1 00:03:10,708 --> 00:03:12,750 2019. február 19-én 2 00:03:12,916 --> 00:03:15,083 kormányzati ügynökök jött 3 00:03:15,833 --> 00:03:19,166 bejelenteni nekünk otthonaink pusztulását. 4 00:03:19,333 --> 00:03:21,333 2019. február 22-én 5 00:03:22,416 --> 00:03:24,916 letartóztattak először, 6 00:03:25,250 --> 00:03:28,208 mert ellenálltam kilakoltatási művelethez. 7 00:03:30,583 --> 00:03:32,833 2020. március 30... 8 00:03:33,250 --> 00:03:35,208 2019. március 30-án 9 00:03:35,625 --> 00:03:37,666 Beléptem a buliba... 10 00:03:39,083 --> 00:03:40,625 UFDG. 11 00:03:49,458 --> 00:03:51,375 2020. október 23-án 12 00:03:53,583 --> 00:03:57,375 Engem börtönbe küldtek mint politikai ellenfél. 13 00:04:32,291 --> 00:04:33,375 Souleymane! 14 00:04:34,250 --> 00:04:35,500 Khalil! 15 00:04:39,291 --> 00:04:41,416 Felhívlak, és te figyelmen kívül hagysz? 16 00:04:42,375 --> 00:04:44,041 szállítom, ott. 17 00:04:44,416 --> 00:04:45,791 Kérsz ​​egy sütit? 18 00:04:47,208 --> 00:04:49,000 - Vegyél még egyet! - Nem, köszönöm. 19 00:04:49,166 --> 00:04:50,958 - Hová mész? - Szállítom. 20 00:04:51,416 --> 00:04:52,375 Elvisz engem? 21 00:04:52,833 --> 00:04:54,500 - Hol? - Szállításokat végezni. 22 00:04:54,916 --> 00:04:55,833 őrült vagy! 23 00:04:56,000 --> 00:04:57,041 Gyerünk, jövök. 24 00:04:57,208 --> 00:04:59,083 Mögém fogsz lovagolni? 25 00:04:59,250 --> 00:05:00,541 Ide fogok ülni. 26 00:05:00,708 --> 00:05:03,083 És gyorsan pedálozol. 27 00:05:03,250 --> 00:05:05,333 - Találtál biciklit? - Még nem. 28 00:05:05,500 --> 00:05:07,333 Keresem, nem könnyű. 29 00:05:07,500 --> 00:05:09,583 Hogyan fogsz bicikli nélkül szállítani? 30 00:05:09,750 --> 00:05:11,750 keresem. Ha megtalálom, segítesz? 31 00:05:11,916 --> 00:05:13,625 Először keress egy biciklit. 32 00:05:13,791 --> 00:05:16,083 Amikor kapsz egyet, segítek neked. 33 00:05:16,250 --> 00:05:18,208 - Oké. Találkozunk ma este? - Viszlát ma este. 34 00:05:47,791 --> 00:05:49,083 Szia Emmanuel. 35 00:05:49,291 --> 00:05:51,958 Szelfit kell készíteni, mindjárt ott vagyok. 36 00:07:51,041 --> 00:07:52,833 Souley Párizsból, jól vagy? 37 00:07:54,416 --> 00:07:55,333 Souley, mit akarsz? 38 00:07:55,666 --> 00:07:56,833 Atiéké? 39 00:07:57,833 --> 00:07:58,833 Segíts a testvérednek. 40 00:07:59,000 --> 00:08:00,875 Guinea, te szemét vagy. 41 00:08:01,333 --> 00:08:04,208 Az elmúlt 10 évben, Guinea melyik csapatot verte meg? 42 00:08:04,375 --> 00:08:05,958 1977-ben nyertünk. 43 00:08:06,125 --> 00:08:07,875 Az elmúlt 10 évben! 44 00:08:08,833 --> 00:08:11,958 A probléma, nincs időm beszélni. 45 00:08:12,125 --> 00:08:14,291 Mondd meg nekik, aztán mehetsz. 46 00:08:14,458 --> 00:08:17,083 Guinea legyőzte Elefántcsontpartot sokszor. 47 00:08:17,416 --> 00:08:19,166 Mi vagyunk az elefántok! 48 00:08:19,333 --> 00:08:20,250 Te beszélsz! 49 00:08:20,416 --> 00:08:23,333 A guineai mezben tegyünk egy mókust! 50 00:08:25,083 --> 00:08:26,875 most nincs időm 51 00:08:27,041 --> 00:08:29,625 de sokat beszélsz Guineáról. 52 00:08:30,125 --> 00:08:32,416 Az elefántcsontpartiak, csak beszéljetek. 53 00:08:33,083 --> 00:08:35,125 Mi "blackóknak" hívunk benneteket! 54 00:08:38,291 --> 00:08:39,666 hogy vagy ? 55 00:08:39,833 --> 00:08:41,208 Hála Istennek. 56 00:08:43,375 --> 00:08:45,916 Amikor mész menedékjogot kérni az OFPRA-tól, 57 00:08:46,583 --> 00:08:48,916 meg fogják kérdezni miért mentél el. 58 00:08:49,083 --> 00:08:51,625 El kell magyarázni a fehér embereknek mi történt veled. 59 00:08:51,791 --> 00:08:54,208 így papírokat adnak. 60 00:08:54,750 --> 00:08:58,208 Szóval mondd: miért hagytad el Guineát? 61 00:08:59,166 --> 00:09:01,583 Tudom, hogy nehéz nőknek 62 00:09:01,750 --> 00:09:04,458 beszélni minderről, különösen a kényszerházasság, 63 00:09:04,625 --> 00:09:06,500 hogy belemenjek a részletekbe. 64 00:09:06,666 --> 00:09:09,750 De el kell mondanod mi történt valójában. 65 00:09:29,291 --> 00:09:30,750 Az első éjszaka, 66 00:09:33,541 --> 00:09:35,458 csatlakozott hozzám a hálószobában. 