1
00:00:03,754 --> 00:00:05,631
- Senhor, quem diabos--
- Damien Sangue Negro.
2
00:00:05,715 --> 00:00:06,966
Detetive demoníaco.
3
00:00:07,049 --> 00:00:09,301
Diga que te veria no inferno.
4
00:00:09,385 --> 00:00:11,637
Há um lugar pior esperando por você.
5
00:00:11,721 --> 00:00:14,390
Tenha meios para restaurá-lo.
6
00:00:14,473 --> 00:00:16,934
Morador da superfície de grande poder.
7
00:00:18,185 --> 00:00:21,397
Curve-se a Ka-Hor!
8
00:00:21,480 --> 00:00:23,607
Vocês duas são mulheres?
9
00:00:23,691 --> 00:00:26,819
Para parar as sequids,
Eu tive que parar Rus.
10
00:00:26,902 --> 00:00:28,487
Para onde você está indo?
11
00:00:28,571 --> 00:00:29,822
Para pegar meu filho.
12
00:00:29,905 --> 00:00:33,868
Eu vendo minha casa.
Você vende o seu. Durma sobre isso.
13
00:00:33,951 --> 00:00:36,537
Meus poderes.
Eles não estão mais apenas bagunçando.
14
00:00:36,620 --> 00:00:40,541
Você não mexe com minha família!
15
00:00:40,624 --> 00:00:43,169
Parar. Por favor.
16
00:00:43,252 --> 00:00:44,503
Está tudo bem?
17
00:00:57,975 --> 00:01:01,479
Ah. Apenas entre, por que não entra?
18
00:01:03,189 --> 00:01:05,441
O que está acontecendo, garoto?
19
00:01:09,820 --> 00:01:13,407
Art, eu... eu fiz algo terrível.
20
00:01:13,491 --> 00:01:15,493
Ok...
21
00:01:17,411 --> 00:01:20,998
Eu só... eu não tive escolha,
22
00:01:21,081 --> 00:01:24,126
ou pelo menos, acho que não.
Mas eu não sei se isso importa.
23
00:01:25,169 --> 00:01:27,379
eu...
24
00:01:27,463 --> 00:01:29,423
Eu matei alguém.
25
00:01:29,507 --> 00:01:33,219
Ele estava possuído
e ia se espalhar, mas...
26
00:01:33,302 --> 00:01:34,887
ele era inocente.
27
00:01:34,970 --> 00:01:36,639
Não foi culpa dele.
28
00:01:36,722 --> 00:01:39,433
Ah, garoto. Marca.
29
00:01:41,101 --> 00:01:43,729
Isso não é o pior.
30
00:01:43,813 --> 00:01:45,397
Quase fiz isso de novo.
31
00:01:45,481 --> 00:01:47,441
Eu nem pensei sobre isso. Eu só...
32
00:01:47,525 --> 00:01:51,695
coloquei minha mão na garganta desse cara
e eu queria
33
00:01:51,779 --> 00:01:55,115
matá-lo tanto por colocar
meu irmão em perigo.
34
00:01:55,199 --> 00:01:57,368
Mas você não fez isso.
35
00:01:57,451 --> 00:02:00,913
Sim, só porque Oliver me parou.
36
00:02:00,996 --> 00:02:03,624
Ele olhou para mim como se não
saber quem eu era. Ele estava--
37
00:02:03,707 --> 00:02:05,835
ele estava apavorado.
38
00:02:05,918 --> 00:02:08,170
Eu sou ele, Art.
39
00:02:08,254 --> 00:02:10,965
Finalmente aconteceu.
40
00:02:11,048 --> 00:02:14,969
Teria que haver muito mais mortes
e destruição em seu rastro
41
00:02:15,052 --> 00:02:17,346
para fazer você gostar do seu pai, Mark.
42
00:02:19,640 --> 00:02:23,018
Eu deveria devolver isso para você.
Eu não mereço mais usá-lo.
43
00:02:25,938 --> 00:02:29,817
Sabe quem nunca entrou aqui preocupado
ele estava cometendo erros? Huh?
44
00:02:31,861 --> 00:02:33,696
Exatamente.
45
00:02:33,779 --> 00:02:39,410
O fato de estar te comendo vivo significa
você não é ele e nunca será.
46
00:02:39,493 --> 00:02:41,120
Passei dos limites, Art.
47
00:02:44,665 --> 00:02:47,710
Se eu estivesse possuído e sobre
machucar um monte de gente,
48
00:02:47,793 --> 00:02:51,839
e a única maneira de me impedir era,
você sabe,
49
00:02:51,922 --> 00:02:56,385
Eu estaria te agradecendo de todo jeito
para os portões perolados.
50
00:02:56,468 --> 00:02:57,887
Ainda há uma fila.
