1 00:01:26,711 --> 00:01:30,172 طلاء قديم على القماش، مع تقدم العمر، 2 00:01:30,256 --> 00:01:32,341 في بعض الأحيان يصبح شفافا. 3 00:01:33,718 --> 00:01:36,345 عندما يحدث ذلك، ممكن في بعض الصور.. 4 00:01:36,429 --> 00:01:39,014 لرؤية الخطوط الأصلية. 5 00:01:39,099 --> 00:01:42,267 سوف تظهر شجرة من خلال لباس المرأة. 6 00:01:42,352 --> 00:01:44,561 طفل يفسح المجال للكلب. 7 00:01:45,897 --> 00:01:48,482 لم يعد القارب في البحر المفتوح. 8 00:01:49,692 --> 00:01:51,985 وهذا ما يسمى الخماسي، 9 00:01:52,862 --> 00:01:56,532 لأن الرسام تاب غير رأيه. 10 00:02:31,276 --> 00:02:35,821 أنا كبير في السن الآن، وأريد أن أتذكر... 11 00:02:35,905 --> 00:02:40,242 ما كان هناك بالنسبة لي مرة واحدة وما هو هناك بالنسبة لي الآن. 12 00:04:06,371 --> 00:04:09,122 إنه لا يعمل مرة أخرى، داش. 13 00:04:09,707 --> 00:04:11,583 انها تنهار مرة أخرى. 14 00:04:11,668 --> 00:04:14,044 ارتدي سترتك. أحضر بعض الويسكي. 15 00:04:14,128 --> 00:04:16,588 سأشعل النار، وسنبدأ العشاء. 16 00:04:16,673 --> 00:04:18,006 لا تنسى الدخان. 17 00:04:18,091 --> 00:04:20,926 أنا لست هنا لتلقي الأوامر! أريد نصيحة. 18 00:04:21,010 --> 00:04:22,844 أنت كاتب كبير. 19 00:04:25,014 --> 00:04:28,517 أنت لست جنرالا، هاميت، وأنا لست القوات! 20 00:04:44,033 --> 00:04:47,202 إذا كنت حقا لا تستطيع الكتابة، ربما يجب عليك الذهاب للعثور على وظيفة. 21 00:04:49,914 --> 00:04:53,208 كن نادلة. 22 00:04:54,127 --> 00:04:56,545 ماذا عن رجل الإطفاء، هاه؟ يمكن أن تكون رئيسا. 23 00:04:56,629 --> 00:05:00,132 إنها ليست فكرة سيئة، هل تعلم؟ بلدة صغيرة في مكان ما ‒ 24 00:05:00,216 --> 00:05:02,259 تجد لنفسك محطة إطفاء صغيرة، قبعة. 25 00:05:03,219 --> 00:05:06,346 - سأكون عمدة. - لماذا يجب أن تكون عمدة؟ 26 00:05:06,431 --> 00:05:08,348 حسنا، شخص ما لديه لتعيينك إذا- 27 00:05:08,433 --> 00:05:12,144 أنا في مشكلة مع لعبتي اللعينة، وأنت لا تهتم! 28 00:05:12,603 --> 00:05:15,230 فقط لأنك توقفت عن الكتابة لا-- 29 00:05:39,172 --> 00:05:43,675 أقول لك ماذا، ليلي. سأرسل لك في رحلة إلى باريس. 30 00:05:43,760 --> 00:05:45,802 لا أريد الذهاب إلى باريس. 31 00:05:46,262 --> 00:05:48,388 ولم لا؟ سمعت أنها مدينة منتفخة. 32 00:05:49,766 --> 00:05:53,393 أنهي المسرحية هناك. استمتع قليلا. قم بزيارة صديقتك جوليا. 33 00:05:54,020 --> 00:05:56,772 أنت تعرف اللعنة جيدا جوليا ليست في باريس. 34 00:05:56,856 --> 00:05:58,565 حسنا، أينما كانت. 35 00:05:59,025 --> 00:06:02,819 اذهب إلى إسبانيا. قد تكون هناك حرب أهلية في اسبانيا. ستساعد شخصًا ما على الفوز بها. 36 00:06:02,904 --> 00:06:07,032 - أنت متشائم. - أنا لست متشائما. لا تدعوني متشائم. 37 00:06:07,116 --> 00:06:08,867 أنت تجعلني أبدو مثل بلدغ حي. 38 00:06:08,951 --> 00:06:10,994 أنت الحي البلدغ، ليلي! 39 00:06:11,079 --> 00:06:14,289 ""لقد حصلت على بعض الأحلام المزعجة."" حول كونه ذليل الديك. 40 00:06:16,292 --> 00:06:17,667 لا أستطيع العمل هنا. 41 00:06:17,752 --> 00:06:19,419 إذن لا تعمل هنا لا تعمل في أي مكان. 42 00:06:19,504 --> 00:06:22,547 ليس الأمر كما لو كنت قد كتبت أي شيء من قبل، كما تعلمون. 43 00:06:22,632 --> 00:06:26,301 لا أحد سوف يفتقدك. إنه الوقت المثالي لتغيير الوظائف. 44 00:06:29,138 --> 00:06:31,848 أنت الذي تحدثت معي إلى أن أصبح كاتبًا، داشيل. 45 00:06:32,350 --> 00:06:35,811 أنت من قال، "التزم بذلك يا فتى. لديك موهبة يا فتى!" 46 00:06:35,895 --> 00:06:38,438 لقد غسلتني بالصابون الناعم مع كل هذا الهراء! 47 00:06:39,315 --> 00:06:40,774 والآن انظر إلي. 48 00:06:40,858 --> 00:06:43,276 إذا كنت ستبكي بسبب ذلك، اذهب وقف على صخرة. 49 00:06:43,361 --> 00:06:45,195 لا تفعل ذلك من حولي. 50 00:06:45,279 --> 00:06:50,867 إذا كنت لا تستطيع الكتابة هنا، اذهب إلى مكان آخر. 51 00:06:51,911 --> 00:06:54,663 التخلي عنه. افتح صيدلية. 52 00:06:55,998 --> 00:06:57,833 كن عامل منجم للفحم. 53 00:06:58,501 --> 00:07:01,044 فقط لا تبكي عليه! 54 00:07:06,968 --> 00:07:09,719 أعتقد أن لدي معروف دائمًا عن ذاكرتي. 55 00:07:11,431 --> 00:07:16,143 أعرف متى الحقيقة مشوهة ببعض الدراما أو الخيال. 56 00:07:18,354 --> 00:07:23,525 لكنني أثق تماما ما أتذكره عن جوليا. 57 00:08:41,854 --> 00:08:44,523 سنة جديدة سعيدة، الجدة. 58 00:08:44,607 --> 00:08:46,316 سنة جديدة سعيدة، جوليا. 59 00:08:54,659 --> 00:08:57,494 - سنة جديدة سعيدة يا جدي. - همم؟ 60 00:08:59,956 --> 00:09:02,249 لماذا لدينا شربات في منتصف الوجبة؟ 61 00:09:02,333 --> 00:09:05,377 أنه يمسح الحنك بين السمك واللحم. 62 00:09:08,256 --> 00:09:10,215 - من هو الذي؟ - إنها والدتي. 63 00:09:11,425 --> 00:09:15,095 - يا إلاهي. - لقد تزوجت للتو مرة أخرى. 64 00:09:15,179 --> 00:09:17,931 - أين تعيش والدتك؟ - في اسكتلندا. 65 00:09:18,015 --> 00:09:20,767 - والدتي تمتلك قلعة فاخرة جداً. - هل كنت هناك؟ 66 00:09:20,851 --> 00:09:23,019 - مرة واحدة. - كيف يبدو الأمر؟ 67 00:09:23,104 --> 00:09:25,730 مليئة بالناس الفاخرة بالعناوين الفاخرة . 68 00:09:25,815 --> 00:09:29,192 - من كانوا؟ - أنا لا أتذكر. لم يثيروا اهتمامي. 69 00:09:29,277 --> 00:09:31,278 كلهم أثرياء جداً ومشهور. 70 00:09:31,362 --> 00:09:33,780 لقد قالوا لي فقط مرحباً وأنا لا أتذكر. 71 00:10:08,983 --> 00:10:12,277 - سنة جديدة سعيدة، جوليا. - سنة جديدة سعيدة. 72 00:10:14,697 --> 00:10:17,949 أنا...باريس. 73 00:10:19,201 --> 00:10:22,996 أنا باريس، وأنا سلسلة من الخرز. 74 00:10:23,623 --> 00:10:28,627 أنا باريس و أنا سلسلة من الخرز على راقصة ساخنة. 75 00:10:33,049 --> 00:10:37,218 أنا باريس و أنا سلسلة من الخرز على راقصة ساخنة، 76 00:10:37,303 --> 00:10:39,721 وفرنسي رومانسي يأتي إلى غرفتي. 77 00:10:39,805 --> 00:10:43,391 وهو يحملني في الظلام، ليلة باريسية. 78 00:10:43,476 --> 00:10:45,310 ويأخذني إلى فيلته. 79 00:10:49,148 --> 00:10:50,815 ماذا حدث؟ 80 00:10:50,900 --> 00:10:53,985 - أوه، أنا في حالة من النشوة! - ماذا حدث؟ 81 00:10:55,613 --> 00:10:57,739 سيكون عليك أن تتعلم الفرنسية. 82 00:11:02,995 --> 00:11:06,247 أنا باريس. 83 00:11:08,334 --> 00:11:10,752 أنا باريس، وأنا سلسلة من الخرز. 84 00:11:13,923 --> 00:11:17,008 لا، انتظر لحظة. لا. 85 00:11:17,093 --> 00:11:22,514 أنا باريس، وأنا سلسلة من الخرز على راقصة ساخنة. 86 00:11:22,598 --> 00:11:24,849 أنا باريس. أنا سلسلة من الخرز على راقصة ساخنة، 87 00:11:24,934 --> 00:11:28,687 وخارجها رينوار وديغا. 88 00:11:29,522 --> 00:11:33,733 أنا باريس، وأنا سلسلة من الخرز على راقصة ساخنة، 89 00:11:33,818 --> 00:11:36,903 - وخارجه هو - رينوار. 90 00:11:36,987 --> 00:11:38,613 رينوار وديغا، 91 00:11:40,658 --> 00:11:44,119 وداخله صعب وساخن. 92 00:11:44,620 --> 00:11:47,372 لا أهتم. 93 00:11:47,456 --> 00:11:51,167 لا أهتم. 94 00:11:53,963 --> 00:11:57,215 - سنة جديدة سعيدة، جوليا. - سنة جديدة سعيدة يا ليلي. 95 00:12:01,011 --> 00:12:04,180 لا أستطيع أن أقول الآن أنني قد استخدمت الكلمات من أي وقت مضى... 96 00:12:04,265 --> 00:12:06,808 لطيفاً أو قوياً.. 97 00:12:07,727 --> 00:12:09,227 أو حساسة. 98 00:12:10,688 --> 00:12:12,981 لكنني اعتقدت في تلك الليلة... 99 00:12:13,691 --> 00:12:17,944 أنه كان أجمل وجه لقد رأيت من أي وقت مضى. 100 00:12:53,814 --> 00:12:56,274 ربما يمكنني القيام بعمل أفضل في مكان آخر. 101 00:12:57,234 --> 00:12:59,819 داش؟ 102 00:13:00,446 --> 00:13:03,114 إذا كنت سأذهب إلى باريس والعمل - 103 00:13:03,199 --> 00:13:06,159 هل أنت مستيقظ؟ 104 00:13:08,537 --> 00:13:11,164 داش، هل أحتفظ بك؟ من الكتابة؟ 105 00:13:11,248 --> 00:13:14,751 رقم النوم، ليلي. أنت تمنعني من النوم. 106 00:13:25,429 --> 00:13:27,055 ولكن ماذا عن باريس؟ ماذا عن روما؟ 107 00:13:27,139 --> 00:13:29,474 - أنت لا تستمع! - أنا أستمع! 108 00:14:56,061 --> 00:14:57,562 من فضلك قل لي ما الأمر. 109 00:14:57,646 --> 00:15:00,189 لا أريد أن أكون هنا، ليس معهم. 110 00:15:00,983 --> 00:15:03,192 - أنا أكرههم. - لماذا؟ 111 00:15:10,326 --> 00:15:12,160 أخذوني لرؤية القاهرة. 112 00:15:12,244 --> 00:15:15,496 قالوا لي كم هو جميل القاهرة ستكون كذلك، لكنها لم تكن كذلك. 113 00:15:16,749 --> 00:15:20,001 فقلت لجدي "انظر إلى هؤلاء الناس. إنهم جائعون. 114 00:15:20,085 --> 00:15:22,503 إنهم مرضى. لماذا لا نفعل شيئا؟" 115 00:15:22,588 --> 00:15:24,631 وقال، "لا تنظر إليهم." 116 00:15:24,715 --> 00:15:26,758 فقلت: ولكنهم مرضى. 117 00:15:26,842 --> 00:15:29,427 فقال: لم أمرضهم. 118 00:15:30,679 --> 00:15:32,639 ماذا عن باريس؟ ماذا عن روما؟ 119 00:15:32,723 --> 00:15:35,224 - أنت لا تستمع! - أنا أستمع! 120 00:15:37,686 --> 00:15:40,355 حيث تعيش والدتي، الخدم يعيشون تحت الأرض 121 00:15:40,439 --> 00:15:44,400 ثمانية عشر شخصًا في ثلاث غرف، لا نوافذ، حمام واحد. 122 00:15:45,402 --> 00:15:50,323 هذا خطأ. هذا خطأ يا ليلي. هل تفهم؟ 