1
00:01:58,076 --> 00:01:59,994
ජේ" අපිට ලොක් කරන්න පුළුවන්.. මම:

2
00:01:59,995 --> 00:02:02,330
ගැලවීම, අකුරු එකොළහ.

3
00:02:02,331 --> 00:02:05,124
- ගැලවීම?
- ඔව්.

4
00:02:05,125 --> 00:02:06,752
දෙවන ලිපිය, ඊ.

5
00:02:08,879 --> 00:02:10,796
නෑ, සමාවෙන්න, ඔයාට උදව් කරන්න බෑ.

6
00:02:10,797 --> 00:02:12,548
මිදීම. මිදීම.

7
00:02:12,549 --> 00:02:14,884
R-e-d-e-m-p-t-i-o-n.

8
00:02:14,885 --> 00:02:16,510
- නැහැ, ගැලපෙන්නේ නැහැ.
- නෑ?

9
00:02:16,511 --> 00:02:18,137
ඔහ්, මෙන්න ඔබට එකක්.

10
00:02:18,138 --> 00:02:20,848
"දණහිසට සම්බන්ධයි
අස්ථි, අකුරු පහක්."

11
00:02:20,849 --> 00:02:23,684
අහ්, ටිබියා. නැත්නම් කලවයේ.

12
00:02:23,685 --> 00:02:25,394
- අහ්, එය කලවයයි.
- ඔව්!

13
00:02:25,395 --> 00:02:28,564
සහ කලවයේ
සම්බන්ධයි..

14
00:02:28,565 --> 00:02:30,274
ශ්රෝණිය වෙත.

15
00:02:30,275 --> 00:02:31,609
- උකුල් ඇටය?
- ඔව්.

16
00:02:31,610 --> 00:02:33,944
සහ උකුල් ඇටය යනු කුමක්ද?
සම්බන්ධයි..

17
00:02:33,945 --> 00:02:35,363
සක්රමේන්තුව.

18
00:02:35,364 --> 00:02:37,948
සහ සක්රමේන්තුව
සම්බන්ධයි..

19
00:02:37,949 --> 00:02:39,492
ලුම්බිම් කශේරුකාවට.

20
00:02:39,493 --> 00:02:41,702
සහ ලුම්බිම් කශේරුකාව
සම්බන්ධයි..

21
00:02:41,703 --> 00:02:43,120
උරස් කශේරුකා.

22
00:02:43,121 --> 00:02:45,374
සහ උරස් කශේරුකාව
සම්බන්ධයි..

23
00:02:45,540 --> 00:02:46,874
ගැබ්ගෙල කශේරුකාව.

24
00:02:46,875 --> 00:02:48,710
සහ ගැබ්ගෙල කශේරුකාව
සම්බන්ධයි..

25
00:02:48,919 --> 00:02:49,919
හිස් කබල.

26
00:02:51,546 --> 00:02:53,130
උරහිස් අස්ථි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මම හිතන්නේ ඔබට එය මග හැරුණා.

27
00:02:53,131 --> 00:02:54,675
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,
උරහිස් අස්ථිය

28
00:02:54,883 --> 00:02:55,883
පමණක් සම්බන්ධ වේ

29
00:02:56,009 --> 00:02:58,804
හරහා අක්ෂීය ඇටසැකිල්ලට
sternoclavicular සන්ධිය

30
00:02:59,012 --> 00:03:01,181
කරපටිය කොහෙද
sternum හමුවෙයි.

31
00:03:01,390 --> 00:03:03,230
සිත්ගන්නා කරුණ, ද
උරහිස තබා ඇත

32
00:03:03,433 --> 00:03:06,311
බොහෝ විට මාංශ පේශි මගින්, ඒ නිසයි
එය ඉතා පහසුවෙන් විස්ථාපනය වේ.

33
00:03:06,520 --> 00:03:09,230
ම්ම්ම්, ඔයා කතා කරනකොට ආසයි
මට වෛද්ය.

34
00:03:12,234 --> 00:03:14,735
ඔහ්, කොච්චර හොඳද
ෂැම්පේන් වෙයිද?

35
00:03:14,736 --> 00:03:17,030
- ඔබ එය පැක් කළාද?
- නැහැ.

36
00:03:19,324 --> 00:03:21,302
මම එය ශීතකරණයේ තැබුවෙමි,
අහසේ ඉඩක් තිබුණේ නැත

37
00:03:21,326 --> 00:03:23,078
මම ඔක්කොම දාන්න හිටියේ
සිසිල් බෑගයක.

38
00:03:23,286 --> 00:03:25,526
නෑ, ඒක කමක් නෑ. අපිට නවත්වන්න පුළුවන්
පබ් එකක හෝ වෙනත් දෙයක.

39
00:03:31,545 --> 00:03:33,755
- ෂැම්පේන් විතරද?
- අහ්, අපිට සික්ස් පැක් එකක් ගන්නද?

40
00:03:37,050 --> 00:03:38,927
අපොයි!

41
00:03:40,095 --> 00:03:41,303
- ඔහ්, මගුලක්.
- ඔයා හොඳින්ද?

42
00:03:41,304 --> 00:03:43,223
ඔව්, මම හොඳින්.

43
00:03:51,064 --> 00:03:53,315
- හියර් යු ආර්.
- එයාව මට දෙන්න.

44
00:03:53,316 --> 00:03:54,692
- අම්මේ, ඒක හොඳයි.
- නෑ, එන්න.

45
00:03:54,693 --> 00:03:56,053
- එයාව මට දෙන්න.
- කමක් නෑ අම්මේ.

46
00:04:09,040 --> 00:04:10,666
- හේයි, සමාවෙන්න, මිත්‍රයා?
- ඉන්න යාළුවා.

47
00:04:10,667 --> 00:04:11,667
බැන්ජෝ!

48
00:04:20,343 --> 00:04:21,844
- ඔව්?
- ඔව්, අපි නිකම්, ම්ම්..

49
00:04:21,845 --> 00:04:23,304
අපි යනවා විතරයි
Gungilee ඇල්ලට.

50
00:04:23,305 --> 00:04:26,600
මොකක්ද දන්නවද
ඒ පාර එතන වගේද?

51
00:04:26,808 --> 00:04:28,911
ඔව්, ඔබට රෝද හතරේ ධාවකයක් අවශ්‍යයි
ඇල්ලට ඇතුල් වීමට.

52
00:04:28,935 --> 00:04:30,353
- අහ්, ඇත්තටම?
- ඔව්.

53
00:04:32,814 --> 00:04:34,398
ඔබ කඳවුරු බැඳීමට යනවාද?

54
00:04:34,399 --> 00:04:36,568
අහ්, ඒක තමයි සැලැස්ම, ඔව්.

55
00:04:36,777 --> 00:04:38,777
- ඔබ කවදා හෝ ගල් ගංගාවට ගොස් තිබේද?
- නෑ, ඒක කොහෙද?

56
00:04:38,862 --> 00:04:41,489
ඒක උඩ
Gungilee ඇල්ලෙන්.

57
00:04:41,490 --> 00:04:43,700
හොඳක් තියෙනවා
එහි කඳවුරු බැඳීම.

58
00:04:43,909 --> 00:04:46,912
අපි පාර ශ්‍රේණිගත කළා, ඉතින්
ඔබට කිසිදු කරදරයක් නොවනු ඇත.

59
00:04:47,120 --> 00:04:49,121
හරි, ස්තුතියි.
අපි ඒ ගැන හිතමු.

60
00:04:55,003 --> 00:04:56,796
චියර්ස්.

61
00:04:56,797 --> 00:04:58,173
කරදරයක් නෑ මිත්‍රයා.

62
00:05:07,307 --> 00:05:08,474
හේයි, ඔයා කොහොමද ගියේ?

63
00:05:08,475 --> 00:05:11,352
අහ්, එය ප්‍රංශ නොවේ,
නමුත් එහි බුබුලු ඇත.

64
00:05:11,353 --> 00:05:12,813
- ඒක කරයි.
- ඔව්.

65
00:05:16,691 --> 00:05:19,944
හැම පාසල් නිවාඩුවක්ම
තාත්තා අසනීප වෙනකම්.

66
00:05:19,945 --> 00:05:22,072
විශාල කඳවුරු බිම්,
බොහෝ විට, ඔබ දන්නවා.

67
00:05:22,280 --> 00:05:24,866
වැඩිහිටියන් කෝපයට පත් වී අව්වේ පිළිස්සී,
ළමයි හැමතැනම දුවනවා.

68
00:05:26,618 --> 00:05:28,410
අපි එයට ආදරය කළා,
නමුත් තාත්තා ඊට වඩා කැමති විය

69
00:05:28,411 --> 00:05:30,038
අපි ගිය විට
කොහේ හරි මේ වගේ නිහඬයි.

70
00:05:32,249 --> 00:05:34,291
මම හිතන්නේ අන්තිම වතාව
මම කැම්පින් ගියා

71
00:05:34,292 --> 00:05:37,419
මිනිහෙක් එයාගේ කූඩාරමට ගිනි තිබ්බා.

72
00:05:37,420 --> 00:05:40,089
- කුමක් ද? ඒ කවදාද?
- උසස් පාසල.

73
00:05:40,090 --> 00:05:42,217
මේ මිනිහා යටවෙලා
උණු කළ ප්ලාස්ටික් වල

74
00:05:42,384 --> 00:05:44,760
ඔහුට තුන්වන මට්ටමේ පිලිස්සුම් තුවාල ඇති විය.

75
00:05:44,761 --> 00:05:45,928
ඔහුගේ හිසකෙස් බොහොමයක් අහිමි විය.

76
00:05:45,929 --> 00:05:48,347
ජේසුනි! ඒක වෙනවා දැක්කද?

77
00:05:48,348 --> 00:05:50,015
නැහැ, 'මොකද කොල්ලෝ කෙල්ලෝ
වෙන් වෙන්ව තබන ලදී

78
00:05:50,016 --> 00:05:52,017
නමුත් අපි ඔහුට ඇහුම්කන් දුන්නෙමු.

79
00:05:52,018 --> 00:05:55,021
- හැමෝම ඔහුට ඇහුම්කන් දුන්නා.
- ඒක භයානකයි.

80
00:05:55,230 --> 00:05:57,430
හැමෝම හිතුවේ ඔහු දුම් පානය කරන බවයි,
නමුත් ඔහු දුම් පානය කරන්නෙකු නොවීය.

81
00:05:57,607 --> 00:05:59,233
මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි
ඔහු ගින්න ඇති කළ ආකාරය.

82
00:05:59,234 --> 00:06:00,234
ඔහු කිව්වා ඔහු සාධාරණයි කියලා
තරඟ සමඟ සෙල්ලම් කිරීම

83
00:06:00,235 --> 00:06:01,736
නමුත් ගිනිදැල් ප්රමාණවත් නොවීය

84
00:06:01,945 --> 00:06:04,281
එබැවින් ඔහු කඩදාසි කැබැල්ලක් දැල්වීය
කූඩාරම නැග්ගා.

85
00:06:05,907 --> 00:06:06,949
ඔහු ඒ වන විටත් විය
හරි අමුතු ළමයෙක්.

86
00:06:06,950 --> 00:06:10,119
කැළැල් තවත් නරක අතට හැරුණා.

87
00:06:10,120 --> 00:06:12,454
ආ... ටී... ඒක තමයි ඕෆ්!

88
00:06:16,042 --> 00:06:17,127
- හහ්!
- අපොයි!

89
00:06:18,712 --> 00:06:20,212
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, ඔව්, මම හොඳින්.

90
00:06:20,213 --> 00:06:21,422
- ඔව්? ඔව්.
- සමාවෙන්න, ඔබ හොඳින්ද?