51
00:02:58,888 --> 00:03:03,017
Ei. Você acha que mudou
para pior, mas acho
52
00:03:03,100 --> 00:03:06,395
você ainda é aquele garoto que entrou aqui
alguns anos atrás
53
00:03:06,478 --> 00:03:08,731
querendo fazer do mundo um lugar melhor.
54
00:03:08,814 --> 00:03:12,818
É que o mundo não é
tão cooperativo quanto você imaginou.
55
00:03:12,902 --> 00:03:15,738
Você sente que não pode
usar mais aquela fantasia?
56
00:03:15,821 --> 00:03:17,990
Então não faça isso.
57
00:03:18,073 --> 00:03:22,161
Eu não posso voltar no tempo
e desfazer o que você fez.
58
00:03:23,078 --> 00:03:25,664
Mas quando você estiver pronto para lembrar
quem você era--
59
00:03:25,748 --> 00:03:28,584
uma criança apenas tentando o seu melhor -
no mínimo,
60
00:03:28,667 --> 00:03:30,836
Posso fazer você parecer bem.
61
00:03:32,463 --> 00:03:35,883
Sim, eu senti que íamos
preciso dessas cores novamente,
62
00:03:35,966 --> 00:03:37,760
então eu preparei um tempo atrás.
63
00:03:39,178 --> 00:03:42,556
Obrigado, Arte. Eu realmente quero dizer isso.
64
00:03:42,640 --> 00:03:44,850
Mas isso não vai mudar a forma como eu--
65
00:03:46,894 --> 00:03:47,978
Desculpe.
66
00:03:48,062 --> 00:03:49,396
Olá, Eva.
67
00:03:50,397 --> 00:03:52,107
Não, está tudo bem. Eu posso fazer um trabalho.
68
00:03:53,275 --> 00:03:55,194
Onde?
69
00:04:10,709 --> 00:04:13,921
O Vile não será libertado!
70
00:04:16,882 --> 00:04:21,053
O reinado de Under Realm termina agora!
71
00:04:23,263 --> 00:04:28,560
As chamas deste lugar
queimar com intensidade incomparável.
72
00:04:28,644 --> 00:04:35,442
E por eras, sua carne foi temperada
no vórtice dessa fúria.
73
00:04:35,526 --> 00:04:41,448
Mas é apenas um sussurro da tempestade
que se enfurece dentro de mim.
74
00:04:41,532 --> 00:04:44,743
Sua espécie é forjada em chamas.
75
00:04:44,827 --> 00:04:47,788
Minha espécie é a chama.
76
00:04:47,871 --> 00:04:51,291
Vir. Enfrente-me mais uma vez.
77
00:04:51,375 --> 00:04:59,091
Destruam seus corpos contra
a vontade inflexível de Volcanikka.
78
00:04:59,174 --> 00:05:04,596
Deixe aqueles que não podem ser queimados,
queime mais uma vez.
79
00:05:04,680 --> 00:05:10,144
Minhas garras fumegantes
saboreará o alívio passageiro
80
00:05:10,227 --> 00:05:13,063
seu sangue trará.
81
00:05:33,667 --> 00:05:38,714
Deveria ter esperado.
Tentei conjurar feitiço mais uma vez.
82
00:05:40,466 --> 00:05:43,886
Você esperaria até vadia
quebra o planeta ao meio.
83
00:05:43,969 --> 00:05:47,848
Nunca te considerei covarde, irmão.
84
00:05:47,931 --> 00:05:51,852
Ou covardia ou sabedoria.
85
00:05:51,935 --> 00:05:55,064
Descubra qual... muitas vezes é tarde demais.
86
00:05:56,106 --> 00:05:58,692
Vamos descobrir juntos.
87
00:06:14,875 --> 00:06:18,253
Por que você não pode ficar de lado
como o resto da sua espécie?
88
00:06:18,337 --> 00:06:22,007
Por que você deve tornar isso tão difícil
para vocês mesmos?
89
00:06:22,091 --> 00:06:24,927
Meus Magmanitas são infinitos.
90
00:06:25,010 --> 00:06:30,015
Eu tenho apenas que exalar meu desejo
para convocar mais.
91
00:06:30,099 --> 00:06:33,393
O Trono Infernal é meu
e desafiar meu reinado
92
00:06:33,477 --> 00:06:35,729
é acolher sua desgraça!
93
00:06:37,189 --> 00:06:40,776
Se intrometa em assuntos que você não entende!
94
00:06:42,236 --> 00:06:44,863
Na batalha do fogo contra o fogo,
95
00:06:44,947 --> 00:06:48,158
o vencedor é aquele que brilha mais forte!
96
00:06:48,242 --> 00:06:51,161
Assistir. Meu. Queimar.
97
00:06:54,123 --> 00:06:55,374
Tenha-a agora!
98
00:06:57,876 --> 00:07:00,087
Lutar!
