1 00:00:38,413 --> 00:00:39,869 Edee? 2 00:00:52,761 --> 00:00:53,967 Edee? 3 00:00:55,305 --> 00:00:56,305 Ja? 4 00:00:57,099 --> 00:00:59,010 Wêrom hawwe jo besletten hjir te kommen? 5 00:00:59,935 --> 00:01:02,221 Emma, ​​myn suster, sei dat jo magysk wiene. 6 00:01:03,230 --> 00:01:05,937 Oh, dus jo wolle in bytsje magy? 7 00:01:09,903 --> 00:01:12,736 Dus it is echt troch dyn suster? 8 00:01:14,491 --> 00:01:16,197 As ik earlik bin, ja. 9 00:01:29,631 --> 00:01:34,375 Hoe fielst dy no, yn it algemien? 10 00:01:36,388 --> 00:01:37,844 Wat fielsto? 11 00:01:47,149 --> 00:01:51,438 Ik fiel, um, dat it echt is lestich om by minsken te wêzen ... 12 00:01:53,780 --> 00:01:56,237 Om't se gewoan wolle dat ik better bin. 13 00:01:57,034 --> 00:02:01,448 Sa kinne jo net diele wat fielsto mei oare minsken? 14 00:02:04,124 --> 00:02:08,083 Ik die, en doe besefte ik gewoan, wêrom soe ik it diele wolle? 15 00:02:08,170 --> 00:02:09,785 Wêrom soe ik wol... 16 00:02:10,922 --> 00:02:12,878 Elkenien om dêr yn te dielen? 17 00:02:14,259 --> 00:02:15,840 Dat kinne se dochs net. 18 00:02:19,348 --> 00:02:21,805 Mar dat betsjut do bist allinnich mei dyn pine. 19 00:03:42,305 --> 00:03:44,091 Dou, eh, kampearje? 20 00:03:45,267 --> 00:03:46,552 Drokke simmer. 21 00:03:51,898 --> 00:03:54,640 It is in genot west om saken te dwaan mei dy, frou holzer. 22 00:03:54,735 --> 00:03:55,735 Dankewol. 23 00:03:55,819 --> 00:03:58,902 Jo kinne my it bêste folgje. It is net maklik om dêr boppe te kommen. 24 00:03:58,989 --> 00:04:01,856 D> hey, lyts famke is dyn heit thús? » 25 00:04:01,950 --> 00:04:03,690 j» is er gongen en dy allinne litten? > 26 00:04:07,080 --> 00:04:10,243 j Ik haw in min winsk » 27 00:04:11,752 --> 00:04:16,337 > oh, oh, oh, ik bin yn 'e brân » 28 00:04:20,886 --> 00:04:23,719 j» fertel my no, skat is hy goed foar dy? » 29 00:04:23,805 --> 00:04:27,013 j» en docht er dy de dingen dy't ik doch? » 30 00:04:27,100 --> 00:04:29,011 > goed » 31 00:04:29,102 --> 00:04:31,935 j Ik kin dy heger nimme > 32 00:04:33,648 --> 00:04:38,233 > oh, oh, oh, ik bin yn 'e brân » 33 00:05:04,012 --> 00:05:08,346 J» soms is it as immen naam in mes, poppe, edgy en dof » 34 00:05:08,433 --> 00:05:12,927 j» en snij in seis-inch delling troch it midden fan myn skedel » 35 00:05:14,189 --> 00:05:17,477 j nachts wurd ik wekker mei myn lekkens wiet » 36 00:05:17,567 --> 00:05:20,809 j» en in frachttrein rint troch it midden fan myn holle » 37 00:05:20,904 --> 00:05:22,769 >en dy > 38 00:05:22,864 --> 00:05:25,321 j» do koelst myn winsk » 39 00:05:27,285 --> 00:05:31,779 > oh, oh, oh, ik bin yn 'e brân » 40 00:05:33,625 --> 00:05:38,210 > oh, oh, oh, ik bin yn 'e brân » 41 00:05:40,173 --> 00:05:45,088 > oh, oh, oh, ik bin yn 'e brân... » 42 00:06:50,869 --> 00:06:52,530 Hel, ik haw it net der wat foar dien 43 00:06:52,621 --> 00:06:54,907 sûnt de âld man stoar mear as oardel jier lyn. 44 00:06:55,582 --> 00:06:58,790 Lit al syn spul der yn. Der is gjin sizzen wat der yn sit. 45 00:06:58,877 --> 00:07:00,583 No, ik haw wat tiid. 46 00:07:02,923 --> 00:07:05,164 It is dochs moai lân, is it net? 47 00:07:09,638 --> 00:07:12,175 Dit is hjir allegear jachtlân. 48 00:07:12,974 --> 00:07:14,180 Jo. 49 00:07:15,435 --> 00:07:19,804 Op dy manier slacht oant de shoshone nasjonale bosk en tribal lannen. 50 00:07:20,857 --> 00:07:23,394 Jo moatte gjin probleem hawwe mei oertreders. 51 00:07:28,740 --> 00:07:32,278 Um, ik frege my ôf oft jo koene help my mei wat. 52 00:07:32,369 --> 00:07:33,449 Shoot. 