1
00:00:01,000 --> 00:00:04,120
Subtítulos de DramaFever
2
00:00:04,431 --> 00:00:06,641
La bala entró por la sien izquierda.
3
00:00:06,671 --> 00:00:08,814
Y está alojado justo antes
el lóbulo frontal.
4
00:00:08,971 --> 00:00:11,068
Haz lo que sea necesario para mantenerlo con vida.
5
00:00:11,576 --> 00:00:12,802
Haré lo que pueda.
6
00:00:16,477 --> 00:00:17,897
Sí, señor Black.
7
00:00:19,040 --> 00:00:20,486
Su tapadera ha sido descubierta.
8
00:00:20,986 --> 00:00:22,472
Va a sufrir un paro cardíaco.
9
00:00:25,442 --> 00:00:27,175
Ella todavía puede ser de alguna utilidad.
10
00:00:29,459 --> 00:00:31,078
Déjemelo a mí, señor.
11
00:00:32,366 --> 00:00:33,374
¡Claro!
12
00:00:34,309 --> 00:00:36,947
Todavía tenemos información privilegiada.
dentro del SNS.
13
00:01:05,985 --> 00:01:06,990
Episodio 6
14
00:01:06,990 --> 00:01:08,280
¿Qué estás haciendo ahora?
15
00:01:08,718 --> 00:01:12,000
¿Crees que estar de mal humor por ahí
¿Nos ayudará a encontrar al líder del equipo Jung?
16
00:01:12,435 --> 00:01:13,807
Jefe de equipo.
17
00:01:13,807 --> 00:01:15,438
En realidad...
18
00:01:16,963 --> 00:01:18,709
Creen que le dispararon en la cabeza.
19
00:01:18,800 --> 00:01:22,413
¿Entonces? ¿Estás diciendo que el líder del equipo Jung?
¿Está muerto o algo así?
20
00:01:22,413 --> 00:01:25,268
- No, en absoluto.
- Sal de ahí...
21
00:01:25,268 --> 00:01:27,024
y centrarse en localizar el
vehículo del sospechoso.
22
00:01:27,024 --> 00:01:29,720
Desde que se llevaron al líder del equipo Jung...
23
00:01:29,720 --> 00:01:33,101
si encontramos el vehículo,
Es posible que también podamos encontrarlo.
24
00:01:35,423 --> 00:01:36,572
¡Date prisa y muévete ahora!
25
00:01:52,178 --> 00:01:53,695
Déjame hablar contigo por un minuto.
26
00:02:19,633 --> 00:02:23,234
¿Sabían ustedes... que hay
¿Se estaban montando dos campos?
27
00:02:28,608 --> 00:02:33,718
Entonces... ¿descubriste quién es el espía?
28
00:02:36,336 --> 00:02:39,058
El director nos dijo que informáramos.
nuestros hallazgos sólo a él.
29
00:02:39,058 --> 00:02:40,821
No importa a quién tengamos que
informar al primero
30
00:02:40,821 --> 00:02:43,197
si lo hubieras descubierto, deberías haberlo
Hizo un arresto de inmediato.
31
00:02:44,267 --> 00:02:45,824
¿Quién es?
32
00:02:49,038 --> 00:02:51,318
- Eso es...
- Es el Director.
33
00:02:53,225 --> 00:02:56,076
Unas horas antes de la misión de transferencia, él
Buscó el registro de transporte de armas de fuego.
34
00:02:56,076 --> 00:02:57,629
durante la mision
35
00:02:57,629 --> 00:03:01,493
se conectó para rastrear la ubicación de
El líder del equipo Jung y el subdirector.
36
00:03:03,974 --> 00:03:05,260
Es el Director.
37
00:03:10,052 --> 00:03:12,293
sé que tienes
Tu teoría sobre esto.
38
00:03:14,024 --> 00:03:15,260
Por favor dígame.
39
00:03:15,260 --> 00:03:18,432
Ah, bueno... eso es en realidad...
40
00:03:25,735 --> 00:03:27,827
- Hola, Sr. Kim.
- Sí.
41
00:03:31,071 --> 00:03:35,875
Estas son muestras de sangre y tejido.
Recogimos en el sitio.
42
00:03:35,875 --> 00:03:38,478
En resumen, es tejido cerebral.
43
00:03:38,632 --> 00:03:43,199
Ya he comparado las muestras con las
Tejidos recolectados de los agentes IRIS fallecidos.
44
00:03:43,495 --> 00:03:44,923
Estos fueron...
45
00:03:47,458 --> 00:03:51,083
La sangre de Jung Yoo Gun y
muestras de tejido cerebral.
46
00:03:55,257 --> 00:04:00,415
Si sufrió este tipo de lesión,
probablemente murió en el sitio.
47
00:04:10,373 --> 00:04:12,873
Hasta que encontremos su cuerpo...
48
00:04:14,676 --> 00:04:16,208
No podemos decir nada con seguridad.
49
00:04:16,344 --> 00:04:17,727
Ahora, Soo Yun...
50
00:04:18,194 --> 00:04:20,470
voy a
La casa de Jung del líder del equipo ahora.
51
00:04:20,698 --> 00:04:25,174
Mientras estoy fuera, si encuentras
cualquier novedad, por favor háganmelo saber.
52
00:05:58,960 --> 00:06:01,798
Teniente Ha... Baek San...
53
00:06:03,063 --> 00:06:05,819
¿Qué diablos...?
54
00:06:06,147 --> 00:06:08,739
¿te había pasado?
55
00:06:10,057 --> 00:06:15,010
Yo... definitivamente te encontraré.
56
00:06:32,098 --> 00:06:34,060
¿Qué es el líder del equipo?
¿Qué está haciendo Yoo Hae Young ahora?
57
00:06:34,402 --> 00:06:38,336
Ella estaba un poco preocupada pero estuvo de acuerdo.
que deberíamos informarle a usted primero.
58
00:06:39,958 --> 00:06:42,043
La verdad es que todavía no tenemos
suficiente evidencia
59
00:06:42,043 --> 00:06:45,873
pero lo más importante...
podemos encontrar un motivo.
60
00:06:46,811 --> 00:06:49,838
Director Kang Chul Hwan
Quería disolver el NSS.
61
00:06:50,035 --> 00:06:52,404
No puedo pensar en un motivo mejor que ese.
62
00:06:53,897 --> 00:06:57,751
Primero, averigüe el paradero del director.
durante el tiempo que estuvo conectado.
