0
00:00:00,290 --> 00:01:31,916
इंग्रजी सबटायटल subscenelk.com मिळवण्यासाठी भेट द्या

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,041
.

2
00:02:06,131 --> 00:02:08,006
त्याचे नाव महेश.

3
00:02:08,006 --> 00:02:12,131
कामावर, जर तुम्ही "महेश" म्हणाल,
कोणीही त्याला लगेच ओळखणार नाही.

4
00:02:12,131 --> 00:02:14,310
‘तंबरम महेश’ अशी त्यांची ओळख आहे.

5
00:02:14,427 --> 00:02:18,716
कारण म्हणजे महेश नावाचा दुसरा माणूस
त्याच्यासोबत मांडवेलीतून काम करत आहे.

6
00:02:19,239 --> 00:02:21,248
कॉलेजच्या दिवसांत तो ‘उंच महेश’ होता.

7
00:02:21,458 --> 00:02:23,427
कारण एक बटू महेश त्याच्याकडे शिकला होता.

8
00:02:23,521 --> 00:02:27,013
शाळेच्या दिवसात सगळे त्याला ओळखतात
"गोरी कातडीचा महेश" म्हणून.

9
00:02:27,131 --> 00:02:29,529
कारण काळसर कातडीचा महेश
त्याचा वर्गमित्र होता.

10
00:02:29,631 --> 00:02:33,131
सर्वात वाईट गोष्ट म्हणजे,
त्याच्या पत्नीचे नाव देखील "महेश" आहे.

11
00:02:33,131 --> 00:02:36,006
घाबरू नका.
त्यांच्या पत्नीचे नाव ‘माहेश्वरी’ आहे.

12
00:02:36,006 --> 00:02:41,490
त्यांनी कधीही वीजबिल भरले नव्हते
किंवा फोन बिल दंडासह.

13
00:02:41,631 --> 00:02:45,919
एकेरी, नो पार्किंग,
लाल सिग्नल ओलांडणे, दारू पिऊन गाडी चालवणे...

14
00:02:46,006 --> 00:02:48,506
...असे एकही उल्लंघनाचे प्रकरण नाही
त्याच्यावर दाखल आहे.

15
00:02:48,506 --> 00:02:52,294
त्यांनी रजेचे पत्र लिहिले आहे
आयुष्यात फक्त एकदाच.

16
00:02:52,381 --> 00:02:56,552
तेही सरावासाठी
शाळेत सुट्टीचे पत्र लिहिणे.

17
00:02:56,849 --> 00:03:00,170
त्याने कॉल्स न जोडण्यास सांगितले
ग्राहक सेवेकडून.

18
00:03:01,748 --> 00:03:05,248
त्याला कॉल प्राप्त होतील
फक्त दोन नंबरवरून.

19
00:03:05,381 --> 00:03:09,381
ऑफिसमधल्या बॉसकडून एक.
दुसरा घरातल्या वेड्यांचा आहे.

20
00:03:12,006 --> 00:03:15,005
ती म्हणजे मिसेस महेश...माहेश्वरी.

21
00:03:15,396 --> 00:03:20,083
मग तो भात असो वा गाणे,
तिला जुन्या गोष्टी आवडतात.

22
00:03:20,756 --> 00:03:25,490
तिच्याकडे जुन्या चित्रपट गीतांच्या पुस्तकांचा संग्रह आहे.

23
00:03:25,756 --> 00:03:29,381
तंतोतंत, ती स्त्री आवृत्ती आहे
थियागराजा भागवतर यांचा.

24
00:03:47,974 --> 00:03:50,516
"तमिळ गाणे"

25
00:03:51,237 --> 00:03:51,987
होय, मला सांगा, प्रिय!

26
00:03:52,310 --> 00:03:54,506
प्रिय, तू जेवणाचा डबा विसरलास

27
00:03:54,506 --> 00:03:56,193
आज ऑफिसमध्ये मीटिंग आहे.

28
00:03:56,325 --> 00:03:58,964
मी तुला जेवणाचा डबा द्यायला सांगितले
पण तू विसरलास.

29
00:03:59,185 --> 00:04:02,443
अरे" 'सॉरी'
प्रिय, दोषपूर्ण माझे होते.

30
00:04:02,533 --> 00:04:03,700
मी फक्त विसरलो

31
00:04:04,053 --> 00:04:05,095
त्या कारणाने मी तुला बोलावले

32
00:04:05,428 --> 00:04:09,053
काहीही असो, डायरीत लिहिण्याचा सराव करा.
पण तू माझं ऐकत नाहीस.

33
00:04:09,053 --> 00:04:10,428
ठीक आहे, बाय.

34
00:04:10,595 --> 00:04:11,303
हम्म, बाय.

35
00:04:22,051 --> 00:04:24,301
तुम्हाला भूक लागली आहे असे दिसते.

36
00:04:30,320 --> 00:04:31,883
आज टोमॅटोची चटणी आहे का?

37
00:04:31,908 --> 00:04:34,283
नेमका कसा अंदाज लावला
ते न पाहता?

38
00:04:34,321 --> 00:04:36,094
फ्रीजमध्ये फक्त काही टोमॅटो शिल्लक आहेत.

39
00:04:36,368 --> 00:04:40,493
तुझ्या वडिलांनी तुझे नाव ठेवले असते
‘महेश’ ऐवजी ‘शेरलॉक होम्स’.

40
00:04:40,518 --> 00:04:41,539
ते चांगले होईल.

41
00:04:41,971 --> 00:04:44,234
या महिन्यात तुम्ही मोलकरणीला पगार दिला का?

42
00:04:44,328 --> 00:04:47,421
होय पण ती पुढच्या महिन्यासाठी भाडेवाढ मागत आहे.

43
00:04:47,734 --> 00:04:50,821
तिचा नवरा दारूच्या नशेत होता
आणि रस्त्यावर भटकतो.

44
00:04:50,821 --> 00:04:53,071
फक्त ती कुटुंबाची काळजी घेत आहे.

45
00:04:54,946 --> 00:04:57,273
भुवनेश्वरी चेन्नईला येत आहे.

46
00:04:57,406 --> 00:04:58,953
आहे का?

47
00:04:59,141 --> 00:05:00,016
काय प्रकरण आहे?

48
00:05:00,164 --> 00:05:02,570
तिची डान्ससाठी निवड झाली आहे
कुठल्यातरी वाहिनीवर कार्यक्रम.

49
00:05:02,595 --> 00:05:04,156
अरे, छान!

50
00:05:04,446 --> 00:05:09,461
धिक्कार! तिने अभियांत्रिकीचे शिक्षण घेतले आणि
नृत्य आणि गाणी म्हणून भटकणे.

51
00:05:10,446 --> 00:05:15,000
तेव्हा बहिणीला दोष देऊ नका
तुला नाचता येत नाही.

52
00:05:15,070 --> 00:05:16,945
मी पण नृत्य सादर केले आहे.

53
00:05:17,235 --> 00:05:21,109
अरे, ते लोक खेळ होते का?

54
00:05:21,134 --> 00:05:23,759
मला दोष दिल्याशिवाय तुला शांती मिळणार नाही, नाही का?

55
00:05:39,695 --> 00:05:41,047
ते उघडा.

56
00:05:45,360 --> 00:05:46,860
चटणीची चव कशी असते?

57
00:05:47,360 --> 00:05:49,568
ती चटणी नाही, सालना आहे.

58
00:09:02,750 --> 00:09:03,500
घे प्रिये.

59
00:09:03,500 --> 00:09:04,375
हे काय आहे?

60
00:09:04,375 --> 00:09:05,250
अन्न.

61
00:09:05,250 --> 00:09:09,625
अहो, मी तुला कालच सांगितले होते, माझ्या मित्राकडे आहे
त्याच्या घरी जेवायला बोलावले.

62
00:09:09,625 --> 00:09:10,625
तू मला सांगितलं नाहीस.

63
00:09:10,625 --> 00:09:11,375
मी तुला सांगितले.

64
00:09:11,375 --> 00:09:12,875
तू मला सांगितले नाहीस, प्रिये.
- मी तुला सांगितले.

65
00:09:12,875 --> 00:09:15,750
तू सांगितलं नाहीस.
- मी तुला सांगितले, प्रिय.

66
00:09:20,000 --> 00:09:24,875
मी झोपी गेल्यानंतर त्याने मला सांगितले होते
किंवा तो विसरला?

67
00:09:25,000 --> 00:09:27,500
यापुढे मला डायरीत नोंद करावी लागेल.

68
00:09:29,000 --> 00:09:33,570
जसे तुम्ही तामिळनाडूमध्ये पोंगल केले आहे,
केरळमधील ओणम आहे.

69
00:09:33,750 --> 00:09:35,625
मी फक्त तुझ्यासाठी सर्व काही शिजवले आहे.

70
00:09:35,625 --> 00:09:37,750
पण तू नीट खाल्ले नाहीस.

71
00:09:37,820 --> 00:09:39,125
कोण म्हणाले?

72
00:09:39,125 --> 00:09:43,750
हे सर्वांसोबत आनंददायी होते
पारंपारिक मिष्टान्न, वर्षा.

73
00:09:47,375 --> 00:09:49,000
सर्व काही स्वादिष्ट होते.

74
00:09:49,000 --> 00:09:50,875
हे फक्त अन्न स्वादिष्ट आहे का?

75
00:09:51,086 --> 00:09:53,773
आपण एक महान विचारवंत आहात हे माहित आहे
लेखा मध्ये.

76
00:09:54,250 --> 00:09:59,055
त्याने एकदा चूक केली असे दिसते
खात्यांमध्ये आणि आपण ते दुरुस्त केले.

77
00:09:59,500 --> 00:10:02,125
तो तू नसतास तर,
त्याने त्याची नोकरी गमावली असती.

78
00:10:07,750 --> 00:10:10,500
तुम्ही चांगले अकाउंटंट आहात का?

79
00:10:13,305 --> 00:10:15,930
तुझा नवरा इंग्रजीत हुशार आहे.

80
00:10:16,000 --> 00:10:17,750
त्याबाबत मी थोडा कमजोर आहे.

81
00:10:18,625 --> 00:10:21,500
तुम्ही फक्त इंग्रजीत कमकुवत आहात का?

82
00:10:29,500 --> 00:10:31,625
ठीक आहे, धन्यवाद, मी जात आहे.

83
00:10:31,625 --> 00:10:35,125
अहो, महेश! पुढच्या रविवारी माझा वाढदिवस आहे
आणि तुम्ही यावे.

84
00:10:35,125 --> 00:10:38,250
आहे का! उत्कृष्ट! नक्की येईन.
ठीक आहे.

85
00:11:54,680 --> 00:12:00,055
हॉटेलात मांस खाण्याची हिम्मत कशी झाली
आणि घरी ऋषीसारखे वागा?

86
00:12:00,835 --> 00:12:03,335
मी तुला सोडणार नाही.

87
00:12:40,875 --> 00:12:42,125
मला सांग प्रिये.

88
00:12:42,659 --> 00:12:45,375
तू मला तुझे जेवण का पाठवलेस?

89
00:12:45,375 --> 00:12:46,500
काय म्हणताय?

90
00:12:46,500 --> 00:12:48,750
हे पूर्णपणे मांसाहारी पदार्थ आहे.

91
00:12:48,750 --> 00:12:51,500
क्षमस्व, प्रिय.
आजच हॉटेलमध्ये खा.

92
00:12:51,500 --> 00:12:54,565
आजकाल तुमची स्मरणशक्ती कमी आहे.

93
00:12:55,525 --> 00:12:57,104
थांबा, मी तुमच्याशी प्रत्यक्ष बोलेन.

94
00:12:59,375 --> 00:13:02,083
माझी गंधाची जाणीव हरवली होती का?

95
00:13:36,167 --> 00:13:39,417
उद्या तुझी बहीण येणार आहे का?

96
00:13:39,417 --> 00:13:44,167
तुझी खूप आठवण येते
ज्या दिवशी ती येणार आहे.

97
00:13:48,549 --> 00:13:52,299
वेडे, ती एक लहान मुलगी आहे.

98
00:13:52,659 --> 00:13:54,267
ती लहान मुलगी आहे का?

99
00:13:54,292 --> 00:13:57,588
ती कधी येते बघ.
ती माझ्यासाठी मोठ्या बहिणीसारखी आहे.

100
00:13:57,613 --> 00:13:58,534
आहे का?

101
00:14:00,211 --> 00:14:02,836
सर्व माश्या तुमच्या तोंडात आहेत.

102
00:14:09,917 --> 00:14:11,917
उद्या तुझ्या बहिणीला कोण उचलणार आहे?