53 00:07:33,536 --> 00:07:36,824 Soene jo it slim fine om immen te finen om de hierauto en trailer op te heljen 54 00:07:36,915 --> 00:07:38,325 en drop it by u-haul foar my? 55 00:07:38,416 --> 00:07:40,873 It is gjin goed idee om hjir bûten te wêzen sûnder in auto. 56 00:07:40,961 --> 00:07:42,201 Och, it komt goed. 57 00:07:45,757 --> 00:07:48,874 Jo hawwe oait yn dielen wenne lykas dizze earder? 58 00:07:50,220 --> 00:07:52,506 Do sei dyn famylje wie fan 'e stêd. 59 00:07:53,431 --> 00:07:56,138 Ik wurdearje dat jo my liede hjirboppe, Colt. 60 00:07:56,226 --> 00:07:58,968 En as jo fiele dat jo my helpe kinne ... 61 00:08:00,647 --> 00:08:03,684 Ik lit de kaaien en it jild hjir op 'e bank. 62 00:13:14,669 --> 00:13:16,159 Kom op. 63 00:13:32,270 --> 00:13:34,807 Wêrom bin ik hjir mear? 64 00:13:35,940 --> 00:13:37,726 Miskien moatte jo hjir net wêze. 65 00:13:37,817 --> 00:13:39,682 Ik haw tocht wy moatte hjir wei. 66 00:13:39,777 --> 00:13:43,144 - Wy moatte by myn hûs wenje... - Nee, net "wêrom bin ik hjir." 67 00:13:50,288 --> 00:13:52,654 Wêrom bin ik hjir mear? 68 00:13:55,668 --> 00:13:59,786 - Nee, ik lit dy dit net dwaan. - Emma, ​​stop it. 69 00:13:59,881 --> 00:14:03,669 Wat litte jo my net litte? Nim dyn hannen fan my ôf, Emma! 70 00:14:12,185 --> 00:14:14,221 Jo witte dit net. 71 00:14:27,241 --> 00:14:29,152 Doch dysels net sear. 72 00:14:32,747 --> 00:14:34,112 Foar my? 73 00:16:36,787 --> 00:16:39,073 Ras jo. Kom op. Kom op! 74 00:16:48,341 --> 00:16:49,501 Kom op! 75 00:20:54,086 --> 00:20:55,576 Kom op. 76 00:23:09,263 --> 00:23:11,094 Oh myn God. 77 00:23:12,016 --> 00:23:13,016 Nee. 78 00:23:19,064 --> 00:23:21,430 Nee. 79 00:23:22,860 --> 00:23:24,851 Och, myn god. 80 00:26:41,558 --> 00:26:42,968 Dit wurket net. 81 00:26:45,938 --> 00:26:47,678 Dit wurket net. 82 00:26:48,899 --> 00:26:50,355 It wurket net. 83 00:26:51,610 --> 00:26:53,566 Der wurket neat. 84 00:26:54,696 --> 00:26:57,062 It wurket net! 85 00:26:57,157 --> 00:26:59,318 Idioat! 86 00:26:59,409 --> 00:27:02,151 Do idioat! 87 00:27:04,206 --> 00:27:05,787 Ferdomme idioat! 88 00:27:48,959 --> 00:27:50,540 Doch net sear dysels. 89 00:27:54,381 --> 00:27:55,587 Foar my? 90 00:30:47,304 --> 00:30:48,384 Ja. 91 00:32:43,628 --> 00:32:45,164 Gewoan besykje en sûgje derop. 92 00:33:39,726 --> 00:33:40,726 Hee. 93 00:33:46,274 --> 00:33:48,060 Ik bin Miguel Borras. 94 00:33:48,151 --> 00:33:49,732 Dit is alawa kraai. 95 00:33:56,451 --> 00:33:58,066 Sit in bytsje oerein. 96 00:34:02,749 --> 00:34:04,330 Binne jo dokter? 97 00:34:04,417 --> 00:34:05,748 Ferpleechkundige. 98 00:34:05,835 --> 00:34:08,076 Wy moatte jo nei in sikehûs bringe om in dokter te sjen. 99 00:34:08,171 --> 00:34:09,627 Nee. 100 00:34:09,714 --> 00:34:11,955 Wy binne noch net út 'e bosk. Jo moatte tests. 101 00:34:12,050 --> 00:34:14,166 Nee. Nee, ferhúzje my net. 102 00:34:14,261 --> 00:34:15,296 Asjebleaft? 103 00:34:16,012 --> 00:34:18,549 ik kin net... Ik kin hjir net fuort. Ik kin net. 104 00:34:20,809 --> 00:34:22,174 Sj, sj, sj, sj, sj. 105 00:34:23,395 --> 00:34:24,430 It is goed. 106 00:34:26,898 --> 00:34:28,513 Wy moatte har dochs nimme. 107 00:34:29,234 --> 00:34:31,270 Ik tink net dat se it sil meitsje. 108 00:34:31,361 --> 00:34:33,443 Wy moatte har winsken earje. 109 00:34:34,281 --> 00:34:35,771 Ik moat werom. 110 00:34:39,035 --> 00:34:40,775 Ik sil foar har soargje. 