1 00:00:00,967 --> 00:00:03,333 Mijn mannen zijn getraind om onmiddellijk tot actie over te gaan. 2 00:00:03,403 --> 00:00:07,066 Ze jagen op u, kolonel. Jij bent de Muhammad Ali van de misdaad. 3 00:00:10,310 --> 00:00:11,436 Wat was dat? 4 00:00:11,511 --> 00:00:14,742 - Waarom heeft hij een chauffeur zoals ik nodig? - Dat is op basis van 'need-to-know'. 5 00:00:14,814 --> 00:00:16,281 Er is iets mis met deze kerel. 6 00:00:16,349 --> 00:00:19,079 Deze operatie gaat in een hogere versnelling binnen 12 uur. 7 00:00:19,152 --> 00:00:22,019 Er is geen tijd voor rivaliteit in de gelederen. 8 00:00:24,657 --> 00:00:27,592 KITT, neem het over. Ik ga naar buiten. 9 00:00:29,629 --> 00:00:30,926 Wacht even! 10 00:00:43,376 --> 00:00:48,279 Knight Rider, een schimmige vlucht in de gevaarlijke wereld van een man... 11 00:00:48,348 --> 00:00:50,407 die niet bestaat. 12 00:00:59,826 --> 00:01:01,760 Michael Knight, een jonge eenling... 13 00:01:01,828 --> 00:01:04,422 op kruistocht naar kampioen de zaak van de onschuldigen, 14 00:01:04,497 --> 00:01:06,556 de hulpelozen, de machtelozen, 15 00:01:06,633 --> 00:01:10,160 in een wereld van criminelen die boven de wet opereren. 16 00:02:00,954 --> 00:02:02,945 Ja, we hebben iets. 17 00:02:03,022 --> 00:02:05,388 Wauw! Tachtig mijl per uur! 18 00:02:05,458 --> 00:02:07,983 Verdomde kinderen. Ze denken dat deze weg van hen is. 19 00:02:08,061 --> 00:02:12,293 Eén vijftig. Eén negentig? 20 00:02:12,365 --> 00:02:14,993 Twee vijfentwintig? Hij is van de weegschaal! 21 00:02:21,074 --> 00:02:22,803 Misschien is het geen auto. 22 00:02:28,314 --> 00:02:30,942 Wat was dat? 23 00:02:31,017 --> 00:02:33,008 Een Pontiac. 24 00:02:38,491 --> 00:02:41,654 Michael, als je wilt dat ik rijd... stoot niet tegen de bedieningselementen. 25 00:02:41,728 --> 00:02:44,959 Maak hem gewoon af en neem het stuur over. 26 00:02:54,607 --> 00:02:57,940 Michael, ben je aan het binden hem weer op? Michaël! 27 00:02:58,011 --> 00:03:01,003 KIT, open het zonnedak! 28 00:03:01,781 --> 00:03:04,272 Je hoeft niet te schreeuwen. 29 00:04:06,246 --> 00:04:09,738 Sorry voor de accommodaties, maar het is het hoogtepunt van het seizoen. 30 00:04:09,816 --> 00:04:11,807 Je begrijpt het. 31 00:05:10,043 --> 00:05:11,806 Hoi! 32 00:05:13,079 --> 00:05:16,014 We waren zo bezorgd. Ben jij oké? Ja, het gaat goed met mij. 33 00:05:16,082 --> 00:05:19,017 Ik had een paar blauwe plekken. Hoe gaat het met jou schokken? Ben jij nog steeds op één lijn? 34 00:05:19,085 --> 00:05:22,418 Alles is in orde, Bonnie. Maar bedankt voor uw bezorgdheid. 35 00:05:22,488 --> 00:05:24,422 Oh, KITT, dat is lief. 36 00:05:24,490 --> 00:05:28,153 Maar laat ik het toch even controleren. Jouw toezicht scanners moeten mogelijk worden aangepast. 37 00:05:40,840 --> 00:05:42,831 Michaël. Hallo, Devon. 38 00:05:44,010 --> 00:05:47,605 Toen we niet op tijd iets van je hoorden, We hebben besloten je onderweg te onderscheppen. 39 00:05:47,680 --> 00:05:51,446 Wat is er gebeurd? Meneer Dugan is losgekomen ongeveer een uur nadat ik hem had opgehaald. 40 00:05:51,517 --> 00:05:53,951 Hij besprong mij terwijl ik aan het rijden was. 41 00:05:54,020 --> 00:05:57,615 Nou, het lijkt erop dat je erin geslaagd bent oké. Is hij nu veilig? 42 00:05:57,690 --> 00:06:02,718 Nou, ik heb hem opgesloten in de caravan die jij hebt klaargemaakt, maar... Ik denk nog steeds dat hij een stuk veiliger zou zijn in een gevangenis. 43 00:06:02,795 --> 00:06:07,732 Voor het geval er nog een gevangene is hem herkende, zou hij op het fluitje blazen. 44 00:06:07,800 --> 00:06:10,860 Wat is dit? O, ik vond dat bij meneer Dugan. 45 00:06:10,937 --> 00:06:13,132 Het is duidelijk dat een soort cryptische uitnodiging. 46 00:06:13,206 --> 00:06:15,174 Misschien voor het leger-marinespel, hè? 47 00:06:15,241 --> 00:06:17,209 Michael, Kincaid is een heel slimme man. 48 00:06:17,276 --> 00:06:19,210 Ik stel voor dat je hem serieus behandelt. 49 00:06:21,581 --> 00:06:24,015 Hoewel zijn stijl misschien wat schandalig, 50 00:06:24,083 --> 00:06:26,574 zijn technieken, Ik verzeker je: ze zijn dodelijk. 51 00:06:27,653 --> 00:06:29,587 Devon, het is volkomen veilig. 52 00:06:29,655 --> 00:06:31,589 Kincaid en Dugan hebben elkaar nooit ontmoet. 53 00:06:31,657 --> 00:06:34,922 Voor zover Kincaid weet, Ik ben de wereldberoemde stuurman. 54 00:06:34,994 --> 00:06:37,428 Ik hoop het oprecht. 55 00:06:37,497 --> 00:06:41,331 Verschillende wetshandhavingsinstanties en militaire inlichtingen... 56 00:06:41,401 --> 00:06:46,338 hebben geprobeerd er een einde aan te maken criminele carrière meerdere keren, 57 00:06:46,406 --> 00:06:51,469 en al die inspanningen zijn rampzalig uitgelopen eindigt voor elk van de betrokken agenten. 58 00:06:51,544 --> 00:06:54,513 Kun je dat herformuleren? Ze werden afgeslagen. 59 00:06:54,580 --> 00:06:56,514 Hè? Ze kwamen niet terug. 