103
00:14:12,190 --> 00:14:13,940
तुला तिला उचलावे लागेल.

104
00:14:14,011 --> 00:14:16,011
नाही तर मी तिला ऑटोने यायला सांगेन.

105
00:14:16,011 --> 00:14:18,261
उद्या ऑटो संपावर आहेत.

106
00:14:18,261 --> 00:14:20,511
तसे असेल तर दुसरा पर्याय नाही.
तुम्हाला फक्त जावे लागेल.

107
00:14:20,511 --> 00:14:21,386
मी स्वतः?

108
00:14:21,386 --> 00:14:22,636
माझे उद्या ऑफिस आहे.

109
00:14:22,636 --> 00:14:24,511
रजा घ्या
- सोडू?

110
00:14:24,511 --> 00:14:26,636
तासाभराची परवानगी घ्या.
- परवानगी?

111
00:14:26,636 --> 00:14:28,636
प्रत्येक गोष्टीसाठी तुम्हाला धक्का का बसतोय?

112
00:14:28,636 --> 00:14:31,136
कार्यालयाची इमारत कोसळेल का?
तू नाही गेलास तर?

113
00:14:32,761 --> 00:14:35,636
ठीक आहे, मी स्वतः जातो.

114
00:14:35,636 --> 00:14:37,386
भावजी, तुम्ही गाडी का घेऊ शकत नाही?

115
00:14:37,386 --> 00:14:38,886
गाडी का घ्यायची, आम्ही जहाज घेऊ.

116
00:14:38,886 --> 00:14:40,136
मला फक्त चिडवू नका.

117
00:14:40,136 --> 00:14:41,136
तुमचे पालक कसे आहेत?

118
00:14:41,136 --> 00:14:43,136
ते चांगले करत आहेत.
- लग्न कधी आहे?

119
00:14:43,136 --> 00:14:44,886
होय, ते आधीच विवाहित आहेत.

120
00:14:44,886 --> 00:14:46,136
आपण मजा करत आहात?

121
00:14:46,136 --> 00:14:47,511
तुम्ही जास्त खोडकर झाला आहात.

122
00:14:47,511 --> 00:14:48,886
माझे एक ध्येय आहे, भाऊ.

123
00:14:48,886 --> 00:14:49,886
ते काय आहे?
तुम्हाला एक उत्तम नर्तक व्हायचे आहे?

124
00:14:49,886 --> 00:14:52,011
होय!

125
00:14:52,011 --> 00:14:56,011
जर तुम्हाला डान्सर बनायचे असेल तर पहा.
तुम्हाला तुमचे शरीर तंदुरुस्त ठेवावे लागेल.

126
00:14:57,511 --> 00:14:59,636
बघ, तुझ्या बहिणीचे वजन कसे वाढले आहे.

127
00:14:59,636 --> 00:15:01,136
ये भुवनेश्वरी ।

128
00:15:08,346 --> 00:15:09,511
ठीक आहे, मी निघत आहे.

129
00:15:09,511 --> 00:15:11,761
कॉफी घ्या आणि जा.

130
00:15:11,761 --> 00:15:15,261
त्याच्याकडे कॉफी नाही, फक्त दारू आहे.

131
00:15:15,261 --> 00:15:17,886
तुम्हाला काय आवडते?
बिअर, वाइन किंवा वोडका?

132
00:15:17,886 --> 00:15:20,761
मला छेडू नका.
- तोंड बंद करा.

133
00:15:28,136 --> 00:15:30,136
संध्याकाळी लवकर घरी या.

134
00:15:30,136 --> 00:15:31,386
मी ऑफिस संपवून लवकरच घरी येईन.

135
00:15:31,386 --> 00:15:33,011
तुझी बहीण खूप दिवसांनी आली आहे.

136
00:15:33,011 --> 00:15:35,636
तिच्यासाठी मांसाहार शिजवावा.

137
00:15:35,636 --> 00:15:36,636
ठीक आहे?

138
00:15:36,636 --> 00:15:38,011
ठीक आहे, भाऊजी.
बाय.

139
00:15:38,011 --> 00:15:39,386
बाय, लवकर ये.
- मी जात आहे.

140
00:15:44,136 --> 00:15:44,886
मला द्या.

141
00:15:44,886 --> 00:15:46,511
माझ्या प्रिये!

142
00:15:57,261 --> 00:15:59,761
तो माझा काका आहे!
- हाय, काका!

143
00:16:47,219 --> 00:16:48,719
सर, मला उद्या एक दिवस सुट्टी हवी आहे.

144
00:16:48,719 --> 00:16:51,969
आज १ एप्रिल नाही.
तू मला फसवत आहेस?

145
00:16:51,969 --> 00:16:54,094
सर, माझे नातेवाईक घरी आले आहेत.

146
00:16:54,977 --> 00:16:57,477
तुम्ही एकही दिवस सुट्टी घेतली नाही
तुमच्या सेवेत.

147
00:16:57,477 --> 00:16:59,727
आपण एक आठवडा देखील घेऊ शकता,
फक्त एक दिवस नाही.

148
00:16:59,727 --> 00:17:01,352
पण पुढच्या आठवड्यात आमचे ऑडिट आहे.

149
00:17:01,352 --> 00:17:02,852
आपली उपस्थिती महत्वाची आहे.

150
00:17:02,852 --> 00:17:03,977
नक्कीच, सर.

151
00:17:03,977 --> 00:17:06,227
एक दिवस सुट्टी पुरेशी आहे, मी नक्कीच येईन
दुसऱ्या दिवशी ऑफिसमध्ये.

152
00:17:06,227 --> 00:17:07,602
ठीक आहे, घ्या, आनंद घ्या.

153
00:17:07,602 --> 00:17:08,852
खूप खूप धन्यवाद सर.

154
00:17:16,200 --> 00:17:18,396
तू माझ्या बहिणीच्या बरोबरीने नाचशील का, एडविन?

155
00:17:18,849 --> 00:17:20,396
बहिणी, थांबा आणि कार्यक्रम पहा.

156
00:17:20,497 --> 00:17:22,443
भुवनेश्वरी गुदमरणार आहे.

157
00:17:22,513 --> 00:17:24,120
WHO? तो मी आहे का?

158
00:17:24,145 --> 00:17:27,020
बघू कोण घसरतं आणि पडतं.

159
00:17:27,262 --> 00:17:28,762
असो, तुम्ही बघणार आहात.

160
00:17:29,685 --> 00:17:30,810
ठीक आहे बघू.

161
00:17:30,810 --> 00:17:33,685
माझे दुसरे नाव आहे, "जॅक्सन"
"मायकेल जॅक्सन"

162
00:17:33,685 --> 00:17:35,560
होय, तू त्याच्याशी साम्य आहेस.

163
00:17:35,560 --> 00:17:38,560
बहिणी, तू त्याचा समर्थक झाला आहेस.

164
00:17:38,943 --> 00:17:42,943
मी त्याच्या डान्सबद्दल नाही त्याच्या लुक्सबद्दल म्हणालो.

165
00:17:46,325 --> 00:17:48,227
बहिणी, तू असा अचानक का बदलत आहेस?

166
00:17:48,227 --> 00:17:49,727
राजकारणात जाणे चांगले.

167
00:17:49,727 --> 00:17:51,852
ठीक आहे, आज संध्याकाळी लवकर या.

168
00:17:51,852 --> 00:17:53,227
आमची रिहर्सल आहे.

169
00:17:53,227 --> 00:17:54,102
ठीक आहे.

170
00:19:43,268 --> 00:20:09,643
"उथामा पुथिरन" चित्रपटातील एक गाणे (जुना चित्रपट)

171
00:20:22,879 --> 00:20:25,248
प्रिये, तू इतका वेळ का झोपला आहेस?
आज ऑफिसला नाही जाणार?

172
00:20:25,273 --> 00:20:26,073
मी रजा घेतली.

173
00:20:26,213 --> 00:20:27,977
तू मला बाहेर कुठेतरी घेऊन जाणार आहेस का?

174
00:20:27,977 --> 00:20:31,852
भुवनेश्वरीचे आज शूटिंग आहे.
मी तिला स्टुडिओत घेऊन जावे.

175
00:20:32,479 --> 00:20:35,549
ती सकाळी तिच्या सह-नर्तकासोबत निघाली.

176
00:20:35,643 --> 00:20:36,977
तिची आज रिहर्सल आहे.

177
00:20:37,479 --> 00:20:40,487
तिने आम्हाला बघायला सांगितले
7 वाजता टीव्हीवर कार्यक्रम.

178
00:20:43,140 --> 00:20:45,265
तू का नीरस आहेस?

179
00:20:47,102 --> 00:20:49,143
ठीक आहे, मला झोपू द्या.

180
00:20:49,168 --> 00:20:50,971
किमान ते उत्तम प्रकारे करा.

181
00:20:52,219 --> 00:20:52,969
नमस्कार!

182
00:20:53,235 --> 00:20:57,360
कालच्या कार्यक्रमाबद्दल तू काहीच बोलला नाहीस.

183
00:20:57,500 --> 00:21:00,625
चांगलं होतं
मी तुझ्या बहिणीला सांगितले.

184
00:21:01,854 --> 00:21:04,452
माझी बहीण नाचली का?
- खरोखर चांगले.

185
00:21:04,477 --> 00:21:05,477
धन्यवाद, भाऊजी.

186
00:21:05,477 --> 00:21:08,977
आणि आणखी एक गोष्ट.
मी आज गावी निघणार आहे.

187
00:21:08,977 --> 00:21:11,477
मी ऑफिस मध्ये आहे.

188
00:21:11,477 --> 00:21:13,727
भाऊ, काळजी करू नका.

189
00:21:13,727 --> 00:21:17,102
एडविन, माझा सह-नर्तक म्हणाला की तो मला सोडेल.

190
00:21:17,102 --> 00:21:18,602
तर, मी त्याच्याबरोबर जाईन.

191
00:21:18,602 --> 00:21:21,227
तसे, केव्हा करणार
आणि माझी बहीण गावात आली आहे का?

192
00:21:21,227 --> 00:21:23,102
आम्ही येऊ.

193
00:21:23,102 --> 00:21:27,352
ठीक आहे, भाऊजी.
मी घरी पोचल्यावर तुला फोन करेन, बाय.

194
00:21:27,352 --> 00:21:29,227
ठीक आहे, काळजी घ्या.
- ठीक आहे, भाऊजी.

195
00:21:32,102 --> 00:21:34,352
मी गावी गेल्यावर फोन कर असं सांगितलं.

196
00:25:14,417 --> 00:25:17,177
मॅम, मी उद्यापासून कामावर येणार नाही.

197
00:25:17,291 --> 00:25:20,166
मी तुम्हाला जास्त पैसे देईन, मग काय?

198
00:25:20,221 --> 00:25:23,471
तसे नाही, माझे पती गडबड करत आहेत
मूळ गावी स्थायिक होण्यासाठी.

199
00:25:25,042 --> 00:25:26,792
का ही अचानक स्नेह
मूळ गावासाठी?

200
00:25:26,792 --> 00:25:29,292
तो ठाम आहे, ऐकत नाही.

201
00:25:31,667 --> 00:25:33,667
तिकडे तितकेच उत्पन्न मिळेल का?

202
00:25:33,667 --> 00:25:36,042
शक्य नाही पण तो ऐकत नाही.

203
00:25:42,667 --> 00:25:46,042
खरं सांग, तुला आवडत नाही
या घरात काम करता?

204
00:25:46,042 --> 00:25:47,219
नाही... अजिबात नाही.

205
00:25:48,364 --> 00:25:50,197
सरांनी तुम्हाला शिव्या दिल्या का?

206
00:25:50,542 --> 00:25:51,969
अरे, नाही! अजिबात नाही.

207
00:25:55,352 --> 00:25:57,560
मी तुझ्या नवऱ्याशी येऊन बोलू का?

208
00:25:57,560 --> 00:26:00,484
नाही, मॅम.
त्याला आदर दाखवायला माहित नाही.

209
00:26:00,661 --> 00:26:03,411
जर तो काही कठोर बोलला,
मग मला अस्वस्थ वाटेल.

210
00:26:05,852 --> 00:26:09,047
तुम्ही सोडण्याचा निर्णय घेतला आहे, एखाद्याला कामावर घ्या
तुला माहित आहे आणि जा.

211
00:26:09,072 --> 00:26:10,447
मी करेन, मॅम.

212
00:26:14,140 --> 00:26:14,890
जरा थांबा.

213
00:26:24,977 --> 00:26:26,852
घ्या.