111 00:34:40,870 --> 00:34:43,282 En jo witte wat te dwaan? Hoe kinne jo de ivs behannelje? 112 00:34:47,002 --> 00:34:48,492 Se sil elke dei help nedich hawwe. 113 00:34:49,337 --> 00:34:50,497 Ik sil by dy kontrolearje. 114 00:34:50,589 --> 00:34:53,547 Wy moatte bloedmonsters nimme as wy har net ferhúzje kinne. 115 00:34:56,052 --> 00:34:58,043 Do bist in goed hert, Miguel. 116 00:35:58,907 --> 00:35:59,907 Hee. 117 00:36:28,061 --> 00:36:29,061 Dankewol. 118 00:36:35,652 --> 00:36:36,937 Lit my dy helpe. 119 00:37:13,773 --> 00:37:14,853 Hoi. 120 00:37:14,941 --> 00:37:16,101 Hee. 121 00:37:18,486 --> 00:37:20,647 - Wat is dat? - Bouillon. 122 00:37:20,739 --> 00:37:22,195 Tocht dat ik spek rûkte. 123 00:37:22,282 --> 00:37:25,649 Dat is foar my. ik net soe jo wat fan dat jaan moatte. 124 00:37:27,162 --> 00:37:30,700 Ik sil dy sa gau wat meitsje lykas Alawa seit dat jo it kinne hawwe. 125 00:37:34,210 --> 00:37:35,825 Hoe hasto my fûn? 126 00:37:40,508 --> 00:37:42,123 Ik wie op jacht, 127 00:37:42,719 --> 00:37:46,553 en ik fernaam op myn wei troch hjir 128 00:37:46,639 --> 00:37:49,130 der wie skoarstienreek 129 00:37:49,225 --> 00:37:51,682 lykas elke kabine soe hawwe dizze tiid fan it jier. 130 00:37:52,479 --> 00:37:54,060 En dan op myn weromreis... 131 00:37:55,148 --> 00:37:56,183 Der wie gjin reek. 132 00:37:58,568 --> 00:38:00,149 Wêrom helpe jo my? 133 00:38:01,696 --> 00:38:03,482 Do stiest op myn paad. 134 00:38:42,695 --> 00:38:44,686 Alawa seit dat jo noedels hawwe kinne. 135 00:39:00,630 --> 00:39:03,246 Myn namme is edee. Ha ik dat sein? 136 00:39:03,341 --> 00:39:04,877 Nee. Hoi, edee. 137 00:40:09,532 --> 00:40:13,195 Ik wit dat ik soe wêze nofliker as jo yn it sikehûs kamen. 138 00:40:15,079 --> 00:40:16,819 Witte jo hoe gelok jo west hawwe? 139 00:40:18,499 --> 00:40:21,286 Do soesto stoarn wêze as it net foar Miguel wie. 140 00:40:21,377 --> 00:40:22,867 As hy dy net fûn hie... 141 00:40:25,089 --> 00:40:26,420 Belle my net... 142 00:40:28,301 --> 00:40:30,166 Miguel sil jo jo resultaten bringe, 143 00:40:30,261 --> 00:40:32,968 lykas ik nim oan dat jo net komme yn 'e stêd om se te krijen. 144 00:40:33,056 --> 00:40:35,763 Hjir, nim dizze mobyltsje yn gefal jo help nedich hawwe. 145 00:40:35,850 --> 00:40:36,930 Nee. 146 00:40:40,271 --> 00:40:43,104 Wy hawwe beleefd genôch west net om jo alle fragen te stellen 147 00:40:43,191 --> 00:40:46,024 men soe freegje kinne as se ien fûnen lykas dy. 148 00:40:46,819 --> 00:40:47,819 Gjin telefoan. 149 00:40:47,904 --> 00:40:50,987 Men kin begjinne te freegjen hoe't se op dit plak kaam. 150 00:40:51,908 --> 00:40:54,024 Soe wol ôffreegje as se har ferstoppe foar immen. 151 00:40:54,118 --> 00:40:56,234 Ik begryp jo nijsgjirrigens. 152 00:40:57,205 --> 00:40:59,571 Ik rin fan gjinien wei. 153 00:41:01,542 --> 00:41:03,703 Ik ferbergje net. Ik bin gjin krimineel. 154 00:41:06,214 --> 00:41:07,624 Ik bin hjir omdat... 155 00:41:08,675 --> 00:41:10,040 Ik kies te wêzen. 156 00:41:49,173 --> 00:41:50,504 Resultaten fan bloedtests. 157 00:41:51,634 --> 00:41:52,634 Alles goed. 158 00:41:54,220 --> 00:41:56,051 Jo nivo's binne werom nei normaal. 159 00:41:58,266 --> 00:42:00,632 Kin ik in bakje kofje foar jo meitsje? 160 00:42:20,788 --> 00:42:23,530 Ik wol jo betankje foar jo goedens. 161 00:42:25,460 --> 00:42:26,791 Mar ik, um... 162 00:42:30,423 --> 00:42:32,505 No, it is net nedich. 163 00:42:33,259 --> 00:42:34,465 Ik bin yn oarder. 