60 00:06:56,582 --> 00:06:59,517 Weet je, ik vond het leuker de eerste manier. Echt? 61 00:06:59,585 --> 00:07:01,883 Sorry. 62 00:07:03,723 --> 00:07:05,987 - Hoe is dat? - Een beetje hoger. 63 00:07:06,058 --> 00:07:09,289 Oh nee, lager... Stop! Dat is het. 64 00:07:09,362 --> 00:07:11,296 Ik moet hier weg. 65 00:07:11,364 --> 00:07:13,298 Ik wou dat je dat had gedaan meer tijd om voor te bereiden. 66 00:07:13,366 --> 00:07:16,301 Ik was niet geduldig toen ik dat was een agent. Ik heb nog steeds geen geduld. 67 00:07:16,369 --> 00:07:19,463 Michael, er is een dunne lijn tussen stoutmoedig en roekeloos. 68 00:07:19,539 --> 00:07:21,473 Ontspan, Devon. Ik zal het bekijken. 69 00:07:21,541 --> 00:07:24,101 En ik zal Kincaid nog steeds pakken van binnen naar buiten. 70 00:07:24,177 --> 00:07:26,111 Dat ben je echt volkomen onmogelijk. 71 00:07:26,179 --> 00:07:30,309 Was Wilton Knight maar niet zwanger geworden Wat een buitengewone obsessie voor jou... 72 00:07:30,383 --> 00:07:33,841 - We zouden allebei zonder werk zitten. - Ach. 73 00:07:33,920 --> 00:07:36,718 - Ik blijf contact houden, hè? - Succes. 74 00:07:37,890 --> 00:07:40,984 Hoe gaat het met Frankenstein? Klaar om te rollen? 75 00:07:41,060 --> 00:07:43,995 Ik heb het bereik vergroot van al zijn scanners, 76 00:07:44,063 --> 00:07:46,497 en ik heb toegevoegd een elektrisch stoorapparaat. 77 00:07:46,566 --> 00:07:48,727 O ja? Wat is dat? 78 00:07:48,801 --> 00:07:50,996 KIT, denk ik dat is jouw signaal. 79 00:07:54,740 --> 00:07:56,674 Zoals je kunt zien, Michaël, 80 00:07:56,742 --> 00:08:00,735 Ik kan nu de elektrische activiteit verstoren binnen een bereik van 50 meter. 81 00:08:04,550 --> 00:08:07,485 KIT, denk ik je hebt je punt gemaakt. 82 00:08:07,553 --> 00:08:09,714 Jongen, jij zeker zet hem aan. 83 00:08:09,789 --> 00:08:11,882 En weg. 84 00:08:11,958 --> 00:08:15,894 Op dit moment is er maar één ding mis met deze auto. Ik weet. 85 00:08:15,962 --> 00:08:17,896 De moer achter het stuur. 86 00:08:17,964 --> 00:08:21,695 Dat is... Dat is heel grappig. Heel grappig. 87 00:08:24,570 --> 00:08:27,903 Ik vraag me af of er een echte vrouw bestaat onder die overall... 88 00:08:27,974 --> 00:08:30,169 of gewoon een robot. 89 00:08:30,243 --> 00:08:32,438 Onder de overall, ze is 168 centimeter lang, 90 00:08:32,512 --> 00:08:34,742 Gewicht 54 kilo. 91 00:08:34,814 --> 00:08:37,681 Overige metingen: 97 centimeter, 61... 92 00:08:37,750 --> 00:08:39,684 - KITT. - Ja, Michaël? 93 00:08:39,752 --> 00:08:41,743 Stil. 94 00:08:58,371 --> 00:09:00,305 Michaël? Ja, KIT. 95 00:09:00,373 --> 00:09:04,002 Ik heb het me afgevraagd iets. Kernfysica? 96 00:09:04,076 --> 00:09:09,810 Nee. Corrigeer me als ik het mis heb, maar zijn we niet onderweg? naar de huidige uitvalsbasis van kolonel Kincaid? 97 00:09:09,882 --> 00:09:11,816 Ja. Hoe zit het ermee? 98 00:09:11,884 --> 00:09:16,912 Tenzij ik me vergis, zei meneer Miles dat niet nee wetshandhavingsagent daar ooit vandaan was teruggekeerd? 99 00:09:16,989 --> 00:09:19,321 Dat klopt. Ik zie. 100 00:09:20,459 --> 00:09:24,054 Weet jij het toevallig wat is er met hun auto's gebeurd? 101 00:09:26,232 --> 00:09:28,223 Ga je gang. Ga je gang. 102 00:09:33,873 --> 00:09:36,808 Michaël. Ja, KIT? 103 00:09:36,876 --> 00:09:40,573 - Heb je overwogen om mij hier te parkeren? - Nee, KIT. 104 00:09:40,646 --> 00:09:43,137 Dat dacht ik niet. 105 00:09:57,330 --> 00:09:59,321 Hallo? 106 00:10:11,010 --> 00:10:13,274 Meneer Dugan. 107 00:10:13,346 --> 00:10:15,507 We hebben op je gewacht. 108 00:10:19,919 --> 00:10:21,477 Steek alstublieft uw hand op. 109 00:10:21,554 --> 00:10:23,647 Hé, wat is dit? 110 00:10:32,898 --> 00:10:34,832 Je bent laat. 111 00:10:34,900 --> 00:10:37,528 Omdat je bekend staat om je snelheid, Ik ben zeer verdacht. 112 00:10:37,603 --> 00:10:39,537 Waar heb je het over? Ik ben precies op tijd. 113 00:10:39,605 --> 00:10:41,869 Maar een hele dag te laat. 114 00:10:41,941 --> 00:10:44,171 Je hebt het gehad, Turkije. 115 00:10:52,051 --> 00:10:53,518 Wacht even, Thompson. Blijf zitten. 116 00:10:53,586 --> 00:10:55,713 Dat heeft hij meestal een beetje impulsief. 117 00:10:57,623 --> 00:11:00,558 Ik ben niemands werknemer, kolonel. Ik ben een professional die ingehuurd kan worden. 118 00:11:00,626 --> 00:11:03,527 Dit kleine kangoeroe-hofje van je gaat je 10.000 extra kosten. 119 00:11:03,596 --> 00:11:06,531 Hoi! Niemand, ik bedoel niemand schudt de kolonel neer. 120 00:11:06,599 --> 00:11:10,592 Thompson. Ik denk dat ik capabel ben deze zaak te behandelen. 121 00:11:12,104 --> 00:11:15,232 Wij hebben een contract. De prijs was vastgesteld. 122 00:11:15,307 --> 00:11:18,174 En danslessen maakten er geen deel van uit. 123 00:11:18,244 --> 00:11:21,907 Ik krijg nog eens 10.000, of je neemt een andere man. 124 00:11:25,584 --> 00:11:27,518 Heel goed. 125 00:11:27,586 --> 00:11:32,922 Linda, laat onze chauffeur zien naar zijn kwartier. 