123 00:15:54,203 --> 00:15:57,789 سمعت من اكسفورد من كلية الطب. 124 00:15:57,873 --> 00:16:00,959 - لقد تم قبولي! - متى ستذهب؟ 125 00:16:01,043 --> 00:16:03,711 في نهاية الصيف! 126 00:16:07,466 --> 00:16:10,593 - كل الشاطئ الذي يذهب إلى الشاطئ. - من الأفضل أن تذهبي. 127 00:16:26,735 --> 00:16:29,028 متى سنرى بعضهم البعض مرة أخرى؟ 128 00:16:29,113 --> 00:16:31,114 سوف تكون طويلة جدا. 129 00:16:33,617 --> 00:16:37,412 فكر في الأمر بهذه الطريقة-- عندما نفعل ذلك، سيكون لدينا كل شيء للحديث عنه. 130 00:16:37,955 --> 00:16:40,498 - كل الشاطئ الذي يذهب إلى الشاطئ! - من فضلك اكتب لي. 131 00:16:40,582 --> 00:16:42,250 أنت تعرف أنني سأفعل. 132 00:16:44,461 --> 00:16:47,505 اعمل بجد. اغتنم الفرص. 133 00:16:47,589 --> 00:16:50,717 كن جريئا جدا. هل تسمعني؟ 134 00:16:51,385 --> 00:16:53,469 - كل الشاطئ الذي يذهب إلى الشاطئ! - مع السلامة. 135 00:16:54,179 --> 00:16:56,180 مع السلامة. 136 00:16:58,267 --> 00:17:01,185 لم يكن لي أن أراها مرة أخرى لفترة طويلة جدًا، 137 00:17:01,770 --> 00:17:04,564 حتى ذهبت لزيارتها في أكسفورد. 138 00:17:11,780 --> 00:17:14,615 هناك نساء يصلن وقت مثالي من الحياة... 139 00:17:14,700 --> 00:17:18,369 عندما الوجه لن تكون جيدة مرة أخرى، 140 00:17:18,454 --> 00:17:22,081 الجسم أبدا رشيقة أو قوية. 141 00:17:24,126 --> 00:17:26,586 لقد حدث ذلك لجوليا في ذلك العام. 142 00:17:30,674 --> 00:17:33,009 - هل لديك الكثير من الأصدقاء؟ - ليس كثيرا. 143 00:17:34,553 --> 00:17:37,388 - هل تصل إلى المسرح؟ - لا، ليس هناك وقت. 144 00:17:38,307 --> 00:17:40,058 لكننا ذهبنا دائمًا إلى المسرح. 145 00:17:40,726 --> 00:17:43,478 عندما تكتب مسرحيتك ثم سأذهب مرة أخرى. 146 00:17:44,646 --> 00:17:48,483 - كيف هي كتابتك؟ - أوه، ما زلت في دار النشر. 147 00:17:48,567 --> 00:17:51,069 أتمنى أن أكتب بدوام كامل. 148 00:17:51,153 --> 00:17:55,073 - هل لديك العاشق؟ - رقم أليس كذلك؟ 149 00:17:55,157 --> 00:17:57,909 حسنا، أعتقد ربما وجدت شخص ما. 150 00:17:57,993 --> 00:18:01,120 - وأنت؟ - لقد فعلت ذلك، لكن الأمر لم ينجح. 151 00:18:01,205 --> 00:18:04,165 - ماذا تقرأ الآن؟ - داروين، إنجلز، 152 00:18:04,249 --> 00:18:07,919 هيجل، أينشتاين. 153 00:18:08,003 --> 00:18:11,506 - هل تفهم أينشتاين؟ - بالتأكيد. 154 00:18:29,066 --> 00:18:32,860 - هل ستعود إلى المنزل في الصيف المقبل؟ - لا، أنا ذاهب إلى فيينا. 155 00:18:33,695 --> 00:18:35,822 سأكمل دراستي الطبية هناك 156 00:18:36,490 --> 00:18:39,283 ومن ثم سأتقدم للدراسة مع البروفيسور فرويد. 157 00:18:39,368 --> 00:18:41,786 هل يمكنك فعل ذلك؟ أعني، أعلم أنك تستطيع فعل ذلك، 158 00:18:41,870 --> 00:18:44,122 - ولكن يسوع. - أعتقد ذلك. هناك فرصة. 159 00:18:44,206 --> 00:18:47,208 أعتقد أنه سيقبلني. ليلي، عليك أن تأتي إلى فيينا. 160 00:18:48,001 --> 00:18:49,877 ثم ستعرف ماذا أكتب عنه. 161 00:18:49,962 --> 00:18:51,420 الناس يأتون على قيد الحياة هناك - 162 00:18:51,505 --> 00:18:53,965 الناس العاملين الذي لم تتح له الفرصة من قبل. 163 00:18:54,049 --> 00:18:56,801 لقد بنوا الجزء الخاص بهم من المدينة في فلوريدسدورف. 164 00:18:56,885 --> 00:19:00,888 لقد حصلوا على الأوركسترا الخاصة بهم. الصحيفة هي الأفضل في فيينا. 165 00:19:01,723 --> 00:19:04,809 ليلي، وأخيرا هناك بعض الأمل الحقيقي في العالم. 166 00:19:05,519 --> 00:19:06,686 هل تفهم؟ 167 00:19:08,272 --> 00:19:10,314 نعم بالطبع. 168 00:19:13,652 --> 00:19:15,570 لكنني لم أفهم. 169 00:19:16,238 --> 00:19:18,990 ليس بالكامل. من منا فعل؟ 170 00:19:20,409 --> 00:19:22,451 كانت تكتب لي من وقت لآخر. 171 00:19:22,911 --> 00:19:25,913 وذهبت لدراسة الطب في الجامعة في فيينا. 172 00:19:26,915 --> 00:19:31,085 ومع مرور السنين، كتبت غاضباً من تهديد الفاشية.. 173 00:19:31,170 --> 00:19:35,256 و من النازيين موسوليني وأدولف هتلر.. 174 00:19:35,799 --> 00:19:38,217 والمحرقة كان ذلك في الطريق. 175 00:19:39,761 --> 00:19:43,431 لم تستطع أن تفهم لماذا العالم رفض رؤية ما سيأتي. 176 00:19:50,772 --> 00:19:53,232 قررت قبول عرض هاميت... 177 00:19:53,901 --> 00:19:56,569 لمعرفة ما إذا كان بإمكاني القيام بعمل أفضل بعيدا عن المنزل. 178 00:19:58,113 --> 00:20:01,073 عدت إلى أوروبا، إلى باريس. 179 00:20:10,459 --> 00:20:13,461 جوليا؟ إنها ليليان! 180 00:20:15,464 --> 00:20:19,175 هل هذا أنت؟ لا يبدو مثلك. 181 00:20:19,801 --> 00:20:22,637 لا أستطيع أن أصدق ذلك. لقد مضى وقت طويل. 182 00:20:24,348 --> 00:20:27,767 لم تصلك رسائلي؟ لقد كنت أحاول الحصول عليك لأسابيع. 183 00:20:29,061 --> 00:20:30,895 أنا بخير. أنا في باريس. 184 00:20:30,979 --> 00:20:32,480 متى يمكنني رؤيتك؟ 185 00:20:35,651 --> 00:20:38,569 أنا أنهي مسرحيتي. لم تحصل على رسالتي؟ 186 00:20:40,530 --> 00:20:42,156 هل أنت بخير؟ 187 00:20:43,033 --> 00:20:44,659 ما هو الصعب؟ 188 00:20:45,702 --> 00:20:47,245 ح-مرحبا؟ 189 00:20:48,580 --> 00:20:50,957 حسناً، سوف - سآتي إلى فيينا. 190 00:20:51,667 --> 00:20:53,167 ولم لا؟ 191 00:20:54,211 --> 00:20:56,504 حسنًا، كيف - حسنًا، ماذا عن منتصف الطريق؟ 192 00:20:56,588 --> 00:20:58,089 سأقابلك في منتصف الطريق. 193 00:21:00,509 --> 00:21:03,469 نعم. فندق جاكوب. لن أغادر حتى أسمع منك. 194 00:21:04,680 --> 00:21:06,555 هل أنت بخير؟ 195 00:21:06,640 --> 00:21:07,640 مرحبًا؟ 196 00:22:45,655 --> 00:22:48,282 عزيزي داش، أحاول التركيز على مسرحيتي 197 00:22:48,367 --> 00:22:50,201 لكني - أشعر بالمرض. 198 00:22:50,869 --> 00:22:53,829 ليس هناك سبب لغثياني بخلاف الخوف. 199 00:22:55,957 --> 00:22:58,042 هناك شيء شرير جدا هنا، داش. 200 00:22:58,126 --> 00:23:01,629 شيء مخيف وشر وأعتقد أنه سيؤثر على حياتنا كلها. 201 00:23:02,130 --> 00:23:06,217 - وليس فقط في باريس. - سيج هيل! سيج هيل! 202 00:23:06,301 --> 00:23:08,260 ماذا سيحدث لجوليا؟ 203 00:23:08,345 --> 00:23:10,012 وهي لا تزال تدرس في فيينا. 204 00:24:16,371 --> 00:24:21,709 عين، زوي، دري! 205 00:24:34,431 --> 00:24:36,390 لا! لقد حصلوا على صديقنا! 206 00:24:37,893 --> 00:24:41,854 لا! أنظر إلى ذلك! 207 00:24:41,938 --> 00:24:45,441 اخرج! اخرج! 208 00:24:47,110 --> 00:24:50,279 أنتم - أيها الأوغاد! 209 00:24:50,363 --> 00:24:52,948 اخرج! 210 00:24:55,494 --> 00:24:57,661 جوليا. 211 00:25:36,785 --> 00:25:39,578 هاتف. 212 00:25:39,663 --> 00:25:42,873 يا آنسة، هاتف! 213 00:25:42,958 --> 00:25:45,167 إنهم يتصلون من فيينا! 214 00:25:45,252 --> 00:25:46,293 ماذا حدث؟ 215 00:25:47,295 --> 00:25:49,797 يا إلهي! ما مدى جدية الأمر؟ 216 00:25:52,467 --> 00:25:55,970 بالطبع أنا قادم! من فضلك قل لها-- أخبرها أنني قادم! 217 00:25:56,638 --> 00:25:58,389 نعم أين أذهب؟ 218 00:28:03,598 --> 00:28:05,599 فرولين. 219 00:28:14,609 --> 00:28:16,110 فرويندين الخاص بك. 220 00:28:40,218 --> 00:28:42,886 ماذا؟ 221 00:28:42,971 --> 00:28:45,055 جا? 222 00:28:54,190 --> 00:28:57,276 السيدة! 223 00:28:57,360 --> 00:28:59,486 فندق إمبريال. 224 00:28:59,571 --> 00:29:03,741 حجز في فندق امبريال؟ 225 00:29:03,825 --> 00:29:05,325 - جا. - شكرًا لك. 226 00:29:17,088 --> 00:29:19,506 من الجيد أن يكون معك معنا يا فراولين. 227 00:29:21,676 --> 00:29:24,636 - من قام بالحجز؟ - اه نعم اه 228 00:29:24,721 --> 00:29:27,306 السيد فون فريتش، السيدة هيلمان. 229 00:29:27,390 --> 00:29:30,517 يريد مني أن أقول لك أن كل شيء مرتب، 230 00:29:30,602 --> 00:29:33,312 - وستكون مرتاحًا وبصحة جيدة. - هل اه 231 00:29:33,396 --> 00:29:36,482 - السيد فون فريتش في هذا الفندق؟ - لا يا فراولين. انه ليس كذلك. 232 00:29:37,066 --> 00:29:39,777 طيب كيف اقدر اوصل هذا السيد هير فون فريتش؟ 233 00:29:39,861 --> 00:29:43,113 لا أعرف يا فراولين. لقد جاء وذهب بسرعة كبيرة. 234 00:29:57,253 --> 00:29:59,379 إنها تستريح من العملية. 235 00:30:00,048 --> 00:30:01,965 - هل ستأتي غدا من فضلك؟ - أية عملية؟ 236 00:30:04,093 --> 00:30:06,637 - اعذرني. ما العملية؟ - إنها تستريح. 237 00:30:06,721 --> 00:30:09,056 - لا أفهم ماذا تقصد. - تعال غدا من فضلك. 238 00:30:09,140 --> 00:30:11,683 - أية عملية؟ - أعود غدا. 239 00:30:11,768 --> 00:30:14,895 لا لن أعود غدا! سأنتظر هنا! 240 00:30:38,753 --> 00:30:40,796 فرولين. 241 00:32:17,393 --> 00:32:19,728 أنا-لا أعرف ماذا تقصد. 242 00:32:28,529 --> 00:32:31,198 لا أعرف ماذا تقصد. 243 00:33:21,416 --> 00:33:24,501 - أين هي؟ - علاج. 244 00:33:24,585 --> 00:33:27,713 - ماذا حدث؟ - علاج. 245 00:33:38,266 --> 00:33:40,267 توقيت المحيط الهادي. السيدة! 246 00:33:46,941 --> 00:33:48,358 دانكي. 247 00:33:58,786 --> 00:34:01,204 العودة إلى باريس بسرعة. 