164 00:42:35,720 --> 00:42:36,880 En, um... 165 00:42:38,056 --> 00:42:40,092 Jo hawwe genôch brocht fan foarrieden. 166 00:42:40,183 --> 00:42:43,425 Ik kin gau fiskje, iten groeie. 167 00:42:46,773 --> 00:42:50,311 Ik bin hjir op dit plak omdat Ik wol net by minsken wêze. 168 00:42:52,028 --> 00:42:53,313 Begrypst it? 169 00:42:54,072 --> 00:42:55,072 Ja. 170 00:43:08,461 --> 00:43:11,544 Dit is foar de boadskippen en ivs. 171 00:43:11,631 --> 00:43:13,212 Nee, echt, ik wol betelje. 172 00:43:13,299 --> 00:43:15,415 It moat teminsten west hawwe in pear hûndert dollar. 173 00:43:15,510 --> 00:43:17,296 Nee, it wie net, en it is goed. 174 00:43:18,554 --> 00:43:21,011 Kin gjin jild nimme foar it dwaan fan it goede ding. 175 00:43:28,898 --> 00:43:31,605 Kinne wy dat iens wêze myn aksjes binne myn bedriuw? 176 00:43:33,069 --> 00:43:34,479 Ja, wy kinne. 177 00:43:41,327 --> 00:43:42,487 Eh... 178 00:43:44,747 --> 00:43:47,079 Ik fiel dat ik dit sizze moat. 179 00:43:50,253 --> 00:43:54,462 Allinne in persoan wa hat noait honger hân... 180 00:43:55,842 --> 00:43:58,959 Soe tinke úthongere is in manier om te stjerren. 181 00:44:01,430 --> 00:44:03,637 D'r binne bettere manieren om te stjerren. 182 00:44:05,560 --> 00:44:07,471 D'r binne bettere manieren om te stjerren? 183 00:44:10,064 --> 00:44:13,227 Ik begryp it kin wêze in bytsje rûch foar dy hjir, 184 00:44:13,317 --> 00:44:15,558 mar as jo fiele do hearst hjir net, dan... 185 00:44:15,653 --> 00:44:18,315 As ik hjir net hear, Ik hear nearne by. 186 00:44:22,660 --> 00:44:25,367 Hawwe jo oait wat fermoarde? 187 00:44:26,164 --> 00:44:27,244 Nee. 188 00:44:28,166 --> 00:44:29,372 In fisk. 189 00:44:33,504 --> 00:44:38,544 As it goed is, kom ik hjir werom en lear jo hoe't jo trape kinne. 190 00:44:39,760 --> 00:44:42,126 Yn 'e hjerst, om te jagen. 191 00:44:43,472 --> 00:44:46,088 En dan sjochst my net mear. 192 00:44:48,060 --> 00:44:49,300 Okee. 193 00:44:50,438 --> 00:44:51,438 Dankewol. 194 00:45:00,406 --> 00:45:03,068 Jo sille hjir komme my leare? 195 00:45:05,494 --> 00:45:08,986 Wolle jo it net bringe wat nijs oer it libben earne oars? 196 00:45:10,082 --> 00:45:11,117 Dat kin ik wol. 197 00:45:11,751 --> 00:45:13,207 Dankewol. 198 00:45:13,294 --> 00:45:16,161 Wat as aliens hjir lânje? 199 00:45:28,100 --> 00:45:29,636 Do bist stil. Dat is goed. 200 00:45:30,686 --> 00:45:33,894 Ticht by bisten komme kinne sûnder harren te fersteuren. 201 00:45:41,781 --> 00:45:44,944 Sjoch, dat is in goed plak. 202 00:45:46,285 --> 00:45:50,119 Dit sil folle better wurkje dan wat jo no brûke. 203 00:45:50,206 --> 00:45:53,039 Dus it knyn of it iikhoarntsje sil der mar troch gean. 204 00:45:53,125 --> 00:45:54,410 Iikhoarntsje? 205 00:45:54,502 --> 00:45:57,209 Ja. Jo moatte ite wat jo fange. 206 00:45:57,296 --> 00:45:59,252 Of krije in hert. 207 00:45:59,882 --> 00:46:02,715 Iikhoarntsje ite is motivaasje in hert te krijen. 208 00:46:03,719 --> 00:46:04,719 Okee. 209 00:46:17,942 --> 00:46:18,942 Ferdomme. 210 00:46:20,027 --> 00:46:21,187 Is de trap klear? 211 00:46:23,364 --> 00:46:24,524 Litte wy it sjen. 212 00:46:39,380 --> 00:46:40,380 Better? 213 00:46:41,090 --> 00:46:42,375 - Perfekt. - Okee. 214 00:46:59,191 --> 00:47:01,648 Dit makket in perfekte log. 215 00:47:01,736 --> 00:47:04,569 It hurde diel is foar jo dien troch de bevers. 216 00:47:06,532 --> 00:47:09,569 Hoe heech binne de bevers? Seis fuotten op har efterpoaten? 217 00:47:09,660 --> 00:47:12,618 Se steane oer fjouwer meter snie as se dat dogge. 