1 00:03:06,604 --> 00:03:09,607 Haide, hai să o lăsăm însărcinată. 2 00:03:10,900 --> 00:03:12,652 Vom găti unul pentru familia lui Ignacio. 3 00:03:12,861 --> 00:03:14,571 Deschide poarta. 4 00:03:14,779 --> 00:03:16,072 Rapid. 5 00:03:23,288 --> 00:03:24,664 Haide! 6 00:03:40,638 --> 00:03:42,557 Ei nu vor să o facă! 7 00:03:46,144 --> 00:03:47,896 Romul îi va face excitați. 8 00:05:31,457 --> 00:05:34,460 În numele Tatălui, Fiul și Duhul Sfânt. 9 00:05:35,378 --> 00:05:39,090 Mulțumesc, spirite, pentru toate binecuvântările tale. 10 00:05:39,299 --> 00:05:41,384 Binecuvântările tale pentru fiica mea. 11 00:05:41,592 --> 00:05:42,802 Hei! 12 00:05:43,344 --> 00:05:44,846 Concentrează-te. 13 00:05:48,266 --> 00:05:50,018 Roagă-te cu mine. 14 00:05:55,440 --> 00:06:00,111 Mulțumesc, pământ, vânt, apă, vulcan. 15 00:06:00,320 --> 00:06:04,532 Binecuvântează-mi fiica cu o căsnicie bună. 16 00:06:05,199 --> 00:06:08,911 Mă rog pentru casa mea, munca mea, fiica mea. 17 00:06:09,120 --> 00:06:12,415 Asta vreau eu, pentru ce mă rog. 18 00:06:12,623 --> 00:06:17,920 O vreau pe fiica mea pentru a fi fericit și protejat. 19 00:06:52,705 --> 00:06:54,290 Ia-mă cu tine. 20 00:06:54,832 --> 00:06:56,376 De ce ar trebui? 21 00:06:57,168 --> 00:07:00,254 Dacă vrei să vii, lasă-mă să gust. 22 00:07:20,525 --> 00:07:22,026 Maria! 23 00:07:24,695 --> 00:07:26,280 Tatăl meu va țipa la mine. 24 00:07:27,782 --> 00:07:29,450 Noroc pentru tine. 25 00:09:26,734 --> 00:09:28,903 Se amestecă sau se va arde! 26 00:10:52,194 --> 00:10:54,989 Haide. Vino aici. 27 00:10:56,574 --> 00:10:58,117 Nu vă încrucișați brațele! 28 00:10:58,326 --> 00:11:00,369 - Buna ziua! - Bun venit! 29 00:11:00,578 --> 00:11:03,080 Ai adus toată familia. 30 00:11:03,456 --> 00:11:05,875 Casa noastră este a ta. 31 00:11:08,753 --> 00:11:11,672 Copiii tăi au crescut! 32 00:11:12,548 --> 00:11:15,259 Ai adus prea multe lucruri. 33 00:11:17,553 --> 00:11:19,221 Mulțumesc, frate. 34 00:11:19,430 --> 00:11:21,098 Ce mai faci? 35 00:11:21,307 --> 00:11:24,018 Vă mulțumesc că ați venit. 36 00:11:24,226 --> 00:11:25,728 Bun venit la noi acasă. 37 00:11:25,936 --> 00:11:27,521 Acest lucru este prea mult. 38 00:11:27,730 --> 00:11:31,067 Ai adus chiar și o rață! 39 00:11:32,985 --> 00:11:35,237 Oh, Doamne! Mulţumesc. 40 00:11:35,446 --> 00:11:38,282 Vă rog să vă așezați la masă. Ce copil frumos! 41 00:11:40,076 --> 00:11:41,827 Vă mulțumesc că ați adus toate acestea. 42 00:11:42,036 --> 00:11:45,247 Mulțumesc pentru coș. 43 00:11:45,456 --> 00:11:47,750 Maria, arăți frumos. 44 00:11:47,958 --> 00:11:50,252 Stai la masa! Zâmbește-le. 45 00:11:50,878 --> 00:11:54,048 Secretul este să fiarbă carnea de porc cu o seară înainte. 46 00:11:54,256 --> 00:11:56,634 A fost bine, nu? 47 00:11:56,842 --> 00:11:57,843 Noroc. 48 00:12:00,304 --> 00:12:02,056 Mulțumesc foarte mult. 49 00:12:03,182 --> 00:12:05,726 Să trecem la subiect. 50 00:12:06,644 --> 00:12:09,021 - Nu sunt un om pretențios. - Desigur că nu. 51 00:12:09,230 --> 00:12:12,900 - Tu mă cunoști. Sunt sincer. - Da. 52 00:12:13,109 --> 00:12:17,738 Știm că ești o persoană bună, dar îmi pasă de viitorul Mariei. 53 00:12:17,947 --> 00:12:19,448 Înţelegi? 54 00:12:19,657 --> 00:12:23,411 Nu vă faceți griji. Va avea tot ce-i trebuie. 55 00:12:25,621 --> 00:12:26,914 Asta e o ușurare. 56 00:12:27,123 --> 00:12:30,543 După nuntă, toți vom fi aceeași familie. 57 00:12:30,751 --> 00:12:34,380 Îți vei păstra casa, locul de muncă. Ce altceva ai avea nevoie? 58 00:12:34,588 --> 00:12:36,465 Mulțumesc foarte mult! 59 00:12:42,596 --> 00:12:43,848 Aşa să fie. 60 00:12:45,057 --> 00:12:47,309 doamnă? Domnule? Am o întrebare. 61 00:12:47,518 --> 00:12:48,894 Maria este o gospodină bună? 62 00:12:49,103 --> 00:12:51,897 Nu-ți face griji, e o bucătăreasă bună. 63 00:12:52,106 --> 00:12:55,234 Ea m-a ajutat să gătesc asta. 64 00:12:55,443 --> 00:12:58,237 Nu vă faceți griji. Ea a plantat ultimii arbori de cafea. 65 00:12:59,155 --> 00:13:01,866 Cea mai bună recoltă vreodată. Cafeaua foarte buna. 66 00:13:02,366 --> 00:13:04,952 Are fertilitate pe mâini! 67 00:13:05,161 --> 00:13:06,996 Este tânără și puternică. 68 00:13:07,204 --> 00:13:08,539 La fertilitate! 69 00:13:11,000 --> 00:13:13,043 Pentru bebelușii noi! 70 00:13:16,547 --> 00:13:19,592 Fie ca linia noastră să continue. 71 00:13:19,800 --> 00:13:22,803 Am avut multe probleme. 72 00:13:23,012 --> 00:13:26,891 Juana a avut probleme ramanand insarcinata. 