91
00:06:21,423 --> 00:06:23,592
- සමාවෙන්න.
- නෑ, කමක් නෑ.

92
00:06:24,843 --> 00:06:26,011
ඩික්හෙඩ්.

93
00:07:22,817 --> 00:07:24,486
කෙනෙකුගේ වගේ
ඒකට අපිට ගැහුවා.

94
00:07:31,242 --> 00:07:33,202
සමහර විට ඔවුන් මෙතන ඉන්නවා
දවස සඳහා.

95
00:07:33,203 --> 00:07:35,038
තව ගොඩක් දුරයි
දවස සඳහා පමණි.

96
00:07:59,688 --> 00:08:01,064
ඒක ලස්සනයි.

97
00:08:04,526 --> 00:08:05,985
ඔව්, ඒක තමයි.

98
00:08:05,986 --> 00:08:07,695
එය බොහෝ දුරට
මට එය මතක ඇති ආකාරය

99
00:08:07,696 --> 00:08:09,279
කූඩාරම හැර.

100
00:08:09,280 --> 00:08:11,907
ඕන තරම් ඉඩ තියෙනවා.
අපිට මෙතනින් සෙට් වෙන්න පුළුවන්.

101
00:08:13,410 --> 00:08:15,327
හේයි, ඒක නොවෙන්න පුළුවන්
එවැනි නරක අදහසක්

102
00:08:15,328 --> 00:08:17,037
අලුත් අවුරුද්දේ සමාගමක් ඇති කර ගැනීමට.

103
00:08:17,038 --> 00:08:19,039
හොඳයි, ඔවුන් කුහකයින් නම් කුමක් කළ යුතුද?

104
00:08:19,040 --> 00:08:21,667
ඔහ්, හොඳයි,
එහෙනම් අපි නිදාගන්න යමු

105
00:08:21,668 --> 00:08:23,627
අපි ඇත්තටම නිහඬව ලිංගිකව හැසිරෙමු.

106
00:08:23,628 --> 00:08:24,795
ඔබට නිහඬව සිටිය හැකිද?

107
00:08:26,256 --> 00:08:28,508
- මට අවශ්ය නම්.
- ම්ම්ම්.

108
00:08:28,717 --> 00:08:31,636
- ම්ම්ම්?
- හරි, මම බඩු ගන්නම්.

109
00:08:31,845 --> 00:08:35,181
- මම උදව් කරන්නම්.
- නෑ නෑ මෙතන ඉන්න. සන්සුන් වන්න.

110
00:08:35,390 --> 00:08:36,016
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- විනාඩියක් ගත වෙන්නේ නැහැ, ඔව්.

111
00:08:36,224 --> 00:08:37,225
හරි හරී.

112
00:08:45,942 --> 00:08:47,110
හේයි, චූක්!

113
00:08:51,948 --> 00:08:53,575
චූකා, චූකා, චූකා, චූකා!

114
00:08:56,202 --> 00:08:58,579
- චූක්!
- හ්ම්.

115
00:08:58,580 --> 00:09:00,623
- නැගිටින්න.

116
00:09:15,972 --> 00:09:18,057
චූක් කොහෙද? ගිහින් හිරවෙන්න!

117
00:09:18,058 --> 00:09:20,185
ගිහින් හිරවෙන්න!
ගිහින් හිරවෙන්න! ගිහින් හිරවෙන්න!

118
00:09:25,607 --> 00:09:27,733
අහ්! හේයි!

119
00:09:27,734 --> 00:09:30,652
අහ්! මගෙන් අයින් වෙන්න, බැන්ජෝ!

120
00:09:30,653 --> 00:09:32,654
මගුලක්, බැන්ජෝ!

121
00:09:32,655 --> 00:09:34,115
මගුලක්, ජර්මන්!

122
00:09:36,409 --> 00:09:38,078
- හරි,
- ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක හරි.

123
00:09:47,295 --> 00:09:48,629
හේයි, අපි හොඳ කණ්ඩායමක් හදනවා.

124
00:09:53,093 --> 00:09:56,178
අපි විවාහ වෙමු.

125
00:09:56,179 --> 00:09:58,723
- ඔයා බරපතලද?
- ඔව්.

126
00:10:00,975 --> 00:10:02,560
ඔව්, හරි, අපි ඒක කරමු.

127
00:10:04,145 --> 00:10:05,687
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

128
00:10:05,688 --> 00:10:07,565
- හ්ම්.
- හ්ම්.

129
00:10:09,609 --> 00:10:10,859
මට සමාවෙන්න,
එහිදී මම ඔබව පුදුමයට පත් කළා.

130
00:10:10,860 --> 00:10:13,445
ඔහ්, නෑ, කණගාටු වෙන්න එපා.

131
00:10:13,446 --> 00:10:14,780
කිසිසේත් කණගාටු නොවන්න.

132
00:10:22,997 --> 00:10:25,166
- මට සමාවෙන්න.
- ඔබ ඔබේ සහෝදරියට කතා කරනවාද?

133
00:10:29,462 --> 00:10:32,632
ඇත්තටම මම එහෙම නැහැ, මොකද
මට පිළිගැනීමක් නැහැ.

134
00:10:32,841 --> 00:10:35,927
හොඳයි, ඔබට මෙය ඔබගේ යැයි සැලකිය හැකිය
සිසිලන කාලය, පසුව.

135
00:10:36,136 --> 00:10:38,179
නුහ් මේක කරපු ගනුදෙනුවක්.

136
00:12:15,985 --> 00:12:18,905
අපිටත් කන්න මොනාහරි ගේන්න නේද?
මට බඩගිනියි.

137
00:12:19,113 --> 00:12:21,573
හේයි. හේයි බබා.

138
00:12:21,574 --> 00:12:23,910
අයියෝ, ඔයා හිතන්නේ වයස කීයද කියලා
ඒ විකී කෙල්ල?

139
00:12:30,875 --> 00:12:32,043
එයාට ළමයෙක් ඉන්නවා.

140
00:12:33,795 --> 00:12:37,130
- ඉතින්?
- ඉතින් ඇය වයසයි.

141
00:12:37,131 --> 00:12:38,799
ඔව්.

142
00:12:40,510 --> 00:12:41,510
හහ්.

143
00:12:53,356 --> 00:12:56,150
හේයි! හේයි, ඔලී, ඒ මොකක්ද?

144
00:13:03,283 --> 00:13:04,659
එහේ?

145
00:13:05,994 --> 00:13:08,287
ඔහ්!

146
00:13:08,288 --> 00:13:09,664
ඒ කවුද, ඔලී?

147
00:13:11,291 --> 00:13:13,667
- බූ!
- Qhl

148
00:13:13,668 --> 00:13:14,668
ඒ තමයි.

149
00:13:16,421 --> 00:13:18,547
අපි නිකන් හිටියා
සෙවුම් පාර්ශවයක් යැවීමට.

150
00:13:18,548 --> 00:13:22,217
- මම නැති වුණේ නැහැ.
- රසවත් දෙයක් බලන්න?

151
00:13:22,218 --> 00:13:24,971
ගස්. පාෂාණ. ජලය.

152
00:13:27,223 --> 00:13:28,974
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කුමක් ද?

153
00:13:28,975 --> 00:13:30,892
මගේ විශේෂ පරිප්පු සහ බත්.

154
00:13:34,105 --> 00:13:36,399
- මම ඔහුට එකක් දිය හැකිද?
- රාත්‍රී ආහාරයට පෙර නොවේ.

155
00:13:48,661 --> 00:13:50,412
- අපොයි!
- ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

156
00:13:52,290 --> 00:13:54,143
- මම මුද්ද අදින්න කැඩුවා.
- ඔබේම ශක්තිය දන්නේ නැහැ.

157
00:13:54,167 --> 00:13:55,959
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

158
00:13:55,960 --> 00:13:58,712
ඔන්න ඔහේ යනවා.
එහි කෑන් විවෘත කිරීමක් තිබේ.

159
00:13:58,713 --> 00:13:59,796
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

160
00:13:59,797 --> 00:14:01,423
ඒක තාත්තගෙ පරණ පිහිය.

161
00:14:01,424 --> 00:14:04,217
වැඩි ඇමතුමක් නැත
එය පැතලි වටා භාවිතා කිරීමට.

162
00:14:04,218 --> 00:14:06,553
- එය කුමක් ද?
- ඒක අව්ල් එකක්.

163
00:14:06,554 --> 00:14:08,430
එය සිදුරු කිරීම සඳහා භාවිතා වේ
සම් වල සිදුරු.

164
00:14:08,431 --> 00:14:10,307
මේ දේත් තියෙනවද
එය මත නිසි පිහියක්?

165
00:14:10,308 --> 00:14:12,225
ඔව්, එහි නියපොතු ගොනුවක් පවා තිබේ.

166
00:14:12,226 --> 00:14:14,603
- ඔහ්, එය පහසුයි.
- එහෙම නේද?

167
00:14:17,565 --> 00:14:19,191
ඔයා එයට කැමති ද?

168
00:14:19,192 --> 00:14:21,027
ඔහ්, ඒක ලස්සනයි.
එය මිල අධිකද?

169
00:14:21,194 --> 00:14:22,694
ඔව්. මි.මී.

170
00:14:22,695 --> 00:14:25,238
මගේ සැමියා වෛද්‍යවරයෙක්,
එබැවින් ඔහුට එය දරාගත හැකිය

171
00:14:25,239 --> 00:14:26,531
හොඳයි, ඔබ වාසනාවන්තයි.

172
00:14:37,251 --> 00:14:40,045
තවත් පූජාවක්
ගිනි දෙවිවරුන්ට?

173
00:14:40,046 --> 00:14:42,589
මම කැමතියි ඒවා දියවෙන හැටි බලන්න.

174
00:14:42,590 --> 00:14:45,842
කොච්චර දුරද කියලද හිතන්නේ
ඇල්ලට?

175
00:14:45,843 --> 00:14:48,136
මම හිතුවේ විනාඩි 20යි කියලා.

176
00:14:48,137 --> 00:14:49,764
තවදුරටත් බලයි.

177
00:14:49,972 --> 00:14:52,475
ඔබ දන්නවා ඇති
ඇල්ලේ සමූල ඝාතනයක්?

178
00:14:52,683 --> 00:14:56,395
දේශීය කූරිස්
එහිදී සියල්ලෝම මරා දමන ලදී.

179
00:14:56,396 --> 00:14:58,731
දාරයට උඩින් එලවා ඇත
තුවක්කුවකින් ඇල්ලේ.

180
00:15:00,733 --> 00:15:02,735
කා විසින්ද?

181
00:15:02,902 --> 00:15:05,571
පදිංචිකරුවන්. ඔවුන්ට අවශ්‍ය විය
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ගොවිපළවලින් පිටව යනවා.

182
00:15:08,199 --> 00:15:10,493
එහි නැත
මේ අසල ඕනෑම ගොවිපලක්.

183
00:15:10,701 --> 00:15:14,539
සමහරක් තියෙනවා වගේ
ඇල්ලට ඉහලින් ඉඩම සුද්ද කර ඇත.

184
00:15:14,747 --> 00:15:16,665
ගුංගිලී යනු හැඬීමයි.

185
00:15:16,666 --> 00:15:19,459
අඬන වතුර.

186
00:15:19,460 --> 00:15:20,628
මම මෙතනට කැමති නැහැ.

187
00:15:22,964 --> 00:15:24,715
තාලයේ වෙනසක් කොහොමද?

188
00:15:29,095 --> 00:15:30,720
කිසියම් ඉල්ලීමක් තිබේද?

189
00:15:30,721 --> 00:15:32,472
සයිමන් සහ ගාර්ෆන්කල් නැත.

190
00:15:32,473 --> 00:15:34,349
මම හිතුවා ඔයා කැමති වෙයි කියලා
සයිමන් සහ ගාර්ෆන්කල්.