218 00:47:13,289 --> 00:47:14,324 Oh. 219 00:47:14,957 --> 00:47:18,290 > Wolkom by dyn libben » 220 00:47:19,211 --> 00:47:22,248 j» der is gjin wei werom » 221 00:47:22,882 --> 00:47:27,717 j» elkenien wol om de wrâld te regearjen > 222 00:47:27,803 --> 00:47:31,512 j» der is in keamer dêr't it ljocht sil dy net fine ... 223 00:48:06,509 --> 00:48:08,500 Dêr is er. Sjochsto him? 224 00:48:11,597 --> 00:48:12,803 Mm-hmm. 225 00:48:15,768 --> 00:48:18,384 Maklik. Bring it mar op. Koek it as jo wolle. 226 00:48:20,815 --> 00:48:23,431 Hâld dyn azem foardat jo sjitte. 227 00:48:35,538 --> 00:48:36,538 Ach myn... 228 00:48:37,123 --> 00:48:38,533 Dat is it. 229 00:48:38,624 --> 00:48:39,704 Dat is it. 230 00:48:40,418 --> 00:48:42,283 Goed dien, edee. Goed dien. 231 00:48:48,926 --> 00:48:50,462 Oke. Sjoch my. 232 00:48:50,553 --> 00:48:52,168 Ik sil hjir de folgjende kear net wêze. 233 00:48:53,013 --> 00:48:54,628 Jo komme hjir yn, goed? 234 00:48:59,937 --> 00:49:01,768 En dan lûke it. 235 00:49:04,942 --> 00:49:06,057 Okee. 236 00:49:07,027 --> 00:49:08,233 Dat is it. 237 00:49:46,317 --> 00:49:47,477 Goed, besykje. 238 00:50:55,970 --> 00:50:57,881 Kinsto in blêd plante? 239 00:52:03,829 --> 00:52:04,829 Komme. 240 00:52:07,166 --> 00:52:08,497 Jo hâlde fan hûnen. 241 00:52:09,376 --> 00:52:11,082 Wa hâldt net fan hûnen? 242 00:52:11,712 --> 00:52:13,202 Ik bin in kat persoan. 243 00:52:13,297 --> 00:52:15,709 Hy hâldt fan dy. 244 00:52:17,760 --> 00:52:19,216 Kom der yn. 245 00:52:19,303 --> 00:52:20,418 Kom yn. 246 00:52:20,512 --> 00:52:21,512 Kom, Potter. 247 00:52:25,351 --> 00:52:28,889 Jo witte, dit plak hat west in skoft leech. 248 00:52:29,605 --> 00:52:32,312 Mm. Ik tink dat ik dat útfûn. 249 00:52:32,399 --> 00:52:36,233 It is aardich ûngemaklik west dat jo myn stoel nei binnen hâlde. 250 00:52:36,987 --> 00:52:39,273 Is dat dyn stoel? Was. 251 00:52:43,952 --> 00:52:47,410 No, ik tink net dat ik sei ien wurd foar mysels ferline wike. 252 00:52:48,248 --> 00:52:51,957 Doe ferskynde dat âlde liet fan 'e jierren '80 yn myn holle, en do songst it. 253 00:52:52,044 --> 00:52:53,705 It wie pynlik, moat ik sizze. 254 00:52:53,796 --> 00:52:56,162 Der is folle mear wêr't dat wei kaam. 255 00:52:56,256 --> 00:52:58,167 - Och, nee. - Ach jo. 256 00:53:03,972 --> 00:53:06,839 > Wolkom by dyn libben » 257 00:53:07,851 --> 00:53:11,093 j» der is gjin wei werom » 258 00:53:11,939 --> 00:53:16,979 j» elkenien wol om de wrâld te regearjen > 259 00:53:17,069 --> 00:53:18,730 j» der is in keamer wêr't it ljocht ... » 260 00:53:52,730 --> 00:53:55,642 Ik bring wetter oan de reservearrings. 261 00:53:55,733 --> 00:54:00,477 De helte fan de minsken om hjir hinne hawwe gjin tagong ta skjin rinnend wetter. 262 00:54:02,781 --> 00:54:07,866 Ik bring gewoan de apparatuer en de sinne om it te meitsjen ... 263 00:54:10,622 --> 00:54:12,283 En grave nije Wells. 264 00:54:15,335 --> 00:54:17,041 Dus dat is dyn ferhaal? 265 00:54:18,046 --> 00:54:19,286 Myn ferhaal? 266 00:54:23,552 --> 00:54:26,134 As jo ​​wolle dat ik sjong, sis it mar. Sis it mar. 267 00:54:27,598 --> 00:54:29,839 Nee tankewol. 268 00:54:31,852 --> 00:54:34,093 Krekt de ienfâldige feiten, Yoda. 269 00:54:34,188 --> 00:54:35,188 Jo"? 270 00:54:37,566 --> 00:54:38,931 De star wars karakter. 271 00:54:39,026 --> 00:54:41,483 Ah. Haw dat net sjoen. 272 00:54:44,114 --> 00:54:47,652 D'r binne, lykas, tûzen star wars films. Hawwe jo noch noait ien sjoen? 