1
00:00:01,850 --> 00:00:06,970
Subtítulos de DramaFever
2
00:00:32,890 --> 00:00:35,080
Hemos venido para escoltarlo fuera, señor.
3
00:01:06,800 --> 00:01:07,930
- Código nueve.
- Copiar.
4
00:01:14,230 --> 00:01:18,610
¿Qué tipo de trabajo hiciste?
antes de su encarcelamiento?
5
00:01:22,460 --> 00:01:24,730
¿Dónde está la casa de seguridad más cercana?
6
00:01:24,730 --> 00:01:28,210
- Es el Campamento KC.
- No podemos retenerlo aquí.
7
00:01:28,210 --> 00:01:31,340
Muévelo allí y el equipo A debería tomar
encargado de la seguridad y el interrogatorio.
8
00:01:31,340 --> 00:01:32,500
Sí.
9
00:01:33,330 --> 00:01:35,330
[Episodio 2]
10
00:02:17,250 --> 00:02:19,350
La verificación del estado de seguridad de las 21 horas. ¿F1?
11
00:02:19,350 --> 00:02:21,420
- F1, todo despejado.
- ¿F2?
12
00:02:21,420 --> 00:02:23,320
- F2, todo despejado.
- ¿B1?
13
00:02:23,320 --> 00:02:24,890
B1, todo despejado.
14
00:02:25,130 --> 00:02:26,690
- ¿D2?
- D2, todo despejado.
15
00:02:27,530 --> 00:02:33,300
Para ser honesto, yo no
Entiende por qué sigues vivo.
16
00:02:33,300 --> 00:02:36,560
Traicionaste a tu propio país.
y su organización.
17
00:02:36,560 --> 00:02:39,820
Eres un monstruo que
Asesinó a sus compañeros agentes.
18
00:02:39,820 --> 00:02:45,460
entré al
Servicio Central de Inteligencia en 1972.
19
00:02:45,970 --> 00:02:49,170
Así que he vivido en el campo de batalla de
guerra en la sombra durante más de 40 años.
20
00:02:49,170 --> 00:02:52,340
Todo lo que hace la NSS es ilegal.
21
00:02:52,340 --> 00:02:54,820
No me digas que no lo sabías.
22
00:02:54,950 --> 00:02:57,880
Desde el principio, el propósito
de una agencia secreta era
23
00:02:57,880 --> 00:03:02,970
eliminar cualquier elemento peligroso
que amenaza la seguridad nacional.
24
00:03:02,980 --> 00:03:06,400
Te engañas pensando que
Todavía estás viviendo en la era de la guerra fría.
25
00:03:06,400 --> 00:03:11,830
¿No lo sabes? Ahora vivimos en
la era de la comunicación y la armonía.
26
00:03:12,130 --> 00:03:14,350
¿Realmente crees eso?
27
00:03:23,320 --> 00:03:29,160
Tu atención había estado tan fijada en el
Misil Unha-3 disfrazado de cohete portador...
28
00:03:29,160 --> 00:03:32,200
que no reconoces el
conexión entre
29
00:03:32,200 --> 00:03:36,080
Corea del Norte e Irán presionan para
su objetivo de proliferación nuclear.
30
00:03:54,850 --> 00:03:56,010
Todo claro.
31
00:03:56,960 --> 00:04:00,060
'Donde no hay guía,
una nación cae...
32
00:04:00,060 --> 00:04:02,800
pero en abundancia de consejeros,
hay seguridad.'
33
00:04:02,800 --> 00:04:05,780
Entre las agencias secretas del mundo...
34
00:04:05,780 --> 00:04:09,010
el único que es efectivamente
En funcionamiento está el Mossad de Israel.
35
00:04:09,360 --> 00:04:13,570
Al cabo de dos o tres años, asesinaron
cuatro físicos nucleares iraníes.
36
00:04:13,570 --> 00:04:18,450
También descubrieron la evidencia de que
Corea del Norte vendió su tecnología nuclear a Siria.
37
00:04:18,970 --> 00:04:22,340
Ese debería ser el papel del NSS.
38
00:04:23,170 --> 00:04:28,230
Por la seguridad de la nación y sus
personas, llevan a cabo guerras en la sombra.
39
00:04:28,960 --> 00:04:33,380
Navegar por Internet y
Luchando contra el contrabando...
40
00:04:33,890 --> 00:04:36,630
No es una agencia para esos.
cosas mundanas.
41
00:04:37,620 --> 00:04:45,610
No quiero basura humana
como si hablaras del NSS.
42
00:04:49,520 --> 00:04:51,270
Movámonos.
43
00:04:55,770 --> 00:04:58,860
Entonces la razón por la que tú
entregado al NSS es...
44
00:04:58,860 --> 00:05:04,000
porque tenías miedo de que IRIS
eliminarte. ¿No es así?
45
00:05:04,140 --> 00:05:06,680
Aún te queda un largo camino por recorrer,
Parque Jefe.
46
00:05:07,460 --> 00:05:10,460
IRIS nunca podrá matarme.
47
00:05:26,110 --> 00:05:28,380
¿Por qué no pueden matarte?
48
00:05:29,300 --> 00:05:33,300
¿Qué quiere IRIS de ti?
49
00:05:33,720 --> 00:05:42,040
Y sabes muy bien por qué estamos tan preocupados.
sobre estos periódicos buscando cosas.
50
00:05:48,150 --> 00:05:52,960
Ese es el problema que necesitas
para resolverlo usted mismo.
51
00:06:44,140 --> 00:06:46,700
No hace falta saludos
ya que estáis todos trabajando.
52
00:06:46,990 --> 00:06:49,880
¿Dónde está el jefe de sección Park Joon Han?
No contesta su teléfono.
53
00:06:50,390 --> 00:06:52,660
Está en el Campamento KC.
54
00:06:53,480 --> 00:06:55,040
¿Cuál es la situación allí?
55
00:06:55,040 --> 00:06:57,030
¿Descubrieron algo?
de Baek San?
56
00:06:57,090 --> 00:06:58,350
Aún no.
57
00:08:02,500 --> 00:08:03,680
¡Llamarada!
58
00:08:19,960 --> 00:08:22,580
- ¿Qué está sucediendo?
- Se ha descubierto la casa de seguridad.
59
00:08:22,580 --> 00:08:25,140
Todas las comunicaciones, incluidas
teléfonos móviles, han sido desactivados.
60
00:08:28,900 --> 00:08:33,670
IRIS parece haberse ido
una sombra detrás en el NSS.
61
00:08:45,460 --> 00:08:47,030
C4.
62
00:08:52,070 --> 00:08:54,030
- Hazlo tú.
- Sí, señor.
63
00:09:24,880 --> 00:09:26,530
Encuentra el objetivo.
64
00:09:30,200 --> 00:09:31,900
¿Qué diablos es esto?