191
00:15:34,350 --> 00:15:37,060
මට වයස අවුරුදු පහේදී.

192
00:15:37,061 --> 00:15:39,856
කොහොමද, El condor pasa?

193
00:15:40,064 --> 00:15:41,941
- නැහැ.
- ඔවුන් එය ලිව්වේ නැත.

194
00:15:43,985 --> 00:15:47,320
මේක කොහොමද?
"මේ සමය."

195
00:15:50,825 --> 00:15:53,744
ඔයා ඉන්න තැන නීතියක් වගේ නේද
නත්තලෙන් පස්සේ කැරොල් වාදනය කරන්න බැරිද?

196
00:15:53,953 --> 00:15:56,955
ව්‍යවස්ථාවක් නැහැ
කැරොල් ගීත වල සීමාවන්.

197
00:15:56,956 --> 00:15:59,499
කොහොම හරි නත්තල
මීට දින හතරකට පෙරය.

198
00:16:20,313 --> 00:16:23,107
- හැමෝම විචාරකයෙක්.
- ඒක තමයි මගේ ඉඟිය.

199
00:16:35,995 --> 00:16:38,581
"බල්ලා එය පිටතට ගෙන එනු ඇත
එය විරුද්ධ පැත්තේ තබන්න

200
00:16:38,789 --> 00:16:40,707
"මිනිසා සිටි තැනට
නමුත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

201
00:16:40,708 --> 00:16:42,668
"මිනිසා ඔහුව අල්ලා ගැනීමට.

202
00:16:42,877 --> 00:16:45,463
"එය සේදීමට පමණක් වුවද
බැටළුවන්ගේ ලේ

203
00:16:45,671 --> 00:16:48,381
"ඔහුගේ මුඛයෙන් සහ උගුරෙන්,
ලේ පෙනීම සඳහා

204
00:16:48,382 --> 00:16:51,760
මිනිසා වෙව්ලුවා."

205
00:16:51,761 --> 00:16:54,346
- ඒක අඳුරුයි.
- ඔව්.

206
00:16:54,347 --> 00:16:56,723
ඇය මෙය 1896 දී ප්‍රකාශයට පත් කළාය.

207
00:16:56,724 --> 00:16:58,808
ඒ එම වසරේමය
හෙන්රි ලෝසන් විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී

208
00:16:58,809 --> 00:16:59,976
"බිලී උතුරන අතරතුර"

209
00:16:59,977 --> 00:17:02,687
නමුත් කිසිවෙක් අසා නැත
පොත්ත පින්තාරු කිරීම.

210
00:17:05,525 --> 00:17:08,319
දෙයියනේ මම... අපි ප්‍රකාශයට පත් කළා නම් හොඳයි
මේ වගේ දේවල්.

211
00:17:09,946 --> 00:17:12,531
හේයි, ඔයාට මතකයි
අපි මුලින්ම එකතු වූ විට

212
00:17:12,532 --> 00:17:14,575
අපි සති අන්තය පුරාම ඇඳේ සිටිමු

213
00:17:14,784 --> 00:17:17,411
ඔබ මාව කියවනු ඇත
ඔබ කියවන සියල්ල?

214
00:17:17,620 --> 00:17:20,540
මම එයට ආදරය කළා. එය වැනි විය
ඔබ සිතනවා අසා.

215
00:17:20,748 --> 00:17:23,124
හොඳයි, ඔබ වාසනාවන්තයි.

216
00:17:23,125 --> 00:17:24,485
මම පොත් ගොඩක් ගෙනාවා.

217
00:17:27,713 --> 00:17:29,048
ඔබ කවදා හෝ රයිෆලයකින් වෙඩි තබා තිබේද?

218
00:17:30,675 --> 00:17:31,717
නැත.

219
00:17:33,427 --> 00:17:34,803
ඔබට කොහොමද?

220
00:17:34,804 --> 00:17:36,846
මගේ මාමාගේ .22 ඔහුගේ ගොවිපළේ.

221
00:17:36,847 --> 00:17:38,057
බෝතල් වල.

222
00:17:40,101 --> 00:17:41,601
- ඔයා මොනවා හරි ගැහුවද?
- ඔව්.

223
00:17:41,602 --> 00:17:43,228
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

224
00:17:43,229 --> 00:17:44,604
ඔයාට අපිත් එක්ක එන්න ඕනද?

225
00:17:44,605 --> 00:17:48,358
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

226
00:17:48,359 --> 00:17:51,654
හා හොඳයි. ඒක කමක් නෑ.
ඒක ඔයාගේ පාඩුව.

227
00:17:51,862 --> 00:17:53,298
ඔබ දන්නවා, ඔබ සෑදිය යුතුයි
ඔබගේ බොහෝ අවස්ථාවන්

228
00:17:53,322 --> 00:17:54,740
හේයි, විෂබීජය?

229
00:17:59,745 --> 00:18:00,996
ජර්මානු, අපට සිනහවක් දෙන්න.

230
00:18:09,088 --> 00:18:10,840
ඔහ්, ඔබ යන්න.

231
00:18:15,595 --> 00:18:16,595
මුරුඳුර.

232
00:18:17,930 --> 00:18:19,222
මුරුඳුර.

233
00:18:19,223 --> 00:18:20,349
එයින් මිදෙන්න.

234
00:18:28,482 --> 00:18:30,943
ඔක්කොම ගිහින්.

235
00:18:31,110 --> 00:18:33,696
ඔහු ටිකක් සංවේදී වෙනවා
ඔහුගේ පෙනුම ගැන.

236
00:18:50,171 --> 00:18:51,921
ඒ වන සතා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

237
00:19:16,781 --> 00:19:19,283
- මම... මට යමක් ඇහුණා.
- ඔයා හොඳින්ද? කුමක් ද?

238
00:19:19,492 --> 00:19:21,160
නැහැ, මම... අනිවාර්යයෙන්ම
යමක් ඇසිණි.

239
00:19:21,369 --> 00:19:22,619
එය බොහෝ විට පොස්මක් විය
හෝ යමක්.

240
00:19:22,620 --> 00:19:24,330
නැහැ, ඒක පුස්සක් නෙවෙයි.

241
00:19:24,497 --> 00:19:26,540
- මෙන්න, මට පන්දම දෙන්න.
- ඔහ්, දෙවියනේ!

242
00:19:40,096 --> 00:19:43,014
- වෙලාව කීයද?
- ම්..

243
00:19:43,015 --> 00:19:44,392
එකොළහට කිට්ටුයි.

244
00:19:44,558 --> 00:19:47,186
- ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් කොහේද?
- නැහැ, අදහසක්.

245
00:19:47,395 --> 00:19:49,146
මට විශ්වාසයි ඔවුන් හැරෙනු ඇත
ඉක්මනින් ප්රමාණවත්.

246
00:19:59,740 --> 00:20:01,117
- ඔයා මාව අනුගමනය කරනවා නේද?
- ඔව්.

247
00:20:01,325 --> 00:20:04,120
හේයි, සවන් දෙන්න, ඔබට තවත් තිබේ
එම දුරකථනයේ ඡායාරූප?

248
00:20:04,328 --> 00:20:07,163
- ඔව්?
- ඕ ඇත්ත.

249
00:20:07,164 --> 00:20:08,457
කෝ මම බලන්න.

250
00:20:10,459 --> 00:20:12,128
යන්න, මට බලන්න ඕනේ.

251
00:20:14,797 --> 00:20:16,840
ෂෙපර්ඩ් සහ ෆෝලර්.

252
00:20:16,841 --> 00:20:20,093
හිතුවේ ගෑණු විතරයි ගියේ කියලා
එකට වැසිකිලි වලට.

253
00:20:20,094 --> 00:20:22,137
ඔබ රාජකාරියේ යෙදිය යුතු නොවේද,
කොස්තාපල්?

254
00:20:22,138 --> 00:20:24,348
සිවිල් ඇඳුම්. ෂ්!

255
00:20:28,102 --> 00:20:30,687
තවත් පැමිණිල්ලක් තිබුණා
බැන්ජෝ ගැන.

256
00:20:30,688 --> 00:20:33,023
- කාගෙන්ද?
- කමක් නැහැ.

257
00:20:34,525 --> 00:20:35,734
ඔව්, මම වැටක් දැම්මා.

258
00:20:35,735 --> 00:20:38,070
ඔහු තවදුරටත් පලා යන්නේ නැත.

259
00:20:38,237 --> 00:20:39,530
ඔව්, එය බුරනවා.

260
00:20:42,867 --> 00:20:43,908
බල්ලෝ බුරති.

261
00:20:43,909 --> 00:20:45,994
අහන්න, මම කිව්වා මට වචනයක් තියෙනවා කියලා.

262
00:20:45,995 --> 00:20:47,580
මට වචනයක් තියෙනවා, හරිද?

263
00:20:47,788 --> 00:20:49,628
ඔබට ඒවා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
කරදරකාරී නියෝගයක්.

264
00:20:58,883 --> 00:21:02,218
කොල්ලෝ මොනව හරි හදල තියෙනවද
අලුත් අවුරුදු යෝජනා?

265
00:21:02,219 --> 00:21:05,264
- ඔව්.
- හොඳයි, ඒවා මොනවාද?

266
00:21:05,473 --> 00:21:08,809
හොඳයි, මට ඔයාට කියන්න බැහැ, එහෙම නැත්නම්
ඒවා සැබෑ නොවිය හැකිය.

267
00:21:09,018 --> 00:21:11,060
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

268
00:21:11,061 --> 00:21:12,687
සෑම වසරකම මම තීරණය කරමි
මේ ගැන යමක් කිරීමට

269
00:21:12,688 --> 00:21:13,888
සහ සෑම වසරකම එය විශාල වේ.

270
00:21:17,693 --> 00:21:19,527
ඔව්?

271
00:21:19,528 --> 00:21:20,987
ඔව්, මම දන්නවා, මම ඉන්නේ..

272
00:21:20,988 --> 00:21:23,573
මම ඉන්නේ වැසිකිලි වල විතරයි.
රැඳී සිටින්න.

273
00:21:23,574 --> 00:21:25,701
කොහොම උනත් සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා යාලුවනේ.

274
00:21:27,077 --> 00:21:29,205
- කරදරවලින් මිදෙන්න, හරිද?
- ඔව්.

275
00:21:37,963 --> 00:21:39,839
ඒකට ටිකක් පරක්කුයි,
eh, cuntstable.

276
00:21:39,840 --> 00:21:42,551
ඔව්. හේයි. හේයි, ඡායාරූප.

277
00:21:44,970 --> 00:21:45,971
ඕ ඇත්ත.

278
00:21:52,102 --> 00:21:54,145
ඔබට ඔවුන් හරහා සෙල්ලම් කළ හැකිය
විනිවිදක දර්ශනයක් වගේ.

279
00:22:00,027 --> 00:22:01,569
- අපොයි!
- ඔයා ඔච්චර මෝඩද?

280
00:22:01,570 --> 00:22:03,404
ඔබට ඉතිරිය වියදම් කිරීමට අවශ්‍යයි
සිරගෙදර ඔබේ ජීවිතය ගැන?

281
00:22:03,405 --> 00:22:05,366
මම එතන හිටියා යාලුවනේ,
සහ මම ආපසු යන්නේ නැහැ.

282
00:22:05,574 --> 00:22:07,594
ඔව් ඔව් ඔයා එහෙම කිව්වා
කලින් මගුලක් නේද?

283
00:22:07,618 --> 00:22:09,818
ඔව්, හොඳයි, දැන් කාලය පැමිණ තිබේ
ඔයා අහන්න පටන් ගන්නවා!

284
00:22:11,288 --> 00:22:12,539
එලියේ මොකද උනේ

285
00:22:12,540 --> 00:22:16,334
එය පිටත පවතී.

