1
00:00:07,080 --> 00:00:10,440
නෙට්ෆ්ලික්ස් ඔරිජිනල් සීරීස් එකක්

2
00:00:11,560 --> 00:00:13,039
බන්ධනාගාරය යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

3
00:00:13,119 --> 00:00:14,960
අපායේ ශාඛාවක්.

4
00:00:17,080 --> 00:00:20,760
අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නවා
වැරදි තේරීමක් නිසා.

5
00:00:20,840 --> 00:00:21,840
ඇය ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

6
00:00:26,360 --> 00:00:28,000
අනික ඔයා කෙනෙක්ව මරනකොට...

7
00:00:29,040 --> 00:00:31,680
ඔබ විනාශයේ බෑවුමට වැටේ.

8
00:00:36,120 --> 00:00:37,640
ඔබ නරක අතට හැරේ.

9
00:00:38,960 --> 00:00:40,240
තව තවත් නැති වුණා.

10
00:00:41,880 --> 00:00:42,720
නමුත් ඔබ නතර කළ යුතුයි.

11
00:00:44,480 --> 00:00:45,600
ඔබ සමාව දිය යුතුයි.

12
00:00:51,640 --> 00:00:54,960
සමාජයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඕනෑම වියදමකින් පැන යාමට කැමති අය.

13
00:00:55,040 --> 00:00:57,840
සුලේමාට රියාස් මිලියන තුනක් ඇත
මොරොක්කෝවේ තැන්පත් කළා නේද?

14
00:00:57,920 --> 00:01:00,040
එය සොයා යාමට ඔබේ සහෝදරයාට ඒත්තු ගන්වන්න.

15
00:01:00,120 --> 00:01:01,440
මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

16
00:01:01,520 --> 00:01:03,400
මම ඔයාට බේරෙන්න උදව් කරන්නේ නැහැ, මැකරීනා.

17
00:01:03,480 --> 00:01:05,040
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

18
00:01:05,120 --> 00:01:06,920
මුල සිට නැවත ආරම්භ කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය

19
00:01:07,000 --> 00:01:09,560
ඔහු අවුරුදු තුනහමාරක් පමණ සේවය කරයි ...

20
00:01:09,640 --> 00:01:11,560
මම මේක කරන්නේ ඔයා නිසා.
අපි නිසා.

21
00:01:11,640 --> 00:01:12,600
මට ඔයාව අවශ්යයි.

22
00:01:14,400 --> 00:01:15,960
ඒක තේරුමක් නෑ.

23
00:01:16,040 --> 00:01:17,120
මම මෙහි සිරවී සිටින බව දුටු විට,

24
00:01:17,200 --> 00:01:19,640
මම ඔබට ඇලී සිටියෙමි
බෝට්ටුවක් වගේ, මංමුලා සහගතයි.

25
00:01:19,720 --> 00:01:22,840
නමුත් ඔබත්.
සාරේව මගහරින්න මට ඇලෙන්න.

26
00:01:22,920 --> 00:01:26,480
ඒක අවසන් වුණේ ගෝල්ඩිලොක්ස් එකෙන් නේද?
දැනට අපි සහෝදරියන්.

27
00:01:27,320 --> 00:01:29,120
ඔබ අවසන් තරඟයට පැමිණියහොත් ඔවුන් ඔබට ඔට්ටු අල්ලනු ඇත.

28
00:01:29,200 --> 00:01:30,920
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ දිනන්නේ නැත.

29
00:01:32,840 --> 00:01:35,000
ඔයා හිතන්නේ ඔයා බ්ලොක් එකේ රැජින කියලා.

30
00:01:35,440 --> 00:01:36,720
දැන් අලුත් ලොක්කෙක් ඇවිත්.

31
00:01:38,240 --> 00:01:39,720
මම.

32
00:01:39,800 --> 00:01:44,360
ඇය මගේ නම ඇගේ අතේ ලිවීය
සහ මම දකින සෑම අවස්ථාවකම එය මට පෙන්වයි.

33
00:01:45,520 --> 00:01:47,760
අද හවස ඇනබෙල් හුදකලා සිරකඳවුරෙන් පිටව යනු ඇත.

34
00:01:47,840 --> 00:01:49,320
අපට කුමක් කළ හැකිද?

35
00:01:49,400 --> 00:01:51,720
කල්ලිය ගන්න
බන්ධනාගාරයේ වඩාත්ම භයානකයි.

36
00:01:51,800 --> 00:01:53,560
කල්ලිය මිලදී ගැනීම. ඇගේ මුදල් සමඟ.

37
00:01:53,640 --> 00:01:55,960
මම ඔට්ටු අල්ලනවා සල්ලි මෙතන.

38
00:01:56,040 --> 00:01:57,960
මම සල්ලි ගත්තොත් මාව මරයි.

39
00:01:58,040 --> 00:02:00,360
මමත් කරන්නේ ඔයා වගේමයි. බේරෙනවා.

40
00:02:00,440 --> 00:02:02,440
මම දකිනවා ඔබ අලුත් මිතුරන් ඇති කර ගත්තා
මගේ නොමැති විට.

41
00:02:03,200 --> 00:02:05,680
මම ඒවා මිලදී ගත්තේ ඔබේ මුදලින්.

42
00:02:05,760 --> 00:02:07,160
බැල්ලිගේ පුතා.

43
00:02:07,240 --> 00:02:08,720
බැල්ලිගේ පුතා!

44
00:02:08,800 --> 00:02:10,600
මට යන්න දෙන්න!

45
00:02:12,480 --> 00:02:15,840
- සොලේදාඩ් නෙස්, ඔබ මාව විවාහ කරගන්නවාද?
- ඔව්!

46
00:02:15,919 --> 00:02:17,360
- පැටියෝ, ඇයි ...
- සුබ පැතුම්, සෝල්.

47
00:02:17,440 --> 00:02:19,960
- ස්තූතියි.
- විවාහ දිනය අමතක නොවන දිනයකි.

48
00:02:24,760 --> 00:02:27,280
ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත. දින 20 යි.

49
00:02:27,360 --> 00:02:30,480
දවස් 20ක් වෙන්න බෑ මොකද මගේ මහත්තයා
ඔහු මා බැලීමට පැමිණියේ දින 15 කට පෙර පමණි.

50
00:02:31,080 --> 00:02:32,040
මට කිසිම දෙයක් එන්නත් කරන්න එපා!

51
00:02:36,160 --> 00:02:37,440
මට ඉතා සතුටුයි!

52
00:02:37,520 --> 00:02:41,400
දැන් ප්‍රමුඛතාවය සරේගේ සෞඛ්‍යයට.
මම ඒක පුද්ගලිකව බලාගන්නම්.

53
00:02:41,480 --> 00:02:44,560
ඔවුන් සුලේමාව නිදහස් කරන්න යනවා.
අපිට තවත් යන්න බැහැ.

54
00:02:44,640 --> 00:02:46,120
නමුත් මට පුළුවන්.

55
00:02:47,400 --> 00:02:48,800
මට ජරා වැඩ කරන්න පුළුවන්.

56
00:02:49,880 --> 00:02:51,840
මට ඕන ඔයා මම වෙනුවෙන් දෙයක් කරන්න.
මගේ නිදහස.

57
00:02:51,920 --> 00:02:52,760
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

58
00:02:52,840 --> 00:02:56,120
ඔබේ හදවතට එන සිරින්ජයක් සහ වාතය.

59
00:02:56,200 --> 00:03:00,440
මගේ හදවත පුපුරා යන්නට යාච්ඤා කරන්න.
මොකද මම ඔයාව මරන්න යන නිසා.

60
00:03:01,240 --> 00:03:02,400
පැටවීමට!

61
00:03:03,280 --> 00:03:04,960
ඇය ආපසු ආවාය. නමුත් ඔහු කෝමා තත්ත්වයට පත් විය.

62
00:03:07,840 --> 00:03:10,120
සමහර විට ඔබේ සැලැස්ම එතරම් නරක නැත.

63
00:03:10,200 --> 00:03:11,520
මම ආපහු එන්නම්, ෆේබියෝ.

64
00:03:59,400 --> 00:04:02,520
මට ඇත්තටම චූ කරන්න ඕන.

65
00:04:03,120 --> 00:04:04,680
සෑහෙන්න ගොඩක්.

66
00:04:04,760 --> 00:04:07,000
- අපට නතර කළ හැකිද?
- ඔහු 50 වතාවක් කෝප වී ඇත.

67
00:04:07,080 --> 00:04:08,840
ඒත් මට ඇත්තටම කේන්ති ගන්න ඕන.

68
00:04:08,920 --> 00:04:11,200
මට එය රඳවා තබා ගත නොහැක, මට එයට උදව් කළ නොහැක.

69
00:04:11,280 --> 00:04:13,120
මම ගැබ්ගෙන ඇති අතර, මට අවශ්‍ය නම්,
මාර්ගයක් නැත.

70
00:04:13,600 --> 00:04:14,720
අපිට නවතින්න බැරිද?

71
00:04:14,800 --> 00:04:17,520
- එළදෙන දෙස බලන්න!
- එළදෙන?

72
00:04:17,600 --> 00:04:20,080
- ඒ ඔබේ මව, ඇනබෙල්!
-එහෙනම් ගේන්න...

73
00:04:20,160 --> 00:04:22,399
මුහුණට වඩා අත විශාල නම්...

74
00:04:22,480 --> 00:04:23,480
ඒක තමයි.

75
00:04:26,279 --> 00:04:27,120
ලොක්කා.

76
00:04:28,760 --> 00:04:31,160
කරුණාකර ඔබට සංගීතය වාදනය කළ හැකිද?

77
00:04:31,920 --> 00:04:32,920
ඔබේ බැංකුව වෙත ආපසු යන්න.