248 00:34:01,289 --> 00:34:03,373 اترك عنوانك في الفندق. 249 00:34:03,458 --> 00:34:07,044 سوف يأخذونني الآن إلى مكان آخر. الحب، جوليا. 250 00:34:08,921 --> 00:34:11,965 مكثت في أوروبا لعدة أشهر في محاولة للعثور عليها، 251 00:34:12,717 --> 00:34:14,760 في انتظار بعض الكلمة منها. 252 00:34:15,386 --> 00:34:17,387 ولكن لم يكن هناك أي علامة. 253 00:34:17,472 --> 00:34:21,141 من فضلك تكلم ببطء أكثر! لا أستطيع أن أفهمك! 254 00:34:22,226 --> 00:34:25,395 وا-انتظر. الحضور لحظة واحدة. 255 00:34:25,480 --> 00:34:29,441 - هل تتحدث الألمانية؟ بارليز دويتش؟ - اه، لا. 256 00:34:29,525 --> 00:34:32,778 عذراً سيدتي، لكني أتكلم الألمانية. 257 00:34:39,243 --> 00:34:42,329 - يقولون أنها لم تكن هناك أبدا، سيدتي. - يجب أن يكون اسمها! 258 00:34:42,413 --> 00:34:44,706 أخبرهم أنني رأيتها. كنت هناك. 259 00:34:52,256 --> 00:34:53,256 لحظة اينين. 260 00:34:53,341 --> 00:34:55,926 لا يا سيدتي. لم تكن في ذلك المستشفى أبدًا. 261 00:34:56,010 --> 00:34:58,762 لكني رأيتها! عليهم أن يعرفوا أين ذهبت. 262 00:34:58,846 --> 00:35:02,224 سيدتي، لا يفعلون ذلك حتى تعرف الاسم. 263 00:35:04,393 --> 00:35:08,271 لقد تخليت عن المحاولة لكتابة المسرحية وعاد إلى المنزل. 264 00:35:09,732 --> 00:35:13,652 ولم يمض وقت طويل بعد ذلك، وصلتني رسالة... 265 00:35:14,153 --> 00:35:15,695 مختومة بالبريد "فيينا". 266 00:35:16,697 --> 00:35:20,867 أستطيع أن أكتب لها في رعاية صندوق بريد في لندن. 267 00:35:20,952 --> 00:35:24,329 قالت لا داعي للقلق وذاك ذات يوم... 268 00:35:24,413 --> 00:35:26,581 كانت تعلم أننا سنفعل ذلك نرى بعضنا البعض مرة أخرى. 269 00:35:28,543 --> 00:35:30,377 حاولت إنهاء مسرحيتي. 270 00:35:31,045 --> 00:35:32,796 سوف يتساقط الثلج يا داش. 271 00:35:36,217 --> 00:35:37,592 داش؟ 272 00:36:36,110 --> 00:36:39,154 ط ط ط. 273 00:37:43,010 --> 00:37:45,345 أردت أن تكون كاتبًا جادًا. 274 00:37:46,430 --> 00:37:48,932 هذا ما أعجبني. هذا ما عملنا من أجله. 275 00:37:50,434 --> 00:37:53,228 لا أعرف ماذا حدث، ولكن من الأفضل أن تمزق ذلك. 276 00:37:55,523 --> 00:37:58,316 ليس هذا سيئا. انها ليست جيدة بما فيه الكفاية. 277 00:37:59,402 --> 00:38:00,902 ليس لك. 278 00:40:31,262 --> 00:40:34,931 إنها أفضل مسرحية كتبها أي شخص في وقت طويل. 279 00:40:39,061 --> 00:40:40,854 هل أنت متأكد؟ 280 00:40:44,942 --> 00:40:46,443 أنا إيجابي. 281 00:40:53,617 --> 00:40:55,618 ولكن هل أنت متأكد؟ 282 00:41:27,151 --> 00:41:29,360 برافو! 283 00:41:31,155 --> 00:41:34,657 مبروك يا سيدة هيلمان. 284 00:41:45,628 --> 00:41:49,923 برافو! برافو! 285 00:41:54,929 --> 00:41:57,514 ليليان، لقد كانت جميلة. 286 00:41:58,974 --> 00:42:02,185 هذا هو ماكس. لقد جعلته ينزل ويرى ذلك. 287 00:42:02,853 --> 00:42:05,980 برافو! برافو! 288 00:42:13,739 --> 00:42:16,950 - لقد كانت تلك مسرحية يجب أن نفخر بها. - رائع. 289 00:42:18,160 --> 00:42:19,661 داش؟ 290 00:42:20,371 --> 00:42:23,456 أتمنى أن أكون قد أيقظتك من النوم السليم. 291 00:42:24,333 --> 00:42:26,918 هل تريد سماع الأخبار الجيدة؟ 292 00:42:27,419 --> 00:42:29,504 يعتقدون أنني رائع. 293 00:42:30,881 --> 00:42:33,007 أنا نخب المدينة. 294 00:42:33,634 --> 00:42:35,468 جاء الجميع. 295 00:42:36,387 --> 00:42:39,138 كان عليك أن تذهب إلى هوليوود. 296 00:42:40,099 --> 00:42:41,891 بالطبع أنا في حالة سكر. 297 00:42:42,434 --> 00:42:43,893 لقد كان في حالة سكر لمدة يومين. 298 00:42:43,978 --> 00:42:46,771 كيف بحق الجحيم رأيك هل مررت بهذه الليلة؟ 299 00:42:47,690 --> 00:42:49,649 من في السرير معك يا داش؟ 300 00:42:51,068 --> 00:42:53,653 لا، لن أرسل لك التقييمات! 301 00:42:54,530 --> 00:42:56,322 نعم ‒ لكن-- داش. 302 00:42:57,074 --> 00:43:01,202 الفعل الثاني كان على ما يرام! لقد كنت على حق في كل شيء. 303 00:43:01,287 --> 00:43:02,870 لكنك تعلم ذلك. 304 00:43:04,039 --> 00:43:05,540 متى ستعود إلى المنزل؟ 305 00:43:09,086 --> 00:43:12,880 عزيزتي جوليا، لقد أرسلت لك نسخة من مسرحيتي. هل حصلت عليه من أي وقت مضى؟ 306 00:43:12,965 --> 00:43:16,509 تم افتتاحه في برودواي، تمامًا كما تظاهرنا دائمًا بذلك. 307 00:43:17,011 --> 00:43:18,511 لقد أحبوا ذلك. 308 00:43:19,179 --> 00:43:21,139 أتمنى فقط لو كنت هناك. 309 00:43:21,223 --> 00:43:23,600 ربما لن أفعل ذلك اضطررت إلى أن أسكر كثيرًا. 310 00:43:25,311 --> 00:43:27,854 لم أسمع منك في مثل هذا الوقت الطويل. 311 00:43:36,614 --> 00:43:38,406 الإتاوات، هاميت! 312 00:43:40,034 --> 00:43:42,035 المزيد من الإتاوات! 313 00:43:50,336 --> 00:43:53,171 - أستطيع شراء معطف السمور. - إذا كان هذا ما تريد. 314 00:43:54,590 --> 00:43:56,841 لدي الحق للحصول على معطف السمور. 315 00:44:00,095 --> 00:44:02,555 ربما ينبغي لي أن أعطي أموالي إلى روزفلت. 316 00:44:02,640 --> 00:44:05,433 يمكنك أن تفعل ذلك أيضا. 317 00:44:07,686 --> 00:44:11,481 سأبدو منتفخًا في معطف السمور. 318 00:44:18,155 --> 00:44:20,156 - داش؟ - همم؟ 319 00:44:21,075 --> 00:44:23,117 أحب أن أكون مشهورا. 320 00:44:27,331 --> 00:44:30,416 أنت تعرف ماذا يحدث عندما أذهب للتسوق للبقالة الآن؟ 321 00:44:30,501 --> 00:44:31,834 أنا مشهورة. 322 00:44:33,837 --> 00:44:36,172 انا اشتري مايونيز وأنا مشهور. 323 00:44:37,174 --> 00:44:39,759 أحصل على رسائل من الناس في ولاية ايداهو. 324 00:44:40,511 --> 00:44:42,512 أنا لا أعرف حتى حيث ايداهو. 325 00:44:44,932 --> 00:44:48,559 - أنت لا تستمع لي. - أنا أستمع إليك، ليلي. 326 00:44:52,731 --> 00:44:56,359 داش، أنا لا أريدك أن تفكر أنا أهتم فقط بمعاطف السمور. 327 00:44:59,113 --> 00:45:00,697 أعرف ذلك يا ليلي. 328 00:45:04,743 --> 00:45:08,246 لقد كنت مشهوراً منذ وقت طويل، داش، ولا يبدو أنه يزعجك أبدًا. 329 00:45:11,417 --> 00:45:13,751 أوهه! ارغ! 330 00:45:13,836 --> 00:45:15,837 هذا حوار غبي! 331 00:45:17,172 --> 00:45:19,465 إنها الشهرة فقط يا ليلي 332 00:45:20,342 --> 00:45:21,592 مجرد وظيفة الطلاء. 333 00:45:21,677 --> 00:45:23,970 إذا كنت تريد معطف السمور، شراء واحدة. 334 00:45:24,763 --> 00:45:29,058 فقط تذكر، لا يحدث ذلك لا علاقة لها بالكتابة. 335 00:45:29,143 --> 00:45:32,311 إنه مجرد معطف السمور ولا يفعل ذلك لا علاقة لها بالكتابة. 336 00:45:34,732 --> 00:45:38,151 حسنًا، لن تجد أحدًا أبدًا من يصطاد أفضل مني. 337 00:45:39,695 --> 00:45:42,488 رقم أبدا. ليس طالما أعيش. 338 00:45:49,329 --> 00:45:51,789 لماذا لن تأتي إلى روسيا معي يا داش؟ 339 00:45:51,874 --> 00:45:53,791 لا أريد الذهاب إلى روسيا. 340 00:45:55,919 --> 00:45:58,963 ولم لا؟ ألا تريد أن ترى المسرح الروسي؟ 341 00:45:59,465 --> 00:46:02,425 أنا لا أهتم عن المسرح الروسي. 342 00:46:03,177 --> 00:46:07,013 أوه، هيا. تعال معي إلى روسيا، داش. 343 00:46:07,806 --> 00:46:09,891 يمكننا البقاء في باريس لفترة من الوقت أولا. 344 00:46:10,517 --> 00:46:12,310 شاهد برج ايفل. 345 00:46:13,729 --> 00:46:15,354 تعال. 346 00:46:27,117 --> 00:46:29,619 الآن تمت دعوتك إلى موسكو؟ 347 00:46:29,703 --> 00:46:31,496 ما هذا؟ نوع من الشيء السياسي؟ 348 00:46:32,498 --> 00:46:35,416 ليس بالضبط. لا، آن ماري، إنها، اه- 349 00:46:36,210 --> 00:46:37,752 إنه مجرد مهرجان مسرحي. 350 00:46:37,836 --> 00:46:40,797 أوه، هل تعلم عن الصبي ماكفي، الصغير؟ 351 00:46:40,881 --> 00:46:45,134 قُتل في إسبانيا. تخيل أن يموت أخوك وهو شيوعي. 352 00:46:45,219 --> 00:46:48,763 أنا آسف لأنه فقد حياته، ولكني أتساءل لماذا يندفعون هناك. 353 00:46:49,848 --> 00:46:53,643 بالمناسبة، حاولت رؤية جوليا في فيينا، لكنها لم ترغب في رؤيتي. 354 00:46:53,727 --> 00:46:56,062 إنها تعيش حياة غريبة، التظاهر بعدم الثراء، 355 00:46:56,146 --> 00:46:59,148 القيام بشيء يسمى مكافحة- اه، العمل المناهض للفاشية. 356 00:46:59,858 --> 00:47:02,068 أليست هي التي انسحبت؟ من كلية الطب؟ 357 00:47:02,861 --> 00:47:05,404 - نعم. - هل سمعت منها يوما؟ 358 00:47:08,283 --> 00:47:11,077 حسنًا، أنا سعيد لأنه كان لديك الوقت لرؤيتي. 359 00:47:11,161 --> 00:47:13,287 تبدو نحيفًا جدًا يا ليليان. 360 00:47:13,997 --> 00:47:16,290 شكرا لك، آن ماري. 361 00:47:16,375 --> 00:47:19,544 تخيل يا روسيا. يا إلهي، في كل مكان. 362 00:47:42,442 --> 00:47:45,152 أين هو الآن؟ يستمر في التحرك. 363 00:47:45,237 --> 00:47:46,737 بالبريد. 364 00:47:48,615 --> 00:47:50,700 هو فقط يقف هناك! انه لا يلوح. 365 00:47:50,784 --> 00:47:54,495 دعه يقف هناك إذا أراد ذلك. نحن ذاهبون إلى باريس يا ليلي! 366 00:47:54,997 --> 00:47:57,540 أين مدير النبيذ؟ 367 00:48:07,968 --> 00:48:11,971 - وهو يلوح. ينظر. - والله! إنه يميل قبعته! 368 00:48:23,692 --> 00:48:26,152 هل تعيش جوليا هناك؟ أم لا؟ 369 00:48:27,362 --> 00:48:28,905 حسنا، هل أعطها رسالة؟ 