65
00:09:32,500 --> 00:09:35,280
Encuentra todos los vehículos que se acercaron al
casa en la última hora y rastrearlos.
66
00:09:35,380 --> 00:09:37,540
¡Mi Jin, contacta al subdirector!
67
00:09:37,540 --> 00:09:39,340
Alguien hackeó el servidor.
68
00:09:39,370 --> 00:09:41,160
Pon a salvo a Baek San.
69
00:09:41,340 --> 00:09:44,860
Envía al equipo SWAT y también llama al
estación de policía más cercana para obtener refuerzos.
70
00:11:26,150 --> 00:11:27,190
Ir.
71
00:12:36,720 --> 00:12:38,320
¡Dejar!
72
00:13:07,090 --> 00:13:08,170
Ir. Ir.
73
00:13:11,960 --> 00:13:13,930
- ¿Localizaste el vehículo?
- Salieron dos vehículos.
74
00:13:13,930 --> 00:13:15,590
Transmite una señal para el auto que salió primero.
75
00:14:11,220 --> 00:14:12,330
[Cuerpo 1709]
76
00:14:27,990 --> 00:14:30,090
Regresa a la base.
77
00:14:52,550 --> 00:14:55,510
Solicitando manual de emergencia 76.
78
00:14:56,360 --> 00:14:58,160
Manual de emergencia 76.
79
00:15:48,960 --> 00:15:50,800
¿Estás despierto ahora?
80
00:15:51,700 --> 00:15:54,520
Por favor regresa a tu habitación.
Llevaré a su médico tratante.
81
00:15:54,520 --> 00:15:56,470
No, necesito irme ahora.
82
00:15:56,470 --> 00:15:58,040
¿Me traerías mi ropa?
83
00:15:58,090 --> 00:16:00,210
Entonces siéntate aquí y espera.
84
00:16:00,350 --> 00:16:02,460
Traeré a tu médico ahora.
85
00:16:04,320 --> 00:16:06,920
¿Tienes que estar en algún lugar?
¿con prisa?
86
00:16:07,520 --> 00:16:10,050
Si hubiera sabido que estabas despierto,
Te habría traído una taza.
87
00:16:10,350 --> 00:16:13,470
Han eliminado de forma segura el
bala cerca del hueso.
88
00:16:13,470 --> 00:16:16,490
Es una suerte que tu hueso
no fue dañado demasiado.
89
00:16:16,870 --> 00:16:19,540
Pero será mejor si no lo haces
manejar armas por un tiempo.
90
00:16:20,440 --> 00:16:22,960
Escuché que te llaman 'Top Gun'.
91
00:16:23,050 --> 00:16:24,470
¿Quién eres?
92
00:16:24,760 --> 00:16:29,940
Supongo que puedes decir que soy el jefe de buen corazón.
quien vino a visitar a uno de sus agentes heridos.
93
00:16:30,820 --> 00:16:33,780
Soy el nuevo subdirector, Choi Min.
94
00:16:34,260 --> 00:16:35,360
Sí.
95
00:16:36,280 --> 00:16:39,240
- Lo lamento.
- No, está bien. Toma asiento.
96
00:16:44,830 --> 00:16:46,700
Por casualidad...
97
00:16:46,700 --> 00:16:51,780
Aparte de mí, ¿había alguien más?
¿Quién resultó herido por culpa de Baek San?
98
00:16:54,980 --> 00:16:57,350
Ha habido un accidente.
99
00:17:22,300 --> 00:17:24,870
Gracias.
100
00:17:25,590 --> 00:17:27,770
¿Dónde está Baek San ahora?
101
00:17:28,690 --> 00:17:30,550
¿No confías en mí?
102
00:17:30,550 --> 00:17:33,280
Por qué se entregó a la NSS...
103
00:17:33,280 --> 00:17:35,780
Lo que estaba buscando
el diario ruso...
104
00:17:36,420 --> 00:17:40,220
Debemos hacerlo hablar.
105
00:17:40,730 --> 00:17:43,170
De lo contrario, el Jefe de Sección Park...
106
00:17:47,270 --> 00:17:50,910
El testamento de muerte del jefe de sección Park
no significa nada.
107
00:18:54,890 --> 00:18:58,980
Sus cejas eran un poco más oscuras.
Y eleva un poco la nariz.
108
00:18:58,980 --> 00:19:02,050
Está bien. Bueno. ¿Como... así?
109
00:19:02,720 --> 00:19:05,580
Creo que las características son bastante similares.
110
00:19:13,790 --> 00:19:15,320
¿Salió?
111
00:19:15,650 --> 00:19:17,200
Sí.
112
00:19:21,140 --> 00:19:22,530
Hola, Hyun Woo...
113
00:19:22,630 --> 00:19:25,740
En 2009, podría haber habido
Terrorismo nuclear en Seúl.
114
00:19:25,740 --> 00:19:26,960
¿Qué?
115
00:19:26,960 --> 00:19:30,480
Eso fue antes de unirme a la NSS.
así que no pude experimentarlo.
116
00:19:31,000 --> 00:19:34,200
Pero esto lo aprendí leyendo
el informe del reciente incidente.
117
00:19:34,200 --> 00:19:38,600
Los terroristas eran norcoreanos altamente entrenados.
personal de seguridad y el autor intelectual fue
118
00:19:38,610 --> 00:19:41,360
recibiendo apoyo de IRIS y eso fue...
119
00:19:42,510 --> 00:19:44,360
Teniente general Yum Gi Hoon.
120
00:19:44,360 --> 00:19:46,250
Entonces el objeto era...
121
00:19:46,410 --> 00:19:51,510
Iniciar una guerra y mientras la afrontas...
Tenía la intención de tomar el poder.
122
00:19:51,960 --> 00:19:57,270
IRIS nunca ha mostrado
mismo desde ese incidente.
123
00:19:57,350 --> 00:19:59,900
Pero ahora se está mostrando de nuevo.
124
00:19:59,900 --> 00:20:01,360
Debe haber una razón.
125
00:20:01,360 --> 00:20:03,230
Me pregunto...
126
00:20:04,530 --> 00:20:06,570
cual es ese motivo?
127
00:20:09,360 --> 00:20:11,710
Atención, por favor.
Alguien está aquí.
128
00:20:11,850 --> 00:20:13,700
Oye, mira quién está aquí.
129
00:20:13,790 --> 00:20:15,160
¿Cómo te sientes?
130
00:20:15,160 --> 00:20:17,150
Me alivia que te hayas recuperado.
131
00:20:17,450 --> 00:20:18,850
Estoy completamente bien ahora.
132
00:20:20,420 --> 00:20:25,570
Pero por favor evítame salir
el campo con Seo Hyun Woo por un tiempo.
133
00:20:26,390 --> 00:20:27,590
Ella lo dice en serio.