126 00:11:32,992 --> 00:11:36,120 Kolonel, gaan we dit stelletje leugens kopen? 127 00:11:36,195 --> 00:11:40,256 Thompson, dat proberen we breng meneer Dugan in de teamgeest, 128 00:11:40,332 --> 00:11:43,267 en ik zou het op prijs stellen als je er een paar wilt laten zien. 129 00:11:43,335 --> 00:11:46,202 En zorg voor een handdoek. 130 00:11:51,310 --> 00:11:53,972 Hier. 131 00:11:54,046 --> 00:11:55,980 Dit is jouw kamer. 132 00:11:56,048 --> 00:11:58,983 Trainingskleding is hier binnen. Als ze niet passen, zeg het dan. 133 00:11:59,051 --> 00:12:00,985 En wakker worden is om 6.00 uur. 134 00:12:01,053 --> 00:12:04,989 Zeker dat je niet 06.00 uur bedoelt? ik Ik zie dat je over de kolonel hebt gehoord. 135 00:12:05,057 --> 00:12:07,821 Ik hoorde dat hij het niet weet hij is met pensioen. 136 00:12:07,893 --> 00:12:09,724 Wat is dit allemaal? Westpunt-dingen? 137 00:12:09,795 --> 00:12:12,662 Wat is het kappertje? Waarom heeft hij een chauffeur zoals ik nodig? 138 00:12:12,732 --> 00:12:15,860 Zoals onze leider zegt: dat is op basis van ‘need-to-know’, 139 00:12:15,935 --> 00:12:18,927 en tot nu toe is hij de enige wie moet het weten. 140 00:12:21,407 --> 00:12:23,875 Licht uit om 10.00 uur. Dat is, eh... 141 00:12:23,943 --> 00:12:25,934 2200. 142 00:12:26,879 --> 00:12:31,441 Juist. En als je daarna buiten bent, Je kamer kan maar beter in brand staan. 143 00:12:31,517 --> 00:12:33,451 Dat dekt het ongeveer. Heeft u vragen? 144 00:12:33,519 --> 00:12:36,147 Ja, wat dacht je van een persoonlijke? 145 00:12:37,223 --> 00:12:41,455 - Je bedoelt, wat doet een aardig meisje als ik in een racket als dit? - Nou, ik zou het beter hebben geformuleerd. 146 00:12:41,527 --> 00:12:43,518 Je zou hetzelfde antwoord krijgen. 147 00:12:44,730 --> 00:12:48,359 Ik ben hier omdat ik te veel van mijn geld heb uitgegeven vormende jaren met lowlife en uitschot. 148 00:12:48,434 --> 00:12:51,028 - Zoals Kincaid. - Net als jij. 149 00:12:57,710 --> 00:12:59,701 KIT? 150 00:13:36,348 --> 00:13:40,216 Leuk dat je langskomt. Dat is ook zo noodzakelijk. Mijn kamer werd afgeluisterd. 151 00:13:40,286 --> 00:13:42,186 Interessant. Moet ik het gebied scannen? 152 00:13:42,254 --> 00:13:44,654 Dat is precies wat ik in gedachten had. 153 00:13:44,723 --> 00:13:46,657 Het is niet alleen jouw kamer, Michael. 154 00:13:46,725 --> 00:13:50,388 Er zijn overal op dit landgoed toezichters, en elke telefoonlijn wordt afgeluisterd. 155 00:13:50,462 --> 00:13:53,397 Dan kunnen we geen contact opnemen met Devon vanaf hier, kunnen we? 156 00:13:53,465 --> 00:13:55,399 Niet zonder te worden afgeluisterd. 157 00:13:55,467 --> 00:13:57,935 Ik schat een kwart mijl verderop veilig zou zijn. Zullen we gaan? 158 00:13:58,003 --> 00:14:02,201 Nee, nog niet. Laten we wachten totdat we iets definitiefs krijgen. 159 00:14:02,274 --> 00:14:04,504 Misschien kan ik iets krijgen van het meisje. 160 00:14:04,577 --> 00:14:07,045 Ik zou die grens niet aanraken met een aandrijfas van 10 voet. 161 00:14:07,112 --> 00:14:09,046 Wat moet dat betekenen? 162 00:14:09,114 --> 00:14:12,049 Alleen dat je altijd lijkt om onze opdrachten te gebruiken... 163 00:14:12,117 --> 00:14:14,381 als handige springplanken voor je sociale leven. 164 00:14:14,453 --> 00:14:16,387 Wees niet belachelijk. 165 00:14:16,455 --> 00:14:18,252 Dat meisje is een bron van informatie. 166 00:14:18,324 --> 00:14:21,225 - Dat is alles. - Die heb ik eerder gehoord. 167 00:14:43,682 --> 00:14:47,277 Meneer Dugan, aangezien jij onze nieuwste rekruut bent, 168 00:14:47,353 --> 00:14:49,617 ongetwijfeld wel een paar vragen. 169 00:14:49,688 --> 00:14:52,623 Ja, meneer, dat doe ik. Ik ben geweest wan... Ik zal proberen je in te lichten. 170 00:14:52,691 --> 00:14:55,956 De komende dagen zullen besteed worden in de praktijk, oefenen, oefenen. 171 00:14:56,028 --> 00:14:57,962 Zonder opleiding, zonder oefening en oefening, 172 00:14:58,030 --> 00:15:00,464 welke militaire manoeuvre dan ook is gedoemd te mislukken, 173 00:15:00,532 --> 00:15:02,966 en ik faal niet. 174 00:15:06,038 --> 00:15:08,029 Waar was ik, Dugan? 175 00:15:09,041 --> 00:15:11,032 Je faalt niet. 176 00:15:12,511 --> 00:15:16,572 Mensen bij het Pentagon zullen je een ruzie daarover. Maar wat weten ze dan? 177 00:15:16,649 --> 00:15:20,085 Ze gaven me napalm en ontbladeringsmiddelen, gevechtshelikopters, 178 00:15:20,152 --> 00:15:22,086 en ze noemden mij wreed. 179 00:15:22,154 --> 00:15:24,088 Voorstellen. Schokkend, kolonel. Echt. 180 00:15:24,156 --> 00:15:26,090 Ja, inderdaad. 181 00:15:26,158 --> 00:15:29,753 Eén man is "brutaal" is eenvoudigweg het ‘efficiënte’ van iemand anders. 182 00:15:29,828 --> 00:15:33,594 En kijken hoe mindere mannen opstaan door de gelederen door de jaren heen, 183 00:15:33,666 --> 00:15:36,601 Ik heb geleerd een hele waardevolle les... 184 00:15:36,669 --> 00:15:41,038 het dodelijkste wapen ter wereld is de menselijke geest. 