63
00:06:58,146 --> 00:07:01,785
Te daré dos agentes de la Internacional.
El equipo de colaboración se centra en encontrar pruebas.
64
00:07:01,900 --> 00:07:03,005
Comprendido.
65
00:07:12,112 --> 00:07:14,237
Pareces muy emocionado.
66
00:07:14,238 --> 00:07:15,257
¿Sí?
67
00:07:15,257 --> 00:07:19,274
¿Por qué estás tan emocionado cuando
¿Estamos haciendo el trabajo duro de otro equipo?
68
00:07:19,428 --> 00:07:23,051
No existe nuestro trabajo ni el de ellos.
Dado que el Equipo A necesita manos, deberíamos ayudar.
69
00:07:25,605 --> 00:07:28,577
Los novatos siempre destacan
dondequiera que vayan.
70
00:07:30,514 --> 00:07:35,382
Oye, ¿te gusta ahora que estás?
¿Finalmente vas a poder hacer algo de trabajo de campo?
71
00:07:35,485 --> 00:07:39,828
Debe hacerte sentir bien conocerte.
Pertenece a un servicio secreto o algo así.
72
00:07:40,150 --> 00:07:41,472
Sí.
73
00:07:44,038 --> 00:07:47,970
Podrías haber esperado algún tipo
de un espectacular escenario de espionaje aquí.
74
00:07:47,970 --> 00:07:50,870
No todo el trabajo de campo es igual.
Esto es...
75
00:07:51,465 --> 00:07:53,281
Sólo estamos haciendo recados aquí.
76
00:07:53,597 --> 00:07:55,176
¿Me pregunto si esto es todo?
77
00:08:00,479 --> 00:08:01,565
Bienvenido.
78
00:08:05,301 --> 00:08:06,396
¿Lo conoces?
79
00:08:09,076 --> 00:08:11,223
Sí.
Él viene aquí a veces.
80
00:08:11,316 --> 00:08:13,439
Usó su tarjeta de crédito
Aquí el día 20.
81
00:08:13,439 --> 00:08:14,606
¿Recuerdas eso?
82
00:08:16,701 --> 00:08:17,858
Sí, lo recuerdo.
83
00:08:18,548 --> 00:08:20,512
Tenía una botella de vino cara.
84
00:08:20,512 --> 00:08:22,842
Incluso dio propina ese día.
85
00:08:22,862 --> 00:08:25,695
¿Estaba con alguien?
86
00:08:25,734 --> 00:08:28,727
Él estaba aquí con la mujer.
él siempre está con.
87
00:08:31,737 --> 00:08:33,520
¿Podemos echar un vistazo a su registro de CCTV?
88
00:08:39,912 --> 00:08:41,102
Ahí mismo.
89
00:08:46,522 --> 00:08:47,603
¿Qué opinas?
90
00:08:48,522 --> 00:08:50,985
Su bolso es lo suficientemente grande
para ocultar una fotocopiadora de tarjetas.
91
00:08:52,762 --> 00:08:55,340
Jefe de la Sección de Rastreo Lee Soo Jin
ubicación actual ahora.
92
00:08:55,340 --> 00:08:58,497
- No puedo hacerlo con mi nivel de autorización de seguridad.
- Está bien, lo haré.
93
00:08:59,899 --> 00:09:03,769
El jefe de sección Lee Soo Jin debe saberlo.
Dónde está el líder del equipo Jung, ¿verdad?
94
00:09:03,830 --> 00:09:05,290
Esperemos que así sea.
95
00:09:06,391 --> 00:09:08,478
Ya que ustedes nos están ayudando,
¿te importaría ir?
96
00:09:08,478 --> 00:09:09,763
necesito hacer un informe
al subdirector.
97
00:09:09,763 --> 00:09:10,764
Por supuesto.
98
00:09:13,212 --> 00:09:15,519
A este paso vamos
volver a quedarme despierto toda la noche.
99
00:09:16,029 --> 00:09:18,177
Como usted indicó,
Los estoy borrando todos.
100
00:09:19,597 --> 00:09:22,320
Y sobre el líder del equipo Jung...
101
00:09:22,320 --> 00:09:23,814
¿Lo tienes contigo ahora?
102
00:09:23,814 --> 00:09:25,302
Sí.
103
00:09:26,501 --> 00:09:28,259
¿Sigue vivo?
104
00:09:28,465 --> 00:09:31,006
No, está muerto.
105
00:09:32,138 --> 00:09:33,473
Ya veo.
106
00:09:33,558 --> 00:09:37,836
Después de esta llamada, desactiva tu teléfono
y destruye tu tarjeta SIM.
107
00:09:39,300 --> 00:09:41,148
¿Por qué de repente?
108
00:10:35,488 --> 00:10:36,513
¿Qué diablos estás haciendo?
109
00:10:36,513 --> 00:10:40,655
Estás bajo arresto por
Filtrar información clasificada.
110
00:10:46,808 --> 00:10:51,111
Desde que tu tapadera ha sido descubierta
no te dejarán en paz.
111
00:10:51,412 --> 00:10:53,713
Danos información y, a cambio,
Recibirás nuestra protección.
112
00:10:55,769 --> 00:10:57,572
No sé nada más.
113
00:10:57,577 --> 00:11:00,274
Pero al menos cuéntanos...
114
00:11:02,204 --> 00:11:03,795
donde está el líder del equipo Jung.
115
00:11:09,091 --> 00:11:10,434
Como se puede ver.
116
00:11:13,117 --> 00:11:14,219
¿Estás seguro de esto?
117
00:11:14,219 --> 00:11:15,810
Todavía estamos en el proceso de restauración...
118
00:11:15,810 --> 00:11:20,950
pero rastreamos clasificados eliminados
información en su computadora portátil.
119
00:11:21,116 --> 00:11:24,475
Eso por sí solo no es suficiente para demostrar que ella filtró
la información sobre nuestra misión de transferencia.
120
00:11:24,475 --> 00:11:26,514
También confirmamos que ella usó
tu tarjeta de seguridad para acceder
121
00:11:26,514 --> 00:11:30,231
tu computadora personal
así como la sala principal de servidores.
122
00:11:31,892 --> 00:11:33,305
Por casualidad...
123
00:11:33,305 --> 00:11:37,800
¿Ya sabías acerca de
¿Jefe de sección Lee Soo Jin?
124
00:11:40,799 --> 00:11:43,796
¿En base a qué información,
¿Estás diciendo esto?