78
00:04:35,040 --> 00:04:37,800
ගැහැණු ළමයි! ඇයට සංගීතය වාදනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

79
00:04:37,880 --> 00:04:40,080
- අපට සංගීතය අවශ්‍යයි, හරිද?
-අපොයි!

80
00:04:40,160 --> 00:04:43,240
රේඩියෝව සක්රිය කරන්න.
ටෙරේ ඔබට මාපටැඟිල්ලක් ලබා දෙයි!

81
00:04:43,320 --> 00:04:45,720
- නෑ, මම දෙනවා!
- සංගීතය!

82
00:04:45,800 --> 00:04:47,640
ඔබටම උදව්වක් කරන්න! බොත්තම ඔබන්න.

83
00:04:47,720 --> 00:04:50,040
- මට කෝප කරන්න ඕනේ!
- සංගීතය!

84
00:04:58,040 --> 00:04:59,480
ඒ!

85
00:05:03,480 --> 00:05:04,640
මට ඇත්තටම පිච්චෙන්න ඕන!

86
00:05:10,480 --> 00:05:13,840
Cruz do Sul හි ඉඩ මදිකම නිසා,
අපට අලුත් ගොදුරක් ලැබෙනු ඇත.

87
00:05:14,920 --> 00:05:17,200
සාරා වර්ගාස්. අවුරුදු හතරක්.

88
00:05:18,600 --> 00:05:19,480
උතුරු කුරුසය

89
00:05:19,560 --> 00:05:20,400
පහරදීම සහ ආක්රමණ.

90
00:05:24,120 --> 00:05:28,280
එස්ටෙෆානා කබිලා. 
සොරකම් කිරීම සහ සන්තකයේ තබා ගැනීම සඳහා වසර හතරක්.

91
00:05:29,480 --> 00:05:30,360
එය අඩක් විවෘත විය,

92
00:05:30,440 --> 00:05:33,000
ඒත් පලවෙනි දවසෙම පැරදුනා
සොරකම් කිරීම සහ සන්තකයේ තබා ගැනීම සඳහා.

93
00:05:35,600 --> 00:05:36,600
ස්ථානය නොමිලේද?

94
00:05:39,240 --> 00:05:42,400
එය සපත්තු නම්, මම පිරිමින්ට කැමතියි.

95
00:05:42,480 --> 00:05:45,240
ඔබට මිත්රත්වය අවශ්ය නම්, කාලය නාස්ති නොකරන්න.

96
00:05:47,440 --> 00:05:48,680
ඔයා මට උදව්වක් කරයි.

97
00:05:48,760 --> 00:05:50,880
මම මෝඩයෙක් වගේද?

98
00:05:51,600 --> 00:05:52,720
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

99
00:05:54,120 --> 00:05:55,480
නිහඬයි!

100
00:05:56,360 --> 00:05:57,240
එන්න, අම්මේ!

101
00:05:57,320 --> 00:05:59,040
- නිහඬ.
- අම්මා!

102
00:05:59,120 --> 00:06:01,200
ඇන්ටෝනියා ටෘජිලෝ.

103
00:06:02,080 --> 00:06:03,920
අවුරුදු අටක්. ප්‍රචණ්ඩත්වය සමඟ මංකොල්ලකෑම.

104
00:06:05,040 --> 00:06:06,800
තේරුම් ගැනීමට පැහැදිලි කරන්නම්.

105
00:06:07,960 --> 00:06:10,000
මාව Cruz do Sul එකෙන් මාරු කරනවා.

106
00:06:10,080 --> 00:06:13,720
Cruz do Norte වෙත පැමිණි පසු,
එයාලා මගේ දත් හොයන්න යනවා.

107
00:06:14,640 --> 00:06:15,880
ඇයි?

108
00:06:16,800 --> 00:06:18,600
ඔවුන් කියනවා මම විශ්වාසවන්ත නැහැ කියලා.

109
00:06:21,160 --> 00:06:22,400
පළතුරු, එල්ලෙන්න.

110
00:06:22,480 --> 00:06:23,840
විවේක ගන්න, මිල්න්.

111
00:06:23,920 --> 00:06:25,640
- කිසිම වරදක් නැහැ.
- අම්මා! 

112
00:06:25,720 --> 00:06:28,240
අම්මේ!

113
00:06:28,320 --> 00:06:29,840
අපි යමු!

114
00:06:29,920 --> 00:06:33,600
සොලෙදාඩ් නෙස්. මිනීමැරුමට අවුරුදු විස්සක්.

115
00:06:34,640 --> 00:06:35,600
සැමියා පණපිටින් පුළුස්සා දැමුවා.

116
00:06:36,600 --> 00:06:40,040
ඔබ බ්ලොක් එකකින්
අවිහිංසාවාදී ගොදුරු සඳහා.

117
00:06:40,120 --> 00:06:41,360
ඔබට තේරුණාද?

118
00:06:42,920 --> 00:06:44,400
නැද්ද?

119
00:06:45,200 --> 00:06:46,600
ඔබ මා වෙනුවෙන් එක දෙයක් ගනීවි.

120
00:06:47,320 --> 00:06:51,160
තෙරේසා ගොන්සාලෙස් ලාර්ගෝ. අවුරුදු හයක්. ඖෂධ.

121
00:06:51,240 --> 00:06:52,440
එය කුමක් ද?

122
00:06:53,800 --> 00:06:54,640
මත්ද්රව්ය?

123
00:06:55,240 --> 00:06:56,240
මත්ද්රව්ය?

124
00:06:56,320 --> 00:06:59,040
රෝල් කරන්න!

125
00:07:00,360 --> 00:07:01,320
අපි යමු!

126
00:07:01,400 --> 00:07:07,680
ඇනබෙල් විලා රොයිග්. අවුරුදු එකොළහක්.
සොරකම, මිනිස් ජාවාරම්, මත්ද්‍රව්‍ය...

127
00:07:08,240 --> 00:07:10,000
සම්පූර්ණ පැකේජය.

128
00:07:10,080 --> 00:07:11,560
මම කුඩු කාරයෙක් වගේද?

129
00:07:15,120 --> 00:07:17,480
බහින්න!

130
00:07:17,560 --> 00:07:20,760
බහින්න!

131
00:07:20,840 --> 00:07:23,480
සහ ඉහළට යන්න!

132
00:07:23,560 --> 00:07:26,680
නගින්න!

133
00:07:26,760 --> 00:07:28,360
ඔබට එය මා තැබිය යුත්තේ කොතැනටද?

134
00:07:28,440 --> 00:07:30,040
ඔබේ කකුල් විවෘත කරන්න

135
00:07:31,360 --> 00:07:32,600
සහ පුකේ අලවන්න.

136
00:07:37,480 --> 00:07:39,080
Macarena Ferreiro.

137
00:07:39,680 --> 00:07:40,840
දැන්.

138
00:07:40,920 --> 00:07:43,640
වංචාවට වසර හතක්,
මුදල් විශුද්ධිකරණය,

139
00:07:43,720 --> 00:07:47,320
වත්කම් සැඟවීම, සාපරාධී මිනීමැරුම්,

140
00:07:47,400 --> 00:07:49,240
පහරදීම සහ හිතාමතා මිනීමැරීම.

141
00:07:49,320 --> 00:07:50,600
හඳුනාගැනීම

142
00:07:50,680 --> 00:07:52,360
ආදරය කරන කෙනෙක්.

143
00:07:52,440 --> 00:07:55,280
සමස්තයක් වශයෙන්, නව ගොදුරු 13 ක්,
ඉතා භයානකයි.

144
00:07:55,360 --> 00:07:58,160
ඔවුන් පුණ්‍ය සහෝදරියන් නොවන බවට සැකයක් නැත.

145
00:07:58,240 --> 00:08:02,200
ඔවුන් සොරකම් කළා, වංචා කළා,
පැහැරගෙන, මරා...

146
00:08:02,280 --> 00:08:06,480
වාර්තා වලට අනුව, ඔබට මාත්රාව නැවත නැවතත් කළ හැකිය.

147
00:08:06,560 --> 00:08:10,840
අපි සියලු පූර්වාරක්ෂාවන් ගනිමු.

148
00:08:11,960 --> 00:08:14,200
Altagracia, ඔවුන්ගේ ප්රවේශය සූදානම් කරන්න.

149
00:08:22,560 --> 00:08:24,640
අපි ඒවා තුන්වන කොටසට දමමු.

150
00:08:24,720 --> 00:08:26,560
ඇය කීවේ කුමක්ද? ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

151
00:08:27,120 --> 00:08:28,560
තුනක් නැද්ද?

152
00:08:30,240 --> 00:08:32,840
ඒ බ්ලොක් එක දැන් අමාරුයි නේද?

153
00:08:33,400 --> 00:08:36,760
අපි ඒවා එහි තැබුවොත්,
කුඩු කුඩු බවට පත් වේ.

154
00:08:38,440 --> 00:08:42,360
බැල්ලිගෙ පුතෙක් දැම්මොත්
තවත් අම්මෙක් එක්ක

155
00:08:43,240 --> 00:08:45,120
එකක් මෘදු වීම අවසන් වේ.

156
00:08:49,520 --> 00:08:53,160
දත් අතහරිමු
අපගේ සේවය සඳහා අපට උදව් කරන්න.

157
00:09:05,440 --> 00:09:07,280
සිර දඬුවම් මාරු කිරීම

158
00:09:10,680 --> 00:09:11,880
හේයි!

159
00:09:12,400 --> 00:09:13,760
අපොයි.

160
00:09:13,840 --> 00:09:15,440
- අපි එතනද?
- ඔව්.

161
00:09:19,320 --> 00:09:21,600
- ඔවුන් ...
- මොනතරම් කැතද, ජරාව!

162
00:09:28,480 --> 00:09:30,200
ඔවුන් සන්නද්ධයි, හරිද?

163
00:09:30,280 --> 00:09:32,120
බලන්න.

164
00:09:38,120 --> 00:09:40,240
බලන්න.