185 00:15:48,080 --> 00:15:52,346 We zullen dat wapen aanscherpen tot een fijne rand. 186 00:15:52,418 --> 00:15:55,353 Tegen de tijd dat ik er klaar mee ben Jij, jongeman, jij snijdt staal. 187 00:15:55,421 --> 00:15:59,050 Ik kijk er naar uit. 188 00:15:59,124 --> 00:16:01,058 Uitstekend. 189 00:16:02,494 --> 00:16:05,827 Miss Elliot, uw oefening, alstublieft. 190 00:16:22,147 --> 00:16:24,707 De bal, mevrouw Elliot. De bal. 191 00:16:47,473 --> 00:16:49,236 Verwacht altijd het onverwachte. 192 00:16:49,308 --> 00:16:51,868 Overmoed kan fataal zijn. 193 00:16:51,944 --> 00:16:55,778 Daarover gesproken, nu je dood bent, je kunt het doen zonder lunch en zonder diner. 194 00:16:55,848 --> 00:17:00,182 We hopen dat je maag zal de volgende keer tot betere prestaties leiden. 195 00:17:03,188 --> 00:17:05,452 Hij gedraagt ​​zich alsof hij de eigenaar van jou is. Dat doet hij. 196 00:17:05,524 --> 00:17:07,458 Meneer Dugan? Meneer Dugan. 197 00:17:07,526 --> 00:17:10,723 Ze noemen jou 'de chauffeur', nietwaar? 198 00:17:10,796 --> 00:17:14,197 Ja, meneer. Het is een beetje voor de hand liggend, maar beschrijvend. 199 00:17:18,604 --> 00:17:22,370 Oké, meneer Dugan, ik zou het graag willen zien jij en je voertuig dupliceren die sprong. 200 00:17:22,441 --> 00:17:24,238 Nee. 201 00:17:30,816 --> 00:17:34,582 Niet totdat je die hellingen verplaatst nog eens twintig meter uit elkaar. 202 00:17:34,653 --> 00:17:36,644 Ik hou van een uitdaging. 203 00:17:39,158 --> 00:17:41,092 Jongens! 204 00:17:41,160 --> 00:17:43,651 Verplaats de hellingen van meneer Dugan voor hem. 205 00:17:47,833 --> 00:17:50,495 Klaar? Tillen. 206 00:17:58,010 --> 00:18:00,410 Michaël? Ja, KIT. 207 00:18:00,479 --> 00:18:04,438 - Moeten we dit echt doen? - Daarom krijgen wij het grote geld, vriend. 208 00:18:04,516 --> 00:18:06,450 Ben je klaar? Natuurlijk. 209 00:18:06,518 --> 00:18:09,078 Met mijn raketkrachtmotoren, Ik zou dit op vier cilinders kunnen doen. 210 00:18:09,154 --> 00:18:12,419 Je kunt je stuwraketten niet gebruiken. We zouden undercover moeten zijn. 211 00:18:12,491 --> 00:18:15,085 Denk je dat ze dat zouden kunnen? de oprit verlagen? 212 00:18:18,597 --> 00:18:21,589 Nou, dat is uitstekend, Meneer Dugan. 213 00:18:21,667 --> 00:18:23,658 Dat is uitstekend. 214 00:19:54,493 --> 00:19:56,757 Ow! Wat ben je aan het doen? 215 00:19:56,828 --> 00:19:59,558 Proberen vol te houden naar mijn diner. 216 00:19:59,631 --> 00:20:02,828 Omdat je dood bent, dacht ik misschien vind je er zelf ook wel een leuk. 217 00:20:07,206 --> 00:20:09,902 - Ik weet niet wat ik moet zeggen. - Wat dacht je van "bedankt"? 218 00:20:11,143 --> 00:20:13,134 Bedankt. 219 00:20:14,213 --> 00:20:17,307 - Je hebt toevallig niet wat... - Hier. 220 00:20:20,152 --> 00:20:23,781 Ik denk dat, voor de verandering, misdaad loont. 221 00:20:23,855 --> 00:20:25,846 Wat, niet altijd? 222 00:20:27,359 --> 00:20:29,350 Niet voor mij. 223 00:20:30,829 --> 00:20:34,356 Ik denk dat je het niet zou weten daarover, wil je? 224 00:20:34,433 --> 00:20:38,802 We hebben allemaal van de baan gehoord je trok in Parijs. Parijs? 225 00:20:38,870 --> 00:20:41,202 O ja, Parijs. Nou... 226 00:20:56,121 --> 00:20:58,646 KITT, activeer de bewakingseenheid. 227 00:20:58,724 --> 00:21:01,488 - De gebruikelijke routine. - Dat betekent dat ik je uit de problemen houd. 228 00:21:01,560 --> 00:21:05,519 - Geef jezelf gewoon geen a afstellen terwijl ik daar ben. - Waar? 229 00:21:05,597 --> 00:21:09,294 Nou ja, sinds de kolonel heeft een klein boudoir met het opschrift 'verboden terrein', 230 00:21:09,368 --> 00:21:11,893 Ik denk dat dat zo is precies de plek waar ik heen ga. 231 00:22:18,737 --> 00:22:21,433 Heb je problemen? 232 00:22:21,506 --> 00:22:23,440 Dat is een redelijke veronderstelling. 233 00:22:23,508 --> 00:22:27,638 Er komen twee mensen jouw kant op. Ze komen binnen 15,4 seconden vanuit de hal binnen. 234 00:22:27,713 --> 00:22:30,204 Ik zou je aanraden om te vertrekken via de achterdeur. 235 00:22:30,282 --> 00:22:32,273 Goed nadenken. 236 00:22:43,195 --> 00:22:45,459 Het enige probleem is... 237 00:22:45,530 --> 00:22:47,998 er is geen achterdeur. 238 00:22:49,000 --> 00:22:51,935 Het is iets wat ik niet wil maak mij momenteel zorgen. 239 00:22:52,003 --> 00:22:55,632 Dugan is een nepper. Oh, Thompson, we hebben veel campagnes meegemaakt. 240 00:22:55,707 --> 00:22:58,141 Ik vertrouw op je lef. Ik vertrouw op je loyaliteit. 241 00:22:58,210 --> 00:23:00,144 Ik vertrouw zelfs je trekkervinger. 242 00:23:00,212 --> 00:23:03,579 Maar als het om je instinct gaat, dat is een heel andere zaak. 243 00:23:03,648 --> 00:23:07,709 Kolonel, ik zeg u iets. Er is iets mis met die kerel Dugan. 