125
00:12:01,182 --> 00:12:03,732
Me recordó un escenario familiar.
126
00:12:04,548 --> 00:12:06,778
Acércate para comenzar una relación íntima.
127
00:12:06,778 --> 00:12:09,015
Usando esa relación para
amenazar y chantajear...
128
00:12:11,655 --> 00:12:13,303
No hubo chantajes.
129
00:12:15,103 --> 00:12:18,118
¿Crees que soy tan tonto como para conseguir
manipulado sabiendo lo que está pasando?
130
00:12:18,118 --> 00:12:19,687
Yo sé eso.
131
00:12:20,394 --> 00:12:24,348
En el momento en que la firma de inicio de sesión
estaba registrado, estabas en casa.
132
00:12:24,348 --> 00:12:29,376
También hemos confirmado que el Jefe de Sección
Lee Soo Jin copió tu tarjeta de seguridad.
133
00:12:30,171 --> 00:12:33,302
Entonces tú… ¿ya lo sabías?
134
00:12:33,302 --> 00:12:35,821
solo estaba siguiendo
el procedimiento adecuado.
135
00:12:36,102 --> 00:12:41,070
Si llevo el procedimiento un paso más allá,
informarle que se jubilará deshonrosamente.
136
00:12:41,080 --> 00:12:44,129
Y seré el director interino.
hasta que el puesto haya sido cubierto.
137
00:12:45,287 --> 00:12:47,133
¿Es eso lo que querías?
138
00:12:48,657 --> 00:12:53,058
No sé.
Para ser precisos...
139
00:12:53,117 --> 00:12:57,766
más que la posición, soy más
interesado en el poder que esa posición tiene.
140
00:12:58,762 --> 00:13:00,584
No estoy seguro de entenderlo.
141
00:13:00,616 --> 00:13:03,038
Si pudieras prometerme algunas cosas...
142
00:13:03,038 --> 00:13:06,745
tu y yo podríamos ser aliados para
un ratito.
143
00:13:20,192 --> 00:13:21,542
Soo Yun. Esto es...
144
00:13:21,542 --> 00:13:23,581
Líder del equipo Jung.
145
00:13:24,208 --> 00:13:25,921
Sabes que le han disparado.
146
00:13:30,872 --> 00:13:32,420
Ayúdanos a encontrarlo.
147
00:13:33,823 --> 00:13:36,012
También fuiste utilizado por ellos.
148
00:13:36,983 --> 00:13:39,189
A donde lo llevaron...
149
00:13:39,510 --> 00:13:43,015
Por qué se lo llevaron...
150
00:13:44,345 --> 00:13:46,317
Sólo cuéntanos esas cosas.
151
00:13:53,530 --> 00:13:54,701
Ji Soo Yun.
152
00:13:55,472 --> 00:13:56,934
Cuéntanos.
153
00:13:57,978 --> 00:13:59,688
¿Dónde está el líder del equipo Jung?
154
00:14:01,126 --> 00:14:03,322
- Baja el arma.
- No te acerques a mí.
155
00:14:07,222 --> 00:14:10,672
Hasta que descubra donde
El líder del equipo Jung es...
156
00:14:12,472 --> 00:14:15,376
esta mujer y yo no lo haremos
da un paso fuera de esta habitación.
157
00:14:18,702 --> 00:14:23,956
Desde que me arrestaron...
No soy diferente a estar muerto.
158
00:14:26,488 --> 00:14:29,702
¿Crees que tendré miedo?
por este tipo de acto tonto?
159
00:14:31,448 --> 00:14:32,677
Soo Yun, vamos...
160
00:14:42,373 --> 00:14:43,937
¿Un acto tonto?
161
00:14:47,190 --> 00:14:48,872
Dime.
162
00:14:52,235 --> 00:14:53,957
Se lo llevaron.
163
00:14:58,078 --> 00:15:01,316
Justo antes de que me arrestaran,
Hablé con el líder del equipo de operación IRIS.
164
00:15:01,877 --> 00:15:04,004
Yo también tenía curiosidad.
165
00:15:04,704 --> 00:15:08,039
¿Por qué y dónde
¿Tomar a Jung Yoo Gun?
166
00:15:08,637 --> 00:15:10,576
¿Si todavía está vivo?
167
00:15:12,491 --> 00:15:13,993
Entonces...
168
00:15:15,681 --> 00:15:17,090
Entonces, ¿dónde está él ahora?
169
00:15:19,802 --> 00:15:21,726
Escuché claramente que...
170
00:15:23,918 --> 00:15:27,603
Jung Yoo Gun está... muerto.
171
00:15:46,121 --> 00:15:47,355
Ya es suficiente.
172
00:15:51,573 --> 00:15:53,136
Ella está mintiendo.
173
00:15:53,721 --> 00:15:55,473
Lo sé. No puede ser verdad.
174
00:16:01,657 --> 00:16:03,189
¿Lo crees?
175
00:16:04,436 --> 00:16:06,647
El líder del equipo Jung es realmente...
176
00:16:10,802 --> 00:16:12,250
¿Eso es realmente lo que pasó?
177
00:16:12,250 --> 00:16:14,661
No, no lo creo.
178
00:16:17,338 --> 00:16:19,635
Hasta que lo vea con mis propios ojos...
179
00:16:20,307 --> 00:16:21,878
No lo voy a creer.
180
00:16:54,114 --> 00:16:55,215
¡Yoo Joong ganó!
181
00:16:57,139 --> 00:16:58,508
Ah, estás aquí.
182
00:16:59,965 --> 00:17:01,277
¿Dijiste que tienes algo que informar?
183
00:17:02,435 --> 00:17:03,863
Sí.
184
00:17:04,201 --> 00:17:07,010
Nos quedamos despiertos toda la noche
buscando y buscando...
185
00:17:07,662 --> 00:17:09,191
Más vale que valga la pena todo el esfuerzo.
186
00:17:16,006 --> 00:17:17,018
Paso atrás.
187
00:17:17,018 --> 00:17:18,992
Pero la última vez, ella atacó de repente.
188
00:17:19,007 --> 00:17:20,767
Ella no es tan estúpida.
189
00:17:28,589 --> 00:17:31,564
Si pones este mensaje en el periódico,
Enviarán la respuesta.
190
00:17:40,959 --> 00:17:43,136
cuanto tiempo tienes que esperar
hasta que obtengas una respuesta?