273 00:54:49,536 --> 00:54:51,072 Dat diene jo fansels net. 274 00:54:51,163 --> 00:54:53,825 Mar dan wer, Yoda ek net. 275 00:54:53,916 --> 00:54:55,531 Wêrom bin ik him? 276 00:54:58,128 --> 00:55:01,712 Jo sille jo húswurk dwaan moatte en hiere ien fan dy films, tink ik. 277 00:55:01,799 --> 00:55:03,835 Ah, earlik genôch. 278 00:55:09,765 --> 00:55:11,175 Hawwe jo famylje? 279 00:55:12,267 --> 00:55:14,804 Ik haw nichten. 280 00:55:15,646 --> 00:55:17,227 Se binne no myn famylje. 281 00:55:18,524 --> 00:55:20,310 De bern fan myn frou syn suster. 282 00:55:24,446 --> 00:55:28,405 Myn frou en myn dochter binne om it libben kaam by in auto-ûngelok... 283 00:55:30,160 --> 00:55:31,400 Acht jier lyn. 284 00:55:45,384 --> 00:55:47,215 It spyt my sa, Miguel. 285 00:55:47,970 --> 00:55:49,380 Ja, ik ek. 286 00:55:51,265 --> 00:55:53,256 Mar it feroaret neat. 287 00:55:56,019 --> 00:55:58,101 Wolle jo my fertelle oer jo famylje? 288 00:56:02,067 --> 00:56:04,058 Ik hie ienris in famylje. 289 00:56:29,845 --> 00:56:32,427 Jo moatte folgjende kear Kaya bringe. 290 00:56:32,514 --> 00:56:34,129 Ik soe har graach moetsje. 291 00:56:34,224 --> 00:56:36,215 Oh. Ik tocht net dat jo ... 292 00:56:38,103 --> 00:56:39,513 Sy is dyn nicht. 293 00:56:40,522 --> 00:56:42,012 Ik soe eare wurde. 294 00:56:45,402 --> 00:56:47,563 Binne jo hjir oait iensum? 295 00:56:48,322 --> 00:56:49,732 Somtiden. 296 00:56:50,532 --> 00:56:53,114 Ik wit dat ik dêr iensumer wêze soe as hjir. 297 00:56:54,286 --> 00:56:55,901 Dat kin klinke... 298 00:56:55,996 --> 00:56:57,532 It hat gjin sin, mar... 299 00:56:57,623 --> 00:56:58,908 Nee, it docht. 300 00:57:08,175 --> 00:57:12,919 As jo net prate wolle oer it ferline, 301 00:57:13,013 --> 00:57:14,549 hasto tocht oer 302 00:57:15,432 --> 00:57:17,764 wat wolle jo dat jo libben no is? 303 00:57:19,144 --> 00:57:20,600 Foarút gean? 304 00:57:23,148 --> 00:57:24,354 ik gewoan... 305 00:57:25,651 --> 00:57:29,064 Ik wol mear opmerke. 306 00:57:30,030 --> 00:57:32,316 Merk alles op mear om my hinne. 307 00:57:34,284 --> 00:57:37,902 Mear witte oer hjir. Kin hjir oerlibje. Wurdearje it. 308 00:57:40,958 --> 00:57:42,744 Klinkt as in doel. 309 00:57:43,377 --> 00:57:46,414 Jo kinne hjir no wenje. 310 00:57:49,424 --> 00:57:52,257 Ja, gjin mobyltsjes mear, gjin ferkear mear, 311 00:57:52,344 --> 00:57:55,552 gjin fakânsje mear. 312 00:57:55,639 --> 00:57:56,845 Wat? 313 00:57:59,351 --> 00:58:01,307 Hawwe jo my Google? 314 00:58:02,020 --> 00:58:03,020 Nee. 315 00:58:03,772 --> 00:58:06,184 Ik wit dyn efternamme net, edee. 316 00:58:06,274 --> 00:58:07,730 Jo hawwe my noait ferteld, 317 00:58:07,818 --> 00:58:11,902 net dat ik soe of ynteresse hawwe om dat te dwaan. 318 00:59:32,819 --> 00:59:35,401 Ik soe op jacht gean. Wolle jo komme? 319 00:59:35,489 --> 00:59:36,854 Miguel, it spyt my sa. 320 00:59:38,241 --> 00:59:39,241 Fergetten. 321 01:00:26,373 --> 01:00:28,659 > Wy sille dy fine » 322 01:00:28,750 --> 01:00:32,709 j hannelje op jo bêste gedrach » 323 01:00:32,796 --> 01:00:34,232 - » elkenien... > - »draai dyn... » 324 01:00:34,256 --> 01:00:36,713 nee. "Draai de rêch op mem natuer." 