67 00:09:36,500 --> 00:09:38,291 Megkérdezte tőlem lefeküdni vele. 68 00:09:39,708 --> 00:09:42,416 Nem akartam, Nem ismertem őt. 69 00:09:42,583 --> 00:09:43,916 Nem kedveltem őt. 70 00:09:44,083 --> 00:09:46,875 De azt mondta, hogy a felesége vagyok, 71 00:09:47,041 --> 00:09:49,500 hogy meg kellett kapnia a járandóságát. 72 00:09:50,083 --> 00:09:51,458 küzdöttem. 73 00:09:51,625 --> 00:09:53,583 Pofon vágott, én ellenálltam. 74 00:09:54,208 --> 00:09:57,041 De erősebb volt nálam, elestem. 75 00:09:57,208 --> 00:09:58,750 Elővette az övét, 76 00:09:58,916 --> 00:10:01,750 megütött engem, belém rúgott. 77 00:10:01,916 --> 00:10:04,041 Nem voltam neki párja. 78 00:10:04,583 --> 00:10:06,166 Szóval, hagytam, hogy csinálja. 79 00:10:07,333 --> 00:10:08,625 Tette a dolgát, 80 00:10:08,791 --> 00:10:12,208 és a földön hagyott, könnyek között. 81 00:10:13,125 --> 00:10:17,875 mit csináltál, mikor virradt a nap? 82 00:10:24,083 --> 00:10:25,708 Amikor felvirradt a nap... 83 00:10:28,500 --> 00:10:30,125 Meg akartam halni. 84 00:10:31,666 --> 00:10:34,125 Visszagondolva arra, ami történt, 85 00:10:34,291 --> 00:10:37,958 hogy egy idegen ilyet csinált velem, 86 00:10:38,125 --> 00:10:40,208 Meg akartam kérdezni apámat 87 00:10:40,375 --> 00:10:42,791 ha ilyen sorsot érdemelnék. 88 00:10:45,416 --> 00:10:50,041 Meg sem engedte, hogy szóljak: – Házas vagy, menj haza a férjedhez. 89 00:10:50,791 --> 00:10:52,833 Fogott egy botot és elkergetett. 90 00:11:18,833 --> 00:11:22,666 Az interjú két nap múlva lesz és nem ismered a történetedet. 91 00:11:22,958 --> 00:11:24,750 tanulok. 92 00:11:27,958 --> 00:11:30,791 Ami le van írva és mit fogsz mondani... 93 00:11:37,291 --> 00:11:38,250 Megértetted? 94 00:11:38,416 --> 00:11:41,666 Elmagyarázza, hogy a csendőrök körülvettek téged. 95 00:11:41,833 --> 00:11:44,541 Elővették a botokat, könnygáz. 96 00:11:44,708 --> 00:11:46,541 Tüzeltek. 97 00:11:46,708 --> 00:11:49,166 Az emberek a csatornákba zuhantak. 98 00:11:49,333 --> 00:11:51,333 A rendőrség rúgott, 99 00:11:51,500 --> 00:11:54,041 stafétabotokat. 100 00:11:54,541 --> 00:11:56,000 Valós tényeket mondasz. 101 00:11:56,166 --> 00:11:58,583 - Barry, várj... - Érted? 102 00:11:58,750 --> 00:12:00,416 Részleteket kell megadnia. 103 00:12:00,583 --> 00:12:03,041 - Nehézek ezek a részletek. - Hogyan ? 104 00:12:03,208 --> 00:12:05,625 nem tudok találja ki ezeket a részleteket. 105 00:12:05,791 --> 00:12:08,458 Megváltoztathatom a történetet? 106 00:12:09,041 --> 00:12:12,583 Nem tudunk változtatni, különben hazugnak neveznek. 107 00:12:12,750 --> 00:12:14,166 Nem tudok semmit a politikáról! 108 00:12:14,333 --> 00:12:16,666 Add a telefonod, Küldök egy emlékeztetőt. 109 00:12:16,833 --> 00:12:18,125 -Barry... - Oumar, várj. 110 00:12:18,291 --> 00:12:19,625 Már majdnem végünk van. 111 00:12:19,791 --> 00:12:22,458 Vele végzek és én vigyázok rád. 112 00:12:46,625 --> 00:12:47,750 Barry, várj! 113 00:12:47,916 --> 00:12:50,500 nem tudok neked szentelem a napomat. 114 00:12:50,666 --> 00:12:53,583 Ezek a politikai történetek... 115 00:12:53,916 --> 00:12:55,291 Souleymane, ez jó! 116 00:12:55,458 --> 00:12:56,625 Oumar... 117 00:12:57,125 --> 00:12:59,541 Souleymane, most elég! 118 00:12:59,833 --> 00:13:03,000 De várj, Még az okmányaim sem voltak nálam. 119 00:13:03,416 --> 00:13:04,666 Nem adtál nekem semmit. 120 00:13:04,833 --> 00:13:06,750 Később átadom őket. 121 00:13:09,791 --> 00:13:12,291 - Barry, viszlát. - Köszönöm szépen. 122 00:13:13,375 --> 00:13:15,083 Viszlát holnap reggel. 123 00:13:15,833 --> 00:13:17,291 Holnap találkozunk, ha Isten is úgy akarja. 124 00:13:17,458 --> 00:13:18,541 Viszlát holnap reggel. 125 00:13:20,000 --> 00:13:22,083 Souleymane, a pénzem? 126 00:13:23,125 --> 00:13:26,041 Holnap fizetek. Biciklit kellett vennem. 127 00:13:26,208 --> 00:13:28,750 A bicikli problémád, ez nem az én problémám. 128 00:13:28,916 --> 00:13:30,916 - A pénzemet akarom. - Kifizetem. 129 00:13:31,208 --> 00:13:32,500 Ms. Fatoumata? 130 00:13:32,916 --> 00:13:34,500 - Megyek, oké? - KÖSZÖNÖM. 131 00:13:34,666 --> 00:13:36,666 - Viszlát holnap. - Ha Isten úgy akarja. 132 00:13:38,333 --> 00:13:42,000 Holnap pénz nélkül, Nem adom oda a dokumentumokat. 