191
00:17:44,877 --> 00:17:47,518
La respuesta vendrá cuando estés
a punto de olvidarlo.
192
00:17:54,564 --> 00:17:55,699
Capitán.
193
00:17:56,693 --> 00:18:00,858
¿No puedes sacarnos?
de este edificio ahora?
194
00:18:01,789 --> 00:18:04,039
Una vez que obtengamos una respuesta,
saldrás de aquí.
195
00:18:04,449 --> 00:18:06,203
Ni siquiera hay luz del sol.
196
00:18:06,521 --> 00:18:10,331
Encima de eso, pones un hombre y
una mujer en la misma habitación así.
197
00:18:12,537 --> 00:18:15,011
Casi no te reconocí, Yun Hwa.
198
00:18:17,637 --> 00:18:21,384
Lo siento por...
¿Qué le pasó a tu madre?
199
00:18:24,736 --> 00:18:26,265
Y...
200
00:18:26,265 --> 00:18:29,186
no se si
Me creerás o no, pero...
201
00:18:29,186 --> 00:18:31,756
tanto como quieras...
202
00:18:31,756 --> 00:18:34,853
Espero que tu hermana, Sun Hwa,
está vivo en alguna parte.
203
00:19:14,709 --> 00:19:17,497
Oye, no dije nada.
En realidad.
204
00:20:00,225 --> 00:20:01,566
Estás aquí.
205
00:20:12,415 --> 00:20:14,383
Es la primera foto del cumpleaños de Yoo Gun.
206
00:20:14,948 --> 00:20:19,035
Quizás lo estoy avergonzando
mostrándote estos.
207
00:20:23,950 --> 00:20:26,362
creo que fue cuando
estaba en quinto grado.
208
00:20:26,883 --> 00:20:29,838
Se cayó y se lastimó gravemente la rodilla.
209
00:20:30,139 --> 00:20:35,388
Pero él nunca dijo que le dolía, así que
Ni siquiera sabía que estaba herido.
210
00:20:35,769 --> 00:20:44,064
Finalmente lo descubrí después
viendo sus pantalones de gimnasia rotos.
211
00:20:47,672 --> 00:20:49,670
Cuando estaba sufriendo...
212
00:20:53,468 --> 00:20:58,350
Desde que era niño...
soportó el dolor muy bien.
213
00:21:03,561 --> 00:21:08,913
Espero... que esté aguantando.
su dolor bien ahora.
214
00:22:29,742 --> 00:22:31,053
Yoo Gun.
215
00:22:58,629 --> 00:23:00,354
¿Quién es el tímido aquí?
216
00:23:14,028 --> 00:23:15,420
¿Una acción disciplinaria?
217
00:23:15,490 --> 00:23:18,370
Disparar a un sospechoso en el
en medio de un interrogatorio...
218
00:23:19,290 --> 00:23:21,758
no puede suceder en un país
regido por leyes.
219
00:23:21,758 --> 00:23:26,430
Entonces como no pude controlar la situación,
Yo debería ser el responsable.
220
00:23:27,682 --> 00:23:31,204
Ji Soo Yun necesita descansar, no
acción disciplinaria.
221
00:23:31,853 --> 00:23:33,402
Pero el subdirector...
222
00:23:33,889 --> 00:23:36,417
Si hay algún problema legal,
Yo me encargaré de ello.
223
00:23:49,107 --> 00:23:52,432
¿Has encontrado alguna pista sobre
¿El paradero del líder del equipo Jung?
224
00:23:56,797 --> 00:24:01,148
En algún lugar...
Si supiera que está vivo...
225
00:24:01,148 --> 00:24:02,821
Estoy seguro de que todavía está vivo.
226
00:24:05,129 --> 00:24:07,913
Si IRIS se llevara al líder del equipo Jung...
227
00:24:09,395 --> 00:24:13,394
eso significa que planean retenerlo
vivo para usarlo para algún propósito.
228
00:24:13,918 --> 00:24:17,278
¿Tú... realmente lo crees?
229
00:24:17,733 --> 00:24:19,325
Confía en mí.
230
00:24:20,546 --> 00:24:23,670
Si se lo llevaron,
Estoy seguro de que todavía está vivo.
231
00:24:31,860 --> 00:24:34,437
IRIS, que estaba en silencio.
desde hace algún tiempo...
232
00:24:34,437 --> 00:24:38,227
tuvo escapar el ex director del NSS, Baek San
y atacó una de nuestras casas de seguridad.
233
00:24:38,416 --> 00:24:41,725
Durante ese ataque, el Jefe de Sección
Park Joon Han fue asesinado.
234
00:24:42,008 --> 00:24:45,198
Incluso con la advertencia de Baek San,
el NSS no pudo parar
235
00:24:45,198 --> 00:24:47,884
el asesinato de
Representante Kwon Young Chan
236
00:24:47,885 --> 00:24:50,570
y no pudo proteger
Representante Jo Myung Ho.
237
00:24:50,997 --> 00:24:53,475
Dejamos ya a los capturados.
Yoo Joong Won escapa.
238
00:24:53,774 --> 00:24:56,981
Lee Soo Jin quién podría acercarse
el nivel de autorización de seguridad más alto
239
00:24:56,981 --> 00:25:02,167
actuó como espía de IRIS y
robó la tarjeta de seguridad del director
240
00:25:02,167 --> 00:25:05,965
y filtró los NSS
información clasificada en el exterior.
241
00:25:06,665 --> 00:25:09,464
Como resultado,
El líder del equipo Jung recibió un disparo...
242
00:25:09,815 --> 00:25:14,878
y desapareció durante el
misión de transferencia para atraer a IRIS.
243
00:25:15,482 --> 00:25:17,999
Ni siquiera sabemos si
todavía está vivo o no.
244
00:25:17,999 --> 00:25:23,973
Las fallas del NSS quedaron claramente expuestas
durante los últimos meses.
245
00:25:24,312 --> 00:25:25,779
No más.
246
00:25:25,779 --> 00:25:31,290
No puedo simplemente sentarme aquí y ver cómo el NSS
derrotados cada vez que nos enfrentamos a IRIS.
247
00:25:34,860 --> 00:25:42,693
Haré cualquier cosa para hacer el NSS
tan delgado y malo como antes.
248
00:25:43,139 --> 00:25:45,821
El presidente está totalmente en
junta con esta iniciativa.