286
00:22:16,335 --> 00:22:18,337
ඔබ නැවත ඡායාරූප ගෙන එන්නේ නැත
මගුල් සංචාරකයෙක් වගේ.

287
00:22:23,175 --> 00:22:24,175
අපි පැහැදිලිද?

288
00:22:25,553 --> 00:22:26,553
ඕ ඇත්ත.

289
00:22:28,389 --> 00:22:31,267
- මගුලක් වෙන්න හොඳයි.
- ඔව්, අපි පැහැදිළියි.

290
00:22:35,604 --> 00:22:36,813
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
විවේකයෙන් ඉන්නවද?

291
00:22:36,814 --> 00:22:38,773
අහන්න, තිබුණා
කලින් මෙහෙ මිනිස්සු

292
00:22:38,774 --> 00:22:40,692
සහ ඔවුන් පිටතට යනවා
ඇල්ලට.

293
00:22:40,693 --> 00:22:42,360
- හොඳයි, කවුද?
- මම දන්නේ නැහැ.

294
00:22:42,361 --> 00:22:44,362
තරුණ අය. මම කවදාවත් නැහැ
කලින් ඒවා දැක්කා.

295
00:22:44,363 --> 00:22:45,531
ඔහ්, ඉතින්?

296
00:22:47,157 --> 00:22:49,368
තවත් මේ කිසිවක් නැත
මගුලක්.

297
00:23:35,664 --> 00:23:37,373
ඒකට කමක් නැහැ. මට ඔයාව තේරුණා.

298
00:23:37,374 --> 00:23:39,334
එම්? එම්, අවදි වන්න.

299
00:23:39,335 --> 00:23:41,754
- ඔයා හොඳින්.
- කමක් නෑ පැටියෝ.

300
00:23:41,921 --> 00:23:43,504
- ඩා... තාත්තා?
- නරක හීනයක් විතරයි.

301
00:23:43,505 --> 00:23:46,007
ෂ්!

302
00:23:46,008 --> 00:23:47,300
ඒකට කමක් නැහැ.

303
00:23:47,301 --> 00:23:48,844
ෂ්!

304
00:23:51,347 --> 00:23:53,056
ඔයා හොඳින්.

305
00:23:58,270 --> 00:23:59,563
ඒකට කමක් නැහැ. නැවත නිදාගන්න.

306
00:24:03,525 --> 00:24:05,777
දස! නවය!

307
00:24:05,778 --> 00:24:07,570
අට! හත!

308
00:24:07,571 --> 00:24:10,323
හය! පහක්! හතරක්!

309
00:24:10,324 --> 00:24:13,201
තුනක්! දෙකක්! එකක්!

310
00:24:13,202 --> 00:24:14,535
සුභ නව වසරක්!

311
00:24:19,833 --> 00:24:20,918
මගේ වාරය.

312
00:24:22,670 --> 00:24:24,754
ඔහ්, මගුලක්!

313
00:24:24,755 --> 00:24:25,923
ඩික්හෙඩ්.

314
00:24:32,846 --> 00:24:35,766
- සුභ නව වසරක්!
- ඔව්, සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!

315
00:24:37,434 --> 00:24:38,435
මගුලක්.

316
00:24:43,065 --> 00:24:45,400
අපොයි.
දැනටමත් පහයි පහුවෙලා.

317
00:24:45,401 --> 00:24:48,027
- ඔහ්! ඔහ්, නැහැ, අපට එය මග හැරුණා!
- ආ..

318
00:24:48,028 --> 00:24:50,572
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
මට එය ආපසු හැරවිය හැක. සූදානම්ද?

319
00:24:52,574 --> 00:24:55,868
ඔන්න අපි යනවා. සහ..

320
00:24:55,869 --> 00:24:58,037
- දහය. නවය.
- දහය. නවය.

321
00:24:58,038 --> 00:24:59,831
- අට..
- හත..

322
00:24:59,832 --> 00:25:01,916
- හය..
- පහක්..

323
00:25:01,917 --> 00:25:04,127
- හතර... තුන..
- තුන..

324
00:25:04,128 --> 00:25:06,754
- දෙක, එක..
- දෙක, එක..

325
00:25:06,755 --> 00:25:08,799
- සුභ නව වසරක් වේවා!
- සුභ නව වසරක්!

326
00:25:12,720 --> 00:25:15,513
- සුභ නව වසරක්.
- සුභ නව වසරක්, බබා.

327
00:26:17,785 --> 00:26:19,495
අපොයි.

328
00:26:35,385 --> 00:26:36,678
අහ්, ජරාව.

329
00:27:30,774 --> 00:27:32,818
- ගොඩක් තද නැද්ද?
- නැහැ.

330
00:27:37,364 --> 00:27:39,700
- නිසැකවම ඔබට එන්න අවශ්‍ය නැද්ද?
- නැ ස්තුතියි.

331
00:27:41,285 --> 00:27:43,370
- අවසාන අවස්ථාව.
- මම හොඳින්.

332
00:27:45,372 --> 00:27:48,749
- හරි හරී.
- රැඳී සිටින්න.

333
00:27:48,750 --> 00:27:49,751
ඡායාරූපය.

334
00:27:52,671 --> 00:27:55,174
- හේයි.
- හහ්-ආහ්.

335
00:27:55,340 --> 00:27:58,092
- හරි හරී.
- V සිනහව.

336
00:28:00,012 --> 00:28:01,471
හරි, හමුවෙමු.

337
00:28:12,858 --> 00:28:13,901
ඉයන්!

338
00:28:20,991 --> 00:28:22,075
ඉයන්!

339
00:28:31,460 --> 00:28:32,794
මෙතන!

340
00:28:35,881 --> 00:28:37,341
මේක බලන්න.

341
00:28:40,552 --> 00:28:42,845
- මේක හරි නෑ.
- හ්ම්.

342
00:28:42,846 --> 00:28:45,139
මම හිතන්නේ අපි රේන්ජර් කෙනෙක් ගන්න ඕනේ.

343
00:28:45,140 --> 00:28:46,391
ඔව්, ගැටලුවක් තියෙනවා.

344
00:28:49,519 --> 00:28:51,439
ඔබ බොහෝ විට එය කළේ කවදාද යන්නයි
ඔබ වළට ගියා.

345
00:28:53,232 --> 00:28:55,609
ඇයි ඔයා අපේ එක ගන්න යන්න එපා
මම මේක වෙනස් කරන අතරතුර දේවල්?

346
00:28:55,817 --> 00:28:57,027
හරි හරී. වාසනාව.

347
00:29:28,141 --> 00:29:29,141
ආයුබෝවන්?

348
00:29:50,080 --> 00:29:52,331
ආයුබෝවන්?

349
00:29:52,332 --> 00:29:53,625
කවුරුහරි ඉන්නවද?

350
00:30:07,681 --> 00:30:10,892
ඔබ රූපක ගැන අසා ඇති
පෙරහුරු චිකිත්සාව?

351
00:30:11,101 --> 00:30:12,853
- නැහැ.
- මම ඒ ගැන අන්තර්ජාලයෙන් කියවමින් සිටියෙමි.

352
00:30:13,061 --> 00:30:14,854
එය නපුරු සිහින සඳහා ප්‍රතිකාරයකි.

353
00:30:14,855 --> 00:30:18,233
සංජානන වර්ගය
චර්යාත්මක චිකිත්සාව.

354
00:30:18,442 --> 00:30:20,610
ඔබ පුද්ගලයා වෙනස් කිරීමට උදව් කරයි
ඔවුන්ගේ බියකරු සිහිනයේ අවසානය

355
00:30:20,819 --> 00:30:22,821
ඇය අවදියෙන් සිටින විට
ඒ නිසා එය කලබල නොවේ.

356
00:30:25,407 --> 00:30:28,869
ඉතින්, ඔබ අවසානයට අකමැති නම්
කතාවේ, ඔබ එය වෙනස් කරනවාද?

357
00:30:29,077 --> 00:30:31,620
ඒ වගේ දෙයක්.

358
00:30:31,621 --> 00:30:33,581
ඔවුන් එය මෙහි කරනවාද?
එය ඇමෙරිකන් ලෙස පෙනේ.

359
00:30:33,582 --> 00:30:36,918
මම දන්නේ නැහැ. මම සොයා බලන්නම්.

360
00:30:37,127 --> 00:30:39,167
මට ඒක නොකියන්න තිබුනා
සංහාරය ගැන කතාව.

361
00:30:40,797 --> 00:30:44,050
ම්ම්, එයා සංවේදී කෙල්ලෙක්.

362
00:30:44,051 --> 00:30:45,676
මට මතකයි මට වයස අවුරුදු දහසය

363
00:30:45,677 --> 00:30:47,261
මගේ දෙමාපියන් එසේ නොකරනු ඇත
මට ප්‍රවෘත්ති බලන්න දෙන්න.

364
00:30:47,262 --> 00:30:48,929
මම ගොඩක් කලබල වුණා.

365
00:30:48,930 --> 00:30:50,210
ඔබ තවමත් ප්‍රවෘත්ති වලින් කලබල වේ.

366
00:30:53,477 --> 00:30:56,437
ඔබ ගණන් ගන්නවාද?
චිකිත්සාව ක්‍රියාත්මක වේවිද?

367
00:30:56,438 --> 00:30:57,813
මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් එය අර්ථවත් කරයි.

368
00:30:57,814 --> 00:31:00,274
මම කිව්වේ, ඇගේ බියකරු සිහින
සැබෑ නොවේ.

369
00:31:00,275 --> 00:31:01,943
සමහර විට අපට ඇයට උදව් කළ හැකිය
ඒවා වෙනස් කරන්න.

370
00:32:42,002 --> 00:32:44,629
- ඉදිරියට එන්න!
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

371
00:32:44,838 --> 00:32:47,174
අහ්! හිතන්න මම ඒක බැඳලා කියලා.
මේවා තරමක් තදයි.

372
00:32:47,382 --> 00:32:48,799
ඔබේ හිස බලාගන්න.

373
00:32:51,011 --> 00:32:54,556
- ම්ම්, මම ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්?
- ඔව්, ස්තූතියි.

374
00:33:01,813 --> 00:33:02,813
අහ්!

375
00:33:20,916 --> 00:33:22,209
ඉයන්!

376
00:33:29,466 --> 00:33:31,342
ඉයන්, උදව් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

377
00:33:34,930 --> 00:33:37,140
මම... මම... මම ආපහු ආවා
ඔහු මෙහි සිටියේ ය.

378
00:33:39,935 --> 00:33:43,187
අනේ දෙවියනේ. ඔහු ජීවතුන් අතරද?

379
00:33:43,188 --> 00:33:44,980
- ඔව්, ඔහු ජීවතුන් අතර.
- ඔහු ... ඔහුට රිදෙනවාද?

380
00:33:44,981 --> 00:33:47,692
මම තවම දන්නේ නැහැ.
හේයි, ඔයාගේ නම මොකක්ද?

381
00:33:47,901 --> 00:33:50,570
- හේයි, හලෝ.
- මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

382
00:33:50,779 --> 00:33:52,381
අපි මේවා ගන්න ඕන
ඇඳුම් ගලවා ඔහුව සෝදන්න.

383
00:33:52,405 --> 00:33:53,549
ඔබට ඔවුන්ගේ කූඩාරමට යා හැකිද?
ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද බලන්න

384
00:33:53,573 --> 00:33:54,907
පිරිසිදු ඇඳුම් සහ තුවායක්?

385
00:33:54,908 --> 00:33:55,908
- ඔව්.
- සහ නැපි ක්‍රීම්?

386
00:33:55,909 --> 00:33:57,244
නැපි ක්‍රීම්, හරි.

