1 00:01:22,700 --> 00:01:26,500 [Voda teče] 2 00:01:44,180 --> 00:01:45,500 Bismillah... 3 00:02:41,580 --> 00:02:44,340 [Udaljeni poziv na molitvu] 4 00:02:50,740 --> 00:02:52,780 [Molitva na arapskom] 5 00:03:22,020 --> 00:03:24,820 [Pjevušenje se pojačava] 6 00:03:42,980 --> 00:03:44,860 Dobro jutro, Benti. Kako ste? 7 00:03:45,020 --> 00:03:46,780 - Dobro, a ti? - Vrlo dobro. 8 00:03:51,900 --> 00:03:53,820 - Salam svima. - Kako ide? 9 00:03:53,980 --> 00:03:55,980 - Selam, kćeri. - Imaš lijep glas. 10 00:03:58,340 --> 00:04:01,580 - Hvala, dušo. Jutros je barem netko pozitivan. 11 00:04:01,900 --> 00:04:02,860 Na tvoju palačinku? 12 00:04:03,020 --> 00:04:05,540 - Ovdje. - Da ti kažem nešto... 13 00:04:05,700 --> 00:04:08,700 - Što želiš na njemu? Ovdje. Dušo, čokolada? 14 00:04:09,660 --> 00:04:12,420 - Mama, sljedeći put... - Čekaj. 15 00:04:12,580 --> 00:04:15,020 - Jeste li popili lijekove? - Ne, nisam. 16 00:04:15,180 --> 00:04:16,700 Zašto ih ne uzmeš? 17 00:04:16,860 --> 00:04:18,300 Mogu li dobiti kavu? 18 00:04:18,460 --> 00:04:19,700 Eto, sada ste odrasli. 19 00:04:19,860 --> 00:04:21,500 Oh, evo ga opet. 20 00:04:22,740 --> 00:04:25,100 Imam posla, pravim palačinke. 21 00:04:25,300 --> 00:04:26,620 Ovo je tako dobro, mama. 22 00:04:26,780 --> 00:04:27,740 Budi lutka. 23 00:04:27,900 --> 00:04:29,540 Odnijeti ovu kavu svom ocu? 24 00:04:29,700 --> 00:04:31,420 Dragi tata, idem s tim! 25 00:04:31,580 --> 00:04:33,180 Zar ne vidi da sam zauzeta? 26 00:04:33,340 --> 00:04:35,980 Moram li moliti za kavu? 27 00:04:36,140 --> 00:04:38,260 Sretno u pronalasku nekoga tako dobrog poput mene. 28 00:04:38,740 --> 00:04:40,860 U mojim godinama? Tko će me naučiti? 29 00:04:41,020 --> 00:04:43,060 Prošlo je 30 godina iste priče. 30 00:04:43,220 --> 00:04:44,580 Da, točno. 31 00:04:45,180 --> 00:04:46,500 Nikad nije sretan. 32 00:04:47,260 --> 00:04:49,100 - Evo, tata. - Hvala, kćeri. 33 00:04:49,260 --> 00:04:51,540 - Hoćeš još jednu palačinku? - Za kasnije. 34 00:04:51,700 --> 00:04:53,140 Prestani jesti. 35 00:04:53,300 --> 00:04:55,900 - Cure idu sve do Tunisa samo da dobijem guzicu poput moje. 36 00:04:56,060 --> 00:04:57,980 - U Tunis? - U Tunis. 37 00:04:58,140 --> 00:04:59,700 Govoriš o svojoj guzici pred tatom? 38 00:04:59,860 --> 00:05:01,300 Vidiš li kako je to ružno? 39 00:05:02,260 --> 00:05:05,140 - Bit ću zvijezda. - Bit ćeš dijabetičar. 40 00:05:05,300 --> 00:05:07,100 - Dosta mi je. - Tiše. 41 00:05:07,260 --> 00:05:08,620 Čega si se zasitio? 42 00:05:08,780 --> 00:05:11,500 Idi kupi kruha. Ne, ozbiljno, idi kupi kruh. 43 00:05:20,940 --> 00:05:22,380 Dobro jutro, Fatima. Kako ste? 44 00:05:22,540 --> 00:05:24,380 - Dobro, a ti? - Dobro ide. 45 00:05:24,540 --> 00:05:26,740 - Ugodan dan. - Hvala, i tebi. 46 00:05:31,380 --> 00:05:33,140 Benjaminov taksi za gospođu Fatimu! 47 00:05:33,300 --> 00:05:34,980 Prestani srati. 48 00:05:35,140 --> 00:05:37,060 Selam Alejkum. Evo tvoje kacige. 49 00:05:37,220 --> 00:05:39,060 - Jesi li dobro? - Dobro, a ti? 50 00:05:39,340 --> 00:05:40,220 Odgovaraš li? 51 00:05:40,380 --> 00:05:41,420 Spremno za motanje. 52 00:05:42,220 --> 00:05:44,460 - Idemo stepenicama. - Ti to ozbiljno? 53 00:05:44,620 --> 00:05:47,820 [Motor motocikla okreće] 54 00:06:29,620 --> 00:06:32,220 [Glasovi učenika se preklapaju] 55 00:06:39,980 --> 00:06:41,980 Yo! Koja je riječ, brate? 56 00:06:42,620 --> 00:06:43,940 Vidi, uspio sam. 57 00:06:44,820 --> 00:06:46,460 Hej, Lanky. Jesi li opušten? 58 00:06:48,020 --> 00:06:49,700 - Jesi li dobro, Fatima? - Djodjo! 59 00:06:50,420 --> 00:06:52,980 - Što ima, Nassim? dobro si - Kako ide? 60 00:06:53,140 --> 00:06:55,220 [Svi govore odjednom] 61 00:06:55,380 --> 00:06:57,060 Dobro, dobro, dosta je. 62 00:06:57,220 --> 00:07:00,580 Jeste li vidjeli onu MILF stranicu? 63 00:07:01,660 --> 00:07:03,500 - Ulovili smo dva. - Ozbiljno? 64 00:07:03,660 --> 00:07:06,220 - Čekaj, uhvatili smo ih dva ovog vikenda. 65 00:07:06,380 --> 00:07:09,220 Čovječe, priča je suluda. 66 00:07:09,380 --> 00:07:10,980 - Reci nam! - Prolij to. 67 00:07:11,140 --> 00:07:14,100 - Upoznamo ih, oladi. Idemo kod njih. 68 00:07:14,260 --> 00:07:17,500 Prvo, brate, studio je bio bolestan. čovječe... 69 00:07:17,660 --> 00:07:20,580 ludilo. Stižemo tamo: hrana, piće. 70 00:07:20,740 --> 00:07:23,020 Tostovi od lososa, sushi, šampanjac... 71 00:07:23,180 --> 00:07:24,420 šampanjac. 72 00:07:24,580 --> 00:07:26,260 Jedemo, smijemo se. 73 00:07:26,420 --> 00:07:28,660 Bili su u pedesetima. Prisca, Samantha. 74 00:07:28,820 --> 00:07:30,900 - Pedesete? - Sjedimo na kauču, 75 00:07:31,060 --> 00:07:32,420 i počnu nam puhati. 76 00:07:32,580 --> 00:07:35,660 - Jeste li vi ljudi pravi? - Dobro, onda ću prekinuti priču! 77 00:07:35,820 --> 00:07:37,740 - Ne, hajde, hajde! 78 00:07:37,900 --> 00:07:39,140 Hajde, završi! 79 00:07:39,300 --> 00:07:41,580 U jednom trenutku bili smo blizu, 80 00:07:41,740 --> 00:07:45,220 podižu nam noge, pitamo se: "Što oni rade?" 81 00:07:45,380 --> 00:07:47,020 Počinju nam jesti guzice. 82 00:07:47,180 --> 00:07:51,300 [smijeh] 83 00:07:51,460 --> 00:07:53,660 Obožavao ga je! Pogledajte koliko vam se svidjelo! 84 00:07:53,820 --> 00:07:55,100 Prestani lagati! 85 00:07:55,260 --> 00:07:56,460 Da, i što onda? 86 00:07:57,540 --> 00:07:58,860 To je ludo. 87 00:07:59,020 --> 00:08:00,820 To je prostitucija, znaš li to? 88 00:08:00,980 --> 00:08:02,860 Kupili su te s hranom. 89 00:08:03,020 --> 00:08:04,460 Stvarno ti je polizala bunghol? 90 00:08:04,620 --> 00:08:05,540 Što s tim? 91 00:08:05,700 --> 00:08:08,340 - Ne, nisam to napravio, ti si lud. - Prostitucija? 92 00:08:08,500 --> 00:08:09,620 Da, imaš problem? 93 00:08:09,780 --> 00:08:13,300 - Tvoja rupa? Tamo iza? - Prisca, Samantha... Totalne lutke. 94 00:08:13,460 --> 00:08:14,980 I radili ste ovo jedno pored drugog? 95 00:08:15,140 --> 00:08:16,580 Rame uz rame? 96 00:08:16,740 --> 00:08:18,380 Ne, kad kažemo "pored"... 97 00:08:18,540 --> 00:08:20,420 Nisu se gledali. 98 00:08:20,580 --> 00:08:22,300 Prestanite se ponašati kao dobri Samaritanac! 99 00:08:22,460 --> 00:08:25,300 - Oprostite, ali to su homoseksualne radnje! 100 00:08:25,460 --> 00:08:26,580 kako to 101 00:08:26,740 --> 00:08:28,700 - Znaš Sodomu i Gomoru? - WHO? 102 00:08:28,860 --> 00:08:30,020 Zar vi niste čitali Bibliju? 103 00:08:30,180 --> 00:08:32,740 - Muškarac koristi samo svoj penis tijekom seksa. 104 00:08:32,900 --> 00:08:35,020 - I ti drkaš, o čemu pričaš 105 00:08:35,180 --> 00:08:37,300 - Otkad? Ti drkaš, ja ne! 106 00:08:37,460 --> 00:08:38,700 Imat ćeš srčani udar. 107 00:08:38,860 --> 00:08:41,060 - "Ne drkam." Mora da ga tuče na smrt. 108 00:08:41,220 --> 00:08:44,460 Deterdžent za pranje posuđa... Klac, klac, klac, klac. 109 00:08:44,620 --> 00:08:47,060 - Ovo su 3 romantična aspekta... [Cabljanje] 110 00:08:47,220 --> 00:08:48,540 Gospodo! 111 00:08:48,700 --> 00:08:50,180 Ušutkati! 112 00:08:50,380 --> 00:08:51,620 Gospodo, tiho! 113 00:08:51,980 --> 00:08:52,860 Ne ulazite 114 00:08:53,020 --> 00:08:55,780 ako si ovdje samo da mučiš sranja. Idi kući. 115 00:08:55,940 --> 00:08:57,860 [Šokirani uzvici] 116 00:08:58,020 --> 00:09:00,100 Što nije u redu s tobom? Prestani! 117 00:09:00,260 --> 00:09:01,860 Podigni to odmah! 118 00:09:02,580 --> 00:09:03,980 Ona je započela. 119 00:09:04,140 --> 00:09:06,660 - Jednostavno je. Prije nego što vratim testove, 120 00:09:06,820 --> 00:09:09,220 Želim ove papirnate kuglice... Tiho. 121 00:09:09,380 --> 00:09:11,260 ...pokupio, inače... 122 00:09:12,140 --> 00:09:14,020 Tarik, prestani s glupostima. 123 00:09:14,180 --> 00:09:15,060 Hajde, pokupi ga. 124 00:09:15,220 --> 00:09:17,780 [Šokirani uzvici] 125 00:09:17,940 --> 00:09:19,100 Dobro, hajde. 126 00:09:19,260 --> 00:09:20,980 Mora vratiti testove! 127 00:09:21,140 --> 00:09:24,220 - Hoćeš li da nazovemo tvoje roditelje i objasniti? 128 00:09:24,380 --> 00:09:25,820 Pozvat će tvoju mamu. 129 00:09:25,980 --> 00:09:28,060 Tarik, prestani biti papagaj. 130 00:09:28,220 --> 00:09:30,140 - Vraćam tvoje testove. - I tvoj tata. 131 00:09:30,300 --> 00:09:31,940 [smijeh] 132 00:09:32,180 --> 00:09:33,820 Victoire, jako dobro. 133 00:09:33,980 --> 00:09:35,580 - Bravo. - Hvala. 134 00:09:36,340 --> 00:09:37,740 Izgled. Savršen rezultat. 135 00:09:37,900 --> 00:09:39,180 Dalje, 136 00:09:39,540 --> 00:09:40,900 Fatima. 137 00:09:41,500 --> 00:09:43,580 - Vrlo dobro, samo tako nastavi. - Hvala. 138 00:09:43,740 --> 00:09:46,060 - Što si dobio? - 17 od 20. 139 00:09:46,220 --> 00:09:49,460 [Klicanje i pljesak] 140 00:09:49,620 --> 00:09:51,340 - Studirao si. - Da, naporno radim. 141 00:09:52,060 --> 00:09:54,100 Nastavlja se... Tarik. 142 00:09:54,260 --> 00:09:55,620 - [engleski naglasak] - Tarik. 143 00:09:55,780 --> 00:09:57,820 Pljesnimo za njega, yo. 18.5. 144 00:09:57,980 --> 00:09:59,300 18,5? 145 00:09:59,460 --> 00:10:01,900 - Što je dobio, gospođice? - Ljudi, dobio je peticu! 146 00:10:03,060 --> 00:10:05,900 - Hoćete li nas učiniti isto tebi? 147 00:10:06,060 --> 00:10:08,260 - Jesi li već dobio ocjenu? - Tarik! Tarik! 148 00:10:30,620 --> 00:10:31,820 hej 149 00:10:35,020 --> 00:10:37,220 - Jesi li dobro? - Dobro, a ti? 150 00:10:37,460 --> 00:10:38,580 Dobro. 151 00:10:49,340 --> 00:10:51,100 Nedostajao si mi, znaš. 152 00:10:54,740 --> 00:10:56,340 Nema "ja također," ništa? 153 00:10:56,500 --> 00:10:57,860 Da, i ja također. 154 00:10:59,660 --> 00:11:02,980 - Prošla su dva tjedna otkad smo se vidjeli. 155 00:11:03,140 --> 00:11:06,220 Nisam se čuo s tobom, ništa. Što se događa? 156 00:11:06,780 --> 00:11:08,660 Učim kao lud za Bacom. 157 00:11:09,020 --> 00:11:10,260 To je dobro. 158 00:11:10,420 --> 00:11:13,500 Dobit ćeš, Inchallah. Molit ću za tebe. 159 00:11:13,660 --> 00:11:15,780 Da, Inchallah. To je lijepo. 160 00:11:16,900 --> 00:11:18,180 svejedno, 161 00:11:18,340 --> 00:11:20,260 još uvijek nema truda, ha? 162 00:11:21,620 --> 00:11:24,380 Ne želiš izgledati dobro za mene. Čak ni malo ne pokušavate. 163 00:11:25,260 --> 00:11:28,700 - Dobro mi je ovako, zar ne? - Dobro si, ali znaš na što mislim. 