214
00:26:27,227 --> 00:26:28,975
मी तुम्हाला नवीन विकत घेतले असते.

215
00:26:29,000 --> 00:26:31,125
असं अचानक बोललं तर काय करायचं?

216
00:26:33,860 --> 00:26:35,860
हे सर्व कशासाठी?

217
00:26:35,860 --> 00:26:37,110
धन्यवाद.

218
00:26:37,110 --> 00:26:39,485
तुमच्या सारखी माणसे पाहणे फार कठीण आहे.

219
00:26:39,485 --> 00:26:40,860
येथे शिल्लक पगार आहे.

220
00:26:40,860 --> 00:26:44,735
मॅम, तुमच्यासारखे लोक पाहणे दुर्मिळ आहे.
काय करावे?

221
00:26:44,735 --> 00:26:47,485
तुम्ही जेथे असाल तेथे तुम्ही धन्य राहाल.
जपून जा.

222
00:26:47,485 --> 00:26:50,027
ठीक आहे, मॅम.
बाय.

223
00:27:07,614 --> 00:27:08,364
मला सांगा, प्रिये!

224
00:27:09,097 --> 00:27:10,972
मी आज रात्री बंगलोरला निघणार आहे.

225
00:27:10,972 --> 00:27:12,222
अचानक का?

226
00:27:12,222 --> 00:27:13,097
ही अधिकृत सहल आहे.

227
00:27:13,097 --> 00:27:15,097
माझे दोन दिवस लागणारे कपडे बांधा.

228
00:27:15,097 --> 00:27:17,722
बॉडी स्प्रे विसरू नका.
विसरू नका...

229
00:27:18,472 --> 00:27:20,347
तुम्ही अधिकृत सहलीला जात आहात, बरोबर?

230
00:27:20,347 --> 00:27:23,472
कशाला ताण देत आहात
जणू लग्नाला जात आहे?

231
00:27:23,472 --> 00:27:24,472
मी सांगतो ते कर.

232
00:27:28,472 --> 00:27:31,972
अहो, महेश!
घराला सुरक्षितपणे कुलूप लावा.

233
00:27:31,972 --> 00:27:35,597
भीती वाटत असेल तर,
तुमच्या सोबत दासीला बोलवा.

234
00:27:35,597 --> 00:27:37,472
तोपर्यंत ती पोहोचली असेल
तिचे मूळ गाव.

235
00:27:37,472 --> 00:27:38,722
का? काय झालं?

236
00:27:38,722 --> 00:27:40,097
तिने चेन्नईला सुट्टी दिली आहे.

237
00:27:40,097 --> 00:27:40,847
मग?

238
00:27:41,597 --> 00:27:43,347
मला नवीन मोलकरीण शोधावी लागेल.

239
00:27:43,347 --> 00:27:44,722
तिच्यासारखं कुणीतरी मिळेल का?

240
00:27:45,222 --> 00:27:47,222
मला तिच्यासारखे कोणी हवे असल्यास,
मला क्लोनिंग करावे लागेल.

241
00:27:48,222 --> 00:27:50,097
मला वाटते की आपण पहावे
नवीन मोलकरणीसाठी.

242
00:27:50,097 --> 00:27:51,870
तुम्ही कोणाला ओळखता का?
होय, मी करतो.

243
00:27:52,174 --> 00:27:53,472
मध गुलाब?

244
00:27:53,472 --> 00:27:54,323
काय मूर्खपणा!

245
00:27:54,518 --> 00:27:56,448
त्यापेक्षा मी तुला सांगणार नाही,
फरक पडत नाही.

246
00:27:56,472 --> 00:27:59,222
सर्व काम मी स्वतः करीन,
मध गुलाबाची गरज नाही!

247
00:27:59,847 --> 00:28:01,972
ठीक आहे, काळजी घ्या.

248
00:28:01,972 --> 00:28:03,097
तुमचा मोबाईल फोन चार्जर घ्या.

249
00:28:03,097 --> 00:28:05,222
जरी मी माझे संक्षिप्त विसरलो,
मी चार्जर विसरणार नाही.

250
00:28:05,222 --> 00:28:07,597
सूटकेस लॉक करा आणि आणा,
निघण्याची वेळ आली आहे.

251
00:28:17,151 --> 00:28:17,776
मला सांगा.

252
00:28:18,510 --> 00:28:22,010
नमस्कार, बहीण! कसे आहात?
भाऊ कसा आहे?

253
00:28:22,847 --> 00:28:26,972
ते बंगळुरूला अधिकृत दौऱ्यावर गेले होते.
आमच्या पालकांचे काय?

254
00:28:26,972 --> 00:28:28,597
आई-वडील चांगले करत आहेत, बहिणी.

255
00:28:28,597 --> 00:28:29,597
एक वाईट बातमी.

256
00:28:29,597 --> 00:28:32,347
काय? काय झालं?

257
00:28:32,347 --> 00:28:33,972
कार्ती मरण पावली, बहिण.

258
00:28:33,972 --> 00:28:35,722
कोणते कार्ती?

259
00:28:35,722 --> 00:28:42,023
शेजारच्या माणसाने तुला प्रेमपत्र दिले आणि पकडले
आमच्या वडिलांनी आणि पोलिस स्टेशनला गेलो.

260
00:28:43,253 --> 00:28:43,878
कसे?

261
00:28:44,597 --> 00:28:47,406
साप चावल्यामुळे
जेव्हा तो शेतात काम करत होता.

262
00:28:49,073 --> 00:28:51,573
अरे देवा! तो माझ्याच वयाचा आहे.

263
00:28:52,401 --> 00:28:53,276
त्याचे लग्न झाले होते का?

264
00:28:54,312 --> 00:28:55,072
नाही, बहिण.

265
00:28:55,097 --> 00:28:58,972
एकदा तो मला भेटला,
तो म्हणाला, "मला तुझ्या बहिणीची आठवण येते...

266
00:28:58,972 --> 00:29:01,097
...म्हणून, जागा नाही
माझ्या आयुष्यातील इतर कोणत्याही मुलीसाठी."

267
00:29:01,097 --> 00:29:03,570
त्याने म्हटल्याप्रमाणे, त्याने अजिबात लग्न केले नाही.

268
00:29:04,472 --> 00:29:05,597
किती खेद आहे!

269
00:29:06,472 --> 00:29:07,472
भुवनेश्वरी!

270
00:29:07,472 --> 00:29:10,211
बहीण, आई फोन करत आहे.
मी तुला नंतर कॉल करेन.

271
00:29:15,222 --> 00:29:29,222
♪तुमचे प्रेम म्हणणे योग्य होते का?
मी ते जळले होते का? ♪

272
00:29:29,222 --> 00:29:37,347
♪मला वाटलं तुलाही असेल
माझ्यासारखे भविष्य ♪

273
00:29:37,347 --> 00:29:45,472
♪ मला माहित आहे की ही वेळ आहे
आयुष्य एका धाग्यासारखे कापते ♪

274
00:29:45,472 --> 00:30:00,526
♪तुम्ही मला पाठवलेले प्रेमपत्र सुद्धा
कपडे घातले होते आणि अश्लील नव्हते ♪

275
00:30:00,557 --> 00:30:15,250
♪ भडकवणारे तुमचे डोळे सुद्धा
सौंदर्य सहन करणे कधीही वासना बोलले नाही ♪

276
00:30:39,196 --> 00:30:40,571
घर घाण का आहे?

277
00:30:41,726 --> 00:30:44,476
नवीन मोलकरीण मिळेपर्यंत असेच राहणार का?

278
00:30:45,216 --> 00:30:46,466
मी आजारी आहे.

279
00:30:46,491 --> 00:30:48,616
तुम्ही आजारी आहात का?
तुम्ही डॉक्टरांचा सल्ला घेतला का?

280
00:30:49,904 --> 00:30:51,779
मी विश्रांती घेतली तर ठीक होईल.

281
00:30:52,654 --> 00:30:57,029
ठीक आहे, तू स्वयंपाक करत नाहीस.
मी तुम्हाला आवडेल ते अन्न विकत घेईन.

282
00:31:01,363 --> 00:31:05,238
♪ माझ्या स्वप्नात पाऊस पडला तर,

283
00:31:05,238 --> 00:31:15,863
तुम्ही तिथेही छत्री धराल.♪
♪तुमची दृष्टी एकाकी वरदान देईल♪

284
00:31:15,863 --> 00:31:23,738
♪माझ्या गर्भाच्या बागेत,
तो फुलासारखा फुलतो ♪

285
00:31:23,738 --> 00:31:31,613
♪तुझी मांडी हे माझे पहिले जग आहे ♪

286
00:31:31,613 --> 00:31:39,113
♪ज्या दिवसापासून मी तुला पाहिलं,
मला आशीर्वाद मिळाला आहे♪

287
00:31:39,113 --> 00:31:45,988
♪ बराच काळ माझ्या लग्नाचा दिवस होता ♪

288
00:31:45,988 --> 00:31:54,113
♪मी तुझे नाव माझ्या आत्म्यात लिहिले

289
00:31:54,113 --> 00:32:01,988
♪मी या फुलाला परीक्षा लिहिण्यासाठी मदत करीन ♪

290
00:32:24,357 --> 00:32:27,482
डॉक्टर, मला तिला हॉस्पिटलमध्ये उचलून आणावे लागेल.

291
00:32:45,331 --> 00:32:46,831
डॉक्टर काय म्हणाले?

292
00:32:46,831 --> 00:32:47,581
काहीही नाही, प्रिय.
- मी विचारत आहे, बरोबर?

293
00:32:47,581 --> 00:32:48,581
शांत बस.

294
00:32:48,581 --> 00:32:49,581
मला सांगा.

295
00:32:49,581 --> 00:32:51,206
ये, प्रिये.

296
00:32:51,206 --> 00:32:52,081
मला सांग प्रिये.

297
00:32:52,081 --> 00:32:53,206
काहीही नाही, प्रिय.

298
00:32:53,206 --> 00:32:54,706
मी विचारतोय, नाही का?
कृपया, मला सांगा.

299
00:32:54,706 --> 00:32:56,081
काही नाही, या.

300
00:32:56,081 --> 00:32:58,456
कृपया मला सांगा.
-काही नाही...काही नाही...काही नाही...

301
00:32:58,456 --> 00:33:00,206
मला सांग प्रिये.
- शांत बस.

302
00:33:00,206 --> 00:33:02,706
हे प्रिये, मला सांगा.
- काही नाही, ये.

303
00:33:02,706 --> 00:33:04,831
मी तुला विचारतोय ना?
- काही नाही, ये प्रिये.

304
00:33:04,831 --> 00:33:06,331
कृपया...कृपया...
- शांत बस.

305
00:33:06,331 --> 00:33:08,831
अहो, मला सांगा प्रिय.
माझे डोके उडेल असे दिसते.

306
00:33:08,831 --> 00:33:09,956
मला सांग प्रिये.

307
00:33:09,956 --> 00:33:11,706
हे अजून निश्चित झालेले नाही, ये प्रिये.

308
00:33:11,706 --> 00:33:13,456
मला सांगा.

309
00:33:13,456 --> 00:33:15,456
डॉक्टर आम्हाला पाहत आहेत, शांत व्हा.

310
00:33:15,456 --> 00:33:16,956
पण तू म्हणणार नाहीस ना?

311
00:33:17,620 --> 00:33:20,120
महेश्वरी, विचार करू नकोस
मंदिर लहान आहे.

312
00:33:20,206 --> 00:33:21,706
ती एक शक्तिशाली देवी आहे.

313
00:33:22,581 --> 00:33:23,456
मला फूल द्या.

314
00:33:31,464 --> 00:33:32,214
धन्यवाद.

315
00:33:41,331 --> 00:33:42,706
ती बॉम्बेला गेली आणि पार पडली.

316
00:33:42,706 --> 00:33:45,206
...स्त्री लिंग बदलण्यासाठी शस्त्रक्रिया,
तुला माहीत आहे का?

317
00:33:45,206 --> 00:33:46,706
प्रिये, शांत हो.

318
00:33:46,706 --> 00:33:48,456
तुमच्या मनात दुसरी गोष्ट नाही का?

319
00:33:48,456 --> 00:33:50,581
तुम्ही नेहमी त्यांच्याबद्दल बोलतात.

320
00:33:51,206 --> 00:33:53,706
मंदिराला भेट देऊन असे बोलणे,
तुम्हाला लाज वाटते?

321
00:33:53,706 --> 00:33:56,206
तो अर्धनारीश्वर आहे जेव्हा भगवान शिव
आणि त्याची पत्नी पार्वती एकत्र आली,

322
00:33:56,206 --> 00:33:57,456
तुला ते माहीत नाही का?