370 00:48:28,989 --> 00:48:30,907 رسالة! أوه! 371 00:48:31,617 --> 00:48:33,326 هل هناك أحد التحدث باللغة الإنجليزية بشكل أفضل؟ 372 00:48:34,453 --> 00:48:36,495 هل تتكلم الانجليزية بشكل أفضل؟ 373 00:48:36,914 --> 00:48:40,416 لا، لا، أريد شخص ما أفضل منك! 374 00:48:41,501 --> 00:48:44,670 حسنًا. نعم. حسنًا. هل من الممكن أن تخبريها ليليان؟ 375 00:48:45,172 --> 00:48:49,008 ليليان موجودة في باريس في فندق موريس. 376 00:48:49,092 --> 00:48:51,469 - سأكون هنا لمدة أسبوعين. - ليليان! 377 00:48:51,553 --> 00:48:54,972 ثم سأقوم بـ- ثانية واحدة فقط، آلان! 378 00:48:55,057 --> 00:48:59,060 سأذهب إلى موسكو، ويمكنني أن آتي إلى فيينا لرؤيتها. 379 00:48:59,144 --> 00:49:01,187 مرحبًا. 380 00:49:01,271 --> 00:49:05,775 مرحبًا! أوه، اه - مجرد - 381 00:49:05,859 --> 00:49:07,777 آلان، دقيقة واحدة فقط! 382 00:49:07,861 --> 00:49:09,654 يا إلهي، لماذا لا تنكسر الباب اللعين في الأسفل؟ 383 00:49:09,738 --> 00:49:12,907 إنها الساعة 20 بعد الساعة 8:00، ونحن موعدنا في مطعم مورفيز لتناول الكوكتيلات في الساعة 8:30. 384 00:49:12,991 --> 00:49:14,992 - أوي واي. - يتمسك. لقد فاتك زر. هنا. 385 00:49:15,077 --> 00:49:18,788 - آلان. - حسنا، الآن، مع من كنت تتحدث؟ 386 00:49:18,872 --> 00:49:20,957 - دوتي، هل يمكنكِ إغلاق هذا الشيء اللعين؟ - بالتأكيد يا عزيزي. 387 00:49:21,041 --> 00:49:24,210 سنتأخر نصف ساعة. من المفترض أن تناول العشاء في عائلة روتشيلد. 388 00:49:24,294 --> 00:49:26,337 هل تقول له أن يستقر؟ في سبيل الله؟ 389 00:49:26,421 --> 00:49:28,089 إنه خائف سوف نفتقد همنغواي. 390 00:49:28,173 --> 00:49:30,883 - مع من كنت تتحدث على الهاتف؟ - همنغواي؟ همنغواي؟ 391 00:49:30,968 --> 00:49:32,969 نعم، انه قادم من اسبانيا. 392 00:49:33,053 --> 00:49:36,305 قل، لديك دعوة إلى لويز دي فيلمورين. 393 00:49:36,390 --> 00:49:39,642 دوتي، هل تلقينا دعوة إلى لويز دي فيلمورين؟ 394 00:49:39,726 --> 00:49:41,602 هل تقول له أن يحصل على من أشيائي، (دوتي)؟ 395 00:49:41,687 --> 00:49:43,187 اخرج من أغراضها، آلان. 396 00:49:43,271 --> 00:49:44,313 همنغواي ، هاه؟ 397 00:49:44,398 --> 00:49:47,274 نعم. همنغواي وكوكتو في ربطة عنقه الحمراء.. 398 00:49:47,359 --> 00:49:51,320 - وكريم دي لا كريم. - في العمق، إنه سطحي للغاية. 399 00:49:52,447 --> 00:49:54,615 أوه. 400 00:50:58,722 --> 00:51:01,599 يا بلدي. لقد نسيت أن تسليم مفتاحي مرة أخرى. 401 00:51:01,683 --> 00:51:04,685 - هل لن تتوقف عن فعل ذلك أبداً؟ - أنا دائما أنسى. 402 00:51:04,770 --> 00:51:06,729 - أنت تصعد. - هاه؟ 403 00:51:06,813 --> 00:51:10,316 تمضي قدما. سأرى إذا كان هناك أي رسائل. 404 00:51:15,405 --> 00:51:17,364 أتمنى لك التوفيق. أو صباح الخير. 405 00:51:17,449 --> 00:51:20,367 - صباح الخير سيدتي. - هيلمان، ثنائي اللون. 406 00:51:20,452 --> 00:51:23,079 رحمة... بوكوب. 407 00:51:23,163 --> 00:51:25,372 لا تبالغي يا عزيزتي. 408 00:51:25,457 --> 00:51:27,792 صباح الخير يا جارسون. 409 00:51:29,920 --> 00:51:32,797 - يا رحمة. - مرحباً بك سيدتي. 410 00:51:37,928 --> 00:51:40,513 - مدام هيلمان؟ - نعم؟ 411 00:51:40,931 --> 00:51:42,765 لقد جئت للتحدث معك بخصوص التذاكر... 412 00:51:42,849 --> 00:51:45,059 وخطط السفر الخاصة بك. 413 00:51:46,645 --> 00:51:47,645 ماذا؟ 414 00:51:48,438 --> 00:51:50,481 الآنسة جوليا لقد طلب مني رؤيتك. 415 00:51:50,941 --> 00:51:53,025 لدي مجلدات السفر الخاصة بك. 416 00:51:54,486 --> 00:51:57,071 ماذا--ما المشكلة؟ هل حدث شيء لجوليا؟ 417 00:51:58,615 --> 00:52:02,284 هل تعتقد أنني يمكن أن يكون بيضة وحليب ساخن ولفائف؟ 418 00:52:02,369 --> 00:52:04,286 ومع ذلك، لم أتمكن من دفع ثمنها. 419 00:52:05,664 --> 00:52:07,331 أم نعم. 420 00:52:15,507 --> 00:52:17,591 اه مرحبا. 421 00:52:17,676 --> 00:52:21,095 نعم. نريد فقط بعض الإفطار، من فضلك. 422 00:52:21,179 --> 00:52:23,264 شكرًا لك. 423 00:52:25,142 --> 00:52:26,892 شكراً جزيلاً. 424 00:52:40,407 --> 00:52:42,825 هذا صديقي، يوهان. 425 00:52:42,909 --> 00:52:47,746 سيخبرك بما أحتاجه، لكني أقول لك، لا تضغط على نفسك. 426 00:52:47,831 --> 00:52:51,208 إذا كنت لا تستطيع، لا يمكنك. لا عار. 427 00:52:51,293 --> 00:52:52,793 الحب، جوليا. 428 00:53:18,445 --> 00:53:19,987 أوه، أنا آسف. 429 00:53:23,200 --> 00:53:25,242 أنا آسف لأنني لم أستطع ادفع لنفسي. 430 00:53:25,911 --> 00:53:27,953 ولكن ربما يوما ما. 431 00:53:28,038 --> 00:53:30,748 نعم. ربما. أنا متأكد. يوما ما. 432 00:53:32,959 --> 00:53:34,960 شكرا لك الإفطار الجيد. 433 00:53:37,797 --> 00:53:40,549 هل يمكننا الدخول التويلري الآن؟ 434 00:53:40,634 --> 00:53:43,010 نعم. النادل. 435 00:54:04,866 --> 00:54:09,119 لا أستطيع أن أستغرق وقتا طويلا. الوقت هو قصير جدًا، وهناك الكثير للقيام به. 436 00:54:09,204 --> 00:54:11,789 لذلك إذا لم أكن ودودًا، سوف تفهم. 437 00:54:11,873 --> 00:54:13,874 نعم. بالطبع. 438 00:54:13,959 --> 00:54:16,543 أنت ودود للغاية. أعتقد أنك ودية للغاية. 439 00:54:16,628 --> 00:54:19,713 أنت ذاهب إلى موسكو عن طريق فيينا. 440 00:54:19,798 --> 00:54:23,259 - نعم. - نود تغيير خطط السفر الخاصة بك. 441 00:54:23,343 --> 00:54:26,345 نود منك السفر عن طريق برلين. 442 00:54:26,429 --> 00:54:27,596 لماذا؟ 443 00:54:28,598 --> 00:54:30,599 سيكون عليك المغادرة على الفور. 444 00:54:30,684 --> 00:54:32,768 سوف تحتاج تأشيرة ألمانية. 445 00:54:32,852 --> 00:54:36,939 ستبقى لفترة قصيرة في برلين ثم قم بتغيير القطارات هناك إلى موسكو. 446 00:54:38,149 --> 00:54:40,359 أنا آسف، لكنك لا تكون واضحا. 447 00:54:42,862 --> 00:54:46,615 نود منك أن تحمل لنا 50،000 دولار. 448 00:54:48,451 --> 00:54:49,994 نعتقد أنك آمن، 449 00:54:50,078 --> 00:54:53,122 ولكن لا يمكننا أن نؤكد لكم من هذا. 450 00:54:53,581 --> 00:54:57,751 المال هو مال جوليا. معها، يمكننا رشوة العديد من المسجونين بالفعل.. 451 00:54:57,836 --> 00:54:59,753 والكثير ممن سيكونون كذلك قريبًا. 452 00:55:10,056 --> 00:55:14,101 من الأفضل أن أشرح. نحن مجموعة صغيرة الذين يعملون ضد هتلر. 453 00:55:15,312 --> 00:55:18,314 نحن ليس لدينا اعتقاد مشترك أو الدين. 454 00:55:18,398 --> 00:55:20,983 الأشخاص الذين ستقابلهم من أجل المال، 455 00:55:21,067 --> 00:55:23,902 إذا أعطيت موافقتك، كان بعض الناشرين الصغار. 456 00:55:23,987 --> 00:55:26,322 نحن كاثوليك، شيوعيون-- العديد من المعتقدات. 457 00:55:26,406 --> 00:55:29,575 - هل تفهم ما أقول؟ - نعم. نعم. 458 00:55:29,659 --> 00:55:31,910 نحن ندرك أنك لست كذلك افضل شخص... 459 00:55:31,995 --> 00:55:34,621 لهذا النوع من المهمة لأنك يهودي. 460 00:55:35,206 --> 00:55:37,708 لكن لسوء الحظ، لا يوجد أحد آخر يمكننا أن نسأل. 461 00:55:38,835 --> 00:55:42,546 قالت جوليا لا بد لي من ذلك أذكرك لها... 462 00:55:42,630 --> 00:55:44,715 أنك خائف من الخوف، 463 00:55:44,799 --> 00:55:48,052 وهكذا سوف تفعل ما لا يمكنك فعله في بعض الأحيان. 464 00:55:48,136 --> 00:55:50,929 قد يكون ذلك خطيرًا لكم ولنا. 465 00:55:51,014 --> 00:55:54,892 لذا، ف-من فضلك، حاول ألا تكون بطوليًا. 466 00:55:56,061 --> 00:55:58,145 أنا أؤكد لك، لن أحاول أبدًا أن أكون بطوليًا. 467 00:56:01,441 --> 00:56:02,858 من فضلك، هل يمكننا الحصول على مشروب؟ 468 00:56:02,942 --> 00:56:05,694 رقم أنا آسف. آسف. الوقت قصير جداً. 469 00:56:06,905 --> 00:56:09,740 إذن، هل ستساعدنا؟ 470 00:56:14,079 --> 00:56:16,372 أنا، اه- 471 00:56:16,456 --> 00:56:20,709 أحتاج إلى بضع ساعات للتفكير في الأمر. أحتاج إلى التفكير في الأمر. 472 00:56:21,669 --> 00:56:24,838 من الأفضل ألا تكون مستعدًا جدًا لأمور من هذا النوع. 473 00:56:24,923 --> 00:56:28,008 نعم، أعرف ذلك، ولكنني أحتاجه للتفكير في الأمر لفترة من الوقت. 474 00:56:28,093 --> 00:56:30,052 جوليا تريد ذلك بهذه الطريقة. 475 00:56:30,136 --> 00:56:34,223 هناك قطار في تمام الساعة السادسة والنصف مساء اليوم... 476 00:56:34,307 --> 00:56:37,017 إلى برلين من جار دو نورد. 477 00:56:37,102 --> 00:56:41,438 سأكون هناك. البوابة رقم 5. 478 00:56:41,523 --> 00:56:44,566 إذا وافقت على حمل المال لنا، 479 00:56:44,651 --> 00:56:46,944 سوف تقول مرحبا لي. 480 00:56:47,028 --> 00:56:50,364 إذا قررت هذا ليس مناسبًا لك - 481 00:56:51,991 --> 00:56:54,576 لا، لم أقرر ذلك. أنا فقط بحاجة - 482 00:56:54,661 --> 00:56:57,246 أحتاج إلى وقت للتفكير في الأمر. 483 00:56:57,330 --> 00:56:59,623 - إذا قررت أن هذا ليس مناسبًا لك، - لفترة من الوقت. 484 00:56:59,707 --> 00:57:01,750 ثم مر بي. 485 00:57:01,835 --> 00:57:04,253 خلاف ذلك، سوف تفعل ذلك ببساطة قل مرحباً، 486 00:57:04,337 --> 00:57:06,588 وبعد ذلك سأخبرك ما هو ضروري. 487 00:57:06,673 --> 00:57:09,258 مرحبًا؟ أنا فقط أقول مرحبا؟ 488 00:57:09,342 --> 00:57:11,885 نعم. فقط مرحبا. 