133 00:13:42,166 --> 00:13:44,041 - Nem fogsz az OFPRA-hoz menni. - Igen tudom. 134 00:13:44,208 --> 00:13:46,333 Se pénz, se dokumentumok. 135 00:13:46,500 --> 00:13:48,291 Esküszöm, holnap fizetek. 136 00:13:48,458 --> 00:13:49,416 - Biztonságos? - Be. 137 00:13:50,000 --> 00:13:50,958 Oumar! 138 00:13:54,958 --> 00:13:56,000 Mondd, Oumar. 139 00:13:57,416 --> 00:13:59,500 - Mi az? - Kérem. 140 00:13:59,666 --> 00:14:02,250 Segíts megérteni a programot. 141 00:14:02,791 --> 00:14:05,583 - Milyen programmal? - Az UFDG-től. 142 00:14:05,750 --> 00:14:09,083 Ne zavarj. nem tudok segíteni. 143 00:14:09,250 --> 00:14:12,125 Menj el Barryhez, ő az, aki segíthet neked. 144 00:14:12,458 --> 00:14:16,375 Ne beszélj nekem Barryről. Csak a pénz érdekli. 145 00:14:16,541 --> 00:14:19,208 Kértem a dokumentumokat, nem adta nekem őket. 146 00:14:20,208 --> 00:14:23,583 nem tehetek semmit. Hagyj el, jön a buszom! 147 00:14:25,250 --> 00:14:27,291 Ilyenkor, interjúd az OFPRA-nál? 148 00:14:27,458 --> 00:14:28,541 mikor jössz? 149 00:14:28,708 --> 00:14:31,333 Souleymane, fárasztasz! 150 00:14:31,500 --> 00:14:35,791 Barry partikártyát ígért neked, igazolás az UFDG-től? 151 00:14:35,958 --> 00:14:37,791 Hagyj el, lekésem a buszt. 152 00:14:37,958 --> 00:14:39,083 Kérem. 153 00:14:39,250 --> 00:14:41,041 Nem mondhatom el! 154 00:14:41,208 --> 00:14:42,208 Várjon. 155 00:14:42,375 --> 00:14:47,875 Tudod részletesen az UFDG párt működése? 156 00:14:48,041 --> 00:14:50,208 Nem mondhatok semmit. 157 00:14:50,375 --> 00:14:52,291 Lásd Barryt, beszélni fog veled erről. 158 00:14:52,458 --> 00:14:55,541 De túl vagyok az interjúmon holnapután. 159 00:14:55,708 --> 00:14:58,916 Bátorság ! Tekintse át otthon. Nekem is felül kell vizsgálnom. 160 00:14:59,083 --> 00:15:02,416 - Felhívhatlak holnap? - Nem, nem éri meg. 161 00:15:02,583 --> 00:15:04,666 Az interjúm holnapután lesz. 162 00:15:04,833 --> 00:15:08,166 Kérlek, Oumar! Könyörgöm, segíts. 163 00:15:24,458 --> 00:15:25,750 Igen, Souleymane. 164 00:15:26,208 --> 00:15:29,041 Lansana, szia. Anyám otthon van? 165 00:15:30,250 --> 00:15:35,458 Nem tudom, kint voltam. 166 00:15:35,625 --> 00:15:36,958 Mi az? 167 00:15:37,125 --> 00:15:39,875 Menj a házába, nézd meg, ott van-e. 168 00:15:40,041 --> 00:15:41,125 Kérem. 169 00:15:41,833 --> 00:15:44,541 Majd meglátom, de ne felejtsen el nekem jóváírást küldeni. 170 00:15:45,000 --> 00:15:46,666 Igen, nem felejtettem el a hitelét. 171 00:15:46,833 --> 00:15:49,916 Mi van anyámmal? Nincs jól? 172 00:15:50,083 --> 00:15:53,583 Szedi a gyógyszerét? Mondd az igazat! 173 00:15:55,166 --> 00:15:59,416 Ne aggódj, haver. Minden rendben, semmi gond. 174 00:15:59,583 --> 00:16:01,916 Mit értesz azon, hogy „ne aggódj”? 175 00:16:02,083 --> 00:16:05,250 Üzeneteket kapok mondván anyám beteg, 176 00:16:05,416 --> 00:16:07,750 és te mondod: – Nincs semmi gond. 177 00:16:13,083 --> 00:16:14,458 Megnézem, ott van-e. 178 00:16:14,625 --> 00:16:18,625 Ne aggódjon, Én vigyázok az édesanyádra. 179 00:16:18,791 --> 00:16:20,583 Ha probléma van, Felhívlak. 180 00:16:22,958 --> 00:16:26,208 Mindenekelőtt ne felejtsen el küldeni nekem néhány egységet. 181 00:16:26,875 --> 00:16:29,291 Erről most nem fogunk beszélni! 182 00:16:30,500 --> 00:16:33,666 Menj, add neki a telefont, hogy hallom a hangját. 183 00:16:46,166 --> 00:16:48,500 Itt vagyok, várok. 184 00:16:49,916 --> 00:16:52,000 Átadom neked anyukádat. 185 00:16:52,416 --> 00:16:54,166 Igen, szeretném. 186 00:17:02,500 --> 00:17:04,500 Igen, ez Souleymane. Jól vagy, anya? 187 00:17:04,666 --> 00:17:07,333 Souleymane, rád gondoltam. 188 00:17:07,500 --> 00:17:09,083 jól vagy? 189 00:17:09,750 --> 00:17:10,791 Egy kicsit rendben van. 190 00:17:10,958 --> 00:17:12,291 jól csinálod? 191 00:17:12,625 --> 00:17:14,375 Fáradt vagyok ma. 192 00:17:14,541 --> 00:17:16,375 A hívása boldoggá tesz. 193 00:17:17,500 --> 00:17:18,791 Gyakran hívom, 194 00:17:18,958 --> 00:17:21,833 de nem találok senkit hogy odaadja a telefont. 195 00:17:22,791 --> 00:17:26,625 Mindenki menekül előlem. Senki sem akar közeledni hozzám. 196 00:17:28,416 --> 00:17:30,250 Az emberek beszélnek hozzám. 