಾದರೆ, ಅವರನ್ನು ಕೆರಳಿಸಲು ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
154
00:15:13,996 --> 00:15:17,412
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಚಾಕು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.
155
00:15:17,917 --> 00:15:20,455
- ಚಿಕ್ಕದನ್ನು ಬಳಸಿ.
- ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
156
00:15:20,545 --> 00:15:23,960
ಏನು? ಅವರು ನಮಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರು.
ನಾವು ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು?
157
00:15:24,048 --> 00:15:26,621
ನೀವು "ಅವರು" ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿ
158
00:15:26,717 --> 00:15:28,544
ಮತ್ತು ದಿನವಿಡೀ ನಾನು ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುವುದನ್ನು ನೋಡಿ.
159
00:15:33,391 --> 00:15:38,017
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ ಏಕೆಂದರೆ
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಬಹುಶಃ ನಮ್ಮಂತೆಯೇ ಅನಿಲದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು.
160
00:15:38,771 --> 00:15:42,057
ನಿಮ್ಮ ಜನರು ಹೇಗಾದರೂ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರೆಲ್ಲ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಹೊರಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
161
00:15:42,149 --> 00:15:44,854
- ಏನು?
- ಲಾಕ್ ಬಂದರು ಮತ್ತು ಅವರು ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದರು.
162
00:15:46,195 --> 00:15:47,939
ಅವರು ಬೇರೆಡೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು.
163
00:15:48,030 --> 00:15:49,406
ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದು?
164
00:15:49,490 --> 00:15:51,399
ಅವನು ನನಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
165
00:15:54,996 --> 00:15:58,910
ಅದ್ಭುತ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ
ನರಕ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
166
00:16:27,028 --> 00:16:30,231
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!
ನೆಲದ ಮೇಲೆ.
167
00:16:30,323 --> 00:16:32,778
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ. ನೆಲದ ಮೇಲೆ!
168
00:16:32,867 --> 00:16:34,491
ಆ ಕೈಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ.
169
00:16:34,577 --> 00:16:36,451
- ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
- ಅವಳನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿತು.
170
00:16:36,537 --> 00:16:38,245
ನಾನು ಆ ಕೈಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
171
00:16:39,790 --> 00:16:41,949
ಬಹಳ ಸಮಯ ನೋಡಿ, ಆಸ್ಟೆನ್.
172
00:16:49,008 --> 00:16:52,009
- ನೀವು ಯಾರು ನರಕ?
- ನಾನು ಬೈಬಲ್ಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
173
00:17:22,208 --> 00:17:23,323
ನಮಸ್ತೆ.
174
00:17:26,254 --> 00:17:28,293
ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ಕಾಲ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು.
175
00:17:28,381 --> 00:17:30,669
ಅವರು ನನ್ನ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಂಡರು.
176
00:17:30,758 --> 00:17:33,593
ಅವರು ಬೈಬಲ್ಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು ...
177
00:17:33,678 --> 00:17:35,469
ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಗೊತ್ತಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
178
00:17:35,555 --> 00:17:37,962
ಹೌದು. ಈಗ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾವು ಏನು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
179
00:17:38,057 --> 00:17:41,924
ಈಗ ನಮಗೆ ಆರು ಹುಡುಗರಿದ್ದರು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಲೂಸಿ.
180
00:17:42,019 --> 00:17:43,846
ಹೌದು, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
181
00:17:43,938 --> 00:17:45,646
ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುವುದೇ?
182
00:17:45,731 --> 00:17:48,982
ಆ ಮಾರ್ಷಲ್,
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
183
00:17:49,068 --> 00:17:52,235
ಆದರೆ ಅವನು ಎಂದಾದರೂ ನಿನ್ನ ಕೈಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದರೆ,
ಅದು ನೀವು ಅಥವಾ ಅವನು ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
184
00:17:52,321 --> 00:17:56,449
ನೋಡಿ, ನೀವು ಮನಸ್ಸು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
185
00:17:56,534 --> 00:18:00,069
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಆದರೆ ನಾನು ಫೆಡರಲ್ ಏಜೆಂಟ್ಗಳಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ,
186
00:18:00,162 --> 00:18:02,618
ಇದರಿಂದ ನೀವು ಚಾಟ್ ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ,
187
00:18:03,332 --> 00:18:06,784
ನಂತರ ನಾನು ಕನಿಷ್ಠ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರಣವಿದೆ ಎಂದು.