325 01:00:36,800 --> 01:00:38,711 > Wy sille dy fine » 326 01:00:38,802 --> 01:00:42,841 j hannelje op jo bêste gedrach » 327 01:00:42,931 --> 01:00:47,015 j» kear de rêch op mem natuer » 328 01:00:47,102 --> 01:00:51,721 j» elkenien wol de wrâld regearje » 329 01:00:51,815 --> 01:00:55,683 > der is in keamer wêr't it ljocht dy net fine sil » 330 01:00:55,777 --> 01:00:59,986 j» hannen hâlde as de muorren delkomme » 331 01:01:03,785 --> 01:01:07,869 - » sa bliid dat wy it hast makke hawwe » - » sa spitich... bliid dat wy it hast makken » 332 01:01:07,956 --> 01:01:11,540 j» sa spitich, se moasten it ferdwine > 333 01:01:11,626 --> 01:01:16,495 j» elkenien wol de wrâld regearje ... » 334 01:01:43,283 --> 01:01:45,615 Myn nicht elki tekene dit. 335 01:01:49,456 --> 01:01:50,662 It is moai. 336 01:01:50,749 --> 01:01:54,458 Se freegje altyd oer myn hermitfreon dy't yn 'e bergen wennet. 337 01:01:54,544 --> 01:01:56,284 Ik tink dat se tinke Ik meitsje it op. 338 01:01:57,422 --> 01:01:58,753 Se wol dat jo it hâlde. 339 01:01:58,840 --> 01:02:00,922 No wol ik wat foar elki krije. 340 01:02:01,760 --> 01:02:04,251 Jo kinne har wat jaan om te bewizen dat ik bestean. 341 01:02:56,731 --> 01:02:58,187 Um, 342 01:02:58,275 --> 01:03:01,017 Ik moat efkes fuort. 343 01:03:01,111 --> 01:03:04,148 Potter hâldt it hjir. Tinksto do koest him foar my nimme? 344 01:03:04,239 --> 01:03:05,239 Wis. 345 01:03:06,992 --> 01:03:08,607 Wannear sjoch ik dy wer? 346 01:03:08,702 --> 01:03:10,488 It is dizze kear dreech te sizzen. 347 01:03:13,206 --> 01:03:15,413 Do bliuwst hjir, jonge. Okee? 348 01:03:15,500 --> 01:03:16,910 Wês goed. 349 01:04:48,301 --> 01:04:49,711 Hoi, maat. 350 01:07:20,995 --> 01:07:22,735 Kin ik dy mei wat helpe? 351 01:07:25,083 --> 01:07:27,790 It liket derop dat wy einliks krije de hang fan dit, huh? 352 01:08:58,926 --> 01:09:01,087 No, dat is in remedie foar slapeloosheid. 353 01:11:02,633 --> 01:11:04,840 Hy is noch noait sa lang fuort west. 354 01:14:21,666 --> 01:14:24,749 Is der in sikehûs tichtby? 355 01:14:24,835 --> 01:14:26,541 Mm-hmm. Krekt de dyk del. 356 01:15:01,288 --> 01:15:02,494 Bliuwe. 357 01:15:06,585 --> 01:15:08,701 David Ortiz foar keamer ien. 358 01:15:08,796 --> 01:15:10,627 David Ortiz foar keamer ien. 359 01:15:17,930 --> 01:15:19,340 Kin ik jo helpe? 360 01:15:19,974 --> 01:15:20,974 Uh, ja. 361 01:15:21,058 --> 01:15:24,175 Ik bin op syk nei in frou neamd alawa. 362 01:15:24,270 --> 01:15:26,226 Se is, eh, in ferpleechkundige. 363 01:15:26,313 --> 01:15:28,429 Of wie. ik moete har, um, twa jier lyn. 364 01:15:29,775 --> 01:15:32,107 Ik bin der net wis fan dat se hjir wurket. 365 01:15:36,699 --> 01:15:38,564 Alawa, do hast in besiker. 366 01:16:58,280 --> 01:16:59,736 Jo geane yn. 367 01:17:19,677 --> 01:17:20,917 Hoi. 368 01:17:21,011 --> 01:17:24,344 Myn namme is edee. Ik bin in freon fan Miguel, en... 369 01:17:24,431 --> 01:17:26,422 Ja, edee, ik wit wa't jo binne. 370 01:17:26,517 --> 01:17:28,223 Ik bin syn skoansuster. 371 01:17:28,811 --> 01:17:30,051 Hy is wekker. 372 01:17:39,613 --> 01:17:41,319 Ik frege my ôf... 373 01:17:41,407 --> 01:17:45,616 As jo ​​ôfgeane dy ferrekte berch om my te sjen. 374 01:17:48,330 --> 01:17:51,242 Ik bet alawa $ 100 do soe. 375 01:17:51,917 --> 01:17:55,205 Se sei, meitsje it 200, jo soene net. 376 01:18:07,266 --> 01:18:08,676 Kanker. 377 01:18:09,852 --> 01:18:11,308 Kiel. 378 01:18:13,480 --> 01:18:15,641 Haw it net op 'e tiid. 379 01:18:15,733 --> 01:18:18,065 Jo moatte it op 'e tiid fange. 380 01:18:24,950 --> 01:18:26,190 Wêrom hawwe jo my net ferteld? 381 01:18:27,745 --> 01:18:31,237 "Gjin nijs fan 'e bûtenwrâld," do sei. 382 01:18:32,249 --> 01:18:34,956 Ik naam dy op dyn wurd. 383 01:18:42,968 --> 01:18:44,924 Ik bin bliid dat jo it makke hawwe, hoewol ... 