165
00:10:04,480 --> 00:10:06,360
ඇවිදින්න, අනිත් අයව අනුගමනය කරන්න.

166
00:10:54,000 --> 00:10:57,840
අහකට ඉන්න

167
00:11:12,480 --> 00:11:14,360
Cruz do Norte වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

168
00:11:15,160 --> 00:11:16,760
මම Altagracia.

169
00:11:16,840 --> 00:11:20,200
මම ඔබේ මිතුරෙකු හෝ ඔබේ පාපොච්චාරණය කරන්නෙකු නොවේ.

170
00:11:21,520 --> 00:11:22,840
මම ඔබේ මව නොවේ.

171
00:11:23,960 --> 00:11:28,200
ඔවුන් පැමිණියේ ඔවුන්ගේ සිරදඬුවම් විඳීමටයි
සහ නැවත සමාජයට සම්බන්ධ වීම.

172
00:11:28,280 --> 00:11:29,720
ඒක තමයි මගේ ඉලක්කය.

173
00:11:33,720 --> 00:11:37,240
ඔයා මට උදව් කළොත් මම ඔයාට මගුලක් කරන්නේ නැහැ.

174
00:11:45,240 --> 00:11:46,440
කුමක් හෝ වරදක්ද?

175
00:11:49,240 --> 00:11:52,440
මේ "හොඳ පොලිස්කාරයා" බයයි,

176
00:11:53,720 --> 00:11:56,480
නමුත් අපි දන්නවා ඇතුල්වීම මොන වගේද කියලා.

177
00:11:57,560 --> 00:11:59,120
මම ඒවා හොයන්න යන්නේ නැහැ.

178
00:11:59,720 --> 00:12:01,480
අපි ඇඳුම් ගලවන්න ඕනේ නැද්ද?

179
00:12:02,480 --> 00:12:04,000
එය ඔබ මත රඳා පවතී.

180
00:12:09,720 --> 00:12:13,120
ඔවුන් විසින්ම සොයා බැලීමට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.

181
00:12:13,200 --> 00:12:14,400
ඇයි?

182
00:12:16,240 --> 00:12:20,400
මොකද ඔවුන් තමයි ප්‍රධාන කොටස්කරුවන්
පිහි ඇතුල් නොවන පරිදි ...

183
00:12:22,280 --> 00:12:23,520
ඖෂධ නැත...

184
00:12:26,400 --> 00:12:28,520
හොර මගුලක් නෑ.

185
00:12:30,520 --> 00:12:34,120
කවුරුහරි ඇස් පියාගත්තොත්,

186
00:12:35,800 --> 00:12:38,920
ඇය හුදකලා සිරකඳවුරකට යැවීමට කැමති වනු ඇත.

187
00:12:39,760 --> 00:12:43,120
ඉදිරි පෙළ, ඔබේ සගයන් වෙත එන්න.

188
00:12:51,720 --> 00:12:53,720
- ඔවුන්ට අවශ්‍ය විටෙක.
- අපි කුමක් කරමුද?

189
00:12:54,240 --> 00:12:55,600
ඔයා මාව අල්ලන්නේ නැහැ.

190
00:12:55,680 --> 00:12:57,080
එන්න, ඇන්ටෝනියා.

191
00:12:59,800 --> 00:13:02,240
- මම දන්නේ නැහැ කෙල්ලේ.
- ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.

192
00:13:05,280 --> 00:13:06,760
-කුමක් ද?
- ඒ වගේම පෑන්ටිය.

193
00:13:06,840 --> 00:13:08,000
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

194
00:13:09,640 --> 00:13:12,560
කහ ඉර මත සිටගෙන, බිත්තියට මුහුණ දෙන්න

195
00:13:12,640 --> 00:13:13,600
සහ හේත්තු වන්න.

196
00:13:15,080 --> 00:13:16,440
හොඳයි...

197
00:13:16,520 --> 00:13:18,400
ඔබට ඔසප් වීම සිදු වුවද කමක් නැත.

198
00:13:19,840 --> 00:13:20,680
අපි යමු.

199
00:13:34,880 --> 00:13:37,960
- මෘදු වන්න, ඇන්ටෝනියා.
- කොතරම් පිළිකුල් සහගතද.

200
00:13:38,840 --> 00:13:41,080
එය සැමවිටම ඔබ විය යුත්තේ ඇයි?

201
00:13:41,160 --> 00:13:43,440
- එන්න, ඇන්ටෝනියා.
- ඔයා ඔයාගේ පුකේ සෝදා ගත්තා, හරිද?

202
00:13:43,520 --> 00:13:46,160
ඔව්, මම අද උදේ එය සෝදා ගත්තා. ඇන්ටෝනියා කරුණාකරලා.

203
00:13:46,240 --> 00:13:48,160
- සූදානම්ද?
-ඉතා හොඳයි.

204
00:13:48,240 --> 00:13:51,560
- සූදානම් වෙන්න.
- ඒක රිදෙන්නේ නැහැ, සෝලේ.

205
00:14:00,120 --> 00:14:03,560
- නෑ.
-එය කුමක් ද?

206
00:14:03,640 --> 00:14:05,360
- නිරයට යන්න. නවත්වන්න.
- ගැහැණු ළමයා ...

207
00:14:06,160 --> 00:14:08,800
එය අප්රසන්න තත්වයක් වනු ඇත.

208
00:14:08,880 --> 00:14:10,000
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

209
00:14:10,080 --> 00:14:13,880
නමුත් ඔහු කිසිවක් කරන්නේ හෝ නොකියයි.

210
00:14:15,080 --> 00:14:16,640
ඔබ මාව භාර දෙන්නේ නැහැ.

211
00:14:18,480 --> 00:14:19,880
මොකද එහෙම කලොත්,

212
00:14:20,760 --> 00:14:22,360
මම දිවුරනවා මම ඔයාව ඉවර කරනවා කියලා.

213
00:14:27,560 --> 00:14:28,560
ලොක්කා.

214
00:14:31,680 --> 00:14:35,120
අපොයි, දත් දත් බලන්න
අවිහිංසාවාදී කල්ලියේ.

215
00:14:36,560 --> 00:14:37,960
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

216
00:14:38,040 --> 00:14:40,400
කණගාටුයි, නමුත් මම නවත්වන්නේ නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ.

217
00:14:42,800 --> 00:14:45,600
-මර්සිඩීස්, හරිද?
- ඔව්.

218
00:14:45,680 --> 00:14:47,800
ඔයාගෙ ඇඳුම් ඇඳගෙන මාත් එක්ක එන්න.

219
00:15:10,960 --> 00:15:12,880
යන්න!

220
00:15:22,120 --> 00:15:23,600
කොච්චර භයානකද.

221
00:15:30,360 --> 00:15:31,360
යන්න!

222
00:15:32,080 --> 00:15:33,160
යන්න!

223
00:15:33,920 --> 00:15:34,760
යන්න!

224
00:15:36,080 --> 00:15:37,040
යන්න!

225
00:15:37,120 --> 00:15:38,480
-නවත්වන්න.
- යන්න!

226
00:15:39,760 --> 00:15:40,840
යන්න!

227
00:15:41,400 --> 00:15:42,320
යන්න!

228
00:15:43,040 --> 00:15:43,920
යන්න!

229
00:15:44,560 --> 00:15:45,600
යන්න!

230
00:15:46,120 --> 00:15:46,960
යන්න!

231
00:15:47,800 --> 00:15:48,800
යන්න!

232
00:16:00,160 --> 00:16:01,720
එය ඔබගේ නොවන බව අපි දනිමු.

233
00:16:03,400 --> 00:16:09,400
ඔබට යමෙකු වෙනුවෙන් ඔබේ පැරෝල් අහිමි විය හැකිය
ඇසිපිය නොහෙලා පිහියෙන් අනින්නේ කවුද?

234
00:16:11,240 --> 00:16:12,680
මට කියන්න කවුද ඒක දුන්නේ කියලා.

235
00:16:19,160 --> 00:16:20,680
මර්සිඩීස් කැරිලෝ.

236
00:16:22,560 --> 00:16:24,320
නාගරික මන්ත්‍රී.

237
00:16:27,720 --> 00:16:30,600
අවුරුදු හතරහමාරක් සිරදඬුවම් නියම කළා.

238
00:16:30,680 --> 00:16:34,440
විකෘති කිරීම, අක්‍රමිකතා, අල්ලස්...

239
00:16:42,680 --> 00:16:44,320
මෝඩ වෙන්න එපා මර්චේ.

240
00:16:44,400 --> 00:16:46,760
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. මට එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

241
00:16:47,360 --> 00:16:50,280
කැමැත්තෙන් 20 දෙනෙක් ඉන්නවා
ඔහුගේ සභා ගර්භයේ අසුන් ගැනීමට.

242
00:16:51,160 --> 00:16:54,120
ඔබ අත්පත් කරගත් සියල්ල ඉවත දැමීමට ඔබට අවශ්යද?

243
00:16:57,000 --> 00:16:59,480
ඔහු දඬුවම් කාලයෙන් අඩක්වත් ගෙවා නැත.

244
00:16:59,560 --> 00:17:01,960
නමුත්, විමර්ශනයට උදව් කිරීම සඳහා,

245
00:17:02,040 --> 00:17:05,000
විනිසුරු එය සලකයි 
අර්ධ විවෘත තන්ත්රය සඳහා.

246
00:17:50,440 --> 00:17:51,440
අම්මා?

247
00:17:52,920 --> 00:17:54,440
මොකද උනේ අම්මේ?

248
00:17:57,040 --> 00:17:58,920
සිවිල් පොලිසිය, නවත්වන්න!

249
00:17:59,000 --> 00:18:00,720
ඔබ කොටු වී ඇත! එය බිම වත් කරන්න!

250
00:18:00,800 --> 00:18:02,080
අම්මේ!

251
00:18:04,520 --> 00:18:07,080
ඔබ යන්තම් මර්සිඩීස් හි Cruz do Norte වෙත පැමිණ නැත.