99
00:07:01,338 --> 00:07:04,424
Essa é a extensão do seu poder?
100
00:07:04,508 --> 00:07:09,221
O meu rivaliza com os abismos mais profundos
deste reino!
101
00:07:37,040 --> 00:07:38,709
Hum...
102
00:07:49,219 --> 00:07:54,892
Damião. Sempre arrebatando a derrota
das garras da vitória.
103
00:07:57,019 --> 00:07:59,479
Não derrotado.
104
00:07:59,563 --> 00:08:02,608
Receio que você esteja.
105
00:08:09,948 --> 00:08:11,116
Damião!
106
00:08:15,204 --> 00:08:19,499
Ah, você se importa com seu irmão?
Uma pena.
107
00:08:20,584 --> 00:08:24,296
Pena que só posso acabar com sua vida uma vez!
108
00:08:35,140 --> 00:08:36,600
Machucou muito?
109
00:08:38,101 --> 00:08:41,730
Papai fez pior em sua época.
110
00:08:44,441 --> 00:08:48,820
Parece que o exército não é tão infinito.
111
00:08:48,904 --> 00:08:54,576
Eles logo inundarão esta caverna
e reduzi-lo a cinzas.
112
00:08:54,660 --> 00:08:58,163
Todos conversam. Patético.
113
00:09:00,207 --> 00:09:02,125
Você verá como eu--
114
00:09:22,437 --> 00:09:25,524
Você acha que pode--
115
00:09:25,607 --> 00:09:27,526
Um menor--
116
00:09:27,609 --> 00:09:29,278
Nada pode--
117
00:09:29,361 --> 00:09:32,197
eu...
118
00:09:42,582 --> 00:09:44,960
Não...
119
00:09:48,672 --> 00:09:51,341
Tudo conversa, né?
120
00:09:51,425 --> 00:09:53,677
Eu mal disse uma palavra.
121
00:10:09,860 --> 00:10:11,695
Domina.
122
00:10:31,214 --> 00:10:33,300
Não...
123
00:10:34,384 --> 00:10:38,263
E então houve um.
124
00:10:38,347 --> 00:10:42,392
Pensei que tínhamos... oportunidade.
125
00:10:43,643 --> 00:10:46,021
Como você foi tolo.
126
00:10:46,104 --> 00:10:50,233
Diga a ele exatamente o quão impotente você é.
127
00:10:51,318 --> 00:10:56,323
Não tenho nenhum desejo de esmagar a Grande Besta
uma terceira vez.
128
00:10:56,406 --> 00:11:02,621
Na verdade, diga a Satanás que estou
a Grande Besta agora.
129
00:11:02,704 --> 00:11:07,459
Ele... bem, ele não é nada.
130
00:11:19,054 --> 00:11:23,058
Domina... Sinto muito.
131
00:12:07,561 --> 00:12:11,565
Estou aqui, Sangue Negro.
132
00:12:12,649 --> 00:12:15,485
Eu não preciso ser convocado.
133
00:12:15,569 --> 00:12:22,075
Eu ouvi o caos e o trovão
de sua batalha nas profundezas do meu santuário.
134
00:12:22,159 --> 00:12:25,203
Há muito que estou ciente da sua derrota.
135
00:12:25,287 --> 00:12:27,747
Desculpe, Mestre.
136
00:12:27,831 --> 00:12:33,753
Forças não suficientemente fortes.
Tenho... muitos arrependimentos.
137
00:12:33,837 --> 00:12:36,965
Minha paciência está se esgotando, Darkblood.
138
00:12:37,048 --> 00:12:43,180
Nossa situação fica mais terrível e
seus planos apenas levaram ao fracasso.
139
00:12:48,477 --> 00:12:51,354
Minha fome já está saciada, Darkblood.
140
00:12:51,438 --> 00:12:55,066
Esses... restos estão abaixo de mim.
141
00:12:56,151 --> 00:13:00,071
Entenda a situação terrível. Ainda.
142
00:13:00,155 --> 00:13:04,367
Não precisa ser tão... odioso.
143
00:13:04,451 --> 00:13:09,915
Desculpe. Desculpe. Sim. Eu os restaurarei.
144
00:13:09,998 --> 00:13:15,754
Pode levar algum tempo, pois meus poderes
diminuíram, mas isso será feito.
145
00:13:15,837 --> 00:13:18,840
Obrigado, Grande Besta.
146
00:13:18,924 --> 00:13:24,513
Eu aprecio a lealdade
do Clã Darkblood. É...
147
00:13:24,596 --> 00:13:28,183
infundado no meu estado atual.
148
00:13:31,394 --> 00:13:35,398
Você me honra com sua perseverança.
149
00:13:35,482 --> 00:13:40,487
Mesmo que você já tenha reembolsado
sua traição dez vezes maior.