164 00:11:29,180 --> 00:11:31,740 Trebao si doći, ne znam... 165 00:11:31,980 --> 00:11:34,340 u haljini, u trapericama, ženstveni štih. 166 00:11:34,780 --> 00:11:36,860 Ali u redu je, ionako si dobro. 167 00:11:38,540 --> 00:11:42,100 Zapravo, Wallah, Imam dobre vijesti za tebe. 168 00:11:42,460 --> 00:11:44,260 Sljedećeg rujna, 169 00:11:44,980 --> 00:11:48,260 šef me zapošljava na puno radno vrijeme. 170 00:11:48,420 --> 00:11:49,660 i... 171 00:11:50,420 --> 00:11:52,460 Želim nas dvoje... 172 00:11:52,980 --> 00:11:55,140 krenuti naprijed, uozbiljiti se stvarima. 173 00:11:56,260 --> 00:11:58,260 Što ako dođem i zatražim tvoju ruku? 174 00:12:02,220 --> 00:12:03,660 Da, to je... 175 00:12:04,140 --> 00:12:05,740 Umjesto da se nađemo ovdje, 176 00:12:06,020 --> 00:12:07,940 krije se od svih... 177 00:12:09,020 --> 00:12:11,100 Bolje je da radimo stvari... 178 00:12:11,700 --> 00:12:13,180 halal način, zar ne? 179 00:12:16,820 --> 00:12:18,220 Da, u pravu si. 180 00:12:19,140 --> 00:12:21,780 - Pa možemo imati djecu, djevojčicu... 181 00:12:22,860 --> 00:12:24,780 Mala princeza poput tebe. 182 00:12:29,060 --> 00:12:30,980 Mala princeza poput tebe. 183 00:12:33,100 --> 00:12:36,540 Gospođa Fatima Ben Ahmoud, ima lijep prsten. 184 00:12:37,260 --> 00:12:38,580 Inchallah. 185 00:12:39,100 --> 00:12:40,500 [Lagano kimanje glavom] 186 00:12:41,780 --> 00:12:44,500 [Glazba u pozadini] 187 00:13:14,820 --> 00:13:16,140 Imao si mjesec dana 188 00:13:16,300 --> 00:13:18,420 čitati Sliku Doriana Graya. 189 00:13:18,620 --> 00:13:21,900 Nadam se da je učinjeno pažljivo i također... 190 00:13:22,100 --> 00:13:23,740 - Jeste li to učinili? - Jeste li? 191 00:13:23,900 --> 00:13:25,340 - Da. - Psovati? 192 00:13:25,660 --> 00:13:29,180 - Netko će doći do odbora održati prezentaciju. 193 00:13:29,540 --> 00:13:31,820 Bez da moram nekoga izabrati. 194 00:13:32,420 --> 00:13:33,780 Tko želi volontirati? 195 00:13:34,540 --> 00:13:36,340 Rayan, molim te. 196 00:13:38,500 --> 00:13:41,700 - Pa, tu je sretni dobitnik. - Voliš te gay priče. 197 00:13:41,860 --> 00:13:43,500 [smijeh] 198 00:13:43,660 --> 00:13:45,020 Ne želim čuti zvuk. 199 00:13:47,260 --> 00:13:49,460 - On je jako velik irski pisac. 200 00:13:49,620 --> 00:13:52,260 Rođen je 16. listopada 1854. u Dublinu. 201 00:13:52,420 --> 00:13:53,380 laku noc 202 00:13:53,540 --> 00:13:56,540 - U njegovom djetinjstvu, Oscar je uvijek bio briljantan u školi, 203 00:13:56,700 --> 00:14:00,580 i studirao na Oxfordu, jednom od najpoznatije škole u svojoj zemlji. 204 00:14:05,540 --> 00:14:06,620 Jebote, prestani! 205 00:14:10,820 --> 00:14:11,860 Stop! 206 00:14:14,260 --> 00:14:16,900 - Zašto to radiš? - Ne diraj me! Što nije u redu s tobom? 207 00:14:17,620 --> 00:14:19,060 Prestani ga udarati! 208 00:14:19,220 --> 00:14:20,780 Zašto me ismijavaš? 209 00:14:20,940 --> 00:14:23,340 - Vidio sam da si me udario. - Začepi. Nastavi se kretati. 210 00:14:23,500 --> 00:14:24,860 Pokret, pokret. 211 00:14:26,140 --> 00:14:29,060 - Pederu. Oscar Wilde. - Pogledaj svog prijatelja lezbejka tamo. 212 00:14:29,220 --> 00:14:30,340 Niste li shvatili? 213 00:14:30,500 --> 00:14:33,620 - Što misliš s kim razgovaraš? - Ona se druži samo s dečkima. 214 00:14:33,780 --> 00:14:34,940 - Vrati se! 215 00:14:35,100 --> 00:14:36,620 Ne diraj je! 216 00:14:36,780 --> 00:14:37,780 Pusti me na miru. 217 00:14:37,940 --> 00:14:39,140 Kučko mala. 218 00:14:39,740 --> 00:14:41,220 - Vrati mi moje naočale. 219 00:14:41,380 --> 00:14:42,780 Što nije u redu s tobom? Moje naočale! 220 00:14:42,980 --> 00:14:44,700 [Zbunjeno vikanje] 221 00:14:47,100 --> 00:14:48,500 Vi ste ludi! 222 00:14:53,220 --> 00:14:55,340 - Hoćeš da ti sjebem majku? pederu! 223 00:14:55,500 --> 00:14:57,140 - Što to radiš? - Što želiš? 224 00:14:57,300 --> 00:15:00,340 I ti, što želiš? Prestani ga braniti, izdajniče. 225 00:15:00,500 --> 00:15:02,100 Fatima, stani. 226 00:15:02,260 --> 00:15:04,540 - Jebite se svi! - Ti si lezbejka, priznaj! 227 00:15:05,940 --> 00:15:08,500 - Koji kurac radiš? Stop! 228 00:15:08,660 --> 00:15:11,540 - Prestani ga braniti! - Previše si napet. 229 00:15:11,700 --> 00:15:14,300 - Pljunula me. - Dosta je! Kreni dalje! 230 00:15:14,460 --> 00:15:16,060 Dosta je, idi. 231 00:15:16,220 --> 00:15:17,900 - Malo derište! - Maćuhica! 232 00:15:18,780 --> 00:15:19,820 Razbila ih je. 233 00:15:20,340 --> 00:15:23,540 - Razbila mu je naočale. Svi ga samo maltretiraju. 234 00:15:23,700 --> 00:15:25,300 Šuti, cinkarošu. 235 00:15:25,460 --> 00:15:27,100 Došao je. 236 00:15:27,620 --> 00:15:29,340 Bit će sve u redu, u redu? hajde 237 00:15:29,500 --> 00:15:30,740 Disati. 238 00:15:32,060 --> 00:15:34,140 - Vilo! - Hej, stani! 239 00:15:35,780 --> 00:15:37,740 - Oni su djeca, ništa ne razumiju. 240 00:15:37,900 --> 00:15:39,660 Bit ćeš izbačen nizašto. 241 00:15:40,740 --> 00:15:42,420 sta to radis 242 00:15:43,700 --> 00:15:46,300 - Dosta od tebe. - Ostani ovdje, ostani ovdje. 243 00:15:47,780 --> 00:15:49,860 Nemoj se ovako zaljubiti u njega. 244 00:15:50,020 --> 00:15:51,460 On je pun govana. 245 00:15:51,620 --> 00:15:53,100 - Dobro, kako god. 246 00:15:55,900 --> 00:15:58,300 - Ne brini, Fatima, nije to ništa. - Pusti me. 247 00:15:58,460 --> 00:16:00,740 [Jecaj] 248 00:16:32,860 --> 00:16:34,460 - Hajde, Fatima. - Fatima? 249 00:16:35,260 --> 00:16:37,500 - Na nas je red. - Hajde, ustani. 250 00:16:37,660 --> 00:16:39,460 Hajde, dušo. 251 00:16:40,260 --> 00:16:41,060 ja čekam. 252 00:16:41,220 --> 00:16:42,940 - Zdravo, gospođo. - Zdravo doktore. 253 00:16:43,260 --> 00:16:44,820 Imam tvoj test pluća 254 00:16:44,980 --> 00:16:47,020 i imamo slike za pogledati. 255 00:16:47,180 --> 00:16:48,420 - Bok. - Bok. 256 00:16:49,780 --> 00:16:52,740 Bronhije su ovdje. Postoji neki sekret. 257 00:16:52,900 --> 00:16:54,620 Jeste li u zadnje vrijeme zategnuti? 258 00:16:54,780 --> 00:16:56,260 Imao sam mali napad. 259 00:16:56,420 --> 00:17:00,420 - Je li postojao određeni razlog? Okidač? 260 00:17:01,180 --> 00:17:02,580 Ne, ništa. 261 00:17:02,740 --> 00:17:05,700 - Neki poseban stres? Je li se nešto dogodilo? 262 00:17:06,900 --> 00:17:08,060 Ne, također. 263 00:17:08,220 --> 00:17:10,540 - Što si učinio? kada se to dogodilo? 264 00:17:10,700 --> 00:17:13,780 Jeste li zadržali dah? Liječiti se? 265 00:17:13,940 --> 00:17:15,620 Imate li ga u džepu? 266 00:17:15,780 --> 00:17:17,460 Pokušala sam se sama smiriti. 267 00:17:17,620 --> 00:17:19,900 U normalnim okolnostima, trebali biste ga imati kod sebe. 268 00:17:20,060 --> 00:17:23,100 Uzmi ga kad god se nešto dogodi. 269 00:17:23,260 --> 00:17:24,980 Igraš li još nogomet? 270 00:17:25,500 --> 00:17:28,380 - Da, s vremena na vrijeme. Ali trčim, radije trčim. 271 00:17:28,540 --> 00:17:30,340 - Puno trčite? - Da. 272 00:17:31,060 --> 00:17:32,340 A pušenje? 273 00:17:33,700 --> 00:17:35,100 malo... 274 00:17:36,020 --> 00:17:37,380 pušite li puno? 275 00:17:37,540 --> 00:17:39,540 Ne, ali nemoj reći mojoj mami. 276 00:17:39,700 --> 00:17:42,060 - Nećemo reći mami, očito. 277 00:17:42,220 --> 00:17:46,180 Nismo u policijskoj postaji ili pred sucem ovdje. 278 00:17:47,300 --> 00:17:49,500 Ali problem je zapravo za vas. 279 00:17:50,260 --> 00:17:53,380 Možete imati život bez dima, moguće je. 280 00:17:53,540 --> 00:17:55,060 - Ne pušiš? - Ne. 281 00:17:55,220 --> 00:17:57,780 imam sreće. Imao sam tatu koji je puno pušio. 282 00:17:57,940 --> 00:18:01,140 moj brat i ja, učinili smo upravo suprotno od njega. 283 00:18:01,580 --> 00:18:03,980 Dakle, spasio nam je živote. 284 00:18:05,100 --> 00:18:07,420 Sjećaš li se ovoga? Mali oblak? 285 00:18:07,940 --> 00:18:09,380 Učinio sam to davno. 286 00:18:09,540 --> 00:18:12,860 - Idemo to izmjeriti, da vidim ima li upale 287 00:18:13,500 --> 00:18:15,180 u vašim bronhima. 288 00:18:15,340 --> 00:18:18,260 sjećaš se, vidimo mali oblak... 289 00:18:19,580 --> 00:18:20,620 točno? 290 00:18:20,780 --> 00:18:23,340 Udišemo da ga stavimo na startnoj liniji 291 00:18:23,660 --> 00:18:26,700 a zatim ga vodimo našim dahom. U redu? 292 00:18:26,860 --> 00:18:29,620 budi oprezan, jer ako previše pušeš, 293 00:18:30,260 --> 00:18:33,460 odleti na Mars i igra je gotova. 294 00:18:33,820 --> 00:18:36,260 dobro? A ako ne pušeš dovoljno jako, 295 00:18:36,420 --> 00:18:39,460 ostaje zaglavljeno, kako kažu u Quebecu, na dnu, 296 00:18:39,620 --> 00:18:42,380 i igra je također gotova. Pada u Sredozemlje. 297 00:18:42,540 --> 00:18:44,260 Spreman? Pokušajmo. 298 00:18:44,860 --> 00:18:46,100 idemo 299 00:18:46,420 --> 00:18:47,700 Prvo, udišem? 300 00:18:47,860 --> 00:18:50,340 - Udahnemo da ga stavimo na startnoj liniji. 301 00:18:50,500 --> 00:18:52,700 Samo naprijed, udahni. Da, savršeno. 302 00:18:52,900 --> 00:18:54,780 A sada, puhni. 303 00:18:56,180 --> 00:18:58,460 Malo... da, da! [Zvukovi stroja] 304 00:18:58,620 --> 00:19:00,820 Nježno! Nježno! Da! 305 00:19:00,980 --> 00:19:02,460 Fantastično. 306 00:19:02,620 --> 00:19:04,460 Sjajno. Da. 307 00:19:05,980 --> 00:19:08,620 Da, sretan je. Sada radi analizu. 308 00:19:09,540 --> 00:19:10,740 opa 309 00:19:11,140 --> 00:19:12,980 Ima puno upala. 310 00:19:13,140 --> 00:19:17,580 Također je važno znati kako uzimate svoje lijekove. 311 00:19:18,420 --> 00:19:20,580 Sjećaš li se Klinika za astmu? 312 00:19:20,740 --> 00:19:24,620 Došli ste u kliniku kad si bio mlađi. 313 00:19:24,780 --> 00:19:26,140 - Ne sjećam se. - U redu. 314 00:19:26,300 --> 00:19:29,220 Postoji sesija da ću ja voditi. 315 00:19:29,380 --> 00:19:31,540 Ako vam se prohtije, dođite. 316 00:19:31,780 --> 00:19:37,140 Možete razgovarati o onome što je neugodno o životu s astmom, 317 00:19:37,300 --> 00:19:39,580 a zatim razmjenjuju s drugima. 318 00:19:39,740 --> 00:19:42,140 Neće trajati zauvijek. 319 00:19:42,300 --> 00:19:44,820 Potrebno je popodne ili jutro. 320 00:19:44,980 --> 00:19:45,860 U redu. 321 00:19:46,020 --> 00:19:48,340 Dobro, napisat ću ti recept. 