323
00:33:57,956 --> 00:34:00,081
त्यांना आपण देव मानत नाही का?

324
00:34:00,081 --> 00:34:04,081
मला सगळं माहीत आहे.
तू शांतपणे ये.

325
00:34:04,081 --> 00:34:05,956
बडबड थांबवा आणि देवाला प्रार्थना करा.

326
00:34:06,706 --> 00:34:09,581
त्या तीन महिलांना फुले विकताना दिसत नाही का?

327
00:34:09,581 --> 00:34:12,456
तुम्ही नेहमी त्यांच्याकडून का खरेदी करता?

328
00:34:12,456 --> 00:34:14,706
तुम्हीही दोन रुपये जादा द्या.

329
00:34:14,706 --> 00:34:17,706
आपण त्या लोकांना साथ दिली पाहिजे.

330
00:34:17,706 --> 00:34:20,081
आजकाल पुरुष त्यांच्याशी लग्न करतात,
तुला माहीत आहे का?

331
00:34:21,331 --> 00:34:24,581
देवी भवानी!
माझ्या पत्नीला सद्बुद्धी दे.

332
00:39:16,290 --> 00:39:24,040
माहेश्वरी, तुला कुठे माहीत नाही
यावेळी जायचे की नाही?

333
00:39:24,400 --> 00:39:26,650
तुमच्या घरी वडीलधारी व्यक्ती असतील तर
त्यांनी तुम्हाला परवानगी दिली नसती.

334
00:39:28,390 --> 00:39:30,515
आता बघा, तुमचा गर्भपात झाला होता.

335
00:39:30,540 --> 00:39:33,290
एका आठवड्यासाठी, आपल्याला पूर्ण विश्रांतीची आवश्यकता आहे.

336
00:39:34,573 --> 00:39:36,665
महेश, तिच्या सोबत रहा आणि काळजी घे.

337
00:39:36,665 --> 00:39:38,540
तिला सोडून ऑफिसला जाऊ नकोस.

338
00:39:38,540 --> 00:39:40,415
तिची काळजी घ्या.

339
00:39:40,415 --> 00:39:41,290
ठीक आहे, मॅम.

340
00:41:21,099 --> 00:41:23,415
गोळी योग्य वेळी घ्या.
चांगली विश्रांती घ्या.

341
00:41:31,107 --> 00:41:32,507
महेश इथे आहेत का?

342
00:41:32,532 --> 00:41:34,282
नाही सर.

343
00:41:34,493 --> 00:41:36,493
घाबरू नका, ही औपचारिक चौकशी आहे.

344
00:41:40,001 --> 00:41:41,501
तू का उभा आहेस?
कृपया, बसा.

345
00:41:48,055 --> 00:41:49,805
तुमच्या समोरच्या घरात राहणाऱ्या मुलीबद्दल...

346
00:41:50,110 --> 00:41:53,360
मला माहीत आहे, ती वेरोनिका आहे.
तिने आत्महत्या केली.

347
00:41:54,188 --> 00:41:57,938
तिने कृत्य केल्याचा संशय तिच्या पालकांना आहे
कोणाच्या तरी प्रेरणेने आत्महत्या.

348
00:41:59,336 --> 00:42:02,711
मला त्याबद्दल काहीच माहिती नाही.
ती चांगली मुलगी आहे.

349
00:42:04,079 --> 00:42:06,579
तिला बोलताना पाहिलंयस
कोणत्याही मुलांसाठी?

350
00:42:09,602 --> 00:42:12,727
ती तुमच्याशी काही शेअर करते का?
तुम्ही विरुद्धच्या घरात राहत असल्याने?

351
00:42:13,165 --> 00:42:15,540
वाटेत भेटलो तर ती "हाय" म्हणेल.

352
00:42:15,540 --> 00:42:17,790
ती कोणाच्या घरी जात नाही.

353
00:42:17,938 --> 00:42:19,938
मी तिला आमच्या घरी बोलावले आहे
अनेक वेळा घर.

354
00:42:20,118 --> 00:42:21,618
पण ती कधीच आली नाही.

355
00:42:22,821 --> 00:42:23,696
धन्यवाद, मॅम.

356
00:42:26,915 --> 00:42:33,290
पुढे तुम्हाला काही विशेष बातमी माहित असल्यास
याबद्दल, नंतर आम्हाला त्वरित कळवा.

357
00:42:35,165 --> 00:42:37,165
तुझा नवरा कुठे काम करतो?

358
00:42:37,165 --> 00:42:39,415
तो पाण्यात एक कार्यकारी आहे
शुद्धीकरण कंपनी.

359
00:42:39,415 --> 00:42:41,040
धन्यवाद, आम्ही पुन्हा भेटू.

360
00:44:47,357 --> 00:44:50,123
होय, खूप दिवस झाले
आम्ही दौऱ्यावर आलो आहोत.

361
00:44:50,123 --> 00:44:52,630
चला फॅमिली टूरला जाऊया.

362
00:44:52,998 --> 00:44:54,123
काही हरकत नाही.

363
00:44:54,123 --> 00:44:56,247
मी दोन दिवस सुट्टी घेईन.

364
00:44:56,272 --> 00:44:58,897
अरेरे, तीही घरात बंदिस्त आहे.

365
00:44:59,248 --> 00:45:01,498
तिथे आपण काय करणार आहोत
बॅचलर म्हणून?

366
00:45:01,498 --> 00:45:04,748
लग्नानंतर फक्त कुटुंबासोबत जावे लागते.

367
00:45:04,748 --> 00:45:07,123
चला, जाऊया.

368
00:45:07,123 --> 00:45:08,248
कुठे जावे? कौट्रलम?

369
00:45:08,248 --> 00:45:11,748
तुला बाकी काही माहीत नाही
कौटरल्लम आणि कोडाईकनाल वगळता.

370
00:45:11,748 --> 00:45:14,998
चला, गोवा, सिमला, लडाखला जाऊया,
काश्मीर आणि थंड राहा.

371
00:45:14,998 --> 00:45:18,575
मी पण कधी पाहिले नाही.
मन थोडे हलके होईल.

372
00:45:18,967 --> 00:45:22,342
आपण सर्व गोष्टींची काळजी घेऊ शकतो.

373
00:45:23,388 --> 00:45:25,248
तू तुझ्या घरी बोल आणि मला सांग.

374
00:45:25,248 --> 00:45:30,498
आमच्यासोबत शिकलेल्या आमच्या मित्रांना कॉल करा.
करण आणि त्याच्या कुटुंबाला फोन करा.

375
00:45:30,498 --> 00:45:33,873
आम्हाला आराम वाटेल,
तो चांगली कंपनी देईल.

376
00:45:33,873 --> 00:45:36,123
तू हुशार नाहीस.

377
00:45:36,123 --> 00:45:40,248
तू त्याच्याशी बोल.
त्यात गैर काहीच नाही.

378
00:45:40,381 --> 00:45:43,006
आम्ही टूरला गेलो होतो ना?

379
00:45:43,107 --> 00:45:44,857
हे ठीक आहे.

380
00:45:47,044 --> 00:45:48,373
आपण सर्व काही सांभाळून घेऊ, या.

381
00:45:48,373 --> 00:45:52,373
आपण दौऱ्याबद्दल सांगत राहतो
पण तिला कुठेही नेले नाही.

382
00:45:52,373 --> 00:45:54,873
किती दिवस ती घरी राहणार
चार भिंती बघताय?

383
00:45:54,873 --> 00:45:57,248
माझ्या फायद्यासाठी कृपया तुमच्या घरात बोला.

384
00:45:57,248 --> 00:46:02,373
बायको घरात आनंदी असेल तरच
आपण आनंदाने बाहेर फिरू शकतो.

385
00:46:02,373 --> 00:46:05,498
त्यांची दया येते.

386
00:46:05,498 --> 00:46:09,248
ते आमच्यावर अवलंबून आहेत.
आपण त्यांची काळजी घेतली पाहिजे.

387
00:46:09,248 --> 00:46:10,748
काय? ते सुटी देणार नाहीत का?

388
00:46:10,748 --> 00:46:13,748
नोकरीचा राजीनामा देणे चांगले.
पुन्हा नवीन नोकरी जॉईन करा.

389
00:46:13,748 --> 00:46:16,623
कुटुंबापेक्षा काम महत्त्वाचे आहे का?

390
00:46:16,623 --> 00:46:18,623
सोडा, बघू.

391
00:46:18,623 --> 00:46:20,373
ठीक आहे.

392
00:46:20,373 --> 00:46:24,248
चार दिवस पुरेसे आहेत.

393
00:46:24,248 --> 00:46:27,748
नंतर तीर्थयात्रेला जाऊया.
त्यावर आपण नंतर पाहू शकतो.

394
00:46:27,748 --> 00:46:29,123
तिकीट?

395
00:46:29,123 --> 00:46:32,248
तेच मी आता तपासणार आहे.
मी तुला कॉल करेन.

396
00:46:32,248 --> 00:46:33,998
ठीक आहे.

397
00:46:33,998 --> 00:46:35,748
ठीक आहे...

398
00:46:35,748 --> 00:46:36,873
बरोबर.

399
00:47:13,040 --> 00:47:14,290
घ्या.

400
00:47:14,290 --> 00:47:16,040
धन्यवाद, मॅम.
-धन्यवाद.

401
00:47:37,248 --> 00:47:39,422
स्वागत आहे, आत या.

402
00:47:39,447 --> 00:47:41,572
होय, मी चांगला आहे.

403
00:47:41,623 --> 00:47:43,248
बसावे.

404
00:47:43,248 --> 00:47:44,623
तुम्ही पण बसा.

405
00:47:46,763 --> 00:47:48,888
तू शांत का दिसत आहेस?
तुझी तब्येत बरी नाही का?

406
00:47:48,998 --> 00:47:50,498
नाही, मी चांगला आहे.

407
00:47:50,498 --> 00:47:52,873
माझ्या मुलीचे १६ तारखेला लग्न आहे.

408
00:47:52,873 --> 00:47:53,998
मी नक्की येईन.

409
00:47:53,998 --> 00:47:55,623
तुझ्या नवऱ्याला पण घेऊन ये.

410
00:47:55,623 --> 00:47:56,998
अर्थातच.

411
00:47:56,998 --> 00:47:58,873
कॉफी घ्या आणि निघा.

412
00:47:58,873 --> 00:48:03,498
- काही हरकत नाही, आम्हाला आणखी आमंत्रणे द्यावी लागतील.
- आम्ही जात आहोत.

413
00:48:37,540 --> 00:48:39,915
येथे आमंत्रण आहे.
कोण आले?

414
00:48:39,915 --> 00:48:42,040
पद्मनाबन सरांच्या मुलाचे आमंत्रण आहे.

415
00:48:42,040 --> 00:48:43,040
आहे का?

416
00:48:43,040 --> 00:48:45,040
त्याला मुलगा नाही.

417
00:48:45,040 --> 00:48:47,290
माफ करा, त्याच्या तिसऱ्या मुलासाठी.

418
00:48:47,290 --> 00:48:48,915
तू का बडबडत आहेस?

419
00:48:48,915 --> 00:48:50,915
त्याला दोन मुली आहेत, माहित आहे का?

420
00:48:50,915 --> 00:48:53,040
आमंत्रण पाहणे चांगले.

421
00:48:54,665 --> 00:48:59,540
16 रोजी रविवार आहे.
चला जाऊया.

422
00:48:59,540 --> 00:49:00,915
अवजड वाहतूक.

423
00:49:02,040 --> 00:49:04,665
उर्जा वाढवण्यासाठी मला चहा आणा.

424
00:49:04,665 --> 00:49:05,915
ठीक आहे, मी घेईन.

425
00:54:18,873 --> 00:54:20,248
अरे, कुठे चालला आहेस?

426
00:54:20,248 --> 00:54:22,123
मला OMR वर मुलाखतीसाठी जायचे आहे.

427
00:54:22,123 --> 00:54:24,373
मी देखील OMR वर जात आहे,
ये, मी तुला टाकतो.

428
00:54:24,373 --> 00:54:25,998
नाही, मी बसने जाईन.

429
00:54:25,998 --> 00:54:28,873
त्यांचे चेहरे बघा, सगळेच आरोपीसारखे दिसतात.

430
00:54:28,873 --> 00:54:32,373
इथे सुरक्षित नाही आणि तुम्ही एकटे आहात,
माझे ऐक.

431
00:54:37,706 --> 00:54:38,456
बसा.