150
00:13:40,570 --> 00:13:43,365
Hum...
151
00:13:44,866 --> 00:13:48,870
A fúria da sua irmã é uma coisa maravilhosa.
152
00:13:48,954 --> 00:13:51,456
Ah, não se preocupe, Domina.
153
00:13:51,540 --> 00:13:56,545
Em breve você terá outra chance
para me restaurar ao meu trono.
154
00:13:56,628 --> 00:13:57,629
Não.
155
00:13:57,712 --> 00:14:00,966
O que você disse?
156
00:14:02,050 --> 00:14:04,553
Fútil tentar da mesma maneira novamente.
157
00:14:04,636 --> 00:14:09,432
Volcanikka pode não deixar o suficiente
para restaurar na próxima vez.
158
00:14:09,516 --> 00:14:14,020
Tente conjurar o ritual mais uma vez.
159
00:14:14,104 --> 00:14:16,773
Nunca funcionou.
160
00:14:16,856 --> 00:14:20,068
Nem enfrentá-la sozinhos.
161
00:14:20,151 --> 00:14:23,113
Bah. Seu ritual é falho.
162
00:14:23,196 --> 00:14:25,865
Não. Não tem falhas.
163
00:14:25,949 --> 00:14:30,370
Ainda tem sangue sobrando
da cena do crime do Guardião.
164
00:14:30,453 --> 00:14:33,290
Estava preocupado antes,
165
00:14:33,373 --> 00:14:39,337
se parâmetros ampliados de feitiço,
o que poderia ser derrubado.
166
00:14:39,421 --> 00:14:42,549
Mas desesperado agora.
167
00:15:32,140 --> 00:15:36,519
Dominari homines.
168
00:15:36,603 --> 00:15:38,521
Afferte Ad infernos.
169
00:15:38,605 --> 00:15:42,817
Dominari homines.
170
00:15:42,901 --> 00:15:46,529
Afferte Ad infernos.
171
00:15:46,613 --> 00:15:49,866
Dominari homines.
172
00:15:49,949 --> 00:15:53,203
Afferte Ad infernos.
173
00:15:53,286 --> 00:15:56,623
Dominari homines.
174
00:15:56,706 --> 00:16:00,168
Afferte Ad infernos.
175
00:16:00,251 --> 00:16:03,338
Dominari homines!
176
00:16:03,421 --> 00:16:07,175
Afferte Ad infernos!
177
00:16:32,283 --> 00:16:33,785
O que foi isso?
178
00:16:34,869 --> 00:16:37,747
Não Omni-Man.
179
00:16:37,831 --> 00:16:41,251
O filho carrega seu sangue.
180
00:16:41,334 --> 00:16:43,044
Hum.
181
00:16:43,128 --> 00:16:44,504
Damien Sangue Negro?
182
00:16:44,587 --> 00:16:47,215
Espere, o que? Onde estamos?
183
00:16:47,298 --> 00:16:52,137
Sob o Reino.
Faça sua gentil ligação... inferno.
184
00:16:52,220 --> 00:16:53,555
Estou no inferno?
185
00:16:53,638 --> 00:16:56,599
Não. De jeito nenhum.
186
00:16:56,683 --> 00:17:00,437
Convocou você. Preciso de sua ajuda.
187
00:17:00,520 --> 00:17:03,273
Assunto de grave importância.
188
00:17:03,356 --> 00:17:06,443
Sim, eu-eu estava meio
no meio de alguma coisa.
189
00:17:06,526 --> 00:17:10,655
Invencível? Invencível?!
190
00:17:12,741 --> 00:17:14,909
O que você fez com ele?
191
00:17:14,993 --> 00:17:19,330
Você acha que eu iria banir
meu único host viável?
192
00:17:19,414 --> 00:17:21,207
Acho que você estava perdendo.
193
00:17:21,291 --> 00:17:25,837
Eu sou eterno!
194
00:17:25,920 --> 00:17:30,508
Mas não posso mais
suportar esta prisão de um túmulo.
195
00:17:30,592 --> 00:17:33,094
Espere, o que você está fazendo?
196
00:17:33,178 --> 00:17:38,558
Um anfitrião adequado me escapou
por muito tempo.
197
00:17:38,641 --> 00:17:43,229
Eu devo... me rebaixar
198
00:17:43,313 --> 00:17:46,858
e se contentar com uma mulher.
199
00:17:46,941 --> 00:17:49,402
Espere um minuto. Eu pensei--
200
00:17:49,486 --> 00:17:52,739
Você está dizendo que poderia ter
tomou uma anfitriã a qualquer momento
201
00:17:52,822 --> 00:17:54,908
e você simplesmente optou por não fazer isso?
202
00:17:54,991 --> 00:17:57,660
Ah Merda.
203
00:18:13,927 --> 00:18:18,389
Isso... não é tão ruim.