73 00:13:27,767 --> 00:13:31,228 Ghidul spiritual ne-a ajutat, dar am avut o fată. 74 00:13:31,437 --> 00:13:35,024 Cu Ignacio în familie, În sfârșit voi avea un băiat. 75 00:13:35,232 --> 00:13:37,234 Noroc. 76 00:13:41,655 --> 00:13:45,659 Spune-mi, Ignacio a plâns? prima lui sotie cu demnitate? 77 00:13:46,076 --> 00:13:51,081 Desigur. Este un om respectuos. Se poate avea încredere în el. 78 00:13:51,749 --> 00:13:55,169 Nu auzim nicio bârfă despre Ignacio. 79 00:13:55,336 --> 00:13:57,546 Cu toate muncitoarele în jurul lui! 80 00:13:59,173 --> 00:14:03,844 Vreau să fiu sigură că Maria îl iubește pe Ignacio. 81 00:14:04,053 --> 00:14:08,015 Dacă nu, ea nu va avea grijă a lui si a copiilor lui. 82 00:14:09,767 --> 00:14:12,645 Nu vă faceți griji. Bineînțeles că îl iubește. 83 00:14:12,853 --> 00:14:14,104 Tu nu? 84 00:14:14,688 --> 00:14:17,608 - Tu nu? - Îl iubește cu adevărat! 85 00:14:17,817 --> 00:14:21,320 Atunci e bine, asta e o ușurare. 86 00:14:26,033 --> 00:14:29,995 E timidă pentru că nu a făcut-o niciodată. Dar ea se va bucura. 87 00:14:30,204 --> 00:14:33,958 Când o gustă, ii va placea. 88 00:14:35,000 --> 00:14:37,670 Cum să nu te bucuri de ea? 89 00:14:39,505 --> 00:14:41,048 Vei vedea. 90 00:14:42,424 --> 00:14:45,845 Te tachinam! Râde! 91 00:14:46,053 --> 00:14:48,389 Va trebui să te descurci foarte bine. 92 00:14:49,431 --> 00:14:51,559 Pentru viitorul cuplu! 93 00:14:53,102 --> 00:14:54,854 Am mai multe vești bune. 94 00:14:55,437 --> 00:14:58,440 Șeful mă duce în oraș. 95 00:14:59,316 --> 00:15:01,694 De îndată ce mă întorc, 96 00:15:02,278 --> 00:15:03,863 Mă voi căsători cu Maria. 97 00:15:04,572 --> 00:15:06,282 Multumesc. 98 00:15:06,490 --> 00:15:10,661 - Nu ți-e frică să mergi în oraș? - Deloc. 99 00:15:12,371 --> 00:15:16,250 Oriunde ai merge, nu uita de unde vii. 100 00:15:16,458 --> 00:15:19,169 Apropo, ce vei face in oras? 101 00:15:21,213 --> 00:15:23,716 Afaceri, Manuel. Afaceri. 102 00:15:23,924 --> 00:15:26,969 - La afaceri. - Noroc. 103 00:15:35,978 --> 00:15:37,730 adormi? 104 00:15:38,272 --> 00:15:39,565 adormi? 105 00:15:41,025 --> 00:15:42,443 Trezeşte-te. 106 00:15:43,027 --> 00:15:44,612 Haide, trezește-te. 107 00:15:44,820 --> 00:15:47,489 - Ai chef? - Treci peste mine. 108 00:15:49,992 --> 00:15:51,619 Atinge-mă. 109 00:15:56,457 --> 00:15:59,627 Ești obosit? Nu vrei? 110 00:16:03,881 --> 00:16:05,507 Stai, devine greu. 111 00:16:56,558 --> 00:17:00,312 Cântați pentru ca vulcanul să adoarmă. 112 00:17:21,792 --> 00:17:23,919 Lucrezi prea încet. 113 00:17:35,889 --> 00:17:39,727 - Ce e în Statele Unite? - Case mari. 114 00:17:40,644 --> 00:17:42,229 Cu gradini. 115 00:17:42,771 --> 00:17:45,149 Oamenii au mașini. 116 00:17:47,651 --> 00:17:49,820 Electricitatea funcționează tot timpul. 117 00:17:50,529 --> 00:17:52,322 Chiar și străzile sunt luminate. 118 00:17:53,198 --> 00:17:55,325 Ei vând fructele decojite. 119 00:17:55,951 --> 00:17:58,912 Și toată lumea vorbește engleză. 120 00:18:00,497 --> 00:18:03,584 Ar fi bine să înveți spaniola 121 00:18:03,792 --> 00:18:05,836 înainte de a te gândi la engleză. 122 00:18:06,045 --> 00:18:08,338 Din cauza oamenilor ca tine 123 00:18:08,839 --> 00:18:10,966 tara asta e blocata. 124 00:18:15,512 --> 00:18:17,723 Și ce mai este acolo? 125 00:18:17,931 --> 00:18:20,642 Bani. dolari. 126 00:18:27,900 --> 00:18:31,361 - Ce miros are aerul acolo? - Nu știu. 127 00:18:34,531 --> 00:18:39,119 Aici, aerul miroase a cafea. Și a vulcanului. 128 00:18:41,163 --> 00:18:43,123 Nu ți-e frică să pleci? 129 00:18:56,595 --> 00:18:59,098 Din ce în ce mai mulți șerpi. 130 00:19:02,434 --> 00:19:04,645 E pericol și aici, vezi tu. 131 00:19:08,607 --> 00:19:11,860 Trebuie să fi mers mult timp înainte de a cădea aici. 132 00:19:28,127 --> 00:19:29,461 Să mergem. 133 00:19:47,938 --> 00:19:50,190 Ce ai în minte? 134 00:22:00,570 --> 00:22:02,948 Crezi că Gringo te așteaptă... 135 00:22:04,074 --> 00:22:06,493 cu un loc de muncă și o casă, nu? 136 00:22:07,286 --> 00:22:10,247 Oamenii albi te vor trata ca un rahat. 137 00:22:10,455 --> 00:22:13,583 Nu, au negrii lor pentru asta. 138 00:22:13,792 --> 00:22:16,336 El este indian, nu negru. 139 00:22:16,545 --> 00:22:18,338 Taci, e același rahat. 140 00:22:18,547 --> 00:22:21,049 Negrii sunt tratați mai rău. 141 00:22:21,842 --> 00:22:24,386 Pepe, mândru indian... 142 00:22:27,180 --> 00:22:30,183 Pepe nu are bani. 143 00:22:30,392 --> 00:22:32,352 El este sărac. 