197 00:17:30,916 --> 00:17:34,833 Nem tudom, ki az. Sokat sikít a fejemben. 198 00:17:38,375 --> 00:17:41,000 Szeded a gyógyszered? 199 00:17:42,333 --> 00:17:43,500 Souleymane, 200 00:17:43,833 --> 00:17:45,208 miért nem jössz? 201 00:21:49,916 --> 00:21:53,125 Megérkezik a rendelés. Talán két perc múlva. 202 00:21:53,541 --> 00:21:54,500 hogy vagy ? 203 00:21:54,666 --> 00:21:56,083 Öreg apa! 204 00:21:56,250 --> 00:21:57,958 Jól vagy, jóképű? 205 00:21:58,125 --> 00:21:59,958 Abidjan főnöke! Mindig jó formában! 206 00:22:00,500 --> 00:22:01,416 Mi újság, Souley? 207 00:22:01,583 --> 00:22:02,833 Hét perc telt el hogy itt vagyok. 208 00:22:03,000 --> 00:22:04,083 Mi ez az étterem? 209 00:22:04,458 --> 00:22:05,458 hol van? 210 00:22:06,041 --> 00:22:07,041 Jó estét főnök! 211 00:22:07,208 --> 00:22:08,458 A vén barom... 212 00:22:17,583 --> 00:22:20,083 Nem vesztegethetjük itt az időnket! 213 00:22:20,250 --> 00:22:22,625 - Mit mondott neked? - Még nincs kész. 214 00:22:22,791 --> 00:22:26,291 Mindig így van. A rendelést töröljük. 215 00:22:26,458 --> 00:22:28,291 Nem, ne mondd le! 216 00:22:28,458 --> 00:22:31,166 Igen, nem fogunk ide járni. 217 00:22:33,625 --> 00:22:36,000 Ha lemond, Kérni fognak egy szelfit. 218 00:22:36,541 --> 00:22:38,416 A fiók a te neveden van? 219 00:22:38,583 --> 00:22:39,625 Hogyan ? 220 00:22:39,791 --> 00:22:40,833 Nem... 221 00:22:41,000 --> 00:22:42,458 Bérelted vagy mi? 222 00:22:42,916 --> 00:22:45,958 Ha többször mondod le, kérik a fényképet. 223 00:22:46,125 --> 00:22:47,625 Még több időt veszítesz. 224 00:22:48,291 --> 00:22:50,375 Szóval húsz percet kell vesztegetnem? 225 00:22:50,541 --> 00:22:52,875 Ellenkező esetben fennáll a fiók bezárásának kockázata. 226 00:22:53,041 --> 00:22:54,291 Jobb várni. 227 00:22:54,458 --> 00:22:56,166 Ez az ötödik alkalom hogy jövök. 228 00:22:56,333 --> 00:22:58,833 Minden alkalommal ilyen. Csak viccel. 229 00:22:59,000 --> 00:23:00,166 Souley Párizsból! 230 00:23:00,833 --> 00:23:03,166 Még mindig itt vagy? Mondtam, hogy mondd le. 231 00:23:03,333 --> 00:23:05,333 Van még egy rendelésem. 232 00:24:06,250 --> 00:24:08,375 Ne haragudj, Ezzel bajba kerülsz. 233 00:31:42,041 --> 00:31:44,125 hogy vagy ? Nem láttál engem? 234 00:33:28,000 --> 00:33:30,833 Találtam egy biciklit! A nő az egyesületből segített nekem. 235 00:33:31,000 --> 00:33:33,583 Khalil, ma nem. fáradt vagyok. 236 00:33:33,750 --> 00:33:35,541 Segíts fiókot szerezni! 237 00:35:04,083 --> 00:35:06,041 Kadiatou, jól vagy? 238 00:35:07,833 --> 00:35:09,583 Souleymane, hallasz? 239 00:35:10,625 --> 00:35:12,708 Zavarlak? 240 00:35:13,333 --> 00:35:15,666 Tegnap elmentünk Amadou esküvőjére. 241 00:35:15,833 --> 00:35:17,083 kiről beszélsz? 242 00:35:22,750 --> 00:35:25,208 Ó, Amadou! Feleségül vette Bintout? 243 00:35:25,958 --> 00:35:28,666 Nem, Fantával. Nem ismered őt. 244 00:35:29,541 --> 00:35:31,041 Ó, a mai férfiak! 245 00:35:32,833 --> 00:35:35,750 Erről Szeretnék mondani valamit... 246 00:35:38,250 --> 00:35:40,708 Ezt erről a témáról mondtam, Szeretnék beszélni veled. 247 00:35:41,541 --> 00:35:43,125 Remélem ez jó hír. 248 00:35:48,500 --> 00:35:51,166 ... egy férfi jöttem megkérni a kezem. 249 00:35:53,666 --> 00:35:55,083 Ő mérnök. 250 00:35:56,500 --> 00:35:58,541 Adama a neve. 251 00:36:00,250 --> 00:36:01,875 Igen, menj, beszélj. hallom. 252 00:36:02,416 --> 00:36:03,666 Igen, hallom. 253 00:36:04,041 --> 00:36:08,458 Tegnap egy férfi megkérte a kezemet. Adama a neve. 254 00:36:08,875 --> 00:36:10,916 Azt mondta, hogy feleségül akar venni. 255 00:36:11,208 --> 00:36:14,375 Szóval szeretném kikérni a véleményét. 256 00:36:16,625 --> 00:36:19,208 Kadiatou, mit akarsz, hogy mondjak neked? 257 00:36:20,291 --> 00:36:23,625 Ez a férfi azt mondja, hogy feleségül akar venni. 258 00:36:23,791 --> 00:36:27,000 És te akarod feleségül venni, igaz? 259 00:36:27,250 --> 00:36:28,916 Ha rászánja az időt beszélni vele... 260 00:36:29,083 --> 00:36:32,125 Várlak az országban és ezt elmondod nekem? 261 00:36:39,833 --> 00:36:43,958 Amit hallani akarsz a számból, nem fogod hallani. 