188
00:18:09,964 --> 00:18:13,333
ಅವನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದನು,
189
00:18:13,926 --> 00:18:17,212
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅವನ ಮನೆಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದೆ.
190
00:18:18,097 --> 00:18:21,632
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಪಘಾತದಂತೆ ನೋಡಿದೆ.
191
00:18:23,102 --> 00:18:24,644
ಅನಿಲ ಸೋರಿಕೆ.
192
00:18:25,855 --> 00:18:28,262
ವಿಮಾ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ಮನೆಯ ಮೇಲೆ...
193
00:18:28,983 --> 00:18:30,311
...ಅವಳಿಗಾಗಿ.
194
00:18:31,194 --> 00:18:33,020
ಅವಳನ್ನು ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ.
195
00:18:36,199 --> 00:18:38,238
ತದನಂತರ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಳು.
196
00:18:40,745 --> 00:18:42,120
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅವನನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ.
197
00:18:44,540 --> 00:18:48,289
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಕಾರಣ,
198
00:18:48,377 --> 00:18:50,085
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಯಾರಾದರೂ,
199
00:18:50,171 --> 00:18:55,212
ಭಾವಿಸಲಾದ ಯಾರಾದರೂ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲು, ನನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದೆ.
200
00:18:55,301 --> 00:18:57,092
ಮತ್ತು ನಾನು ಏಕೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
201
00:19:00,389 --> 00:19:01,552
ಸರಿ,
202
00:19:02,517 --> 00:19:03,845
ನಂತರ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಹೋಗೋಣ.
203
00:19:09,899 --> 00:19:11,227
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
204
00:19:11,984 --> 00:19:15,436
ಯಾರೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಎಳೆದೊಯ್ದರು
ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಜಾಡು ಬಿಟ್ಟರು.
205
00:19:15,530 --> 00:19:16,728
ಹೋಗೋಣ.
206
00:19:17,490 --> 00:19:20,740
ಮಳೆ ಬರಲಿದೆ. ನೀನು ಯೋಚಿಸಬೇಡ
ನಾವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ ಕಾಯಬೇಕೇ?
207
00:19:22,286 --> 00:19:23,567
ಸಂ.
208
00:19:32,547 --> 00:19:34,788
- ಏಕೆ?
- ಏಕೆ ಏನು?
209
00:19:34,882 --> 00:19:39,212
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ನನಗೆ ಏಕೆ ಕೈಕೋಳ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ
ತದನಂತರ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡಿಗೆ ಎಳೆಯುವುದೇ?
210
00:19:39,303 --> 00:19:41,877
ಬೆನ್ ಮನಸ್ಸಿನ ಆಟಗಳಿಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
211
00:19:42,890 --> 00:19:46,555
- ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾತನಾಡಬೇಕೇ?
212
00:19:47,478 --> 00:19:48,889
ಇಲ್ಲ.
213
00:19:55,403 --> 00:19:57,645
ಬನ್ನಿ.
ಜಾಡು ಒದ್ದೆಯಾದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
214
00:19:57,738 --> 00:20:01,321
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
215
00:20:03,119 --> 00:20:06,452
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ನೀವು ಜ್ಯಾಕ್ಗಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
216
00:20:07,456 --> 00:20:12,498
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತಿದ್ದೆ
ಅವನು ನಿನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ.
217
00:20:12,587 --> 00:20:15,541
ಈಗ ನೀವು ಅವನ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ...
218
00:20:29,562 --> 00:20:31,104
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?