387
00:33:57,410 --> 00:34:00,204
- සහ වතුර ටිකක් ගන්න!
- හරි, වතුර, වතුර.

388
00:34:00,205 --> 00:34:03,123
හේයි, යාලුවනේ,
ඔබ යුද්ධවල යෙදී ඇත.

389
00:34:03,124 --> 00:34:04,417
කෝ ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි?

390
00:34:22,727 --> 00:34:23,967
ඔහුට නිකම් ඉබාගාතේ යාමට ඉඩ තිබුණි

391
00:34:24,062 --> 00:34:26,647
සහ ඔහුගේ දෙමාපියන් ගොස් ඇත
එයාව හොයනවා.

392
00:34:26,648 --> 00:34:29,650
සමහර විට. එයා මෙතනින් එලියට ගිහින්
දින කිහිපයක්.

393
00:34:29,651 --> 00:34:31,236
ඔයා හොඳින්.

394
00:34:55,051 --> 00:34:56,719
සමහර විට මට එළියට යන්න පුළුවන්
මාර්ගයට.

395
00:34:56,720 --> 00:34:59,888
- එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
- සමහර විට දින භාගයක්.

396
00:34:59,889 --> 00:35:01,015
ඔහ්, පුළුවන්... අපිට පුළුවන්ද
එය හරියට පදවන්නද?

397
00:35:01,016 --> 00:35:02,267
නෑ නෑ රළු වැඩියි.

398
00:35:02,434 --> 00:35:03,602
ඒක හැදෙන්නෙ නෑ.

399
00:35:10,650 --> 00:35:11,985
ඔවුන්ගේ මෝටර් රථය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

400
00:35:27,834 --> 00:35:28,853
යතුරු මෙහි නැත.
මම කූඩාරම පරීක්ෂා කරන්න යනවා.

401
00:35:28,877 --> 00:35:30,045
හරි හරී.

402
00:35:58,448 --> 00:35:59,925
සමහර විට මට සියල්ලටම යාමට සිදු නොවනු ඇත
පාරට යන මාර්ගය.

403
00:35:59,949 --> 00:36:01,075
ඔබ දන්නවා,
සමහර විට පිළිගැනීමක් තිබේ

404
00:36:01,076 --> 00:36:02,284
වරක් මම මේ මිටියාවතෙන් පිටව ගියෙමි.

405
00:36:02,285 --> 00:36:05,246
- ඔව්, ඔව්.
- හේයි, ඒක හරි යයි.

406
00:36:05,455 --> 00:36:07,575
- ඔව්, මම දන්නවා.
- ඔහු අවදි වුවහොත් ඔහුට දියර දෙන්න.

407
00:36:07,624 --> 00:36:08,791
හරිද? ඔහු ගන්නා තරම්.

408
00:36:08,792 --> 00:36:10,084
- සහ ඔහුගේ නැපි පරීක්ෂා කරන්න?
- හරි, ඔව්.

409
00:36:10,085 --> 00:36:11,085
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනට ආපහු එන්නම්.

410
00:36:11,086 --> 00:36:11,878
- හරි. හරි හරී.
- හරිද?

411
00:36:12,045 --> 00:36:13,129
ඔයාට ස්තූතියි.

412
00:36:15,298 --> 00:36:16,424
එය කුමක් ද?

413
00:36:27,185 --> 00:36:29,269
ඔන්න පුතේ.

414
00:36:34,901 --> 00:36:35,985
හේයි, චූක්.

415
00:36:41,324 --> 00:36:42,324
චූක්?

416
00:36:47,706 --> 00:36:48,748
ඔහ්, මගුලක්!

417
00:36:50,709 --> 00:36:52,126
බැන්ජෝ!

418
00:37:06,391 --> 00:37:07,766
කාර් කරදර?

419
00:37:07,767 --> 00:37:09,143
අහ්, ඔබ අපට උදව් කළ යුතුයි.

420
00:37:09,144 --> 00:37:10,310
- අපි මේ කොල්ලව හොයාගත්තා.
- ඔහු නිකම්..

421
00:37:10,311 --> 00:37:11,396
එයා මෙහෙ කාර් එකේ.

422
00:37:18,153 --> 00:37:19,904
- ඔහු හොඳින්ද?
- ඔව්, එයා හොඳටම විජලනය වෙලා.

423
00:37:20,113 --> 00:37:21,947
ඔහුට කැපුම් කිහිපයක් තිබේ
සහ, සහ සීරීම්

424
00:37:21,948 --> 00:37:23,615
නමුත් ප්රධාන දෙයක් නැත
මට කියන්න පුළුවන් තරම්.

425
00:37:23,616 --> 00:37:25,242
ඔව්, ඉයන් වෛද්‍යවරයෙක්.

426
00:37:25,243 --> 00:37:26,952
අපිට එයාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියන්න වෙනවා.

427
00:37:26,953 --> 00:37:29,580
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

428
00:37:29,581 --> 00:37:31,498
- කෝ එයාගේ කට්ටිය?
- ඔවුන් ගැන කිසිදු සලකුණක් නැත.

429
00:37:31,499 --> 00:37:32,958
මේ කාර් එක විතරයි තියෙන්නේ
සහ කූඩාරමක්.

430
00:37:32,959 --> 00:37:34,639
නමුත් කූඩාරමේ
ඇතුලේ ඔක්කොම අවුල්.

431
00:37:37,839 --> 00:37:39,715
ඔව්, ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියාද?

432
00:37:39,716 --> 00:37:40,800
ඊයේ ඉඳන්..

433
00:37:40,967 --> 00:37:42,926
- ඊයේ?
- ඔව්.

434
00:37:42,927 --> 00:37:45,429
මම දවස් තුනකට කලින් මෙතන හිටියා.

435
00:37:45,430 --> 00:37:47,306
එතකොට එයාලට හරි ගියා.

436
00:37:47,307 --> 00:37:48,932
- ඔබ ඔවුන්ව මුණගැසුණාද?
- ඔව්.

437
00:37:48,933 --> 00:37:51,268
මම ආවේ ඌරු පැටව් ගණන් කරන්න.

438
00:37:51,269 --> 00:37:53,145
ඔව්, උද්යානය
වල් ඌරන් පිරිලා.

439
00:37:53,146 --> 00:37:54,396
- කූල් එකක් කරන්න යනවා.
- ඔව්.

440
00:37:54,397 --> 00:37:56,315
මම ඊයේ රෑ එකක් දැක්කා.
එය අපේ කෑමට ඇතුළත් විය.

441
00:37:56,316 --> 00:37:57,983
ඉතින්, ඔබ ආරක්ෂකයෙක්ද?

442
00:37:57,984 --> 00:37:59,109
නැත.

443
00:37:59,110 --> 00:38:00,278
මම දඩයක්කාරයෙක්.

444
00:38:02,822 --> 00:38:04,072
ඔබ ඇල්ල දක්වාම සිටියාද?

445
00:38:04,073 --> 00:38:06,283
නැත.

446
00:38:06,284 --> 00:38:08,244
යනවා කිව්වා
ඇල්ලට.

447
00:38:09,746 --> 00:38:10,866
සමහරවිට ඔවුන් අමාරුවේ වැටුණා.

448
00:38:10,997 --> 00:38:12,206
මොන වගේ කරදරයක්ද?

449
00:38:12,207 --> 00:38:13,665
හොඳයි, ඒ ධාවන පථය ඉතා නරකයි.

450
00:38:13,666 --> 00:38:15,794
ඔව්, ගිය අවුරුද්දේ මිනිහෙක් වැටුණා,
ඔහුගේ කොන්ද කැඩුවා.

451
00:38:15,960 --> 00:38:17,503
එය සතියක් විය
ඔවුන් ඔහුව සොයා ගැනීමට පෙර.

452
00:38:17,504 --> 00:38:19,797
හොඳයි, කූඩාරම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එය කුණු කූඩයට දමා ඇත.

453
00:38:21,424 --> 00:38:23,926
ඌරෙක් වෙන්න ඇති.

454
00:38:23,927 --> 00:38:25,511
සමහර විට ඒක එතනට ගියා
කෑම හොයනවා

455
00:38:25,512 --> 00:38:27,138
හිර වුණා, වියරු වැටුණා.

456
00:38:27,305 --> 00:38:29,224
ඔයා දන්නවනේ, මම කැලෑවක් දැක්කා
ඌරා ටකරන් මඩුවක් විනාශ කරයි.

457
00:38:29,432 --> 00:38:31,535
හරි. හේයි, අපිට නැහැ
අපගේ දුරකථනවල ඕනෑම පිළිගැනීමක්.

458
00:38:31,559 --> 00:38:33,894
ඔබට දුරකථනයක් තිබේද,
නැත්නම් අපිට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් රේඩියෝවක්ද?

459
00:38:33,895 --> 00:38:35,854
නැහැ, සමාවෙන්න.

460
00:38:35,855 --> 00:38:36,897
හරි, හොඳයි,
අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

461
00:38:36,898 --> 00:38:38,148
මම හිතන්නේ අපි යා යුතුයි, අපි යා යුතුයි.

462
00:38:38,149 --> 00:38:39,775
ඔහ්, ඉන්න.

463
00:38:39,776 --> 00:38:41,986
- ඔහුගේ මිනිසුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔවුන් ඕනෑම තැනක විය හැකිය.

464
00:38:42,195 --> 00:38:44,115
නැත්තම් උන් ඉන්න තැනම ඉන්න පුලුවන්
යනවා කිව්වා.

465
00:38:46,616 --> 00:38:49,576
බලන්න, ගංගා වංගුව
මෙහි අශ්ව ලාඩමක.

466
00:38:49,577 --> 00:38:51,119
අපි කන්ද උඩින් යනවා.

467
00:38:51,120 --> 00:38:53,497
විනාඩි දහයක්, පහළොවක් ගන්න
ඇල්ලට යාමට.

468
00:38:53,498 --> 00:38:55,582
අපි වටපිට බලමු,
ධාවන පථයේ ආපසු යන්න

469
00:38:55,583 --> 00:38:58,126
අපි ආපහු එන්නම්
පැයකට අඩු කාලයකදී.

470
00:38:58,127 --> 00:38:59,879
නමුත් අපි දැන් ගියොත්
එය අඳුරු වනු ඇත

471
00:39:00,046 --> 00:39:01,589
කවුරුහරි ආපහු එන්න කලින්.

472
00:39:06,761 --> 00:39:08,470
මම කිව්වෙ ඔයා තමයි ඩොක්ටර්.

473
00:39:08,471 --> 00:39:10,056
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

474
00:39:12,100 --> 00:39:13,142
හරි හරී.

475
00:39:13,977 --> 00:39:14,977
හරි හරී.

476
00:39:17,021 --> 00:39:18,605
මම මගේ ප්‍රථමාධාර කට්ටලය ගන්නම්
පිටුපසින්.

477
00:39:18,606 --> 00:39:20,023
ඔබට සම්පූර්ණ කට්ටලයක් තිබේද?

478
00:39:20,024 --> 00:39:21,358
ඔව්, ඔව්, ඔව්,
මට හැමදේම ලැබුණා

479
00:39:21,359 --> 00:39:22,879
කවුරුහරි අවස්ථාවක
අමාරුවේ වැටේ.

480
00:39:25,488 --> 00:39:27,531
ඔහු ... ඔහු බොහෝ විට
අපි ආපහු එනකම් හොඳින් ඉන්න.

481
00:39:27,532 --> 00:39:28,825
- ඔව්?
- ඔව්.

482
00:39:38,751 --> 00:39:41,588
- කවුද?
- ඒයි, ඒ මොකටද?

483
00:39:41,796 --> 00:39:44,507
හොඳයි, අපි ඌරෙකුට දිව ගියහොත්,
මට වද වෙන්න ඕන නෑ.