262 00:36:52,541 --> 00:36:54,583 Siess, nem vagy egyedül! 263 00:37:15,583 --> 00:37:17,666 mit csináltál? Hülye vagy, vagy mi? 264 00:37:17,833 --> 00:37:18,833 Ezt hallgasd meg! 265 00:37:19,000 --> 00:37:21,291 Ma este meztelenül szült egy lányt. 266 00:37:21,458 --> 00:37:23,791 A lány kérte, és megijedt. 267 00:37:23,958 --> 00:37:26,166 Souley, mit tettél volna? 268 00:37:26,458 --> 00:37:28,083 - Semmi. - Miért semmi? 269 00:37:29,250 --> 00:37:30,416 Add át a porodat! 270 00:37:30,583 --> 00:37:32,625 Mindezt azért, hogy élvezzem a mosásomat. 271 00:37:33,166 --> 00:37:35,541 - Család vagyunk! - Kihasználsz engem. 272 00:37:35,708 --> 00:37:36,916 osztozunk! 273 00:37:42,416 --> 00:37:45,291 Soha nem hagynak el minket ideje befejezni. 274 00:37:45,458 --> 00:37:47,250 - Ő kiválósága! - Pihenj. 275 00:37:47,416 --> 00:37:48,875 Itt köszöntöm őt! 276 00:37:49,041 --> 00:37:52,041 Figyelemre állok egy guineai előtt. 277 00:37:56,750 --> 00:37:57,625 Az én kicsikém! 278 00:38:01,750 --> 00:38:05,041 Tudod, az interjúmhoz, 279 00:38:05,208 --> 00:38:07,916 Nem tudom, mit fogok ott mondani, 280 00:38:08,083 --> 00:38:09,625 holnapután. 281 00:38:10,208 --> 00:38:13,083 - Barry nem mondott neked semmit? - Felejtsd el Barryt! 282 00:38:13,750 --> 00:38:18,166 Minden dokumentumot át kellett adnia, de nem kaptam semmit. 283 00:38:18,500 --> 00:38:21,291 Szeretném, ha elmondanád legalább egy kicsit 284 00:38:22,083 --> 00:38:23,250 amit tudsz. 285 00:38:23,416 --> 00:38:25,666 már nem érdekel ezekre a menekültügyi történetekre. 286 00:38:25,833 --> 00:38:28,250 Thierno kapta meg a papírjait, nem én. 287 00:38:28,416 --> 00:38:30,333 – kérdeztük egyszerre. 288 00:38:30,750 --> 00:38:34,791 - Neked is volt hasonló történeted? - Igen, azonos. 289 00:38:34,958 --> 00:38:38,791 De volt menedékjoga és elutasítottak engem. 290 00:38:39,166 --> 00:38:41,875 Amikor megkaptam a borítékot a válasszal, 291 00:38:42,291 --> 00:38:43,416 három napig, 292 00:38:43,583 --> 00:38:45,333 az ágyban maradtam. 293 00:38:46,333 --> 00:38:48,166 Nem beszéltem. 294 00:38:48,333 --> 00:38:50,208 Ha valaki szólna hozzám, nem válaszolnék. 295 00:38:50,375 --> 00:38:52,416 Ha valaki felhívna, nem venném fel. 296 00:38:53,750 --> 00:38:55,333 értem én. 297 00:38:55,833 --> 00:38:57,291 sajnálom. 298 00:39:01,375 --> 00:39:03,916 Nem tudom miért Franciaországba jöttem. 299 00:39:14,625 --> 00:39:19,041 A börtönről kérdeztek. 300 00:39:19,208 --> 00:39:20,791 Melyik börtönben? 301 00:39:22,916 --> 00:39:24,250 A központi börtön? 302 00:39:24,875 --> 00:39:26,250 Mit kérdeztek tőled? 303 00:39:26,416 --> 00:39:29,708 Megkérdezték milyen volt belül, 304 00:39:30,625 --> 00:39:33,583 ami a falakra van írva. 305 00:39:33,750 --> 00:39:36,583 - Mit válaszoltál? - Nem tudtam róla semmit. 306 00:39:36,750 --> 00:39:38,750 Soha nem voltam ott. 307 00:39:38,916 --> 00:39:40,791 - Sok sikert. - Köszönöm, Mamadou. 308 00:39:40,958 --> 00:39:42,333 Holnap találkozunk. 309 00:43:04,583 --> 00:43:06,833 Igen, Barry, Souleymane vagyok. 310 00:43:09,333 --> 00:43:11,500 Ma reggel nem tudok jönni, 311 00:43:12,375 --> 00:43:14,625 Még nem kaptam vissza a pénzedet. 312 00:43:15,083 --> 00:43:17,041 13 órakor látom a tanáromat. 313 00:43:17,208 --> 00:43:20,958 később jövök. Felhívlak, ha odaértem. 314 00:46:06,875 --> 00:46:08,375 Hello testvérem. 315 00:46:08,541 --> 00:46:11,250 szeretném szállítani. Nemrég érkeztem Franciaországba. 316 00:46:12,250 --> 00:46:13,583 Együtt vagytok? 317 00:46:13,750 --> 00:46:15,416 nincs időm. 318 00:46:15,583 --> 00:46:17,791 - Melyik országból származol? - From Guinea-Conakry. 319 00:46:17,958 --> 00:46:21,000 We are Ivorian. Do you speak Dioula? 320 00:46:21,750 --> 00:46:24,541 Yes, but there, nem tudom megmondani. 321 00:46:25,458 --> 00:46:27,583 Együttérzek, de nem tehetem. 322 00:46:27,750 --> 00:46:29,958 Can we call you later? 323 00:46:30,125 --> 00:46:33,000 Kérdezzen meg egy másik kézbesítőt, because there... 324 00:49:37,958 --> 00:49:39,208 Igen, Barry. 325 00:49:39,375 --> 00:49:40,833 Mit csinálsz? 