432
00:55:51,790 --> 00:55:57,290
काका, मला फोटो द्या.
नाहीतर हटवा.

433
00:55:57,290 --> 00:55:59,790
माझे पालक नियोजन करत आहेत
माझ्या लग्नासाठी.

434
00:55:59,790 --> 00:56:02,665
माझे आयुष्य उध्वस्त होईल.

435
00:56:02,665 --> 00:56:05,665
कृपया काका!
कृपया!

436
00:56:05,665 --> 00:56:10,540
लग्न करण्यापूर्वी नीट ऐका,
तुझी पहिली रात्र माझ्यासोबत घडली पाहिजे.

437
00:57:16,206 --> 00:57:21,331
माहेश्वरी...माहेश्वरी...
फोन उचल.

438
00:57:30,248 --> 00:57:32,623
मला सांगा सर.
ठीक आहे, सर.

439
00:57:32,623 --> 00:57:36,581
मी आधीच मेल फॉरवर्ड केला आहे.
ठीक आहे, सर.

440
00:57:39,841 --> 00:57:43,170
माहेश्वरी, फोन चार्जवर ठेव.

441
00:57:43,195 --> 00:57:44,294
ठीक आहे.

442
01:04:48,498 --> 01:04:51,873
अहो, मी तुझ्यावर प्रेम करतो अमुधा.

443
01:04:51,873 --> 01:04:54,873
अहो, मी तुझ्यावर प्रेम करतो.

444
01:04:54,873 --> 01:04:57,623
मी तुझ्यावर प्रेम करतो.

445
01:04:57,623 --> 01:04:59,998
असे का करत आहात?

446
01:04:59,998 --> 01:05:04,373
मी तुझ्यावर प्रेम करतो, प्रेमा!

447
01:05:04,373 --> 01:05:08,623
मी तुझ्यावर प्रेम करतो, शकिला!

448
01:05:10,331 --> 01:05:12,373
अमुधा. अहो,

449
01:05:12,373 --> 01:05:16,623
मी तुझ्यावर प्रेम करतो.

450
01:05:18,498 --> 01:05:24,248
अमुधा, शांत राहा.
अहो, चावू नका.

451
01:05:25,498 --> 01:05:27,873
अमुधा!

452
01:05:27,873 --> 01:05:29,998
आपण नाही तर, पर्याय कुमुधा आहे.

453
01:05:29,998 --> 01:05:32,498
अहो, एक एक या.

454
01:05:32,498 --> 01:05:37,498
चला मजा करूया.
अहो, हरवून जा.

455
01:05:40,022 --> 01:05:44,591
अहो, असं का वागतोय!
मला सोडा.

456
01:05:45,561 --> 01:05:47,436
अमुधा!

457
01:05:57,798 --> 01:05:59,798
अहो, चावू नका!

458
01:06:53,748 --> 01:06:55,165
ती अशी का धावत आहे?

459
01:06:55,165 --> 01:06:56,790
आमच्या घरात काम करणारी तीच नाही का?

460
01:07:29,584 --> 01:07:31,084
अरे, थांब.

461
01:07:47,623 --> 01:07:50,373
मग माझ्याकडे पैसे नाहीत
तू इथे का फिरत आहेस?

462
01:07:50,373 --> 01:07:51,790
थांबा.

463
01:07:58,623 --> 01:08:00,623
माझे ऐका थांबा.

464
01:08:09,998 --> 01:08:11,498
अरे, थांब.

465
01:08:21,623 --> 01:08:23,748
अहो, धावू नका.

466
01:08:24,540 --> 01:08:25,998
थांबा.

467
01:08:35,665 --> 01:08:37,040
थांबा.

468
01:08:37,040 --> 01:08:39,040
मला खोटं का बोललंस?

469
01:08:39,040 --> 01:08:40,498
थांबा आणि मला सांगा..

470
01:08:41,290 --> 01:08:42,748
थांबा.

471
01:09:14,201 --> 01:09:15,701
तू इथे थांबतोस.

472
01:09:15,726 --> 01:09:16,518
धावू नका.

473
01:10:01,232 --> 01:10:03,482
तुझी इच्छा आहे एकतर इथे राहा किंवा निघून जा.

474
01:10:03,482 --> 01:10:06,591
पण माझे घर सोडण्याची वस्तुस्थिती सांगा.

475
01:10:06,747 --> 01:10:12,872
माझ्या पतीला ड्रायव्हरची नोकरी देऊ असे जिल्हाधिकारी म्हणाले
आणि मला घर आणि मुलांची काळजी घ्यावी लागेल.

476
01:10:12,982 --> 01:10:14,857
हे कारण आहे.

477
01:10:14,857 --> 01:10:15,482
ते खोटे आहे.

478
01:10:15,482 --> 01:10:17,107
मी शपथ घेतो, मॅम.

479
01:10:19,732 --> 01:10:21,357
कारण सांगू का?
तू का सोडला आहेस?

480
01:10:21,357 --> 01:10:22,732
नीट ऐका.

481
01:11:21,107 --> 01:11:22,607
तू माझ्यापासून सत्य लपवू शकत नाहीस.

482
01:11:24,505 --> 01:11:26,380
मी जे सांगितले ते घडले, नाही का?
मला वस्तुस्थिती सांगा.

483
01:11:26,405 --> 01:11:28,655
नाही मॅम, तुम्ही विनाकारण सरांना दोष देत आहात.

484
01:11:28,680 --> 01:11:30,430
तुम्ही म्हणाल तसे काही झाले नाही.

485
01:11:30,455 --> 01:11:33,955
कोणीतरी एक कथा तयार केली आहे,
तुम्हा दोघांचा हेवा वाटणे, आनंदाने जगणे.

486
01:11:33,982 --> 01:11:36,141
तुम्ही जे ऐकले त्यावर विश्वास ठेवू नका.

487
01:11:36,255 --> 01:11:38,380
मी एक निष्ठावान दासी आहे.

488
01:11:38,405 --> 01:11:41,530
मी शपथ घेतो, सर एक चांगले व्यक्ती आहेत.

489
01:11:41,661 --> 01:11:45,411
असं काही झालं असतं का,
मी तुम्हाला नक्कीच सांगितले असते.

490
01:11:47,982 --> 01:11:50,732
नमस्कार, मी येत आहे.

491
01:11:50,732 --> 01:11:52,982
तुम्ही सांगितलेल्या सर्व गोष्टी मी विकत घेतल्या आहेत.

492
01:11:52,982 --> 01:11:55,982
मॅम, कलेक्टर मॅम कॉल करत आहेत,
मी निघत आहे.

493
01:11:55,982 --> 01:11:59,857
गोंधळून जाऊ नका, देवाची प्रार्थना करा आणि निघून जा.

494
01:11:59,857 --> 01:12:00,857
मी जात आहे, मॅम.

495
01:13:00,607 --> 01:13:02,857
कुठल्यातरी बंद घरात डोकावशील का?

496
01:13:02,857 --> 01:13:04,607
दाराला कुलूप न लावता,
तू कुठे गेला होतास?

497
01:13:04,607 --> 01:13:06,107
मी परत आलोय ना?

498
01:13:06,107 --> 01:13:07,982
याचा राग का येतोस?

499
01:13:07,982 --> 01:13:12,357
कोण म्हणाले मी रागावलोय,
मी खूप मस्त आहे.

500
01:13:12,357 --> 01:13:16,107
ठीक आहे, मला डोकेदुखी होत आहे,
मला कॉफी घे.

501
01:13:16,107 --> 01:13:19,982
नक्कीच तुम्हाला डोकेदुखीचा त्रास होईल,
तुम्ही मेहनत करत असल्याने.

502
01:13:19,982 --> 01:13:22,482
तू मला का मारत आहेस?

503
01:13:22,482 --> 01:13:26,107
तसं वाटतंय, काय करू शकतो!

504
01:13:26,107 --> 01:13:28,232
ठीक आहे, मला एक कॉफी घे.

505
01:13:28,232 --> 01:13:30,232
जर तुम्हाला गरज असेल तर स्वतःला तयार करा.

506
01:13:33,232 --> 01:13:35,607
एवढा राग का येतोस?

507
01:13:35,607 --> 01:13:37,607
आज रात्री आपण बाहेर जेवायला जाऊ का?

508
01:13:38,357 --> 01:13:39,482
अहो!

509
01:13:39,482 --> 01:13:41,732
मला डोकेदुखी होणार नाही का?

510
01:15:27,857 --> 01:15:31,357
तू कोण आहेस?
काय प्रकरण आहे?

511
01:15:31,357 --> 01:15:34,107
महेश सरांनी आम्हाला पाठवले.
- कशासाठी?

512
01:15:36,357 --> 01:15:37,857
मोजमाप घेतल्याबद्दल.

513
01:15:44,919 --> 01:15:46,169
नमस्कार!

514
01:15:46,607 --> 01:15:48,607
सांग काय आहे माहेश्वरी.

515
01:15:48,607 --> 01:15:50,740
तुम्ही तीन गुंडांना का पाठवले?

516
01:15:50,765 --> 01:15:53,265
अनादराने बोलू नका,
ते तुम्हाला ऐकू शकतात.

517
01:15:55,216 --> 01:15:58,841
मला तुमच्या गुपितांबद्दल माहिती असल्याने,
तू मला मारण्याचा प्रयत्न करत आहेस का?

518
01:15:59,232 --> 01:16:02,232
तुला माझ्याबद्दल काय रहस्य माहित आहे?

519
01:16:02,232 --> 01:16:04,232
आपण हुशार असल्यासारखे ढोंग करू नका.

520
01:16:04,232 --> 01:16:07,357
अहो, काय बोलताय?
तू वेडा झालास का?

521
01:16:07,357 --> 01:16:09,232
अरे, तुझी हीच इच्छा आहे का?

522
01:16:09,232 --> 01:16:10,857
फोन बंद कर,
मी तुमच्याशी प्रत्यक्ष बोलेन.

523
01:16:14,607 --> 01:16:15,732
आम्ही जात आहोत, मॅम.

524
01:16:18,342 --> 01:16:20,592
टिडेल पार्कमध्ये टाइल्स पेस्ट करण्यासाठी बोलावले होते.

525
01:16:20,592 --> 01:16:22,342
मी उद्धटपणे म्हणालो की मी येत नाही.

526
01:16:22,342 --> 01:16:25,508
वेलयुथम मास्तर माझ्या घरी आले आणि
मला विल्लुपुरममध्ये नोकरीसाठी बोलावले.

527
01:16:25,508 --> 01:16:27,342
अजून एक काम आहे म्हणे,
नाश्ताही करत नाही...

528
01:16:27,342 --> 01:16:28,717
... मी घाईघाईने बस क्र.37 पकडत आलो.

529
01:16:28,717 --> 01:16:31,758
जेव्हा मी सुरुवात केली तेव्हा माझ्या डोक्यावर कावळा आला,
तेव्हा मी सावध झाले असावे.

530
01:17:51,217 --> 01:17:53,092
कॉल अटेंड करू नका.

531
01:17:58,092 --> 01:17:59,842
बहीण, भावजय फोन करत आहेत.

532
01:18:00,240 --> 01:18:02,240
शांत रहा, फक्त कॉलकडे दुर्लक्ष करा.

533
01:18:08,378 --> 01:18:10,628
बहीण, तो वारंवार फोन करतोय...

534
01:18:10,653 --> 01:18:11,935
ठीक आहे, कॉल अटेंड करा आणि बोला.

535
01:18:14,582 --> 01:18:16,707
नमस्कार, भाऊजी सांग.

536
01:18:16,732 --> 01:18:18,107
तुझी बहीण तिथे आली का?

537
01:18:19,818 --> 01:18:22,902
सध्या मी बाहेर आहे,
ती आली नाही.

538
01:18:22,927 --> 01:18:24,323
आहे का?

539
01:18:24,348 --> 01:18:27,473
तुझी बहीण तिथे आली तर
कृपया मला ताबडतोब कॉल करा.

540
01:18:27,498 --> 01:18:29,373
ठीक आहे, भाऊजी.
-ठीक आहे.