249
00:25:47,557 --> 00:25:52,048
Todos habéis oído que una buena ofensiva
es la mejor defensa. ¿Bien?
250
00:25:53,568 --> 00:25:59,117
A partir de este momento,
el impotente NSS será historia.
251
00:25:59,592 --> 00:26:03,438
Encuentra cualquier rastro dejado por IRIS.
Y vas tú mismo a confirmarlo.
252
00:26:05,001 --> 00:26:06,572
Director Kang Chul Hwan.
253
00:26:06,981 --> 00:26:09,850
Si tienes alguna opinión diferente,
por favor háganoslo saber ahora.
254
00:26:12,606 --> 00:26:14,048
No...
255
00:26:20,209 --> 00:26:23,482
Bien... proceda según lo planeado.
256
00:26:27,306 --> 00:26:28,849
Durante la ausencia del líder del equipo Jung...
257
00:26:28,849 --> 00:26:31,940
Ji Soo Yun será el actor
Líder del equipo TF-A.
258
00:26:33,086 --> 00:26:37,264
Kang Byung Jin y Kim Ji Yun
Se convertirán en agentes de campo a partir de ahora.
259
00:26:37,700 --> 00:26:43,280
La verdadera guerra con IRIS...
comienza ahora.
260
00:27:07,706 --> 00:27:08,803
Vuelvo enseguida.
261
00:27:09,595 --> 00:27:11,412
Siempre piden comida por la noche.
262
00:27:18,481 --> 00:27:19,841
- Llego justo a tiempo, ¿verdad?
- Sí.
263
00:27:19,969 --> 00:27:22,194
Debes estar trabajando hasta tarde otra vez hoy.
264
00:27:22,194 --> 00:27:24,094
no esta trabajando hasta tarde
pero es más como trabajar toda la noche.
265
00:27:24,094 --> 00:27:25,714
Es bastante común en nuestra empresa.
266
00:27:29,717 --> 00:27:32,010
Buen provecho.
¡Lucha!
267
00:27:32,015 --> 00:27:33,026
Gracias.
268
00:27:33,305 --> 00:27:35,098
Hace frío. Volvamos al interior.
269
00:27:37,876 --> 00:27:40,627
Las cinco armas nucleares que has escondido...
270
00:27:41,557 --> 00:27:42,819
donde estan?
271
00:27:42,842 --> 00:27:45,081
Cuando llegue el momento,
Te los entregaré.
272
00:27:45,081 --> 00:27:46,459
Confía en mí.
273
00:27:47,714 --> 00:27:51,940
Debes saber que este no es un tema que
simplemente podría eliminarse con solo su palabra.
274
00:27:52,280 --> 00:27:55,792
Me pregunto por qué me rendí
yo al NSS?
275
00:27:57,245 --> 00:28:01,081
Sacrifiqué todo lo que tenía
por la seguridad de este país.
276
00:28:02,151 --> 00:28:07,459
Como dije antes, la única justicia
Creo en este país, Corea.
277
00:28:10,209 --> 00:28:13,926
Me pregunto qué quiere IRIS de mí.
278
00:28:15,489 --> 00:28:20,287
Quieren tomar las armas nucleares
e instigar una guerra.
279
00:28:21,436 --> 00:28:25,059
Y estoy tratando de detener ese tipo
de que ocurra una atrocidad.
280
00:28:25,633 --> 00:28:29,484
La NSS tendrá que protegerme
por un tiempo.
281
00:28:32,377 --> 00:28:38,219
No parece que hayas compartido la existencia.
de armas nucleares con el Presidente.
282
00:28:38,369 --> 00:28:41,816
No, no lo he hecho. pero lo haré
después de que las cosas se vuelvan más definidas.
283
00:28:41,816 --> 00:28:45,647
No. Sólo provocará un caos tremendo.
284
00:28:46,579 --> 00:28:50,313
Dije esto antes, pero hay
Aún quedan sombras de IRIS
285
00:28:50,313 --> 00:28:53,026
en el NSS así como
en la Casa Presidencial.
286
00:28:53,983 --> 00:28:58,944
Mantengamos esto en secreto entre nosotros.
por un tiempo.
287
00:29:15,232 --> 00:29:17,262
Entonces no puedo convencerte
¿cambiar de opinión?
288
00:29:20,658 --> 00:29:22,095
Bueno, entonces...
289
00:29:22,697 --> 00:29:24,456
espero que no te arrepientas
tu decisión más tarde.
290
00:29:25,119 --> 00:29:26,219
Seguir.
291
00:29:28,170 --> 00:29:29,284
¿Disculpe?
292
00:29:30,691 --> 00:29:32,082
Dije que siguiera.
293
00:29:56,376 --> 00:30:00,311
Disculpe, pero ¿puedo usar su teléfono?
294
00:30:19,797 --> 00:30:21,238
Soy yo, Soo Min.
295
00:30:27,662 --> 00:30:31,152
No... no... vengas...
296
00:31:38,156 --> 00:31:41,194
A partir de hoy,
Tu nombre es Baek San.
297
00:31:41,194 --> 00:31:43,856
Estarás viviendo con un
identidad completamente diferente.
298
00:31:44,154 --> 00:31:45,780
Cuídate a ti mismo primero.
299
00:31:47,430 --> 00:31:51,159
Tu primera misión es
Limpiar a los perros en el
300
00:31:51,160 --> 00:31:54,888
el Servicio Central de Inteligencia,
incluido Kim Jung Yong.
301
00:31:55,028 --> 00:32:00,152
¿Qué pasó con la mujer?
¿quién estaba allí?
302
00:32:03,681 --> 00:32:05,283
Ella murió...
303
00:32:07,108 --> 00:32:09,397
junto con el bebé.
304
00:32:21,418 --> 00:32:26,713
Si quieres vivir, debes vivir tranquilo.
con la nueva identidad que te dimos.
305
00:32:28,386 --> 00:32:30,670
Por suerte, el bebé está bien.
306
00:32:32,582 --> 00:32:36,906
El niño debe tomar su
apellido en lugar del de su padre.
307
00:32:39,066 --> 00:32:41,548
¿Qué pasa con Sang Joon?
308
00:32:41,632 --> 00:32:43,214
¿Cuántas veces te lo dije?
309
00:32:43,778 --> 00:32:47,918
El padre de tu hijo.
Yoo Sang Joon está muerto.
310
00:34:32,158 --> 00:34:33,391
¿Qué está sucediendo?