489 00:57:11,970 --> 00:57:14,012 أين ستكون؟ 490 00:57:14,097 --> 00:57:16,098 لا تقلق. سوف أجدك. 491 00:57:16,182 --> 00:57:19,226 لكن من فضلك سيدتي 492 00:57:19,310 --> 00:57:22,271 إذا لم تتمكن من القيام بذلك، لا تفعل ذلك. 493 00:57:22,355 --> 00:57:24,231 من فضلك توقف عن قول ذلك. 494 00:57:29,571 --> 00:57:31,864 شكرا لك...على الجولة. 495 00:57:33,575 --> 00:57:36,493 شكرا لك الصباح الرائع . 496 00:58:20,246 --> 00:58:24,416 ليلي، ليس عليك ذلك تأتي بهذه الطريقة. النزول تحت. 497 00:58:24,918 --> 00:58:26,668 واد عبر. 498 00:58:57,575 --> 00:58:59,910 ليلي، ليس عليك ذلك تأتي بهذه الطريقة. 499 00:58:59,994 --> 00:59:02,788 النزول تحت. واد عبر. 500 00:59:42,328 --> 00:59:44,037 فقط تمسك بقوة. 501 00:59:52,046 --> 00:59:53,297 اسحب نفسك. 502 00:59:53,381 --> 00:59:55,507 لا أستطبع. 503 01:00:03,349 --> 01:00:04,850 سهل. 504 01:00:30,001 --> 01:00:32,085 أنا آسف. 505 01:00:32,170 --> 01:00:35,714 كل شيء على ما يرام. سوف تفعل ذلك في المرة القادمة. 506 01:00:40,595 --> 01:00:42,721 لماذا غيرت خططك؟ 507 01:00:43,556 --> 01:00:46,850 لقد كان مجرد دافع. أنا - اعتقدت سيكون من الجميل أن نرى برلين. 508 01:00:46,934 --> 01:00:49,686 اعتقدت أنني سأكون قادرًا على البقاء أكثر من بضع ساعات. 509 01:00:49,771 --> 01:00:51,271 أنت ذاهب إلى موسكو. 510 01:00:51,356 --> 01:00:55,150 لذلك تسمح اللوائح فقط أنه سيكون لديك تأشيرة عبور. 511 01:00:55,234 --> 01:00:56,735 لماذا هذا؟ 512 01:01:08,873 --> 01:01:09,581 ها أنت ذا. 513 01:01:09,666 --> 01:01:12,501 - تذاكر القطار الخاصة بك، سيدتي. - شكراً جزيلاً. 514 01:01:12,585 --> 01:01:15,837 - وأين صندوقي؟ - إنه في الطريق إلى المحطة، سيدتي. 515 01:01:15,922 --> 01:01:17,923 سيتم وضعه في القطار 516 01:01:19,634 --> 01:01:22,344 - هل حصلت عائلة كامبل على رسالتي؟ - نعم سيدتي. 517 01:01:22,428 --> 01:01:24,680 - شكراً جزيلاً. هنا. - شكراً جزيلاً. 518 01:01:24,764 --> 01:01:26,848 أتمنى لك رحلة سعيدة، مدام هيلمان. 519 01:01:26,933 --> 01:01:27,974 شكرًا لك. 520 01:01:34,774 --> 01:01:37,192 نعم نعم. هنا، هنا. 521 01:01:45,618 --> 01:01:47,577 هل تعتقد هل يمكن أن تكون غير مرئي؟ 522 01:01:47,662 --> 01:01:50,914 ماذا يعني هذا أنك ستتركنا؟ هل ستجدنا مرة أخرى بعد موسكو؟ 523 01:01:50,998 --> 01:01:53,250 - أنا في عجلة من امرنا. لا أستطيع أن أشرح. - ليلي، ما الأمر؟ 524 01:01:53,334 --> 01:01:56,461 لا شيء خاطئ. لقد غيرت خططي. لقد لقد اكتفيت من الإحتفال، وسوف أغادر. 525 01:01:56,546 --> 01:01:59,464 - ليس من طبيعتك أن تكون غامضًا إلى هذا الحد. - أنا متأخر. أنا سأذهب. 526 01:01:59,549 --> 01:02:02,134 - حسنًا، سنراك في المحطة. - لا، آلان! لا! 527 01:02:02,218 --> 01:02:04,553 أنا لا أحتاجك. سأتصل بك من موسكو. 528 01:02:04,637 --> 01:02:06,596 آلان، لماذا أنت فعل هذا؟ 529 01:02:06,681 --> 01:02:09,808 لأن صديقتنا ليلي أصبحت هائجة. ماذا يفترض بي أن أفعل؟ 530 01:02:20,361 --> 01:02:21,862 آلان، من فضلك. 531 01:02:22,780 --> 01:02:25,073 - أي بوابة؟ - إنها البوابة رقم 5. 532 01:02:25,158 --> 01:02:27,242 أين تذكرتك؟ دعني أحصل على تذكرتك. 533 01:02:27,326 --> 01:02:30,162 - ليس عليك أن تأتي معي. - اسمح لي أن أحصل على تذكرتك. 534 01:02:30,246 --> 01:02:32,414 يا إلهي. لقد تأخرت بالفعل. سأفوت قطاري. 535 01:02:32,498 --> 01:02:34,499 انتباه. انتباه. 536 01:02:34,584 --> 01:02:37,419 رصيف رقم 5. الرحيل وشيك... 537 01:02:37,503 --> 01:02:41,590 دو نورد اكسبريس إلى الوجهة دي موسكو عبر برلين. 538 01:02:41,674 --> 01:02:45,469 عن طريق برلين؟ لماذا أنت ذاهب عن طريق برلين؟ 539 01:02:45,553 --> 01:02:48,680 اعتقدت أنك تريد الذهاب إلى فيينا لرؤية صديقتك جوليا. 540 01:02:48,765 --> 01:02:50,766 - أنا-لم أسمع منها قط. - حبيبي ‒ 541 01:02:50,850 --> 01:02:52,893 - قل وداعا لي هنا. - والآن ليليان، 542 01:02:52,977 --> 01:02:55,437 هل تعلم ماذا يفعلون باليهود؟ في ألمانيا. 543 01:02:59,358 --> 01:03:03,320 قل، أليس هذا هو الرجل الذي رأيته؟ هل أنت مع التويلري اليوم؟ 544 01:03:03,404 --> 01:03:05,572 هل هو صديق لك أو شيء من هذا؟ 545 01:03:07,617 --> 01:03:10,118 السيد يوهان. السيد يوهان. 546 01:03:10,203 --> 01:03:12,913 لا من فضلك! لا تذهب بعيدا. 547 01:03:14,624 --> 01:03:18,960 أردت فقط أن أقول مرحبا بك سيد يوهان. مرحبًا. 548 01:03:19,045 --> 01:03:21,963 هؤلاء هم أصدقائي. 549 01:03:22,048 --> 01:03:24,466 يقول هذا السيد لقد رآنا اليوم في الحدائق. 550 01:03:24,550 --> 01:03:27,511 والآن سوف يسألني من أنت، وسيقول أنه لا يعرف.. 551 01:03:27,595 --> 01:03:30,680 كنا نعرف بعضنا البعض جيدًا لدرجة أنك ستفعل ذلك تعال وقل لي وداعا هنا. 552 01:03:30,765 --> 01:03:32,933 أتمنى أن أقول ذلك لقد كان صحيحاً، ولكن، اه، 553 01:03:33,017 --> 01:03:36,895 جئت إلى هنا للبحث عن ابن أخي الذي هو في طريقه إلى بولندا. 554 01:03:36,979 --> 01:03:40,690 إنه ليس في مدربه لقد تأخر. هذه هي عادته. 555 01:03:40,775 --> 01:03:44,027 اسمه والتر فرانز. مدرب 4 درجة ثانية. 556 01:03:44,111 --> 01:03:48,698 وبما أنني لم أتمكن من العثور عليه، سأكون كذلك ممتن للغاية إذا كان بإمكانك أن تقول له جئت. 557 01:03:48,783 --> 01:03:52,327 - ماذا-- ما اسمه؟ - والتر فرانز. 558 01:03:52,411 --> 01:03:54,746 مدرب 4 درجة ثانية. 559 01:03:54,831 --> 01:03:57,999 أنا سعيد للغاية لأنني حصلت عليه هذه الفرصة لأقول مرحبا لك. 560 01:03:58,084 --> 01:04:01,920 أوه، نعم بالفعل، السيد يوهان. مرحبا بكم. مرحباً سيد يوهان. 561 01:04:03,589 --> 01:04:07,384 ما هذا الحديث المضحك. أنت تتحدث وكأنك أجنبي. 562 01:04:07,468 --> 01:04:11,346 أنا آسف، آلان. أنا آسف لأنني لا أتحدث جيدة كما تفعل في ولاية فرجينيا. 563 01:04:11,430 --> 01:04:14,432 يجب أن أقول وداعا. 564 01:04:28,865 --> 01:04:31,533 لا موناي هو لا. 565 01:04:31,617 --> 01:04:34,619 لا موناي هو لا. 566 01:05:51,280 --> 01:05:53,865 مدام هيلمان. 567 01:05:54,909 --> 01:05:58,995 أنا والتر فرانز. ابن الأخ. سيارة 4 درجة ثانية. 568 01:05:59,872 --> 01:06:02,624 هذه هي هدية عيد ميلادك من الآنسة جوليا. 569 01:07:37,970 --> 01:07:41,514 افتح هذا الصندوق، وارتدي القبعة. 570 01:07:41,599 --> 01:07:47,395 عندما تصل إلى الحدود، اترك صندوق الحلوى على المقعد. جوليا. 571 01:08:12,671 --> 01:08:14,714 هذه هي المقصورة "F." 572 01:08:14,799 --> 01:08:16,883 هل لا تريد "F"؟ 573 01:08:18,677 --> 01:08:21,096 نعم، ولكنني - لقد كنت - انا ذاهب الى الحمام. 574 01:08:22,306 --> 01:08:24,766 أم‒ 575 01:08:24,850 --> 01:08:27,727 أعتقد أنني لن أذهب إلى الحمام. 576 01:08:27,812 --> 01:08:29,854 اعذرني. 577 01:08:44,703 --> 01:08:48,081 جا. 578 01:08:48,165 --> 01:08:50,291 - هل يمكنني إطفاء الضوء؟ - نعم. 579 01:08:50,376 --> 01:08:52,418 شكرًا لك. 580 01:09:58,402 --> 01:10:01,196 معطف جميل. 581 01:10:01,280 --> 01:10:04,699 أوه نعم. معطفي هو ‒ جميل. شكرًا لك. 582 01:10:04,783 --> 01:10:07,368 دافيء. ما هو الفراء؟ 583 01:10:07,453 --> 01:10:09,537 إنه جلد الفقمة. 584 01:10:09,622 --> 01:10:11,706 نعم. إنه--الجو دافئ. 585 01:10:11,790 --> 01:10:14,042 قبعتك هي أيضا الفراء؟ 586 01:10:17,963 --> 01:10:20,673 لا أعرف. 587 01:10:20,758 --> 01:10:22,800 سأنظر. 588 01:10:26,680 --> 01:10:29,057 - نعم. - اه. 589 01:10:29,141 --> 01:10:32,352 لطيفة مع المعطف. هل سترتدي؟ 590 01:10:38,317 --> 01:10:40,318 سوف ترتديه. 591 01:10:40,402 --> 01:10:42,737 نعم. 592 01:10:42,821 --> 01:10:44,948 نعم سأفعل. 593 01:10:51,997 --> 01:10:54,874 - اه نعم. لطيف - جيد. - لطيف - جيد. لطيف جدًا. 594 01:10:54,959 --> 01:10:57,502 - إنها جميلة. - نعم. 595 01:10:59,296 --> 01:11:02,590 شكرًا لك. أعتقد أنني سأستمر في ذلك. 596 01:11:02,675 --> 01:11:06,427 العشاء، الخدمة الأولى. 597 01:11:06,512 --> 01:11:08,638 Le Dîner، خدمة متميزة. 598 01:11:12,226 --> 01:11:14,269 - كومين سي ميت؟ - دانكي. نين. 599 01:11:14,353 --> 01:11:17,397 أذهب لتناول الطعام الآن. هل ترغب في العشاء؟ 600 01:11:17,481 --> 01:11:19,107 لكنني - لا أعرف عندما نعبر الحدود. 601 01:11:19,191 --> 01:11:21,567 حدود؟ نحن لا نتوقف للحدود حتى الصباح. 602 01:11:21,652 --> 01:11:23,152 هناك الكثير من الوقت الآن. 603 01:11:24,863 --> 01:11:28,491 لا تقلق بشأن الأشياء الخاصة بك. أبقى هنا. 604 01:11:29,535 --> 01:11:33,871 أنا آكل هنا. إنه الكثير من المال لدفع ثمن الطعام في القطار. 605 01:11:47,553 --> 01:11:50,471 أعتقد الكونسوميه هو الأفضل. 606 01:11:50,556 --> 01:11:53,016 نعم. بخير. كونسومي. شكرًا لك. 607 01:12:02,818 --> 01:12:06,154 كما ترى، لا بد لي من ذلك الطعام الساخن للرئتين. 608 01:12:06,238 --> 01:12:09,741 انا ادرس في باريس وأنا أمرض، هل ترى؟ 