484
00:39:44,716 --> 00:39:46,193
- ආ...
- ඔබ කවදා හෝ රයිෆලයක් වෙඩි තබා තිබේද?

485
00:39:46,217 --> 00:39:47,301
ආහ් නෑ.

486
00:39:47,302 --> 00:39:48,928
ඔව්. ඔබට වඩා හොඳයි
එහෙනම් මේක ගෙනියන්න.

487
00:39:53,600 --> 00:39:55,893
ඔබට කිසියම් කරදරයක්,
ඔයා ඔය හෝන් එක ගැහුවා විතරයි

488
00:39:55,894 --> 00:39:56,894
අපි දුවගෙන එන්නම්.

489
00:39:58,229 --> 00:39:59,230
හරි හරී.

490
00:40:02,400 --> 00:40:03,692
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, ඔව්.

491
00:40:03,693 --> 00:40:04,943
අපට හැකි ඉක්මනින් ආපසු.

492
00:40:04,944 --> 00:40:06,384
- හරිද?
- ඔබ ඒවා සොයා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

493
00:40:07,572 --> 00:40:08,740
ඔව්, අපි ඔවුන්ව සොයා ගනිමු.

494
00:40:14,537 --> 00:40:16,163
ඉක්මන් කරන්න.

495
00:40:16,164 --> 00:40:17,164
කරුණාකර.

496
00:40:35,308 --> 00:40:36,434
බැන්ජෝ.

497
00:41:13,388 --> 00:41:14,889
මේක බලන්න.

498
00:41:25,692 --> 00:41:27,235
හොඳයි, දැන් ඔබේ අවස්ථාවයි.

499
00:41:31,864 --> 00:41:33,281
මෙතන හරිද?

500
00:41:33,282 --> 00:41:35,535
නැතහොත් වඩාත් පෞද්ගලික ස්ථානයක.

501
00:41:35,743 --> 00:41:37,638
අන්තිම වතාවට කෙල්ලෙක් ගත්ත
කොහේ හරි වඩා පෞද්ගලික

502
00:41:37,662 --> 00:41:38,870
ඔයා හිරේ ගියා.

503
00:41:38,871 --> 00:41:41,707
ඔව්, නමුත් මම ඉගෙන ගත්තා
මගේ වැරදි වලින්.

504
00:41:41,708 --> 00:41:43,543
ඔබ උපරිම ප්‍රයෝජන ගත යුතුයි
ඔබේ අවස්ථා වලින්.

505
00:41:51,634 --> 00:41:53,553
ඔව්, හරි.

506
00:41:53,761 --> 00:41:55,239
හරි ඔයා මෙතන ඉන්න
කෙල්ල ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න.

507
00:41:55,263 --> 00:41:57,514
හෙව්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

508
00:41:57,515 --> 00:41:58,933
මම ගිහින් බලන්නම්
අපි තනියම නම්.

509
00:42:42,435 --> 00:42:45,020
- අපොයි.
- ආයුබෝවන්.

510
00:42:45,021 --> 00:42:47,564
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

511
00:42:47,565 --> 00:42:49,441
මම ඔයාව බය කළාද?

512
00:42:49,442 --> 00:42:51,819
අම්මෝ තාත්තා කෝ?

513
00:42:53,488 --> 00:42:54,614
දන්නේ නැහැ.

514
00:42:57,241 --> 00:43:00,619
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

515
00:43:00,620 --> 00:43:03,080
විවේක ගන්න, හරිද?

516
00:43:03,081 --> 00:43:04,372
කාර් එකෙන් අයින් වෙන්න.

517
00:43:04,373 --> 00:43:05,916
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

518
00:43:05,917 --> 00:43:07,210
නිකන් පලයන්!

519
00:43:13,049 --> 00:43:14,050
ඇයි ඔයා එලියට එන්නෙ නැත්තෙ?

520
00:43:17,428 --> 00:43:18,470
ඉදිරියට එන්න.

521
00:43:25,603 --> 00:43:26,604
එය නවත්වන්න!

522
00:43:27,563 --> 00:43:29,523
දැන් එය නවත්වන්න!

523
00:43:29,524 --> 00:43:30,524
එය නවත්වන්න!

524
00:43:31,734 --> 00:43:32,902
ඒ අපේ කාර් එකද?

525
00:43:36,489 --> 00:43:38,698
ඇය මොනවද කරන්නේ?

526
00:43:38,699 --> 00:43:40,617
මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට ඇය සර්පයෙකු දැක ඇත.

527
00:43:50,169 --> 00:43:52,379
ජේසුනි, මාව තනි කරන්න!

528
00:43:52,380 --> 00:43:54,173
අනේ මන්දා.

529
00:43:56,175 --> 00:43:57,884
- ඔයා ඔලීව ගන්න.
- හරි හරී. ඉදිරියට එන්න.

530
00:43:57,885 --> 00:43:58,970
හරි හරී.

531
00:44:02,265 --> 00:44:03,890
- මම ඔබව නැවත එහි හමුවෙමු.
- හරි හරී.

532
00:44:08,896 --> 00:44:10,231
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

533
00:44:15,653 --> 00:44:17,195
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

534
00:44:17,196 --> 00:44:18,489
හොඳයි, ඇය එය ආරම්භ කළාය.

535
00:44:19,657 --> 00:44:20,991
ඒක ටිකක් ආතල් එකක් විතරයි.

536
00:44:20,992 --> 00:44:23,452
ටිකක් විනෝදජනකද? මෝඩයා.

537
00:44:24,871 --> 00:44:26,455
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

538
00:44:41,179 --> 00:44:42,179
කාර් එකෙන් බහින්න!

539
00:44:43,848 --> 00:44:45,724
කාර් එකෙන් බහින්න

540
00:44:45,725 --> 00:44:47,518
මම පිඹීමට පෙර
ඔයාගෙ ඔළුව අවුල්.

541
00:44:52,648 --> 00:44:53,857
දැන්!

542
00:44:53,858 --> 00:44:55,318
ඒක තමයි.

543
00:45:04,785 --> 00:45:06,995
අපි යනවා විතරයි
පොඩි ගමනකට, හරිද?

544
00:45:06,996 --> 00:45:08,122
හහ්? දැන් එන්න.

545
00:45:09,540 --> 00:45:10,832
දැන්!

546
00:45:14,295 --> 00:45:15,755
ඔහ්, මගුලක්.

547
00:45:18,257 --> 00:45:19,633
ඇයගෙන් ඈත් වන්න!

548
00:45:19,634 --> 00:45:20,760
තාත්තා!

549
00:45:54,377 --> 00:45:56,211
ඔහුට යන්න දෙන්න!

550
00:46:01,884 --> 00:46:03,468
හරි, කමක් නෑ.

551
00:46:05,388 --> 00:46:07,222
ඔලී, මම නිකම්
ඔයාව බිම දාන්නයි යන්නේ

552
00:46:07,223 --> 00:46:08,223
ටිකක්, හරිද?

553
00:46:09,016 --> 00:46:10,017
හොඳ කොල්ලා.

554
00:46:12,270 --> 00:46:13,229
එළියට යන්න එපා.

555
00:46:13,230 --> 00:46:15,105
ඒකට කමක් නැහැ.

556
00:46:15,106 --> 00:46:16,482
- මට යන්න දෙන්න!
- මගුල් කට වහගන්න!

557
00:46:20,778 --> 00:46:21,821
- මට යන්න දෙන්න!
- හේයි!

558
00:46:24,949 --> 00:46:26,950
දුවන්න, එම්!

559
00:46:35,293 --> 00:46:37,711
ඊළඟ එක ඔහුගේ හිස තුළට යයි.

560
00:46:43,467 --> 00:46:45,347
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද අල්ලන්නේ කියලා
මේ සියල්ල තුළ ඕනෑම ඌරන්.

561
00:46:46,721 --> 00:46:47,888
ඔහ්, ඔයා බල්ලව එළියට යවන්න.

562
00:46:49,307 --> 00:46:52,059
නැත්නම් ඊටත් වඩා හොඳයි, ඔබ උගුලක් සකස් කළා.

563
00:46:53,060 --> 00:46:54,894
ඔවුන්ට ඔබ වෙත එන්න දෙන්න.

564
00:46:54,895 --> 00:46:56,647
ඔබට උගුල් භාවිතා කිරීමට අවසර තිබේද?

565
00:46:56,856 --> 00:46:59,025
ඔබ ඒ ගැන කතා කරනවා
පැරණි වානේ හකු දේවල්?

566
00:46:59,233 --> 00:47:00,401
මම හිතන්නේ, ඔව්.

567
00:47:01,736 --> 00:47:02,987
ඒවා නීති විරෝධීයි.

568
00:47:05,990 --> 00:47:09,534
ඌරෙක් මත වැඩ කරන්නේ නැහැ,
කෙසේ හෝ ඌරන් ලොකු වැඩියි.

569
00:47:09,535 --> 00:47:10,869
ඔබ කූඩුවක් භාවිතා කළ යුතුයි.

570
00:47:10,870 --> 00:47:13,663
ඌරෙක් ඇතුලට යනවා, දොර වහනවා

571
00:47:13,664 --> 00:47:14,664
එලියට එන්න බෑ.

572
00:47:16,250 --> 00:47:19,210
සහ උපක්රමය වේ
නිවැරදි ඇමක් තිබීම.

573
00:47:19,211 --> 00:47:21,339
ඉරිඟු සහ ස්ට්රෝබෙරි කිරි
කුඩු ඉතා හොඳින් ක්රියා කරයි.

574
00:47:21,547 --> 00:47:22,923
- ස්ට්‍රෝබෙරි කිරිපිටි?
- ඔව්.

575
00:47:24,383 --> 00:47:25,634
Piggy ගේ තියෙන්නේ පැණි රස දතක්.

576
00:47:41,901 --> 00:47:43,485
ඔවුන්ගේ පාද බැඳීමට අවශ්‍යද?

577
00:47:43,486 --> 00:47:45,112
නාහ්. අපි ඇවිදින්න යනවා.

578
00:47:56,999 --> 00:47:57,999
ඔවුන් නැගී සිටින්න.

579
00:47:59,335 --> 00:48:00,669
ඔවුන් නැගී සිටින්න.

580
00:48:35,162 --> 00:48:37,122
ඔබට බල්ලා ගෙන ඒමට අවශ්‍යද?

581
00:48:37,123 --> 00:48:39,290
නෑ බන්ජෝ මෙතන ඉන්නවා.

582
00:48:39,291 --> 00:48:40,851
මොකද එයා අපිට කියයි
කවුරුහරි හැරුනොත්.

583
00:48:43,921 --> 00:48:45,001
අපි ඔවුන්ව පාර දිගේ යමු.

584
00:48:48,551 --> 00:48:50,594
එන්න, යන්න.

585
00:48:55,141 --> 00:48:56,475
එය චලනය කරන්න.

586
00:49:22,251 --> 00:49:27,839
ජේ" කුඩා තාරාවන් දෙදෙනෙක්
දවසක් එලියට ගියා j"

587
00:49:27,840 --> 00:49:32,428
j" කන්ද උඩින් සහ ඈතින් j"

588
00:49:34,430 --> 00:49:38,559
j" තාරා අම්මා කිව්වා
ක්වාක් ක්වාක් ක්වාක් ක්වාක් ජේ'

589
00:49:40,728 --> 00:49:45,107
j" නමුත් එකක් පමණි
කුඩා තාරා නැවත ආවා මම!

590
00:50:54,969 --> 00:50:56,887
එයාලට පොඩි ළමයෙක් ලැබුණා.

591
00:51:21,787 --> 00:51:22,871
ඔහු කොහේ ද?

592
00:51:24,832 --> 00:51:26,624
කලබල වෙන්න එපා,
අපි ඔහුව බලාගන්නම්.