311
00:34:33,820 --> 00:34:35,658
¿Vas a vivir allí?
312
00:34:37,456 --> 00:34:40,152
Me tomó un tiempo convencer a mi mamá.
313
00:34:41,623 --> 00:34:46,313
Realmente creo
El líder del equipo Jung todavía está vivo.
314
00:34:47,232 --> 00:34:50,801
Así que no quiero dejar su
casa toda polvorienta.
315
00:34:51,594 --> 00:34:57,116
Encerrarme dentro de una habitación y
Llorar dormida no es mi estilo.
316
00:34:57,373 --> 00:34:59,197
Porque realmente creo que todavía está vivo.
317
00:35:01,014 --> 00:35:02,422
Te veré en el trabajo.
318
00:35:58,812 --> 00:36:01,190
[Nueve meses después]
319
00:36:11,753 --> 00:36:13,211
¿Qué te gustaría tener?
320
00:36:13,600 --> 00:36:15,182
Escocés en las rocas, por favor.
321
00:36:57,406 --> 00:36:58,639
Hola.
322
00:37:19,036 --> 00:37:20,066
¿Por qué me miras así?
323
00:37:20,434 --> 00:37:25,337
Nada, es solo que no te pareces
del tipo que compra bombas caseras.
324
00:37:26,981 --> 00:37:28,381
¿Puedo sentarme?
325
00:37:39,990 --> 00:37:41,824
Pronto tendremos la inteligencia.
Envíamelo.
326
00:37:41,824 --> 00:37:42,910
Bueno.
327
00:37:46,800 --> 00:37:50,165
Primero déjame ver las fotos.
de la muestra y la reserva.
328
00:38:11,549 --> 00:38:12,844
La muestra explosiva lo confirmó.
329
00:38:14,706 --> 00:38:16,442
No parece que sea falso.
330
00:38:19,359 --> 00:38:22,241
La cantidad que ves en esos
Las imágenes deben pesar unos 200 kilogramos.
331
00:38:22,713 --> 00:38:26,158
Con esa cantidad, puedes tocar
derribar un edificio no hay problema.
332
00:38:28,835 --> 00:38:32,993
El lugar en esta imagen se parece al
Aparcamiento en el sótano de este hotel.
333
00:38:44,937 --> 00:38:46,441
¿Dónde está el dinero?
334
00:38:46,973 --> 00:38:50,909
Si intentas algo gracioso, no lo lograrás.
capaz de salir de esta habitación de forma segura.
335
00:38:50,909 --> 00:38:53,018
El dinero también está en este edificio.
336
00:38:53,111 --> 00:38:54,434
Lo traeré.
337
00:39:00,242 --> 00:39:01,261
¡Oye, oye, corre!
338
00:39:14,059 --> 00:39:15,212
¡Es una trampa!
339
00:40:52,115 --> 00:40:55,421
Escuché que casi detonaste una bomba.
340
00:40:55,813 --> 00:40:58,150
creo la situacion
estaba bajo control.
341
00:40:58,910 --> 00:41:01,438
entiendo que estabas
solo haciendo el trato.
342
00:41:02,462 --> 00:41:05,501
¿Tiene demasiada confianza o
simplemente imprudente?
343
00:41:06,018 --> 00:41:09,623
Descubrimos evidencia de que el
Los traficantes de armas habían tratado con IRIS.
344
00:41:10,184 --> 00:41:13,004
Con el interrogatorio intensificado,
si encontramos la correlación...
345
00:41:13,004 --> 00:41:15,850
podremos acercarnos más a IRIS.
346
00:41:16,985 --> 00:41:20,693
El proceso fue un poco peligroso, pero estos
Fueron los mejores resultados que hemos tenido en meses.
347
00:41:21,745 --> 00:41:23,606
Buen trabajo, líder del equipo Ji.
348
00:41:25,122 --> 00:41:26,209
Gracias.
349
00:41:27,857 --> 00:41:30,131
Le dije esto al líder del equipo Jung antes.
350
00:41:30,499 --> 00:41:33,331
Le dije que es un monstruo.
que podría explotar en cualquier momento
351
00:41:33,332 --> 00:41:36,165
entonces necesita a alguien que
Puede calmar su energía violenta.
352
00:41:36,525 --> 00:41:38,531
Pero ahora que lo miro...
353
00:41:38,532 --> 00:41:40,543
Soo Yun parece más un monstruo.
354
00:41:43,710 --> 00:41:45,008
Oye, ¿qué opinas?
355
00:41:45,153 --> 00:41:46,289
¿Acerca de?
356
00:41:51,147 --> 00:41:52,431
No importa.
357
00:42:26,766 --> 00:42:30,449
Por favor... por favor sáquenme de aquí.
358
00:42:31,491 --> 00:42:33,228
Quiero salir de aquí.
359
00:42:39,408 --> 00:42:41,278
Te lo ruego, Soo Yun.
360
00:42:42,665 --> 00:42:47,882
Por favor ayúdame a salir de aquí.
361
00:42:49,455 --> 00:42:54,194
IRIS ha comenzado a moverse nuevamente.
362
00:43:01,808 --> 00:43:03,296
¿Quieres vivir?
363
00:43:04,960 --> 00:43:06,813
Necesito más información.
364
00:43:33,324 --> 00:43:35,096
¿Puedes darme otro vaso?
365
00:43:36,584 --> 00:43:38,425
Eres un experto en encontrarme.
366
00:43:38,425 --> 00:43:40,851
Oye, ¿cómo puedes celebrar solo?
en tu propia fiesta?
367
00:43:40,851 --> 00:43:43,096
Estoy celebrando solo porque
es mi propio partido.
368
00:43:44,128 --> 00:43:45,166
Gracias.
369
00:43:47,441 --> 00:43:48,869
Supongo que tienes razón.
370
00:43:49,260 --> 00:43:51,045
Beberse todo.
371
00:43:51,904 --> 00:43:53,570
¿Pagarás la cuenta hoy?
372
00:43:54,237 --> 00:43:55,443
Seguro.
373
00:43:58,489 --> 00:44:01,043
Qué mujer con esos labios ensangrentados.
374
00:44:02,375 --> 00:44:04,416
¿Por qué? ¿Crees que son sexys?
375
00:44:04,792 --> 00:44:06,474
Supongo que algo así.
376
00:44:08,389 --> 00:44:09,970
Era pasta de pimiento rojo, ¿no?
377
00:44:10,785 --> 00:44:12,163
Beberse todo.