144 00:22:36,815 --> 00:22:39,484 - Încă o băutură, te rog. - Ia-l pe al meu! 145 00:22:40,861 --> 00:22:43,697 Nu din aia. Lucrurile bune. 146 00:22:45,365 --> 00:22:47,284 Ea nu-ți bea pipiul. 147 00:22:50,662 --> 00:22:52,414 Ea este o doamnă. 148 00:22:52,789 --> 00:22:54,624 Vom vedea. 149 00:22:55,834 --> 00:22:57,961 Stai pe asta! 150 00:22:59,338 --> 00:23:00,589 Învață-mă. 151 00:23:01,590 --> 00:23:03,216 Juanito vrea să te guste. 152 00:24:11,493 --> 00:24:12,661 Hei. 153 00:24:13,787 --> 00:24:15,288 Cumpără-mi o băutură. 154 00:24:16,581 --> 00:24:19,292 Ignacio nu-mi va acorda mai mult credit. 155 00:24:22,421 --> 00:24:24,840 Nu muncesc să-ți plătesc băuturile. 156 00:24:42,441 --> 00:24:43,900 Și ești prea beat. 157 00:25:48,673 --> 00:25:49,883 Pepe. 158 00:25:51,801 --> 00:25:53,053 Pepe. 159 00:27:11,006 --> 00:27:12,465 Nu intra în mine. 160 00:27:13,341 --> 00:27:14,801 Nu intra în mine. 161 00:27:15,427 --> 00:27:17,887 Prima dată, nu se întâmplă nimic. 162 00:28:00,013 --> 00:28:02,932 În spatele vulcanului, este Statele Unite. 163 00:28:03,141 --> 00:28:06,478 Ei bine, există Mexic între ele. 164 00:28:13,902 --> 00:28:16,446 Serios, nu ți-e frică? 165 00:28:17,072 --> 00:28:20,408 Nu. Trebuie să traversez un deșert. 166 00:28:21,493 --> 00:28:23,745 Trebuie să merg zi și noapte 167 00:28:23,953 --> 00:28:26,081 pentru a scăpa de Migra. 168 00:28:29,084 --> 00:28:31,503 De asemenea, va trebui să înot 169 00:28:32,587 --> 00:28:36,216 pentru că voi traversa două râuri. 170 00:28:40,595 --> 00:28:42,430 Mă iei cu tine? 171 00:28:44,516 --> 00:28:46,226 Pot fi. 172 00:28:46,434 --> 00:28:48,144 Dacă ești drăguț cu mine. 173 00:28:59,781 --> 00:29:01,700 Am fost deja drăguț. 174 00:29:09,708 --> 00:29:12,711 Suficient. Trebuie să o iau înapoi. 175 00:29:17,132 --> 00:29:18,633 Aproape ai terminat-o. 176 00:30:38,463 --> 00:30:39,923 Spune-mi, 177 00:30:40,507 --> 00:30:42,801 ce se află în spatele vulcanului? 178 00:30:43,426 --> 00:30:44,719 Vreme rece. 179 00:31:10,829 --> 00:31:12,789 - Asta e tot? - Da, asta-i tot. 180 00:31:56,916 --> 00:31:58,126 tata! 181 00:31:59,127 --> 00:32:00,253 tata! 182 00:32:03,965 --> 00:32:06,634 - Sunt șerpi. - Nu vă mișcați! 183 00:32:06,843 --> 00:32:08,386 venim! 184 00:32:42,962 --> 00:32:46,466 Repelentul pentru șerpi va funcționa de data asta? 185 00:32:46,674 --> 00:32:48,092 Bineînțeles că va fi. 186 00:32:50,303 --> 00:32:54,098 - Oamenii nu vor lucra pe un câmp cu șerpi. - Sigur. 187 00:32:54,307 --> 00:32:57,185 Nu îndrăznesc să-i omoare. Și pleci și tu. 188 00:33:00,855 --> 00:33:04,567 Da, dar acest produs va funcționa. 189 00:33:05,109 --> 00:33:07,070 Vine din Statele Unite. 190 00:33:07,278 --> 00:33:09,155 - Deci trebuie să fie bine. - Sigur. 191 00:33:09,364 --> 00:33:11,366 Slujește-ți viitorul soț mai întâi. 192 00:33:12,116 --> 00:33:13,534 Mulțumesc, Maria. 193 00:33:22,085 --> 00:33:23,962 Ce se întâmplă cu Maria? 194 00:33:27,382 --> 00:33:31,344 S-ar putea să fie repelentul pentru șerpi. Miroase prea puternic. 195 00:33:31,552 --> 00:33:33,054 Îl mirosi? 196 00:33:34,055 --> 00:33:36,474 Și mie, mă face să mă simt rău. 197 00:33:36,683 --> 00:33:39,477 Nu miros nimic. 198 00:33:44,315 --> 00:33:46,192 Chiar nimic. 199 00:33:46,776 --> 00:33:48,152 Bravo ție. 200 00:34:01,499 --> 00:34:04,502 Să răspândim anti-dengue 201 00:34:05,128 --> 00:34:07,046 în toate celelalte piscine. 202 00:34:27,108 --> 00:34:29,235 O voi face. 203 00:34:29,444 --> 00:34:31,237 De ce să nu mergem împreună? 204 00:34:32,113 --> 00:34:33,948 Puteți continua aici. 205 00:34:37,160 --> 00:34:39,579 Nu stați afară prea târziu! 206 00:35:18,409 --> 00:35:19,786 O chintală. 207 00:35:27,710 --> 00:35:29,754 Ai înmuiat cafeaua intenționat. 208 00:35:30,588 --> 00:35:32,298 Crezi că sunt prost? 209 00:35:33,925 --> 00:35:35,593 Nu am făcut nimic. 210 00:35:38,221 --> 00:35:40,556 Cine va plăti greutatea lipsă? 211 00:35:42,058 --> 00:35:44,393 De ce il aperi pe sef? 212 00:35:46,479 --> 00:35:48,481 Maria! Du-te înapoi în casă! 213 00:35:52,819 --> 00:35:56,114 Dacă vrei să fii plătit, usucă-ți geanta. 214 00:35:57,615 --> 00:35:59,200 Dă-te deoparte. 215 00:36:44,829 --> 00:36:46,289 Ți-a plăcut? 216 00:36:47,999 --> 00:36:49,625 noaptea trecută. 217 00:36:51,460 --> 00:36:53,004 A trecut ceva timp. 218 00:36:53,796 --> 00:36:55,673 Ar fi trebuit să te întorci. 219 00:36:58,259 --> 00:37:00,219 Nu puteam scăpa de acasă. 220 00:37:02,054 --> 00:37:03,514 Ți-a plăcut? 221 00:37:04,056 --> 00:37:05,433 Și tu? 222 00:37:12,106 --> 00:37:13,566 Te-a durut? 