322 00:20:20,500 --> 00:20:23,540 [Intrigantna lagana glazba] 323 00:20:46,260 --> 00:20:48,980 Dolazi Bac, učenje, 324 00:20:49,140 --> 00:20:50,900 to me malo stresira. 325 00:20:54,180 --> 00:20:57,060 - I je li to isprika? Smetam li ti? 326 00:20:59,780 --> 00:21:01,380 Nisam to rekao. 327 00:21:02,980 --> 00:21:05,220 - Što je onda? Jesu li to tvoji prijatelji? 328 00:21:05,380 --> 00:21:08,460 Ulaze li ti u glavu? Jeste li našli nekog drugog? 329 00:21:08,900 --> 00:21:10,940 Moji prijatelji su mi kao braća. 330 00:21:11,100 --> 00:21:13,060 Prestani govoriti da su ti braća. 331 00:21:13,220 --> 00:21:16,020 Ne postoji takva stvar kao prijateljstvo između dječaka i djevojčica. Vi to savršeno dobro znate. 332 00:21:19,100 --> 00:21:23,180 Trudim se biti što savršeniji za tebe da te ne uzrujavam. 333 00:21:24,180 --> 00:21:27,020 Ti si uvijek taj koji odlučuje kad se vidimo. 334 00:21:29,620 --> 00:21:31,380 Volim te baš takvu kakva jesi. 335 00:21:33,140 --> 00:21:35,100 Što je to? Ne voliš me više? 336 00:21:38,540 --> 00:21:39,820 Zar me ne voliš? 337 00:21:40,180 --> 00:21:42,700 - Već sam ti objasnio. To nema nikakve veze s tim. 338 00:21:46,700 --> 00:21:48,340 Jeste li sigurni? 339 00:21:51,980 --> 00:21:53,500 Jeste li sigurni u ovo? 340 00:21:54,900 --> 00:21:56,700 ne znam Da, mislim da jesam. 341 00:21:57,740 --> 00:21:59,780 Dobro, radi što god želiš. 342 00:22:00,340 --> 00:22:02,260 Prestao sam se naprezati zbog toga. 343 00:22:02,580 --> 00:22:04,260 Sretno sa svime. 344 00:22:04,460 --> 00:22:08,460 [Koraci na stepenicama] 345 00:22:08,620 --> 00:22:10,500 [lupaju se vrata] 346 00:22:28,340 --> 00:22:29,900 Linda, zar ne? 347 00:22:30,060 --> 00:22:32,100 - Ingrid? - da Želiš ući? 348 00:22:40,900 --> 00:22:43,140 - Jesi li dobro? - Da. 349 00:22:43,300 --> 00:22:46,540 - Što želiš učiniti? Hoćeš otići na piće? 350 00:22:46,700 --> 00:22:48,700 Želiš nešto pojesti? 351 00:22:49,380 --> 00:22:50,740 Ne, dobro sam. 352 00:22:50,900 --> 00:22:52,380 - Ne? - Ne. 353 00:22:52,820 --> 00:22:55,900 Vozi. Znam mirno mjesto gdje se možemo družiti. 354 00:22:56,060 --> 00:22:58,180 o da U redu, super. 355 00:22:58,660 --> 00:22:59,980 Je li ovdje blizu? 356 00:23:00,980 --> 00:23:02,700 Da, ne brini, reći ću ti. 357 00:23:04,100 --> 00:23:06,780 Idi ravno, Ja ću ti reći kada da se obratiš. 358 00:23:08,860 --> 00:23:09,980 U redu. 359 00:23:12,620 --> 00:23:15,620 "Linda" je lijepa. Koje je porijeklo? 360 00:23:15,780 --> 00:23:17,700 - Egipćanin. - Egipćanin? 361 00:23:17,860 --> 00:23:19,700 Dolazi s desne strane. 362 00:23:20,300 --> 00:23:21,100 Ovdje? 363 00:23:21,500 --> 00:23:22,780 Da, upravo ovdje. 364 00:23:30,980 --> 00:23:33,220 [Cihotanje] 365 00:23:34,380 --> 00:23:36,660 - Ovdje? Ozbiljno? - Da. 366 00:23:36,820 --> 00:23:37,660 Ovdje? 367 00:23:38,500 --> 00:23:40,420 Ovdje smo postavljeni. Tiho je. 368 00:23:40,580 --> 00:23:44,460 - Što je ovo? Gradimo kuću? 369 00:23:47,340 --> 00:23:48,700 Izvornik. 370 00:23:50,100 --> 00:23:51,940 Želite li odmah doći do toga? 371 00:23:53,220 --> 00:23:55,140 Jesi li me zato doveo ovamo? 372 00:23:57,980 --> 00:23:59,900 Ili zbog toga, ili da mi prerežu vrat. 373 00:24:00,620 --> 00:24:02,220 Ja vidim samo te dvije opcije. 374 00:24:02,860 --> 00:24:06,260 Ozbiljno, ovo je pljačkaška uličica. Nema nikoga u blizini. 375 00:24:07,940 --> 00:24:09,900 Bar sam te nasmijao. 376 00:24:11,660 --> 00:24:12,900 Da, smiješan si. 377 00:24:13,220 --> 00:24:14,460 Tako sam čuo. 378 00:24:17,340 --> 00:24:18,940 Mogu li te poljubiti? 379 00:24:19,100 --> 00:24:20,260 Pa ne. 380 00:24:21,780 --> 00:24:22,980 Zavjese. 381 00:24:28,180 --> 00:24:31,820 Zašto me želiš vidjeti? ako te ne mogu poljubiti? 382 00:24:32,100 --> 00:24:35,020 Ne znam, razgovaramo... zar ne? 383 00:24:35,180 --> 00:24:38,260 - Da, ne znam. O čemu želiš razgovarati? 384 00:24:41,620 --> 00:24:43,020 Kako ste znali? 385 00:24:43,420 --> 00:24:44,900 Kako sam znao što? 386 00:24:45,060 --> 00:24:47,140 Da si više volio žene. 387 00:24:49,980 --> 00:24:52,780 Prilično rano. Mora da sam bio... 388 00:24:53,220 --> 00:24:55,180 možda 14 ili 15. 389 00:24:57,180 --> 00:25:00,740 Zaljubio sam se s jednim od mojih prijatelja u srednjoj školi. 390 00:25:03,700 --> 00:25:04,980 Banalno. 391 00:25:05,500 --> 00:25:06,540 U redu. 392 00:25:07,100 --> 00:25:08,340 a ti 393 00:25:10,700 --> 00:25:12,220 Vi još ne znate. 394 00:25:13,860 --> 00:25:15,020 Da, kako god. 395 00:25:15,180 --> 00:25:17,860 - Ne, ne "što god." Rekli ste "razgovaramo", razgovarajmo. 396 00:25:19,620 --> 00:25:21,580 Želiš li pravi poljubac, 397 00:25:21,740 --> 00:25:24,980 meko, s jezikom, i s nekim tko zna što radi? 398 00:25:27,140 --> 00:25:29,420 Mogao bih biti izvrstan učitelj. 399 00:25:29,580 --> 00:25:31,780 Možda te mogu naučiti neke stvari. 400 00:25:32,180 --> 00:25:34,060 Neki specijaliteti... 401 00:25:34,620 --> 00:25:37,940 - Specijaliteti... - Da, kao u restoranu. 402 00:25:39,340 --> 00:25:41,780 - Kao kuhanje. - Što je tvoja specijalnost? 403 00:25:41,940 --> 00:25:44,140 - Moja specijalnost? - Što je? hajde 404 00:25:48,100 --> 00:25:49,580 Imam ih nekoliko. 405 00:25:50,980 --> 00:25:53,380 Prvi: jesti guzicu. 406 00:25:55,980 --> 00:25:57,940 - Jeste li to ikada učinili? - Ne. 407 00:25:58,540 --> 00:26:00,380 - Čak ni s tipom? - Ne. 408 00:26:01,020 --> 00:26:04,100 - Izgledaš zgroženo. Seks nije prljav. 409 00:26:04,260 --> 00:26:05,620 Radite što god želite. 410 00:26:06,220 --> 00:26:08,700 - Ne budi agresivan, radim što hoću... 411 00:26:08,860 --> 00:26:11,980 Tražio si moju specijalnost, ja ti kažem. 412 00:26:12,580 --> 00:26:14,100 To je čudan specijalitet. 413 00:26:14,460 --> 00:26:18,020 - Nije "čudan specijalitet". To je samo zato što ste mladi. 414 00:26:20,660 --> 00:26:22,660 - Koji drugi specijaliteti imaš li 415 00:26:25,580 --> 00:26:26,820 Cunni. 416 00:26:29,740 --> 00:26:31,620 Znate li barem što je to? 417 00:26:31,780 --> 00:26:33,180 - Hajde, objasni. 418 00:26:33,580 --> 00:26:35,180 Dakle, kunilingus. 419 00:26:35,940 --> 00:26:38,060 Polako povlačite prema dolje 420 00:26:38,700 --> 00:26:41,100 djevojčine gaćice. 421 00:26:41,900 --> 00:26:45,340 Ne morate ih čak ni skidati. Možete ih ostaviti uključene. 422 00:26:45,580 --> 00:26:49,180 A vi ih samo povucite u stranu ovako, prstima. 423 00:26:51,380 --> 00:26:52,780 A onda ga poljubiš. 424 00:26:52,940 --> 00:26:55,420 Upozorenje: mekan jezik. Nikada nemojte koristiti ukočen jezik. 425 00:26:55,580 --> 00:26:56,660 Strašno. 426 00:26:57,180 --> 00:27:00,940 Održavajte ga vrlo mekim, vrlo fleksibilnim. Inače je užasno. Kao frajer. 427 00:27:01,100 --> 00:27:02,300 Mrzimo to. 428 00:27:04,020 --> 00:27:08,060 A onda polako ližeš. Vrlo polako. 429 00:27:09,020 --> 00:27:11,420 i onda, gurneš jezik unutra. 430 00:27:11,580 --> 00:27:13,820 Možete raditi krugove ako želite. 431 00:27:14,740 --> 00:27:18,020 Nakon toga možete dodati neki osobni sastojci. 432 00:27:19,180 --> 00:27:20,620 Imate osobne sastojke? 433 00:27:20,780 --> 00:27:23,060 - Ne, nije sol i papar! 434 00:27:25,700 --> 00:27:29,100 Dodavanje prstiju, predmeta... Puno stvari. 435 00:27:29,260 --> 00:27:32,220 - U ovom slučaju, kunilingus... - Predmeti? 436 00:27:32,820 --> 00:27:34,340 Pa da... 437 00:27:35,140 --> 00:27:36,700 dildo... 438 00:27:36,860 --> 00:27:39,260 Ne znam, igračke za seks. 439 00:27:41,860 --> 00:27:43,820 Imaš li me još što naučiti? 440 00:27:44,220 --> 00:27:46,940 - Ona razmišlja. - Što te još mogu naučiti? 441 00:27:47,100 --> 00:27:49,060 Ah, znam: škare. 442 00:27:49,540 --> 00:27:51,700 - Ne znam to. - Totalni klasik. 443 00:27:51,860 --> 00:27:53,820 To je kada vam se noge isprepleću 444 00:27:53,980 --> 00:27:56,540 i trljate se zajedno. 445 00:27:56,700 --> 00:27:58,580 Samo tako, jasno. 446 00:27:59,020 --> 00:28:01,220 I 69, znaš što je to? 447 00:28:02,100 --> 00:28:03,700 Sam oblik govori sve. 448 00:28:03,860 --> 00:28:05,860 6 je glava, 449 00:28:06,020 --> 00:28:08,820 a 9 je druga glava gore, a stopala ovdje dolje. 450 00:28:08,980 --> 00:28:10,420 69. 451 00:28:10,580 --> 00:28:14,340 Svaki od vas ima svoju glavu između tuđih nogu. 452 00:28:16,140 --> 00:28:18,540 Sesija je gotova, to će biti 50 eura. 453 00:28:39,820 --> 00:28:41,140 Zdravo! 454 00:28:41,900 --> 00:28:44,380 Pozdrav svima! Dobrodošli. 455 00:28:45,740 --> 00:28:47,300 Moje ime je Louan Prévost, 456 00:28:47,460 --> 00:28:50,260 a ja sam pulmolog. 457 00:28:50,940 --> 00:28:53,220 Radim ovdje i na hitnoj. 458 00:28:53,700 --> 00:28:58,140 I s Ji-Han danas, mi ćemo voditi ovu sesiju. 459 00:28:59,740 --> 00:29:00,940 Zdravo. 460 00:29:01,540 --> 00:29:03,060 Zdravo. 461 00:29:03,220 --> 00:29:06,140 Moje ime je Ji-Na Kim, ne Ji-Han. 462 00:29:06,300 --> 00:29:07,700 moje isprike 463 00:29:08,340 --> 00:29:10,540 Ja sam medicinska sestra u bolnici. 464 00:29:10,700 --> 00:29:13,940 Danas ću ja pomagati Profesor Prévost. 465 00:29:14,100 --> 00:29:16,340 I drago mi je što sam ovdje. 466 00:29:17,260 --> 00:29:20,180 Molim vas, pružite ruku na trbuhu. 467 00:29:21,180 --> 00:29:22,420 Da, samo tako. 468 00:29:22,580 --> 00:29:25,460 Stanite uspravno. Otvorite ramena. 469 00:29:26,940 --> 00:29:28,220 Zatvori oči. 470 00:29:29,220 --> 00:29:30,820 I udahnut ćete. 471 00:29:31,500 --> 00:29:34,540 Ali bez forsiranja. Trebalo bi biti prirodno. 472 00:29:42,740 --> 00:29:43,780 Donji. 473 00:30:05,340 --> 00:30:06,580 uh... 474 00:30:06,740 --> 00:30:08,740 Nastavite udisati. 475 00:30:10,500 --> 00:30:11,980 Držite ramena otvorena. 476 00:30:12,140 --> 00:30:13,860 A kad izdahneš, 477 00:30:14,620 --> 00:30:18,180 učini to kroz usta na prirodan način. 478 00:30:19,380 --> 00:30:20,580 Super. 479 00:30:20,740 --> 00:30:24,740 Sad kad ste sve naučili osjetiti kako dišeš, 480 00:30:24,900 --> 00:30:28,500 izmjerit ćemo PEF. Znaju li svi PEF? 481 00:30:28,900 --> 00:30:30,940 To je vršni ekspiracijski protok. 482 00:30:31,460 --> 00:30:34,820 Imamo mali instrument naziva se vršni mjerač protoka 483 00:30:34,980 --> 00:30:37,380 što nam omogućuje da ga izmjerimo. 