326 00:49:41,875 --> 00:49:44,458 Azt hittem, akarod a mai dokumentumait. 327 00:49:44,625 --> 00:49:45,791 Igen, ez az. 328 00:49:46,833 --> 00:49:49,375 I sent you a voicemail. 329 00:49:49,708 --> 00:49:51,541 What message? Nem kaptam semmit. 330 00:49:51,875 --> 00:49:55,541 I said I couldn't gyere azonnal 331 00:49:55,708 --> 00:49:58,708 mert elmentem kapja meg a pénzét. 332 00:49:59,166 --> 00:50:00,458 Hol vagy? 333 00:50:01,000 --> 00:50:04,375 a vonaton vagyok. mindjárt ott vagyok. 334 00:50:04,541 --> 00:50:06,166 Amint megérkezem Párizsba... 335 00:50:06,458 --> 00:50:08,958 Amint megérkezem Párizsba, jelt adok neked. 336 00:50:09,125 --> 00:50:11,791 Korábban kellett érkeznie. Este 8-kor elmegyek! 337 00:50:12,708 --> 00:50:13,541 Hallottad? 338 00:50:13,708 --> 00:50:14,916 hallottam. 339 00:50:20,000 --> 00:50:24,166 Igen, elnézést, a fejhallgatóm lemerült. 340 00:50:24,625 --> 00:50:29,000 a vonaton vagyok. Amint megérkezem, értesítem. 341 00:50:29,166 --> 00:50:32,166 Nem fogok várni. Este 8-kor hazajövök. Hallottad? 342 00:50:32,333 --> 00:50:36,083 Elnézést, a pénzedért van hogy elkéstem. 343 00:50:36,250 --> 00:50:37,916 Különben már itt lennék. 344 00:50:38,208 --> 00:50:39,291 Kérem. 345 00:50:41,583 --> 00:50:42,750 Érti? 346 00:55:09,416 --> 00:55:10,708 Igen, Barry. 347 00:55:11,791 --> 00:55:14,916 Megkérdeztél hogy várjon rád a Nemzetben. 348 00:55:15,083 --> 00:55:16,375 megérkeztem. 349 00:55:17,083 --> 00:55:19,958 Elnézést kérek. 350 00:55:20,250 --> 00:55:23,625 Tudod, hogy ma látni akarlak. 351 00:55:23,791 --> 00:55:25,625 könyörgöm. 352 00:55:26,041 --> 00:55:27,750 Azonnal találkozunk, ha Isten is úgy akarja. 353 00:56:09,708 --> 00:56:12,083 - Mi történt veled? - Nem semmi. 354 00:56:12,250 --> 00:56:14,750 - Problémák vannak a rendőrséggel? - Nem. 355 00:56:15,000 --> 00:56:16,041 Szóval, a pénzem? 356 00:56:17,166 --> 00:56:18,291 Bocsáss meg... 357 00:56:18,458 --> 00:56:20,458 Add a pénzemet. 358 00:56:21,916 --> 00:56:22,625 Tart. 359 00:56:23,208 --> 00:56:24,458 Mi ez? 360 00:56:26,000 --> 00:56:27,208 Barry, bocsánat. 361 00:56:27,541 --> 00:56:30,291 Nem ebben állapodtunk meg. 362 00:56:30,833 --> 00:56:32,500 - A pénz hiányzik. - Kérem. 363 00:56:32,666 --> 00:56:34,583 - Pénz nélkül, dokumentumok nélkül. - Kérem. 364 00:56:34,750 --> 00:56:35,750 Lehetetlen. 365 00:56:36,166 --> 00:56:37,541 Mit mondtunk? 366 00:56:39,125 --> 00:56:40,166 muszáj volt... 367 00:56:40,333 --> 00:56:42,541 Megegyeztünk hogy odaadod a pénzemet. 368 00:56:42,708 --> 00:56:44,291 odaadom neked. 369 00:56:44,791 --> 00:56:45,791 Kérem. 370 00:56:45,958 --> 00:56:48,583 Nem adom oda a dokumentumokat. 371 00:56:48,750 --> 00:56:50,208 Azt hiszed, őrült vagyok? 372 00:56:50,708 --> 00:56:54,166 Mind egyformák vagytok! Mindegy. 373 00:56:54,333 --> 00:56:56,583 könyörgöm. E dokumentumok nélkül... 374 00:56:56,750 --> 00:56:59,666 Tudod, az interjúm holnap lesz. 375 00:57:00,041 --> 00:57:01,708 Ha nincsenek nálam ezek a dokumentumok... 376 00:57:02,041 --> 00:57:03,458 Kérlek segíts! 377 00:57:05,458 --> 00:57:06,291 Kérem. 378 00:57:07,458 --> 00:57:10,083 Tessék, neked adom őket. 379 00:57:13,333 --> 00:57:15,708 A tanúsítvány, az igazolás 380 00:57:16,166 --> 00:57:18,333 és a tagsági kártyáját. 381 00:57:18,833 --> 00:57:20,166 Minden ott van. 382 00:57:20,916 --> 00:57:22,291 Minden benne van. 383 00:57:22,958 --> 00:57:24,041 Tart. 384 00:57:28,708 --> 00:57:30,708 remélem hogy megjegyezted a dátumaidat. 385 00:57:30,875 --> 00:57:32,625 A dátumok? Igen. 386 00:57:34,833 --> 00:57:38,666 Különben is, Barry, Még mindig sok kérdésem van. 387 00:57:38,833 --> 00:57:43,750 OFPRA ügynökök, ismerik Guineát? 388 00:57:43,916 --> 00:57:47,166 Tudják-e Conakry környékei? 389 00:57:47,333 --> 00:57:49,041 Mindent tudnak. 390 00:57:49,208 --> 00:57:53,500 Minden utcát ismernek! Hová tűnt a demonstrációd? 391 00:57:54,291 --> 00:57:56,583 Milyen utat választottál? 392 00:57:56,750 --> 00:58:01,791 Elhagytuk Bambétót, Cimenterie felé. 393 00:58:01,958 --> 00:58:05,375 Aztán a rendőrség elkapott a T7-en. 394 00:58:05,541 --> 00:58:06,625 És hova vittek? 