1 00:00:16,684 --> 00:00:18,584 - Dobro došli gospodine. - Kako si, veliki momče? 2 00:00:18,684 --> 00:00:23,205 Vaša zemlja izgleda tako lijepo! Ali izgledaš zastrašujuće. 3 00:00:23,605 --> 00:00:25,545 Jeste li vi direktor? 4 00:00:25,645 --> 00:00:28,186 žao mi je Lotte je uzbuđena zbog snimanja. 5 00:00:28,286 --> 00:00:29,826 Nema problema, g. Venter. 6 00:00:29,926 --> 00:00:31,866 Direktor će stići sutra, draga. 7 00:00:31,966 --> 00:00:33,966 kao što sam ti objasnio. 8 00:04:05,270 --> 00:04:08,050 Pratimo lokalnog tipa koji ima jaje. 9 00:04:08,150 --> 00:04:10,370 Imam ljude koji mu čuvaju kuću. 10 00:04:10,470 --> 00:04:12,050 Ljudi češljaju šumu. 11 00:04:12,150 --> 00:04:13,691 Tip je otišao u lov i... 12 00:04:13,791 --> 00:04:16,131 Što je s ovim madežem koji si našao? 13 00:04:16,231 --> 00:04:18,651 Meiko Matsuda, inženjer umjetne inteligencije, 14 00:04:18,751 --> 00:04:21,131 Radi izravno pod Brendanom Goosenom. 15 00:04:21,231 --> 00:04:23,652 Još uvijek je nejasno bi li gospođa Matsuda imala 16 00:04:23,752 --> 00:04:26,052 sposobnost da sama osmisli otmicu. 17 00:04:26,152 --> 00:04:28,152 Aha. 18 00:04:30,432 --> 00:04:32,733 Koliko dobro poznaješ svog prijatelja Brendana? 19 00:04:32,833 --> 00:04:34,493 On je bio za volanom automobila. 20 00:04:34,593 --> 00:04:36,653 kad je ušao u klanac ovdje blizu. 21 00:04:36,753 --> 00:04:38,753 Testni model 1020. 22 00:04:40,234 --> 00:04:43,254 Žena mu je ubijena, a on je ostao paraliziran. 23 00:04:43,354 --> 00:04:45,254 Dok nije bilo! 24 00:04:45,354 --> 00:04:47,054 Kada osoba izgubi vid, 25 00:04:47,154 --> 00:04:49,815 Skloni su izoštravanju ostalih osjetila. 26 00:04:49,915 --> 00:04:53,475 Kad se čovjek uopće ne može pomaknuti, što oštri? 27 00:04:54,795 --> 00:04:56,955 Vaša sposobnost pokretanja drugih ljudi oko vas. 28 00:04:58,196 --> 00:05:00,236 Poznajem Brendana s koledža. 29 00:05:01,516 --> 00:05:04,396 Isto mjesto gdje sam upoznao Lisu, njegovu buduću ženu. 30 00:05:05,356 --> 00:05:07,057 Oni su bili moji najbolji prijatelji. 31 00:05:07,157 --> 00:05:10,237 Bili smo jebeni trio koji je zapravo osnovao Pharadu. 32 00:05:12,277 --> 00:05:15,417 Ja sam jedina stvar između tebe i Interpola. Dobro? 33 00:05:15,517 --> 00:05:19,178 Jedina stvar koja stoji između mene i bankrota vjerojatno je Brendan. 34 00:05:19,278 --> 00:05:21,278 Pa molim te... 35 00:05:21,798 --> 00:05:24,679 Ne tjeraj me da biram između vas dvoje. 36 00:05:25,559 --> 00:05:27,599 Oh, jadni mali poni. 37 00:05:27,999 --> 00:05:29,539 Ako ti zabodem iglu u kacigu, 38 00:05:29,639 --> 00:05:31,639 Zar ne bi ništa osjetio? 