252
00:18:08,920 --> 00:18:10,600
ඒකිව තනියම යවන්න අපිට බල කරන්න එපා.

253
00:18:12,840 --> 00:18:15,280
සහ මාසයකට දුරකථන ඇමතුම් සීමා කරන්න.

254
00:18:23,840 --> 00:18:25,200
ඔබටම උදව් කරන්න.

255
00:18:26,480 --> 00:18:27,920
නමක් කියන්න.

256
00:18:43,800 --> 00:18:46,920
ලොක්කා, ඔබට රේඩියෝව ක්‍රියා විරහිත කළ හැකිද?

257
00:18:47,000 --> 00:18:50,560
එය කුමක්ද? සංගීතයට කැමති නැද්ද?

258
00:19:01,560 --> 00:19:04,160
අපි එනකොට මම ඒක තෝරගත්තා සෝලේ.

259
00:19:04,240 --> 00:19:05,440
මම කිව්ව නේද මට උඩ එක ඕන කියලා?

260
00:19:05,520 --> 00:19:08,400
- ඔබ උරා බොන්න, විවේක ගන්න.
- එකට නිදාගෙන ලිංගිකව හැසිරෙන්න.

261
00:19:08,480 --> 00:19:10,800
- නෑ. මම කලිනුත් කිව්වා.
- ඒක හොඳ අදහසක්.

262
00:19:11,840 --> 00:19:13,600
අපි එකට නිදාගමු.

263
00:19:13,680 --> 00:19:15,960
- අපි එකට නිදාගමු.
-සෝල්, කරුණාකර ඇයට කියන්න.

264
00:19:16,040 --> 00:19:18,080
- අපි එකට නිදාගමු.
- අන්තිමට පැමිණියා ඇයයි.

265
00:19:20,840 --> 00:19:22,600
- මම ඒ ඇඳ තෝරා ගත්තා.
- නමුත් එය ඇත්තද?

266
00:19:22,680 --> 00:19:24,680
ඔය දෙන්නා. ඔබ පැමිණෙන තුරු, ඒ ඔබයි.
එය සෑම විටම දෙකම විය.

267
00:19:24,760 --> 00:19:28,200
අනිත් ඒවා ඔව් හැබැයි අලුත් හිරගෙදර...

268
00:19:39,160 --> 00:19:40,960
ඔබට නරකක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

269
00:19:42,240 --> 00:19:43,520
නරකද? ඇයි?

270
00:19:45,240 --> 00:19:46,480
ඔයා කරපු දේ නිසා.

271
00:19:47,680 --> 00:19:48,880
මම මොනවද කළේ?

272
00:19:51,720 --> 00:19:55,440
නව ගැහැණු ළමයා ඇගේ පළමු රාත්රිය ගත කරනු ඇත
ඔබ නිසා හුදකලාවේ.

273
00:20:00,160 --> 00:20:01,560
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍ය වූයේද?

274
00:20:02,600 --> 00:20:03,560
ඒ කාන්තාවට කියන්න

275
00:20:03,640 --> 00:20:06,480
අපි අපේ පුකේ ගහගෙන යනවා කියලා?

276
00:20:08,640 --> 00:20:11,760
ඔබ ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන නොසිතුවොත් කමක් නැහැ.

277
00:20:12,360 --> 00:20:16,000
ඔබේ හෝ වෙනත් කිසිවෙකුගේ හෝ නොවේ,
ඒත් මම ඒක බලාගන්නම්.

278
00:20:16,080 --> 00:20:17,280
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

279
00:20:17,360 --> 00:20:19,600
කාට හරි වරද භාරගන්න සිද්ධ වුණා
දේවල් ගෙන ඒමට,

280
00:20:19,680 --> 00:20:21,040
ඇය අවාසනාවන්ත විය.

281
00:20:22,200 --> 00:20:24,600
එය සාධාරණද? නැත.

282
00:20:26,800 --> 00:20:28,400
ඒත් අපි හිරේ.

283
00:20:29,400 --> 00:20:32,160
අතථ්‍ය යථාර්ථය අවශ්‍ය නොවේ
විස්මයට පත් විය යුතුය.

284
00:20:37,080 --> 00:20:38,520
සෛල තුළ නිශ්ශබ්දතාවයක්!

285
00:20:51,360 --> 00:20:53,200
Fabio නිසා ඔබට රිදෙනවාද?

286
00:20:57,360 --> 00:20:58,680
මෙයට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

287
00:20:59,200 --> 00:21:01,720
එය ඔබේ සීතලට හේතුව විය හැකිය.

288
00:21:02,480 --> 00:21:04,200
මොකද ඇය බැල්ලිගෙ පුතෙක් නෙවෙයි.

289
00:21:06,080 --> 00:21:08,920
- මම ආදරය කළ මැකා ...
- ඔයාට හිතාගන්නවත් බෑ.

290
00:21:10,760 --> 00:21:11,920
පොඩි අදහසක්වත් එපා

291
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
මැකරීනා කවුද?
ඔහු ආදරය කළේ කාටද කියලා.

292
00:21:19,240 --> 00:21:20,720
මම මා ගැන දැන සිටියේ නැත.

293
00:21:22,040 --> 00:21:25,080
මට එළියට ආරාධනා කළා
අපි ස්නානය කරන විට.

294
00:21:26,760 --> 00:21:28,880
අපි එකිනෙකා දැන සිටියේ නැත.

295
00:21:37,000 --> 00:21:38,000
ඔව්.

296
00:21:39,400 --> 00:21:40,680
ඔබ හරි.

297
00:21:43,280 --> 00:21:45,600
මම මෝඩ බැල්ලියෙක්
පළමු බැල්මෙන්ම ආදරයෙන් බැඳෙන,

298
00:21:45,680 --> 00:21:48,400
නමුත් මම මේ විදියට මැරෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

299
00:21:50,520 --> 00:21:54,200
බය වෙන්න එපා, මම තවත් අවුල් කරන්නේ නැහැ
ඔබේ ජීවිතයේ. ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

300
00:21:55,400 --> 00:21:57,400
- මම උඩුමහලේ නිදාගන්න යනවා.
-හරි හරී.

301
00:22:03,360 --> 00:22:08,000
තේජාන්විත අපොස්තුළු තුමනි, ශාන්ත ජූඩ් තඩියස්,
පව්කාරයන් වන අප වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න.

302
00:22:08,600 --> 00:22:10,040
අහ්, සෝල්!

303
00:22:11,000 --> 00:22:15,480
මුලින්ම මම සාරාගේ දරුවා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවා.
මම දන්නවා ඒ කෙල්ලෙක් වෙයි කියලා.

304
00:22:15,960 --> 00:22:18,280
දුප්පතා කිසිම දෙයකට දොස් නොකියයි.

305
00:22:19,000 --> 00:22:21,520
නමුත් ඔහු කුරුල්ලෙකු මෙන් කොටු වී උපදින්නේය.

306
00:22:21,600 --> 00:22:23,160
හොඳ ජිප්සීස් කෙනෙක්.

307
00:22:23,240 --> 00:22:25,520
ඒ වගේම එයාගේ අම්මගෙන් කිසිම දෙයක් ගන්න එපා.

308
00:22:25,600 --> 00:22:26,520
මම.

309
00:22:30,240 --> 00:22:31,120
මම Cachinhos වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවා,

310
00:22:31,680 --> 00:22:35,720
එවිට ඔබ ආදරයට ආදරය කිරීම නවත්වන්න
සහ ඔබට ආදරය කරන කෙනෙකු සොයා ගන්න.

311
00:22:35,800 --> 00:22:38,400
හේයි, ඇය දැනටමත් එය සොයාගෙන ඇත.

312
00:22:38,480 --> 00:22:41,600
ඇයට ආදරය කළ හැකි කෙනෙකු සොයා ගැනීමට හැකි වේවා

313
00:22:41,680 --> 00:22:44,080
අන්තිමට පයින් ගහලා ඉවර කරන්න එපා.

314
00:22:44,160 --> 00:22:46,200
ඒක කාටවත් මගෙන් උදුරගන්න බෑ.

315
00:22:46,280 --> 00:22:51,400
මමත් යාච්ඤා කරනවා, සාරේ මට ඉඩ දුන්නොත්,
නවකයා විසිනි.

316
00:22:51,480 --> 00:22:54,440
මර්සිඩීස්, දුප්පත් දේ, දැනටමත් හුදකලාවේ.

317
00:22:55,120 --> 00:22:58,520
ඇය ඉගෙන නොගනිත්වා
කරුණාකර අප සමඟ නරක නැත

318
00:22:58,600 --> 00:23:00,840
සහ අර්ධ විවෘත වෙත යන්න
හැකි ඉක්මනින්.

319
00:23:01,720 --> 00:23:03,800
මමත් මැකරීනා වෙනුවෙන් යාඥා කරනවා...

320
00:23:04,760 --> 00:23:07,960
මගේ කෙල්ල. එවිට ඔබට ඔබේ ආත්මය නැවත ලබා ගත හැකිය.

321
00:23:08,880 --> 00:23:11,360
ඇය හොඳ කෙනෙක්. ඔව් ඔව්.

322
00:23:13,960 --> 00:23:16,880
මම ගැන කුමක් ද? ඔබ මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නේ නැද්ද?

323
00:23:21,880 --> 00:23:25,720
අවසාන වශයෙන් මට අහන්න ඕන...

324
00:23:28,200 --> 00:23:31,280
ඒ කාන්තාව ශාලාව දිගේ ඇවිදගෙන යනවා
සුලේමා වෙන්න එපා

325
00:23:31,360 --> 00:23:34,000
ඇගේ ආත්මය දැනටමත් ඔබ සමඟ වේවා.

326
00:23:34,080 --> 00:23:37,480
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ! Zule!

327
00:23:38,720 --> 00:23:40,000
සුලේමා!