244 00:23:07,786 --> 00:23:09,720 Ik vind hem niet leuk. 245 00:23:09,788 --> 00:23:12,882 - Is er iemand die je leuk vindt? - Kom op, kolonel, ik meen het. 246 00:23:12,958 --> 00:23:14,892 Ik ook. 247 00:23:14,960 --> 00:23:17,895 Deze operatie gaat in een hogere versnelling binnen 12 uur. 248 00:23:17,963 --> 00:23:20,261 Er is geen tijd voor rivaliteit in de gelederen. 249 00:23:20,332 --> 00:23:23,199 Oké. Oké, prima. Vergeet dat ik het zei. 250 00:23:23,268 --> 00:23:26,726 Maar als ik gelijk krijg, Er is één ding dat ik wil... 251 00:23:26,805 --> 00:23:29,638 Dit is een formeel verzoek, Ik neem aan? Je durft te wedden dat dat zo is. 252 00:23:29,708 --> 00:23:31,699 Ik wil hem. 253 00:23:48,693 --> 00:23:51,821 Oké, KITT, ik heb de kapper. 254 00:23:51,897 --> 00:23:55,833 Binnen twaalf uur breken we in federale gevangenis in Flint Mountain. 255 00:23:55,901 --> 00:23:59,928 Gaan we inbreken in een gevangenis? Nou, dat is een nieuwe. Waarom? 256 00:24:00,005 --> 00:24:02,872 Ik denk dat het duidelijk is. Het is een streng beveiligde gevangenis. 257 00:24:02,941 --> 00:24:05,876 Het soort klanten dat ze daar binnenkregen zou veel betalen voor een kaartje. 258 00:24:05,944 --> 00:24:08,037 Lijkt op die van Kincaid reisagent spelen. 259 00:24:08,113 --> 00:24:11,708 Michael, ik geloof dat Devon het zou vinden deze informatie zeer interessant. 260 00:24:11,783 --> 00:24:16,447 Geen grapje. Maar deze plek wordt afgeluisterd. Jij glipt hier weg en neemt contact met hem op. 261 00:24:16,521 --> 00:24:18,455 Uh-oh. Probleem? 262 00:24:18,523 --> 00:24:21,390 - Maak je geen zorgen. Ik zal haar afleiden. - Ik durf te wedden. 263 00:24:21,460 --> 00:24:23,928 Ga bellen. 264 00:24:31,236 --> 00:24:33,500 - Je overtreedt de avondklok. - Jij ook. 265 00:24:33,572 --> 00:24:35,631 Ga je mij aangeven? 266 00:24:37,476 --> 00:24:39,637 Nee. 267 00:24:39,711 --> 00:24:42,145 In feite is Ik was op zoek naar jou. 268 00:25:55,387 --> 00:25:57,378 Waarom was je... 269 00:26:19,544 --> 00:26:22,980 Het lijkt erop dat je niet veel hebt vertrouwen in onze werkgever. Zul jij? 270 00:26:23,048 --> 00:26:25,039 Wat is dat zou moeten betekenen? 271 00:26:28,320 --> 00:26:31,255 Over die nonnen in Parijs... Die van het weeshuis. 272 00:26:31,323 --> 00:26:34,588 Ik zei toch dat ik dat niet was daarvoor verantwoordelijk. 273 00:26:34,659 --> 00:26:36,650 Dat heb ik verzonnen. 274 00:26:38,797 --> 00:26:40,788 Wat? 275 00:26:44,002 --> 00:26:46,300 Ik zei: dat heb ik verzonnen. 276 00:26:47,405 --> 00:26:51,034 Jij bent duidelijk niet Dugan. Wie ben je? 277 00:27:07,559 --> 00:27:09,550 Uh-oh. 278 00:27:14,966 --> 00:27:17,901 Sorry, mevrouw, maar er is een trekker-oplegger kantelde verderop, 279 00:27:17,969 --> 00:27:20,904 en we hebben melasse en honing overal op de snelweg. 280 00:27:20,972 --> 00:27:25,909 Maar als u een U-bocht maakt, kunt u nemen Route 13 en ga weer verder op de volgende oprit. 281 00:27:25,977 --> 00:27:28,207 Nou, bedankt, agent. 282 00:27:28,279 --> 00:27:31,476 Hang een U-ie op en rij Route 13 af. 283 00:27:31,549 --> 00:27:33,540 Eh, sorry voor het ongemak. 284 00:27:43,595 --> 00:27:47,531 Sorry voor het ongemak, maar, uh, Er is verderop een tractor-oplegger gemorst. 285 00:27:47,599 --> 00:27:50,534 Kent u die afsluiting? op route 13? Ja, officier. 286 00:27:50,602 --> 00:27:53,298 Het is 5,2 mijl naar de zuidwesten. Eh, ja, juist. 287 00:27:53,371 --> 00:27:55,965 Neem dat maar en neem de volgende oprit. 288 00:27:56,041 --> 00:27:58,601 Dank u, officier. Rijd voorzichtig, hoor je? 289 00:27:58,677 --> 00:28:00,668 Dat doe ik altijd. 290 00:28:08,086 --> 00:28:10,020 Hoi! Kom terug! 291 00:28:10,088 --> 00:28:12,022 Stop! 292 00:28:12,090 --> 00:28:14,524 Wat is er mis? Die auto! Dat is de auto! 293 00:28:14,592 --> 00:28:17,026 Degene die ging als... 294 00:28:17,095 --> 00:28:19,029 Helemaal hoog! 295 00:28:19,097 --> 00:28:23,227 Verdomd! Heb je een goede gekregen kijk naar de bestuurder? Ja, ik... 296 00:28:34,512 --> 00:28:36,742 Michaël Ridder. Dat is een mooie naam. 297 00:28:36,815 --> 00:28:38,749 Het wennen. 298 00:28:38,817 --> 00:28:43,379 Weet je, ik hoopte dat je het zou vertellen mij iets meer dan alleen je naam. 299 00:28:43,455 --> 00:28:45,514 Als we elkaar beter kennen. 300 00:28:45,590 --> 00:28:47,581 Ik bedoel, de sfeer hier... 301 00:28:48,393 --> 00:28:50,384 Ik zal het ijs breken. 302 00:28:51,663 --> 00:28:54,154 Ik ben niet zoals de andere mensen hier. 303 00:28:55,233 --> 00:28:57,167 Kincaid betaalt ze. 304 00:28:59,237 --> 00:29:02,001 Met mij, het is een andere relatie. 305 00:29:07,112 --> 00:29:09,103 Hij chanteert mij. 306 00:29:14,552 --> 00:29:18,488 Vijf jaar geleden was ik kampioen turnen op een met klimop bedekte school. 307 00:29:18,556 --> 00:29:20,547 Je zou de naam weten. 308 00:29:22,193 --> 00:29:26,186 Maar wat ik niet wist, was dat mijn vader Ik betaalde mijn collegegeld met vies geld. 309 00:29:27,966 --> 00:29:30,958 Uiteindelijk werd hij gepakt met zijn hand in de kassa. 