39 00:05:32,799 --> 00:05:35,140 Hoćeš li mi zabosti iglu u nožni prst? 40 00:05:35,240 --> 00:05:36,660 - Da! - Lotte, molim te... 41 00:05:36,760 --> 00:05:39,140 Moramo naučiti upoznati jedni druge. 42 00:05:39,240 --> 00:05:40,780 Moramo biti heteroseksualni. 43 00:05:40,880 --> 00:05:44,961 Prošlo je predugo, znaš? Ja sam tvoj kum. 44 00:05:45,441 --> 00:05:46,981 Zašto bi me želio udariti? 45 00:05:47,081 --> 00:05:49,301 - Da pokažete svoju supermoć! - Što je to? 46 00:05:49,401 --> 00:05:50,941 Ne osjećati ništa! 47 00:05:51,041 --> 00:05:52,942 Najtužnija supersila koja postoji. 48 00:05:53,042 --> 00:05:56,182 - Ali ipak je velesila. - Sviđa mi se tvoj način razmišljanja, dečko. 49 00:05:56,282 --> 00:05:58,822 Spremni su za nastavak press konferencije, 50 00:05:58,922 --> 00:06:00,383 moram... 51 00:06:00,483 --> 00:06:03,483 - Pomoći ću ti, strašni čovječe! - Molim te, nemoj to učiniti. 52 00:06:04,163 --> 00:06:06,163 Ne! Čekati! 53 00:06:08,603 --> 00:06:12,484 Žao mi je, bilo je... kao... 54 00:06:14,484 --> 00:06:16,424 Ti si glavna figura 55 00:06:16,524 --> 00:06:19,545 iz najbolje tvrtke na jebenom planetu. 56 00:06:19,645 --> 00:06:23,465 Da si se doselio ovamo da mi praviš društvo, ubio bih te. 57 00:06:23,565 --> 00:06:25,105 u moje razočaranje. 58 00:06:25,205 --> 00:06:27,866 Sjećam se da si me već pokušao ubiti u Bogoti! 59 00:06:27,966 --> 00:06:29,626 Sjećaš li se čega? 60 00:06:29,726 --> 00:06:31,546 Dvoje mladih pokušava pronaći novac. 61 00:06:31,646 --> 00:06:34,106 za potpuno lude ideje. 62 00:06:37,887 --> 00:06:40,007 Čovječe, nedostaju mi ​​ti dani. 63 00:06:43,607 --> 00:06:45,868 Ali žalim što Lotte nisam ranije doveo ovamo. 64 00:06:45,968 --> 00:06:47,968 Tako je šarmantna. 65 00:06:50,888 --> 00:06:52,888 Ona je savršena. 66 00:08:09,537 --> 00:08:11,277 Scenarij je spreman. 67 00:08:11,377 --> 00:08:12,757 Žao mi je, što? 68 00:08:12,857 --> 00:08:14,877 Jeste li pročitali scenarij? 69 00:08:14,977 --> 00:08:17,038 Što je scenarij? Ne čujem te. 70 00:08:17,138 --> 00:08:19,438 Scenarij. Na računalu je. 71 00:08:19,538 --> 00:08:22,098 OK, da. Razumijem. 72 00:08:23,258 --> 00:08:26,019 Žao mi je, nisam vas čuo. 73 00:08:40,180 --> 00:08:41,200 Gdje si dovraga? 74 00:08:41,300 --> 00:08:43,301 žao mi je 75 00:08:43,621 --> 00:08:45,621 ne čujem te... 76 00:08:46,021 --> 00:08:48,701 - Ne čujem te. - Loša veza. žao mi je 77 00:11:31,919 --> 00:11:34,560 Dalje bih želio... 78 00:12:29,806 --> 00:12:31,806 Mogu li se ubaciti? 79 00:12:34,286 --> 00:12:36,387 pozdrav svima 80 00:12:36,487 --> 00:12:38,487 to je... 81 00:12:41,767 --> 00:12:46,228 Došao sam s tobom podijeliti san danas popodne. 