204
00:18:20,809 --> 00:18:23,102
Nada mal.
205
00:18:28,525 --> 00:18:32,403
Hum. Como ela...?
206
00:18:32,487 --> 00:18:36,491
O macho a trouxe aqui.
207
00:18:36,574 --> 00:18:38,868
Maldições!
208
00:18:38,952 --> 00:18:42,330
Bah! Se ao menos este tivesse os poderes de...
209
00:18:44,374 --> 00:18:49,337
...encontre Satanás. Satanás, conheça--
210
00:18:53,424 --> 00:18:56,219
Uau, isso é... isso é Satanás?
211
00:18:56,302 --> 00:18:58,054
- Sim, mas--
- Ok.
212
00:18:58,137 --> 00:19:00,974
Não!
213
00:19:01,057 --> 00:19:03,768
Solte o Lorde das Trevas!
214
00:19:05,270 --> 00:19:10,608
Espere. Você-você não
me levar ao inferno para lutar contra Satanás?
215
00:19:10,692 --> 00:19:15,947
Não. Deixe a oportunidade explicar.
216
00:19:16,030 --> 00:19:19,951
Oh. Uh... Desculpe. Ei.
217
00:19:20,034 --> 00:19:22,829
Por favor.
218
00:19:22,912 --> 00:19:28,501
Violência como essa são apenas preliminares
para minha espécie.
219
00:19:28,585 --> 00:19:30,879
Cara. Bruto.
220
00:19:31,963 --> 00:19:34,883
Fora. Agora.
221
00:19:39,888 --> 00:19:45,310
Uau. Então... o inferno é realmente real?
222
00:19:45,393 --> 00:19:48,521
Inferno. Demônios. Satanás.
223
00:19:48,605 --> 00:19:51,107
Tudo isso real.
224
00:19:51,190 --> 00:19:53,943
Nada disso, como você sabe.
225
00:19:54,027 --> 00:19:56,738
Sentar. Por favor.
226
00:19:57,780 --> 00:20:00,909
Cecil disse que você voltou aqui
depois de investigar meu pai,
227
00:20:00,992 --> 00:20:02,201
mas eu não achei que ele fosse...
228
00:20:02,285 --> 00:20:06,372
Cecil me exorcizou para esconder a verdade
sobre o pai.
229
00:20:06,456 --> 00:20:10,793
Da mesma forma que trouxe você até aqui.
Apenas inverta.
230
00:20:10,877 --> 00:20:15,214
Você me exorcizou para o inferno? Jesus...
231
00:20:15,298 --> 00:20:18,885
Há luta pelo poder
pelo controle de Under Realm.
232
00:20:18,968 --> 00:20:22,847
Volcanikka, governante dos Magmanitas,
233
00:20:22,931 --> 00:20:25,642
roubou o Trono Infernal de Satanás.
234
00:20:25,725 --> 00:20:27,936
Comandos sob o reino agora.
235
00:20:28,019 --> 00:20:30,563
Deve derrotá-la.
236
00:20:30,647 --> 00:20:32,315
O que? Você espera que eu--
237
00:20:32,398 --> 00:20:35,068
Olha, não estou numa boa situação agora.
238
00:20:35,151 --> 00:20:38,863
E não posso trabalhar para o diabo.
239
00:20:38,947 --> 00:20:42,575
Os demônios não são os bandidos? Sem ofensa.
240
00:20:42,659 --> 00:20:47,830
Não deixe que os moradores da superfície
superstições obscurecem o julgamento.
241
00:20:47,914 --> 00:20:50,458
Satanás não é mau.
242
00:20:50,541 --> 00:20:53,670
Seu mundo não está ameaçado por Satanás.
243
00:20:53,753 --> 00:20:57,924
Seu mundo existe por causa de Satanás.
244
00:20:58,007 --> 00:21:00,843
Ok, o que?
245
00:21:00,927 --> 00:21:05,515
Moradores da superfície vivem na sexta idade
de existência.
246
00:21:05,598 --> 00:21:08,851
Desconhece os cinco anteriores.
247
00:21:08,935 --> 00:21:14,440
Certamente notei monstros gigantes, gigantes,
que permanecem?
248
00:21:14,524 --> 00:21:17,235
Eles não são uma coisa de radiação?
249
00:21:17,318 --> 00:21:19,821
São da segunda idade.
250
00:21:19,904 --> 00:21:26,077
E felizmente são criaturas inferiores
do que os velhos da primeira idade.
251
00:21:26,160 --> 00:21:30,623
Satanás e os demônios estão na quinta idade.
252
00:21:30,707 --> 00:21:34,961
Não falamos de terceira idade.
253
00:21:35,044 --> 00:21:36,254
Certo.
254
00:21:36,337 --> 00:21:38,423
Bem, você também deixou de fora o quarto.