484 00:30:37,540 --> 00:30:39,660 Možemo li podijeliti 485 00:30:40,220 --> 00:30:41,420 mjerači protoka? 486 00:30:41,580 --> 00:30:45,500 To je korisno ako se ne osjećate dobro kod kuće, 487 00:30:45,660 --> 00:30:47,580 kad saznate svoju uobičajenu vrijednost... 488 00:30:47,740 --> 00:30:48,500 Hvala vam puno. 489 00:30:48,980 --> 00:30:52,860 U tom trenutku možemo vidjeti hoće li tvoji bronhi nisu dobro, 490 00:30:53,020 --> 00:30:55,420 ili ako je nešto drugo u pitanju. 491 00:30:55,700 --> 00:30:58,060 Čvrsto ga stavi u usta, 492 00:30:59,580 --> 00:31:03,460 napuniti pluća i puhati vrlo brzo i jako. 493 00:31:03,620 --> 00:31:05,140 pokazat ću ti. 494 00:31:07,860 --> 00:31:09,340 Samo naprijed, pokušajte. 495 00:31:09,500 --> 00:31:12,500 Ako to radite, besmisleno je. 496 00:31:13,460 --> 00:31:15,060 Posljednji put. 497 00:31:15,220 --> 00:31:16,580 Udisati. 498 00:31:18,140 --> 00:31:19,260 Udarac! 499 00:31:19,420 --> 00:31:20,540 Samo napred. 500 00:31:20,700 --> 00:31:23,340 Morate potpuno udahnuti, stati, 501 00:31:23,500 --> 00:31:26,820 ...stavi ga u usta i puhni što brže i jače možeš. 502 00:31:28,140 --> 00:31:29,580 [Profesor puše] 503 00:31:30,220 --> 00:31:32,740 - Ali izražava, osobito, osjećaj patnje... 504 00:31:32,900 --> 00:31:35,180 - Pratiš li ili samo jedeš? - Slušam. 505 00:31:35,340 --> 00:31:37,260 Ne, čak ni ne provjeravate! 506 00:31:37,420 --> 00:31:39,180 Rekao sam da slušam, nastavi. 507 00:31:40,660 --> 00:31:42,660 - Sada sam izgubljen. Ne znam gdje sam bio. 508 00:31:42,820 --> 00:31:46,580 - „...izražava radost koju osjeća suočavajući se s iskustvom svoje slobode." 509 00:31:47,860 --> 00:31:50,660 - "Od njegovih mogućnosti..." - Njegovih beskrajnih mogućnosti... 510 00:31:50,820 --> 00:31:52,220 Izražava... 511 00:31:52,380 --> 00:31:53,940 - To je treća žlica. - Čekaj! 512 00:31:54,100 --> 00:31:56,420 - Hajde, u redu je. - Nastavi! 513 00:31:56,580 --> 00:31:58,500 Sve to šmekerisanje, ozbiljno... 514 00:31:58,660 --> 00:32:00,860 Tako ćete biti bolje pripremljeni. 515 00:32:02,700 --> 00:32:05,940 - Samo učiš napamet. Moramo to zapravo razumjeti. 516 00:32:06,100 --> 00:32:07,940 - Ne razumiješ? Nije li na engleskom? 517 00:32:08,100 --> 00:32:10,460 - Da, ali ne dobivate što govoriš. 518 00:32:10,620 --> 00:32:12,700 - Ona to mora dobro znati, onda... 519 00:32:12,860 --> 00:32:14,500 To mora biti vašim riječima. 520 00:32:14,660 --> 00:32:15,900 Moje su riječi. 521 00:32:16,060 --> 00:32:17,500 Kako god, nastavi. 522 00:32:18,500 --> 00:32:19,860 - Nastavi, Fatima. 523 00:32:22,060 --> 00:32:23,420 Kreni ispočetka. 524 00:32:24,100 --> 00:32:26,140 - Je li biti slobodan samo poslušati sebe? 525 00:32:26,300 --> 00:32:28,740 U svojoj pjesmi pod nazivom "Slobodo moja"... 526 00:32:28,900 --> 00:32:32,060 [Intrigantna glazba] 527 00:32:32,260 --> 00:32:34,140 Možete okrenuti svoje papire. 528 00:32:34,300 --> 00:32:38,540 Provjerite jeste li točan broj stranica. 529 00:32:38,700 --> 00:32:43,100 želim vam sve dobar ispit. 530 00:32:46,780 --> 00:32:49,940 - Ne znam kad bih samo pogodio odgovore. 531 00:32:50,100 --> 00:32:52,420 Čovječe, ne znam ni jesam li išta napisao. 532 00:32:52,580 --> 00:32:53,660 Nisam uspio. 533 00:32:53,820 --> 00:32:56,460 - Iskreno, Zaboli me za Bac. 534 00:32:57,140 --> 00:33:01,420 - Ja, ako ne kužim, imam tipa tko mi može spojiti diplomu. 535 00:33:01,580 --> 00:33:03,380 - Stvarno? - Nema šanse, zakuni se. 536 00:33:04,180 --> 00:33:07,220 - Tip iz Aubera ima vezu u Ministarstvu prosvjete. 537 00:33:07,380 --> 00:33:08,820 150 eura, dobili ste Bac. 538 00:33:09,260 --> 00:33:11,220 No nema časti. [Obavijest] 539 00:33:12,300 --> 00:33:13,700 100% stvarno. 540 00:33:14,300 --> 00:33:16,420 - 100% siguran. - Samo 150 eura? 541 00:34:02,900 --> 00:34:06,140 [Elektro glazba] 542 00:34:24,500 --> 00:34:25,420 Yasmine? 543 00:34:26,140 --> 00:34:27,220 Da. 544 00:34:28,260 --> 00:34:30,180 - Drago mi je, Aurélia. - Drago mi je. 545 00:34:30,340 --> 00:34:32,180 - kako si - Dobro, a ti? 546 00:34:32,340 --> 00:34:33,420 Sjajno. 547 00:34:33,580 --> 00:34:35,420 - Znate ovo mjesto? - Nimalo. 548 00:34:35,580 --> 00:34:37,500 - Nikad nisi bio? - Nikad. 549 00:34:38,300 --> 00:34:40,500 Večer. Pjenušavu vodu, molim. 550 00:34:40,860 --> 00:34:41,900 Hvala. 551 00:34:42,660 --> 00:34:44,340 - Ne pijete alkohol? - Ne. 552 00:34:46,060 --> 00:34:47,700 - Izvoli. - Hvala. 553 00:34:49,300 --> 00:34:50,820 - Živjeli? - Da. 554 00:34:57,700 --> 00:35:00,620 - Dugo ste na stranici? - Ne, ne baš. 555 00:35:00,860 --> 00:35:02,500 a ti 556 00:35:02,740 --> 00:35:04,460 Dulje od tebe, mislim. 557 00:35:05,700 --> 00:35:06,660 Niste pronašli ono što ste tražili? 558 00:35:07,660 --> 00:35:09,100 pronašao sam... 559 00:35:09,260 --> 00:35:11,380 Našao sam ljude, našao sam stvari... 560 00:35:11,540 --> 00:35:13,580 - Nije išlo? - Ne baš. 561 00:35:14,420 --> 00:35:16,860 Ne treba skrivati lice ispod te kape. 562 00:35:17,540 --> 00:35:20,340 - Zapravo si jako lijepa. - Hvala. I ti također. 563 00:35:20,980 --> 00:35:22,060 Hvala. 564 00:35:23,740 --> 00:35:24,940 Odakle ste? 565 00:35:25,100 --> 00:35:27,940 - Kakvo je tvoje porijeklo? - Ja sam Egipćanin. 566 00:35:28,100 --> 00:35:30,700 - OK. Ti si prvi Egipćanin kojeg sam upoznao. 567 00:35:30,860 --> 00:35:32,140 - A ti? - njemački. 568 00:35:32,300 --> 00:35:34,620 - Ti si prvi Nijemac Upoznao sam. 569 00:35:35,860 --> 00:35:37,540 Imaš li braću ili sestre? 570 00:35:38,100 --> 00:35:40,020 Da, imam sedam braće. 571 00:35:40,180 --> 00:35:41,500 - Sedam braće? - Da. 572 00:35:41,660 --> 00:35:43,180 - Stvarno? - Da, stvarno. 573 00:35:44,060 --> 00:35:45,260 a ti 574 00:35:46,100 --> 00:35:48,460 - Imam starijeg brata. Zove se Simon. 575 00:35:48,620 --> 00:35:50,100 - Simon? - Da. 576 00:35:50,500 --> 00:35:51,980 - Zna li pjevati? - Ne. 577 00:35:52,140 --> 00:35:55,380 - Nosi li naočale? - Da, želi. Zašto? 578 00:35:55,540 --> 00:35:57,500 Kao u Alvinu i vjevericama. 579 00:35:59,740 --> 00:36:01,460 Odakle ta usporedba? 580 00:36:01,620 --> 00:36:03,820 Ne znam, samo mi je palo na pamet. 581 00:36:07,620 --> 00:36:11,020 - Dakle, više voliš djevojke? Ili dečki? 582 00:36:11,180 --> 00:36:12,580 Ne, ne dečki. 583 00:36:14,860 --> 00:36:16,700 - Samo djevojke? - Samo djevojke. 584 00:36:18,180 --> 00:36:19,060 a ti 585 00:36:19,220 --> 00:36:20,700 Otvorena sam za sve. 586 00:36:21,780 --> 00:36:24,380 - Otvoren za sve? Značenje? 587 00:36:24,700 --> 00:36:26,660 Otvoren za puno različitih stvari. 588 00:36:26,820 --> 00:36:28,660 Djevojke, dečki... 589 00:36:29,260 --> 00:36:30,300 sve 590 00:37:33,700 --> 00:37:36,420 Idemo, treći. 591 00:37:37,180 --> 00:37:38,740 Posljednji. 592 00:37:39,620 --> 00:37:43,500 [arapski] ...da sam ovo dopustio svojim kćerima. 593 00:37:46,660 --> 00:37:48,500 [šmrcanje] 594 00:37:51,060 --> 00:37:52,860 [Dug uzdah] 595 00:38:01,220 --> 00:38:02,660 Čisti ponos. 596 00:38:35,140 --> 00:38:36,500 - Hej. - Hej. 597 00:38:36,860 --> 00:38:39,980 - Nisam te pustio da predugo čekaš? - Ne, tek sam stigao. 598 00:38:42,020 --> 00:38:44,500 - Poljubac u obraz? - Da, ako želiš. 599 00:38:50,780 --> 00:38:52,220 - Hoćemo li? - Da. 600 00:38:58,980 --> 00:39:00,780 - Mogu li probati? - Da, samo naprijed. 601 00:39:01,420 --> 00:39:02,540 Hvala. 602 00:39:04,300 --> 00:39:06,540 - Sviđa li ti se? - Da, stvarno je dobro. 603 00:39:10,980 --> 00:39:11,980 Hvala. 604 00:39:13,420 --> 00:39:15,020 Lijepo te je vidjeti. 605 00:39:17,140 --> 00:39:18,260 Izvan uniforme. 606 00:39:18,420 --> 00:39:19,980 Drago mi je i tebe vidjeti. 607 00:39:25,460 --> 00:39:27,860 - Odakle si opet? - Koreja. 608 00:39:28,780 --> 00:39:30,380 Jeste li rođeni u Koreji? 609 00:39:31,380 --> 00:39:32,780 Rođen sam u Koreji. 610 00:39:33,980 --> 00:39:36,540 Došao sam u Francusku sa 7 godina. 611 00:39:37,980 --> 00:39:39,180 Sami? 612 00:39:39,540 --> 00:39:41,220 S majkom i bratom. 613 00:39:42,100 --> 00:39:44,460 - Je li bilo teško kretati se u Francusku u 7? 614 00:39:45,060 --> 00:39:46,460 Da. Imam sjećanja 615 00:39:46,620 --> 00:39:48,180 koje su prilično teške. 616 00:39:49,380 --> 00:39:51,540 Pošto nisam govorio francuski, 617 00:39:51,900 --> 00:39:54,900 Bio sam stvarno pod stresom o odlasku u školu. 618 00:39:55,660 --> 00:39:58,660 - Pa kako si uspio? - Uzeo sam ga usput. 619 00:39:59,020 --> 00:40:00,900 Živiš li s mamom? 620 00:40:01,060 --> 00:40:03,500 Ne, vratila se u Koreju. 621 00:40:04,540 --> 00:40:06,540 - Dakle, živite sami? Ili sa svojim bratom? 622 00:40:06,700 --> 00:40:08,980 - I moj brat se vratio. - OK. 623 00:40:10,380 --> 00:40:12,660 Nije li teško biti sam? 624 00:40:14,460 --> 00:40:17,180 Ovisi o danu, ali... 625 00:40:18,060 --> 00:40:19,420 Dobro sam. 626 00:40:25,460 --> 00:40:28,420 - Kakvo je tvoje porijeklo? - Alžirac. 627 00:40:28,860 --> 00:40:31,980 - Imaš li braće i sestara? - Da, imam dvije sestre. 628 00:40:33,020 --> 00:40:34,420 Oni stariji. 629 00:40:34,780 --> 00:40:36,020 Ti si dijete obitelji. 630 00:40:36,180 --> 00:40:37,940 Da, ja sam mali. 631 00:40:41,180 --> 00:40:43,900 Reci mi da zapravo ne jedeš pse? 632 00:40:44,780 --> 00:40:47,700 - Vidio sam ove izvještaje... - Kakvo je to pitanje? 633 00:40:48,340 --> 00:40:51,260 Ne, ima jako malo restorana, mislim... 634 00:40:51,540 --> 00:40:55,740 Ako idete u restoran, "pas" nije na jelovniku. 635 00:40:56,260 --> 00:40:58,140 [Oni se smiju] 636 00:40:58,380 --> 00:40:59,540 To je olakšanje. 637 00:41:00,180 --> 00:41:03,180 - Volim životinje, pa... - I ja također. 638 00:41:03,780 --> 00:41:05,420 - Imaš li? - Ne. 639 00:41:05,860 --> 00:41:08,580 Radim previše, ne mogu ga imati. 640 00:41:08,740 --> 00:41:10,820 - Imate pretrpan raspored. - Da. 641 00:41:10,980 --> 00:41:14,420 - Radiš sam? - Ne, s kolegama sam. 642 00:41:14,580 --> 00:41:17,020 - Dnevna i noćna smjena? - Da. 643 00:41:17,620 --> 00:41:19,980 - Što vam je draže? Dan ili noć? 644 00:41:21,260 --> 00:41:23,540 Sviđa mi se noć. 645 00:41:24,300 --> 00:41:25,540 Zašto? 