219
00:20:32,023 --> 00:20:33,481
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ ನೀನು?
220
00:20:40,489 --> 00:20:42,363
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ ...
221
00:20:46,829 --> 00:20:48,656
ಅದು ಏನು ನರಕವಾಗಿತ್ತು?
222
00:20:59,759 --> 00:21:01,798
- ಎದ್ದೇಳು.
- ನೀವು ನನ್ನ ಭುಜವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
223
00:21:01,886 --> 00:21:03,001
ಎದ್ದೇಳು!
224
00:21:03,930 --> 00:21:05,388
ಬನ್ನಿ.
225
00:21:12,647 --> 00:21:14,390
ಬೇಗ, ಇಲ್ಲಿ. ಬನ್ನಿ.
226
00:21:15,107 --> 00:21:16,815
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ. ತ್ವರಿತ.
227
00:21:17,568 --> 00:21:19,360
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ.
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ.
228
00:21:20,238 --> 00:21:21,815
ಏನು ನರಕ?
229
00:22:09,620 --> 00:22:10,818
ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವೇ?
230
00:22:11,789 --> 00:22:13,414
ನೀನು ಹೇಳು.
231
00:22:25,720 --> 00:22:29,219
- ನಾನು ಯಾವುದೇ ಡ್ಯಾಮ್ ಬೇಬಿ ಚುಂಬಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಕ್ಲೇರ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ.
232
00:22:29,307 --> 00:22:31,346
ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಮತ ಹಾಕುತ್ತಾಳೆ, ನೀವು ಮನೆ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
233
00:22:31,434 --> 00:22:35,134
ಅವಳು ನನಗೆ ಏಕೆ ಮತ ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ? ಇದು ಅಲ್ಲ
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದಂತೆ.
234
00:22:35,229 --> 00:22:38,645
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಅವಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.
235
00:22:38,733 --> 00:22:41,021
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಆರನ್ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಎಂದಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
236
00:22:41,110 --> 00:22:43,981
ಸರಿ, ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
237
00:22:44,071 --> 00:22:47,405
- ಅವನು ಜೋರಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
- ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
238
00:22:47,491 --> 00:22:48,606
ನೀವು ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಡಿದ್ದೀರಿ.
239
00:22:48,701 --> 00:22:50,777
- ಜನರು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ.
240
00:22:50,870 --> 00:22:54,073
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೋಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?
241
00:22:55,333 --> 00:22:58,417
ನೀವು ತೋರಿಸಿದಾಗ ಅಮ್ಮಂದಿರು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಶಿಶುಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ.
242
00:22:58,503 --> 00:23:02,796
ಆದ್ದರಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಹೇಳಿ,
ಅವಳನ್ನು "ಕ್ಲೇರ್" ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ ...
243
00:23:02,882 --> 00:23:04,625
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡು.
244
00:23:05,343 --> 00:23:07,964
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಗೆಳೆಯ.
245
00:23:13,184 --> 00:23:14,844
ಹಾಯ್, ಕ್ಲೇರ್.
246
00:23:15,770 --> 00:23:17,015
ಹೇ.
247
00:23:17,939 --> 00:23:20,145
ಹಾಯ್, ಪುಟ್ಟ ಮಗು ...
248
00:23:21,526 --> 00:23:23,020
...ಆರನ್.
249
00:23:25,988 --> 00:23:28,444
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದೇ?
250
00:23:28,533 --> 00:23:32,281
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನ...
251
00:23:36,791 --> 00:23:39,282
ಅವನು ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದವನಲ್ಲ
ಅವರು ಒಂದೆರಡು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಂತೆ.
252
00:23:45,633 --> 00:23:47,958
ಹೌದು, ಅವನು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
253
00:23:48,052 --> 00:23:49,677
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
254
00:23:50,555 --> 00:23:52,796
ಓಹ್, ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಆಗಿದೆ.
255
00:23:54,308 --> 00:23:56,799
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ...