310 00:29:32,103 --> 00:29:35,539 De rechtszaak verliep niet goed met hem. 311 00:29:35,607 --> 00:29:38,542 Hij werd erg ziek. 312 00:29:38,610 --> 00:29:41,101 Hij wilde niet naar de gevangenis. 313 00:29:42,213 --> 00:29:45,478 Dus toen ik op de tribune kwam Ik zei de juiste dingen. 314 00:29:47,852 --> 00:29:50,844 Binnen een week stierf mijn vader. 315 00:29:51,856 --> 00:29:53,847 Maar hij was een vrij man, 316 00:29:55,393 --> 00:29:57,554 dankzij mijn handige leugen. 317 00:29:59,297 --> 00:30:01,629 Tenminste, zo noemde ik het. 318 00:30:02,734 --> 00:30:04,895 Maar Kincaid noemde het meineed. 319 00:30:06,137 --> 00:30:11,074 En hij zei dat ik zou eindigen in de gevangenis als ik hem niet hielp. 320 00:30:11,142 --> 00:30:13,576 Nou, hij heeft een punt. 321 00:30:13,645 --> 00:30:16,079 Maar als je mij helpt nagel Kincaid, 322 00:30:16,147 --> 00:30:19,082 Ik denk de rechtbanken zal de dingen op jouw manier zien. 323 00:30:19,150 --> 00:30:22,085 Hoe helpen? Wij moeten betrap Kincaid op heterdaad. 324 00:30:22,153 --> 00:30:25,088 Als de kapper niet naar beneden gaat, hij ook niet. 325 00:30:25,156 --> 00:30:28,091 Als jij en ik blijven in het kleine leger van de kolonel, 326 00:30:28,159 --> 00:30:31,322 hij krijgt de gevangenisstraf, Linda, niet jij. 327 00:30:35,633 --> 00:30:37,624 Ja. 328 00:30:41,706 --> 00:30:44,732 Duinbuggy's? Mutsenzakken? 329 00:30:44,809 --> 00:30:47,004 Nee, zitzakken. 330 00:30:47,078 --> 00:30:49,603 Een muts wel een kleine hoofdbedekking die... 331 00:30:49,681 --> 00:30:51,546 Ja, ik spreek Engels, KITT. 332 00:30:51,616 --> 00:30:53,550 Ja meneer, en prachtig. 333 00:30:53,618 --> 00:30:56,553 Jij vertelt mij dat dat zo is een gevangenis aanvallen? 334 00:30:56,621 --> 00:31:01,490 Ja, meneer. Flint Mountain Federaal Penitentiaire inrichting over 10 uur en 38 minuten. 335 00:31:01,559 --> 00:31:04,027 Ja, het is ongelooflijk. 336 00:31:04,095 --> 00:31:06,029 Het is absoluut ongelooflijk. 337 00:31:06,097 --> 00:31:08,031 En Michaël is dat ook ben je daar heel zeker van? 338 00:31:08,099 --> 00:31:12,798 Dat ben ik, meneer. Wil je dat ik je een 40-punts, kruisgeïndexeerde statistische uitlezing? 339 00:31:12,871 --> 00:31:14,805 Goede Heer, nee, het is 02:00 uur 340 00:31:14,873 --> 00:31:17,808 02:02 uur, om precies te zijn. Bedankt. 341 00:31:17,876 --> 00:31:20,470 Oké, KITT. Ik zal het afhandelen. 342 00:31:20,545 --> 00:31:23,878 Vertel Michael dat we klaar zijn en zeg hem "goede show." 343 00:31:23,948 --> 00:31:27,315 En jij ook, KIT. 344 00:31:27,385 --> 00:31:29,580 Dank u, meneer. KITT tekent af. 345 00:31:30,655 --> 00:31:32,589 God zij dank. 346 00:31:40,031 --> 00:31:42,022 Oké, ga. 347 00:31:44,002 --> 00:31:47,267 Ik vertrouw je, en ik weet dat dit zo is gaat werken. Ik ben blij dat een van ons het weet. 348 00:31:47,338 --> 00:31:49,329 Ga, ga, ga, ga. 349 00:31:57,215 --> 00:31:59,149 Nou, waar ging dat allemaal over? 350 00:31:59,217 --> 00:32:01,412 Biologie. O, dat. 351 00:32:01,486 --> 00:32:03,920 - Heb je Devon gebeld? - Dat heb ik zeker gedaan. 352 00:32:03,988 --> 00:32:06,980 Michael, we hebben ze precies waar we ze willen hebben. 353 00:32:08,526 --> 00:32:11,927 Oké, wacht even op die gedachte, hè? 354 00:32:36,287 --> 00:32:38,278 Ja? 355 00:32:44,262 --> 00:32:46,196 Pardon, kolonel. Ja. 356 00:32:46,264 --> 00:32:49,256 Ik heb zojuist een indringer gevangengenomen bij de noordelijke muur. 357 00:32:50,735 --> 00:32:53,670 Indringer? Wat heb je met hem gedaan? 358 00:32:53,738 --> 00:32:56,901 Hij heeft het koud. Ik heb hem in de keldercel gestopt. 359 00:32:58,943 --> 00:33:00,934 Als hij bijkomt, bel me dan. 360 00:33:03,448 --> 00:33:08,647 Het is lang geleden sinds ik iemand heb ondervraagd. 361 00:33:09,721 --> 00:33:11,985 Heren en dame, 362 00:33:12,056 --> 00:33:15,992 jullie hebben allemaal heel geduldig gewacht om ons uiteindelijke doel te leren kennen. 363 00:33:16,060 --> 00:33:19,188 Nou, nu is het tijd. 364 00:33:19,263 --> 00:33:23,256 Ik verzeker je. Je zult zeer aangenaam verrast zijn. 365 00:33:25,103 --> 00:33:28,004 Interessant, deze kleine operatie? 366 00:33:32,677 --> 00:33:34,668 Voor een andere keer. 367 00:33:35,913 --> 00:33:37,847 Dit. 368 00:33:37,915 --> 00:33:39,940 Binnen drie uur is 369 00:33:40,018 --> 00:33:45,786 We gaan elke vaardigheid, elke beweging gebruiken, elke techniek die we hebben geoefend, 370 00:33:45,857 --> 00:33:49,452 en wij gaan stelen... 371 00:33:49,527 --> 00:33:52,792 $12 miljoen aan goud. 372 00:33:53,998 --> 00:33:58,367 Als je goed luistert, zal ik het uitleggen elke stap van de operatie. 373 00:34:05,610 --> 00:34:08,545 Natuurlijk is het op zeer korte termijn, Meneer Miles, 374 00:34:08,613 --> 00:34:12,606 maar mijn mannen zijn getraind om onmiddellijk tot actie over te gaan. 375 00:34:14,252 --> 00:34:17,744 "A"-team, positie aanval af te slaan. Boog! 376 00:34:18,990 --> 00:34:21,857 "B"-team, positie voor dekkingsvuur. Boog! 377 00:34:23,694 --> 00:34:26,629 Zeer indrukwekkend, directeur. Bedankt. 