134
00:20:29,230 --> 00:20:30,570
Ven aquí.
135
00:20:34,400 --> 00:20:37,800
Me sorprende que tu
están liderando el NSS ahora.
136
00:20:38,650 --> 00:20:40,170
¿Porqué es eso?
137
00:20:40,170 --> 00:20:43,130
Cuando estabas en el
Servicio de Inteligencia Nacional...
138
00:20:43,130 --> 00:20:45,860
querías cerrar el NSS.
139
00:20:46,040 --> 00:20:48,350
¿Qué pasa si no he cambiado de opinión?
140
00:20:49,100 --> 00:20:53,660
Primero, IRIS continúa buscándote.
141
00:20:53,660 --> 00:20:59,030
En segundo lugar, quieres alejarte de IRIS.
incluso si eso significa prisión.
142
00:20:59,030 --> 00:21:04,750
Por eso tienes la llave
a algo que IRIS quiere.
143
00:21:05,080 --> 00:21:06,490
¿Qué opinas?
144
00:21:06,870 --> 00:21:10,250
Introduces tu red con demasiada facilidad.
145
00:21:10,820 --> 00:21:14,970
Podría ser simplemente una medusa o
estrella de mar atrapada en la red.
146
00:21:15,280 --> 00:21:20,860
Si quieres una gran captura,
necesitarás un poco más de paciencia.
147
00:21:24,000 --> 00:21:27,850
Claro, ¿por qué no?
Tú eres el cebo de todos modos.
148
00:21:28,030 --> 00:21:30,930
El cebo muerto no te servirá de nada.
149
00:21:31,370 --> 00:21:35,640
Entonces tendrás que protegerme a fondo.
150
00:21:38,270 --> 00:21:40,010
Jung Yoo Gun.
151
00:21:40,540 --> 00:21:43,290
Me gustaría hablar con él.
152
00:21:44,280 --> 00:21:50,340
¿Quién sabe? Él puede ser el cebo
por hacerme hablar.
153
00:22:12,710 --> 00:22:15,180
Hola. Hola, disculpe.
154
00:22:15,650 --> 00:22:20,640
Estas pastillas están hechas de
ranas macho molidas en celo.
155
00:22:20,640 --> 00:22:25,900
Si tomas uno de estos, por tres
días y cuatro noches, nunca te cansarás.
156
00:22:25,900 --> 00:22:29,220
Probablemente no obtuviste tantos
puntos en tu primera noche.
157
00:22:29,220 --> 00:22:33,770
Tu vuelo fue justo después de la ceremonia.
Así que estoy seguro de que tu primera noche no fue gran cosa.
158
00:22:35,470 --> 00:22:38,530
Le cobro $100 a los chinos
y los japoneses.
159
00:22:38,530 --> 00:22:41,850
Descuento especial a mitad de precio para ustedes,
así que dame 50 dólares.
160
00:22:43,190 --> 00:22:44,680
Dámelo.
161
00:22:53,830 --> 00:22:55,960
¡Moverse! ¡Mover!
162
00:22:56,640 --> 00:22:59,050
¡Mover! ¡Apártate de mi camino!
163
00:24:52,680 --> 00:24:54,180
¿Tú otra vez?
164
00:24:57,340 --> 00:25:01,060
De todos modos, ¿cómo diablos
¿entrar aquí?
165
00:25:02,050 --> 00:25:05,210
Te dije que no voy contigo.
166
00:25:06,600 --> 00:25:09,000
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
167
00:25:27,980 --> 00:25:29,460
Yo también tengo hambre.
168
00:25:29,970 --> 00:25:32,510
Entonces ¿por qué no compraste tu
¿Comida en tu camino hacia aquí?
169
00:25:37,370 --> 00:25:38,960
No puedo comer porque tu estas
provocándome indigestión.
170
00:25:38,960 --> 00:25:42,170
Ni siquiera puedo tragar mi comida.
Así que deja de mirarme.
171
00:25:47,930 --> 00:25:52,140
¿No necesitas dinero? Estoy seguro de que
No escapé del Norte para vivir así.
172
00:25:52,420 --> 00:25:54,000
¿Qué hay de malo en mi forma de vivir?
173
00:25:54,170 --> 00:25:58,190
Sigues hablando de dinero. Y
Puedes pensar que estoy corto de dinero...
174
00:25:58,190 --> 00:26:00,090
pero también tengo ambición.
175
00:26:00,340 --> 00:26:02,090
Estoy diciendo que tengo un sueño.
176
00:26:02,250 --> 00:26:06,610
Una vez que ahorre suficiente dinero, comenzaré
Importación de autos usados de Corea del Sur.
177
00:26:06,610 --> 00:26:11,360
Y voy a convertirme en un genial
concesionario de autos usados aquí en Siem Reap.
178
00:26:11,860 --> 00:26:13,980
- Ya verás.
- ¿Cuando?
179
00:26:13,980 --> 00:26:16,520
¿Cuándo tendrías
¿Ahorró lo suficiente para convertirse en distribuidor?
180
00:26:16,610 --> 00:26:18,750
Bien. sigues hablando
sobre mucho dinero.
181
00:26:19,390 --> 00:26:21,680
Entonces, ¿cuánto estás dispuesto?
para darme?
182
00:26:23,370 --> 00:26:24,570
¿Lo harás?
183
00:26:24,570 --> 00:26:26,790
Si es todo efectivo a la vez,
tienes un trato.
184
00:26:27,260 --> 00:26:29,680
Primero...
185
00:26:29,680 --> 00:26:32,170
déjame escuchar de qué se trata.
186
00:26:33,580 --> 00:26:36,480
Es una misión que recibí de IRIS.
187
00:26:38,670 --> 00:26:40,670
¿IRIS?
188
00:26:41,800 --> 00:26:45,780
¿Estás haciendo un recado?
¿Para una floristería o una cafetería o algo así?
189
00:26:48,940 --> 00:26:51,100
Te has vuelto completamente loco.
190
00:26:59,680 --> 00:27:01,570
Yun Hwa.
191
00:27:02,000 --> 00:27:04,060
No puedo hacerlo.
192
00:27:05,130 --> 00:27:07,290
Tú tampoco deberías hacerlo.
193
00:27:07,560 --> 00:27:09,990
¿Sabes qué tipo de
lugar que es?
194
00:27:10,020 --> 00:27:14,980
Además... no vengas a verme más,
a menos que dejes IRIS.
195
00:27:17,170 --> 00:27:18,430
¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!
196
00:27:18,430 --> 00:27:21,920
Ven y echa un vistazo a mi computadora.
Mi conexión se cortó de repente.
197
00:27:21,920 --> 00:27:23,710
Tampoco tenemos ninguna conexión.
198
00:27:23,710 --> 00:27:25,010
¿Qué?