223 00:37:27,622 --> 00:37:29,040 Aşa? 224 00:37:29,874 --> 00:37:31,959 A fost prima ta data? 225 00:37:38,507 --> 00:37:39,800 Aşa? 226 00:37:40,509 --> 00:37:41,969 A fost bine. 227 00:37:44,430 --> 00:37:46,057 Vino în seara asta. 228 00:37:48,476 --> 00:37:49,894 Nu pot. 229 00:37:51,395 --> 00:37:53,439 Dar vom avea timp, în curând. 230 00:37:55,024 --> 00:37:56,317 Când? 231 00:37:57,151 --> 00:37:58,736 Când plecăm. 232 00:38:01,572 --> 00:38:03,658 După recolta de cafea, 233 00:38:03,866 --> 00:38:05,701 când ești plătit. 234 00:38:07,328 --> 00:38:10,623 Mă voi ascunde în pădure și mă voi aștepta. 235 00:38:26,430 --> 00:38:29,850 Fluieră așa ca să mă găsești. 236 00:38:31,143 --> 00:38:32,770 Când fluieri, 237 00:38:33,271 --> 00:38:35,773 Voi ieși din ascunzătoarea mea. 238 00:38:44,365 --> 00:38:46,075 Îți aduc sticla. 239 00:39:41,672 --> 00:39:46,218 Manuel, pregătiți masa. 240 00:40:02,401 --> 00:40:03,527 Maria! 241 00:40:03,944 --> 00:40:07,031 Unde ești? Vino ajuta-ma sa fac curat. 242 00:40:07,907 --> 00:40:10,076 O să fac o ofrandă vulcanului. 243 00:40:10,284 --> 00:40:13,996 - Pentru ce? Am făcut-o deja. - Dă-i drumul. 244 00:40:14,747 --> 00:40:16,415 Este important. 245 00:40:25,216 --> 00:40:26,801 Și salariul meu? 246 00:40:28,344 --> 00:40:31,222 Ai băut deja mai mult decât plata ta, ca Pepe. 247 00:40:31,430 --> 00:40:33,182 Trebuie să faci următoarea recoltă 248 00:40:33,766 --> 00:40:36,977 pentru a-ți putea plăti datoria. 249 00:40:38,604 --> 00:40:41,857 Du-te dracului. Nu-ți datorez nimic. 250 00:40:42,983 --> 00:40:44,485 Daca nu te intorci... 251 00:40:45,528 --> 00:40:47,488 șeful va veni și te va lua. 252 00:40:49,824 --> 00:40:51,367 Spune-i prietenului tău. 253 00:40:53,786 --> 00:40:55,204 Spune-i singur. 254 00:40:55,413 --> 00:40:59,125 Fiul de cățea m-a jefuit. El trece granița acum. 255 00:41:01,293 --> 00:41:02,628 Următorul. 256 00:41:18,769 --> 00:41:20,396 ce faci? 257 00:41:21,021 --> 00:41:22,398 Pepe a plecat? 258 00:41:24,150 --> 00:41:26,735 - Când? - Ieri. 259 00:41:27,445 --> 00:41:28,946 Fara a fi platit? 260 00:41:29,155 --> 00:41:32,283 Nemernicul știa ce face. 261 00:41:32,491 --> 00:41:34,368 Ne-a distrat. 262 00:41:36,078 --> 00:41:38,164 De ce îl cauți? 263 00:41:42,084 --> 00:41:44,003 Pot să te duc acasă? 264 00:44:11,942 --> 00:44:13,485 Unde mergeai? 265 00:44:16,280 --> 00:44:18,699 La vulcan, pentru a face o ofrandă. 266 00:44:19,283 --> 00:44:20,826 Mi-am pierdut drumul. 267 00:44:21,452 --> 00:44:24,747 Credeam că cunoști bine plantația. 268 00:44:25,414 --> 00:44:26,832 E ciudat. 269 00:45:31,980 --> 00:45:34,692 Nu, nu te mișca. Staţi să văd. 270 00:45:37,653 --> 00:45:40,781 De ce nu ți-ai numărat lunile? 271 00:45:41,782 --> 00:45:43,158 esti prost? 272 00:45:44,660 --> 00:45:47,204 Era ticălosul ăla Pepe. 273 00:45:48,914 --> 00:45:50,416 De când? 274 00:45:52,459 --> 00:45:54,628 Când a început recoltarea cafelei. 275 00:45:54,837 --> 00:45:59,508 Ai așteptat până am observat sa-mi spui? 276 00:46:01,927 --> 00:46:03,637 Nu eram sigur. 277 00:46:03,846 --> 00:46:07,975 Ignacio a plecat în oraș. Nu ne putem căsători cu tine la timp. 278 00:46:11,812 --> 00:46:15,232 Mai bine plec. Mă voi ascunde. 279 00:46:15,733 --> 00:46:20,654 Cu burta mare, nu poți face ce vrei. 280 00:46:20,863 --> 00:46:22,531 Ce crezi? 281 00:46:22,740 --> 00:46:24,700 Nu fi prost. 282 00:46:28,120 --> 00:46:29,872 Trebuie să scăpăm de el. 283 00:46:46,597 --> 00:46:47,890 Bea asta. 284 00:46:49,850 --> 00:46:51,393 Nu vrei? 285 00:46:56,774 --> 00:46:59,067 Unde este Pepe acum? 286 00:47:10,329 --> 00:47:11,538 Bea-l. 287 00:47:18,378 --> 00:47:19,797 Bea totul. 288 00:47:58,544 --> 00:47:59,837 Juana. 289 00:48:01,213 --> 00:48:03,715 De ce vomită Maria așa? 290 00:48:05,133 --> 00:48:06,593 E nervoasă. 291 00:48:08,428 --> 00:48:11,849 Spune-i să vomite mai departe. Eu nu pot dormi. 292 00:48:41,211 --> 00:48:44,214 Ai făcut-o pentru că plănuiești să pleci? 293 00:48:44,381 --> 00:48:46,300 Ne-am dat cuvântul. 294 00:48:46,842 --> 00:48:49,511 Dacă Ignacio află despre asta, 295 00:48:49,720 --> 00:48:52,014 tatăl tău își va pierde slujba. 296 00:48:52,222 --> 00:48:55,559 Vom merge din fermă în fermă. asta vrei? 297 00:48:56,018 --> 00:48:57,185 huh? 298 00:49:21,084 --> 00:49:23,211 Sari puternic cu ambele picioare împreună. 299 00:49:23,420 --> 00:49:24,963 Altfel nu va merge. 300 00:49:25,505 --> 00:49:27,466 Îți spun că nu va funcționa. 