82 00:12:46,328 --> 00:12:48,148 Nikad nisam bio iz bogate sredine. 83 00:12:48,248 --> 00:12:52,008 Moj otac je imao dva posla. Mama je uvijek bila na poslu. 84 00:12:52,688 --> 00:12:55,229 Mnogo su se žrtvovali da bih ja mogao slijediti svoj san. 85 00:12:55,329 --> 00:12:57,329 i to je taj san 86 00:12:57,849 --> 00:12:59,989 koje danas želim podijeliti s vama. 87 00:13:00,089 --> 00:13:01,869 Učinite tehnologiju dostupnom. 88 00:13:01,969 --> 00:13:04,750 Ne samo za vas nego i za buduće generacije. 89 00:13:04,850 --> 00:13:06,830 Ovdje. U Ivalu. 90 00:13:06,930 --> 00:13:13,551 Prvi složeni i autonomni roboti među nama! 91 00:13:13,651 --> 00:13:17,891 Prvi roboti koje će svi ovdje imati na raspolaganju 92 00:13:18,691 --> 00:13:20,692 Neće ličiti na nas. 93 00:13:21,332 --> 00:13:25,072 Neće izgledati kao policajac Kautsalo. 94 00:13:25,172 --> 00:13:29,693 o ne! Izgledat će kao automobili. 95 00:13:30,653 --> 00:13:35,573 Jer to će biti automobili! 96 00:13:36,533 --> 00:13:38,714 Isaac Asimov, moj idol, 97 00:13:38,814 --> 00:13:40,594 Bio je poznat kao pisac znanstvene fantastike, 98 00:13:40,694 --> 00:13:42,274 možda ste čuli za to. 99 00:13:42,374 --> 00:13:45,914 Ali iznad svega, bio je čovjek s vizijom. 100 00:13:46,014 --> 00:13:49,715 Dao nam je pravila robotike. 101 00:13:49,815 --> 00:13:51,795 I pravilo broj jedan: 102 00:13:51,895 --> 00:13:53,755 Pod bilo kojim okolnostima 103 00:13:53,855 --> 00:13:58,136 Robot ne bi trebao ozlijediti čovjeka! 104 00:13:58,896 --> 00:14:04,436 A to je zapravo i naš cilj ovdje u Pharadi. 105 00:14:04,536 --> 00:14:06,077 Nema šanse 106 00:14:06,177 --> 00:14:09,077 Gaze li naši automobili samo ljude? 107 00:14:09,177 --> 00:14:11,397 A evo u čemu je stvar: 108 00:14:11,497 --> 00:14:14,157 Ne možete napraviti te automobile... 109 00:14:14,257 --> 00:14:18,178 Uključivanje, na primjer, u ubojstva. 110 00:14:19,098 --> 00:14:23,358 Nove stvari su uvijek strašne, neizbježno. 111 00:14:23,458 --> 00:14:28,379 Ovako ih kognitivno prepoznajemo kao nove stvari! 112 00:14:29,139 --> 00:14:31,959 Svaki put smo mi u Pharadi tražili novu bazu 113 00:14:32,059 --> 00:14:33,960 bilo gdje u svijetu, 114 00:14:34,060 --> 00:14:35,920 suočili smo se sa svim vrstama 115 00:14:36,020 --> 00:14:38,380 nepojmljivih optužbi. 116 00:14:39,500 --> 00:14:44,201 Najdraže mi je vjerojatno bilo kad je optužen Farada. 117 00:14:44,301 --> 00:14:48,441 biti prikrivena invazija vanzemaljaca. 118 00:14:48,541 --> 00:14:51,882 Znam dobro. Pa nismo. 119 00:14:51,982 --> 00:14:54,802 Mi smo jednostavno tvrtka za proizvodnju automobila. 