395 00:58:06,791 --> 00:58:09,916 16. számú csendőrségnél 396 00:58:10,333 --> 00:58:12,208 a Samatran. 397 00:58:12,750 --> 00:58:14,083 Oda vittek. 398 00:58:15,333 --> 00:58:16,500 De Barry? 399 00:58:16,666 --> 00:58:18,916 As "biztonsági miniszter", 400 00:58:19,083 --> 00:58:20,125 mit csináltam? 401 00:58:20,291 --> 00:58:22,083 Ez egyszerű! 402 00:58:22,250 --> 00:58:24,625 A biztonsági titkár felügyeli az eseményeket. 403 00:58:24,791 --> 00:58:27,625 A kommunikációért felelős, nehéz lett volna, 404 00:58:27,791 --> 00:58:29,791 de azt mondtuk, hogy a biztonság. 405 00:58:29,958 --> 00:58:32,791 Te biztosítottad az eseményeket. Ez minden. 406 00:58:33,416 --> 00:58:35,625 És úgy tűnik hogy megkérdezhetik 407 00:58:35,791 --> 00:58:37,958 hogyan zajlanak a találkozók. 408 00:58:38,125 --> 00:58:40,166 A következő megállóban leszállok. 409 00:58:40,333 --> 00:58:41,250 A következőt. 410 00:58:41,833 --> 00:58:43,833 Az ön elnökének házában volt, Abdoulaye Barry. 411 00:58:44,000 --> 00:58:46,250 adtam neked az alapbizottság nevei? 412 00:58:47,083 --> 00:58:48,833 Add ide a telefonod. 413 00:59:12,541 --> 00:59:14,541 Lemegyek ide. Tarts ! 414 00:59:14,708 --> 00:59:17,583 Nyilván kérdeznek milyen a börtön. 415 00:59:17,750 --> 00:59:19,750 Nem láttál semmit, nem volt áram. 416 00:59:19,916 --> 00:59:22,416 És ha kérnek mi van a falakon? 417 00:59:22,583 --> 00:59:25,125 Az elnök fényképe, Alpha Condé. 418 00:59:25,291 --> 00:59:27,041 Az ő fényképe jelenik meg. 419 00:59:27,208 --> 00:59:29,458 - Ez minden? - Igen. 420 00:59:30,083 --> 00:59:32,750 Ne mondd, hogy egy honfitársa segített neked. Értem ? 421 00:59:32,916 --> 00:59:36,750 Mondja a szociális munkása segített az írásban. 422 00:59:37,375 --> 00:59:39,916 Elnézést, el kell érnem a buszomat. 423 00:59:40,166 --> 00:59:41,291 Hamarosan találkozunk. 424 00:59:41,666 --> 00:59:43,000 Souleymane, a pénzem! 425 01:04:46,958 --> 01:04:48,375 Kadiatou, jól vagy? 426 01:04:49,791 --> 01:04:51,458 Jól vagy? 427 01:04:52,000 --> 01:04:53,500 Remélem nem alszol. 428 01:04:55,291 --> 01:04:56,500 Nem alszom. 429 01:04:56,833 --> 01:04:57,875 És te? 430 01:04:58,416 --> 01:05:01,166 Elnézést, fel tudod tenni a kamerát? 431 01:05:07,833 --> 01:05:09,041 Szóval jól vagy? 432 01:05:10,791 --> 01:05:12,416 Igen, minden rendben. 433 01:05:12,833 --> 01:05:14,833 Mondd, meghoztad a döntésed? 434 01:05:15,750 --> 01:05:19,833 - Mire figyelsz? - Nem, ez semmi. 435 01:05:21,625 --> 01:05:24,125 A szemed bedagadt! Mi történt veled? 436 01:05:24,291 --> 01:05:27,333 - Nem semmi. - Megsérült? 437 01:05:30,083 --> 01:05:31,875 Nem, semmi komoly. 438 01:05:32,041 --> 01:05:34,083 Beszélhetünk. 439 01:05:36,291 --> 01:05:38,791 Egyáltalán semmi. 440 01:05:41,416 --> 01:05:43,291 hát mondd meg, 441 01:05:43,750 --> 01:05:45,458 meghoztad a döntésedet? 442 01:05:47,000 --> 01:05:49,208 Hittem hogy nem érdekelt. 443 01:05:51,916 --> 01:05:53,541 Hogy van ez? 444 01:05:53,708 --> 01:05:56,000 Tudod, hogy igen. 445 01:05:57,250 --> 01:05:58,833 Tegnap túl sokan voltak. 446 01:05:59,000 --> 01:06:01,708 Amit tegnap mondtál... 447 01:06:02,875 --> 01:06:05,208 Mintha nem ismernénk egymást. 448 01:06:06,791 --> 01:06:08,458 Teljesen megfeledkezett rólam! 449 01:06:08,625 --> 01:06:10,166 Nem... Elfelejtette? 450 01:06:10,333 --> 01:06:14,291 Amióta Franciaországban tartózkodik, elfelejtetted a történelmünket. 451 01:06:14,458 --> 01:06:16,375 Ne mondd ezt. 452 01:06:16,541 --> 01:06:19,500 Hogyan is tehetném elfelejteni a történelmünket? 453 01:06:22,875 --> 01:06:24,166 Nem tudom. 454 01:06:27,708 --> 01:06:30,958 De mondd, nem akarsz férjhez menni, vagy mi? 455 01:06:31,125 --> 01:06:33,041 Tudod, mit akarok. 456 01:06:35,333 --> 01:06:37,000 El akarok menni... 457 01:06:37,583 --> 01:06:39,250 tengeren 458 01:06:39,583 --> 01:06:42,625 vagy a sivatagban, hogy csatlakozzak hozzátok. 459 01:06:42,958 --> 01:06:45,083 - Itt? - Szeretnék csatlakozni hozzád Európában. 460 01:06:45,250 --> 01:06:47,208 - Várj. - Nem ijeszt meg. 461 01:06:47,375 --> 01:06:49,000 Kadiatou, figyelsz rám? 462 01:06:49,416 --> 01:06:53,666 El sem tudod képzelni, hogy ez mit jelent, utazás tengeren. 