301 00:49:28,592 --> 00:49:30,052 Haide, fă-o bine! 302 00:50:31,655 --> 00:50:33,365 Este flacăra vieții. 303 00:50:33,573 --> 00:50:36,535 Nu pot face nimic. Este destinul lui să trăiască. 304 00:50:39,496 --> 00:50:41,289 Trebuie să-i spunem tatălui tău. 305 00:50:41,999 --> 00:50:43,458 Leagă-l strâns. 306 00:50:47,212 --> 00:50:48,672 Ascunde-ți burta. 307 00:51:07,941 --> 00:51:09,443 O altă revistă? 308 00:51:10,777 --> 00:51:12,904 Ignacio mi l-a dat. 309 00:51:15,115 --> 00:51:18,243 Nu-l arde înainte să termin de privit. 310 00:51:29,796 --> 00:51:31,339 Îi vei spune? 311 00:51:33,175 --> 00:51:34,760 Atunci o voi face. 312 00:51:38,972 --> 00:51:43,018 Ignacio ne va da afară din cauza fiicei tale. 313 00:51:43,685 --> 00:51:45,353 În plus, produsul nu a funcționat. 314 00:51:45,562 --> 00:51:47,481 Câmpul este încă plin de șerpi. 315 00:51:49,066 --> 00:51:51,151 Nu va fi porumb anul acesta. 316 00:51:51,777 --> 00:51:53,695 Șeful nu va avea nevoie de noi. 317 00:52:00,410 --> 00:52:02,287 Nu spune nimic încă. 318 00:52:06,750 --> 00:52:09,252 Nu ai urmărit-o. 319 00:52:09,461 --> 00:52:12,464 Vezi tu, femeile trebuie să stea acasă. 320 00:52:18,386 --> 00:52:20,472 Voi găsi o soluție, ca de obicei. 321 00:52:37,239 --> 00:52:39,741 Ai găsit de lucru într-o altă plantație? 322 00:52:39,950 --> 00:52:43,161 E greu cu două femei și un copil. 323 00:52:45,664 --> 00:52:47,165 Continua sa incerci- 324 00:52:47,916 --> 00:52:49,167 Trebuie să fim atenți. 325 00:52:49,376 --> 00:52:52,712 Maiștrii au telefoane mobile, vorbesc. 326 00:52:54,464 --> 00:52:59,636 Trebuie să găsim o casă înainte ca Ignacio să se întoarcă. 327 00:53:00,512 --> 00:53:03,306 Va fi greu. Nu e de lucru. 328 00:53:04,349 --> 00:53:07,686 Dacă urmăresc șerpii în afara terenului? 329 00:53:08,103 --> 00:53:11,857 Deja vom semăna cand se intoarce, 330 00:53:12,065 --> 00:53:13,984 așa că nu ne poate da afară. 331 00:53:14,401 --> 00:53:17,487 Chiar și ghidul spiritual nu putea expulza șerpii. 332 00:53:20,282 --> 00:53:21,449 Multumesc. 333 00:53:28,165 --> 00:53:29,708 Pălăria ta! 334 00:53:39,968 --> 00:53:41,553 Nu vă faceți griji. 335 00:53:42,721 --> 00:53:45,599 Când sosește copilul, se va schimba. 336 00:53:47,809 --> 00:53:49,269 Eu nu cred acest lucru. 337 00:53:50,353 --> 00:53:51,980 Pentru că este o fată? 338 00:53:54,274 --> 00:53:55,734 Da. 339 00:53:57,819 --> 00:53:59,613 Deci îți numeri lunile? 340 00:55:18,650 --> 00:55:20,277 Vedeți, a funcționat! 341 00:55:21,820 --> 00:55:22,988 esti nebun. 342 00:55:23,196 --> 00:55:25,740 Cu acest vânt, ai putea arde plantația. 343 00:55:26,366 --> 00:55:28,201 Spune-le muncitorilor. 344 00:55:28,410 --> 00:55:31,705 Trebuie să semănăm porumb înainte ca Ignacio să se întoarcă. 345 00:55:34,791 --> 00:55:37,544 - Nu a mers. - Nu ispiti soarta. 346 00:55:37,752 --> 00:55:40,463 Uite, mai sunt șerpi. 347 00:55:40,672 --> 00:55:42,132 Nu fugi. 348 00:55:42,340 --> 00:55:44,676 - Te vor musca. - Să mergem. 349 00:57:26,528 --> 00:57:28,655 Bună dimineaţa. Ce mai faci? 350 00:57:29,614 --> 00:57:33,993 Departamentul de Sănătate. Sunt aici pentru recensământul populației. 351 00:57:34,452 --> 00:57:36,454 Ea vă va pune câteva întrebări. 352 00:57:37,622 --> 00:57:41,084 Vii la cafea? 353 00:57:41,668 --> 00:57:42,919 Ce a spus ea? 354 00:57:44,045 --> 00:57:47,048 Ea îți oferă cafea. Vă rog să continuați. 355 00:57:47,757 --> 00:57:50,468 Câți oameni locuiesc în această casă? 356 00:57:50,677 --> 00:57:52,262 Câți sunteți? 357 00:57:54,097 --> 00:57:55,390 Trei. 358 00:57:56,099 --> 00:57:57,225 Câți? 359 00:57:57,976 --> 00:57:59,602 În curând vor fi patru. 360 00:57:59,811 --> 00:58:01,521 Fiica este însărcinată? 361 00:58:03,731 --> 00:58:06,025 Aceasta este adresa ta permanentă? 362 00:58:09,112 --> 00:58:10,905 Ce adresa vei da? 363 00:58:17,912 --> 00:58:19,706 Aceasta este adresa noastră. 364 00:58:20,248 --> 00:58:23,251 - Ei pleacă. - Unde se duc? 365 00:58:23,877 --> 00:58:25,378 Nu știu. 366 00:58:27,964 --> 00:58:31,384 Nu există electricitate, nu există apă potabilă - 367 00:58:31,593 --> 00:58:33,803 Ai terminat? Să mergem. 368 00:58:34,012 --> 00:58:37,140 Voi termina fără ele. Mulțumesc foarte mult. 369 00:59:18,640 --> 00:59:20,475 Masează-ți burta în fiecare zi 370 00:59:20,683 --> 00:59:24,521 să aducă capul copilului în poziţia corectă. 371 00:59:29,150 --> 00:59:30,735 Fă-o singur. 372 00:59:30,944 --> 00:59:32,070 Ca aceasta. 373 00:59:36,157 --> 00:59:37,825 Am arsuri la stomac. 