120 00:14:54,902 --> 00:14:57,762 I tražimo hrabre ljude koji će raditi s nama. 121 00:14:57,862 --> 00:14:59,523 Da donesem budućnost... 122 00:15:04,183 --> 00:15:06,163 Zatvori. 123 00:15:06,263 --> 00:15:08,263 Pa molim te... 124 00:15:08,664 --> 00:15:10,664 Napušta nas! 125 00:16:16,951 --> 00:16:18,891 Otpustit ćemo ovog policajca. 126 00:16:18,991 --> 00:16:21,332 Ne, nećeš. To bi samo pogoršalo stvari. 127 00:16:21,432 --> 00:16:23,452 Pozabit ćemo legalno, neka naprave dokument. 128 00:16:23,552 --> 00:16:26,432 navodeći da Pharada nije umiješan ni u jedno od ovih lokalnih ubojstava. 129 00:16:27,752 --> 00:16:29,853 I natjerat ćeš svakog kretena u ovom gradu da to potpiše! 130 00:16:29,953 --> 00:16:31,953 Imate dvanaest sati. 131 00:16:32,473 --> 00:16:34,573 Ovdje je naš šef policije. 132 00:16:34,673 --> 00:16:36,953 Objasnite što treba učiniti. 133 00:18:24,765 --> 00:18:26,766 Isuse... 134 00:18:28,846 --> 00:18:30,746 Put bijesa... 135 00:18:30,846 --> 00:18:33,446 Upravo tako, gospodine. Ovdje sve ide užasno krivo. 136 00:18:34,326 --> 00:18:36,327 Prokleti pakao. 137 00:23:53,922 --> 00:23:56,422 Walter bi me ubio vlastitim rukama. 138 00:23:56,522 --> 00:23:59,643 Kad bih znao da sam ovdje s tobom. 139 00:24:00,483 --> 00:24:02,763 Da, djelovao je kao ozbiljan tip. 140 00:24:03,683 --> 00:24:05,263 Svi su prilično uznemireni 141 00:24:05,363 --> 00:24:07,403 o policijskoj istrazi na djelu. 142 00:24:08,324 --> 00:24:10,404 Vaše ime je spomenuto. 143 00:24:12,484 --> 00:24:14,484 Da. 144 00:24:15,364 --> 00:24:18,465 Vidi, ne mogu ti ništa reći. 145 00:24:18,565 --> 00:24:20,865 osim ako ne postoji stvarni sudski poziv. 146 00:24:20,965 --> 00:24:24,525 - Vjerojatno ni tada. - Da, znam. 147 00:24:25,926 --> 00:24:28,006 Nisam te zato pozvao ovdje. 148 00:24:35,167 --> 00:24:37,627 Bilo je zabavno prošli put. 149 00:24:37,727 --> 00:24:40,487 I samo mi je trebalo slobodno vrijeme. 150 00:24:43,167 --> 00:24:44,548 Trebalo mi je slobodno vrijeme 151 00:24:44,648 --> 00:24:46,648 svega što se događalo. 152 00:24:48,128 --> 00:24:50,148 Nešto... Da vidimo. 153 00:24:50,248 --> 00:24:51,868 - Ovdje se nešto događa! - Da? 154 00:24:51,968 --> 00:24:53,549 - Da! - da Drži ga čvrsto. 155 00:24:53,649 --> 00:24:54,629 Samo ga smotajte. 156 00:24:54,729 --> 00:24:55,869 - Pogledaj to. - Dobro. 157 00:24:55,969 --> 00:24:58,029 hajde 158 00:24:58,129 --> 00:25:00,129 Dobro. 159 00:25:00,729 --> 00:25:02,910 Wow! 160 00:25:03,010 --> 00:25:05,010 To je jako lijepo. 161 00:25:06,450 --> 00:25:08,310 Još uvijek je previše jasno! 