328
00:23:40,960 --> 00:23:44,640
ශුද්ධ ජරාව! මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. සුලේමා!

329
00:23:46,120 --> 00:23:48,760
- මගුල, ඔව්!
- ඇය දැඩි සත්කාර ඒකකයේ කෝමා තත්වයේ සිටියා නොවේද?

330
00:23:48,840 --> 00:23:50,920
නරක බඳුන කැඩෙන්නේ නැත.

331
00:23:51,000 --> 00:23:53,600
ඔවුන් ඇය ගැන පවසන දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න,

332
00:23:53,680 --> 00:23:56,560
ඇය තවමත් මගේ මිතුරියයි,
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

333
00:23:56,640 --> 00:24:01,480
මැකා ඇයි කියලා මට දැනටමත් තේරෙනවා
මට හොඳටම පිහියක් ඕන වුණා.

334
00:24:01,560 --> 00:24:04,640
- නිරයේ සිට බැල්ලි එල්ෆ්.
- තුන, හත.

335
00:24:04,720 --> 00:24:08,400
සුලේමා! බැල්ලිගේ පුතා!

336
00:24:08,480 --> 00:24:10,680
දැන් අපි සියල්ලෝම මෙහි සිටිමු!

337
00:24:10,760 --> 00:24:15,600
- අපි හැමෝම මෙතන!
- මිහිරි සිහින, ආදරණීයයන්.

338
00:24:17,360 --> 00:24:19,760
- මම හිතනවා ඔබට විවේක ගන්න පුළුවන් කියලා.
-ඒක තමයි!

339
00:24:22,960 --> 00:24:25,840
අපි හැමෝම මෙතන!

340
00:24:48,480 --> 00:24:50,240
හේයි. අහන්න, ලස්සනයි.

341
00:24:51,440 --> 00:24:55,320
මට සිසිල් දෙයක් තිබේද?

342
00:24:55,400 --> 00:24:56,560
ඔබ යමක් ගෙනාවාද නැද්ද?

343
00:24:57,080 --> 00:24:59,840
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම පෙම්වතියක් වන්නෙමි.

344
00:25:00,480 --> 00:25:02,040
හරිම ආදරණීයයි.

345
00:25:02,520 --> 00:25:03,440
සවන් දෙන්න.

346
00:25:04,320 --> 00:25:06,080
-අපොයි.
- හේයි.

347
00:25:08,040 --> 00:25:10,440
මගේ ඇඳෙන් බහින්න, නවකයා.

348
00:25:12,440 --> 00:25:15,240
ඔබට නිදා ගැනීමට අවශ්‍යද? බිම වැතිර සිටින්න.

349
00:25:56,720 --> 00:25:58,320
බැල්ලිගෙ පුත්තු.

350
00:26:00,440 --> 00:26:01,480
හේයි.

351
00:26:02,080 --> 00:26:05,000
ඇඳක් හෝ බ්ලැන්කට්ටුවක් ගෙන එන්න
ශරීරය ආවරණය කිරීමට.

352
00:26:05,960 --> 00:26:07,680
It's not a show, damn it!

353
00:26:07,760 --> 00:26:10,520
I need a blanket to cover this.

354
00:26:12,720 --> 00:26:14,920
මරණය ගැන මට කතා කරන්නවත් එපා පුතේ.

355
00:26:15,000 --> 00:26:16,560
මැරෙන එක නරකයි.

356
00:26:16,640 --> 00:26:19,040
නමුත් සිරගෙදරදී මියයාම ඊටත් වඩා දරුණුය.

357
00:26:19,120 --> 00:26:23,240
ඉපදීමත් මැරීමත් මෙන්න...

358
00:26:23,320 --> 00:26:27,400
එය ජරා මරණයක් වුවද,
මම මගේ ඇඳේ මැරෙන්න කැමතියි.

359
00:26:27,480 --> 00:26:31,080
ඒත් මම හිරේ මැරෙන්නේ නැහැ. මම එළියට යනවා.

360
00:26:32,120 --> 00:26:33,840
මම අමාරුවේ වැටෙන්නේ නැහැ.

361
00:26:33,920 --> 00:26:38,040
තනියම ස්වර්ගයට යන්න,
එයා ඉපදෙනකොට වගේ ලැජ්ජයි.

362
00:26:40,040 --> 00:26:42,280
මට මේ මගුල් පන්දුව එපා වෙලා!

363
00:26:43,560 --> 00:26:45,880
අපි ඉපදුණු මොහොතේ සිටම බයයි.

364
00:26:45,960 --> 00:26:49,840
නමුත් මම ඒ ගැන හිතන්නේ නැහැ.
මම දේවල් එතරම් බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැහැ ...

365
00:26:49,920 --> 00:26:54,360
මට නරක දෙයක් හිතුනොත්, මම කියනවා කෙලින්ම ඒක මගුලක් කියලා.

366
00:26:54,440 --> 00:26:56,040
නැටුම් හෝ මගුලක් මැරීම වඩා හොඳය.

367
00:27:10,920 --> 00:27:14,720
ආපනශාලාව විවෘතයි
පළමු වටයේ කෝපි සඳහා.

368
00:27:14,800 --> 00:27:18,080
ප්‍රමාද වූ රැඳවියන්ට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.

369
00:27:21,120 --> 00:27:24,360
රැඳවියන්ට ආපන ශාලාවෙන් පිටවිය නොහැක

370
00:27:24,440 --> 00:27:27,000
ඔවුන් කා අවසන් වන තුරු
සහ තැටිය ආපසු දෙන්න.

371
00:27:28,600 --> 00:27:31,880
චීන කාන්තාවන් කුස්සියේ, ඇතුළත් කිරීමේදී,
රෙදි සෝදන ස්ථානයේ...

372
00:27:31,960 --> 00:27:34,120
මෙහි භාරව සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්න අපි දැනටමත් දනිමු.

373
00:27:34,200 --> 00:27:36,400
පුදුමයක් නැහැ,
චීන ජාතිකයන් බිලියන ගණනක් සිටින නිසා.

374
00:27:36,480 --> 00:27:39,000
- අම්මා ටිකක් කන්න.
- මට බඩගිනි නැහැ.

375
00:27:39,080 --> 00:27:40,040
අම්මි ඔයා කන්න ඕන.

376
00:27:40,120 --> 00:27:41,480
- ඔහ්, නැහැ.
-අපි බලමු.

377
00:27:41,560 --> 00:27:44,920
චීන කාන්තාවන් සැමන් කන්නේ ඇයි?
අපි ගැන මොකද මේ ජරාව?

378
00:27:45,000 --> 00:27:47,400
අහන්න එපා ඇන්ටෝනියා. ඉක්මනින් කන්න.

379
00:27:47,480 --> 00:27:49,840
චීන්නු කනවා
මගේ පුකේ චොප්ස්ටික්ස්.

380
00:27:49,920 --> 00:27:53,480
විහිළුවක්. චීන ජාතිකයෙක්
වේටර් කෙනෙක් විදියට වැඩ කරන්න ඕන.

381
00:27:53,560 --> 00:27:54,640
බාර් හිමිකරු මෙසේ පවසයි.

382
00:27:54,720 --> 00:27:58,160
"මුරය උදේ 6 සිට මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා ක්රියාත්මක වේ."

383
00:27:58,240 --> 00:28:01,320
චීන ජාතිකයන් මෙසේ පිළිතුරු දෙයි.
"මට ඕන විදියට. පාට් ටයිම්."

384
00:28:02,160 --> 00:28:03,720
- වෙනත්.
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

385
00:28:03,800 --> 00:28:07,360
චීනයේ උසම මිනිසා හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

386
00:28:07,440 --> 00:28:10,080
-කව්ද දන්නේ?
- මිනිසා ... අපරාදේ!

387
00:28:11,080 --> 00:28:12,320
චෙන් ෆිම්.

388
00:28:13,200 --> 00:28:15,080
මොකක්ද අම්මේ ඔයාගේ එක?

389
00:28:16,320 --> 00:28:17,560
ඔබ එය විහිළුවක් යැයි සිතනවාද?

390
00:28:18,840 --> 00:28:20,480
මොන ජරා හිරගෙයක්ද.

391
00:28:21,400 --> 00:28:23,640
ඔබේ පුකේ පිහියකින් ඇතුළු වීමට උත්සාහ කරන්න,

392
00:28:24,400 --> 00:28:26,480
නමුත් ඔබ තනිව ගත කරන්නේ එක රැයක් පමණක්ද?

393
00:28:30,680 --> 00:28:33,560
- ඔයා මට දුන්නේ නැහැ නේද?
- මම කිසිවක් කීවේ නැත.

394
00:28:34,600 --> 00:28:37,240
ඉතා හොඳයි. ගිහින් මට තවත් උදව්වක් කරන්න.

395
00:28:38,680 --> 00:28:39,520
ඇපල්.

396
00:28:40,480 --> 00:28:41,320
ඒ ඇති.

397
00:28:41,400 --> 00:28:42,400
සම්බන්ධ වෙන්න එපා.

398
00:28:48,440 --> 00:28:50,160
තුන්වන කොටසේ නාන කාමරයට යන්න.

399
00:28:51,360 --> 00:28:55,160
- මම කරන්නේ නැහැ.
- ඔහු යනවා ඔව්.

400
00:28:56,920 --> 00:28:58,800
තුන්වන කොටසේ නාන කාමරයට යන්න.

401
00:28:59,320 --> 00:29:03,000
දෙවන සිට අවසාන කුටිය තුළ, කුණු කූඩය දෙස බලන්න.

402
00:29:05,400 --> 00:29:06,840
මම කරන්නේ නැහැ.

403
00:29:09,480 --> 00:29:11,240
කුණු කූඩයේ බලන්න.

404
00:29:12,160 --> 00:29:14,000
ඇතුළේ ජංගම දුරකථනයක් සහිත බෑගයක් තිබේ.