378
00:44:14,831 --> 00:44:15,910
Hace frío.
379
00:44:16,153 --> 00:44:17,626
Se siente bien.
380
00:44:26,653 --> 00:44:34,345
Ese día... después de la misión de transferencia.
cuando nos reunimos por la noche...
381
00:44:40,150 --> 00:44:42,150
Yo le iba a proponer matrimonio primero.
382
00:44:42,182 --> 00:44:45,389
¿Qué es eso?
Ser mujer y todo...
383
00:44:46,115 --> 00:44:48,649
Escúchate. Suenas anciano.
384
00:44:48,793 --> 00:44:52,965
Hoy en día, ¿a quién le importa si
¿Las mujeres o los hombres proponen primero?
385
00:44:54,514 --> 00:44:56,321
Si te gusta alguien, simplemente hazlo.
386
00:45:00,617 --> 00:45:04,629
Ese día... cuando el líder del equipo quería
para hablar contigo por la radio de dos vías...
387
00:45:07,337 --> 00:45:09,777
¿Te dijo algo especial?
388
00:45:09,777 --> 00:45:11,180
¿La radio de dos vías?
389
00:45:11,461 --> 00:45:15,328
Ah... no dijo mucho.
390
00:45:16,312 --> 00:45:18,897
Fue solo una conversación diaria...
391
00:45:19,984 --> 00:45:23,576
Cuando vuelvas a casa hoy, mira dentro
la muñeca matrioska más pequeña.
392
00:45:25,673 --> 00:45:27,308
Así es.
393
00:45:27,308 --> 00:45:29,018
Me he olvidado por completo de eso.
394
00:45:29,253 --> 00:45:30,287
¿Qué es?
395
00:45:31,117 --> 00:45:33,357
Voy a entrar ahora.
Lo siento, Hyun Woo.
396
00:47:15,023 --> 00:47:18,023
[Te amo, Soo Yun.]
397
00:48:58,617 --> 00:49:03,432
Ken, si no lo atrapamos
algo más hoy...
398
00:49:03,432 --> 00:49:05,962
simplemente deberíamos rendirnos.
399
00:49:08,561 --> 00:49:13,055
Hay un monstruo que solo come pescado.
viviendo en este lago.
400
00:49:13,289 --> 00:49:18,970
Entonces atrapemos a ese monstruo, Rintaro.
401
00:49:50,739 --> 00:49:54,223
¡Hachi!
402
00:49:55,073 --> 00:49:57,016
¡Hachi!
403
00:49:57,657 --> 00:49:59,427
Hachi, has crecido mucho.
404
00:50:02,953 --> 00:50:04,620
Mucho tiempo sin verte, Hachi.
405
00:50:04,755 --> 00:50:06,784
Rintaro, vámonos.
406
00:50:34,208 --> 00:50:36,159
¡Estoy en casa!
407
00:50:36,159 --> 00:50:39,519
Rintaro, ¿estás en casa?
Entra.
408
00:50:39,519 --> 00:50:41,452
Rintaro, trabajaste duro.
409
00:50:42,026 --> 00:50:44,565
Tú también trabajaste duro, Ken.
410
00:50:45,204 --> 00:50:46,347
Seguir.
411
00:50:52,252 --> 00:50:56,775
Hermana Rie. Tengo hambre.
412
00:50:59,561 --> 00:51:01,498
Se ve delicioso.
413
00:51:02,202 --> 00:51:04,366
Hoy tampoco pescamos ninguno.
414
00:51:05,509 --> 00:51:09,930
no creo que haya
cualquier pez que viva en ese lago.
415
00:51:09,930 --> 00:51:14,294
De lo contrario, ¿cómo no
atrapar incluso un renacuajo
416
00:51:14,294 --> 00:51:17,571
¿Después de pescar durante 15 días seguidos?
417
00:51:17,571 --> 00:51:21,030
Los renacuajos no comen gusanos.
418
00:51:21,030 --> 00:51:22,297
¿Gusanos?
419
00:51:22,297 --> 00:51:25,903
Él está hablando de cebo para peces.
te pones el anzuelo.
420
00:51:25,950 --> 00:51:27,578
No usamos nada de eso.
421
00:51:28,010 --> 00:51:32,073
Ken, no pusimos ningún cebo.
en el gancho.
422
00:51:32,718 --> 00:51:34,825
Ken no está tratando de pescar...
423
00:51:34,825 --> 00:51:37,925
¿Pero tal vez tratando de capturar recuerdos?
424
00:51:39,205 --> 00:51:40,335
Supongo que sí.
425
00:51:42,693 --> 00:51:44,366
Gracias por la comida.
426
00:51:45,798 --> 00:51:46,878
Gracias por la comida.
427
00:51:52,638 --> 00:51:54,729
[Ex agente del gabinete japonés]
428
00:52:05,806 --> 00:52:08,293
Rintaro se ha vuelto muy alegre.
429
00:52:08,986 --> 00:52:10,344
Todo es gracias a ti.
430
00:52:17,343 --> 00:52:22,263
No olvidará la pérdida de sus padres.
tan fácilmente.
431
00:52:22,995 --> 00:52:30,814
¿Tienes algo que recuerdes?
sobre tus padres en absoluto?
432
00:52:35,258 --> 00:52:38,571
Bien, no nos apresuremos demasiado.
433
00:52:39,152 --> 00:52:41,763
Si está bien como está ahora.
434
00:53:24,291 --> 00:53:26,353
Bebes bastante bien.
435
00:53:26,353 --> 00:53:28,015
Me gusta el sake.
436
00:53:40,425 --> 00:53:41,655
¿Quién eres?
437
00:53:41,767 --> 00:53:44,429
Este es el final del
uno que no cooperó.
438
00:53:45,190 --> 00:53:47,143
Este es el mensaje de IRIS.
439
00:53:51,628 --> 00:53:52,856
Por favor sálvame.
440
00:54:02,138 --> 00:54:03,715
Presidente.
441
00:54:17,542 --> 00:54:18,864
Conocido.
442
00:54:19,288 --> 00:54:20,614
Conocido.
443
00:54:21,302 --> 00:54:22,986
Conocido. Levantarse.
444
00:54:23,009 --> 00:54:24,644
¿Sabes qué?
hora es ahora?
445
00:54:28,351 --> 00:54:29,574
Bebe un poco.
446
00:54:37,876 --> 00:54:39,785
Hay un invitado que vino a verte.