646 00:41:26,820 --> 00:41:28,140 Ne znam, samo... 647 00:41:28,620 --> 00:41:29,940 drugačija vibra. 648 00:41:30,940 --> 00:41:32,220 To je istina. 649 00:41:32,900 --> 00:41:34,340 Sviđa ti se noć? 650 00:41:35,340 --> 00:41:37,900 - Volim noć. Noću je sve ljepše. 651 00:41:38,060 --> 00:41:40,180 - Istina je, noću je sve bolje. 652 00:41:43,180 --> 00:41:47,260 Koje su tvoje strasti u životu? 653 00:41:47,740 --> 00:41:48,980 Volim sport. 654 00:41:49,300 --> 00:41:51,340 - Što sviraš? - Nogomet. 655 00:41:52,460 --> 00:41:53,900 U timu? 656 00:41:54,060 --> 00:41:55,500 Ne, sama. 657 00:41:56,660 --> 00:41:58,060 Kao gubitnik. 658 00:41:58,220 --> 00:41:59,340 Na polju. 659 00:41:59,500 --> 00:42:02,140 - Igraš sve brojeve? Svaka pozicija? 660 00:42:02,300 --> 00:42:03,780 Mogu igrati bilo gdje. 661 00:42:03,940 --> 00:42:05,100 - Stvarno? - Da. 662 00:42:05,500 --> 00:42:07,900 - Vratar? - Ne, ne mogu to učiniti. 663 00:42:08,060 --> 00:42:10,340 Dosadno, moraš skakati, roniti... 664 00:42:10,500 --> 00:42:11,940 Ne mogu to učiniti. 665 00:42:13,060 --> 00:42:15,220 Skakanje, naravno, ali ronjenje je teško. 666 00:42:20,180 --> 00:42:23,260 dakle, što radiš izvan bolnice? 667 00:42:25,660 --> 00:42:29,740 - Misliš poput mojih hobija? - Da. 668 00:42:31,260 --> 00:42:33,220 Jako volim crtati. 669 00:42:33,940 --> 00:42:35,300 Slikanje također. 670 00:42:36,140 --> 00:42:37,660 Što crtaš? 671 00:42:38,660 --> 00:42:41,540 Često crtam svoje snove. 672 00:42:43,100 --> 00:42:45,100 Tvoji snovi. Kako? 673 00:42:45,660 --> 00:42:48,660 Pa sanjam i onda... 674 00:42:50,740 --> 00:42:53,940 Probudim se i zapišem ih, obično. 675 00:42:54,580 --> 00:42:56,220 To mi dopušta 676 00:42:56,860 --> 00:42:59,740 pretvoriti ih u crteže ili slike. 677 00:42:59,900 --> 00:43:02,420 - Sjećaš li se svega? Boje, sve? 678 00:43:02,740 --> 00:43:04,580 - da - To je impresivno. 679 00:43:11,660 --> 00:43:14,940 [Zvuk smijeha u pozadini] 680 00:43:32,180 --> 00:43:33,460 živim ovdje 681 00:43:56,020 --> 00:43:57,700 Marie Duplessis. 682 00:43:57,860 --> 00:44:02,340 Ova mlada žena doživjela je samo 23 godine, od 1824. do 1847. godine. 683 00:44:03,060 --> 00:44:05,420 Ali u te 23 godine... 684 00:44:08,500 --> 00:44:10,140 Želite li gledati nešto drugo? 685 00:46:42,780 --> 00:46:46,020 [Lagana glazba] 686 00:47:16,220 --> 00:47:17,620 [Obavijest] 687 00:47:31,340 --> 00:47:34,540 [šapatom molitva na arapskom] 688 00:47:46,700 --> 00:47:49,820 [Udaljeno pjevušenje] 689 00:48:12,020 --> 00:48:14,420 Zaboravio sam tekst. starim. 690 00:48:14,580 --> 00:48:16,060 Čak i pjevušenje zvuči lijepo. 691 00:48:16,220 --> 00:48:18,300 - Stavit ću neke dodatke. 692 00:48:18,460 --> 00:48:21,940 Malo šećera... Lijepo će izgledati u šalicama. 693 00:48:22,820 --> 00:48:24,820 Posložimo ih u čaše. 694 00:48:24,980 --> 00:48:26,900 Ti si kriv što su tako veliki. 695 00:48:27,060 --> 00:48:28,820 Mogao si mi reći. 696 00:48:28,980 --> 00:48:30,620 - Jesi li dobro? - Dobro. 697 00:48:31,380 --> 00:48:32,940 Salam svima. 698 00:48:33,100 --> 00:48:34,860 - Salam, djevojko moja. - Jesi li dobro, mama? 699 00:48:35,420 --> 00:48:37,220 - Dobro spavaš? - Da, a ti? 700 00:48:37,380 --> 00:48:38,780 Da, hamdoullah. 701 00:48:38,940 --> 00:48:41,100 Mama, trebam nož. 702 00:48:41,260 --> 00:48:42,020 Sve ovo izgleda dobro. 703 00:48:43,340 --> 00:48:45,100 Fatima, tvoje ruke su prljave! 704 00:48:45,260 --> 00:48:48,140 - Što? Samo sam se molio, čisti su. 705 00:48:48,700 --> 00:48:51,780 - Idi napravi jaja. Pokažite nam što zapravo možete učiniti. 706 00:48:51,940 --> 00:48:53,380 - Znam kako. - Onda dokaži. 707 00:48:53,540 --> 00:48:55,700 Pogledajmo Fatimina jaja. idi dalje 708 00:48:55,860 --> 00:48:57,380 "Fatimina jaja", kako slatko. 709 00:48:57,540 --> 00:48:59,580 - Ne šalim se! - Neka vaša sestra proba! 710 00:48:59,740 --> 00:49:02,260 - Hvala, tata! - Upravo se probudila. 711 00:49:02,420 --> 00:49:05,900 Ne možeš ništa, vrati se na spavanje. Idi u krevet! 712 00:49:06,060 --> 00:49:09,060 - Nauči barem napraviti tjesteninu. - Znam kako! 713 00:49:09,220 --> 00:49:12,220 - Ne znaš se ni sama obući. - Tiho! To je dovoljno. 714 00:49:12,380 --> 00:49:14,540 Što ćeš s mužem? 715 00:49:14,700 --> 00:49:16,260 Tko će je htjeti oženiti? 716 00:49:16,420 --> 00:49:18,900 Možda neki tip koji traži papire. 717 00:49:19,060 --> 00:49:21,660 Iskreno, ona nema nula ženstvenosti. Pogledaj je. 718 00:49:21,820 --> 00:49:23,180 Kao životinja. 719 00:49:23,340 --> 00:49:25,740 Ponašaš se tako 24/7. 720 00:49:25,900 --> 00:49:27,260 Što je s tobom? 721 00:49:27,700 --> 00:49:30,460 - Napadaš izgled svoje sestre? Što nije u redu s tobom? 722 00:49:30,620 --> 00:49:32,780 - Prestani, Nour. - Ovaj razgovor je besmislen. 723 00:49:33,420 --> 00:49:34,460 Fatima! 724 00:49:34,620 --> 00:49:36,340 - To je dovoljno. - Nour, smiri se. 725 00:49:36,900 --> 00:49:39,020 - Hajde, miči se. - Ne mogu vjerovati u ovo... 726 00:49:39,460 --> 00:49:40,980 Nour, molim te. 727 00:49:41,180 --> 00:49:43,300 - Ona nam kvari posao. [Fatima gunđa] 728 00:49:43,460 --> 00:49:45,220 - Vi to tražite. - Da, točno. 729 00:49:45,380 --> 00:49:46,500 To je to. Reci mi kad je ovdje. 730 00:49:50,660 --> 00:49:53,140 - Kakav je ovo materijal? - Lateks. 731 00:49:53,300 --> 00:49:55,500 Oh. Daj da vidim. 732 00:49:56,380 --> 00:49:57,580 Čekati. 733 00:49:59,300 --> 00:50:00,700 ups oprosti 734 00:50:01,940 --> 00:50:03,420 opa 735 00:50:03,780 --> 00:50:05,820 - Čudno je, ha? - Puno vremena. 736 00:50:06,180 --> 00:50:08,380 - Ti si ovo napravio? - Da. 737 00:50:08,540 --> 00:50:09,860 Lijepo. 738 00:50:10,220 --> 00:50:12,140 - Što je to na vrhu? - Na vrhu? 739 00:50:12,980 --> 00:50:14,540 To je ugrađena tinta 740 00:50:15,100 --> 00:50:17,100 s biserima. 741 00:50:17,740 --> 00:50:21,500 I obojila sam lateks u različitim bojama. 742 00:50:22,900 --> 00:50:26,620 Evo, svijetloplava je. Ovo je bilo malo smeđe. 743 00:50:28,340 --> 00:50:30,020 Vjeruješ li u duhove ili što? 744 00:50:30,180 --> 00:50:32,780 - Ne duhovi, nego džini. Drugačije je. 745 00:50:33,620 --> 00:50:34,780 U REDU. 746 00:50:35,260 --> 00:50:37,820 Uzmi ovo jednog dana... 747 00:50:38,500 --> 00:50:42,020 Spavao sam u svom krevetu, totalno jezivo. 748 00:50:43,340 --> 00:50:46,620 Moja mama nije bila kod kuće. 749 00:50:48,100 --> 00:50:52,460 Budim se jer osjećam tijelo mi je paralizirano. Stvarno. 750 00:50:52,940 --> 00:50:56,060 - I osjećam prisutnost s lijeve strane. - Oh čovječe, jezivo. 751 00:50:56,220 --> 00:50:59,300 Dakle, pokušavam pomaknuti oči. 752 00:50:59,460 --> 00:51:01,820 Uspijevam malo okrenuti vrat. 753 00:51:02,100 --> 00:51:05,740 I tamo vidim svoju mamu kako čuči, buljeći u mene ovako. 754 00:51:05,900 --> 00:51:07,060 Uh oh. 755 00:51:07,220 --> 00:51:10,020 - Dakle, ja sam kao... Pa, mislim: 756 00:51:10,180 --> 00:51:11,820 "Što radiš ovdje, mama?" 757 00:51:11,980 --> 00:51:13,460 Stvarno nije bila kod kuće. 758 00:51:13,620 --> 00:51:17,500 Odjednom, ona skoči na mene i počne me daviti. 759 00:51:17,660 --> 00:51:18,700 kao... 760 00:51:19,260 --> 00:51:20,500 I tu sam zapeo. 761 00:51:21,580 --> 00:51:24,860 I uspio sam osloboditi ruke 762 00:51:25,340 --> 00:51:28,420 i sve se vratilo u normalu, ali bio sam prestravljen. 763 00:51:28,580 --> 00:51:31,100 - To je napad paralize sna. 764 00:51:31,540 --> 00:51:33,180 - Upravo tako. - Nije duh. 765 00:51:33,340 --> 00:51:35,140 Ne, vidio sam. kunem se 766 00:51:35,300 --> 00:51:37,780 - Vidio si svoju majku, takvu? - Vidio sam je takvu. 767 00:51:38,380 --> 00:51:39,860 Skočila je na tebe... 768 00:51:40,020 --> 00:51:42,540 Da, pa, bilo je... 769 00:51:42,700 --> 00:51:44,180 Bila je ljuta. 770 00:51:44,860 --> 00:51:47,100 Što sam tražio? Ah, točno. 771 00:51:52,300 --> 00:51:54,340 - I ja dobijem paralizu sna. 772 00:51:54,500 --> 00:51:56,740 - Stvarno? - To je najgore. 773 00:51:57,020 --> 00:51:59,900 Iskreno... prilično je zastrašujuće. 774 00:52:00,060 --> 00:52:01,940 Ja, bio sam uplašen. 775 00:52:03,740 --> 00:52:05,300 - Je li to slatko-kiseli umak? 776 00:52:05,460 --> 00:52:07,620 Ne, to je soja umak. 777 00:52:28,580 --> 00:52:30,420 Obožavam ovo, tako je dobro. 778 00:52:39,380 --> 00:52:41,620 [Brouhaha] 779 00:53:03,420 --> 00:53:06,940 [Krici radosti] 780 00:53:07,140 --> 00:53:09,100 Vidi, vidi. 781 00:53:10,380 --> 00:53:12,740 [Lagana glazba] 782 00:55:21,500 --> 00:55:22,780 jesi dobro 783 00:55:37,020 --> 00:55:38,220 Što je ovo? 784 00:55:42,900 --> 00:55:44,900 Lijekovi... Jeste li bolesni? 785 00:55:48,420 --> 00:55:50,340 Pričaj sa mnom, što se događa? 786 00:55:52,660 --> 00:55:55,140 Ne ide mi baš najbolje, Fatima. 787 00:56:00,500 --> 00:56:02,460 Mislim da bi trebao ići. 788 00:56:07,620 --> 00:56:09,180 ne razumijem... 789 00:56:12,900 --> 00:56:15,500 Ovo među nama neće ići. 790 00:56:16,380 --> 00:56:18,060 Maloprije je odlično funkcioniralo. 791 00:56:23,020 --> 00:56:25,980 - Jesam li nešto učinio? - Ne, nisi ti. 792 00:56:28,420 --> 00:56:30,380 imam nekih problema... 793 00:56:33,380 --> 00:56:34,580 u mojoj glavi. 794 00:56:34,740 --> 00:56:36,100 Kakve to veze ima s bilo čim? 795 00:56:40,420 --> 00:56:43,140 Reci mi, mogu pomoći. Zar ne želiš pomoć? 796 00:56:43,300 --> 00:56:46,860 - Ne možete mi pomoći. Nitko nikada nije. 797 00:56:47,740 --> 00:56:49,620 Čak ni ja sebi ne mogu pomoći. 798 00:56:54,780 --> 00:56:56,700 depresivan sam. 799 00:56:57,700 --> 00:57:00,140 - Naći ćemo rješenja, u redu je. 800 00:57:00,540 --> 00:57:02,340 Nećete ga naći. 801 00:57:02,860 --> 00:57:05,340 - Ako odem, hoćeš li pronaći rješenje? 802 00:57:08,460 --> 00:57:09,740 Nemoj gurati. 803 00:57:13,380 --> 00:57:15,060 Moraš otići. 804 00:57:21,900 --> 00:57:23,620 žao mi je 805 00:57:55,820 --> 00:57:57,060 Pusti me na miru. 806 00:57:59,940 --> 00:58:01,340 nisam dobro 807 00:58:32,140 --> 00:58:35,060 [Tužna glazba] 808 00:59:39,060 --> 00:59:40,540 zdravo 809 00:59:40,700 --> 00:59:43,580 Zdravo. Dobro došli na sveučilište. 810 00:59:43,940 --> 00:59:44,900 Ja sam g. Ostulz, 811 00:59:45,060 --> 00:59:47,900 jedan od vaših instruktora za ovaj tečaj. 