162 00:25:08,410 --> 00:25:09,830 Da? 163 00:25:09,930 --> 00:25:12,951 - Ne mogu vidjeti polarnu svjetlost. - Da, znam. 164 00:25:13,051 --> 00:25:16,551 Ionako ih ne bih vidio. Ne mogu ih vidjeti. 165 00:25:16,651 --> 00:25:18,591 Zapravo? Jer? 166 00:25:18,691 --> 00:25:21,192 To je stvar svjetlosnog vala. 167 00:25:21,292 --> 00:25:23,272 Moje ih oči ne otkrivaju. 168 00:25:23,372 --> 00:25:25,432 Isto se dogodilo mojoj majci. 169 00:25:25,532 --> 00:25:29,353 Za nas oboje, noćno nebo je uvijek bilo samo... 170 00:25:29,453 --> 00:25:31,453 Znaš, crno. 171 00:25:51,015 --> 00:25:53,015 Nešto nije u redu sa mnom. 172 00:25:54,495 --> 00:25:56,496 To je nasljedno. 173 00:26:02,536 --> 00:26:05,217 Moj sin je rođen kao invalid. 174 00:26:05,657 --> 00:26:07,697 I ne želim imati drugu. 175 00:26:13,938 --> 00:26:17,098 Bojim se da je on ili ona... 176 00:26:33,420 --> 00:26:36,620 kako se zove Vaše dijete? 177 00:26:38,340 --> 00:26:40,341 Venla. 178 00:27:21,425 --> 00:27:23,465 Je li ovo moje ili tvoje? 179 00:27:25,586 --> 00:27:27,946 Recimo da je naš. 180 00:27:33,066 --> 00:27:35,067 - Tako dobro. - da 181 00:27:43,988 --> 00:27:48,108 Pokušavamo imati dijete. Moja žena i ja. 182 00:27:49,988 --> 00:27:51,988 Već sedam godina. 183 00:27:53,109 --> 00:27:55,469 Isprobamo sve tretmane koji postoje. 184 00:27:56,989 --> 00:28:00,009 Na kraju su stvari postale prilično ružne. 185 00:28:00,109 --> 00:28:04,150 Ubrizgavanje hormona u utrobu moje žene. 186 00:28:04,990 --> 00:28:06,410 Kalendar na zidu 187 00:28:06,510 --> 00:28:08,950 gleda te kao pravi sat sudnjeg dana. 188 00:28:11,031 --> 00:28:13,071 Bilo je glupo. 189 00:28:13,591 --> 00:28:16,031 I nije dovelo ni do čega... 190 00:28:21,072 --> 00:28:23,272 Nije mi bilo suđeno imati dijete. 191 00:28:24,112 --> 00:28:26,192 Nije nam bilo suđeno imati dijete. 192 00:28:29,513 --> 00:28:31,513 Jako mi je žao. 193 00:28:37,434 --> 00:28:40,954 Ali nisam na to mislio... 194 00:28:45,834 --> 00:28:47,135 Kad bi postojao elegantan način 195 00:28:47,235 --> 00:28:49,835 da približim ove sanke, 196 00:28:51,395 --> 00:28:53,995 Svakako bih te pokušao poljubiti. 197 00:29:01,116 --> 00:29:03,116 žao mi je 198 00:29:29,279 --> 00:29:31,440 Je li vam ovo dovoljno otmjeno? 199 00:29:33,320 --> 00:29:35,320 Osjećam se kao riba! 200 00:30:09,724 --> 00:30:13,564 - Ja sam katastrofa. - Jesi li ti katastrofa? 201 00:30:15,644 --> 00:30:19,245 - Pogledaj me! Ja sam u neredu. - A ja imam spoj. 202 00:30:22,965 --> 00:30:26,286 Pusti me da spakiram ostatak ribe za polazak. 203 00:31:29,413 --> 00:31:32,953 Izgled. Njegove su optužbe dospjele na međunarodne naslovnice. 