405
00:29:15,800 --> 00:29:17,080
එය භාවිතා කරන්න.

406
00:29:20,880 --> 00:29:24,200
ඔබට දින ගණනක් ඇමතීමට නොහැකි වනු ඇත.

407
00:29:25,560 --> 00:29:26,720
ඇය අමතන්න.

408
00:29:29,920 --> 00:29:31,000
ඔබේ දුව අමතන්න.

409
00:29:40,200 --> 00:29:41,360
ඌ කව් ද?

410
00:29:45,520 --> 00:29:46,920
හේ ආදරය.

411
00:29:47,520 --> 00:29:49,640
- මේ මම, අම්මා.
- අම්මා!

412
00:29:50,360 --> 00:29:53,240
අම්මේ, මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.

413
00:29:53,320 --> 00:29:56,800
- ඔහුට තිබේද?
-ඒත්... මට ඔයාට කියන්න බෑ.

414
00:29:56,880 --> 00:30:00,560
-ආච්චි මම කියන්න කැමති නැහැ නේද?
- එය පුදුමයක් නිසා.

415
00:30:01,960 --> 00:30:04,240
මට ඇත්තටම ඔයාව දකින්න ඕන, පැටියෝ.

416
00:30:07,000 --> 00:30:09,960
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි මගේ ආදරණීය. 

417
00:30:11,520 --> 00:30:12,360
ඉතා හොඳයි.

418
00:30:14,200 --> 00:30:16,840
හෙට අපි මගේ කුටියේ සිදුරක් විසි කරන්නෙමු.

419
00:30:16,920 --> 00:30:19,840
ගොඩක් හොඳයි, අම්මේ. අපි ටිකක් සෙල්ලම් කරමු.

420
00:30:19,920 --> 00:30:21,720
-එය හොඳයි.
----, ඔව්.

421
00:31:18,840 --> 00:31:21,320
මම හොඳින් ඉන්නවා ස්තූතියි.

422
00:32:04,920 --> 00:32:06,160
අවධානය.

423
00:32:07,120 --> 00:32:11,440
විසිත්ත කාමර කුටි තුන සහ හතර
කැඩී ඇත.

424
00:32:11,520 --> 00:32:13,600
අද ඒවා භාවිතා කරන රැඳවියන්

425
00:32:13,680 --> 00:32:16,400
හෙටට මාරු කරනවා.

426
00:32:26,440 --> 00:32:27,480
ඔයාට කොහොම ද?

427
00:32:30,240 --> 00:32:31,960
ඔබේ පියාගේ අවසන් කටයුතු කොහොමද?

428
00:32:32,800 --> 00:32:34,880
මම විශේෂ අවසරයක් ඉල්ලා සිටියා

429
00:32:34,960 --> 00:32:38,080
අවමංගල්‍යයට යාමට, නමුත් ඔවුන් එය ප්‍රතික්ෂේප කළහ.

430
00:32:38,160 --> 00:32:40,640
අපි ආවේ තාත්තගේ මළගෙදර ගැන කතා කරන්න නෙවෙයි.

431
00:32:43,160 --> 00:32:45,200
අපි ආවේ එයාගේ කැමැත්ත ගැන කතා කරන්න.

432
00:32:45,280 --> 00:32:46,400
ගැහැණු ළමයි...

433
00:32:48,080 --> 00:32:51,440
ඔයාගේ තාත්තා ජීවත්ව ඉන්නකොට මට හැමදේම දුන්නා.

434
00:32:52,200 --> 00:32:54,040
තාත්තා ඔබව එකම උරුමක්කාරයා ලෙස නම් කළේය.

435
00:32:55,440 --> 00:32:56,640
මොනතරම් අහම්බයක් නේද?

436
00:32:58,920 --> 00:33:01,240
- ලෙස?
-ඒ ඔයා.

437
00:33:02,600 --> 00:33:04,600
ඒ ඔබ බව අපි දනිමු.

438
00:33:05,520 --> 00:33:08,280
අපේ සල්ලිවලින් සතයක්වත් ඔයාට පේන්නේ නැහැ.
ඔබේ කුණු කූඩය.

439
00:33:08,360 --> 00:33:11,680
බැල්ලිගේ පුතා. සතයක්වත් නැහැ, ඔබට ඇසෙනවාද?

440
00:33:11,760 --> 00:33:14,720
මගුල් මිනීමරුවා! ඒක අපේ.

441
00:33:14,800 --> 00:33:18,600
ඔබට අවශ්‍ය කුමක් සඳහාද?
නෑ ඒක අපේ සල්ලි..

442
00:33:18,680 --> 00:33:19,760
- මේ අපේ ගෙවල්!
- ඒ ඇති.

443
00:33:19,840 --> 00:33:22,760
ෂිට්! එය අපේ!

444
00:33:25,960 --> 00:33:27,840
ගොදුරක් මසකට කොපමණ මුදලක් වැය වේද යන්න ඔබ දන්නවාද?

445
00:33:28,960 --> 00:33:30,360
රියාස් හාරදහසක්.

446
00:33:31,640 --> 00:33:36,240
නවාතැන්, සම්පූර්ණ පුවරුව,
පෞද්ගලික වෛද්‍ය...

447
00:33:38,440 --> 00:33:40,000
උණ්ඩයක මිල කොපමණ දැයි ඔබ දන්නවාද?

448
00:33:44,680 --> 00:33:46,120
යුරෝ එකක්.

449
00:33:47,000 --> 00:33:49,640
නැවත පිහිටුවීමේ ප්‍රතිපත්තිය කුමක්ද
වඩාත් රසවත්.

450
00:33:49,720 --> 00:33:51,400
නැවත ඒකාබද්ධ කිරීම නොපවතී.

451
00:33:51,480 --> 00:33:54,600
ඒක දේශපාලකයන් කියන වචනයක් විතරයි
තමන් සැපපහසු වීමට නිර්මාණය කර ඇත

452
00:33:54,680 --> 00:33:58,160
ඔවුන් දුප්පත් දේවල් යවන විට
වසර 20ක් සිරගත කරන්න.

453
00:34:08,600 --> 00:34:10,160
ඔයා ඊයේ ගියේ නෑ.

454
00:34:12,560 --> 00:34:16,560
ඔහු WhatsApp හි බොහෝ දේ පොරොන්දු විය,
නමුත් ඔහු මාව එල්ලා තැබුවේය.

455
00:34:17,480 --> 00:34:20,000
ගැහැනියට සහ දරුවන්ට යමක් සිදු විය.

456
00:34:22,800 --> 00:34:24,520
හේයි.

457
00:34:25,760 --> 00:34:29,320
ඊයේ දිනය පිරිමසා ගැනීමට,

458
00:34:30,880 --> 00:34:33,199
මම යමක් මිල දී ගත්තා. බලන්න.

459
00:34:43,880 --> 00:34:45,040
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

460
00:34:47,639 --> 00:34:49,040
ඔබ කෘතඥ වෙනවාට වඩා කැමති නැද්ද?

461
00:34:50,000 --> 00:34:51,760
මා හැදී වැඩුණු අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ,

462
00:34:52,840 --> 00:34:54,120
මෙම බ්රේස්ලට් සමඟ

463
00:34:54,199 --> 00:34:57,080
කප්පම් මුදල කුමක්දැයි තක්සේරු කිරීමට හැකි විය
ඔබේ පවුලේ අයගෙන් අසනු ඇත

464
00:34:57,159 --> 00:34:58,199
ඔවුන් ඔබව පැහැරගත් පසු.

465
00:34:59,920 --> 00:35:02,960
ඔබ මසකට R$1,800 උපයයි.

466
00:35:03,040 --> 00:35:05,880
ඔබට අමතර දෙකක් සහ ප්‍රසාද දීමනාවක් ලැබේ.

467
00:35:06,520 --> 00:35:09,520
උකස් කිරීම, පාසලේ දරුවන්, බිරිඳ ...

468
00:35:12,920 --> 00:35:15,360
අපොයි, ඔයා කොහොමද ඒක ගත්තෙ, උනායි?

469
00:35:16,520 --> 00:35:17,400
කාලය තුළ.

470
00:35:20,280 --> 00:35:21,760
දිගු කාලීනව, නිරය.

471
00:35:23,360 --> 00:35:24,840
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

472
00:35:31,920 --> 00:35:34,720
ස්තුතියි කියලා කට වහගෙන ඉන්න බැරිද?

473
00:35:38,280 --> 00:35:39,360
මම පාලක මැදිරියට යනවා.

474
00:37:02,440 --> 00:37:04,120
ඔබ මිටි විය.

475
00:37:06,680 --> 00:37:07,840
මම හැදී වැඩුණා.

476
00:37:09,160 --> 00:37:11,400
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.

477
00:37:14,880 --> 00:37:15,880
මම ඔයාව වර්ණනා කරනවා.

478
00:37:17,560 --> 00:37:19,400
ඇය නරක් වීමෙන් ඉවතට ගියාය...

479
00:37:20,600 --> 00:37:22,560
නියම පුතෙක්ට.

480
00:37:23,520 --> 00:37:25,560
- ඔබට ස්තුතියි.
- නෑ.

481
00:37:26,120 --> 00:37:27,600
ඒක ඔයාගේ ජානවල තියෙනවා.

482
00:37:28,840 --> 00:37:29,680
මම කිව්වා...

483
00:37:31,160 --> 00:37:33,200
මගේ හදවත පුපුරා යාමට යාච්ඤා කිරීමට.

484
00:37:34,920 --> 00:37:36,840
ඔහු ප්රමාණවත් තරම් යාච්ඤා කළේ නැත.

485
00:37:40,000 --> 00:37:41,360
මම තවමත් ජීවතුන් අතර.

486
00:37:45,960 --> 00:37:47,000
මම තවමත් ජීවතුන් අතර.

487
00:38:01,480 --> 00:38:03,520
සහ පොරොන්දුව ණයයි.