609 01:12:10,534 --> 01:12:12,994 أنا في الجامعة. أنا لست بخير. 610 01:12:13,746 --> 01:12:17,457 لقد كنت في حفل موسيقي ذات ليلة، وفجأة لا أستطيع التنفس، هل ترى؟ 611 01:12:17,541 --> 01:12:19,834 اعذرني. أنا آسف. 612 01:12:19,918 --> 01:12:22,045 ي- جي مالادي. 613 01:13:26,402 --> 01:13:28,486 هل هناك خطب ما ؟ 614 01:13:30,155 --> 01:13:31,823 رقم أنا‒ 615 01:13:33,325 --> 01:13:34,951 أنا لست جائعة. 616 01:13:45,170 --> 01:13:46,671 مثل بعض الشاي؟ 617 01:13:48,966 --> 01:13:50,091 لا، شكرا لك. 618 01:14:29,673 --> 01:14:31,799 "عندما ترتدي جوليا ملابس الحرير، 619 01:14:31,884 --> 01:14:37,472 ثم، ثم أفكر كم هو لطيف يتدفق تميع ملابسها. 620 01:14:39,057 --> 01:14:41,058 التالي، عندما ألقيت عيني وأرى.. 621 01:14:41,143 --> 01:14:44,312 هذا الاهتزاز الشجاع بكل طريقة مجانية، 622 01:14:44,396 --> 01:14:48,524 أوه، كم يأخذني هذا التألق." 623 01:14:52,529 --> 01:14:54,989 وهذا هو تكريمه لي. 624 01:14:59,203 --> 01:15:01,329 أحبك يا جوليا. 625 01:15:25,854 --> 01:15:28,773 دوان الفرنسية. هل لم تعد ترغب في الإعلان؟ 626 01:15:31,276 --> 01:15:34,529 يتعلق الأمر الآن، الحدود. سنكون في ألمانيا قريبا. 627 01:15:40,619 --> 01:15:43,371 دوان الفرنسية. هل لم تعد ترغب في الإعلان؟ 628 01:15:43,455 --> 01:15:45,456 غير. 629 01:15:46,750 --> 01:15:48,834 جواز السفر، s'il vous plaît. 630 01:15:48,919 --> 01:15:51,963 دوان الفرنسية. هل لم تعد ترغب في الإعلان؟ 631 01:15:56,134 --> 01:15:58,261 ميرسي. 632 01:16:35,173 --> 01:16:40,011 أنت بحاجة إلى معطفك وقبعة. الجو عاصف جدًا. 633 01:16:49,521 --> 01:16:51,856 لا تحتاج إلى الصندوق. 634 01:16:54,610 --> 01:16:57,028 لقد نسيت قبعتك. انها بارده. 635 01:16:58,322 --> 01:17:00,364 شكرًا لك. 636 01:18:06,932 --> 01:18:10,976 إذا كان لديك تأشيرة مؤقتة، قد يستغرق الأمر وقتًا أطول من الآخرين. 637 01:18:11,061 --> 01:18:13,729 إنه لا شيء. لا تقلق. 638 01:18:13,814 --> 01:18:14,814 في الحقيقة. 639 01:18:23,281 --> 01:18:24,699 في الحقيقة. 640 01:18:40,549 --> 01:18:42,758 - راوخن محظور. - لا؟ 641 01:18:42,843 --> 01:18:44,885 Das rauchen ist محظور. 642 01:18:48,056 --> 01:18:50,391 في الحقيقة. 643 01:18:50,475 --> 01:18:52,893 - دانكي شون. - نيتشتي. 644 01:19:03,905 --> 01:19:07,575 - تأشيرة العبور. - نعم. 645 01:19:08,994 --> 01:19:11,954 - هيلمان. - نعم. 646 01:19:15,333 --> 01:19:18,252 أنت مسافر إلى موسكو. لماذا توقفت في برلين؟ 647 01:19:20,464 --> 01:19:23,090 أصدقاء. لرؤية الأصدقاء. ورؤيته. 648 01:19:23,175 --> 01:19:25,259 لم يسبق لي أن كنت في برلين. 649 01:19:25,343 --> 01:19:27,470 - ليس العمل؟ - أوه لا. 650 01:19:29,681 --> 01:19:32,683 لا يمكنك رؤية الكثير من برلين في غضون ساعات قليلة. 651 01:19:34,102 --> 01:19:36,103 ما هي مهنتك؟ 652 01:19:36,188 --> 01:19:38,439 أنا كاتب. 653 01:19:38,523 --> 01:19:40,608 - يا كاتب . - نعم. 654 01:19:40,692 --> 01:19:44,653 - إذن هل ستكتب عن برلين؟ - أوه لا. لن أفعل ذلك. 655 01:19:46,948 --> 01:19:49,533 ربما انطباعاتك سوف تكتب. 656 01:19:49,618 --> 01:19:52,703 انطباعاتي. نعم، سأكتب عن انطباعاتي. 657 01:20:05,008 --> 01:20:07,218 حسنًا. 658 01:20:07,302 --> 01:20:09,970 شكراً جزيلاً. في الحقيقة. 659 01:20:35,247 --> 01:20:37,581 هيل هتلر. 660 01:20:56,393 --> 01:20:58,519 الجمارك - يأخذون وقتا طويلا مع الأمتعة. 661 01:20:58,603 --> 01:20:59,562 همم. 662 01:21:04,860 --> 01:21:08,487 - ماذا تفعل؟ - شكرًا لك. أريد قطعة من الشوكولاتة. 663 01:21:08,572 --> 01:21:11,866 من فضلك لا تفعل ذلك. سأحضره إلى صديق. إنها هدية. 664 01:21:11,950 --> 01:21:14,910 - الأكثر طيبة. - هيل هتلر . 665 01:21:25,964 --> 01:21:29,133 هل تريد البونبون؟ 666 01:21:29,217 --> 01:21:32,386 لا شكرا. 667 01:21:53,909 --> 01:21:55,993 هذه هي القناة الهضمية. 668 01:22:13,970 --> 01:22:17,014 هذه هي القناة الهضمية. هيل هتلر. 669 01:23:12,028 --> 01:23:14,738 برلين‒ برلين، نصف ساعة، سيدتي. 670 01:24:42,660 --> 01:24:45,913 ليليان. ليليان! 671 01:24:49,292 --> 01:24:52,711 ليليان، كم هو جيد لرؤيتك. 672 01:24:52,796 --> 01:24:56,757 ولكن كم هو شقي عدم البقاء لأكثر من بضع ساعات. 673 01:24:56,841 --> 01:24:59,676 أعطها علبة الحلوى. 674 01:24:59,761 --> 01:25:02,846 لقد أحضرت هدية لك. 675 01:25:16,277 --> 01:25:20,114 عندما تخرج، انظر إلى يسارك. سترى مطعمًا يسمى Albert's. 676 01:25:20,198 --> 01:25:22,783 سوف تعبر الشارع والذهاب إلى هذا المطعم. 677 01:25:22,867 --> 01:25:24,910 حظ سعيد. استمتع بنفسك. 678 01:25:24,994 --> 01:25:27,037 يسعدني رؤيتك مرة أخرى. 679 01:26:46,951 --> 01:26:48,994 بخير. بخير. 680 01:26:49,078 --> 01:26:51,038 لقد طلبت الكافيار. سوف نحتفل. 681 01:26:51,122 --> 01:26:54,541 وكان على ألبرت أن يرسل من أجل ذلك، لكنه لن يكون طويلا. 682 01:26:54,626 --> 01:26:57,127 أوه، أنظر إليك. مجرد إلقاء نظرة عليك. 683 01:26:58,296 --> 01:27:00,505 قل لي ماذا أقول لك. 684 01:27:00,590 --> 01:27:04,134 كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام. لن يحدث شيء الآن. 685 01:27:05,637 --> 01:27:07,763 - كم من الوقت لدينا؟ - ليس طويلا. 686 01:27:10,475 --> 01:27:12,643 أنت لا تزال تبدو وكأنها لا أحد آخر. 687 01:27:18,441 --> 01:27:20,901 لماذا لديك عكازات؟ 688 01:27:20,985 --> 01:27:23,820 لقد حصلت على ساق كاذبة. 689 01:27:28,993 --> 01:27:31,370 - لا دموع، ليلي. - أنا آسف. 690 01:27:31,454 --> 01:27:34,248 - لقد تم ذلك. هذا ما هو عليه. - متى؟ 691 01:27:34,332 --> 01:27:36,833 أنت تعرف متى. لقد كنت هناك في فيينا. 692 01:27:39,003 --> 01:27:42,339 - لا دموع. ليس هناك وقت. - أنا آسف. 693 01:27:45,301 --> 01:27:47,594 أصابعك باردة. هنا. 694 01:27:49,514 --> 01:27:52,349 لقد أخذوا علبة الحلوى... رجل وامرأة. 695 01:27:54,102 --> 01:27:56,353 هذا صحيح. كل شيء على ما يرام. 696 01:27:58,648 --> 01:28:00,107 الآن، ما أريدك أن تفعله 697 01:28:00,191 --> 01:28:03,694 هو خلع قبعتك كما لو كان الجو حارا جدا هنا. 698 01:28:03,778 --> 01:28:06,863 ليلي، استمعي لي. أنت لا تستمع. 699 01:28:08,449 --> 01:28:10,617 أنا أستمع. أنا أكون. 700 01:28:10,702 --> 01:28:14,454 اخلع قبعتك، ومشط شعرك، ووضع القبعة على المقعد بيننا. 701 01:28:15,540 --> 01:28:17,666 افعل كما أقول لك. 702 01:28:22,297 --> 01:28:24,464 مع من كنت في باريس؟ أصدقاء جيدين؟ 703 01:28:24,549 --> 01:28:28,635 نعم. أصدقاء جيدين. إنهم لا يعرفون شيئًا عن هذا. 704 01:28:28,720 --> 01:28:31,555 - أخرج مشطك. - يا مشطتي. 705 01:28:33,391 --> 01:28:37,060 أوه، ما زلت أحمل الكثير. 706 01:28:37,145 --> 01:28:39,646 ها هو. أخرجه واستخدمه. 707 01:28:41,649 --> 01:28:44,943 أنت تبدو جيدًا جدًا. 708 01:28:45,028 --> 01:28:49,740 - قرأت مسرحيتك. - هل أحببتها؟ ساعة الأطفال؟ 709 01:28:49,824 --> 01:28:52,826 أنا فخور بك. لقد كان رائعا. 710 01:28:52,910 --> 01:28:55,162 - فشلي الثاني. - أنا أعرف. سمعت. 711 01:28:55,246 --> 01:28:58,165 - إذن أنت تكتب كتابك الثالث. - أنا أكتب ذلك. 712 01:28:58,249 --> 01:29:00,459 انا ذاهب الى المرحاض. تعال معي. 713 01:29:02,253 --> 01:29:05,714 إذا حاول النادل أن يأتي وساعدني، ولوح له بعيدا. 714 01:29:06,382 --> 01:29:08,425 كل شيء على ما يرام. أستطيع أن أفعل ذلك. 715 01:29:08,509 --> 01:29:11,803 الساق لا تتناسب بشكل صحيح. أعتقد أنه ينتمي إلى شخص آخر. 716 01:29:11,888 --> 01:29:14,431 - عليها الأحرف الأولى من أسمائهم. - يا إلهي. 717 01:29:14,515 --> 01:29:17,100 تصرف مثلي الجنس. هل يمكنك التصرف مثلي الجنس؟ 718 01:29:18,186 --> 01:29:20,312 أوه. 719 01:29:20,396 --> 01:29:23,982 ألبرت، السيدة ist meine beste Freundin. 720 01:30:27,630 --> 01:30:30,799 المراحيض العامة الألمانية دائما نظيفة جدا. 721 01:30:30,883 --> 01:30:33,427 الكثير من النظافة من لدينا في أمريكا. 722 01:30:52,488 --> 01:30:55,949 أريدك أن تعرف أنك كنت كذلك أفضل من صديق جيد بالنسبة لي. 723 01:30:56,033 --> 01:30:58,076 لقد انتهيت شيء مهم. 724 01:30:58,161 --> 01:31:00,787 يمكننا إنقاذ 500 شخص. 725 01:31:00,872 --> 01:31:01,872 ربما— 726 01:31:03,291 --> 01:31:06,626 ربما ألف إذا تمكنا من المساومة بشكل صحيح. 727 01:31:06,711 --> 01:31:09,713 - اليهود؟ - حوالي نصفهم من اليهود. 728 01:31:09,797 --> 01:31:10,839 الناس السياسيين. 729 01:31:12,717 --> 01:31:15,760 لا يمكننا أن نفعل إلا اليوم ما يمكننا القيام به اليوم. 730 01:31:16,637 --> 01:31:18,722 واليوم لقد فعلت ذلك من أجلنا. 731 01:31:23,728 --> 01:31:25,228 هل تحتاج شيء أقوى؟ 732 01:31:27,064 --> 01:31:29,608 لا. 733 01:31:29,692 --> 01:31:32,235 هل لديك صورة هاميت؟ 734 01:31:32,320 --> 01:31:35,655 نعم. أفعل. لدي واحدة. 735 01:31:35,740 --> 01:31:38,283 لقد كتبت لك عنه. هل حصلت على تلك الرسالة؟ 