541
01:19:22,826 --> 01:19:28,076
♪ फुला, तू का रागावला आहेस? ♪

542
01:19:31,474 --> 01:19:37,099
♪मी तुझा अर्धा आत्मा आहे ♪

543
01:19:39,217 --> 01:19:56,342
♪दिव्यात वात नसेल तर,
आम्हाला प्रकाश मिळतो का? ♪

544
01:19:56,342 --> 01:20:03,967
♪माझी पौर्णिमा कुठे आहे? ♪

545
01:20:03,967 --> 01:20:12,092
♪अश्रू माझ्या हृदयात थडकतात ♪

546
01:20:13,717 --> 01:20:20,467
♪माझी पौर्णिमा कुठे आहे? ♪

547
01:20:22,092 --> 01:20:29,092
♪अश्रू माझ्या हृदयात थडकतात ♪

548
01:20:31,481 --> 01:20:39,606
♪ फुला, तू का रागावला आहेस? ♪

549
01:20:40,442 --> 01:20:57,817
♪माझ्या आत्म्याच्या प्रत्येक कोषात तुझ्या आठवणी ♪

550
01:20:57,842 --> 01:21:02,092
♪तुम्ही देवाची कविता आहात ♪

551
01:21:02,092 --> 01:21:06,342
♪माझा गुलाबाचा बांध ♪

552
01:21:06,342 --> 01:21:13,217
♪ तुझा सुगंध कुठे आहे, माझ्या प्रिय! ♪

553
01:21:15,129 --> 01:21:22,754
♪तू कुठे आहेस? ♪

554
01:21:27,342 --> 01:21:30,967
मला ही समस्या आली नसती तर
तुझ्या मुलीला बघण्यापूर्वी तुला घटस्फोट दिला.

555
01:21:32,592 --> 01:21:36,592
मी तुझ्यावर ओझे होणार नाही.
मी उद्यापासून नोकरीला जाईन.

556
01:21:36,592 --> 01:21:39,060
तुम्ही शांत बसू शकत नाही का?

557
01:21:39,192 --> 01:21:41,474
चांगले खा आणि घरी आराम करा,
ते पुरेसे आहे.

558
01:21:43,842 --> 01:21:48,092
तुझ्या आईशी लग्न करण्यासाठी मी तेच करत आहे.
तुम्ही सुद्धा घरात निष्क्रिय राहा.

559
01:21:48,092 --> 01:21:52,467
माहेश्वरी तू घाईत आहेस असे मला वाटते.

560
01:21:52,467 --> 01:21:56,467
तो एक स्त्रीवादी, खुनी आहे,
तू मला त्याच्यासोबत झोपायला सांगत आहेस का?

561
01:21:56,467 --> 01:21:58,717
अद्याप कशाचीही पुष्टी झालेली नाही.

562
01:21:58,717 --> 01:22:02,592
तो स्वतः लिहायचा
त्याने काय केले आणि तो कुठे गेला.

563
01:22:02,592 --> 01:22:05,842
तुला आणखी काय पुष्टीकरण हवे आहे, आई?

564
01:22:05,842 --> 01:22:08,467
तुम्ही चुकीच्या मार्गाने जात आहात असे दिसते.

565
01:22:08,467 --> 01:22:11,842
तुम्ही सुशिक्षित आहात, तुम्हालाही समजत नाही का?

566
01:22:11,842 --> 01:22:14,342
18 मेव्हण्याकडून मिस्ड कॉल.

567
01:22:14,342 --> 01:22:17,092
कारण मी फोन उचलला नाही
तू मला नको म्हटलंस.

568
01:22:17,092 --> 01:22:20,717
तुमच्यासाठी किमान 18 मिस्ड कॉल्स,
माझ्यासाठी 21 मिस्ड कॉल्स आहेत.

569
01:22:20,717 --> 01:22:22,092
मी फोनही उचलला नाही.

570
01:22:22,092 --> 01:22:24,467
अहो, त्याने तुला पण बोलावलं असतं.

571
01:22:24,467 --> 01:22:27,342
मी फोन बंद केला आहे.

572
01:22:27,342 --> 01:22:30,592
छान!
फासे फेकून द्या.

573
01:22:31,967 --> 01:22:36,842
अरे, नाही! सावधपणे पाऊल टाका.

574
01:22:36,842 --> 01:22:38,842
तू मला कुठे नेत आहेस?

575
01:22:38,842 --> 01:22:40,967
शांत बस.
एक वाईट गोष्ट त्याची वाट पाहत आहे.

576
01:22:40,967 --> 01:22:42,342
अनेक तथ्ये समोर येणार आहेत.

577
01:22:42,342 --> 01:22:45,092
काय तथ्य उघड होणार?

578
01:22:45,092 --> 01:22:47,467
शांत बस.
- तिथे कोण आहे?

579
01:22:56,911 --> 01:22:59,161
घरी कोण आहे?
कृपया बाहेर या.

580
01:23:00,669 --> 01:23:03,919
नगम्मा, आवाज का काढताय?
शांत रहा.

581
01:23:07,842 --> 01:23:10,217
तू कोण आहेस?
तुम्हाला काय हवे आहे?

582
01:23:10,217 --> 01:23:12,967
मला तुमच्याशी बोलायचे आहे.

583
01:23:12,967 --> 01:23:15,467
बसा...बसा...

584
01:23:15,467 --> 01:23:17,217
तुला मला का भेटायचे आहे?

585
01:23:17,217 --> 01:23:19,967
महेश नावाचे कोणी आहे
तुला भेटायला आले?

586
01:23:19,967 --> 01:23:23,717
चेन्नईचा माणूस?
होय, तो आला.

587
01:23:23,717 --> 01:23:26,967
त्याने काय विचारले ते सांगा.
मी त्याची पत्नी आहे.

588
01:23:26,967 --> 01:23:28,467
आहे का?

589
01:23:28,467 --> 01:23:31,467
तो म्हणाला की त्याला नर पहायचा आहे
आणि मादी कोब्रा जवळीक आहे.

590
01:23:31,467 --> 01:23:34,092
मी त्याला घेऊन दाखवले.
- धिक्कार असो.

591
01:23:34,092 --> 01:23:36,717
बहीण, का भावाची
चव खूप भयानक आहे?

592
01:23:39,868 --> 01:23:41,743
त्याला ते का पहायचे आहे?

593
01:23:41,743 --> 01:23:44,118
तो म्हणाला काही दोष दूर करा.

594
01:23:44,118 --> 01:23:47,243
मला वस्तुस्थिती सांगा.
नाही तर मी पोलिसांना फोन करेन.

595
01:23:47,243 --> 01:23:48,743
काय गडबड आहे?

596
01:23:48,743 --> 01:23:51,243
मी वस्तुस्थिती सांगितली तर तुम्ही मला पोलिस म्हणत धमकी दिली.

597
01:23:51,243 --> 01:23:53,993
कार्तिकला तुम्ही डाऊन स्ट्रीटवरून ओळखता का?

598
01:23:53,993 --> 01:23:55,868
मला माहीत नाही.

599
01:23:55,868 --> 01:23:57,243
तुम्हाला माहीत आहे.

600
01:23:57,243 --> 01:24:00,743
तूच आहेस ज्याने परवानगी दिली आहे
साप चावायचा आणि त्याला मारायचा.

601
01:24:00,743 --> 01:24:03,368
तुम्हाला एक स्वप्न पडले आहे का?

602
01:24:04,743 --> 01:24:07,618
माझ्याकडे पुरावे आहेत.

603
01:24:07,618 --> 01:24:11,743
मी नागम्मलची शपथ घेतो, मला समजले नाही
तुम्ही काहीही म्हणता.

604
01:24:11,743 --> 01:24:14,993
पोलीस येतील, तुम्ही याल
मग सर्वकाही समजून घ्या.

605
01:24:34,993 --> 01:24:39,618
दोन्ही सर्प मोहक आणि द
दासीची शपथ घ्या आणि ती नाकारली.

606
01:24:39,618 --> 01:24:41,743
मग काय करायचं?

607
01:24:41,743 --> 01:24:44,118
ती आंघोळ करत असताना,
वाकताना आणि उभे असताना...

608
01:24:44,118 --> 01:24:45,493
मला सांगायला त्रासदायक वाटतंय...

609
01:24:45,493 --> 01:24:48,243
मला वाटते की तुम्ही अधिक सोप ऑपेरा पहात आहात.

610
01:24:48,243 --> 01:24:52,743
वेरोनिका, मुलगी शेजारी राहते,
तो तिच्या आत्महत्येला कारणीभूत आहे.

611
01:24:52,743 --> 01:24:58,493
तुम्ही असे बोलता जणू केस वादात सापडली आहे
महिने आणि न्यायाधीशांनी निकाल दिला.

612
01:24:58,493 --> 01:25:00,368
तो जे अन्न घेतो त्याबद्दलही तो खोटे बोलेल का?

613
01:25:00,368 --> 01:25:04,743
त्यांनी मांसाहार सोडल्याचे सांगितले
वडिलांच्या मृत्यूनंतर...

614
01:25:04,743 --> 01:25:07,743
पण तो बाहेरच मांस खातो, घरी येतो
अगदी हात व्यवस्थित न धुता.

615
01:25:09,493 --> 01:25:14,435
प्रिये, जेव्हा माझी मूळव्याध शस्त्रक्रिया झाली होती
आणि वाटले ते चांगले झाले पाहिजे ...

616
01:25:14,497 --> 01:25:17,368
...तुझ्या आईने मुरुगनला नवस केला
तिचे डोके टोन्सर करण्यासाठी.

617
01:25:17,368 --> 01:25:19,743
शस्त्रक्रियेनंतर तिने काय केले माहित आहे का?

618
01:25:19,743 --> 01:25:23,368
ती थेट मंदिरात गेली.
केसांचे टोक कापून टाका...

619
01:25:23,368 --> 01:25:26,743
...आणि तिने नवस पूर्ण केल्याचे सांगितले.
यामध्ये तिने माझ्याकडे व्यथा मांडली.

620
01:25:26,743 --> 01:25:30,118
पण तू आहेस...

621
01:25:30,118 --> 01:25:32,368
तुमचा जावई सायको आहे.

622
01:25:34,834 --> 01:25:40,200
त्याच्या मित्राची बायको,
त्याने कोणालाही सोडले नाही.

623
01:25:42,584 --> 01:25:47,459
जेव्हा एखादी व्यक्ती खरी फाऊल-अप असते,
तो त्याच्या दुग्धशाळेत लिहील का?

624
01:25:47,459 --> 01:25:49,459
याचा विचारही करत नाही का?

625
01:25:49,459 --> 01:25:53,834
मी डायरी वाचली हे जाणून,
त्याने मला मारण्यासाठी माणसाला पाठवले.

626
01:25:53,834 --> 01:25:57,459
तुम्ही त्याला क्रूर खलनायक बनवले आहे
हॉलीवूडच्या चित्रपटांप्रमाणे, नाही का?

627
01:25:57,459 --> 01:26:00,709
तुला काय माहीत?
त्याच्यासोबत राहणारा मीच आहे.

628
01:26:00,709 --> 01:26:03,334
आता काय करायचं ते सांग.

629
01:26:03,334 --> 01:26:05,584
आपण पोलीस स्टेशनला जाऊया का?
आणि तक्रार दाखल करा?

630
01:26:05,584 --> 01:26:09,459
की त्याला थेट फोन करून चौकशी करावी?
तूच सांग.

631
01:26:09,459 --> 01:26:11,584
मी त्याच्याबरोबर राहणार नाही.
घटस्फोट!