204 00:31:33,053 --> 00:31:34,313 Pošto je dao izjavu, 205 00:31:34,413 --> 00:31:37,034 Dionice Pharade pale su 0,9%. 206 00:31:37,134 --> 00:31:38,354 Nije u tome stvar. 207 00:31:38,454 --> 00:31:39,874 Upravo je to poanta, mlada damo. 208 00:31:39,974 --> 00:31:41,974 Govorimo o 95 milijuna dolara u deset minuta. 209 00:31:43,294 --> 00:31:46,175 Radi se o životima ljudi! 210 00:31:47,735 --> 00:31:50,675 Mislim na ljude koji su još živi! 211 00:37:34,413 --> 00:37:36,414 Pogriješio sam. 212 00:39:05,743 --> 00:39:07,364 Farada događaj. 213 00:39:07,464 --> 00:39:12,764 Scenarij ne govori o brzini, već o sigurnosti. 214 00:39:12,864 --> 00:39:15,905 Onda bi ti se trebao svidjeti kao šef osiguranja. 215 00:39:16,265 --> 00:39:19,165 - Je li to najava ili događaj? - Obje. 216 00:39:19,265 --> 00:39:23,425 Snimanje oglasa koji ćemo kasnije koristiti je online događaj. 217 00:39:24,546 --> 00:39:26,566 Gospodin Venter i njegova kći. 218 00:39:26,666 --> 00:39:28,566 Išli smo pecati na ledu na udaljenom jezeru. 219 00:39:28,666 --> 00:39:33,107 Lotte kaže da želi ići, ali tata to ne želi. 220 00:39:33,787 --> 00:39:36,167 Zatim telefonom zove svoj auto. 221 00:39:36,267 --> 00:39:40,227 Tu stiže novi model VX06 i zaustavlja se kraj njih. 222 00:39:40,787 --> 00:39:43,408 Vidimo da nema kontrolera. 223 00:39:43,508 --> 00:39:47,928 G. Venter kaže automobilu da odveze Lotte kući njezinoj mami. 224 00:39:48,028 --> 00:39:50,889 a onda se vrati po njega za dva sata. 225 00:39:50,989 --> 00:39:52,529 I kaže Lotte: 226 00:39:52,629 --> 00:39:56,489 "Nemoj popiti svu vruću čokoladu prije nego što dođem kući." 227 00:39:58,709 --> 00:40:01,850 - Napisao sam taj redak. - da To je savršeno. 228 00:40:01,950 --> 00:40:04,090 Djevojka koja se hihoće ulazi u auto. 229 00:40:04,190 --> 00:40:06,190 a auto se odveze. 230 00:40:06,670 --> 00:40:10,411 Možemo vidjeti kako auto vozi kroz pustinju. 231 00:40:10,511 --> 00:40:12,291 Na kraju vidimo 232 00:40:12,391 --> 00:40:14,851 Kako g. Venter lovi veliku ribu. 233 00:40:14,951 --> 00:40:16,991 Vrijedilo je ostati. 234 00:40:18,032 --> 00:40:20,032 Kraj. 235 00:40:21,592 --> 00:40:23,592 Prvo morate sa mnom razjasniti lokaciju. 236 00:40:24,752 --> 00:40:26,753 Apsolutno. 237 00:40:28,193 --> 00:40:30,613 Da. Problema sigurno nema. 238 00:40:30,713 --> 00:40:33,333 Sa sigurnosne točke gledišta, ovo mi se ne sviđa. 239 00:40:33,433 --> 00:40:34,693 Pa, mislim, nije on kriv. 240 00:40:34,793 --> 00:40:36,374 Izvorno cijela ideja 241 00:40:36,474 --> 00:40:37,734 jer je sve došlo od Brendana. 242 00:40:37,834 --> 00:40:40,074 - Je li ideja došla od Brendana? - da 243 00:41:01,316 --> 00:41:03,057 Trebam te da se vratiš u Sjedinjene Države. 