199
00:27:25,010 --> 00:27:26,890
Había un nivel de seguridad
ajuste de holgura.
200
00:27:26,890 --> 00:27:29,300
Ahora son sólo unos pocos los que tienen la
acceso a los DV dentro de la agencia.
201
00:27:29,300 --> 00:27:31,900
Han bloqueado todo afuera
conexiones, incluido Internet.
202
00:27:31,900 --> 00:27:36,350
No estoy seguro de cómo vamos a conseguir
cualquier cosa hecha sin internet.
203
00:27:36,430 --> 00:27:41,150
Finalmente ha llegado el momento
para que me jubile.
204
00:27:50,580 --> 00:27:52,810
¿Qué dijeron?
¿Está todo bien?
205
00:27:53,440 --> 00:27:55,650
Dijeron que debería estar bien
después de algo de fisioterapia.
206
00:27:56,040 --> 00:27:58,450
Por cierto, ¿por qué viniste?
¿Todo el camino hasta aquí?
207
00:27:58,450 --> 00:28:00,710
Sólo quería ver cómo estabas.
208
00:28:00,730 --> 00:28:02,160
Vamos.
209
00:28:04,570 --> 00:28:08,480
No empuñes un arma y
Ni siquiera conduzcas por un tiempo.
210
00:28:08,710 --> 00:28:10,910
Te llevaré al trabajo y
traerte a casa.
211
00:28:10,910 --> 00:28:13,270
Dije que estoy realmente bien.
212
00:28:13,270 --> 00:28:15,530
No es necesario que hagas eso, líder del equipo.
213
00:28:23,040 --> 00:28:24,730
Soo Yun.
214
00:28:25,830 --> 00:28:31,810
Sólo por esta vez...
¿Puedes tranquilizar más mi corazón?
215
00:28:34,210 --> 00:28:38,760
Mi mamá me dice que debería dejar el NSS
y venir a la isla de Jeju para casarnos.
216
00:28:39,150 --> 00:28:41,970
A este paso, ella pensó que podría
terminar como un fantasma solterona.
217
00:28:44,430 --> 00:28:46,260
No, no puedes convertirte en un fantasma.
218
00:28:46,260 --> 00:28:48,210
No estoy bromeando.
219
00:29:11,080 --> 00:29:12,690
El subdirector quiere verte.
220
00:29:12,910 --> 00:29:14,950
- ¿Ahora mismo?
- Sí.
221
00:29:15,460 --> 00:29:16,830
Bueno.
222
00:29:20,980 --> 00:29:22,870
¿Puedo hablar contigo un minuto?
223
00:29:22,870 --> 00:29:24,370
Seguro.
224
00:29:29,880 --> 00:29:34,030
estaba desempacando mis cosas
entregado desde los Estados Unidos. Toma asiento.
225
00:29:42,950 --> 00:29:47,410
Vi que no has estado con
el NSS durante tanto tiempo.
226
00:29:47,810 --> 00:29:50,570
Sí, ha pasado poco
tres años ahora.
227
00:29:51,580 --> 00:29:53,880
- ¿Antes estabas en la policía?
- Sí.
228
00:29:54,250 --> 00:30:00,320
Puede que ya seas consciente de esto
pero hay un problema en el NSS.
229
00:30:00,320 --> 00:30:01,600
Lo sé.
230
00:30:01,600 --> 00:30:05,600
Irrumpir en la casa de seguridad no puede ser
hacer tan fácilmente sin ayuda desde el interior.
231
00:30:05,600 --> 00:30:09,340
Eres el único superviviente de
El incidente de la casa de seguridad.
232
00:30:09,340 --> 00:30:11,470
¿Estoy en lo cierto?
233
00:30:12,910 --> 00:30:14,130
Sí.
234
00:30:14,810 --> 00:30:16,800
No dudo de ti.
235
00:30:16,800 --> 00:30:21,200
Si fueras responsable, tampoco lo harías
haber matado a Baek San o haberlo dejado escapar.
236
00:30:21,200 --> 00:30:24,580
¿Es por eso que has levantado
¿El nivel de autorización de seguridad?
237
00:30:24,580 --> 00:30:28,940
Se aplica el nivel dos de autorización de seguridad.
sólo para codificar situaciones negras o rojas.
238
00:30:28,940 --> 00:30:31,160
Eso puede lograr el
nivel de seguridad deseado pero...
239
00:30:31,160 --> 00:30:35,890
ralentizará el tiempo de respuesta del
sala de situación al campo durante una misión.
240
00:30:38,670 --> 00:30:42,350
Ojalá no supusieras eso
No sé sobre el trabajo de campo.
241
00:30:43,290 --> 00:30:49,890
Los terroristas ya no utilizan el correo electrónico ni el móvil
para intercambiar su información secreta.
242
00:30:49,890 --> 00:30:51,710
Porque será descubierto con demasiada facilidad.
243
00:30:51,710 --> 00:30:54,430
Comenzaron a intercambiar información.
utilizando métodos de comunicación primitivos.
244
00:30:54,430 --> 00:30:58,550
Incluso fabrican explosivos que son
No se ve afectado por señales electrónicas.
245
00:30:59,240 --> 00:31:02,270
Tenemos que lidiar con situaciones altamente evolucionadas.
A los terroristas les gusta eso ahora.
246
00:31:02,270 --> 00:31:06,660
Incluso por razones de seguridad, no es aconsejable.
para poner limitaciones a la sala de situación...
247
00:31:06,660 --> 00:31:08,560
Serán mucho más libres ahora.
248
00:31:09,560 --> 00:31:14,490
Si quieres atrapar a tu enemigo,
necesitas pensar y actuar como tu enemigo.
249
00:31:14,490 --> 00:31:16,820
Hay dos ventajas para
control de la información.
250
00:31:16,820 --> 00:31:21,360
Primero, evitará la filtración de inteligencia.
Y el otro es...
251
00:31:21,360 --> 00:31:26,940
los que tengan autorización lo harán
tener mucho más poder.
252
00:31:28,310 --> 00:31:32,920
Tú estás entre los que tienen
la autorización.
253
00:31:39,310 --> 00:31:40,910
¿Realmente te sientes mejor?
254
00:31:40,910 --> 00:31:43,730
Sí, he estado en el hospital.
con el líder del equipo ya.
255
00:31:43,730 --> 00:31:45,210
Dijeron que todo estaba bien.
256
00:31:45,220 --> 00:31:48,490
Si necesita ir al hospital,
házmelo saber. Te llevaré allí.
257
00:31:48,490 --> 00:31:52,190
Vaya, no es tan malo conseguirlo.
duele de vez en cuando.
258
00:31:52,540 --> 00:31:55,660
- Todos están siendo muy atentos.
- Lo lamento.
259
00:31:56,810 --> 00:31:58,500
Por mi culpa...