378 00:34:42,380 --> 00:34:46,214 Dit is het moment waar we allemaal voor hebben getraind. 379 00:34:48,386 --> 00:34:51,321 Dit is de ultieme test van onze wil, 380 00:34:51,389 --> 00:34:53,323 onze moed, 381 00:34:53,391 --> 00:34:55,985 onze fijne snijkant. 382 00:34:56,060 --> 00:34:57,994 Ongeacht de uitkomst, 383 00:34:58,062 --> 00:35:00,963 Ik wil dat je het weet waar ik persoonlijk trots op ben... 384 00:35:01,032 --> 00:35:03,967 mee gediend hebben ieder van jullie, 385 00:35:04,035 --> 00:35:07,027 en ik zal bij je zijn elke stap van de weg. 386 00:35:09,340 --> 00:35:11,831 Je hebt je kaarten, uw communicatoren. 387 00:35:13,044 --> 00:35:14,978 Goede jacht. 388 00:35:15,046 --> 00:35:18,015 En veel geluk. 389 00:35:18,082 --> 00:35:20,016 Oké, Thompson, verplaats ze. 390 00:35:20,084 --> 00:35:23,281 Oké! Je hebt de kolonel gehoord! Gaan! 391 00:35:28,493 --> 00:35:31,929 KITT, we moeten Devon zo snel mogelijk bellen terwijl we beveiligd zijn. Waarom? Wat is er mis? 392 00:35:31,996 --> 00:35:33,930 Omdat we aan het beroven zijn een goudzending. 393 00:35:33,998 --> 00:35:36,432 Dat is alarmerend. Wat stel je voor dat we doen? 394 00:35:36,501 --> 00:35:38,435 Jij bent de computer. Jij komt er achter. 395 00:35:38,503 --> 00:35:40,494 Ik denk dat we in de problemen zitten. 396 00:35:51,516 --> 00:35:53,916 Oké, iedereen, luister goed. 397 00:35:53,985 --> 00:35:58,820 Je bent geïnformeerd over het konvooi en zijn verdedigingsmechanismen om het goud te beschermen. 398 00:35:58,890 --> 00:36:03,224 Als je mijn instructies naar de letter volgt, ze zullen geen problemen opleveren. 399 00:36:04,228 --> 00:36:06,856 Maar onthoud, 400 00:36:06,931 --> 00:36:10,094 het aangesloten bewakingsapparaat naar de bullion vrachtwagenwielen... 401 00:36:10,168 --> 00:36:13,695 wordt geactiveerd als de truck stopt om welke reden dan ook. 402 00:36:15,473 --> 00:36:20,035 Dat apparaat zal de politie waarschuwen agenten binnen een straal van 50 mijl. 403 00:36:20,111 --> 00:36:24,445 Daarom moeten we dit uitvoeren Bediening terwijl het beweegt... 404 00:36:24,515 --> 00:36:28,781 zonder een van hen beseffen dat we het doen. 405 00:36:28,853 --> 00:36:32,448 Oké, Baker, Waldorf, maak je klaar. 406 00:36:32,523 --> 00:36:35,185 We hebben een kopie nodig van alle konvooi-uitzendingen. 407 00:36:44,635 --> 00:36:46,296 Konvooi, dit is Midas. 408 00:36:46,370 --> 00:36:49,305 We liggen op schema en naderen controlepunt 19. 409 00:36:49,373 --> 00:36:51,773 Statuscheck aanvragen. 410 00:36:51,842 --> 00:36:54,174 Midas, dit is de voordeur. Allemaal duidelijk. 411 00:36:55,980 --> 00:36:57,971 Midas, dit is Achterdeur. Allemaal duidelijk. 412 00:36:58,983 --> 00:37:01,247 Roger, Achterdeur. Conditie: Groen. 413 00:37:01,319 --> 00:37:03,253 Herhalen. Conditie: Groen. 414 00:37:03,321 --> 00:37:05,653 Behoud de normale status. 415 00:37:08,025 --> 00:37:11,791 Oké, iedereen, neem het op jouw posities. Implementeren, implementeren. 416 00:37:39,590 --> 00:37:42,525 Waar wachten we nog op? Met Dit alles, je moet hier een telefoon hebben. 417 00:37:42,593 --> 00:37:45,528 Dat doe ik, maar Kincaid zal het in de gaten houden alle telefoontjes die we plegen. 418 00:37:45,596 --> 00:37:48,531 We moeten meewerken aan de overval totdat we iets anders bedenken. 419 00:37:48,599 --> 00:37:51,693 Nou, hoe zit het met gisteravond? Ik dacht dat je een plan had. 420 00:37:51,769 --> 00:37:53,760 Ik ook. 421 00:37:58,509 --> 00:38:00,443 Kolonel, dit is Waldorf. 422 00:38:00,511 --> 00:38:03,207 Ik heb het konvooi in zicht. Ze passeren nu mijn positie. 423 00:38:03,281 --> 00:38:07,479 Oké, je weet wat je moet doen. Schakel die achterste jeep uit. 424 00:38:36,380 --> 00:38:39,247 Bingo, kolonel. Ze slapen als baby's. 425 00:38:40,785 --> 00:38:44,277 Ze zullen uren buiten zijn. Ik neem hun positie in het konvooi in. 426 00:38:44,355 --> 00:38:46,846 Baker, Clark, ga ermee aan de slag. 427 00:38:56,467 --> 00:39:00,494 Konvooi, dit is Midas. We zijn zojuist controlepunt 20 gepasseerd. 428 00:39:03,240 --> 00:39:07,233 Herhaal. Wij zijn zojuist gepasseerd controlepunt 20. Deurenrapport, voorbij. 429 00:39:08,679 --> 00:39:12,342 Midas, dit is de voordeur. Allemaal duidelijk. Conditie: Groen. Over. 430 00:39:12,416 --> 00:39:14,509 Rogier, voordeur. 431 00:39:15,619 --> 00:39:17,951 Achterdeur, meld u alstublieft. 432 00:39:20,157 --> 00:39:21,715 Achterdeur, lees je? 433 00:39:22,893 --> 00:39:25,123 Baker, Clark, wat is er aan de hand? 434 00:39:25,196 --> 00:39:27,357 Kom op! Kom op! 435 00:39:30,201 --> 00:39:32,294 Achterdeur, statuscontrole aanvragen. 436 00:39:32,370 --> 00:39:34,304 Achterdeur, lees je? 437 00:39:34,372 --> 00:39:37,068 Achterdeur, lees je? 438 00:39:37,141 --> 00:39:40,372 Dit is Achterdeur. Dit is Achterdeur. 