632
01:32:17,917 --> 01:32:20,042
♪चला, वासनेचा राजा ♪

633
01:32:20,042 --> 01:32:21,917
♪मी बरं सांगू का? ♪

634
01:32:21,917 --> 01:32:23,792
♪ चोरांचा राजा! ♪

635
01:32:23,792 --> 01:32:26,292
♪माझे स्वप्न पूर्ण होईल, आत या... ♪

636
01:32:26,292 --> 01:32:27,542
♪चल, सुंदरी! ♪

637
01:32:27,542 --> 01:32:29,292
♪मला सांग, आता तुझे वय किती आहे? ♪

638
01:32:29,292 --> 01:32:33,042
♪प्रिय गौतमी, बेड तयार ठेव
मी रॉक करणार आहे... ♪

639
01:32:40,459 --> 01:32:43,834
♪तू मला मोक्ष देशील का?
मध्यरात्री? ♪

640
01:32:43,834 --> 01:32:47,459
♪मी तुला शिकवीन पण बाजूला ये ♪

641
01:32:47,459 --> 01:32:51,084
♪तुम्ही माझे ओठ उजळता ♪

642
01:32:51,084 --> 01:32:54,834
♪मार्ग तुम्हाला शीर्षस्थानी घेऊन जाईल ♪

643
01:32:54,834 --> 01:33:01,334
♪ तारुण्य कायम टिकत नाही ♪

644
01:33:01,334 --> 01:33:09,459
♪मला भूक लागली आहे, ये आणि मला अंथरुणावर खायला दे ♪

645
01:33:24,334 --> 01:33:25,959
♪चला...चला...अरे, वासनेचा राजा...♪

646
01:33:25,959 --> 01:33:27,959
♪मी बरं सांगू का? ♪

647
01:33:27,959 --> 01:33:29,709
♪ चोरांचा राजा! ♪

648
01:33:29,709 --> 01:33:31,709
♪माझे स्वप्न पूर्ण होईल, आत या... ♪

649
01:33:31,709 --> 01:33:33,584
♪चल, सुंदरी! ♪

650
01:33:33,584 --> 01:33:35,209
♪मला तुझे वय सांग ♪

651
01:33:35,209 --> 01:33:39,084
♪पलंग तयार ठेव गौतमी
मी रॉक करणार आहे ♪

652
01:33:39,084 --> 01:33:43,334
♪ लाजाळूपणाचा आनंद,
इथे मिळेल का? ♪

653
01:33:43,334 --> 01:33:46,459
♪तुम्ही द्याल तेव्हा मला मिळेल ♪

654
01:33:46,459 --> 01:33:53,959
♪ येथे सर्वकाही होऊ शकते
न देता आणि न घेता? ♪

655
01:33:57,584 --> 01:34:02,209
♪येथे स्वतःहून काही होऊ शकते का?
ते इथे उपलब्ध होईल का?♪

656
01:34:08,459 --> 01:34:16,459
♪चला, वासनेच्या राजा... ♪

657
01:34:23,959 --> 01:34:31,209
♪अशुभ दिवसाची काय गरज आहे
वासनेचा राजा कुठे राहतो? ♪

658
01:34:31,209 --> 01:34:38,209
♪तुम्ही रामाप्रमाणे जगलात तर,
तुम्हाला रहस्य कधीच कळणार नाही ♪

659
01:34:38,209 --> 01:34:45,209
♪अशुभ दिवसाची काय गरज आहे?
रहस्य माहित नाही... ♪

660
01:34:45,959 --> 01:34:50,084
♪ये वासनेच्या राजा ♪

661
01:34:50,084 --> 01:34:53,084
♪चला, हे सुंदर ♪

662
01:34:53,084 --> 01:34:55,834
♪ये वासनेच्या राजा ♪

663
01:34:55,834 --> 01:34:58,709
♪चला, हे सुंदर ♪

664
01:35:01,730 --> 01:35:04,605
छान, तुम्ही उत्तम प्रकारे फॉलो केले आहे
मी काय म्हणालो.

665
01:35:04,605 --> 01:35:08,855
छोट्या छोट्या घटनाही लिहून ठेवल्या आहेत
तुमच्या स्वप्नांचा तपशीलवार.

666
01:35:08,855 --> 01:35:13,355
महेश, स्वप्नात काळजी करण्याची गरज नाही.

667
01:35:13,355 --> 01:35:17,948
आपल्या अपूर्ण इच्छा, सामाजिक नियंत्रणामुळे
आणि काही दबावाखाली...

668
01:35:18,010 --> 01:35:20,605
...अवचेतन मध्ये अडकतो
आणि एक स्वप्न म्हणून बाहेर येतो.

669
01:35:20,605 --> 01:35:21,980
महेश, काही का?

670
01:35:21,980 --> 01:35:24,855
एक स्वप्न एक चांगला आउटलेट आहे.

671
01:35:24,855 --> 01:35:27,855
स्वप्नातील प्रत्येक प्रतिमेचे प्रतीक असते.

672
01:35:27,855 --> 01:35:30,605
काही लोक उडण्याचे स्वप्न पाहतात.

673
01:35:30,605 --> 01:35:32,105
काहींसाठी, त्यांच्या स्वप्नात एक खुर्ची दिसेल.

674
01:35:32,105 --> 01:35:35,230
काही लोक घोड्यावर स्वार होण्याचे स्वप्न पाहतात.

675
01:35:35,230 --> 01:35:37,980
दोन व्यक्तींनाही सारखी स्वप्ने पडतात.

676
01:35:37,980 --> 01:35:40,355
सात घोडे असलेली गाडी
स्वप्नात येईल.

677
01:35:40,355 --> 01:35:41,980
खूप इंटरेस्टिंग विषय आहे.

678
01:35:41,980 --> 01:35:46,355
सिग्मांड फ्रॉईड यांनी एक पुस्तक लिहिले आहे
याला "स्वप्नांचा अर्थ" म्हणतात.

679
01:35:46,355 --> 01:35:50,980
तुमची स्वप्ने लिहित राहा.
आम्ही पुढच्या वेळी अधिक तपशीलवार बोलू.

680
01:35:50,980 --> 01:35:52,105
ठीक आहे.

681
01:35:52,105 --> 01:35:54,730
अजून एक माहिती.

682
01:35:54,730 --> 01:35:58,860
टिपू सुलतानला स्वप्ने लिहून ठेवण्याची सवय होती.

683
01:35:58,885 --> 01:36:00,885
अरे, साहेब!

684
01:36:08,355 --> 01:36:11,230
माझे पती महेश एक स्त्रीवादी आहेत.

685
01:36:11,230 --> 01:36:14,105
त्याने अनेक महिलांचे आयुष्य उद्ध्वस्त केले.

686
01:36:14,105 --> 01:36:16,230
हे त्याच्यासाठी नित्याचे आहे.

687
01:36:16,230 --> 01:36:21,230
तो आपल्या पत्नीची फसवणूक करतो आणि तो करत नाही
पती म्हणून त्याच्या भूमिकेची जबाबदारी ओळखा.

688
01:36:21,230 --> 01:36:23,980
त्याच्या कामदेव कथा हा एक सिक्वल आहे.

689
01:36:23,980 --> 01:36:27,605
मृत्यूला तो जबाबदार होता
एका निष्पाप तरुणीचे.

690
01:36:27,605 --> 01:36:34,605
शेजारची मुलगी, कॉलेजची विद्यार्थिनी
आणि घरातील मोलकरीण, त्याच्यात त्यांच्यात कोणताही पक्षपात नाही.

691
01:36:34,605 --> 01:36:36,980
त्याने अनेक स्त्रियांचे पावित्र्य नष्ट केले.

692
01:36:36,980 --> 01:36:43,355
मी त्यांची पत्नी माहेश्वरी आहे
तमिळ संस्कृतीचे पालन करणाऱ्या पालकांकडून.

693
01:36:43,355 --> 01:36:45,355
मी भारतीय संस्कृतीचा आदर करतो.

694
01:36:45,355 --> 01:36:49,855
तो महिलांचा आदर करत नाही
आणि त्यांना फक्त वासनेने वागवा.

695
01:36:49,855 --> 01:36:54,355
...म्हणून मी माझ्या पतीपासून घटस्फोट मागतो
श्री महेश.

696
01:37:23,646 --> 01:37:25,393
माहेश्वरी...माहेश्वरी...

697
01:37:25,542 --> 01:37:27,146
माहेश्वरी कुठे आहे काका?

698
01:37:27,146 --> 01:37:27,646
जावई ये.

699
01:37:27,646 --> 01:37:30,521
माहेश्वरी आत आहे.
मी तिला बोलवतो, तुम्ही बसा.

700
01:37:30,521 --> 01:37:31,021
-माहेश्वरी...

701
01:37:31,021 --> 01:37:33,896
काका, मी इथे आराम करायला नाही
आणि मेजवानीचा आनंद घ्या.

702
01:37:33,896 --> 01:37:35,521
तिची हिम्मत कशी झाली नोटीस पाठवली
वकिलाच्या कार्यालयातून?

703
01:37:35,521 --> 01:37:38,896
त्यात तुम्ही सर्व सहभागी आहात.

704
01:37:39,810 --> 01:37:41,060
असे दिसते की तिला घटस्फोटाची गरज आहे.

705
01:37:41,263 --> 01:37:46,013
मी उदारपणे देईन.
पण त्याआधी माझा एकच प्रश्न आहे.

706
01:37:46,114 --> 01:37:47,739
मी तिला काय केले?

707
01:37:47,764 --> 01:37:51,014
तुमच्या मुलीला विचारा आणि मला सांगा
मी तिचे काय नुकसान केले.

708
01:37:52,091 --> 01:37:55,216
माहेश्वरी, सून फोन करतेय, बाहेर या.

709
01:37:56,771 --> 01:37:58,021
हे योग्य नाही, बहिणी.

710
01:37:58,021 --> 01:38:01,146
काहीही असो, बोला आणि निर्णय घ्या.

711
01:38:01,146 --> 01:38:04,646
महेश, सगळे फोन करत आहेत ना?
बाहेर या, माझे ऐका.

712
01:38:04,646 --> 01:38:07,646
मला त्याच्यासोबत राहायला आवडत नाही.

713
01:38:07,646 --> 01:38:09,396
त्याचं कारण मी विचारतोय.

714
01:38:09,396 --> 01:38:10,521
मी डायरी वाचली आहे.

715
01:38:10,521 --> 01:38:14,172
अगं, म्हणून तू का रागावला आहेस?

716
01:38:14,301 --> 01:38:16,176
ती सर्व माझी स्वप्ने आहेत.

717
01:38:16,396 --> 01:38:20,883
मी एकतर लहान मूल किंवा वेडा असायला हवे
तुम्ही जे काही बोलता त्यावर विश्वास ठेवा.

718
01:38:20,908 --> 01:38:22,533
डॉक्टरांनी सांगितले तर विश्वास बसेल का?

719
01:38:22,582 --> 01:38:25,207
तुम्ही डॉक्टरांनाही सेट केले आहे का?

720
01:38:25,271 --> 01:38:27,271
हे काय काका?

721
01:38:27,271 --> 01:38:30,094
मी काय करावे
ती माझ्या बोलण्यावर विश्वास ठेवणार नाही तर?

722
01:38:30,348 --> 01:38:33,473
प्रिय, तो म्हणतो की तो लिहित आहे
त्याच्या स्वप्नात काय दिसले.

723
01:38:33,771 --> 01:38:36,146
तो म्हणतो तो अगदी करेल
तुम्हाला डॉक्टरकडे घेऊन जा.

724
01:38:36,146 --> 01:38:38,646
अजून काय अपेक्षित आहे?
अशी गडबड का करताय?

725
01:38:38,646 --> 01:38:39,646
आधी तुम्ही बाहेर या.

726
01:38:39,646 --> 01:38:42,771
तो इथे गडबड करत आहे.

727
01:38:42,771 --> 01:38:44,771
अहो, शेवटी काय म्हणता?

728
01:38:44,771 --> 01:38:46,646
त्याला बराच काळ लोटला आहे
मी माझा निर्णय सांगितला.

729
01:38:46,646 --> 01:38:47,771
त्याला निघायला सांग.

730
01:38:49,918 --> 01:38:51,543
भाऊजी!

731
01:38:51,629 --> 01:38:52,629
जावई!

732
01:38:52,771 --> 01:38:55,396
कृपया थांबा भाऊ.
- जा त्याला पटवून द्या.

733
01:38:55,396 --> 01:38:56,180
भावजय...

734
01:38:56,350 --> 01:38:57,350
धिक्कार!

735
01:38:59,825 --> 01:39:00,983
मी इतक्या लांब आलो.

736
01:39:01,008 --> 01:39:04,350
तिने आत जाऊन दरवाजा बंद केला.

737
01:39:04,375 --> 01:39:07,348
भाऊजी, माझे ऐका.
- भुवनेश्वरी, तिच्या समर्थनात येऊ नकोस.

738
01:39:07,373 --> 01:39:08,373
कृपया, घरी जा.

739
01:39:08,398 --> 01:39:10,437
भावजी, थांबशील का?
फक्त एक मिनिट, कृपया...

740
01:39:11,000 --> 01:39:13,500
भाऊजी, धीराने माझे म्हणणे ऐका.

741
01:39:13,500 --> 01:39:16,625
"मी तिच्यावर प्रेम करतो", तिला समजत नाही.

742
01:39:16,625 --> 01:39:17,875
मला समजले, भाऊ.

743
01:39:17,875 --> 01:39:22,375
घरातील सर्वांना समजले.
तिलाही काही दिवसात समजेल.

744
01:39:22,375 --> 01:39:26,875
आपण पाहिलेली स्वप्ने विसरण्याऐवजी,
तू ते डायरीत का लिहितेस?

745
01:39:27,492 --> 01:39:28,125
मी काय करणार?

746
01:39:28,125 --> 01:39:31,125
डॉक्टरांनी सांगितल्यापासून मी डायरीत नोंद केली.
ही गंभीर चूक आहे का?

747
01:39:31,125 --> 01:39:32,875
बरं ते जाऊ दे.

748
01:39:32,875 --> 01:39:35,875
तू वेरोनिकाच्या समाधीला का भेट दिलीस
पुष्पगुच्छ सह?