260
00:32:03,060 --> 00:32:05,670
Estoy... realmente bien.
261
00:32:05,670 --> 00:32:07,560
Deja de culparte ahora, ¿vale?
262
00:32:11,480 --> 00:32:14,460
¿Tengo que darte privado?
¿Lecciones de tiro o algo así?
263
00:32:14,460 --> 00:32:18,270
No, la próxima vez, simplemente conseguiré
fuera del camino rápidamente.
264
00:32:18,270 --> 00:32:21,370
Practicaré agacharme y
saliendo del camino.
265
00:32:22,760 --> 00:32:26,130
Así es. ahora que tu
estás sonriendo, es más propio de ti.
266
00:32:26,130 --> 00:32:29,390
Eres bastante guapo ahora que
Te miro de cerca.
267
00:32:29,390 --> 00:32:31,200
- ¿En realidad?
- Sí.
268
00:32:31,200 --> 00:32:33,030
Gracias.
269
00:32:33,470 --> 00:32:35,160
Finalmente has vuelto.
270
00:32:37,230 --> 00:32:38,640
¿De qué están hablando?
271
00:32:38,920 --> 00:32:41,210
Ella dice que soy guapo.
272
00:32:43,000 --> 00:32:44,400
Esperar.
273
00:32:46,110 --> 00:32:47,720
Sí.
274
00:32:51,370 --> 00:32:53,720
Baek San desea verte.
275
00:32:53,720 --> 00:32:59,760
No intentes sacarle información.
276
00:32:59,760 --> 00:33:01,660
Simplemente conviértete en su compañero de conversación.
277
00:33:01,660 --> 00:33:05,820
Si dice demasiado,
podría cometer un error.
278
00:33:09,070 --> 00:33:11,270
Deberías aprovechar
ese momento.
279
00:33:21,780 --> 00:33:25,370
Se siente asfixiante estar confinado.
durante tanto tiempo.
280
00:33:25,990 --> 00:33:29,500
Me gustaría tomar un poco de aire fresco.
281
00:33:31,040 --> 00:33:32,960
¿Es eso posible?
282
00:33:44,440 --> 00:33:47,760
¿Qué opinas de las sombras?
283
00:33:47,760 --> 00:33:53,270
Te pregunto si sabes cuando
las sombras se mueven y cambian.
284
00:33:55,970 --> 00:33:58,520
Si el dueño se muda, se mudará.
285
00:33:58,520 --> 00:34:04,300
Si el dueño cambia de peinado.
o ropa, también cambiará.
286
00:34:06,370 --> 00:34:08,690
Entonces ¿qué pasa con esto?
287
00:34:09,130 --> 00:34:12,060
El dueño no ha cambiado en absoluto...
288
00:34:12,060 --> 00:34:17,730
pero la sombra cambia dependiendo de
ya sea que se lance sobre una superficie plana o rocosa.
289
00:34:19,540 --> 00:34:25,540
Dependiendo de la forma que adopte el mundo,
cada sombra tomará una forma diferente.
290
00:34:26,460 --> 00:34:28,460
¿Lo entiendes?
291
00:34:29,290 --> 00:34:30,580
Sí.
292
00:34:35,650 --> 00:34:38,440
Solía ser como tú antes.
293
00:34:38,880 --> 00:34:45,280
Me recuerdas a alguien
Lo sabía antes.
294
00:34:45,280 --> 00:34:48,080
Tengo muchos recuerdos de esa persona.
295
00:34:48,080 --> 00:34:52,640
En realidad, esa persona le dijo
Yo sobre las sombras.
296
00:34:55,490 --> 00:35:00,620
Pronto habrá conversaciones de alto nivel entre
el Norte y el Sur celebrados en Hungría.
297
00:35:01,000 --> 00:35:06,750
Hace cuatro años, el primer ministro de Corea del Norte,
Yoon Sung Chul fue asesinado allí.
298
00:35:06,750 --> 00:35:12,500
Me pregunto por qué decidieron reunirse en
¿Dónde fallaron en la reunión una vez antes?
299
00:35:13,160 --> 00:35:20,250
¿Te das cuenta de que también hay halcones y
¿Palomas en el Norte como aquí y en Estados Unidos?
300
00:35:20,250 --> 00:35:25,250
También existen militares de línea dura
como los moderados del Norte.
301
00:35:25,630 --> 00:35:29,880
Hace varios meses lograron
lanzamiento de un misil balístico de larga distancia.
302
00:35:29,880 --> 00:35:33,090
Ahora quieren tener un
Habla con nosotros nuevamente.
303
00:35:33,590 --> 00:35:36,320
Esos dos son dos poderes diferentes.
304
00:35:36,590 --> 00:35:41,630
Los representantes del Norte y
Sur participando en esta charla...
305
00:35:41,630 --> 00:35:45,760
será típico de las 'palomas' en
cada país.
306
00:35:45,830 --> 00:35:50,460
El Sur podría elegir
ex presidente Jo Myung Ho.
307
00:35:50,460 --> 00:35:54,740
¿Por qué me das esto?
tipo de información?
308
00:35:55,770 --> 00:36:01,130
Desde que salvaste mi vida,
Sólo estoy tratando de pagar mis deudas.
309
00:36:01,840 --> 00:36:08,320
Escuchar. No estoy seguro si apuntará
El Norte, el Sur o ambos...
310
00:36:08,320 --> 00:36:12,260
pero algo grande va a
sucede en Hungría.
311
00:36:14,570 --> 00:36:19,990
Con esto considero que he pagado
Mi deuda te la tengo por salvarme la vida.
312
00:36:27,870 --> 00:36:30,720
El hecho de que Baek San sepa
sobre la charla secreta...
313
00:36:30,720 --> 00:36:32,680
¿Cómo interpretas eso?
314
00:36:35,090 --> 00:36:39,600
Discutiré el horario de charlas.
con el Jefe de Gabinete.
315
00:36:39,940 --> 00:36:42,780
Prepárese para informarnos durante nuestro
reunión de la mañana.
316
00:37:21,420 --> 00:37:22,900
Sin excusas.
317
00:37:22,900 --> 00:37:27,710
Si hubiera sabido que había un secreto
pasaje, nada de esto habría sucedido.
318
00:37:27,820 --> 00:37:29,910
Última oportunidad.
319
00:38:04,480 --> 00:38:06,700
¿Quién fue?
320
00:38:11,250 --> 00:38:13,810
Te dije que era mi prima.
321
00:38:13,810 --> 00:38:16,700
Él vino de Nueva York
no hace mucho.
322
00:38:16,700 --> 00:38:19,660
el siempre pregunta todo
sobre las tareas del hogar.
323
00:38:20,180 --> 00:38:23,110
¿Dijiste que vivía solo?
324
00:38:23,110 --> 00:38:25,180
Sí.