439 00:39:42,179 --> 00:39:44,977 Roger, Achterdeur. Statuscheck aanvragen. 440 00:39:45,049 --> 00:39:48,485 Midas, dit is Achterdeur. Allemaal duidelijk. Over. 441 00:39:48,552 --> 00:39:50,952 Midas, dit is de voordeur. Statuscheck aanvragen. 442 00:39:51,021 --> 00:39:54,457 Hé, Voordeur, dit is Midas. We zijn helemaal oké. 443 00:39:54,525 --> 00:39:56,459 Conditie: Groen. 444 00:39:56,527 --> 00:39:59,121 Rogier, Midas. Goed werk. Over en uit. 445 00:39:59,196 --> 00:40:01,960 Oké, meneer Dugan, Mevrouw Elliot. 446 00:40:02,032 --> 00:40:04,330 Het is aan jou. 447 00:41:48,005 --> 00:41:49,700 KITT, neem het over. Ik ga naar buiten. 448 00:41:49,773 --> 00:41:52,674 - Bevestigend, Michael. Denk je dat dat veilig is? - Natuurlijk niet. 449 00:41:55,946 --> 00:41:57,937 Wacht even! 450 00:41:59,783 --> 00:42:01,944 Wie heeft de auto? 451 00:42:02,019 --> 00:42:03,953 Het is oké! Ik heb je! Ik heb je! 452 00:42:04,021 --> 00:42:06,251 Wie heeft de auto? Oh! Ohhh! 453 00:42:17,535 --> 00:42:20,197 Dugan, Elliot, wat is er aan de hand? Rapport. 454 00:42:22,273 --> 00:42:24,468 Alles goed met je? Ik denk dat het verstuikt is. 455 00:42:25,776 --> 00:42:30,110 Kincaid, dit is Dugan. We hebben een probleem. Linda is gewond. Ze kan niet in de vrachtwagen komen. 456 00:42:30,180 --> 00:42:33,308 Oké, laat haar dan rijden en jij gaat naar buiten. 457 00:42:33,384 --> 00:42:37,821 - Zou jij het kunnen? - Als ik het niet doe, kunnen we hem niet arresteren. 458 00:42:37,888 --> 00:42:41,551 Als we hem niet arresteren, Ik kan je niet helpen in de rechtbank. 459 00:42:43,727 --> 00:42:46,719 Kincaid, dit is Dugan. We zijn nog steeds bezig. 460 00:42:47,598 --> 00:42:49,759 Uitstekend. Uitstekend. 461 00:43:17,061 --> 00:43:19,825 Kincaid, dit is Dugan. Ik ben binnen. 462 00:43:19,897 --> 00:43:21,831 Dat is uitstekend, uitstekend. 463 00:43:21,899 --> 00:43:25,767 Oké, mevrouw Elliot, val ongeveer drie voet terug. 464 00:43:35,713 --> 00:43:38,648 - Mevrouw Elliot, leest u mij? - Eh, ja. 465 00:43:38,716 --> 00:43:40,650 Er wordt allemaal voor gezorgd. 466 00:43:40,718 --> 00:43:42,652 Meneer Dugan, 467 00:43:42,720 --> 00:43:45,120 maak die vrachtwagen leeg. 468 00:44:51,655 --> 00:44:54,419 Bravo, team. Bravo. 469 00:44:54,491 --> 00:44:58,086 Oké, jullie allemaal afspraak op het hoofdkantoor. 470 00:44:58,162 --> 00:45:00,596 Thompson en ik zal nog even blijven hangen... 471 00:45:00,664 --> 00:45:02,598 om het konvooi te plezieren. 472 00:45:05,969 --> 00:45:09,735 Kolonel, aangezien uw spullen gepakt zijn en opgeborgen, kunnen we nu vertrekken, meneer? 473 00:45:09,807 --> 00:45:12,002 Nee, nee, nog niet. 474 00:45:12,076 --> 00:45:14,010 Nog niet. 475 00:45:14,078 --> 00:45:16,069 Meneer Dugan. 476 00:45:19,216 --> 00:45:21,150 Ja meneer? Nee. 477 00:45:21,218 --> 00:45:23,152 Nee, jij niet. 478 00:45:23,220 --> 00:45:25,450 De echte meneer Dugan. 479 00:45:33,797 --> 00:45:37,563 Meneer Dugan en ik hadden een gesprek vanmorgen, meneer Ridder. 480 00:45:37,634 --> 00:45:41,400 Ik wilde je niet afleiden van je taken vandaag door het met u te bespreken. 481 00:45:41,472 --> 00:45:44,737 Bedankt. Dat was heel attent. 482 00:45:44,808 --> 00:45:46,799 Tot ziens, heethoofd. 483 00:45:47,811 --> 00:45:50,109 Het spijt me, zoon. 484 00:45:50,180 --> 00:45:51,909 Ik vind je echt leuk. 485 00:45:51,982 --> 00:45:55,440 Ja? Persoonlijk, Ik dacht dat je een eikel was. 486 00:45:56,720 --> 00:46:00,281 Kincaid, we zijn betrapt! Het is gewoon lood bedekt met goudverf! 487 00:46:00,357 --> 00:46:03,190 Leiding? Waar heb je het over? 488 00:46:03,260 --> 00:46:06,286 Ik geloof het niet! 489 00:46:07,598 --> 00:46:10,089 KIT! Aaah! 490 00:46:15,239 --> 00:46:18,367 Ga naar binnen! 491 00:46:31,455 --> 00:46:34,322 Bevriezen! 492 00:46:48,939 --> 00:46:51,237 Het eerste in de ochtend, hè? 493 00:46:51,308 --> 00:46:53,242 Rechts? Rechts. 494 00:46:53,310 --> 00:46:56,006 Onbetwistbare bron. Rechts? 495 00:46:57,080 --> 00:46:59,071 Heb ik dat echt gezegd? 496 00:47:04,755 --> 00:47:07,747 Michaël! Waar binnen de naam van de hemel heb jij... 497 00:47:10,761 --> 00:47:13,491 Hallo, Devon. Sorry voor het misverstand. 498 00:47:13,564 --> 00:47:15,998 "Misverstand"? Besef je wat je hebt gedaan? 499 00:47:17,067 --> 00:47:19,900 Jij hebt mij veroorzaakt heel wat moeite. 500 00:47:19,970 --> 00:47:21,961 Je hebt mij in verlegenheid gebracht. Je hebt... 501 00:47:26,643 --> 00:47:29,976 Devon, ik wil je graag om kolonel Kincaid te ontmoeten. 502 00:47:32,616 --> 00:47:35,414 Je hebt mij gered een hoop papierwerk. 503 00:47:52,102 --> 00:47:55,594 Eén man kan het verschil maken, Michaël. 504 00:48:00,577 --> 00:48:04,604 Michael Knight, een eenzame kruisvaarder in een gevaarlijke wereld, 505 00:48:04,681 --> 00:48:07,377 de wereld van de Ridderrijder.