736 01:31:38,367 --> 01:31:40,577 - هل تصلك رسائلي؟ - ط ط ط. بعض. 737 01:31:43,206 --> 01:31:45,248 هنا. 738 01:31:48,085 --> 01:31:51,671 أنا أحب وجهه. قل لي ما هو. 739 01:31:51,756 --> 01:31:54,299 إنه رائع وصعب. 740 01:31:54,383 --> 01:31:55,926 انها ليست بسيطة معا. 741 01:31:57,595 --> 01:31:59,679 لا أعرف كيف تصفه. 742 01:31:59,764 --> 01:32:02,140 إنه استثنائي نوع من الرجل الأمريكي. 743 01:32:02,225 --> 01:32:05,519 - أريدك أن تقابله. - ط ط ط. أريد أن. أنا قادم إلى نيويورك. 744 01:32:05,603 --> 01:32:08,355 - متى؟ - سآتي في غضون بضعة أشهر. 745 01:32:08,439 --> 01:32:10,524 لا بد لي من الحصول على ساق أفضل. 746 01:32:12,276 --> 01:32:14,945 علينا أن نتحدث بسرعة الآن. ليس هناك الكثير من الوقت. 747 01:32:16,280 --> 01:32:18,782 أريدك أن تفعل شيء آخر بالنسبة لي. 748 01:32:19,951 --> 01:32:22,077 لدي طفل. 749 01:32:27,250 --> 01:32:29,751 سأحضرها معي عندما آتي إلى نيويورك. 750 01:32:29,835 --> 01:32:33,964 - أريد أن أتركها معك. - فتاة صغيرة. 751 01:32:37,885 --> 01:32:41,346 - أين هي؟ - إنها عبر الحدود في الألزاس. 752 01:32:41,430 --> 01:32:44,474 تعيش مع عائلة خباز. أستطيع أراها كلما استطعت العبور، 753 01:32:44,559 --> 01:32:46,893 لكن لا ينبغي لها ذلك يكون في أوروبا. 754 01:32:46,978 --> 01:32:49,479 إنه ليس مكانًا للطفل في هذه الأيام. 755 01:32:52,233 --> 01:32:54,734 - ما هو اسمها؟ - ليلي. 756 01:32:59,240 --> 01:33:02,200 إنها سمينة. إنها جميلة. انها بصحة جيدة جدا. 757 01:33:02,285 --> 01:33:04,911 عمرها تقريبا سنة واحدة. 758 01:33:04,996 --> 01:33:07,956 وأنا لا أمانع حتى أنها تبدو مثل والدتي. 759 01:33:15,798 --> 01:33:17,757 سوف أعتني بها. 760 01:33:17,842 --> 01:33:20,927 حسناً، لن أبقى بعيداً طويلاً. لا أستطيع الاستمرار لفترة أطول في أوروبا. 761 01:33:21,012 --> 01:33:23,179 العكازات تجعلني ملحوظة للغاية. 762 01:33:24,682 --> 01:33:27,434 لن يكون لديك ما يدعو للقلق أي شيء. هناك ما يكفي من المال. 763 01:33:27,518 --> 01:33:29,978 هذا لا يهم. أنت تعرف ذلك. 764 01:33:30,062 --> 01:33:31,104 الأب لن يزعجك 765 01:33:31,188 --> 01:33:34,524 لا يريد أن يكون لديه أي شيء للقيام مع الطفل أو معي. 766 01:33:34,609 --> 01:33:39,654 لا أعرف لماذا فعلت ذلك. لا أهتم. الطفل جيد. 767 01:33:52,043 --> 01:33:54,919 ما هذا؟ لماذا هو مثل هذا؟ 768 01:33:59,675 --> 01:34:02,135 هل أنت غاضب الآن كما كنت من قبل؟ 769 01:34:03,721 --> 01:34:07,098 مم-هممم. نعم. أحاول ألا أكون كذلك، ولكن ها أنت ذا. 770 01:34:07,183 --> 01:34:08,683 أنا أحب غضبك. 771 01:34:09,560 --> 01:34:11,728 أنت الوحيد من يفعل ذلك الحين. 772 01:34:11,812 --> 01:34:14,481 لا تدع أحدا أتحدث معك للخروج منه. 773 01:34:19,737 --> 01:34:23,406 الرجل الذي سوف يعتني بك لقد وصل للتو إلى الشارع. 774 01:34:23,491 --> 01:34:26,117 سوف يتأكد من حصولك في القطار بأمان. 775 01:34:26,202 --> 01:34:29,871 وسيكون هناك من سيبقى معك حتى تصل إلى وارسو صباح الغد. 776 01:34:31,874 --> 01:34:34,000 لا أريد أن أتركك. 777 01:34:34,085 --> 01:34:36,294 أريد البقاء معك بضع دقائق أخرى. 778 01:34:36,379 --> 01:34:38,672 لا، قد يكون هناك شيء ما لا تزال تخطئ. 779 01:34:38,756 --> 01:34:41,841 لا يمكننا أن نكون متأكدين من أي شخص بعد الآن. 780 01:34:43,427 --> 01:34:48,014 الآن، أريدك أن تقف، خذ قبعتك-- 781 01:34:48,099 --> 01:34:50,809 استمع لي. ضع قبعتك مرة أخرى. 782 01:34:50,893 --> 01:34:53,061 قل وداعا لي ثم اذهب. 783 01:35:06,701 --> 01:35:10,036 سأعتني بـليلي. سيكون رائعا. 784 01:35:11,288 --> 01:35:13,373 ضع قبعتك. 785 01:35:15,042 --> 01:35:17,252 ضع القبعة. 786 01:35:19,588 --> 01:35:23,216 نعم. صديقي الحبيب. 787 01:35:23,300 --> 01:35:25,385 يترك. 788 01:36:17,605 --> 01:36:20,356 طاب مساؤك. من فضلك اتبعني. 789 01:36:47,718 --> 01:36:50,929 تذكرتك من فضلك. شكرًا لك. 790 01:36:52,056 --> 01:36:55,350 اعتنِ بنفسك. قصارى جهدي للجميع. 791 01:36:56,060 --> 01:36:59,646 شكراً جزيلاً. أفضل ما عندي لك يا سيدي. شكرًا لك. 792 01:36:59,730 --> 01:37:02,357 أفضل ما لدي-- 793 01:37:03,400 --> 01:37:05,485 شكرا لك. 794 01:37:21,627 --> 01:37:23,670 - فراولين هيلمان. - أوي؟ 795 01:37:23,754 --> 01:37:26,381 سوف تكون نائما عندما يتم عبور الحدود إلى بولندا. 796 01:37:26,465 --> 01:37:28,216 سأضع حقيبتك خارج للجمارك. 797 01:37:28,300 --> 01:37:30,426 لن أوقظك، حسنًا؟ 798 01:37:32,388 --> 01:37:35,098 شكرًا لك. هل لديك صندوق؟ 799 01:37:35,182 --> 01:37:37,225 نعم. لدي جذع أبيض في مقصورة الأمتعة. 800 01:37:37,309 --> 01:37:39,936 اه. سأحتاج إلى المفتاح، من فضلك. 801 01:37:42,648 --> 01:37:45,400 شكرًا لك. 802 01:37:57,621 --> 01:38:01,291 لقد تحولت إلى اشتراكية جامحة، التخلي عن كل أموالها. 803 01:38:10,551 --> 01:38:14,429 لقد كنت مع آن ماري في فيينا، وكنت حقًا في إلبا معظم الوقت. 804 01:38:14,513 --> 01:38:17,974 أنا أعمل على كتاب عن نابليون. حاولت أن أقتل نفسي في إلبا. 805 01:38:20,352 --> 01:38:22,979 حسنا، أنت تفعل ذلك كل بضع سنوات يا سامي. 806 01:38:25,274 --> 01:38:28,192 لا أعتقد أنه يجب عليك ذلك تواصل مع نابليون، سامي. 807 01:38:28,277 --> 01:38:30,945 لماذا لا تجرب الأخوة رايت؟ أو واحد - واحد منهم. 808 01:38:31,030 --> 01:38:32,530 جرب أورفيل. 809 01:38:33,699 --> 01:38:35,867 ماذا عن الزواج؟ 810 01:38:35,951 --> 01:38:37,160 - ماذا عن ذلك؟ - لا تزال عذراء؟ 811 01:38:37,244 --> 01:38:39,287 لماذا لا تفعل ذلك؟ الزواج من أخي إليوت؟ 812 01:38:39,371 --> 01:38:42,373 - يجب أن أذهب يا سامي. - أنت خائف مني. 813 01:38:42,458 --> 01:38:45,793 ما زلت تعتقد أنني أريد ذلك أدخل في البنطلونات الخاصة بك. 814 01:38:45,878 --> 01:38:48,630 يا إلهي، ليلي، إذا تزوجت إليوت، سأكون زوج أختك، 815 01:38:48,714 --> 01:38:51,716 - وآن ماري ستكون أخت زوجك. - أوي. أوي. 816 01:38:51,800 --> 01:38:54,135 فات الأوان ل قصص رعب يا سامي 817 01:38:55,179 --> 01:38:58,264 - أنت تشرب كثيرا. - مهلا، أنت دائما قاسية جدا مع آن ماري. 818 01:38:58,349 --> 01:39:01,434 ماذا فعلت لك من أي وقت مضى؟ إنها حقا دافئة وعاطفية. 819 01:39:01,518 --> 01:39:05,188 اسألني. أنا أعرف. بالمناسبة، لقد رأت صديقتك القديمة جوليا. 820 01:39:06,857 --> 01:39:09,275 - أين؟ - في فيينا. لقد تحولت إلى اشتراكية جامحة، 821 01:39:09,360 --> 01:39:10,860 التخلي عن كل أموالها. 822 01:39:11,654 --> 01:39:13,655 اسمع يا سامي. أخبر آن ماري... 823 01:39:13,739 --> 01:39:17,909 أنني لا أريد أن أسمع أي هجمات على صورة جوليا أو على حياة جوليا. 824 01:39:17,993 --> 01:39:19,911 لا منها ولا منك. 825 01:39:21,872 --> 01:39:23,081 - وداعا سامي. - أوه، هيا، ليليان! 826 01:39:23,165 --> 01:39:27,085 آن ماري لا تحمل أفكارًا سيئة. أنت تفهم عن العلاقات. 827 01:39:27,169 --> 01:39:29,629 لماذا، أنا وآن ماري كنا كذلك ساحة معركة طوال حياتنا. 828 01:39:29,713 --> 01:39:32,298 وهنا شيء لا تعرفه. في يوم تخرجي... 829 01:39:32,383 --> 01:39:34,676 بكت أختي الصغيرة مثل الرضيع. 830 01:39:34,760 --> 01:39:37,637 أخذت ذراعي وقبلتني وأعطاني لمسة حنون. 831 01:39:37,721 --> 01:39:41,015 وفي غضون دقائق - في غضون دقائق، ليليان، لقد تم الأمر. 832 01:39:41,100 --> 01:39:44,519 ما أردت أن أفعله طوال تلك السنوات، كانت لديها نفس الأفكار التي كانت لدي.. 833 01:39:44,603 --> 01:39:46,604 - مدسوس بداخلها في مكان ما. - يا إلهي. 834 01:39:46,689 --> 01:39:50,149 وحتى يومنا هذا، من بين جميع الفتيات لقد كان لي من أي وقت مضى، أختي كانت الأفضل. 835 01:39:50,234 --> 01:39:53,820 لقد كانت مثيرة يا ليليان. وهل فعلت ذلك من قبل تشك في ما كان يدور في ذهنها؟ 836 01:39:53,904 --> 01:39:56,990 ليس لمدة دقيقة. لا تنظر إلي بهذه الطريقة. 837 01:39:57,074 --> 01:39:59,617 كانت تبلغ من العمر 16 عامًا. لقد كانت معقدة للغاية. 838 01:39:59,702 --> 01:40:02,161 هيا الآن. أنت أملس جدًا، غير منزعج جدًا. 839 01:40:02,246 --> 01:40:05,665 ليس لديك الحق في الحضور أنفك. حياتك ليست كتابا مغلقا. 840 01:40:05,749 --> 01:40:07,083 لا أحد خالي من العقاب، كما تعلمون. 841 01:40:07,167 --> 01:40:10,086 بعد كل شيء، العالم كله يعرف عنك وجوليا. 842 01:40:13,424 --> 01:40:16,175 - ماذا يعرف العالم كله يا سامي؟ - أوه. 843 01:40:16,260 --> 01:40:18,219 - ماذا يعرف العالم؟ - أوه. 844 01:40:18,303 --> 01:40:20,805 لا تكن بهذه الطريقة. أنا رجل متطور. 845 01:40:20,889 --> 01:40:25,351 إذا كان أي شخص يفهم الرغبة الجنسية لدى الفتاة المراهقة، إنها أنا. 846 01:40:25,436 --> 01:40:29,063 هل تعلم أن في باريس النساء هل يرتدون الساعات حول أرجلهم؟ 847 01:40:29,148 --> 01:40:31,274 الأربطة الصغيرة مع الساعات فيها. 848 01:41:08,187 --> 01:41:11,522 صباح الخير. فقط لنقول وداعا لكم ورحلة سعيدة. 