255
00:21:38,506 --> 00:21:42,343
Estava se preparando para um propósito dramático.
256
00:21:42,427 --> 00:21:46,347
A quarta idade foi um caos.
257
00:21:46,431 --> 00:21:53,771
Durante milhões de anos,
o Vile governou o planeta acima e abaixo.
258
00:21:53,855 --> 00:21:58,026
Eles são criaturas sujas
com fome eterna.
259
00:21:58,109 --> 00:22:00,028
Não pode ser morto.
260
00:22:00,111 --> 00:22:03,197
De alguma forma, sobreviveu até a quinta idade.
261
00:22:03,281 --> 00:22:07,326
A guerra entre nós durou eras.
262
00:22:07,410 --> 00:22:10,621
Planeta ameaçado de destruição.
263
00:22:12,540 --> 00:22:15,918
Demônios levaram Vile até aqui.
264
00:22:16,002 --> 00:22:17,503
Sob o Reino.
265
00:22:17,587 --> 00:22:23,551
Aprisionou-os.
Mantive-os fracos com tortura.
266
00:22:23,634 --> 00:22:27,346
Muitos morreram para que isso acontecesse.
267
00:22:27,430 --> 00:22:32,769
Sem sacrifício de demônios,
os humanos nunca evoluem.
268
00:22:32,852 --> 00:22:35,605
Nunca cresça. Nenhuma cidade.
269
00:22:35,688 --> 00:22:40,318
Sem idioma. Não, você.
270
00:22:40,401 --> 00:22:47,492
Satanás liderou demônios contra Vile,
para que outros possam viver em paz.
271
00:22:47,575 --> 00:22:51,913
Sua espécie lhe deve tudo.
272
00:22:51,996 --> 00:22:57,085
Oh. Hum... Obrigado, eu acho?
273
00:22:57,168 --> 00:23:01,798
Nosso sacrifício não é totalmente altruísta.
274
00:23:01,881 --> 00:23:07,136
A tortura sem fim já era nossa praia.
275
00:23:07,220 --> 00:23:11,015
Oh... Então este lugar.
É só que... bem no fundo da Terra?
276
00:23:11,099 --> 00:23:12,517
Sim.
277
00:23:12,600 --> 00:23:16,270
Então, se eu quisesse ir embora,
Eu só precisaria... voar?
278
00:23:16,354 --> 00:23:23,945
Mm, provavelmente se cansaria
antes de chegar à superfície. Provavelmente morrer.
279
00:23:24,028 --> 00:23:26,239
Talvez.
280
00:23:26,322 --> 00:23:29,408
Volcanikka odeia humanos.
281
00:23:29,492 --> 00:23:34,288
Ela pretende libertar todos os Vil,
enviando para a superfície.
282
00:23:34,372 --> 00:23:37,083
Seria o fim do mundo.
283
00:23:37,166 --> 00:23:41,420
Muitos, senão todos, morreriam.
284
00:23:41,504 --> 00:23:43,798
Existem outros heróis que podem ajudar.
285
00:23:43,881 --> 00:23:46,843
Outros heróis não estão aqui.
286
00:23:46,926 --> 00:23:50,012
Não. Não. Você não entende.
287
00:23:50,096 --> 00:23:53,474
Eu não sou... sou o cara errado para isso.
Apenas me mande para casa.
288
00:23:53,558 --> 00:23:59,355
Se Volcanikka e Vile não parassem,
não há casa para onde voltar.
289
00:23:59,438 --> 00:24:01,232
Só vou piorar as coisas.
290
00:24:01,315 --> 00:24:03,985
Já está tão pior quanto pode ficar.
291
00:24:04,068 --> 00:24:06,237
Pare-- oh, meu-- Pare apenas--
292
00:24:06,320 --> 00:24:09,365
virando o que eu digo em mim.
Estou falando sério.
293
00:24:09,448 --> 00:24:12,827
Situação também muito grave.
294
00:24:12,910 --> 00:24:16,581
Desculpas.
295
00:24:16,664 --> 00:24:20,501
Não tentando ser insincero.
296
00:24:20,585 --> 00:24:26,174
Apenas verdade. Não há outras opções.
297
00:24:27,925 --> 00:24:31,512
Se eu te ajudar,
você vai me mandar para casa?
298
00:24:31,596 --> 00:24:32,930
Sim.
299
00:24:33,014 --> 00:24:36,142
Não estou machucando ninguém. OK?
300
00:24:37,643 --> 00:24:41,272
Deixe o sofrimento para nós.
301
00:24:41,355 --> 00:24:43,482
O que você precisa que eu faça?
302
00:24:43,566 --> 00:24:47,528
Eu restaurarei o Clã Darkblood.
303
00:24:47,612 --> 00:24:53,117
Você recuperará o que me restaurará.