244 00:41:03,157 --> 00:41:05,577 Trebaš mi saznati sve što možeš 245 00:41:05,677 --> 00:41:07,097 o Brendanu Goosenu. 246 00:41:07,197 --> 00:41:09,617 I njegova pokojna supruga. Njegovo vrijeme prije fakulteta, 247 00:41:09,717 --> 00:41:11,137 vrijeme na sveučilištu, 248 00:41:11,237 --> 00:41:13,058 njegove veze, njegovo porijeklo, 249 00:41:13,158 --> 00:41:15,158 povijest bolesti, sve. 250 00:41:15,638 --> 00:41:17,638 Mogu to učiniti sa svojim računalom. 251 00:41:18,998 --> 00:41:21,779 Nepodnošljive stvari nikada nisu na računalu. 252 00:41:21,879 --> 00:41:23,879 Ovaj tip je računalni čarobnjak. 253 00:41:24,439 --> 00:41:26,499 Trebaš da budeš tamo, da vidiš ljude. 254 00:41:26,599 --> 00:41:28,139 i protresite ih. 255 00:41:28,239 --> 00:41:30,240 Što točno tražim? 256 00:41:31,240 --> 00:41:33,360 Sve neuobičajeno. 257 00:41:34,040 --> 00:41:36,460 Nešto nije u redu s tim tipom. 258 00:41:36,560 --> 00:41:38,901 Zašto ste došli na ideju za prokletu reklamu? 259 00:41:39,001 --> 00:41:40,581 Zašto ste htjeli gospodina Ventera ovdje? 260 00:41:40,681 --> 00:41:43,581 što hoćeš I to fizioterapeut! 261 00:41:43,681 --> 00:41:46,421 Onaj koji je nakon nesreće ponovno micao rukama. 262 00:41:46,521 --> 00:41:49,362 - Pronađite i vi. - Razumijem. 263 00:42:38,767 --> 00:42:41,167 - Bok, Brendan. - Bok, Nina... 264 00:42:42,128 --> 00:42:44,068 Prvi put kad se sretnemo 265 00:42:44,168 --> 00:42:47,108 pitali ste me o industrijskoj špijunaži, 266 00:42:47,208 --> 00:42:51,069 Da je bilo ikakvih slučajeva... Bilo ih je. 267 00:42:51,169 --> 00:42:52,909 prije tjedan dana, 268 00:42:53,009 --> 00:42:56,549 Konkurent je pokušao preoteti naš mobilni laboratorij, 269 00:42:56,649 --> 00:42:58,909 - koji još uvijek nedostaje. - Mobilni laboratorij? 270 00:42:59,009 --> 00:43:03,190 Da, znam da je Walter uhitio mog mladog kolegu. 271 00:43:03,290 --> 00:43:06,750 Meiko Matsuda, koja radi za mene. 272 00:43:06,850 --> 00:43:09,871 I još uvijek je drži ovdje, kao zarobljenicu. 273 00:43:09,971 --> 00:43:12,631 A to ne može biti legalno, zar ne? 274 00:43:12,731 --> 00:43:15,511 Mislim, ne mogu je osloboditi. 275 00:43:15,611 --> 00:43:19,612 Ne mogu se iskrasti u ovim prokletim invalidskim kolicima. 276 00:43:21,932 --> 00:43:24,952 A Walter, on promatra svaki moj pokret. 277 00:43:25,052 --> 00:43:27,053 Čekaj malo. 278 00:43:36,974 --> 00:43:38,974 - Nazvat ću te kasnije. - Pa. 279 00:44:35,660 --> 00:44:37,860 Tko je kurva? Kurve općenito? 280 00:44:38,501 --> 00:44:40,501 Ili bilo koja posebna kurva? 281 00:44:51,222 --> 00:44:53,222 Ukrao si nam jaje.