593
00:51:29,587 --> 00:51:30,588
මෙතන!

594
00:51:37,052 --> 00:51:38,886
චූක්!

595
00:51:38,887 --> 00:51:40,264
ඔබට ඇයව නැවත කිරීමට අවශ්‍යද?

596
00:51:42,016 --> 00:51:43,100
නෑ!

597
00:51:45,227 --> 00:51:47,021
ඔව්, හොඳයි, ඔබේ තුවක්කුව අල්ලා ගන්න.

598
00:51:48,981 --> 00:51:50,607
කුමක් සඳහා ද?

599
00:51:50,608 --> 00:51:51,608
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

600
00:51:56,530 --> 00:51:57,822
නාහ්.

601
00:51:57,823 --> 00:51:59,199
ඔබේ මගුල් රයිෆලය අල්ලා ගන්න.

602
00:52:19,136 --> 00:52:20,762
ඔයා ඔතන ඉන්න.

603
00:52:29,063 --> 00:52:30,230
අපි ගේමක් දෙන්නයි යන්නේ.

604
00:52:31,565 --> 00:52:33,233
අලංකාරයට පෙර වයස.

605
00:52:40,824 --> 00:52:43,035
දැන් නිශ්චලව වාඩි වෙන්න. නිශ්චලව හිඳගන්න.

606
00:53:02,012 --> 00:53:03,472
බලමු ඔයා කොච්චර හොඳද කියලා.

607
00:53:27,663 --> 00:53:28,663
ඔබේ වෙඩි තැබීම.

608
00:54:11,331 --> 00:54:13,083
මම කිව්වා, වාඩි වෙන්න.

609
00:54:18,005 --> 00:54:19,631
හරි, නිශ්චලව වාඩි වෙන්න.

610
00:54:44,031 --> 00:54:45,449
හොඳ පහරක්!

611
00:54:52,748 --> 00:54:53,832
ඔබේ වාරය.

612
00:54:57,461 --> 00:54:58,754
ඔබ නිශ්චලව සිටින්න.

613
00:55:01,215 --> 00:55:03,090
නිකන් ඉන්න, හරිද?

614
00:55:05,177 --> 00:55:06,428
මම කිව්වා නිශ්චලව ඉන්න!

615
00:55:37,125 --> 00:55:38,418
මගේ වාරය.

616
00:55:57,563 --> 00:55:58,563
ඔයා යන්න.

617
00:56:14,830 --> 00:56:17,165
දැන්, ඔබ එය සකසන්න.

618
00:56:47,988 --> 00:56:50,197
සමහර විට ඔබට ලැබිය යුතුය
ඔබේ ඇස් පරීක්ෂා කළා, මහලු මිනිසා.

619
00:56:57,164 --> 00:56:58,832
එය දිනුම් ඇදීමක් ලෙස හඳුන්වන්න.

620
00:57:07,716 --> 00:57:08,884
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

621
00:57:28,570 --> 00:57:30,280
අපි මෙතනින් යමු.

622
00:57:32,449 --> 00:57:34,159
ඔව්, බීම ගන්න, chook.

623
00:57:44,336 --> 00:57:45,504
ඉදිරියට එන්න.

624
00:58:40,559 --> 00:58:42,977
නෑ ඒකිත් මැරිලා. අපිට වෙනවා..

625
00:58:42,978 --> 00:58:44,311
අපි දැන් ආපසු යා යුතුයි.

626
00:58:44,312 --> 00:58:45,432
- අම්මා කොහෙද?
- කුමක් ද?

627
00:58:45,564 --> 00:58:46,815
මව.

628
00:58:48,233 --> 00:58:49,483
ඇය මෙහි නැත.

629
00:58:49,484 --> 00:58:51,235
- අපිට උදව්වක් ගන්න වෙනවා.
- නැහැ.

630
00:58:51,236 --> 00:58:52,236
මොකක්ද?

631
00:58:53,780 --> 00:58:55,115
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- බලන්න!

632
00:58:55,907 --> 00:58:57,616
ඇය ඒ පැත්තට ගියා.

633
00:59:05,834 --> 00:59:07,753
සමාවෙන්න, අපි,
අපිට පොඩි කොල්ලෙක් හම්බුනා.

634
00:59:07,961 --> 00:59:09,401
අපි... අපි මෙතන ඉඳලා තියෙනවා
ඊයේ සිට

635
00:59:09,546 --> 00:59:10,756
නමුත් ඔහුගේ දෙමාපියන් අතුරුදහන්.

636
00:59:15,927 --> 00:59:18,429
කෝ ඔයාගේ මිනිහා?

637
00:59:18,430 --> 00:59:22,391
එයා බලන්න ගියා විතරයි
ඔවුන් සමඟ, ම්ම්..

638
00:59:22,392 --> 00:59:24,561
මම... මම එයාගේ නම දන්නේ නැහැ.

639
00:59:41,620 --> 00:59:43,537
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

640
00:59:46,458 --> 00:59:48,334
- ඔලී?
- ඔලී කමක් නෑ.

641
00:59:48,335 --> 00:59:49,586
ඔලී කමක් නෑ.

642
00:59:49,795 --> 00:59:51,515
හොඳයි, ඔබට හොඳින් ඉන්න පුළුවන්,
මම වෛද්‍යවරයෙක්.

643
00:59:51,671 --> 00:59:53,231
හරිද? දැන්,
ඔබට ඔබේ නම මට කියන්න පුළුවන්ද?

644
00:59:54,591 --> 00:59:56,093
හහ්? ඔයාගේ නම කුමක් ද?

645
01:00:04,935 --> 01:00:05,935
ෆකින් චූක්.

646
01:00:07,145 --> 01:00:09,063
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

647
01:00:09,064 --> 01:00:11,065
වෙන්නේ කුමක් ද?

648
01:00:30,168 --> 01:00:31,168
ඔහ්, මගුලක්.

649
01:00:47,185 --> 01:00:50,896
ඔයාට දුවන්න ඕනද?

650
01:00:55,360 --> 01:00:57,070
ඇයව ගන්න යන්න!

651
01:01:00,532 --> 01:01:02,492
ඔහ්, මගුලක්.
මම කැමතියි ජර්මන් මෙහි සිටියා නම්.

652
01:01:04,119 --> 01:01:06,537
ඔබේ මුහුණේ පෙනුම.

653
01:01:06,538 --> 01:01:08,290
දැන් මටත් වෙඩි තියන්නද හදන්නේ?

654
01:01:12,878 --> 01:01:13,878
නාහ්.

655
01:01:15,964 --> 01:01:18,216
ඔයාට මාව බලාගන්න පුළුවන්
මුලින්ම ඔබේ පෙම්වතියට කෙලවන්න.

656
01:01:22,721 --> 01:01:23,721
නැගිටින්න.

657
01:01:33,648 --> 01:01:34,858
අපොයි!

658
01:02:28,745 --> 01:02:30,246
මගුල, බැන්ජෝ!

659
01:02:30,247 --> 01:02:31,705
ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න, බැන්ජෝ!

660
01:02:37,212 --> 01:02:38,546
ඔහ්, මගුලක්!

661
01:03:00,360 --> 01:03:01,360
අහ්!

662
01:03:34,185 --> 01:03:35,185
ගොට්චා.

663
01:03:36,313 --> 01:03:38,355
ඔහ්, සෑම්.

664
01:03:56,708 --> 01:03:58,542
- චූක්.
- ඔහ්, මගුලක්!

665
01:03:58,543 --> 01:03:59,543
අපොයි!

666
01:04:05,717 --> 01:04:06,843
මට සමාවෙන්න, විෂබීජ.

667
01:04:10,513 --> 01:04:12,515
විෂබීජ, මට සමාවෙන්න.
මම නෑ..

668
01:04:16,478 --> 01:04:19,564
ෂ්, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර,
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

669
01:04:27,155 --> 01:04:29,031
ෂ්! නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

670
01:04:29,032 --> 01:04:30,617
අනේ දෙවියනේ.

671
01:05:08,363 --> 01:05:09,406
චලනය, චලනය, චලනය!

672
01:05:11,699 --> 01:05:13,409
ඉක්මන්.

673
01:05:13,410 --> 01:05:14,828
දිගටම යන්න.

674
01:05:23,837 --> 01:05:25,171
ඔව් ඔතන ඉන්න.

675
01:05:32,846 --> 01:05:34,972
ෂූෂ්, ෂූෂ්, ෂූෂ්,
ෂූෂ්, ෂූෂ්, ෂූෂ්.

676
01:05:34,973 --> 01:05:36,932
අර මගුල් ළමයාව කට වහන්න!

677
01:05:36,933 --> 01:05:38,434
ෂූෂ්, කරුණාකර, ෂූෂ්.

678
01:05:38,435 --> 01:05:40,352
- මෙතන. මෙයාට දෙන්න.
- මම ඔහුව නිහඬ කරන්නම්.

679
01:05:40,353 --> 01:05:42,396
- මට අර ජරා ළමයා දෙන්න.
- මට කණගාටුයි.

680
01:05:43,940 --> 01:05:45,817
නැහැ! නෑ එන්න,
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

681
01:05:45,984 --> 01:05:48,986
- ඔහුට යන්න දෙන්න!
- ඉයන්, මට උදව් කරන්න! මට උපකාර කරන්න!

682
01:05:48,987 --> 01:05:50,427
- කරුණාකර යමක් කරන්න!
- ඔහුට යන්න දෙන්න!

683
01:05:54,701 --> 01:05:56,660
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

684
01:05:58,079 --> 01:06:00,539
- ඔතන ඉන්න!
- ඔහ්, මගේ.. ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

685
01:06:00,540 --> 01:06:02,333
නෑ මට දෙන්න..

686
01:06:02,542 --> 01:06:04,711
හෙල්ලෙන්න එපා, නැත්නම් මම දාන්නම්
ඔළුවේ උණ්ඩයක් ගහනවා.

687
01:06:04,919 --> 01:06:06,628
කරුණාකර, කරුණාකර, එපා.

688
01:06:19,726 --> 01:06:21,143
මට කියන්න මොකක්ද කරන්න ඕනේ, හරිද?

689
01:06:24,647 --> 01:06:27,024
- ඔහ්..
- Fi... මාව ඉවර කරන්න, චූක්.

690
01:06:27,025 --> 01:06:28,025
නෑ, මට ඔයාව ඉවර කරන්න බෑ විෂබීජ.

691
01:06:28,026 --> 01:06:29,527
කරුණාකර, කරුණාකර.

692
01:06:31,821 --> 01:06:33,031
මාව ඉවර කරන්න.

693
01:06:35,283 --> 01:06:36,493
කරුණාකර.

694
01:06:47,712 --> 01:06:49,047
ආයුබෝවන්, විෂබීජ.

695
01:07:08,983 --> 01:07:09,983
නැගිටින්න.

696
01:07:11,861 --> 01:07:13,488
නැගිටින්න!

697
01:07:18,159 --> 01:07:19,786
දැන් අපි බලා සිටිමු
පාෂාණ අසල!

698
01:07:20,828 --> 01:07:22,163
ඔබ ස්ථානය දන්නවා!

699
01:07:24,249 --> 01:07:25,458
චලනය කරන්න. යන්න.

700
01:07:26,459 --> 01:07:27,961
ඉක්මන්!

701
01:08:20,138 --> 01:08:22,265
වෛද්‍යවරයා කාලය ගත කරයි.

702
01:08:25,143 --> 01:08:27,228
සමහරවිට ඔහුට අවශ්යයි
යම් දිරිගැන්වීමක්.

703
01:08:34,319 --> 01:08:36,028
ඔබ ගණන් කළේ කුමක්ද?

704
01:08:43,953 --> 01:08:45,371
කෑගහන සද්දයක් ඇහෙමු.