256
00:23:57,520 --> 00:23:58,718
...ಕಂಬಳಿಗಳು.
257
00:24:01,566 --> 00:24:04,021
- ಸರಿ, ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
258
00:24:14,871 --> 00:24:17,362
ಅದು ಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವೇ?
259
00:24:18,666 --> 00:24:19,994
- ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
- ಏನು?
260
00:24:20,084 --> 00:24:22,955
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲವೇ?
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬದಿದ್ದರೆ
261
00:24:23,045 --> 00:24:26,082
ನೀವು ನನ್ನ ಇನ್ನೊಂದು ಭುಜವನ್ನು ಎಳೆಯಬಹುದು
ಅದರ ಸಾಕೆಟ್ ಹೊರಗೆ.
262
00:24:26,174 --> 00:24:28,795
- ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ ...
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಗಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
263
00:24:28,885 --> 00:24:31,506
ಇದು ನಾಲ್ಕನೇ ಬಾರಿ
ಅದನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ.
264
00:24:44,400 --> 00:24:46,642
ನಿನ್ನ ಕೈ ಕೊಡು.
265
00:24:46,736 --> 00:24:48,645
- ಏಕೆ?
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪಾಪ್ ಇನ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
266
00:24:48,738 --> 00:24:50,481
- ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ...
- ನೀವು ಗೊನ್ನಾ.
267
00:24:50,573 --> 00:24:54,024
ಇದೀಗ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನ ಚರ್ಮದ ಕೆಳಗೆ ಒಡೆದ ಗಾಜು ಇದೆ
268
00:24:54,118 --> 00:24:58,827
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಇದೀಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.
269
00:24:58,915 --> 00:25:01,536
ಜ್ಯಾಕ್ ನನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು
ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.
270
00:25:01,626 --> 00:25:03,665
ಯಾಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ನೋವಾಗುವುದು ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.
271
00:25:06,047 --> 00:25:08,917
- ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅನಿಸಿಕೆಯೇ?
- ಹೌದು. ನನಗನ್ನಿಸಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ.
272
00:25:09,842 --> 00:25:12,796
ನಾವು ಕೇಜ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಕೇಟ್.
273
00:25:14,472 --> 00:25:16,132
ಅವರೆಲ್ಲರೂ.
274
00:25:16,224 --> 00:25:18,097
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದನು.
275
00:25:18,184 --> 00:25:20,971
ನೀವು ಮತ್ತು ಸಾಯರ್.
276
00:25:21,896 --> 00:25:25,395
ಜ್ಯಾಕ್ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ ಕಾರಣ
ಹಿಂತಿರುಗಲು ಅಲ್ಲ
277
00:25:26,108 --> 00:25:29,608
ಏಕೆಂದರೆ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ನೋಯಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.
278
00:25:30,613 --> 00:25:33,649
ನೀವು ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿದ ಕಾರಣ.
279
00:25:36,619 --> 00:25:39,739
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಮಣಿಕಟ್ಟನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ,
280
00:25:40,248 --> 00:25:42,655
ತಳ್ಳು, ಮತ್ತು ಟ್ವಿಸ್ಟ್.
281
00:26:04,772 --> 00:26:06,895
ನಾವೇಕೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿರಬೇಕು
ಅಷ್ಟು ಬೇಗನೇ?
282
00:26:06,983 --> 00:26:09,474
ಅಂತ ಕೇಳಿದ್ದೀನಿ
ಹಂದಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.
283
00:26:10,152 --> 00:26:12,394
ಅವರು ತಿನ್ನಲು ಕವರ್ ಒಡೆದಾಗ ಇದು.
284
00:26:13,823 --> 00:26:15,946
ಅವರು ಇಂದು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಮಲಗಲು.
285
00:26:16,033 --> 00:26:19,782
- ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕೋನ ಯಾವುದು, ಸಹೋದರ?
- ನನ್ನ ಕೋನ?