304
00:24:54,493 --> 00:25:01,375
O Vil... Vulcanikka
e os magmanitas expulsaram os demônios.
305
00:25:01,459 --> 00:25:03,586
Acabou a tortura.
306
00:25:03,669 --> 00:25:10,218
Vile mantido sob controle pelas chamas
de Under Realm por enquanto, mas cure.
307
00:25:10,301 --> 00:25:13,179
Fugirá em breve.
308
00:25:13,262 --> 00:25:17,600
Ameaça toda a vida abaixo e acima.
309
00:25:18,684 --> 00:25:20,186
Lá.
310
00:25:29,153 --> 00:25:31,072
Hum.
311
00:25:31,155 --> 00:25:33,950
Eca. Nós vamos lá?
312
00:25:34,033 --> 00:25:36,744
A coroa fundida de Satanás.
313
00:25:36,827 --> 00:25:40,331
Forjado de dor e fonte de força.
314
00:25:40,414 --> 00:25:43,918
Volcanikka lançado em um poço sem fundo.
315
00:25:44,001 --> 00:25:48,089
Nenhum em Under Realm
com poder para recuperar.
316
00:25:48,172 --> 00:25:50,883
Razão para trazer você aqui.
317
00:25:50,967 --> 00:25:54,011
Estava esperando o Omni-Man.
318
00:25:56,472 --> 00:25:59,892
Acho que seu feitiço não conseguiu nos diferenciar.
319
00:26:04,814 --> 00:26:08,025
Meu pai está morto. Ou provavelmente está.
320
00:26:08,109 --> 00:26:10,278
Os Viltrumitas o condenaram
para execução.
321
00:26:10,361 --> 00:26:17,618
Hum. Não tenho certeza se devo oferecer condolências
ou parabéns.
322
00:26:17,702 --> 00:26:21,831
Por que você achou que ele iria ajudá-lo de qualquer maneira?
Ele não era exatamente seu maior fã.
323
00:26:21,914 --> 00:26:24,250
O pensamento poderia convencer.
324
00:26:24,333 --> 00:26:31,507
No interesse próprio para salvar o planeta,
mesmo para alguém como ele.
325
00:26:31,590 --> 00:26:36,304
Então, como exatamente chegamos
o fundo de um poço sem fundo?
326
00:26:36,387 --> 00:26:42,018
Na verdade, não é sem fundo.
Apenas muito profundo.
327
00:26:42,101 --> 00:26:44,103
Bem, por que você simplesmente não
descer e pegar?
328
00:26:44,186 --> 00:26:49,734
Não são idiotas. Criatura com grande poder
coroa dos guardas abaixo.
329
00:26:49,817 --> 00:26:52,737
Claro.
330
00:26:52,820 --> 00:26:54,405
Vamos acabar com isso.
331
00:26:56,699 --> 00:26:58,701
Uau. OK.
332
00:27:09,670 --> 00:27:13,257
Economize energia.
Permita que a gravidade ajude.
333
00:27:13,341 --> 00:27:16,093
Basta pegar antes do fundo.
334
00:27:17,219 --> 00:27:21,349
Hum, sim, quero dizer, não é exatamente cansativo,
mas claro, podemos fazer isso.
335
00:27:23,434 --> 00:27:25,811
Oh. Isso é mais fácil.
336
00:27:27,772 --> 00:27:30,691
Ei, se existe um inferno,
isso significa que também existe um paraíso?
337
00:27:30,775 --> 00:27:33,402
Não conhecemos nenhum paraíso.
338
00:27:33,486 --> 00:27:37,448
O mundo não tem equilíbrio
que os humanos fingem que existe.
339
00:27:37,531 --> 00:27:42,203
Ninguém acompanha
boas ações, más ações.
340
00:27:43,454 --> 00:27:45,122
Oh.
341
00:27:45,206 --> 00:27:47,249
Veja isso como uma má notícia?
342
00:27:47,333 --> 00:27:49,293
Pense de outra maneira.
343
00:27:49,377 --> 00:27:55,049
Se o mundo alguma vez fosse verdadeiramente colocado de lado
do bem, não há necessidade de equilíbrio.
344
00:27:55,132 --> 00:28:00,888
Faça da Terra o paraíso,
em vez de um imaginário no céu.
345
00:28:00,971 --> 00:28:02,640
Huh.
346
00:28:02,723 --> 00:28:06,268
Trabalhei com o pai muitas vezes.
347
00:28:06,352 --> 00:28:09,021
Omni-Man nunca fez perguntas.
348
00:28:09,105 --> 00:28:11,857
Apenas bata nas coisas.
349
00:28:11,941 --> 00:28:16,695
Há detetive em você, Invencível.
350
00:28:16,779 --> 00:28:19,573
Ou eu apenas vou
através de algumas coisas
351
00:28:19,657 --> 00:28:23,160
e esse lugar está realmente mexendo com o meu...