812 00:59:48,060 --> 00:59:49,620 I... uđite, molim vas. 813 00:59:49,780 --> 00:59:52,900 Ne čekaj iza vrata ako zakasniš. 814 00:59:53,660 --> 00:59:58,460 Ja ću predstaviti ovogodišnji nastavni plan i program. 815 00:59:59,100 --> 01:00:00,340 Filozofija 816 01:00:00,500 --> 01:00:02,900 je skup pitanja 817 01:00:03,060 --> 01:00:06,220 da se ljudi pitaju o sebi, i o društvu. 818 01:00:06,380 --> 01:00:09,100 [Cabljanje] 819 01:00:21,220 --> 01:00:22,860 Zgrabio sam samo jedan surimi. 820 01:00:23,020 --> 01:00:25,660 - Na japanskom "surimi" znači "jebi ti mater". 821 01:00:25,820 --> 01:00:27,860 - [smijeh] - Stani! Što nije u redu s tobom? 822 01:00:28,580 --> 01:00:30,060 Oprosti, to je bilo vulgarno. 823 01:00:30,220 --> 01:00:32,500 Iskreno, odvratno je. 824 01:00:33,180 --> 01:00:35,980 Jednoglasno je. Kunem se, pitat ćemo... 825 01:00:36,140 --> 01:00:37,620 Idemo. 826 01:00:37,980 --> 01:00:39,980 Zdravo. oprosti 827 01:00:40,140 --> 01:00:42,220 - [Imitirajući ga] - Ja sam tajnica. 828 01:00:43,460 --> 01:00:46,100 - Osim mojih prijatelja morona, htio sam pitati... 829 01:00:46,260 --> 01:00:47,780 Što mislite o hrani? 830 01:00:47,940 --> 01:00:49,620 - Ne sviđa mi se. - Izvoli. 831 01:00:49,980 --> 01:00:51,820 - Njoj se to ne sviđa. - Jeste li ga probali? 832 01:00:51,980 --> 01:00:54,980 - Da, jesam. nije... - Slažemo se. 833 01:00:55,140 --> 01:00:57,300 - Jako si lijepa. - Oh, molim te... 834 01:00:57,460 --> 01:00:58,700 imate... 835 01:00:58,860 --> 01:01:00,540 OK! Imaš jako lijepe oči. 836 01:01:00,700 --> 01:01:02,820 - On dijeli komplimente. - Ovo je nezgodno. 837 01:01:02,980 --> 01:01:04,980 - Stvarno, jako si lijepa. - Nimalo. 838 01:01:05,140 --> 01:01:06,460 Koje je tvoje porijeklo? 839 01:01:06,620 --> 01:01:08,060 Alžirski. 840 01:01:08,220 --> 01:01:10,580 - Je li to ono što kažeš kad upoznaš nekoga? 841 01:01:10,740 --> 01:01:13,180 Bok, ja sam Nino. Ja sam Francuz, drago mi je. 842 01:01:13,340 --> 01:01:15,460 - Mogu je pitati... - A što si ti? 843 01:01:15,620 --> 01:01:18,780 - Čista Galija, nema problema. 100% Galija. 844 01:01:18,940 --> 01:01:20,540 Što voliš u životu? 845 01:01:20,700 --> 01:01:23,700 Vidi se, bavite se sportom. Da? Što sviraš? 846 01:01:24,180 --> 01:01:26,020 - Nogomet. - O da? Cool. 847 01:01:26,180 --> 01:01:28,460 - Slušaš li glazbu? - Da. 848 01:01:28,980 --> 01:01:30,500 - Što slušaš? - Od svega pomalo. 849 01:01:30,660 --> 01:01:33,540 - Ovo je kao razgovor za posao. „Unajmljen si. 850 01:01:33,700 --> 01:01:35,380 Bok, drago mi je što smo se upoznali." 851 01:01:35,540 --> 01:01:37,700 - Ja sam Hugo. kako se zoves 852 01:01:37,860 --> 01:01:39,020 Hej, Vincent. 853 01:01:39,180 --> 01:01:40,100 Fatima. 854 01:01:40,260 --> 01:01:43,500 - Je li inspirirao DiCaprija u Titanicu? - Predstavite se. 855 01:01:43,660 --> 01:01:44,820 Nino, drago mi je. 856 01:01:44,980 --> 01:01:48,020 - Mrzovoljni je Yann. - Nisam mrzovoljna. sretna sam 857 01:01:48,180 --> 01:01:49,940 Ja sam turistički vodič. 858 01:01:50,100 --> 01:01:51,420 Tko je najsmješniji? 859 01:01:51,580 --> 01:01:53,140 Čekati! Velika rasprava. 860 01:01:53,300 --> 01:01:55,500 Ne vidim da se itko smije. Tko je najsmješniji? 861 01:01:55,660 --> 01:01:56,540 to si ti 862 01:01:56,700 --> 01:01:58,700 [smijeh] 863 01:01:59,780 --> 01:02:01,380 - Ozbiljno? - Nije to ništa, brate. 864 01:02:02,300 --> 01:02:04,780 - Nisi se družio s nama dovoljno. Njegove šale uvijek bombardiraju. 865 01:02:04,940 --> 01:02:07,100 Stavite ga na pozornicu, to je katastrofa. 866 01:02:07,260 --> 01:02:10,300 - Mislio sam da je rekao "On uzima puno kurca!" 867 01:02:10,460 --> 01:02:12,460 Kako se usuđuješ tako govoriti? 868 01:02:12,620 --> 01:02:14,540 Volite li crtiće? 869 01:02:14,700 --> 01:02:17,260 - Što voliš? - Svemirske gluposti. 870 01:02:17,660 --> 01:02:19,900 [Oni pjevaju tematsku pjesmu] 871 01:02:22,220 --> 01:02:23,100 Što drugo? 872 01:02:23,260 --> 01:02:25,780 - Ja sam profesionalac u dojmovima. - Oggy i žohari? 873 01:02:26,420 --> 01:02:27,980 Oh, znači to je bilo to, onda. 874 01:02:29,500 --> 01:02:32,460 - Iznimno sam dobar kod Marge Simpson. 875 01:02:33,300 --> 01:02:34,420 "Homer!" 876 01:02:34,580 --> 01:02:35,780 [smijeh] 877 01:02:35,940 --> 01:02:39,020 - To je bilo kao mješavina od Scooby-Dooa i Marge. 878 01:02:39,180 --> 01:02:41,700 Pokušava učiniti Marge. Ni blizu, brate. 879 01:02:41,860 --> 01:02:43,420 - "Lisa!" - Što on radi? 880 01:02:43,860 --> 01:02:45,740 Zašto je Marge Simpson psihopat? 881 01:02:45,900 --> 01:02:47,940 [smijeh] 882 01:02:48,100 --> 01:02:50,660 - Marge Simpson je alkoholičarka. - Gotova sam. 883 01:02:50,820 --> 01:02:54,060 - Čekaj, daj mi sekundu! pokušat ću opet. 884 01:02:54,740 --> 01:02:57,500 [pokušava ponovo] [smijeh] 885 01:02:59,100 --> 01:03:02,460 - Dobili ste Ji-Na-inu govornu poštu. Ostavite poruku i ja ću... 886 01:03:08,620 --> 01:03:10,900 Ji-Naina govorna pošta... 887 01:03:31,620 --> 01:03:33,860 - Vi djevojke vrlo su tihi. 888 01:03:34,380 --> 01:03:35,860 Bar jednom. 889 01:03:36,020 --> 01:03:37,700 [smijeh] 890 01:03:37,940 --> 01:03:40,300 - Ovo je stvarno dobro. - Hvala, dušo. 891 01:04:08,740 --> 01:04:12,540 [Prigušeno brbljanje] 892 01:04:33,100 --> 01:04:34,940 [Zvono na vratima] 893 01:04:37,540 --> 01:04:39,020 - Hej. - Hej. 894 01:04:39,380 --> 01:04:40,660 Lozinka? 895 01:04:41,580 --> 01:04:42,820 Tiramisu. 896 01:04:42,980 --> 01:04:44,300 OK, dobrodošli. 897 01:04:44,660 --> 01:04:45,580 Hvala. 898 01:04:48,260 --> 01:04:50,540 - Hvala. - Nema problema. 899 01:05:04,020 --> 01:05:05,140 Oh, kako ide? 900 01:05:05,300 --> 01:05:06,460 dobro si 901 01:05:06,620 --> 01:05:08,860 - Izgledaš sjajno, vrlo elegantno! - Nino! 902 01:05:09,020 --> 01:05:11,340 jesi dobro Super si došao. 903 01:05:11,780 --> 01:05:13,820 - Hej, Paolo, drago mi je. - Fatima, drago mi je. 904 01:05:13,980 --> 01:05:15,060 Dobrodošli kod mene. 905 01:05:15,220 --> 01:05:17,260 - Donio sam ovo. - Nisi trebao. 906 01:05:18,140 --> 01:05:20,180 Osjećaj se kao kod kuće, skini jaknu. 907 01:05:20,340 --> 01:05:21,700 Hvala, Paolo. 908 01:05:21,860 --> 01:05:23,700 Moram ti nešto dati. 909 01:05:23,860 --> 01:05:25,500 Večeras plešemo. 910 01:05:28,460 --> 01:05:30,300 Evo, ovo je za tebe. 911 01:05:31,500 --> 01:05:33,060 - Tko je to? Mi? - Da. 912 01:05:33,420 --> 01:05:34,540 Pa, hvala. 913 01:05:35,020 --> 01:05:36,420 Smetamo li? 914 01:05:38,220 --> 01:05:40,060 Vincente, nećeš predstaviti svog prijatelja? 915 01:05:40,500 --> 01:05:42,820 Cassandra, moja sestrična i Jade. 916 01:05:42,980 --> 01:05:44,180 hej 917 01:05:45,060 --> 01:05:47,260 - Kako se zoveš? - Fatima. 918 01:05:48,260 --> 01:05:49,820 Što? Želite našu sliku? 919 01:05:49,980 --> 01:05:52,340 - To je dovoljno. - Je li ona tvoja djevojka? 920 01:05:52,500 --> 01:05:54,100 - Samo prijatelj s fakulteta. - O da? 921 01:05:54,260 --> 01:05:55,580 Nikad mi nisi rekao za nju. 922 01:05:55,740 --> 01:05:58,260 - Ne pričaj s njima, oni su ludi. - Molim? 923 01:05:58,420 --> 01:06:00,340 - Nemoj da te zovu "srcelomci"? 924 01:06:00,500 --> 01:06:03,780 - Vidiš li ove? Ne trebam ukrasti ničije srce. 925 01:06:03,940 --> 01:06:06,300 Pucnem prstima a ja imam svijet pod nogama. 926 01:06:06,460 --> 01:06:08,380 A ti si bezobrazan, nisi ponudio piće. 927 01:06:08,540 --> 01:06:10,460 Idemo. Ja ću uzeti tvoje stvari. 928 01:06:10,620 --> 01:06:13,100 - Kao malog smo ga zvali Pinokio. He’s a liar. 929 01:06:15,260 --> 01:06:16,660 - Ako ti zadaje probleme, nazovi me. 930 01:06:16,820 --> 01:06:17,980 Idi ti! 931 01:06:19,300 --> 01:06:21,740 - Daj da ti donesem piće, što želiš? - Gazirana voda. 932 01:06:21,900 --> 01:06:23,380 - Samo gazirana voda? - Da. 933 01:06:23,540 --> 01:06:25,060 - Ne pijete alkohol? - Ne. 934 01:06:25,220 --> 01:06:26,940 Bar s malo limuna? 935 01:06:27,340 --> 01:06:28,980 - Naravno, zašto ne. 936 01:06:34,260 --> 01:06:35,460 Hvala. 937 01:06:35,700 --> 01:06:36,780 živjeli. 938 01:06:40,100 --> 01:06:41,380 Odakle ste? 939 01:06:41,820 --> 01:06:42,900 Annaba. 940 01:06:43,060 --> 01:06:44,860 Ja, Alžir. znala sam. 941 01:06:46,500 --> 01:06:48,980 Ne liči li ona pomalo alžirka Lara Croft? 942 01:06:49,140 --> 01:06:50,500 Imam onu ​​Ninja vibru. 943 01:06:50,660 --> 01:06:52,900 - Što znači "Fatima"? 944 01:06:53,300 --> 01:06:55,700 - "Mlada deva koji je upravo odviknut." 945 01:06:56,300 --> 01:06:59,540 - "Mlada deva koja je samo odviknut od sise." Jeste li odviknuti? 946 01:06:59,700 --> 01:07:01,700 Šteta, imam puno mlijeka. 947 01:07:05,220 --> 01:07:07,540 Sviđa mi se koliko si sramežljiva. 948 01:07:09,740 --> 01:07:12,700 To je moja djevojka, ovdje. Kao mali porculan. 949 01:07:12,860 --> 01:07:14,380 Nije li prekrasna? 950 01:07:15,100 --> 01:07:16,180 Da, lijepa je. 951 01:07:16,340 --> 01:07:18,180 A ona, zar nije prekrasna? 952 01:07:18,340 --> 01:07:19,180 Da. 953 01:07:20,340 --> 01:07:22,060 - Nisi valjda lezbijka? - Ne. 954 01:07:22,220 --> 01:07:24,500 - Prestani lagati. Ja sam profesionalac. 955 01:07:25,060 --> 01:07:26,700 - Nikada nisi poljubio djevojku? - Ne. 956 01:07:26,860 --> 01:07:29,420 - Pogledaj me u oči. Nikada? - Ne. 957 01:07:32,380 --> 01:07:33,660 lažljivac. 958 01:07:35,620 --> 01:07:37,900 Pa, idem se pridružiti ostalima. 959 01:07:40,020 --> 01:07:40,940 - Samo naprijed. 960 01:07:41,100 --> 01:07:43,900 Smiri se Rema i Selena Gomez 961 01:07:49,940 --> 01:07:53,420 - Fatima, pogledaj. Pogledajte Yanna u svoj njegovoj slavi. 962 01:07:53,580 --> 01:07:56,020 Intenzivan kontakt očima, veliki osmijeh... 963 01:07:57,100 --> 01:07:58,540 On vam govori stvarno blizu. 964 01:08:00,900 --> 01:08:02,860 [smijeh] 965 01:09:03,620 --> 01:09:06,220 - Zar ne želiš nas troje izaći jednu noć? 966 01:09:06,580 --> 01:09:07,820 Zabavit ćemo se. 967 01:09:10,420 --> 01:09:11,380 za što 968 01:09:11,540 --> 01:09:14,220 - Ma daj, "za što"! Prestani srati. 