488
00:38:33,040 --> 00:38:34,240
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

489
00:38:54,640 --> 00:38:55,920
ඒක ලස්සනයි.

490
00:38:56,000 --> 00:38:57,360
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

491
00:39:29,440 --> 00:39:30,520
එය කුමක්ද?

492
00:39:31,200 --> 00:39:32,640
Guernica ගැන මෙනෙහි කරනවාද?

493
00:39:38,200 --> 00:39:40,400
එය සමුගැනීමේ බිත්තියයි.

494
00:39:42,600 --> 00:39:45,840
- මම ප්‍රුඩන්, බ්ලොක් එකෙන්.
- සොලෙදාඩ්.

495
00:39:46,560 --> 00:39:48,680
- අලුතින් ආවා.
- මට තේරුණා.

496
00:39:48,760 --> 00:39:50,240
ලොකු සතුටක්.

497
00:39:52,040 --> 00:39:57,440
පිහාටුව ඉවර වුණාම දත් එල්ලෙනවා...

498
00:39:58,200 --> 00:40:01,160
මතකයක්. ඕනෑම දෙයක්.

499
00:40:03,880 --> 00:40:05,320
එකෙක් එයාගේ පෑන්ටිය දාලා ගියා.

500
00:40:06,960 --> 00:40:08,560
ඔව්.

501
00:40:08,640 --> 00:40:10,480
ආච්චි. කාන්දු වීම.

502
00:40:12,040 --> 00:40:13,320
අපි ඉක්මනින් යමු.

503
00:40:14,640 --> 00:40:16,240
මම යනවා.

504
00:40:20,680 --> 00:40:21,920
මොනාද සෝලේ?

505
00:40:22,720 --> 00:40:25,240
ඔබේ නව නිවාස අලංකාර කිරීම සඳහා ඔබට අදහස් අවශ්‍යද?

506
00:40:29,520 --> 00:40:33,280
මම ඔබේ නැසීගිය සැමියාගේ කැමැත්ත දුටුවෙමි.
එයා ඔයාට හැමදේම දාලා ගියා.

507
00:40:34,280 --> 00:40:36,440
මධ්යයේ නිවාස දෙකක්,

508
00:40:36,520 --> 00:40:39,120
වෙරළේ මහල් නිවාසයක් ...
Sole සඳහා හොඳයි.

509
00:40:40,440 --> 00:40:42,320
ගෙවල් මගේ නොවේ.

510
00:40:47,360 --> 00:40:49,280
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් එසේ නොවේ.

511
00:40:50,400 --> 00:40:51,760
ඒවා මගේ.

512
00:40:52,520 --> 00:40:55,080
ඔයා මට ගොඩක් ණයයි. ඔයා හිතන්නේ මට අමතක වුනා කියලද?

513
00:40:57,720 --> 00:40:59,320
මම ඔබට කිසිවක් ණය නැත.

514
00:41:04,320 --> 00:41:05,400
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළ යුතුයි.

515
00:41:06,680 --> 00:41:10,160
ඔබ මගේ බැංකුව විය,
බැංකු මංකොල්ල කෑ විට

516
00:41:10,760 --> 00:41:13,400
බැංකු රක්ෂණ සමාගම
පාරිභෝගික තැන්පතු.

517
00:41:13,480 --> 00:41:14,600
ඔබට තේරුණාද?

518
00:41:15,720 --> 00:41:18,760
අපරාදේ, කවුද බාර ගන්නේ
මගේ සැමියා ඝාතනය?

519
00:41:19,400 --> 00:41:21,600
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ ඒ ඔයා කියලා?

520
00:41:25,000 --> 00:41:27,120
සහ නිර්දෝෂීභාවය පිළිබඳ උපකල්පනය?

521
00:41:27,960 --> 00:41:30,120
මම කියන දේ මට විරුද්ධව පාවිච්චි කරයිද?

522
00:41:31,760 --> 00:41:34,000
ඔයාගේ මහත්තයා මැරුවා කියලා මට චෝදනා කරන්න බෑ

523
00:41:34,080 --> 00:41:36,000
සාක්ෂි නැති නිසා.

524
00:41:39,760 --> 00:41:41,360
මම ඔයාට ආදරෙයි, සෝලේ.

525
00:41:45,520 --> 00:41:46,880
සවන් දෙන්න.

526
00:41:51,280 --> 00:41:55,280
ගිහින් ගෙවල්වලට ඔප්පු ගන්න

527
00:41:55,840 --> 00:41:58,000
ඒ සියල්ල මට දෙන්න.

528
00:41:59,480 --> 00:42:00,960
ඇයි දන්නවද?

529
00:42:01,640 --> 00:42:02,800
මතක තබා ගන්න:

530
00:42:04,200 --> 00:42:08,440
ඔබ ඔබේ වාක්‍යය අවසන් කරන විට,
ඇවිදින්නක් භාවිතා කරන්න

531
00:42:09,520 --> 00:42:11,480
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

532
00:42:14,360 --> 00:42:16,120
මම මාරු නොකළොත්?

533
00:42:52,840 --> 00:42:57,040
කැපීම සෙන්ටිමීටර 12 ක් දිග විය
සහ ගැඹුර 5 මි.මී.

534
00:42:58,080 --> 00:43:01,360
ඉරිතලා ඇති sternoclidomastoid
සහ ඔහුගේ කැරොටයිඩ්.

535
00:43:05,720 --> 00:43:08,280
ඔහු හිස ගසා දැමුවේය.

536
00:43:08,360 --> 00:43:11,240
-මේ කුමක් ද?
- සිසිල්.

537
00:43:11,320 --> 00:43:12,920
උන් කුකුල්ලු.

538
00:43:13,640 --> 00:43:15,760
- කොතරම් පිළිකුල් සහගතද.
- ඔවුන් ලස්සනයි.

539
00:43:16,760 --> 00:43:18,680
ගොඩක් තියෙනවා නේද?

540
00:43:18,760 --> 00:43:20,000
Cruz do Norte හි,

541
00:43:20,560 --> 00:43:23,440
වෘත්තීය වැඩමුළුව
කුකුල් කූඩුවක සිදු වේ.

542
00:43:24,200 --> 00:43:27,120
එක එක්කෙනා කුකුළෙක් බලාගනියි.

543
00:43:28,040 --> 00:43:30,480
ඔවුන්ගේ නම් කූඩුවල ඇත.
ඔබේ දේ සොයන්න.

544
00:43:30,560 --> 00:43:32,080
හේයි, බලන්න, ඇනබෙල්.

545
00:43:32,160 --> 00:43:33,960
- ඒ සාරේද?
- ටෙරේ.

546
00:43:34,040 --> 00:43:35,840
සාරයි!

547
00:43:35,920 --> 00:43:38,160
බලන්න. සාරේ වෙන්න බැරි තරමට රතු පාටයි.

548
00:43:38,240 --> 00:43:39,520
ඔබ මගේ අසල්වැසියාද?

549
00:43:39,600 --> 00:43:42,480
- ලින්ඩා.
- ඒ මගේ අසල්වැසියා.

550
00:43:42,560 --> 00:43:44,120
බලන්න. ඔවුන් එකට ජීවත් වෙනවා.

551
00:43:47,440 --> 00:43:49,960
පොඩි කාලේ මට ඕන වුණේ ගොවියෙක් වෙන්න.

552
00:43:50,040 --> 00:43:52,480
ඇය පිම්පියක් බවට පත් වූ නිසා ...

553
00:43:52,560 --> 00:43:55,480
- ගොවියා, වේශ්යාව, කුකුල් මස් ...
- මොනතරම් වේදනාවක්ද.

554
00:43:56,040 --> 00:43:58,720
මොනතරම් දුර්ගන්ධයක් නේද?

555
00:43:58,800 --> 00:44:01,040
දුගඳයි. ඔවුන් කන්නේ මොනවාද? කෙතරම් පිළිකුල් සහගතද.

556
00:44:04,960 --> 00:44:10,840
ඔවුන්ට කූඩු පිරිසිදු කිරීමට සිදු වනු ඇත,
කුකුළන් පෝෂණය කරන්න, බිත්තර අල්ලන්න.

557
00:44:10,920 --> 00:44:12,280
හෙට ඔබට පරිමාණය ලැබෙනු ඇත.

558
00:44:14,520 --> 00:44:17,400
බලන්න, ටෙරේ!
මේ කුකුළාත් ඔයා වගේමයි. බලන්න!

559
00:44:17,480 --> 00:44:20,520
බලන්න! ඇය ඇබ්බැහි වූවෙක් වගේ!

560
00:44:21,480 --> 00:44:23,840
ඇන්ටෝනියා, කුකුල් මස් කූඩුවට දමන්න!

561
00:44:24,920 --> 00:44:26,360
මම ඒක කූඩුවට දැම්මා!

562
00:44:26,440 --> 00:44:28,600
- හේයි!
- හේයි.

563
00:44:28,680 --> 00:44:31,000
- ඔයා හරිම රළුයි.
-මෝඩයා.

564
00:44:31,080 --> 00:44:31,920
දොර ලොක් කරන්න.

565
00:44:33,240 --> 00:44:36,840
- කුකුළන් ගණිකාවන් ය.
- ඇන්ටෝනියා හරිම විහිලුයි.

566
00:44:42,240 --> 00:44:44,960
ඇල්ටග්රැසියා. මගේ එක සැලෙන්නේ නැහැ.

567
00:44:47,840 --> 00:44:48,760
එය කුමක්ද?

568
00:44:52,720 --> 00:44:55,960
- ඒක නරක පෙර නිමිත්තක්.
- හැමෝම යන්න.

569
00:44:56,040 --> 00:44:57,360
- ඒක නරක වාසනාවක්.
-ඉදිරියට එන්න.

570
00:44:57,440 --> 00:45:01,680
එය නරක පෙර නිමිත්තකි. ඇය ආවා විතරයි.