374 00:59:38,034 --> 00:59:41,704 Pentru că copilul are deja păr. 375 00:59:50,672 --> 00:59:52,549 Mă simt ca vulcanul. 376 00:59:52,715 --> 00:59:55,468 Ai lumina vieții în interiorul tău. 377 00:59:55,677 --> 00:59:58,263 Asta te face magic. 378 00:59:58,471 --> 01:00:02,016 Trebuie să vă puneți mâinile pe găinile bolnave. 379 01:00:02,976 --> 01:00:08,356 Le poți vindeca. Lumina ta elimină demoni, spirite întunecate, energii rele. 380 01:00:11,192 --> 01:00:13,319 Când eram însărcinată, 381 01:00:14,279 --> 01:00:16,197 Miroseam a lapte. 382 01:00:16,406 --> 01:00:21,619 Mirosul laptelui mi s-a alungat tantari, scorpioni, muste, 383 01:00:21,828 --> 01:00:23,997 chiar și șerpi. 384 01:00:33,381 --> 01:00:34,632 Ea se mișcă. 385 01:00:34,799 --> 01:00:36,301 - Unde? - Aici. 386 01:00:36,509 --> 01:00:38,052 Este minunat. 387 01:00:39,387 --> 01:00:41,389 Ea ne aude vorbind. 388 01:00:43,308 --> 01:00:45,143 Continuați cu masajul. 389 01:00:57,614 --> 01:00:59,407 Unde vom locui? 390 01:01:27,518 --> 01:01:29,479 Pot să-i alung. 391 01:01:30,647 --> 01:01:32,607 Ce vrei sa spui? 392 01:01:35,360 --> 01:01:37,028 Șerpii. 393 01:01:39,489 --> 01:01:41,491 Mai avem o șansă. 394 01:01:42,200 --> 01:01:44,452 Dacă îi alung, putem să semănăm. 395 01:01:49,540 --> 01:01:52,043 Și așa cum ai spus, putem rămâne aici. 396 01:01:53,336 --> 01:01:55,004 Sunt serios. 397 01:01:56,214 --> 01:01:57,632 Taci. 398 01:01:58,841 --> 01:02:00,927 Femeile însărcinate pot alunga șerpii. 399 01:02:01,552 --> 01:02:03,179 Nu pot? 400 01:02:15,858 --> 01:02:18,236 Mi-ai spus când erai însărcinată, 401 01:02:18,444 --> 01:02:20,279 ai alungat șerpi. 402 01:02:25,952 --> 01:02:29,539 Ai făcut-o înainte. O pot face si eu. 403 01:02:30,123 --> 01:02:32,083 Nu crede tot ce spunem. 404 01:02:32,291 --> 01:02:34,043 Nu vezi diferența? 405 01:02:37,255 --> 01:02:39,257 De ce să nu încerci? Nimic de pierdut. 406 01:02:39,465 --> 01:02:41,092 Taci! 407 01:02:43,219 --> 01:02:45,346 Să-l întrebăm pe ghidul spiritual. 408 01:02:46,013 --> 01:02:47,473 Vezi ce spune. 409 01:04:28,032 --> 01:04:29,992 Șerpi sacri, plecați de aici. 410 01:04:30,201 --> 01:04:34,997 Să lucrăm în acest domeniu. Ascultă rugăciunile noastre. 411 01:04:35,456 --> 01:04:38,417 Șerpi sacri, plecați de aici. 412 01:04:47,426 --> 01:04:49,720 Nu trebuie. 413 01:04:49,929 --> 01:04:52,640 Nu crede tot ce spun ei. 414 01:04:52,849 --> 01:04:55,560 Dacă se îndoiește, nu va funcționa. 415 01:04:58,229 --> 01:05:00,273 Vibrația pașilor tăi - 416 01:05:00,481 --> 01:05:03,401 Asta îi va alunga. 417 01:05:04,986 --> 01:05:06,904 Dacă ai credință, du-te. 418 01:05:11,325 --> 01:05:13,536 Merge cu greutate. 419 01:05:18,207 --> 01:05:19,584 Merge cu greutate. 420 01:05:47,111 --> 01:05:49,739 Un șarpe a mușcat-o! 421 01:05:50,531 --> 01:05:53,242 Ţi-am spus! Ia-o departe. 422 01:05:53,451 --> 01:05:55,494 Grăbiţi-vă! 423 01:06:03,461 --> 01:06:06,380 - Ia-o departe. - Trebuie să ne rugăm! 424 01:06:06,589 --> 01:06:09,759 Taci! Du-te să ia căruciorul! 425 01:06:09,967 --> 01:06:11,719 Du-o la casa lui Ignacio. 426 01:06:12,219 --> 01:06:13,554 Roagă-te cu mine. 427 01:06:13,930 --> 01:06:15,306 Uită-ți rugăciunile. 428 01:06:15,514 --> 01:06:17,183 Scoate veninul. 429 01:06:18,476 --> 01:06:20,061 Grăbiţi-vă! 430 01:06:20,478 --> 01:06:21,896 Mergi mai repede. 431 01:06:30,196 --> 01:06:32,281 Grăbește-te, ea va muri! 432 01:06:33,491 --> 01:06:34,742 Trage mai tare. 433 01:06:57,473 --> 01:06:59,350 În curând vom fi acolo. 434 01:06:59,558 --> 01:07:00,768 Trezeşte-te! 435 01:07:00,977 --> 01:07:03,354 O să fie bine, rămâi cu mine. 436 01:07:16,409 --> 01:07:17,827 Trezeşte-te. 437 01:07:19,537 --> 01:07:22,039 Trezeşte-te. Va fi bine. 438 01:07:34,885 --> 01:07:37,388 Mişcare! Trebuie să ne grăbim! 439 01:07:43,144 --> 01:07:44,979 De ce ai făcut asta? 440 01:07:45,521 --> 01:07:50,526 Ți-am spus că nu va funcționa. 441 01:07:51,193 --> 01:07:53,612 Ți-am spus, fetița mea. 442 01:07:53,821 --> 01:07:57,408 De ce te-am lăsat să faci asta? 443 01:08:00,286 --> 01:08:03,039 Îmi pare atât de rău! Iartă-mă. 444 01:08:03,748 --> 01:08:07,710 De ce, fetița mea? Îmi pare atât de rău! 445 01:08:12,465 --> 01:08:17,386 De ce te-am lăsat să faci asta? 446 01:08:27,229 --> 01:08:28,856 Trezește-te, fetița mea. 447 01:08:36,989 --> 01:08:38,699 Fii atent cu ea. 448 01:08:42,078 --> 01:08:43,370 Grabă! 449 01:08:44,121 --> 01:08:46,540 Ai grijă la mașini! 