447
00:55:11,547 --> 00:55:12,907
Tomemos una copa.
448
00:55:17,585 --> 00:55:19,197
Llegó la respuesta.
449
00:55:22,811 --> 00:55:24,205
¿Es un sueño?
450
00:55:25,347 --> 00:55:26,819
Dije que llegó la respuesta.
451
00:55:28,459 --> 00:55:29,468
¿En realidad?
452
00:55:35,619 --> 00:55:37,270
¿Dónde? ¿Eh?
453
00:55:37,270 --> 00:55:38,578
¿Qué artículo es?
454
00:55:40,297 --> 00:55:41,450
¿Por aquí?
455
00:55:47,314 --> 00:55:50,184
Señora, ¿cómo estuvo su cena hoy?
456
00:55:50,184 --> 00:55:51,599
Estaba delicioso, gracias.
457
00:55:51,599 --> 00:55:52,908
¿Y usted, señorita?
458
00:55:52,908 --> 00:55:54,078
Estaba delicioso.
459
00:55:54,078 --> 00:55:58,665
Muchas gracias.
Esperamos verte de nuevo.
460
00:56:03,584 --> 00:56:05,542
Tanta nieve este invierno.
461
00:56:05,739 --> 00:56:07,931
Me gusta la nieve.
462
00:56:08,964 --> 00:56:12,232
Hace que el mundo sea blanco y puro.
463
00:56:12,855 --> 00:56:15,483
Calma mi alma.
464
00:56:18,202 --> 00:56:20,082
Brindaré por eso.
465
00:56:26,038 --> 00:56:29,951
Por cierto... buen trabajo ayer.
466
00:56:29,951 --> 00:56:33,694
No me siento cómodo matando mujeres.
467
00:56:33,897 --> 00:56:37,946
¿Por qué? ¿Aún tienes dudas?
468
00:56:38,313 --> 00:56:39,838
No sé.
469
00:56:41,334 --> 00:56:43,459
¿Conoces la Torre de Babel?
470
00:56:43,674 --> 00:56:44,916
¿Qué pasa con eso?
471
00:56:45,396 --> 00:56:47,526
Después del gran diluvio...
472
00:56:47,526 --> 00:56:49,205
el hombre estaba unido.
473
00:56:49,426 --> 00:56:51,649
Y construyeron una torre.
474
00:56:52,560 --> 00:56:55,767
Construyeron esta torre tan cerca
que podrían llegar al cielo.
475
00:56:56,035 --> 00:56:57,627
Estaban desafiando a Dios.
476
00:56:57,627 --> 00:57:01,555
Con ira, Dios dispersó
la gente de toda la tierra.
477
00:57:03,266 --> 00:57:07,750
Con diferentes idiomas,
por lo que nunca podrán ser reunificados.
478
00:57:07,750 --> 00:57:10,500
Trajo el caos al mundo.
479
00:57:12,525 --> 00:57:15,892
Nosotros... IRIS...
480
00:57:18,419 --> 00:57:20,798
Realizamos la voluntad de Dios.
481
00:57:23,839 --> 00:57:25,344
Somos cruzados.
482
00:57:42,678 --> 00:57:44,720
¿En qué estás pensando tan profundamente?
483
00:57:47,558 --> 00:57:48,803
No es nada.
484
00:57:51,298 --> 00:57:52,506
Tu...
485
00:57:53,370 --> 00:57:54,874
¿Vas a ser parte?
de IRIS otra vez?
486
00:57:55,317 --> 00:57:56,345
¿Por qué lo preguntas?
487
00:57:56,351 --> 00:57:58,577
Deberías salir de esto ahora.
488
00:57:58,577 --> 00:58:00,465
De todos modos, no es muy propio de ti.
489
00:58:02,699 --> 00:58:06,698
Olvídate de todo y
ve a algún lugar donde nadie lo sepa...
490
00:58:09,621 --> 00:58:12,176
- Comienza una nueva vida conmigo.
- Ya estoy listo.
491
00:58:12,611 --> 00:58:15,202
¿Por qué siempre me interrumpes?
492
00:58:15,294 --> 00:58:17,207
¡Ese es un mal hábito!
¿Sabes eso?
493
00:58:22,320 --> 00:58:23,941
Estaremos despegando en 10 minutos.
494
00:58:25,455 --> 00:58:27,987
Prepara las cosas para que podamos
moverse tan pronto como lleguemos.
495
00:58:28,786 --> 00:58:30,082
Y...
496
00:58:32,776 --> 00:58:34,707
Quiero que te aferres a ello.
497
00:59:21,336 --> 00:59:22,612
Hola.
498
00:59:24,060 --> 00:59:27,080
Estoy aquí.
Este es Soo Yun.
499
01:00:54,831 --> 01:00:57,205
[No pude encontrar la evidencia de que
Baek San mató a Yoo Sang Joon.]
500
01:01:27,962 --> 01:01:38,158
Subtítulos de DramaFever
501
01:01:55,254 --> 01:01:59,573
Soo Yun. Si te sientes tan solo que
No puedes soportarlo, ven a mí.
502
01:01:59,573 --> 01:02:01,135
Dejaré un asiento justo a mi lado.
503
01:02:01,206 --> 01:02:03,571
¿Vas a ser un
¿Parte de IRIS otra vez?
504
01:02:06,131 --> 01:02:08,898
A partir de hoy,
Tu nombre será Baek San.
505
01:02:09,699 --> 01:02:11,964
Estarás viviendo con un
identidad completamente diferente.
506
01:02:14,909 --> 01:02:15,952
Cooperar.
507
01:02:15,952 --> 01:02:19,674
Cuando fui a Japón, estuve
a la casa de seguridad que IRIS estaba usando.
508
01:02:20,491 --> 01:02:23,130
Si asumes que puedes enfrentarlos
tan fácilmente que definitivamente te arrepentirás.
509
01:02:25,349 --> 01:02:27,553
¿Son los invitados de
¿La habitación 807 está ahora?
510
01:02:27,763 --> 01:02:31,376
Si quiero conseguir algo que quiero,
Tendría que correr algunos riesgos.
511
01:02:44,320 --> 01:02:45,754
¿Quién te disparó?
512
01:02:45,754 --> 01:02:47,118
Jung Yoo Gun.
513
01:02:47,854 --> 01:02:49,730
No puedo creer que esté con IRIS.
514
01:02:50,086 --> 01:02:51,176
Capitán.