286
00:26:19,871 --> 00:26:22,955
ಸರಿ, ನೀವು ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಮೂರು ಪದಗಳು
287
00:26:23,040 --> 00:26:26,326
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನೀವು ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಬೇಟೆ ಸಂಗಾತಿ.
288
00:26:27,837 --> 00:26:32,250
ನನ್ನ ಕೋನ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಬದಲಾಯಿಸಲು ಹೃದಯಗಳು ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸುಗಳು.
289
00:26:32,341 --> 00:26:35,426
ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯವು ಲಂಚಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.
290
00:26:37,221 --> 00:26:40,092
ಏಕೆಂದರೆ ಹಣವು ಸ್ಕ್ವಾಟ್ ಎಂದರ್ಥವಲ್ಲ
ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ,
291
00:26:40,975 --> 00:26:43,892
ನಾನು ಜನರಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕು
ಅವರು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಏನೋ.
292
00:26:44,520 --> 00:26:46,394
ಮತ್ತು ಜನರು ಮಾಂಸವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
293
00:27:09,879 --> 00:27:11,077
ನಿಮ್ಮ ಭುಜ ಹೇಗಿದೆ?
294
00:27:13,382 --> 00:27:15,505
- ಅದ್ಭುತ.
- ನಂತರ ನಾವು ಹೋಗೋಣ.
295
00:27:27,271 --> 00:27:28,516
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
296
00:27:29,232 --> 00:27:30,892
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
297
00:27:47,959 --> 00:27:49,239
ಓ ದೇವರೇ.
298
00:27:49,335 --> 00:27:51,043
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
299
00:27:51,128 --> 00:27:53,038
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
- ನಾನು ಅಂತಹ ಮೂರ್ಖ.
300
00:27:53,130 --> 00:27:55,206
ಇದು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
301
00:27:56,509 --> 00:27:57,837
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
302
00:28:18,447 --> 00:28:19,858
ನಮಸ್ಕಾರ, ತಾಯಿ.
303
00:28:22,159 --> 00:28:24,282
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಕ್ಯಾಥರೀನ್?
304
00:28:27,623 --> 00:28:29,616
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
305
00:28:30,168 --> 00:28:32,041
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
306
00:28:37,758 --> 00:28:40,546
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ನಾನು ವೇನ್ಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ.
307
00:28:44,473 --> 00:28:48,471
ಬಹುಶಃ ನೀನು ಬಂದಿರಬಹುದೆಂದುಕೊಂಡೆ
ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.
308
00:28:49,061 --> 00:28:50,259
ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿಲ್ಲ.
309
00:28:52,523 --> 00:28:55,310
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಾಯಿಯಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಂಡನು.
310
00:28:55,401 --> 00:28:57,857
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಕ್ಯಾಥರೀನ್.
311
00:28:58,946 --> 00:29:01,817
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದು ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕಾಗಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
312
00:29:03,451 --> 00:29:05,242
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.
313
00:29:05,870 --> 00:29:08,195
ನೀವು ಗ್ಯಾಸ್ ಆನ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಬೆಂಕಿಕಡ್ಡಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.
314
00:29:08,789 --> 00:29:10,912
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಣ್ಣನೆಯ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
315
00:29:13,711 --> 00:29:16,712
- ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ.
316
00:29:17,423 --> 00:29:19,914
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
317
00:29:24,263 --> 00:29:26,055
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
318
00:29:28,392 --> 00:29:30,800
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಮಗಳು,
319
00:29:30,895 --> 00:29:33,516
ನಾನು ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರಿಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತು
320
00:29:33,606 --> 00:29:37,141
ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವ ಕೊನೆಯ ತಿಂಗಳು.
321
00:29:37,235 --> 00:29:38,859
ಆದರೆ ನಾನು ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಕೇಟೀ,
322
00:29:39,737 --> 00:29:41,564
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಂಡರೆ,
323
00:29:42,782 --> 00:29:45,024
ನಾನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲ ಕೆಲಸ
ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತದೆ.