749
01:39:35,875 --> 01:39:37,500
मलाही त्यात थोडासा संशय आहे.

750
01:39:37,500 --> 01:39:39,000
मी तिच्या मृत्यूपर्यंत जाऊ शकलो नाही.

751
01:39:39,000 --> 01:39:40,750
म्हणून मी पुष्पगुच्छ घेऊन तिच्या समाधीवर गेलो.

752
01:39:40,750 --> 01:39:42,625
ही चूक आहे का?

753
01:39:42,625 --> 01:39:44,875
ठीक आहे, चला, घरी जाऊया.

754
01:39:44,875 --> 01:39:46,334
आपण घरी बोलू.

755
01:39:46,917 --> 01:39:49,167
मला झोपेत भीतीदायक स्वप्ने पडत असल्याने,
मी बेडरूम बदलण्याचा विचार केला...

756
01:39:49,167 --> 01:39:52,510
...वास्तूनुसार आणि पुरुषांना कामावर पाठवले,

757
01:39:52,597 --> 01:39:54,581
...पण तुझी बहीण मला खुनी म्हणते.

758
01:39:59,625 --> 01:40:01,500
महेश साहेब...
- मला सांगा सर.

759
01:40:01,500 --> 01:40:03,250
तो इथे काम करतो आणि मी त्याचा वरिष्ठ आहे.

760
01:40:03,250 --> 01:40:04,375
तो इथे आहे का?

761
01:40:04,375 --> 01:40:05,625
तो आठवडाभर आला नाही.

762
01:40:05,625 --> 01:40:06,625
काय कारण आहे?

763
01:40:06,625 --> 01:40:07,875
मला माहीत नाही.

764
01:40:07,875 --> 01:40:08,875
तुम्ही त्याला कॉल करण्याचा प्रयत्न केला आहे का?

765
01:40:08,875 --> 01:40:11,500
मी प्रयत्न केला पण फोन बंद आहे, सर.

766
01:40:11,500 --> 01:40:12,875
तो येताच त्याला कळवा.

767
01:40:12,875 --> 01:40:15,375
महेशला का शोधतोस?

768
01:40:15,375 --> 01:40:20,375
हे एका महिलेचे प्रकरण आहे.
प्रकरण अतिशय गंभीर आहे.

769
01:40:20,375 --> 01:40:22,146
मी तुम्हाला नक्कीच कळवीन.

770
01:40:22,625 --> 01:40:23,625
तुझे नाव काय आहे?

771
01:40:23,625 --> 01:40:25,250
कामराज.
-अरे!

772
01:40:43,250 --> 01:40:48,000
यांनी डेअरीमध्ये लिहिलेली घटना
वेरोनिकाने आत्महत्या केली...

773
01:40:48,000 --> 01:40:51,625
आणि तुमच्या डेअरीत लिहिलेला प्रसंग
असेच दिसते...

774
01:40:51,625 --> 01:40:52,625
यावर तुमचे काय म्हणणे आहे?

775
01:40:52,625 --> 01:40:53,500
ते माझे स्वप्न आहे.

776
01:40:53,500 --> 01:40:55,375
डॉक्टरांनी मला लिहायला सांगितले
माझी स्वप्ने एका डायरीत.

777
01:40:55,375 --> 01:40:57,000
तेच मी डेअरीमध्ये लिहून ठेवले आहे.

778
01:40:57,000 --> 01:40:58,250
बरं, तुम्ही म्हणता तसे होऊ द्या.

779
01:40:58,250 --> 01:41:02,875
पण "ग्रीन लँड" हे नाव आहे का?
तुमच्या दोन्ही स्वप्नात दिसतात का?

780
01:41:02,875 --> 01:41:09,500
शिवाय खोली क्रमांक 208 लिहिला होता
तिच्या डायरीत आणि तू पण तेच लिहिले आहेस.

781
01:41:09,500 --> 01:41:11,250
हा एक योगायोग आहे.

782
01:41:11,250 --> 01:41:16,625
युवर ऑनर, जसे आरोपी म्हणतात,
ते अगदी अनियंत्रितपणे घेतले जाऊ शकते.

783
01:41:16,625 --> 01:41:21,750
पण रूम बुक झाली आहे
ग्रीनलँड लॉजमध्ये "महेश" नावाने.

784
01:41:21,953 --> 01:41:28,328
अपराधी म्हणतो की तो त्याच्या स्वप्नात चालला होता,
रूम बुक केली आणि सगळी कामं करून निघालो?

785
01:41:32,375 --> 01:41:40,423
लैंगिक गुन्हे वाढत असताना तुमचा सन्मान,
मी दोषीला जास्तीत जास्त शिक्षा देण्याची विनंती करतो.

786
01:41:40,448 --> 01:41:41,125
एवढंच, तुमचा सन्मान.

787
01:41:41,125 --> 01:41:42,875
वकील खोटे बोलत आहेत आणि तुम्ही त्यावर विश्वास ठेवता.

788
01:41:42,875 --> 01:41:44,625
माझी पत्नी माझ्यावर विश्वास ठेवत नाही.

789
01:41:44,873 --> 01:41:47,123
मी निर्दोष आहे, मॅम!
हा खोटा आरोप आहे.

790
01:41:47,148 --> 01:41:50,148
शांतता...शांतता...शांतता...

791
01:41:56,875 --> 01:42:04,125
आरोपी महेशविरुद्ध युक्तिवाद
अतिशय खात्रीशीर आणि मजबूत आहेत.

792
01:42:04,125 --> 01:42:11,625
हे निःसंशयपणे सिद्ध झाले आहे
त्याने वेरोनिकाला आत्महत्या करण्यास प्रवृत्त केले.

793
01:42:11,625 --> 01:42:14,250
त्यामुळे तरुणीचे अपहरण...

794
01:42:14,250 --> 01:42:16,875
...तिचे अश्लील फोटो काढले
तिच्या नकळत...

795
01:42:16,875 --> 01:42:19,500
...तिला दाखवले
आणि तिला त्याची इच्छा पूर्ण करायला लावली.

796
01:42:19,500 --> 01:42:23,500
तर, या गुन्ह्यांसाठी,
आयपीसी कलम ३०९ अंतर्गत..

797
01:42:23,500 --> 01:42:28,500
...मी त्याला १६ वर्षे तुरुंगवासाची शिक्षा सुनावली
आणि दहा हजार रुपये दंड.

798
01:42:28,500 --> 01:42:30,500
मी पैसे देणार नाही.
हे खोटे प्रकरण आहे, मॅम.

799
01:42:30,500 --> 01:42:31,750
मी निर्दोष आहे.

800
01:42:35,625 --> 01:42:38,000
लिहिण्याची घाई करू नका, मॅम.
थांबवा.

801
01:42:38,000 --> 01:42:39,500
मॅम, शाई वाया घालवू नका.

802
01:42:44,875 --> 01:42:47,125
स्वप्नासाठी त्याला फाशी द्याल का?
तो झोपेत होता?

803
01:42:47,125 --> 01:42:49,375
न्यायाधीश मॅम, तुम्हाला कधी स्वप्न पडले नाही का?

804
01:42:49,375 --> 01:42:51,500
का? तुमच्यापैकी कोणीही येथे नाही
कधी स्वप्न पडले आहे का?

805
01:42:51,500 --> 01:42:54,375
तूच सांग तुला स्वप्न पडेल की नाही?

806
01:42:54,539 --> 01:42:56,914
शिक्षा करायची असेल तर
माझ्या स्वप्नात ये आणि ते करा.

807
01:42:57,140 --> 01:43:01,265
ते लटकत असले तरी मी ते मान्य करेन.
ते म्हणजे प्रामाणिकपणा, धर्म, न्याय.

808
01:44:03,750 --> 01:44:06,750
बहिणी, एक मिनिट थांबा.
तुझं काय चुकलं?

809
01:44:06,750 --> 01:44:09,969
तू असं का करत आहेस?
- माहेश्वरी, ऐक.

810
01:44:10,031 --> 01:44:12,625
डॉक्टर आणि पोलीस सांगत आहेत
की तो चांगला आहे.

811
01:44:12,625 --> 01:44:15,000
त्यांच्या म्हणण्यावर तुमचा विश्वास बसत नाही का?

812
01:44:15,000 --> 01:44:17,750
महेश्वरी, आम्ही काय म्हणतो ते समजून घ्या.

813
01:44:17,875 --> 01:44:22,000
मानसोपचार तज्ज्ञ म्हणाले जर तुम्ही लिहून ठेवा.
भयानक स्वप्ने हळूहळू कमी होतील.

814
01:44:22,000 --> 01:44:23,125
म्हणून मी ते लिहून ठेवले.

815
01:44:23,125 --> 01:44:24,875
पोलीस खात्याच्या चौकशीत आ
हे उघड झाले...

816
01:44:24,875 --> 01:44:28,875
... वेरोनिकासोबत ग्रीन लँड लॉजमध्ये राहणे
तुझा नवरा महेश नाही.

817
01:44:28,875 --> 01:44:29,750
तो दुसरा महेश.

818
01:44:29,750 --> 01:44:31,125
आम्ही त्या आरोपीला अटक केली आहे.

819
01:44:31,125 --> 01:44:32,750
तुझा नवरा निर्दोष आहे.

820
01:44:32,750 --> 01:44:37,000
जेव्हा एखादी व्यक्ती खरी फाऊल-अप असते,
तो त्याच्या दुग्धशाळेत लिहील का?

821
01:44:37,000 --> 01:44:38,125
याचा विचारही करत नाही का?

822
01:44:38,179 --> 01:44:39,122
मी सांगतोय ना?

823
01:44:39,250 --> 01:44:41,000
-जावई!
-भाऊ!

824
01:44:42,570 --> 01:44:46,070
जावई, हे सत्र न्यायालय आहे.
उच्च न्यायालयात जाऊया.

825
01:44:46,095 --> 01:44:49,720
आम्ही हे प्रकरण उच्च न्यायालयात नेणार आहोत
आणि आपले निर्दोषत्व सिद्ध करा.

826
01:44:50,067 --> 01:44:52,075
तुमचा वकील कोण आहे हे तुम्हाला माहीत आहे का?

827
01:44:52,153 --> 01:44:53,677
सांग काका.

828
01:44:54,242 --> 01:44:55,742
ती तिची आहे!
-ती एक आहे का!

829
01:44:59,625 --> 01:45:01,250
जावई तू का टक लावून पाहतोस?

830
01:45:01,250 --> 01:45:02,888
तिने कायद्याचा अभ्यास केव्हा केला हे तुम्हाला आश्चर्य वाटते?

831
01:45:02,961 --> 01:45:06,600
तिने कायद्याचा अभ्यास केल्याचे उघड झाल्यास,
तिच्याशी लग्न करायला कोणीही पुढे येणार नाही.

832
01:45:06,625 --> 01:45:09,500
म्हणूनच आम्ही हे तुमच्यापासून लपवून ठेवले आहे.

833
01:45:09,500 --> 01:45:11,500
म्हणूनच, ती "लेडी जेम्स बाँड" बनली.

834
01:45:11,500 --> 01:45:13,000
ती तुम्हाला नक्कीच बाहेर काढेल.

835
01:45:16,875 --> 01:45:18,075
या.

836
01:45:19,875 --> 01:45:23,375
भाऊ, बहिणीची काळजी घ्या.

837
01:45:28,125 --> 01:45:32,466
मी जे बोललो ते तू मान्य केलेस आणि मान्य केलेस
माझ्या फायद्यासाठी वाद घालणे, माझ्यासाठी ते पुरेसे आहे.

838
01:45:33,740 --> 01:45:37,500
आता जरी मला फाशी झाली तरी
मी ते आनंदाने स्वीकारेन.

839
01:45:37,500 --> 01:45:42,250
तुम्ही मुक्त व्हाल, मी खात्री देतो.
पण मला एकच खंत आहे.

840
01:45:42,250 --> 01:45:43,161
ते काय आहे?

841
01:45:43,257 --> 01:45:45,279
मी कधीच प्रकट झालो नाही
तुमच्या स्वप्नात, अगदी एकदा.

842
01:45:45,380 --> 01:45:46,625
अरे देवा!

843
01:45:46,625 --> 01:45:48,375
शाब्बास!

844
01:45:48,375 --> 01:45:50,542
तुम्ही कोर्टाच्या भोवती झुलत आहात
घरी जाण्याऐवजी.

845
01:45:50,542 --> 01:45:52,542
इंग्रजी सबटायटल subscenelk.com मिळवण्यासाठी भेट द्या