384 01:18:45,930 --> 01:18:48,171 Sa koe ik jo betankje. 385 01:18:49,350 --> 01:18:50,430 My? 386 01:18:51,936 --> 01:18:54,678 Jo joegen my alles wat ik woe. 387 01:18:57,733 --> 01:18:59,564 Jo hawwe my oanbean ... 388 01:19:01,028 --> 01:19:03,690 In manier om te stjerren yn in steat fan genede. 389 01:19:20,965 --> 01:19:22,705 Miguel, de wierheid is, do... 390 01:19:25,261 --> 01:19:27,343 Makket my wer te libjen. 391 01:19:29,932 --> 01:19:33,390 Ik soe lang lyn stoarn wêze asto my net wer ta libben brocht hiest. 392 01:19:36,689 --> 01:19:39,226 En ik woe dat jo net hiene in hiel skoft. 393 01:19:44,071 --> 01:19:45,402 En dan... 394 01:19:47,992 --> 01:19:49,948 Jo makken it tolerabel. 395 01:19:54,665 --> 01:19:55,950 Myn telefoan... 396 01:19:58,711 --> 01:20:00,827 Hat al myn muzyk deryn. 397 01:20:01,547 --> 01:20:03,503 Ik wol dat jo it hawwe. 398 01:20:09,722 --> 01:20:11,303 Jo muzyk? 399 01:20:11,390 --> 01:20:13,756 Wolle jo myn iTunes-akkount brûke? 400 01:20:13,851 --> 01:20:16,467 Ja, ik soe graach nimme dyn jierren '80 tunes. 401 01:20:19,356 --> 01:20:22,974 Dêr bist. Nim, nimme, nimme. 402 01:20:24,111 --> 01:20:26,227 Ach, jo? Dat bin ik. 403 01:20:27,823 --> 01:20:31,315 En jo jouwe, jouwe, jouwe. 404 01:20:32,453 --> 01:20:34,068 Ik hoopje it. 405 01:20:55,768 --> 01:20:57,383 Oant sjen, Yoda. 406 01:21:10,741 --> 01:21:12,447 Ik seach ien. 407 01:21:17,247 --> 01:21:18,612 Star wars. 408 01:21:19,333 --> 01:21:20,994 Ik bin net hy. 409 01:21:26,298 --> 01:21:27,583 Edee... 410 01:21:30,219 --> 01:21:34,713 Ik ried by it ûngelok. 411 01:21:37,434 --> 01:21:39,425 Ik dronk eartiids in protte. 412 01:21:50,864 --> 01:21:52,980 Myn famylje waard sketten en fermoarde. 413 01:21:55,828 --> 01:21:58,160 Random shooter yn in konsertseal. 414 01:22:01,542 --> 01:22:03,954 Myn man, Adam, en myn soan, tekene. 415 01:22:18,392 --> 01:22:19,632 Dankewol. 416 01:22:22,020 --> 01:22:23,020 Dankewol. 417 01:24:12,422 --> 01:24:13,537 Hallo? 418 01:24:15,050 --> 01:24:17,632 Emma, ​​it bin ik. 419 01:24:17,719 --> 01:24:19,050 Edee? 420 01:24:19,930 --> 01:24:21,921 Oh myn God! 421 01:24:35,195 --> 01:24:38,858 J» Ik sil dy in brief skriuwe » 422 01:24:41,743 --> 01:24:44,701 j al dy dingen dy't ik net sizze koe » 423 01:24:47,958 --> 01:24:51,951 j» Ik sil it yn in flesse sette » 424 01:24:54,214 --> 01:24:57,377 j» en lit de weagen it weinimme > 425 01:25:01,346 --> 01:25:04,679 j» sil dy in kastiel bouwe » 426 01:25:07,185 --> 01:25:11,224 > wei omheech yn 'e wolken » 427 01:25:12,983 --> 01:25:17,522 j» sadat jo it sjen kinne fanôf de snelwei j» 428 01:25:19,448 --> 01:25:22,440 j» ûnderweis de stêd út » 429 01:25:24,620 --> 01:25:29,831 j» ooh, dus tinksto my j» 430 01:25:30,834 --> 01:25:35,919 j» ooh, dus do > 431 01:25:37,174 --> 01:25:41,838 j» ooh, dus tinksto my j» 432 01:25:42,596 --> 01:25:47,932 j» de manier wêrop ik dy ûnthâlde » 433 01:25:51,521 --> 01:25:54,934 j» Ik bin gonna bine in lint j» 434 01:25:57,569 --> 01:26:02,438 j» goud oer de himel » 435 01:26:09,247 --> 01:26:13,331 J» krekt as de sinne begjint op te kommen » 436 01:26:15,003 --> 01:26:19,463 j» ooh, dus tinksto my j» 437 01:26:21,009 --> 01:26:25,878 j» ooh, dus do > 438 01:26:27,432 --> 01:26:32,597 j» ooh, dus tinksto my j» 439 01:26:32,688 --> 01:26:37,557 j» de manier wêrop ik > 440 01:26:38,902 --> 01:26:44,113 j» tink oan dy... »