571
00:45:01,760 --> 00:45:03,160
ඉක්මනින්.

572
00:45:08,040 --> 00:45:10,400
සහීර් සහ ෆෙරේරෝ මා සමඟ රැඳී සිටිති.

573
00:45:17,400 --> 00:45:20,800
මම කතා කළේ මැරුණු කුකුළෙක් දැක්ක නිසා.

574
00:45:20,880 --> 00:45:24,000
ඒක නරක වාසනාවක්. මම ඔවුන්ට කිව්වා, නමුත් ඔවුන් මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

575
00:45:24,760 --> 00:45:27,200
කවුරුත් ජිප්සීස් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
මේවා ජිප්සී දේවල්.

576
00:45:27,280 --> 00:45:30,600
එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ.
එය කළු මැජික් හෝ මායා කර්මයක් නොවේ.

577
00:45:30,680 --> 00:45:32,560
ඒක ජිප්සීස්ලා කරන දෙයක්...

578
00:45:34,920 --> 00:45:36,600
ඔයා මොකද කරන්නේ? මේ කුමක් ද?

579
00:45:36,680 --> 00:45:38,800
- මම කුකුළෙක්.
- කුකුළන් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

580
00:45:44,240 --> 00:45:45,680
එය ගුප්තමය.

581
00:45:52,280 --> 00:45:54,880
ජොනී වෙනුවෙන් වාදනය කරන උපුටා දැක්වීම් සහිත බෝලය.

582
00:45:54,960 --> 00:45:58,760
ජොනී එය නැවත රඩෝජා වෙත විසි කරයි,

583
00:45:58,840 --> 00:46:01,000
සහ සර්බියානු ජාතිකයා ඇතුළු විය. වඩාත්ම...

584
00:46:01,080 --> 00:46:02,000
සැන්ඩ්විච්.

585
00:46:02,080 --> 00:46:04,240
- ස්තූතියි.
- දිගම ස්ථානය

586
00:46:04,320 --> 00:46:06,240
- දෙවන කොටසින්...
- මොකක්ද?

587
00:46:06,320 --> 00:46:08,640
- තරගය කොහොමද?
- හරිම කම්මැලියි.

588
00:46:08,720 --> 00:46:10,960
මැදපෙළ සහ ගෝල කිහිපයක් පමණි.

589
00:46:11,040 --> 00:46:13,280
අපි කේක් එකක් හදමු. එය පරික්ෂා කරන්න?

590
00:46:13,360 --> 00:46:16,640
මගුලක් නෙවෙයි. ඔබට මගේ බෝල අවශ්‍යද? ටිකක්?

591
00:46:17,360 --> 00:46:20,040
මුහුණ. මගේ වාරයයි. අපි යමු.

592
00:46:20,120 --> 00:46:23,040
නැහැ, ඔබේ වටය කරන්න. ඔවුන් පරිමාණය වෙනස් කළා.

593
00:46:24,120 --> 00:46:25,400
එය ඇත්තටමද?

594
00:46:30,560 --> 00:46:32,080
මම ඇත්තටම මෝඩයෙක්ද?

595
00:46:33,960 --> 00:46:36,360
එබැවින්, නිදහස් වන්න.

596
00:46:36,440 --> 00:46:38,520
නැගිටින්න එපා. අලංකාරය. මම මාර්ගය දන්නවා.

597
00:46:38,600 --> 00:46:41,560
- විශාල වැළඳ ගැනීමක්.
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

598
00:46:45,720 --> 00:46:47,160
කම්මැලි රාත්‍රියක්.

599
00:46:53,720 --> 00:46:55,840
ඔවුන් කුකුළන් රැකබලා ගන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

600
00:47:03,680 --> 00:47:07,400
වෙනත් බන්ධනාගාරවල රැඳවියන් මහන,

601
00:47:07,480 --> 00:47:10,880
ඉස්කුරුප්පු හෝ තීන්ත තද කරන්න.

602
00:47:10,960 --> 00:47:14,600
මෙන්න අපි කුකුළන් බලාගන්නවා.

603
00:47:14,680 --> 00:47:17,280
එය වෘත්තීය කාර්යයක් වන බැවිනි

604
00:47:17,360 --> 00:47:20,760
එහි දී ඔවුන් වගකිව යුතු ය
වෙනත් ජීවියෙකු විසින්.

605
00:47:21,400 --> 00:47:25,440
එය සක්‍රීය සහ සහභාගීත්ව ප්‍රතිසංවිධානයකි.

606
00:47:32,520 --> 00:47:34,120
මෙය නිල අනුවාදයයි.

607
00:47:35,560 --> 00:47:36,720
ලස්සන මගුලක්.

608
00:47:37,760 --> 00:47:39,920
නිල නොවන අනුවාදය කුමක්ද?

609
00:47:42,080 --> 00:47:43,360
ඔබ කුකුළන් බලාගන්න

610
00:47:44,360 --> 00:47:46,440
එය මෙහි අමතක නොවන පරිදි,

611
00:47:47,280 --> 00:47:48,440
ඔවුන් කුකුළන් ය.

612
00:47:51,400 --> 00:47:52,880
පසෙක කබනවා.

613
00:47:53,480 --> 00:47:54,360
කුමක් ද?

614
00:48:05,200 --> 00:48:07,840
මම ඔවුන්ට නිදාගන්න කිව්වා.

615
00:48:26,160 --> 00:48:27,880
නවත්වන්න.

616
00:48:30,280 --> 00:48:31,600
අපි ඇඳට යමු.

617
00:49:09,120 --> 00:49:10,520
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ කූඩුවල ය.

618
00:49:13,240 --> 00:49:14,520
අපි ඔබට කවන්නෙමු.

619
00:49:15,400 --> 00:49:16,400
කෙතරම් පිළිකුල් සහගතද.

620
00:49:17,160 --> 00:49:19,200
අපි ඔවුන්ගේ කූඩු පිරිසිදු කරනවා.

621
00:49:20,520 --> 00:49:22,360
සහ විදුලි පහන් නිවා දැමූ විට ...

622
00:49:26,760 --> 00:49:28,680
ඔවුන් පදිංචි වී නිදාගන්නවා.

623
00:49:33,200 --> 00:49:35,160
මම ඔබේ ලිපිගොනු කියෙව්වා...

624
00:49:37,240 --> 00:49:38,800
ඔවුන් කවුදැයි මම දනිමි.

625
00:49:39,800 --> 00:49:40,840
බිංදුව, එක.

626
00:49:45,040 --> 00:49:48,880
ඔවුන් නිදහස් වූ විට,
ඇස් ගලවන්න පුළුවන්

627
00:49:49,440 --> 00:49:51,000
නමුත් ඔවුන් මෙහි සිටින විට ...

628
00:49:56,120 --> 00:49:58,880
පළිගන්න මම ඉඩ තියන්නේ නැහැ.

629
00:50:10,440 --> 00:50:14,560
යමෙක් ස්නානය කිරීමේදී ලිස්සා ගියහොත්,
නැත්තම් පිහියෙන් ඇනලා නැගිටින්න...

630
00:50:16,200 --> 00:50:22,440
එය අනෙක් එක මෙන් සිදුවනු ඇත.

631
00:50:28,680 --> 00:50:32,320
අද සිට ඔවුන් සමාන නිවුන් දරුවන් ය.

632
00:50:33,560 --> 00:50:34,840
කෙනෙකුට දැනෙන්නේ කුමක්ද ...

633
00:50:35,960 --> 00:50:37,520
අනෙකාටත් එය දැනෙනු ඇත.

634
00:50:38,080 --> 00:50:41,880
යමෙක් දුක් විඳින සෑම දෙයක්ම,
අනෙකා ද දුක් විඳින්නේ ය.

635
00:50:45,680 --> 00:50:47,040
අද සිට,

636
00:50:48,640 --> 00:50:50,600
ඔවුන්ගේ ඉරණම එක්සත් ය.

637
00:50:58,080 --> 00:50:59,240
තුන, දෙක.

638
00:52:23,920 --> 00:52:26,040
- එය කුමක්ද?
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

639
00:52:26,960 --> 00:52:29,600
මේ කුමක් ද? එය කුමක්ද?

640
00:52:30,520 --> 00:52:32,400
- අපරාදේ, මිනිහෙක් පහල ඉන්නවා.
- එය කුමක්ද?

641
00:52:33,560 --> 00:52:37,720
අවධානය. තුවාල වූ නියෝජිතයා.
අනතුරට යන ගමන්.

642
00:52:37,800 --> 00:52:39,480
සිර මැදිරියේ තුවාල ලැබූ නිලධාරියා.

643
00:52:40,600 --> 00:52:43,120
- තුන්වන කොටසේදී නියෝජිතයාට තුවාල.
-උනායි?

644
00:52:43,880 --> 00:52:45,680
බ්ලොක් තුනේ!

645
00:52:47,080 --> 00:52:48,360
උණයි.

646
00:52:52,160 --> 00:52:57,120
මම උඹලව මරනවා අම්මපා!

647
00:52:58,760 --> 00:53:00,800
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමි!

648
00:53:03,720 --> 00:53:06,200
මම උඹව මරනවා!

649
00:53:09,320 --> 00:53:12,280
ඊළඟ කථාංගයේ

650
00:53:17,240 --> 00:53:18,200
ඔයා බය වෙලාද?

651
00:53:30,200 --> 00:53:32,640
මෙම සිරකුටියේ මම දෙවියන් වෙමි.

652
00:53:34,640 --> 00:53:37,440
මෙන්න, ඔබ යමෙකු සමඟ නොසිටින්නේ නම්, ඔබ කෙලවරයි.

653
00:53:38,520 --> 00:53:41,320
උනයි මැරුවේ කවුද කියලා අද හවස මම හොයාගන්නම්.

654
00:53:59,840 --> 00:54:01,000
ඇපල්!

655
00:54:20,480 --> 00:54:22,480
උපසිරැසි: Leandro Woyakoski