325
00:39:25,030 --> 00:39:27,880
¿Cuándo llegaste aquí?
Ni siquiera hiciste un sonido.
326
00:39:35,050 --> 00:39:37,440
Te dije que no manejaras armas
por un tiempo.
327
00:39:37,440 --> 00:39:42,310
Ah, me sentí mejor hoy así que lo probé.
por primera vez desde la lesión.
328
00:39:42,360 --> 00:39:46,570
Ah, sé que vienes aquí primero.
tan pronto como llegues al trabajo.
329
00:39:46,570 --> 00:39:48,280
Así que no sé lo que eres
hablando de.
330
00:39:48,390 --> 00:39:50,250
Me atraparon.
331
00:39:54,510 --> 00:39:58,170
Desde que comencé a disparar,
Creo que me volví así.
332
00:39:58,170 --> 00:40:03,070
Si las cosas no salen como quiero,
Me pongo tan ansioso.
333
00:40:05,150 --> 00:40:07,180
Señorita Ji Soo Yun.
334
00:40:08,230 --> 00:40:10,590
¿Necesitas tu
¿El consejo del líder del equipo?
335
00:40:10,590 --> 00:40:15,210
Si no, ¿necesitas serlo?
¿Consolado por tu novio?
336
00:40:16,250 --> 00:40:18,650
Necesito ambos.
337
00:40:25,030 --> 00:40:28,420
No hay lugar donde esconderse aquí.
338
00:40:30,380 --> 00:40:32,380
Entremos.
339
00:40:37,410 --> 00:40:42,660
Pero no podemos simplemente confiar ciegamente en las palabras de
Baek San, que ha sido encarcelado por traición.
340
00:40:42,660 --> 00:40:44,480
Quizás esté inventando cosas.
341
00:40:44,480 --> 00:40:45,490
Eso es imposible.
342
00:40:45,490 --> 00:40:50,180
Esta conversación se inició como ultrasecreta, por lo que
No hay muchas agencias que lo sepan.
343
00:40:50,180 --> 00:40:52,450
El horario de charlas y el representante.
se han finalizado recientemente.
344
00:40:52,450 --> 00:40:55,590
Estoy seguro de que tiene una fuente de información.
no lo sabemos.
345
00:40:55,790 --> 00:41:00,510
Realmente podría haber algún código secreto en
los periódicos que ha estado leyendo.
346
00:41:00,510 --> 00:41:02,530
Podríamos estar siendo manipulados por él.
347
00:41:02,530 --> 00:41:07,520
Si Baek San sabe sobre esa charla,
Entonces IRIS probablemente sepa mucho más.
348
00:41:09,520 --> 00:41:11,770
¿Cuántas personas iban a ser enviadas?
para apoyar al personal de seguridad presidencial?
349
00:41:11,770 --> 00:41:14,200
Incluyéndome a mí, seré Kang Byung Jin.
y Kim Ji Won del Equipo A.
350
00:41:14,200 --> 00:41:18,010
Dado que está siendo planeado como ultra secreto,
No solicitaron mucho personal.
351
00:41:21,340 --> 00:41:22,460
¡Bueno!
352
00:41:22,670 --> 00:41:27,770
Todos los agentes de campo del Equipo A son
unirse al personal de seguridad durante las conversaciones.
353
00:41:27,770 --> 00:41:29,060
Sí.
354
00:41:31,750 --> 00:41:34,020
Adelante, come.
Voy a ir pronto.
355
00:41:43,890 --> 00:41:45,570
No nos vayamos.
356
00:41:46,460 --> 00:41:48,610
Podría ser realmente peligroso
esta vez.
357
00:41:49,190 --> 00:41:52,140
¿Hubo algo que el Equipo A
¿Eso no fue peligroso?
358
00:41:52,690 --> 00:41:54,910
No ha pasado tanto tiempo desde
te recuperaste.
359
00:41:54,910 --> 00:41:58,270
como muy bien
y estoy súper saludable.
360
00:41:58,750 --> 00:42:01,090
¿Tengo que terminar?
¿Otro plato para que me creas?
361
00:42:01,660 --> 00:42:03,370
Soo Yun.
362
00:42:03,370 --> 00:42:07,310
Antes de comenzar en la NSS,
Le prometí algo al subjefe.
363
00:42:09,420 --> 00:42:13,040
Le prometí que te protegería
para que no te lastimes.
364
00:42:14,130 --> 00:42:17,220
Pero ya rompí esa promesa una vez.
365
00:42:18,370 --> 00:42:20,660
No más.
366
00:42:28,140 --> 00:42:31,500
Si ese lugar es tan
peligroso como dijiste...
367
00:42:31,970 --> 00:42:36,860
¿Crees que podré relajarme?
aquí solo?
368
00:42:38,370 --> 00:42:43,020
Y también necesito ser
a tu alrededor para estar protegido.
369
00:42:43,760 --> 00:42:46,150
Voy.
370
00:42:48,220 --> 00:42:50,270
Llévame contigo.
371
00:42:50,880 --> 00:42:53,170
Llévame. Llévame. Llévame.
372
00:42:58,770 --> 00:43:01,080
- ¿Promesa?
- No sé.
373
00:45:25,860 --> 00:45:28,170
Budapest es conocida por su
calles congestionadas.
374
00:45:28,170 --> 00:45:32,930
Desde el aeropuerto hasta nuestro destino,
el Hotel, tardará más de una hora.
375
00:45:32,930 --> 00:45:34,480
El tiempo de viaje es un poco largo.
376
00:45:34,480 --> 00:45:36,660
La seguridad estará a cargo de
el personal de seguridad...
377
00:45:36,660 --> 00:45:40,090
¿Necesitamos simplemente estar a cargo de la
¿Seguridad de las comunicaciones y control de prensa?
378
00:45:40,090 --> 00:45:42,410
Esta vez hay una cosa más.
379
00:45:42,410 --> 00:45:46,130
Necesitamos intervenir el teléfono de nuestro interlocutor.
380
00:45:46,130 --> 00:45:47,250
¿Disculpe?
381
00:45:47,250 --> 00:45:48,980
Vamos a intervenir el teléfono
¿Personal norcoreano?
382
00:45:48,980 --> 00:45:53,150
Además de su personal de seguridad...
También tendremos que intervenir sus habitaciones.
383
00:45:53,150 --> 00:45:56,990
Debe reportar inmediatamente cualquier información.
Eso le dará a nuestro país una ventaja.
384
00:45:57,900 --> 00:45:59,970
Este es un secreto a voces en nuestro mundo.
385
00:45:59,970 --> 00:46:02,690
Pero lo más importante es...
386
00:46:02,690 --> 00:46:05,750
no podemos dejar que nuestra información
fuga hacia el otro lado.
387
00:46:06,780 --> 00:46:08,570
Así que mantente alerta.