450 01:08:47,917 --> 01:08:49,001 Fugi, fugi! 451 01:08:49,210 --> 01:08:50,878 Fă loc, te rog! Fugi! 452 01:09:03,432 --> 01:09:04,892 Pe aici! 453 01:09:10,231 --> 01:09:11,565 Intrarea! 454 01:09:12,274 --> 01:09:14,026 Fă loc, te rog! 455 01:09:19,448 --> 01:09:20,908 Vă rog! Doctor! 456 01:09:21,117 --> 01:09:22,576 Un doctor, repede! 457 01:09:25,621 --> 01:09:28,249 Ajută-ne. Ea este pe moarte. 458 01:09:28,749 --> 01:09:30,417 Ajută-ne, repede! 459 01:09:30,626 --> 01:09:32,545 Un doctor, te rog! 460 01:09:34,880 --> 01:09:37,133 Hai, hai! Un doctor! 461 01:09:37,341 --> 01:09:38,884 Unde este doctorul? 462 01:09:39,093 --> 01:09:40,427 Un doctor! 463 01:10:16,380 --> 01:10:18,174 Există un doctor. 464 01:10:19,216 --> 01:10:20,551 Grăbiţi-vă. 465 01:10:21,010 --> 01:10:23,137 Cum este fiica mea? 466 01:10:23,345 --> 01:10:25,973 Scuze, nu vorbesc limba ta. 467 01:10:27,099 --> 01:10:28,434 Aşezaţi-vă. 468 01:10:28,642 --> 01:10:29,935 Ce a spus ea? 469 01:10:30,144 --> 01:10:31,645 Trebuie să așteptăm. 470 01:10:48,621 --> 01:10:51,832 Spune-le că e bine. E în afara pericolului. 471 01:10:52,041 --> 01:10:53,918 Și spune-le despre copil. 472 01:10:54,126 --> 01:10:56,921 Au salvat-o pe Maria. 473 01:10:57,463 --> 01:10:59,298 Ea este bine acum. 474 01:10:59,506 --> 01:11:02,801 Mulțumesc foarte mult. 475 01:11:03,010 --> 01:11:05,221 Fii binecuvântat. Multumesc. 476 01:11:05,429 --> 01:11:07,848 - Te rog, ai șalul meu. - Nu, nu. 477 01:11:08,057 --> 01:11:09,475 Mulțumesc, doctore. 478 01:11:09,683 --> 01:11:11,518 Dar copilul? 479 01:11:16,899 --> 01:11:18,400 Copilul este mort. 480 01:11:19,944 --> 01:11:21,487 Oh, Doamne! 481 01:11:27,409 --> 01:11:30,537 - Mai poate avea copii? - Da, nu-ți face griji. 482 01:11:30,746 --> 01:11:32,873 - Eşti sigur? - Da, sunt. 483 01:11:36,001 --> 01:11:38,003 Există o hârtie de semnat. 484 01:11:39,755 --> 01:11:42,174 Maria trebuie să semneze asta. 485 01:11:44,093 --> 01:11:47,846 - Ce este? - Nu am văzut niciodată acest tip de hârtie. 486 01:11:48,889 --> 01:11:50,849 De ce trebuie să semneze? 487 01:11:52,935 --> 01:11:55,604 Pentru a obține bani pentru înmormântare. 488 01:11:55,813 --> 01:12:00,317 Îți vor da un sicriu. Nu va trebui să plătiți. 489 01:12:00,526 --> 01:12:03,529 Este ajutor guvernamental pentru ţăranii săraci ca tine. 490 01:12:03,946 --> 01:12:06,573 Acceptă-l. Dar ea trebuie să semneze. 491 01:12:06,782 --> 01:12:08,117 Ce face doamna? 492 01:12:08,325 --> 01:12:11,996 O va semna cu amprenta Mariei. 493 01:12:15,749 --> 01:12:17,042 Ea o va face. 494 01:12:22,172 --> 01:12:23,966 Unde trebuie să semneze? 495 01:12:24,174 --> 01:12:25,259 Aici. 496 01:12:32,766 --> 01:12:33,892 Multumesc. 497 01:12:34,935 --> 01:12:37,855 În curând vei pleca de aici, fata mea. 498 01:12:38,063 --> 01:12:40,941 Nu-ți face griji, va fi în regulă. 499 01:12:41,150 --> 01:12:43,027 Vei fi bine. 500 01:12:43,861 --> 01:12:45,946 Va fi bine. 501 01:13:50,177 --> 01:13:52,971 Ignacio ne-a lăsat să ne păstrăm casa. 502 01:13:56,642 --> 01:13:59,186 De ce nu m-au lăsat să văd copilul? 503 01:14:00,979 --> 01:14:03,941 Se pare că veninul a deformat copilul. 504 01:14:04,149 --> 01:14:06,151 Mai bine să nu vezi asta. 505 01:14:15,828 --> 01:14:18,622 E vina mea, am încercat să avort. 506 01:14:57,119 --> 01:15:00,122 Vom planta acest copac pe mormânt. 507 01:15:00,330 --> 01:15:02,791 Va crește, va deveni înalt și puternic 508 01:15:03,000 --> 01:15:04,918 datorita respiratiei bebelusului. 509 01:15:05,127 --> 01:15:07,713 Plantează-l cu mine. 510 01:15:08,464 --> 01:15:11,175 Uite, ia-o. 511 01:15:14,678 --> 01:15:17,181 Dă drumul sicriului. 512 01:15:17,389 --> 01:15:19,475 - Lasă-mă să o văd! - Lasă-l. 513 01:15:20,934 --> 01:15:23,103 - Vreau să o văd! - Calma. 514 01:15:36,158 --> 01:15:37,618 Dă-i drumul. 515 01:16:58,699 --> 01:17:00,200 ce faci? 516 01:17:00,409 --> 01:17:02,828 Cicatricea ta s-ar putea infecta. 517 01:17:03,036 --> 01:17:04,246 Să mergem. 518 01:17:07,332 --> 01:17:09,459 Purceii au nevoie de îngrijire. 519 01:17:10,043 --> 01:17:11,461 Nu contează! 520 01:17:27,436 --> 01:17:29,646 Trebuie să vezi mormântul copilului 521 01:17:30,105 --> 01:17:32,566 ca să o poți lăsa să plece. 522 01:19:30,475 --> 01:19:32,352 Ce-ai făcut? 523 01:19:32,728 --> 01:19:35,230 Ai înnebunit? Acesta este un păcat. 524 01:19:35,439 --> 01:19:37,607 Ai deschis sicriul! 