705
01:08:47,290 --> 01:08:49,000
- කෑගසන්න.
- නැහැ.

706
01:09:17,737 --> 01:09:19,155
- මා වෙනුවෙන් කෑගසන්න.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ

707
01:09:19,364 --> 01:09:20,907
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

708
01:09:23,493 --> 01:09:25,286
- කෑගසන්න.
- කරුණාකර, කරුණාකර.

709
01:09:26,454 --> 01:09:29,039
කරුණාකර, කරුණාකර, එපා.

710
01:09:29,040 --> 01:09:30,040
මට ඕන ඔයා කෑගහන්න.

711
01:09:36,214 --> 01:09:37,507
- කෑගසන්න.
- නැහැ.

712
01:09:39,550 --> 01:09:41,110
- කෑගසන්න, කෑගසන්න.
- මි.මී. මිම්-මි.මී. මිම්-මි.මී.

713
01:09:44,597 --> 01:09:47,599
ඔව්, කෑගසන්න, කෑගසන්න.
විකාර කරන්න එපා මං දිහා බලන්න.

714
01:09:47,600 --> 01:09:48,767
කෑගහන්න.

715
01:09:48,768 --> 01:09:50,644
ඔයා කෑගහනවා!

716
01:09:50,645 --> 01:09:52,438
අපොයි. ඔහ්, එන්න.

717
01:09:59,112 --> 01:10:01,822
එන්න, ඉයන්, සිතන්න.

718
01:10:01,823 --> 01:10:03,282
හිතන්න, එන්න.

719
01:10:18,381 --> 01:10:19,381
අපොයි!

720
01:10:21,676 --> 01:10:23,928
ඒ මගුල
චිකන්-ෂිට් අවජාතකයා!

721
01:10:28,182 --> 01:10:29,182
අපොයි!

722
01:10:30,685 --> 01:10:32,186
අපි එයා පස්සෙන් යනවා.

723
01:10:38,234 --> 01:10:39,444
මගුලක්!

724
01:10:41,028 --> 01:10:42,446
නැගිටින්න!

725
01:10:42,447 --> 01:10:44,740
ඔයාගේ අමන කලිසම අදින්න.

726
01:10:46,826 --> 01:10:47,826
ඉදිරියට එන්න!

727
01:10:55,668 --> 01:10:56,794
ඉදිරියට එන්න!

728
01:10:59,005 --> 01:11:00,423
බැන්ජෝ.

729
01:11:00,590 --> 01:11:03,550
ඉදිරියට එන්න! බන්ජෝ, එන්න!

730
01:11:03,551 --> 01:11:06,553
ඔහ්, මෝඩ මගුල් බල්ලා!

731
01:11:06,554 --> 01:11:07,555
ඉදිරියට එන්න!

732
01:11:09,932 --> 01:11:12,184
ඉදිරියට එන්න!

733
01:11:34,665 --> 01:11:36,425
ඔහ්, මොන කුකුල් මස් ද?
ඔබට ඇති පෙම්වතා

734
01:11:37,460 --> 01:11:38,711
ඔහු පලා යයි.

735
01:11:41,297 --> 01:11:42,714
ඔහු ඔලීව බේරගත්තා.

736
01:11:42,715 --> 01:11:43,715
කුමක් ද?

737
01:11:45,676 --> 01:11:48,012
හොඳයි, ඔහු පලා ගියේ නැත,
ඔහු ඔලීව බේරගත්තා.

738
01:11:49,931 --> 01:11:51,557
ඔහ්, ඔහු තවම කිසිවෙකු බේරාගෙන නැත.

739
01:11:57,313 --> 01:11:58,397
ගාහ්! අහ්-ආහ්.

740
01:12:00,316 --> 01:12:01,316
අහකට යන්න!

741
01:12:03,069 --> 01:12:04,069
ඔහ්, මගුලක්!

742
01:12:27,134 --> 01:12:28,468
උදව්! උදව්!

743
01:12:30,847 --> 01:12:33,390
ආයුබෝවන්!

744
01:12:33,391 --> 01:12:35,308
- ඉන්න, මම එනවා.
- මිත්‍රයා, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

745
01:12:35,309 --> 01:12:36,769
ඉන්න, ඉන්න.

746
01:14:05,983 --> 01:14:07,318
ඔයාට මීට වඩා ඉක්මනට යන්න බැරිද?

747
01:14:09,487 --> 01:14:11,280
අපි හැකි තරම් වේගයෙන්,
සහකරු සමාවෙන්න.

748
01:14:22,625 --> 01:14:23,918
ඔහ්.. මගුලක්.

749
01:14:57,660 --> 01:15:01,204
Vkg-25, යනු කුමක්ද?
ඔබගේ ස්ථානය, අවසන්?

750
01:15:01,205 --> 01:15:02,956
ඔව්, අපි තවම ඇතුලට යන ගමන්.

751
01:15:02,957 --> 01:15:05,458
මෙම ධාවන පථය මන්දගාමීයි,
අඳුරේ යනවා, ඉවරයි.

752
01:15:05,459 --> 01:15:06,752
මාව පළ කරන්න, ඉවර කරන්න.

753
01:15:07,920 --> 01:15:09,839
කරනු ඇත. නැවත නැවතත්.

754
01:15:41,328 --> 01:15:42,579
ඔව්, ඒක තමයි Fowlerගේ ute.

755
01:15:42,580 --> 01:15:43,580
හරි හරී.

756
01:15:46,208 --> 01:15:49,627
- සෑම්.
- කාර් එකේ ඉන්න.

757
01:15:49,628 --> 01:15:51,005
ඉයන්.

758
01:15:53,424 --> 01:15:54,633
නිකන් ඉන්න.

759
01:16:25,831 --> 01:16:27,123
ඒකට කමක් නැහැ.

760
01:16:38,886 --> 01:16:40,845
අනේ දෙවියනේ! ඔහ්!

761
01:16:40,846 --> 01:16:41,846
ඔහ්!

762
01:16:41,847 --> 01:16:42,972
දෙවියනේ!

763
01:16:49,355 --> 01:16:51,816
ඔහ්, මගුලක්! අනේ දෙවියනේ!

764
01:16:53,692 --> 01:16:54,735
හෙලෝ, ඩොක්ටර්.

765
01:17:01,951 --> 01:17:03,910
ගාහ්! ඔහ්, මගුලක්!

766
01:17:17,466 --> 01:17:20,176
මෙන්න මෙහෙමයි වෙන්න යන්නේ.

767
01:17:20,177 --> 01:17:23,888
ඔයා මාව එලවනවා
මෙතනින්..

768
01:17:23,889 --> 01:17:25,975
නැත්නම් මම ඔහුගේ හිසට වෙඩි උණ්ඩයක් තැබුවෙමි!

769
01:17:29,103 --> 01:17:30,770
එය ඔබේ තේරීමයි!

770
01:17:33,566 --> 01:17:35,109
මම එතකොට දහයට ගණන් කරන්නම්.

771
01:17:43,075 --> 01:17:44,118
ඔහ්, මගුලක්.

772
01:17:45,035 --> 01:17:47,663
- එකක්..
- කරුණාකර.

773
01:17:47,872 --> 01:17:49,415
- දෙකක්.
- ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

774
01:17:49,623 --> 01:17:50,915
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

775
01:17:50,916 --> 01:17:52,835
- තුන! හතරක්! පහක්!
- හරි.

776
01:17:54,712 --> 01:17:56,754
- හය!
- සෑම්, නෑ..

777
01:17:57,840 --> 01:17:58,924
හතක්!

778
01:18:01,844 --> 01:18:03,678
අට!

779
01:18:03,679 --> 01:18:05,180
මම හිතන්නේ නැහැ
ඇය ඒවි, මිත්‍රයා.

780
01:18:05,181 --> 01:18:07,265
- නවය.
- ඉන්න!

781
01:18:09,185 --> 01:18:10,185
කරුණාකර.

782
01:18:14,481 --> 01:18:16,065
අහ්! එතන ඉන්න!

783
01:18:16,066 --> 01:18:17,943
එතන ඉන්න. චලනය නොවන්න.

784
01:18:35,044 --> 01:18:37,170
ඔබ ඔහුව රැගෙන යනවා

785
01:18:37,171 --> 01:18:40,549
ඉදිරිපස මගී අසුනට
ඒ රෝද හතරේ

786
01:18:40,716 --> 01:18:43,259
මම පිටුපසින් වාඩි වෙන්නම්.

787
01:18:43,260 --> 01:18:44,553
අපි එය හොඳින් හා සෙමින් කරන්නෙමු.

788
01:18:48,849 --> 01:18:50,391
ජේසු, ඉයන්, මම මොකද කරන්නේ?

789
01:18:50,392 --> 01:18:52,728
ලේ ගැලීම නවත්වන්න. යන්තම්
ගන්න, මට මේක අයින් කරන්න උදව් කරන්න.

790
01:18:55,648 --> 01:18:57,107
ඉක්මන් කරන්න!

791
01:18:57,316 --> 01:18:59,443
මම ඔහුට උදව් කළ යුතුයි, නැතිනම්
ඔහු ලේ ගලමින් මිය යනු ඇත.

792
01:18:59,652 --> 01:19:01,153
එය සෑදීම වඩා හොඳය
ඉක්මන් කරනවා එහෙනම්.

793
01:19:02,279 --> 01:19:03,279
- තේරුම් ගත්තා ද?
- ඔව්.

794
01:19:05,074 --> 01:19:06,784
- ඔයාට තුවාලද?
- නෑ, මම හොඳින්.

795
01:19:08,702 --> 01:19:10,454
ඔලී හොඳින්ද?

796
01:19:10,663 --> 01:19:13,207
- ඔලී?
- ඔව්, ඔබ ඔහුව ඔබ සමඟ රැගෙන ගියා.

797
01:19:14,708 --> 01:19:17,126
- ඔලී? නැත.
- මොකක්ද... ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

798
01:19:17,127 --> 01:19:18,503
අපි අතීතයට ගිය විට
ඔහු ගියා.

799
01:19:18,504 --> 01:19:20,673
ඔයා... ඔයා එයාව ගත්තේ නෑ
ඔබ සමඟ?

800
01:19:23,300 --> 01:19:24,593
නැත.

801
01:19:26,220 --> 01:19:27,220
ඉක්මන් කරන්න!

802
01:20:19,940 --> 01:20:21,608
- සෑම්...
- ආහ්!

803
01:20:23,027 --> 01:20:24,194
වේගය අඩු කරන්න.

804
01:20:25,738 --> 01:20:28,032
Vkg-25, යනු කුමක්ද?
ඔබගේ ස්ථානය, අවසන්?

805
01:20:31,910 --> 01:20:34,579
Vkg-25, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

806
01:20:34,580 --> 01:20:35,664
නැත.

807
01:20:43,505 --> 01:20:44,673
සෑම්, මට සමාවෙන්න.

808
01:20:49,261 --> 01:20:50,346
වේගය අඩු කරන්න!

809
01:20:57,436 --> 01:20:59,520
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
මම කලබල වුණා.

810
01:20:59,521 --> 01:21:01,230
මගුල දැන් හෙමින්.

811
01:21:05,027 --> 01:21:07,445
දැන් වේගය අඩු කරන්න,
නැත්නම් මම ඒක කරන්නම්.

812
01:21:07,446 --> 01:21:09,489
එය කරන්න! නිකන් මගුලක් කරන්න!

813
01:21:09,490 --> 01:21:10,741
වේගය අඩු කරන්න!

814
01:21:32,137 --> 01:21:34,639
Vkg-25, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

815
01:21:42,106 --> 01:21:44,524
දෙයියනේ!

816
01:22:05,546 --> 01:22:07,798
මගුලක් එන්න!