969 01:09:15,140 --> 01:09:18,540 Znam kako je to skrivati tko si, da ti nije dobro u vlastitoj koži, 970 01:09:18,700 --> 01:09:20,780 ali u nekom trenutku moraš živjeti, zar ne? 971 01:09:23,900 --> 01:09:25,940 Bila bi naša mala Mona Lisa. 972 01:09:26,740 --> 01:09:29,220 A ja bih bila Cassandra Da Vinci. 973 01:09:34,020 --> 01:09:36,100 Što je to? Slomljeno srce? 974 01:09:36,660 --> 01:09:38,660 Sašit ću ti to srce. 975 01:09:40,300 --> 01:09:41,980 Pun si toga. 976 01:09:42,460 --> 01:09:43,820 pijana sam. 977 01:09:45,540 --> 01:09:47,100 Tako sam pijana. 978 01:09:48,020 --> 01:09:49,540 Svejedno, gladan sam. 979 01:09:49,700 --> 01:09:53,100 Paolo, naruči hamburgere, molim te! 980 01:09:54,700 --> 01:09:56,140 On je tako škrtija. 981 01:09:57,740 --> 01:09:59,020 hamburgeri. 982 01:10:02,460 --> 01:10:03,700 Vi razmišljate. 983 01:10:06,500 --> 01:10:08,900 [Vesela tiha klavirska glazba] 984 01:10:25,700 --> 01:10:29,380 - Vidim neke koji daju, dati nakit za vrat 985 01:10:30,300 --> 01:10:35,620 Lijepo je, ali ipak, samo su kamenje 986 01:10:36,020 --> 01:10:40,420 Kamenje koje se kotrlja, kotrlja se i teku niz obraze 987 01:10:40,580 --> 01:10:45,260 Radije bih da me voliš ne potrošivši ni centa 988 01:10:45,420 --> 01:10:49,340 Mene, baš me briga, sve sam odbacio 989 01:10:50,420 --> 01:10:55,180 Lažne stvari, zlatni kavezi 990 01:10:55,900 --> 01:11:01,420 Jer kad me držiš čvrsto, ti si moje blago 991 01:11:02,340 --> 01:11:07,580 I to, i to zlata vrijedi 992 01:11:08,740 --> 01:11:12,180 [Prigušena rasprava između dvije žene] 993 01:11:31,620 --> 01:11:33,460 [smijeh] 994 01:11:34,940 --> 01:11:38,020 Rasprava se nastavlja. 995 01:12:05,740 --> 01:12:06,900 hej 996 01:12:35,900 --> 01:12:39,060 - Pitanje emancipacije temeljno je pitanje 997 01:12:39,220 --> 01:12:42,700 koji se posebno javlja u političkoj filozofiji. 998 01:12:42,860 --> 01:12:45,580 prvi put, na opasan način, 999 01:12:45,740 --> 01:12:48,620 na vrlo izravan način, 1000 01:12:48,780 --> 01:12:51,260 postavio ju je autor 1001 01:12:51,420 --> 01:12:55,180 koji je bio Montaigneov prijatelj, u 16. stoljeću. 1002 01:12:55,340 --> 01:12:58,100 Zvao se Étienne de La Boétie 1003 01:12:58,540 --> 01:12:59,980 i njegov rad, 1004 01:13:00,220 --> 01:13:04,260 koji se zove "Rasprava o dobrovoljnom služenju", 1005 01:13:04,420 --> 01:13:06,220 aktualna je i danas. 1006 01:13:06,380 --> 01:13:08,940 Emancipacija je zahtjev 1007 01:13:09,100 --> 01:13:12,500 biti prepoznat kao jednaki među jednakima, 1008 01:13:12,660 --> 01:13:16,620 što znači, oslobađanje od ovisnosti, 1009 01:13:16,780 --> 01:13:20,260 koji bi mogao biti glavni grad, Crkva, 1010 01:13:20,420 --> 01:13:23,820 muškaraca, ili čak dominantno stanje. 1011 01:13:50,660 --> 01:13:53,500 [Poziv mujezina] 1012 01:14:17,980 --> 01:14:19,660 [Publika kliče] 1013 01:14:19,820 --> 01:14:21,460 - Ima li tko večeras 1014 01:14:21,620 --> 01:14:24,780 spremni za malo "LGB-nestašluka"? 1015 01:14:24,940 --> 01:14:28,580 [navijanje] 1016 01:14:29,220 --> 01:14:32,460 Mislim da znaš tekst. 1017 01:14:33,460 --> 01:14:34,900 1, 2, 3, živio... 1018 01:14:35,060 --> 01:14:37,540 lezbijke! 1019 01:14:37,700 --> 01:14:39,380 [Bubnjanje] 1020 01:14:39,540 --> 01:14:42,220 - Nije loše za početak. dobro... 1021 01:14:42,740 --> 01:14:44,060 hoćemo li ići? 1022 01:14:44,220 --> 01:14:47,020 [Vrištanje] 1023 01:14:47,180 --> 01:14:49,220 [Techno glazba] 1024 01:14:53,620 --> 01:14:56,140 Mi smo queer, ali nismo meki. 1025 01:14:56,300 --> 01:14:58,060 Hajde, miči se! 1026 01:15:00,780 --> 01:15:03,980 1, 2, 3, živjele lezbijke! 1027 01:15:04,180 --> 01:15:07,540 1, 2, 3, živjele lezbijke! 1028 01:15:07,780 --> 01:15:11,460 - Ne vidim nijednu lezbijku ljubiti se u sobi! 1029 01:15:13,260 --> 01:15:14,540 Ići! 1030 01:15:14,700 --> 01:15:16,900 [Vrištanje] 1031 01:15:17,060 --> 01:15:19,380 Mi smo jebeni queer! 1032 01:15:21,340 --> 01:15:23,500 Jebeš patrijarhat! 1033 01:15:25,820 --> 01:15:28,140 Idemo! 1034 01:15:29,180 --> 01:15:31,380 Samo želim plesati! 1035 01:15:32,300 --> 01:15:33,820 1, 2, 3? 1036 01:15:34,020 --> 01:15:35,580 Živjele lezbijke! 1037 01:15:35,740 --> 01:15:37,380 1, 2, 3? 1038 01:15:37,540 --> 01:15:39,140 Živjele lezbijke! 1039 01:15:39,300 --> 01:15:40,660 1, 2, 3? 1040 01:15:40,820 --> 01:15:42,300 Živjele lezbijke! 1041 01:15:46,020 --> 01:15:47,820 Ići! 1042 01:15:50,300 --> 01:15:51,340 1, 2, 3? 1043 01:15:51,860 --> 01:15:53,580 Živjele lezbijke! 1044 01:15:57,100 --> 01:15:59,620 - 1, 2, 3? - Živjele lezbijke! 1045 01:16:03,620 --> 01:16:05,140 LGB-nestašluk! 1046 01:16:05,300 --> 01:16:06,820 LGB-nestašluk! 1047 01:16:10,260 --> 01:16:11,780 LGB-nestašluk! 1048 01:16:15,260 --> 01:16:16,700 Lezbijke! 1049 01:16:16,860 --> 01:16:18,460 Lezbijke! 1050 01:16:18,620 --> 01:16:20,780 [Techno glazba] 1051 01:16:20,980 --> 01:16:23,460 Idi! Živio queer! 1052 01:16:25,700 --> 01:16:27,300 Idemo! 1053 01:16:32,180 --> 01:16:33,660 1, 2, 3? 1054 01:16:33,820 --> 01:16:35,260 Živjele lezbijke! 1055 01:16:35,420 --> 01:16:38,380 - 1, 2, 3? - Živjele lezbijke! 1056 01:16:38,540 --> 01:16:41,580 - 1, 2, 3? - Živjele lezbijke! 1057 01:16:43,460 --> 01:16:46,460 - 1, 2, 3? - Živjele lezbijke! 1058 01:16:46,620 --> 01:16:49,780 - 1, 2, 3? - Živjele lezbijke! 1059 01:17:02,980 --> 01:17:05,860 [Lagana glazba] 1060 01:17:53,260 --> 01:17:55,380 - Yasmine, zar ne? - Da, to je to. 1061 01:17:56,300 --> 01:17:57,940 Gabrielle, drago mi je. 1062 01:18:00,340 --> 01:18:02,420 Super je vidjeti te, drago mi je. 1063 01:19:29,260 --> 01:19:30,780 Imam jako dobrog prijatelja 1064 01:19:30,940 --> 01:19:33,300 tko je musliman, tko prakticira također. 1065 01:19:33,460 --> 01:19:36,740 Došao sam po nju jer je malo sramežljiva. 1066 01:19:37,620 --> 01:19:40,820 Ovaj je prijatelj često molio. 1067 01:19:40,980 --> 01:19:43,780 Ona duboko vjeruje u Allaha i... 1068 01:19:44,500 --> 01:19:47,100 nedavno je upoznala nekoga 1069 01:19:47,780 --> 01:19:51,180 s kojim je isprva dobro išlo. 1070 01:19:51,580 --> 01:19:53,020 Dobro su se slagali, 1071 01:19:53,180 --> 01:19:56,140 bila je gotovo zaljubljena. Puno ju je voljela. 1072 01:19:56,700 --> 01:19:58,780 Osim što je ta osoba nestala. 1073 01:19:58,940 --> 01:20:01,180 A od njenog nestanka, pa... 1074 01:20:01,340 --> 01:20:03,220 teško joj je 1075 01:20:03,380 --> 01:20:06,940 vraćajući se svojoj vjeri, imati vjeru u Allaha, spoznati 1076 01:20:07,300 --> 01:20:10,620 da ona sama misli da je Allah kažnjava 1077 01:20:10,900 --> 01:20:12,980 lišivši je te osobe. 1078 01:20:13,780 --> 01:20:18,100 Htjela bih znati kako je mogla ponovno pokrenuti njezine molitve. 1079 01:20:18,820 --> 01:20:20,740 Ako dobro razumijem, 1080 01:20:20,900 --> 01:20:24,860 tvoj prijatelj je imao vezu izvan braka s muškarcem, 1081 01:20:25,020 --> 01:20:27,260 i ovaj odnos 1082 01:20:28,540 --> 01:20:30,620 bila prekinuta i ona je tužna. 1083 01:20:30,780 --> 01:20:33,420 Naprotiv, trebala bi biti sretna 1084 01:20:33,580 --> 01:20:36,260 više nemati vezu izvan braka. 1085 01:20:37,060 --> 01:20:38,220 Pravo? 1086 01:20:42,700 --> 01:20:44,060 To je kompliciranije. 1087 01:20:44,220 --> 01:20:46,900 - Ah, vidim. Onda mi reci. 1088 01:20:47,140 --> 01:20:49,100 Nije... pa... 1089 01:20:49,260 --> 01:20:52,980 Ona je u nezakonitoj vezi, da, ali ne s muškarcem. 1090 01:20:54,460 --> 01:20:56,620 Zapravo, shvatila je... 1091 01:20:59,180 --> 01:21:04,060 da je privlače žene, a ovoj ženi posebno. 1092 01:21:07,060 --> 01:21:08,580 A radi se o tome... 1093 01:21:08,820 --> 01:21:12,420 - Dobro, ako razumijem, tvoj prijatelj je homoseksualac. 1094 01:21:12,820 --> 01:21:15,660 Nazovimo stvari što su oni. 1095 01:21:15,820 --> 01:21:16,820 Istina je 1096 01:21:16,980 --> 01:21:19,380 da je homoseksualnost zabranjena, 1097 01:21:19,540 --> 01:21:22,460 ali nije to islam zabranio, bilo je to mnogo prije toga. 1098 01:21:22,620 --> 01:21:25,540 Božja religija oduvijek zabranjeno... 1099 01:21:25,700 --> 01:21:28,660 Kažem, religija. kršćanstvo, židovstvo, 1100 01:21:28,820 --> 01:21:31,860 živjeli vjernici u to vrijeme onih proroka, 1101 01:21:32,020 --> 01:21:35,100 prije dolaska proroka Muhammeda, 1102 01:21:35,260 --> 01:21:37,500 neka je mir i spas Božji neka je na njega, 1103 01:21:37,660 --> 01:21:41,420 bili proroci božje religije. 1104 01:21:41,580 --> 01:21:43,980 Ono što na arapskom zovemo "islam". 1105 01:21:44,140 --> 01:21:48,100 Dakle, ova zabrana je prastara, 1106 01:21:48,260 --> 01:21:51,260 još iz vremena Lotovog naroda. 1107 01:21:51,420 --> 01:21:55,580 Jeste li čuli od Lotovih ljudi, Linda? 1108 01:21:55,740 --> 01:21:58,020 malo. Sodoma i Gomora? 1109 01:21:58,180 --> 01:22:00,340 - Da, doista, to je Sodoma i Gomora. 1110 01:22:00,500 --> 01:22:04,740 To je narod koji je živio u južnoj regiji Mrtvog mora, 1111 01:22:04,900 --> 01:22:06,700 u gradu zvanom Sodoma, 1112 01:22:06,860 --> 01:22:09,860 a koji su efektivno uništeni tako mi Boga 1113 01:22:10,020 --> 01:22:11,860 jer ti ljudi, upravo, 1114 01:22:12,020 --> 01:22:14,700 tražio seksualne odnose s drugim muškarcima. 1115 01:22:14,860 --> 01:22:18,140 - Da, ali ne govori... dobro, ne spominje žene. 1116 01:22:18,300 --> 01:22:21,180 - Istina, u suri... [arapski] 1117 01:22:21,340 --> 01:22:24,500 kao u suri... [arapski] 1118 01:22:24,660 --> 01:22:26,380 muškarci su ti koji se tiču. 1119 01:22:26,540 --> 01:22:29,740 Kur'an nam govori... [arapski] 1120 01:22:29,940 --> 01:22:31,140 Znači li to, međutim, 1121 01:22:31,300 --> 01:22:34,860 da islam ovlašćuje homoseksualnost među ženama? 1122 01:22:35,020 --> 01:22:36,300 Naravno da nije. 1123 01:22:36,460 --> 01:22:38,860 Također je zabranjeno. Proskribirano je. 1124 01:22:39,020 --> 01:22:42,980 Žena nema pravo na dodir ili vidjeti tijelo druge žene. 1125 01:22:43,140 --> 01:22:44,580 Još manje njezini intimni dijelovi. 1126 01:22:44,740 --> 01:22:47,140 Također je zabranjeno, ali u manjoj mjeri. 1127 01:22:47,300 --> 01:22:50,340 Nije tako ozbiljno kao homoseksualnost između muškaraca. 1128 01:22:50,500 --> 01:22:53,780 Ne postoji "seksualni čin" strogo govoreći. 1129 01:22:53,940 --> 01:22:55,140 Postoji samo dodirivanje. 