324
00:29:50,248 --> 00:29:51,528
ವಿದಾಯ.
325
00:30:07,431 --> 00:30:09,341
- ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
326
00:30:10,768 --> 00:30:12,097
ನಾನು ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೇನೆಯೇ?
327
00:30:13,729 --> 00:30:15,354
ಅವನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
328
00:30:19,068 --> 00:30:22,354
- ನಿಮಗೆ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
329
00:30:22,446 --> 00:30:25,531
ಅವನ ಹೆತ್ತವರು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ, ಅವನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.
330
00:30:26,826 --> 00:30:30,277
ಮತ್ತು ಅವನು ಯಾರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದನು.
ಅವರು ಯಾಕೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
331
00:30:30,371 --> 00:30:32,529
ಅವರ ತಂದೆ ಹೇಗೆ ಸತ್ತರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
332
00:30:32,623 --> 00:30:35,328
ಅವನ ಎತ್ತರ, ತೂಕ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅವನ ಜನ್ಮದಿನ,
333
00:30:35,418 --> 00:30:37,126
ಮತ್ತು ಅವನ ರಕ್ತದ ಪ್ರಕಾರ.
334
00:30:39,338 --> 00:30:41,497
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು, ಕೇಟ್?
335
00:30:47,180 --> 00:30:48,342
ಹೋಗೋಣ.
336
00:30:56,439 --> 00:30:57,518
ಓಡು.
337
00:30:57,607 --> 00:30:59,315
ಓಡಿ! ಓಡಿ!
338
00:31:15,291 --> 00:31:17,497
ಎದ್ದೇಳು. ಎದ್ದೇಳು!
339
00:31:17,585 --> 00:31:19,578
ಓಡಿ, ಓಡಿ! ಬನ್ನಿ!
340
00:31:21,339 --> 00:31:22,999
- ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
341
00:31:23,090 --> 00:31:25,926
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಆ ವಿಷಯಗಳ ಮೂಲಕ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದರೆ!
342
00:31:26,010 --> 00:31:28,797
- ನಾವು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
- ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ! ಅವರು ಆಫ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ!
343
00:31:30,473 --> 00:31:32,015
- ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು!
- ಏನು?
344
00:31:41,901 --> 00:31:43,692
ನೀವು ಇಲ್ಲೇ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
345
00:31:45,863 --> 00:31:47,571
ಕೇಟ್, ಬನ್ನಿ!
346
00:32:28,990 --> 00:32:32,738
ಅದು ಏನು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅದು ನಮ್ಮ ಬೇಲಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.
347
00:32:32,827 --> 00:32:34,369
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಕೀ ಇತ್ತು.
348
00:32:36,080 --> 00:32:39,781
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂದೆ ಬಿಟ್ಟರು. ಅವರು ನನಗೆ ಗ್ಯಾಸ್ ಹಚ್ಚಿದರು.
ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
349
00:32:39,876 --> 00:32:43,161
ಆದರೆ ನಾನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ ಜನರು
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳು,
350
00:32:43,254 --> 00:32:44,914
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದರು.
351
00:32:48,885 --> 00:32:50,842
ಬಹುಶಃ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ,
352
00:32:51,637 --> 00:32:54,722
ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ನಾವು ಅದರಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ ಎಂದು,
353
00:32:58,144 --> 00:33:00,896
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
354
00:33:38,851 --> 00:33:40,132
ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ!
355
00:33:40,228 --> 00:33:43,228
ಸ್ವಲ್ಪ ಧರ್ಮ A-1 ಮತ್ತು ಕೆಂಪುಮೆಣಸು.
356
00:33:45,274 --> 00:33:47,600
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ.
357
00:33:47,693 --> 00:33:49,852
ಯಾವ ಸಭೆ?
358
00:33:51,739 --> 00:33:54,111
- ಹರ್ಲಿ ನನಗೆ ಮತದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು.
- ಮತ?
359
00:33:54,784 --> 00:33:56,942
ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನವರು ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿದರು?