463 01:06:53,833 --> 01:06:56,041 Nem tudod, mi vár rád. 464 01:06:56,375 --> 01:06:59,041 Ha tudnád amit a nők szenvednek, 465 01:06:59,208 --> 01:07:00,875 ezt nem mondanád. 466 01:07:04,791 --> 01:07:07,500 tetszel nekem. Őszintén szólva kedvellek. 467 01:07:07,666 --> 01:07:10,333 Ha tehetném, 468 01:07:10,750 --> 01:07:12,625 feleségül vettem volna. 469 01:07:15,708 --> 01:07:17,583 De Allah nem kötötte össze sorsunkat. 470 01:07:19,083 --> 01:07:20,958 Szóval amit el akarok mondani neked, 471 01:07:22,000 --> 01:07:24,583 hogy tudsz feleségül venni a mérnököt. 472 01:07:30,291 --> 01:07:32,291 Elnézést, Kadiatou, 473 01:07:32,458 --> 01:07:34,125 ott a mérnököd, 474 01:07:34,666 --> 01:07:37,041 szereted őt? 475 01:07:37,458 --> 01:07:39,416 Jóképű? 476 01:07:42,375 --> 01:07:43,541 Kedvellek. 477 01:07:43,708 --> 01:07:46,458 Küldd el a fényképét, hadd lássam őt. 478 01:07:46,625 --> 01:07:50,833 mesélek róla és megrázod a fejed. 479 01:07:51,000 --> 01:07:53,333 nem is tudom akár nagy, akár kicsi. 480 01:07:54,666 --> 01:07:57,166 Gyönyörű, nem kis ember. 481 01:07:58,083 --> 01:08:00,083 Küldd el a fényképét. 482 01:08:01,958 --> 01:08:03,083 Várjon. 483 01:08:03,416 --> 01:08:04,833 szégyelled? 484 01:08:06,000 --> 01:08:06,916 Nem. 485 01:08:07,708 --> 01:08:08,541 Gyerünk, küldj! 486 01:08:10,625 --> 01:08:11,583 Láttad? 487 01:08:11,958 --> 01:08:14,083 Ó, istenem! 488 01:08:14,666 --> 01:08:16,791 ennyi Kihez hasonlítod Souleymane-t? 489 01:08:19,833 --> 01:08:21,166 Mi az? 490 01:08:22,125 --> 01:08:25,333 Egy ilyen kis ember... Istenem! 491 01:08:26,125 --> 01:08:29,083 Nem kicsi. Nagyobb nálad. 492 01:08:32,791 --> 01:08:37,583 Fájdalommal éget, ha elhagylak. 493 01:08:39,666 --> 01:08:43,333 Nézd meg ezt az időt amit együtt töltöttünk. 494 01:08:47,166 --> 01:08:48,875 ...ez a te boldogságod. 495 01:08:50,125 --> 01:08:52,708 Boldogságod, Kadiatou. 496 01:08:52,875 --> 01:08:54,750 Tehát a mérnökkel, 497 01:08:55,541 --> 01:08:58,750 Boldog életet kívánok. 498 01:09:00,583 --> 01:09:01,875 Allah a tanúm. 499 01:09:04,750 --> 01:09:06,625 soha nem felejtelek el. 500 01:09:07,958 --> 01:09:10,208 Ez az egész? 501 01:09:19,958 --> 01:09:21,625 Vedd el a kezed. 502 01:09:26,791 --> 01:09:29,208 Allah könnyítse meg Önt a papírok beszerzése. 503 01:09:30,333 --> 01:09:31,375 Allah hallja meg. 504 01:09:31,541 --> 01:09:33,125 Allah adjon szerencsét. 505 01:09:33,291 --> 01:09:34,500 Ámen. 506 01:09:35,291 --> 01:09:37,583 Allah vezessen a boldogságodra. 507 01:09:37,750 --> 01:09:39,000 Ámen. 508 01:09:41,291 --> 01:09:42,791 Allah fogadja el imádságodat. 509 01:09:43,416 --> 01:09:45,083 Allah adjon neked békét. 510 01:11:45,333 --> 01:11:47,458 - Megvan az ing? - Ahogy kérdezted. 511 01:11:47,625 --> 01:11:48,666 mi van itt? 512 01:11:49,833 --> 01:11:51,083 Gyakran jössz? 513 01:11:51,500 --> 01:11:52,916 Ki tette ezt veled? 514 01:11:54,083 --> 01:11:55,875 - Fájsz? - Kérem, várjon. 515 01:11:56,750 --> 01:11:58,833 - Hol aludtál? - Ki. 516 01:11:59,000 --> 01:12:00,750 Tegnap sokáig vártam rád. 517 01:12:01,083 --> 01:12:03,333 Gyerünk, segítek feltenni. 518 01:12:09,000 --> 01:12:10,416 Fejjel lefelé tetted. 519 01:12:12,333 --> 01:12:13,958 Nem tudom, mim van. 520 01:12:14,125 --> 01:12:15,333 Várjon. 521 01:12:20,916 --> 01:12:22,250 Lelkész lett? 522 01:12:22,416 --> 01:12:24,041 tanácsot adok! 523 01:12:24,208 --> 01:12:26,916 Ha rám hallgatsz, túl leszel ezen. 524 01:12:33,916 --> 01:12:35,583 Ne nyúlj hozzám. 525 01:12:37,583 --> 01:12:39,041 Ne viselkedj úgy, mint egy gyerek. 526 01:12:41,541 --> 01:12:43,958 Ne stresszelj... 527 01:12:45,750 --> 01:12:47,125 Tedd a szokásos módon. 528 01:12:47,291 --> 01:12:48,708 De ne beszélj! 529 01:12:48,875 --> 01:12:51,000 Fogd a táskádat és menjünk. 530 01:12:51,625 --> 01:12:53,500 Te mész oda vagy én? 531 01:12:53,666 --> 01:12:55,416 Te vagy az, de... 532 01:12:56,208 --> 01:12:57,208 itt. 533 01:12:57,375 --> 01:12:58,583 veled megyek. 534 01:33:13,833 --> 01:33:15,750 Feliratok: TransPerfect Media France