1130 01:22:55,300 --> 01:22:58,700 U islamu se to zove... [arapski] 1131 01:22:58,860 --> 01:23:02,100 Zato moraš reći svom prijatelju, 1132 01:23:02,500 --> 01:23:04,860 prije svega, zamoliti Božju pomoć. 1133 01:23:05,020 --> 01:23:06,380 Ni pod kojim uvjetima 1134 01:23:06,660 --> 01:23:09,900 treba li se pronaći u stanju defetizma 1135 01:23:10,060 --> 01:23:11,580 i malodušnost. 1136 01:23:11,740 --> 01:23:16,340 Ona nije ništa manje muslimanka nego onaj koji klanja 5 puta dnevno. 1137 01:23:16,660 --> 01:23:20,300 Jednostavno, mora se vratiti na molitvu, a ne napustiti je. 1138 01:23:20,460 --> 01:23:23,220 To je najveća greška tvoj prijatelj je mogao napraviti, 1139 01:23:23,380 --> 01:23:25,140 prestavši moliti. 1140 01:23:27,140 --> 01:23:30,740 dobro? Hrabrost, Inchallah. Moraš biti hrabar. 1141 01:23:31,180 --> 01:23:33,220 Svatko je testiran u životu. 1142 01:23:33,380 --> 01:23:34,900 Neki od svoje djece, 1143 01:23:35,060 --> 01:23:37,980 druge testira... životinja. 1144 01:23:38,140 --> 01:23:39,660 Drugi zbog bolesti. 1145 01:23:39,820 --> 01:23:43,180 I drugi su testirani ovom devijacijom, ovom tendencijom, 1146 01:23:43,340 --> 01:23:46,380 i postoji znanstveno objašnjenje. 1147 01:23:46,540 --> 01:23:49,540 Ali na njoj je da ponovno otkrije prirodu koju ima u sebi. 1148 01:23:49,700 --> 01:23:52,940 A za to mora potrudi se biti mnogo više... 1149 01:23:53,540 --> 01:23:57,660 ženstveno, tako da muškarci je privlače, 1150 01:23:57,820 --> 01:24:00,460 želim je upoznati a možda čak 1151 01:24:00,620 --> 01:24:03,660 krenuti prema bračnom projektu. 1152 01:24:03,820 --> 01:24:06,580 Muški instinkt je biti privučen ženama. 1153 01:24:06,740 --> 01:24:09,660 I ženski instinkt je biti privučen muškarcima. 1154 01:24:20,500 --> 01:24:23,780 [Mračna glazba] 1155 01:25:09,100 --> 01:25:10,340 kako je 1156 01:25:11,140 --> 01:25:12,380 Da, ti? 1157 01:25:12,740 --> 01:25:14,820 Dobro, lijepo te je opet vidjeti. 1158 01:25:16,260 --> 01:25:18,860 Prošlo je dosta vremena. [Lagano kimanje glavom] 1159 01:25:21,380 --> 01:25:22,820 sta to radis 1160 01:25:33,780 --> 01:25:35,540 Čekaj, čekaj! 1161 01:25:36,340 --> 01:25:38,420 sta to radis ti si lud! 1162 01:25:38,900 --> 01:25:40,900 Dobro, vrat. 1163 01:25:49,980 --> 01:25:52,100 [navijanje] 1164 01:25:52,340 --> 01:25:53,620 Jesi li dobro, Fatima? 1165 01:26:00,540 --> 01:26:01,980 [Govori na korejskom] 1166 01:26:05,300 --> 01:26:06,300 Fatima! 1167 01:26:06,620 --> 01:26:09,180 Hej, Fatima! Dođi ovamo! hej 1168 01:26:10,820 --> 01:26:14,020 - Dobro, ja sam na redu! Jeste li spremni? Svjetski prvak! 1169 01:26:14,180 --> 01:26:17,500 [Pjevanje na arapskom] 1170 01:26:52,700 --> 01:26:54,980 Umri, ti prljava lezbejko! 1171 01:27:33,300 --> 01:27:36,500 [Intrigantna glazba] 1172 01:28:22,780 --> 01:28:24,820 [Udaljeno pjevanje na arapskom] 1173 01:28:56,940 --> 01:29:00,100 [Techno glazba] 1174 01:29:35,740 --> 01:29:37,660 [Eterična techno glazba] 1175 01:29:37,860 --> 01:29:41,420 - Nino će zabiti! Nino će zabiti! 1176 01:29:42,580 --> 01:29:44,980 Rekla je: "Subota, ja sam dolje." 1177 01:29:45,140 --> 01:29:46,580 [Obavijest] 1178 01:29:57,460 --> 01:29:59,700 - Fatima, kamo ćeš? - Odmah se vraćam. 1179 01:31:19,540 --> 01:31:20,740 jesi dobro 1180 01:31:21,020 --> 01:31:22,300 ja slušam. 1181 01:31:29,060 --> 01:31:31,060 lijepo te je vidjeti. 1182 01:31:36,620 --> 01:31:37,980 Sjesti. 1183 01:31:43,420 --> 01:31:44,940 Molim vas, sjednite. 1184 01:32:03,020 --> 01:32:04,460 Hvala što ste došli. 1185 01:32:10,060 --> 01:32:11,980 Puno sam razmišljao o tebi. 1186 01:32:15,700 --> 01:32:18,140 - Iskreno, ja... - Prestani sa svojim rečenicama. 1187 01:32:19,740 --> 01:32:22,420 - Bilo je stvarno intenzivno kad smo se prvi put sreli. 1188 01:32:22,940 --> 01:32:24,780 Mislim da sam se uplašio. 1189 01:32:30,380 --> 01:32:32,740 Želite li se ponovno sresti? 1190 01:32:34,100 --> 01:32:35,380 za što 1191 01:32:46,020 --> 01:32:47,540 Jeste li upoznali još nekoga? 1192 01:32:47,700 --> 01:32:49,860 Kako to misliš, "upoznati nekoga"? 1193 01:32:56,220 --> 01:32:58,300 - Možeš mi reći. - Što da ti kažem? Kad se ševiš, da ti postavljam pitanja? 1194 01:33:08,900 --> 01:33:11,300 - Jeste li upoznali nekoga? - Zaboravi. 1195 01:33:11,460 --> 01:33:14,460 "Jeste li upoznali nekoga?" Ovo je besmisleno, Casper. 1196 01:33:14,620 --> 01:33:17,100 - Kamo ideš? - Ne razgovaram s duhovima. 1197 01:33:17,260 --> 01:33:20,660 - Ostani sa mnom. - Ostati zbog čega? ha? 1198 01:33:20,820 --> 01:33:23,940 Reci mi, za što? Gdje si bio, ha? 1199 01:33:24,780 --> 01:33:26,020 - Gdje si bio? - Žao mi je. 1200 01:33:26,180 --> 01:33:27,580 nije me briga. 1201 01:33:27,740 --> 01:33:30,660 Zvao sam te, nisi se javio. I sad ti je žao? 1202 01:33:30,820 --> 01:33:32,140 Život ne funkcionira tako. 1203 01:33:34,180 --> 01:33:35,660 Ja sam ti igračka. 1204 01:33:36,260 --> 01:33:38,740 Igraš se sa mnom kao da sam igračka. Pravo? 1205 01:33:42,420 --> 01:33:43,660 Tako mi je žao. 1206 01:34:02,340 --> 01:34:03,420 Stop. 1207 01:34:05,100 --> 01:34:06,820 Sad mi je bolje, kunem se. 1208 01:34:21,300 --> 01:34:23,060 trebam te. 1209 01:34:28,220 --> 01:34:29,900 ti si... ti si... 1210 01:34:31,540 --> 01:34:35,860 Ti si nešto najljepše to mi se ikada dogodilo u životu. 1211 01:34:37,140 --> 01:34:39,780 [Lagana glazba] 1212 01:37:02,820 --> 01:37:04,300 Salam, benti. 1213 01:37:04,460 --> 01:37:07,020 Miriše nevjerojatno. Kakav umjetnik. 1214 01:37:07,180 --> 01:37:09,220 - Natrag s trčanja. - da 1215 01:37:10,260 --> 01:37:11,500 Ti si tvrdoglav. 1216 01:37:12,420 --> 01:37:16,340 - Nema gazirane vode. - To je to, promijeni temu. 1217 01:37:16,500 --> 01:37:18,380 Želiš li da te jednog dana opljačkaju? 1218 01:37:18,540 --> 01:37:21,740 - Tko ga je opljačkao? - Kako to misliš? Po nekom orahu. 1219 01:37:21,900 --> 01:37:23,700 Ja sam taj koji će ih opljačkati. 1220 01:37:23,860 --> 01:37:25,220 Ovdje smo, mama. Ne brini. 1221 01:37:25,380 --> 01:37:28,540 - U redu, da. Ne volim nevolje, kažem ti. 1222 01:37:28,700 --> 01:37:30,780 Prošlo je dosta vremena otkako smo imali madeleines. 1223 01:37:30,940 --> 01:37:34,180 - Laskaš mi da zaboravim? - Ne. 1224 01:37:34,700 --> 01:37:36,500 Da je Nour ovdje... 1225 01:37:36,660 --> 01:37:38,900 dala bi ti uho. 1226 01:37:39,060 --> 01:37:41,700 - Ali ona nije ovdje. - Dakle, iskorištavaš. 1227 01:37:41,860 --> 01:37:43,500 Dok mačke nema... 1228 01:37:43,660 --> 01:37:46,380 Upao sam u odjel s čokoladom. 1229 01:37:46,540 --> 01:37:49,260 Bila je rasprodaja, Ispraznio sam trgovinu. 1230 01:37:49,420 --> 01:37:52,060 - Ti si kraljica prodaje. - Oh, da. 1231 01:37:52,420 --> 01:37:53,860 Volim dobru prodaju. 1232 01:37:54,140 --> 01:37:55,700 Znam da želiš. 1233 01:37:58,700 --> 01:38:00,580 - Gdje je tata? - On je vani. 1234 01:38:00,740 --> 01:38:03,660 kao i obično, igrajući domine sa svojim prijateljem. 1235 01:38:06,540 --> 01:38:08,100 Živi svoj mali život. 1236 01:38:08,780 --> 01:38:12,260 - Hoćeš da te naučim kako ih napraviti? Pošto ti se sviđaju. 1237 01:38:12,740 --> 01:38:16,820 Lako je. Jaja, šećer, brašno, maslac... 1238 01:38:16,980 --> 01:38:18,580 Nije baš moj stil. 1239 01:38:20,660 --> 01:38:24,180 - Naučit ću te kako tako da ih možete napraviti... 1240 01:38:26,700 --> 01:38:28,220 za svog dečka. 1241 01:38:36,540 --> 01:38:38,100 Što se događa? 1242 01:38:39,060 --> 01:38:40,580 Pomičem ovo s puta. 1243 01:38:46,980 --> 01:38:48,340 Što je to? 1244 01:38:50,100 --> 01:38:51,860 Zašto taj pogled? 1245 01:38:52,140 --> 01:38:53,860 Nemam... svejedno, zaboravi. 1246 01:39:01,340 --> 01:39:02,900 Ne želiš razgovarati o tome? 1247 01:39:03,060 --> 01:39:05,340 U posljednje vrijeme, viđam te 1248 01:39:05,500 --> 01:39:06,980 tako povučen. 1249 01:39:07,140 --> 01:39:10,900 Bilo u svojoj sobi ili za stolom, ne govorite ništa. 1250 01:39:14,940 --> 01:39:16,620 Ne, nije ništa, dobro sam. 1251 01:39:22,020 --> 01:39:23,460 Mmh. 1252 01:39:26,060 --> 01:39:28,420 [Dug uzdah] 1253 01:39:36,500 --> 01:39:38,180 Samo naprijed, slušam. 1254 01:39:43,660 --> 01:39:47,260 - Pišem nešto. Želim napisati roman. 1255 01:39:48,460 --> 01:39:49,740 To je dobro. 1256 01:39:49,900 --> 01:39:51,100 Da, dobro je. 1257 01:39:51,260 --> 01:39:52,740 Dobro je pisati. 1258 01:39:56,020 --> 01:39:58,180 - Jesam li ja u njemu? - Da. 1259 01:39:59,700 --> 01:40:01,100 Naravno. 1260 01:40:07,020 --> 01:40:08,180 Je li to sve? 1261 01:40:08,860 --> 01:40:10,900 Možete li mi ispričati priču? 1262 01:40:21,940 --> 01:40:24,780 To je priča o... 1263 01:40:30,900 --> 01:40:33,460 Reći ću ti kad završim. 1264 01:40:35,780 --> 01:40:38,180 - Kad budeš spreman, možeš mi reći. 1265 01:40:46,540 --> 01:40:48,340 Dobro, dolazim. 1266 01:40:53,860 --> 01:40:56,940 Ne mrdaj. nemoj jesti sve madeleine, odmah se vraćam. 1267 01:41:06,300 --> 01:41:07,780 Zatvori oči. 1268 01:41:08,260 --> 01:41:09,580 Bez zavirivanja, u redu? 1269 01:41:14,860 --> 01:41:16,980 - Viriš. - Ne. 1270 01:41:17,940 --> 01:41:20,140 - Dobro, samo naprijed. Otvori ih. 1271 01:41:25,980 --> 01:41:27,420 Moja djevojka. 1272 01:41:29,700 --> 01:41:30,540 Hajde, otvori ga. 1273 01:41:46,140 --> 01:41:48,460 - Ti si najbolji. - Nije to nakit. 1274 01:41:49,980 --> 01:41:51,300 Nevjerojatan. 1275 01:41:51,580 --> 01:41:52,780 - Sviđa ti se? - da 1276 01:41:52,940 --> 01:41:54,380 - Povećao sam broj. 1277 01:41:54,540 --> 01:41:56,340 Ovaj dres je lud. 1278 01:41:56,500 --> 01:41:58,260 vidiš "Fatima"? 1279 01:41:58,580 --> 01:41:59,940 prelijepo je 1280 01:42:00,420 --> 01:42:01,860 - Hvala, mama. - Nema na čemu. 1281 01:42:03,060 --> 01:42:04,580 Sretan rođendan. 1282 01:42:13,500 --> 01:42:15,020 Ti znaš da te volim. 1283 01:42:37,460 --> 01:42:39,340 Uvijek ću biti tu za tebe. 1284 01:42:44,740 --> 01:42:46,580 Mame, čak i kad ih više nema, 1285 01:42:46,740 --> 01:42:48,860 bdiju nad svojom djecom. 1286 01:42:56,100 --> 01:42:58,060 [Majka uzdiše] 1287 01:44:12,900 --> 01:44:16,260 [Tužna glazba] 1288 01:45:58,220 --> 01:46:00,580 [Lagana glazba]