360
00:34:07,797 --> 00:34:09,754
ನೀನು ಕೂತರೆ ಮಗ.
361
00:34:09,841 --> 00:34:12,296
- ಎಂದಿಗೂ ಮತದಾನ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ.
362
00:34:13,553 --> 00:34:16,044
ಆದರೆ ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದೆ?
363
00:34:16,138 --> 00:34:18,345
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಭ್ಯ ಎಂದು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಾ?
364
00:34:18,432 --> 00:34:21,268
ಅದು ಲೇಸ್ಟ್ ಕಾನ್ ಆಗಿರಬೇಕು
ಕಾನ್ಸ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ.
365
00:34:21,352 --> 00:34:22,632
ಇದು ಅಪವಾದ ಅಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ.
366
00:34:22,728 --> 00:34:26,263
ನೀವು ನಮ್ಮ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದರೆ
ನೀವು ಹಾನಿ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
367
00:34:26,357 --> 00:34:28,813
ನಾಯಕ?
ನೀವು ಏನು ನರಕ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
368
00:34:28,901 --> 00:34:31,226
ಜ್ಯಾಕ್ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ, ಲಾಕ್ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
369
00:34:31,320 --> 00:34:33,277
ಕೇಟ್ ಮತ್ತು ಸೈಯದ್...
370
00:34:34,198 --> 00:34:35,443
ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ನೀವಷ್ಟೇ.
371
00:34:36,117 --> 00:34:37,576
ಪಾಲೊ ಮತ್ತು ನಿಕ್ಕಿ ನಿಧನರಾದರು.
372
00:34:38,077 --> 00:34:39,405
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
373
00:34:39,495 --> 00:34:43,623
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಜ್ರಗಳನ್ನು ಕದಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಆದರೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ.
374
00:34:43,708 --> 00:34:45,036
ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ.
375
00:34:45,877 --> 00:34:48,961
- ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.
- ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
376
00:34:49,672 --> 00:34:53,337
ಇವತ್ತಿಗೆ ಮಾತ್ರ,
ಅವರು ಹಂದಿಯನ್ನು ತಿನ್ನಬಹುದು, ನಗಬಹುದು,
377
00:34:53,426 --> 00:34:56,261
ಮತ್ತು ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
378
00:34:57,180 --> 00:34:59,671
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಅವರಿಗೆ, ಗೆಳೆಯ. ನೀವು.
379
00:35:02,685 --> 00:35:07,477
- ನಾನು ನಾಯಕನಾಗಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ ಏನು?
- ಜ್ಯಾಕ್ ಕೂಡ ಅದನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
380
00:35:10,651 --> 00:35:12,229
ನಿನಗಾಗಿ ಸಕ್ಸ್, ಗೆಳೆಯ.
381
00:36:45,079 --> 00:36:48,744
ಆ ಹಿತ್ತಲೊಂದರಲ್ಲಿ ಸೈದ್ ಇದ್ದಾನೆ
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
382
00:36:50,209 --> 00:36:52,249
ನೀವು ಜ್ಯಾಕ್ ಪಡೆಯಬೇಕು.
383
00:37:08,019 --> 00:37:09,217
ಜ್ಯಾಕ್?
384
00:37:09,312 --> 00:37:12,977
ಜ್ಯಾಕ್? ಹೇ.
ಜ್ಯಾಕ್, ಎದ್ದೇಳು, ಇದು ನಾನು, ಕೇಟ್.
385
00:37:21,449 --> 00:37:24,818
- ಏನಾಯಿತು?
- ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಹೊರಟುಹೋದರು.
386
00:37:26,829 --> 00:37:27,992
ಬಿಟ್ಟು?
387
00:37:35,087 --> 00:37:36,914
- ಏನು?
- ನನ್ನಿಂದಾಗಿ.
388
00:37:38,841 --> 00:37:40,039
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
389
00:37:42,345 --> 00:37:45,429
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಬೇಕಿತ್ತು.
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ...