388
00:46:08,720 --> 00:46:10,450
Sí, lo entiendo.
389
00:46:14,520 --> 00:46:16,860
- Pedí que fuera minucioso.
- Sí.
390
00:46:17,860 --> 00:46:21,650
Y también lo que mencioné en
la reunión de gabinete...
391
00:46:29,410 --> 00:46:32,820
Creo que ya es hora de que
dejó de hacer esto.
392
00:46:33,360 --> 00:46:35,020
¿Qué pasa?
393
00:46:35,450 --> 00:46:39,000
Intenta pasar tanto tiempo con el
presidentes anteriores y actuales.
394
00:46:39,000 --> 00:46:41,390
He hecho esto por demasiado tiempo.
395
00:46:41,680 --> 00:46:43,750
¿Quieres un poco de vodka?
396
00:46:45,540 --> 00:46:46,970
Necesito volver allí.
397
00:46:46,970 --> 00:46:50,530
Por cierto, ¿por qué decidiste
unirte a este horario?
398
00:46:50,530 --> 00:46:54,930
Esto fue algo que el primero
el presidente ha presionado hasta el final.
399
00:46:55,670 --> 00:46:59,480
Y el nuevo presidente me pidió que me uniera,
dándonos este avión presidencial para usar.
400
00:46:59,540 --> 00:47:01,080
Así que no tuve nada que decir en esto.
401
00:47:01,080 --> 00:47:06,030
Entiendo que el presidente Ha Seung Jin ha
una opinión diferente sobre esta charla.
402
00:47:06,150 --> 00:47:08,670
¿No viniste aquí para
mira eso?
403
00:47:12,150 --> 00:47:14,390
Así es.
404
00:47:14,390 --> 00:47:18,460
Solias estar bastante cerca
al presidente Ha Seung Jin.
405
00:47:19,750 --> 00:47:24,110
La hoja de ruta que imagina es muy diferente
que la del ex Presidente Jo Myung Ho.
406
00:47:24,110 --> 00:47:27,190
A menos que exista una premisa de
detener las pruebas nucleares...
407
00:47:27,190 --> 00:47:29,600
él no les dará ningún apoyo
lo que sea.
408
00:47:30,500 --> 00:47:33,750
No es el enfoque del palo y la zanahoria
pero es exactamente lo contrario.
409
00:47:33,750 --> 00:47:37,570
El Norte no estará demasiado emocionado
sobre eso.
410
00:47:37,570 --> 00:47:40,220
El invierno pasado, después de que consiguieran
al lanzar su misil...
411
00:47:40,290 --> 00:47:43,730
El Norte estaba cerca de desarrollar misiles balísticos intercontinentales.
(Misiles balísticos intercontinentales)
412
00:47:43,740 --> 00:47:47,590
Si logran fabricar un arma nuclear
y también lograr su miniaturización...
413
00:47:47,590 --> 00:47:49,470
las cosas se volverán mucho
más serio.
414
00:47:50,080 --> 00:47:57,570
Creo que el Presidente ha dado la
expresidente condiciones especiales de negociación.
415
00:47:59,650 --> 00:48:02,010
No será tan fácil.
416
00:48:04,490 --> 00:48:07,100
Ah, ¿cómo está el NSS?
417
00:48:07,920 --> 00:48:09,760
¿Estás bien con el director?
418
00:48:24,590 --> 00:48:29,930
No estoy seguro si apuntará
El Norte, el Sur o ambos...
419
00:48:29,930 --> 00:48:33,200
pero algo grande va a
sucede en Hungría.
420
00:48:34,020 --> 00:48:35,840
¿En qué estás pensando?
421
00:48:42,060 --> 00:48:46,960
¿Crees que IRIS... aparecerá?
422
00:48:48,530 --> 00:48:52,500
Aparecerán bien.
Pero la pregunta es...
423
00:48:53,220 --> 00:48:55,240
¿cómo?
424
00:48:56,090 --> 00:48:57,840
La pregunta es ¿cómo?
425
00:48:58,020 --> 00:48:59,590
¿Qué quieres decir?
426
00:48:59,780 --> 00:49:03,340
Después de ver el incidente
informes que involucran a IRIS...
427
00:49:04,150 --> 00:49:07,700
Me di cuenta de que siempre usaría
dos fuerzas en pugna...
428
00:49:07,700 --> 00:49:11,870
luchar entre sí para lograr sus medios
sin involucrarse directamente.
429
00:49:11,870 --> 00:49:14,700
Entonces esta vez...
430
00:49:14,700 --> 00:49:17,960
el norte y el sur
podría tener un conflicto.
431
00:49:19,390 --> 00:49:22,480
¿Entonces tenemos dos enemigos ahora?
432
00:49:24,230 --> 00:49:26,830
Uno es Corea del Norte...
433
00:49:28,090 --> 00:49:30,950
y el otro es IRIS.
434
00:49:34,820 --> 00:49:36,900
¿Qué están haciendo ustedes dos?
435
00:49:36,900 --> 00:49:39,040
Estabas hablando a mis espaldas,
¿no lo eras?
436
00:49:42,200 --> 00:49:44,310
Supongo que es verdad.
437
00:49:44,930 --> 00:49:47,360
¿Qué pasa ustedes dos?
438
00:49:49,240 --> 00:49:50,960
Aterrizaremos en breve.
439
00:49:50,960 --> 00:49:52,490
Vámonos.
440
00:49:52,530 --> 00:49:55,980
Por favor regrese a su asiento y
Ponte el cinturón de seguridad.
441
00:49:55,980 --> 00:49:57,480
Gracias.
442
00:52:03,700 --> 00:52:07,500
El NSS ha decidido unirse al partido.
443
00:52:07,750 --> 00:52:10,650
He hecho los ajustes necesarios.
444
00:52:10,970 --> 00:52:15,060
No hay problema.
Estamos en la lista de invitados.
445
00:52:24,240 --> 00:52:26,500
Los dos primeros están en blanco.
446
00:52:27,720 --> 00:52:29,860
Hola, Hoja de Sésamo.
¿Cuánto tiempo tardaría en configurarlo?
447
00:52:29,860 --> 00:52:33,120
Primero, necesito comprobar
105 frecuencias individualmente.
448
00:52:33,120 --> 00:52:35,160
- Y luego...
- Entonces, ¿cuánto tiempo?
449
00:52:35,160 --> 00:52:37,520
Tardará al menos cinco horas.
450
00:52:37,520 --> 00:52:40,150
Si dices cinco horas, eso significa
Estará hecho en tres horas.
451
00:52:40,230 --> 00:52:43,790
De todos modos, termínalo en tres horas.
Pide lo que quieras al servicio de habitaciones.
452
00:52:44,540 --> 00:52:46,450
Atarearse.
453
00:52:46,670 --> 00:52:48,280
¿Cómo puedo hacer esto en tres horas?