525 01:19:37,816 --> 01:19:40,944 - Unde este copilul? - Nu e mort. 526 01:19:42,612 --> 01:19:44,865 Iartă-mă, Doamne, pentru că fusese atât de orb. 527 01:19:45,073 --> 01:19:49,411 Este vina noastră. Nu am fost demni de acest dar. 528 01:19:49,619 --> 01:19:51,913 Ne trimiți această încercare 529 01:19:52,122 --> 01:19:55,500 pentru a ne asigura că merităm binecuvântarea unei fetițe? 530 01:19:55,709 --> 01:19:57,836 Aceasta nu este fiica mea. 531 01:19:58,044 --> 01:20:01,590 Dacă este adevărat, Doamne, multumesc pentru generozitate! 532 01:20:01,798 --> 01:20:04,634 Mulțumesc, fetița noastră este în viață. 533 01:20:04,843 --> 01:20:07,596 Ajută-ne să o găsim. 534 01:20:07,804 --> 01:20:10,891 Să mergem să o căutăm. 535 01:20:11,099 --> 01:20:14,227 Vă mulțumesc pentru generozitate. 536 01:20:15,061 --> 01:20:18,774 Arată-ne calea. 537 01:20:18,982 --> 01:20:22,402 Vă rugăm să ne conduceți la ea. 538 01:20:23,862 --> 01:20:25,572 Hai să o găsim. 539 01:20:30,327 --> 01:20:32,329 Ai primit bani? 540 01:20:37,584 --> 01:20:40,337 Înțeleg sărăcia. 541 01:20:41,421 --> 01:20:43,965 Poate că este dificil să hrănești copilul. 542 01:20:44,841 --> 01:20:46,301 Dar spune-mi, 543 01:20:46,802 --> 01:20:49,012 ai vandut copilul? 544 01:20:50,597 --> 01:20:52,349 Ce spune el? 545 01:20:54,351 --> 01:20:55,977 Cum e mama? 546 01:20:57,062 --> 01:21:00,065 Nu știu. Nu am putut să o vedem. 547 01:21:00,273 --> 01:21:02,067 O ții în custodie. 548 01:21:08,031 --> 01:21:12,327 Aici este formularul spitalului cu amprenta mamei. 549 01:21:12,869 --> 01:21:14,538 Totul este în ordine. 550 01:21:17,290 --> 01:21:19,334 De ce i-ai lăsat să semneze? 551 01:21:19,543 --> 01:21:21,044 Vorbesti spaniola. 552 01:21:23,630 --> 01:21:27,008 Nu ar trebui să semneze asta fără a vedea un cadavru. 553 01:21:28,426 --> 01:21:30,387 Vor găsi copilul? 554 01:21:34,099 --> 01:21:36,226 Știi cum funcționează lucrurile. 555 01:21:36,810 --> 01:21:40,021 Puteți depune o plângere, deschidem un caz. 556 01:21:40,230 --> 01:21:42,691 Dar primul suspect va fi mama. 557 01:21:42,899 --> 01:21:44,818 Ea va rămâne în custodie. 558 01:21:45,026 --> 01:21:46,945 Și tu vei fi următorul. 559 01:21:49,573 --> 01:21:52,701 Fata este încă tânără, poate avea mai multi copii. 560 01:21:54,077 --> 01:21:56,621 Depinde de tine. 561 01:22:00,000 --> 01:22:02,127 Vor găsi copilul? 562 01:22:02,586 --> 01:22:04,087 Ei încearcă. 563 01:22:05,297 --> 01:22:08,925 - Ce a întrebat? - Vrea să plece. 564 01:22:10,051 --> 01:22:13,638 Vă rugăm să ne ajutați să găsim copilul! Domnule! 565 01:22:15,515 --> 01:22:17,642 Domnule, vă rog să ne ajutați! 566 01:22:18,018 --> 01:22:19,311 Domnule. 567 01:22:20,270 --> 01:22:21,897 Lasă-mă să vorbesc cu el. 568 01:22:22,105 --> 01:22:23,398 Domnule. 569 01:22:26,776 --> 01:22:28,612 Nu vă închideți fișierul. 570 01:22:28,820 --> 01:22:32,157 Te rog nu pleca! Ajută-ne. 571 01:22:32,365 --> 01:22:33,575 Domnule! 572 01:22:34,075 --> 01:22:36,578 Ce vom face? 573 01:22:38,204 --> 01:22:39,581 Nu ne dezamăgi. 574 01:22:39,789 --> 01:22:42,375 Ajută-ne să găsim copilul. 575 01:22:42,584 --> 01:22:44,377 Trebuie să ne ajuți. 576 01:22:47,047 --> 01:22:49,257 Trebuie să ne ajuți. 577 01:22:49,466 --> 01:22:53,053 Calmează-te. Vei înrăutăți lucrurile. 578 01:23:08,193 --> 01:23:10,904 Probabil că trăiește în Statele Unite 579 01:23:11,112 --> 01:23:15,367 într-o casă mare cu grădină, ca cei din revistă. 580 01:23:26,419 --> 01:23:28,630 Trebuie să vorbească engleză până acum. 581 01:23:36,262 --> 01:23:37,973 Ea este o fată. 582 01:23:38,890 --> 01:23:41,142 Și e prea tânără pentru a vorbi. 583 01:23:43,853 --> 01:23:46,564 Chiar dacă ea crește departe de câmpuri, 584 01:23:46,773 --> 01:23:49,776 ea a moștenit mâinile tale fertile. 585 01:24:00,912 --> 01:24:03,873 Nu-ți face griji, ea va supraviețui oriunde. 586 01:24:05,458 --> 01:24:07,502 Știi că o va face. 587 01:24:24,853 --> 01:24:27,313 Nu pot sta singur cu trei copii. 588 01:24:27,856 --> 01:24:29,941 Am înțeles. 589 01:24:31,818 --> 01:24:34,487 Își va reveni încetul cu încetul, vei vedea. 590 01:24:35,155 --> 01:24:37,532 Suntem siguri de asta. 591 01:24:37,741 --> 01:24:40,744 - E o femeie puternică. - Aşa să fie. 592 01:24:41,494 --> 01:24:45,081 Am ceva pentru tine și familia ta. 593 01:25:00,680 --> 01:25:02,140 Asta e pentru tine. 594 01:25:03,183 --> 01:25:05,602 Cumpără ceva pentru a se face drăguță cu. 595 01:25:16,863 --> 01:25:18,782 Mulțumesc foarte mult. 596 01:25:20,867 --> 01:25:22,327 Către Maria. 597 01:25:23,328 --> 01:25:24,621 Multumesc. 598 01:25:30,335 --> 01:25:31,711 Noroc.