390
00:37:51,938 --> 00:37:54,096
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
391
00:37:55,650 --> 00:37:57,523
ಆದರೆ ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ.
392
00:38:02,198 --> 00:38:04,356
ಮತ್ತು ಈಗ, ನನ್ನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ನೀವು ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
393
00:38:17,922 --> 00:38:19,831
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
394
00:38:22,802 --> 00:38:24,462
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
395
00:38:28,641 --> 00:38:30,266
ಅವರು ಕೇವಲ...
396
00:38:31,602 --> 00:38:33,061
... ಬಿಟ್ಟು?
397
00:38:38,276 --> 00:38:40,019
ಸಹ... ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಕೂಡ?
398
00:38:47,076 --> 00:38:48,535
ಇಲ್ಲ, ಅವರೂ ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು.
399
00:38:52,582 --> 00:38:53,661
ಏಕೆ?
400
00:38:57,962 --> 00:38:59,955
ನೀವು ನನಗಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ.
401
00:39:06,179 --> 00:39:07,377
ಈಗ ಏನು?
402
00:39:13,436 --> 00:39:14,681
ಈಗ...
403
00:39:18,107 --> 00:39:19,305
ಈಗ ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.
404
00:39:54,435 --> 00:39:56,973
- ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕ್ಯಾಸಿಡಿ.
- ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
405
00:40:00,775 --> 00:40:03,147
ಹಾಗಾದರೆ, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡ?
406
00:40:04,111 --> 00:40:07,065
ನೀವು ನನಗೆ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಾ?
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿ?
407
00:40:08,449 --> 00:40:11,320
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಬಹುತೇಕ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
408
00:40:14,288 --> 00:40:15,996
ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿ.
409
00:40:16,832 --> 00:40:18,113
ಓಹ್.
410
00:40:19,377 --> 00:40:21,416
ಅದು ಅವನದು. ಮಗು ಅವನದು.
411
00:40:22,547 --> 00:40:26,461
- ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಆದ್ದರಿಂದ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. ಅವನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.
412
00:40:26,551 --> 00:40:29,587
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೀರಾ
ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ?
413
00:40:30,263 --> 00:40:31,425
ಸಂ.
414
00:40:32,598 --> 00:40:34,140
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
415
00:40:43,860 --> 00:40:45,022
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಲೂಸಿ.
416
00:40:46,320 --> 00:40:48,313
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕೇಟ್.
417
00:41:04,255 --> 00:41:05,535
- ಹೇ.
- ಹೇ.
418
00:41:07,300 --> 00:41:08,462
ನೀವು ಸರಿಯೇ?
419
00:41:09,468 --> 00:41:10,583
ಹೌದು.
420
00:41:10,678 --> 00:41:12,053
ನೀವು?
421
00:41:14,307 --> 00:41:15,386
ಹೌದು.
422
00:41:21,981 --> 00:41:23,060
ಜ್ಯಾಕ್.
423
00:41:26,986 --> 00:41:28,101
ಸೈಯದ್.
424
00:41:28,196 --> 00:41:30,437
ಎಲ್ಲ ಮನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.
425
00:41:30,531 --> 00:41:32,156
ಎಲ್ಲರೂ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
426
00:41:32,241 --> 00:41:34,150
ಆಯುಧಗಳಿಲ್ಲ, ಜಾಡು ಇಲ್ಲ.
427
00:41:34,785 --> 00:41:37,656
50 ಮಂದಿ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದರಂತೆ
ತೆಳುವಾದ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ.
428
00:41:38,915 --> 00:41:42,959
ನಮಗೆ ಸಿಗುವದನ್ನು ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಬೆಳಕು ಸಿಗುತ್ತಿರುವಾಗಲೇ ಹೊರಡಿ.
429
00:41:47,215 --> 00:41:48,709
ಅವಳು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
430
00:41:52,678 --> 00:41:55,134
- ಹೌದು, ಅವಳು.
- ಏಕೆ?
431
00:41:59,852 --> 00:42:01,726
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಸಹ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.