454
00:52:52,260 --> 00:52:55,580
Escuché al jefe de Corea del Norte.
El guardia de seguridad ha cambiado.
455
00:52:55,580 --> 00:52:56,960
Es él.
456
00:52:58,270 --> 00:53:03,900
Hace cuatro años, el Primer Ministro norcoreano
Yoon Sung Chul fue asesinado aquí en Budapest.
457
00:53:04,680 --> 00:53:08,920
En ese momento, Park Chul Young era parte del
Fuerza de seguridad asignada para proteger a Yoon Sung Chul.
458
00:53:09,360 --> 00:53:13,160
Ahí es donde Yoon Sung Chul
fue asesinado.
459
00:53:13,640 --> 00:53:16,070
Escuché eso de Baek San.
460
00:53:16,070 --> 00:53:20,170
Pero cuando revisé el incidente
archivo en ese momento, no pude encontrar nada.
461
00:53:20,630 --> 00:53:21,870
No podrás hacerlo.
462
00:53:21,870 --> 00:53:24,740
Acceso a la información relacionada
a ese incidente está prohibido.
463
00:53:24,740 --> 00:53:28,510
El Presidente emitió una orden especial
conscientes de las relaciones entre el Norte y el Sur.
464
00:53:28,510 --> 00:53:29,950
¿El presidente?
465
00:53:29,950 --> 00:53:34,340
El ex presidente Jo Myung Ho, quien es
el representante del Sur para esta conversación.
466
00:53:35,400 --> 00:53:40,070
Se suponía que esta charla
celebrarse en Rusia.
467
00:53:40,070 --> 00:53:45,970
Pero a través de algunas líneas militares en el Norte,
El lugar de encuentro cambió repentinamente a Hungría.
468
00:53:46,360 --> 00:53:50,300
Tan pronto como el lugar para la charla.
fue cambiado a Hungría...
469
00:53:50,300 --> 00:53:53,750
aparentemente, Park Chul Young se ofreció como voluntario
ser el jefe del personal de seguridad.
470
00:53:53,750 --> 00:53:56,510
Con el exdirector
La advertencia de Baek San...
471
00:53:56,510 --> 00:54:00,020
considerando todas las circunstancias,
Creo que se está tramando algún tipo de complot.
472
00:54:00,450 --> 00:54:05,910
Park Chul Young puede estar anticipando
Algo malo está pasando aquí otra vez.
473
00:54:20,460 --> 00:54:22,730
¿Hay puntos muertos en el CCTV?
474
00:54:22,940 --> 00:54:24,340
No, señor.
475
00:54:24,510 --> 00:54:26,290
Puede monitorear cada ubicación desde aquí.
476
00:54:26,510 --> 00:54:28,080
Está bien, está bien.
477
00:54:28,220 --> 00:54:30,340
- Buen trabajo.
- Gracias, señor.
478
00:54:32,470 --> 00:54:35,920
Necesito revisar todos los gabinetes.
¿Puedes por favor abrirme la puerta?
479
00:54:36,480 --> 00:54:39,970
Hay dos maneras.
Uno para entregas y otro para oficina.
480
00:54:39,970 --> 00:54:42,100
Ejecute una verificación del estado de seguridad y
infórmame con las actualizaciones.
481
00:54:42,100 --> 00:54:43,570
Sí, lo entiendo.
482
00:54:59,840 --> 00:55:02,480
Intente acercarse al punto B en el área A5.
483
00:55:16,740 --> 00:55:18,900
Hemos terminado de revisar el área aquí.
484
00:55:20,650 --> 00:55:25,430
Escuché que tenemos un amistoso
relación con Park Chul Young.
485
00:55:25,870 --> 00:55:30,140
Pero esa es la parte que me molesta.
486
00:55:30,140 --> 00:55:32,370
El jefe de gobierno norcoreano original
La seguridad era Kim Young Duk.
487
00:55:32,370 --> 00:55:34,420
Es muy conocido como uno de los
militares de línea dura.
488
00:55:34,420 --> 00:55:39,070
Y los que cambiaron el lugar por esto.
Los que hablaron con Hungría fueron los militares de línea dura.
489
00:55:39,070 --> 00:55:44,050
¿Te refieres a las dos líneas dentro del territorio norcoreano?
¿Los militares están mostrando su poder a través de esta charla?
490
00:55:45,290 --> 00:55:51,320
Park Chul Young desea esta charla para
lograr el éxito más que nadie.
491
00:55:51,580 --> 00:55:56,380
Entonces los que desean que esta charla fracase son los
aquellos que quieren derribar a Park Chul Young.
492
00:55:59,120 --> 00:56:02,150
Hacer turismo por la ciudad.
por poco tiempo.
493
00:58:52,510 --> 00:58:59,080
Subtítulos de DramaFever
494
00:59:13,020 --> 00:59:15,090
Mañana no pasará nada, ¿verdad?
495
00:59:15,090 --> 00:59:17,620
No pasará nada, pero ten cuidado.
496
00:59:17,620 --> 00:59:21,500
Si organizamos un comité de unificación,
Será el primer presidente.
497
00:59:21,500 --> 00:59:24,380
Hay muchas posibilidades de que se convierta
un objetivo para la oposición.
498
00:59:27,200 --> 00:59:29,530
- ¿Cómo se llama la mujer?
- Soy Mei, M-E-I.
499
00:59:36,450 --> 00:59:38,700
- Traje tu camisa.
- ¿Qué está sucediendo?
500
00:59:38,710 --> 00:59:40,470
Envíala adentro.
501
00:59:41,150 --> 00:59:42,150
Es una persona diferente.
502
00:59:42,150 --> 00:59:43,930
¿Puedo entrar un minuto?
503
00:59:45,860 --> 00:59:48,670
Dije que no puedes entrar.
Dar marcha atrás.
504
00:59:50,450 --> 00:59:53,920
Hay dos asesinos.
Uno de ellos es identificado como una mujer.
505
00:59:56,520 --> 00:59:57,970
Vamos a atraparlos.
506
00:59:57,970 --> 00:59:59,860
Tenemos que descubrirlo pase lo que pase.
507
00:59:59,860 --> 01:00:00,940
Sí, lo entiendo.
508
01:00:29,650 --> 01:00:32,960
¿Has descubierto quién está detrás de esto?
509
01:00:33,460 --> 01:00:38,460
Aún no. Pero creo que hay una buena
posibilidad de que IRIS esté detrás de esto.
510
01:00:48,140 --> 01:00:49,440
Soo Yun.
511
01:00:49,990 --> 01:00:55,620
Sólo por esta vez...
¿Puedes tranquilizar mi corazón?
512
01:01:06,670 --> 01:01:08,340
Detener.
513
01:01:24,540 --> 01:01:27,720
Mañana no pasará nada, ¿verdad?