849 01:41:12,691 --> 01:41:15,193 أنت عبر الحدود الآن. 850 01:41:15,277 --> 01:41:18,071 تمت إزالة صندوق السيارة الخاص بك من قبل الألمان أمس. 851 01:41:18,155 --> 01:41:19,072 لقد احتفظوا بها. 852 01:41:19,156 --> 01:41:21,908 ولابد أن يشككوا لكنك لست في خطر. 853 01:41:21,992 --> 01:41:25,244 لا تعود من موسكو من خلال ألمانيا. 854 01:41:25,329 --> 01:41:26,496 السفر بطريقة أخرى. 855 01:41:27,498 --> 01:41:31,125 أطيب تحياتي لعائلتك. اعتنِ بنفسك. وداعا الآن. 856 01:43:18,942 --> 01:43:22,278 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 857 01:43:24,281 --> 01:43:25,448 هيلمان. 858 01:43:34,291 --> 01:43:35,291 سباسيبا. 859 01:44:47,614 --> 01:44:49,740 لقد قُتلت جوليا. 860 01:44:50,659 --> 01:44:56,539 يرجى تقديم المشورة إلى دار جنازات مور، طريق وايت تشابل، لندن، ما التصرف. 861 01:44:58,166 --> 01:45:02,336 حزني عليك. حزني علينا جميعا. 862 01:45:03,130 --> 01:45:05,589 التوقيع جون واتسون. 863 01:45:07,134 --> 01:45:10,136 وهل لي أن أقول كم أنا آسف يا سيدتي. 864 01:45:14,224 --> 01:45:17,184 هذه هي الوثائق سوف تحتاج. 865 01:45:27,988 --> 01:45:30,448 هل ترغب في رؤيتها يا سيدتي؟ 866 01:45:30,532 --> 01:45:34,577 هناك إلى حد ما جرح عميق على وجهها، والذي كان من الصعب التستر عليه. 867 01:45:36,413 --> 01:45:37,913 نعم. 868 01:45:40,250 --> 01:45:42,376 لقد تركت هذه المذكرة لك. 869 01:45:51,762 --> 01:45:53,346 ومن حقك أن تعرف... 870 01:45:53,430 --> 01:45:56,515 أن النازيين وجدتها في فرانكفورت. 871 01:45:56,600 --> 01:45:59,769 كانت في الشقة من زميل. 872 01:46:00,395 --> 01:46:03,230 لقد أخذناها إلى لندن على أمل إنقاذها. 873 01:46:04,775 --> 01:46:08,486 لا أحد منا يعرف ما التصرف عائلتها ترغب في القيام بذلك. 874 01:46:08,570 --> 01:46:11,989 لم نتمكن من الوصول الأجداد أو الأم. 875 01:46:12,074 --> 01:46:15,785 أنا آسف لأنني لا أستطيع كن هناك لمساعدتك. 876 01:46:16,411 --> 01:46:19,080 من الأفضل أن نتحمل حزننا لهذه المرأة الرائعة 877 01:46:19,164 --> 01:46:22,083 إلى العمل وربما الانتقام. 878 01:46:23,168 --> 01:46:27,463 لك، جون واتسون، الذي يتحدث هنا عن العديد من الآخرين. 879 01:47:05,293 --> 01:47:07,420 أرى بندقية. 880 01:47:07,504 --> 01:47:10,923 أرى مسدساً وجندي وسيم سوف يطلق النار عليه. 881 01:47:11,007 --> 01:47:13,843 أرى مسدساً وجندي وسيم سوف يطلق النار عليه، 882 01:47:13,927 --> 01:47:15,970 - لكنها لن تطلق النار. - أرى مسدسًا، 883 01:47:16,054 --> 01:47:19,056 وجندي وسيم ذاهب لاطلاق النار عليه، لكنه لن يطلق النار، 884 01:47:19,141 --> 01:47:21,642 والجندي الشجاع الوسيم يقول: "أحتاج إلى سلاح آخر". 885 01:47:21,726 --> 01:47:25,563 أرى مسدسًا وجنديًا وسيمًا سأطلق النار عليه، لكنه لن يطلق النار، 886 01:47:25,647 --> 01:47:28,399 فيقول الجندي "أحتاج إلى سلاح آخر" 887 01:47:28,483 --> 01:47:30,693 فيرد أحدهم بالصراخ 888 01:47:30,777 --> 01:47:34,447 "آسف أيها الجندي. هذا هو السلاح الأخير!" 889 01:47:34,990 --> 01:47:38,826 "هذا هو السلاح الأخير!" 890 01:47:39,995 --> 01:47:43,330 أين يمكنني أن أجد، اه جون واتسون؟ 891 01:47:43,415 --> 01:47:46,041 لا أعرف جون واتسون، سيدتي. 892 01:47:47,127 --> 01:47:49,253 حسناً، لقد أعطيتني ملاحظة. لقد كتب لي ملاحظة. 893 01:47:49,337 --> 01:47:52,256 التقطت المذكرة عندما جمعت الجثة يا سيدتي. 894 01:47:52,340 --> 01:47:54,341 أين جمعت الجسم؟ 895 01:47:54,426 --> 01:47:58,304 المنزل للدكتور تشيستر لوي، 896 01:47:58,388 --> 01:48:00,806 18 طريق ويلوبي. 897 01:48:02,976 --> 01:48:06,228 - نعم؟ - دكتور تشيستر لوي؟ 898 01:48:06,313 --> 01:48:08,731 لا يوجد الدكتور تشيستر لوي هنا. 899 01:48:09,483 --> 01:48:10,941 هذا هو 18 طريق ويلوبي. 900 01:48:11,026 --> 01:48:13,611 ليس هناك دكتور لوي. أنا آسف. 901 01:48:13,695 --> 01:48:16,822 حسنًا، ربما جون واتسون إذن. 902 01:48:17,699 --> 01:48:19,867 أنا آسف. لديك عنوان خاطئ. 903 01:48:21,328 --> 01:48:24,163 - أنا صديقة جوليا. - أنا آسف. 904 01:48:24,247 --> 01:48:28,125 - لدي رسالة من جون واتسون. - لديك عنوان خاطئ! 905 01:48:38,929 --> 01:48:42,223 إنها عبر الحدود في الألزاس. 906 01:48:42,307 --> 01:48:44,475 تعيش مع عائلة خباز. 907 01:48:57,656 --> 01:49:01,992 هذا مستحيل يا سيدتي. الألزاس ليست قرية. إنها مقاطعة كبيرة. 908 01:49:19,469 --> 01:49:22,221 - أهلاً. - أوه- 909 01:49:22,305 --> 01:49:24,848 - هل تتكلم بالإنجليزية؟ - نعم. 910 01:49:24,933 --> 01:49:28,102 أنا من أمريكا. اه، هل تعرف أي أمريكيين؟ 911 01:49:28,186 --> 01:49:31,480 الأميركيين؟ ماذا تريدين يا سيدتي؟ 912 01:49:31,565 --> 01:49:34,692 حسنًا، أنا صديق لك قد يعرف. أنا أبحث عن طفلها. 913 01:49:36,570 --> 01:49:38,654 أنا مشغول جدًا، كما ترى. 914 01:49:38,738 --> 01:49:40,739 إذا كنت لا تريد الخبز، لا أستطيع مساعدتك. 915 01:49:40,824 --> 01:49:45,035 سيدتي، أنا صديق لجوليا. 916 01:49:46,830 --> 01:49:49,582 هل تعلم عن الطفل اسمه ليلي؟ 917 01:49:52,460 --> 01:49:55,254 لا يوجد طفل هنا. 918 01:49:55,338 --> 01:49:58,007 لا يوجد طفل. فقط اذهب وألقي نظرة. 919 01:50:07,142 --> 01:50:09,226 لا يوجد طفل. أنا آسف. 920 01:50:22,949 --> 01:50:25,117 - هل تحتاج هذا بعد الآن؟ - اه، لا. هذا كل الحق. 921 01:50:25,201 --> 01:50:26,702 هل هذا كل ما لديك؟ 922 01:50:28,955 --> 01:50:30,539 يا. 923 01:50:55,899 --> 01:50:58,901 السيد يوهان! 924 01:51:07,661 --> 01:51:10,079 السيد يوهان! مرحبًا! 925 01:51:11,081 --> 01:51:14,249 السيد يوهان! 926 01:51:14,334 --> 01:51:17,336 ليلي. ليلي. 927 01:51:17,420 --> 01:51:20,673 كل شيء على ما يرام. 928 01:51:20,757 --> 01:51:23,384 حسنًا. العودة إلى النوم. 929 01:51:30,433 --> 01:51:33,102 - من فضلك سيدتي، عليك الانتظار في الخارج. - لن أنتظر بالخارج. 930 01:51:33,186 --> 01:51:34,687 ما هي المشكلة ، آنا؟ 931 01:51:35,271 --> 01:51:37,940 رينز، هل تتذكرني؟ 932 01:51:38,024 --> 01:51:40,025 اعتدت أن آتي إلى هنا مع جوليا في عطلات نهاية الأسبوع. 933 01:51:40,110 --> 01:51:41,902 تذكر، عندما كنا مجرد أطفال صغار؟ 934 01:51:43,071 --> 01:51:44,363 تتذكر، صديقتها ليليان. 935 01:51:44,447 --> 01:51:47,866 - أخشى أنني لا أفعل ذلك. - بالطبع يمكنك ذلك. 936 01:51:47,951 --> 01:51:50,661 - من فضلك، للخروج، سيدتي. - لن أرجوك... 937 01:51:50,745 --> 01:51:53,956 للخطوة في أي مكان حتى أتحدث مع أجداد جوليا. 938 01:51:55,792 --> 01:51:57,543 إنهم في رحلة بحرية، يا سيدتي. 939 01:51:57,627 --> 01:51:59,586 - لن يعودوا لأسابيع. - أنا لا أصدقك. 940 01:51:59,671 --> 01:52:01,964 - سوف آخذ المعلومات ‒ - لقد قُتلت جوليا! 941 01:52:02,048 --> 01:52:04,508 لا ينبغي الإشارة إليه كـ "معلومات". 942 01:52:04,592 --> 01:52:05,843 عندي رمادها 943 01:52:05,927 --> 01:52:08,303 وأريدهم أن يقولوا لي ماذا من المفترض أن أفعل معهم. 944 01:52:08,388 --> 01:52:10,305 - إذا لم تغادر - - لديها طفل! 945 01:52:10,390 --> 01:52:12,141 لا يهمهم طفل حفيدتهم؟ 946 01:52:12,225 --> 01:52:13,976 إذا لم تغادري سيدتي سأتصل بالشرطة. 947 01:52:14,060 --> 01:52:15,644 مرحبًا! 948 01:53:09,866 --> 01:53:12,868 لم يريدوا أبدا للعثور على الطفل. 949 01:53:12,952 --> 01:53:15,454 فعلتُ. 950 01:53:16,289 --> 01:53:17,831 لقد حاولت. 951 01:53:17,916 --> 01:53:20,375 لم أحاول جاهدا بما فيه الكفاية. 952 01:53:22,253 --> 01:53:23,796 لقد استأجرت المحققين. كان لديك محامون. 953 01:53:23,880 --> 01:53:27,007 - لقد فعلت ما بوسعك. - لا أعرف. 954 01:53:27,675 --> 01:53:29,676 لم يريدوا أبدا للعثور على الطفل. 955 01:53:29,761 --> 01:53:31,845 لقد أرادوا أموال جوليا، وقد حصلوا عليه. 956 01:53:31,930 --> 01:53:35,015 - أعرف أيها الأوغاد. - والآن فليكن. 957 01:53:42,899 --> 01:53:45,484 هناك شيء آخر الآن. هناك حرب تجري هناك. 958 01:53:45,568 --> 01:53:47,986 ربما هي على قيد الحياة فيه. 959 01:53:48,071 --> 01:53:49,780 الطفل ميت يا ليلي. 960 01:53:49,864 --> 01:53:52,950 لن أصدق ذلك. أنت لا تعرف ذلك. 961 01:53:53,034 --> 01:53:55,410 ليليان! الطفل مات. 962 01:53:55,495 --> 01:53:58,038 جوليا كانت ولم تكن كذلك. هذا كل شيء. 963 01:54:07,090 --> 01:54:10,050 عندما تموت، هل تريدني؟ أن أشعر بهذه الطريقة تجاهك؟ 964 01:54:11,386 --> 01:54:13,345 سوف أعيش أكثر منك. 965 01:54:14,347 --> 01:54:16,765 أوه، ربما لا. أنت عنيد. 966 01:54:21,062 --> 01:54:22,938 هاميت لم يعش بعدي. 967 01:54:23,940 --> 01:54:28,277 لقد عشنا معًا، متقطعًا لمدة... 30 عامًا. 968 01:54:29,195 --> 01:54:32,239 ولقد ذهبت لسنوات عديدة جيدة منذ ذلك الحين. 969 01:54:32,949 --> 01:54:36,285 في بعض الأحيان بخير، وليس دائما. 970 01:54:38,288 --> 01:54:41,290 لكنه كان على حق. أنا عنيد. 971 01:54:42,041 --> 01:54:44,710 ولم أنس أي منهما.