Por que--
352
00:28:23,244 --> 00:28:25,037
Por que você continua fazendo isso?
353
00:28:25,121 --> 00:28:26,288
Fazendo o quê?
354
00:28:26,372 --> 00:28:27,665
Que.
355
00:28:27,748 --> 00:28:29,333
O que?
356
00:28:29,417 --> 00:28:32,128
Que! A coisa do capacete.
357
00:28:32,211 --> 00:28:34,171
Cada vez que você fala,
isso arranca sua cabeça
358
00:28:34,255 --> 00:28:35,423
e então ele volta quando você terminar.
359
00:28:35,506 --> 00:28:39,218
Fale com mais clareza sem capacete.
360
00:28:39,301 --> 00:28:42,430
Você acha que eu não posso te ouvir
quando você está usando um capacete?
361
00:28:42,513 --> 00:28:44,223
Não é importante.
362
00:28:44,306 --> 00:28:47,810
Sim, claro. OK. Mas, tipo... por quê?
363
00:28:47,893 --> 00:28:49,728
Por que o quê?
364
00:28:49,812 --> 00:28:53,065
Uh, por que o capacete faz isso?
365
00:28:53,149 --> 00:28:56,235
Parece muito complicado. Por que não
basta adicionar um microfone ou algo assim?
366
00:28:56,318 --> 00:28:58,279
Não o projetei.
367
00:28:58,362 --> 00:29:01,699
OK, mas quero dizer, quem quer que tenha feito isso,
eles devem ter pensado nisso, certo?
368
00:29:01,782 --> 00:29:03,659
E tipo, qual é a situação
369
00:29:03,742 --> 00:29:05,995
onde você deve colocar seu capacete
ligar e desligar tão rapidamente?
370
00:29:06,078 --> 00:29:07,788
Um ataque furtivo?
371
00:29:07,872 --> 00:29:11,834
Minha espécie blindada desse jeito
desde antes do tempo.
372
00:29:11,917 --> 00:29:16,380
Talvez a tecnologia seja apenas misteriosa para você.
373
00:29:16,464 --> 00:29:19,133
E o que é isso?
Tipo, nanites demoníacos?
374
00:29:19,216 --> 00:29:21,302
E como isso é melhor
do que um capacete sólido?
375
00:29:21,385 --> 00:29:24,013
Você pode simplesmente tirá-los e,
tipo, segure-os se precisar.
376
00:29:26,265 --> 00:29:27,975
Parece legal.
377
00:29:28,058 --> 00:29:31,020
Ok, toda a sua sociedade é dedicada
para torturar criaturas malignas
378
00:29:31,103 --> 00:29:34,899
que ameaçam a Terra
e você se preocupa em parecer legal?
379
00:29:34,982 --> 00:29:37,568
Mantém as coisas interessantes.
380
00:29:37,651 --> 00:29:39,487
Ok, cara. Se você diz isso.
381
00:29:39,570 --> 00:29:42,364
Eu-eu simplesmente não entendo quem pensa
um capacete retrátil em primeiro lugar.
382
00:29:42,448 --> 00:29:47,578
É muito estranho. Tipo, qual foi o
problema para o qual esta era a solução?
383
00:29:47,661 --> 00:29:50,623
Aproximando-se do fundo. Por favor, pegue.
384
00:29:51,957 --> 00:29:53,083
Hum.
385
00:29:54,168 --> 00:29:56,212
Tudo bem, sim, é muito legal.
386
00:30:01,592 --> 00:30:03,511
Eu não vejo nada.
387
00:30:03,594 --> 00:30:05,137
A coroa.
388
00:30:12,394 --> 00:30:14,939
Você disse que havia algo
guardando essa coisa?
389
00:30:15,022 --> 00:30:19,318
Cérbero. Uma vez entrada protegida
para Sob o Reino.
390
00:30:19,401 --> 00:30:22,154
Falha ao parar Volcanikka.
391
00:30:22,238 --> 00:30:24,156
Banido aqui.
392
00:30:25,324 --> 00:30:27,576
Bem, talvez esteja cochilando. Vamos.
393
00:30:27,660 --> 00:30:31,539
Vamos nos apressar e... ah.
394
00:30:37,294 --> 00:30:38,504
Você está bem?
395
00:30:38,587 --> 00:30:40,506
Não...
396
00:30:48,389 --> 00:30:50,015
Acho que posso lidar com isso.
397
00:30:50,099 --> 00:30:51,809
Mas você, hum...
398
00:30:51,892 --> 00:30:53,519
Não se preocupe, eu te pego de novo.
399
00:30:53,602 --> 00:30:54,979
O que?
400
00:31:10,494 --> 00:31:12,121
Hum.
401
00:31:19,587 --> 00:31:22,339
Hmm--
402
00:31:33,809 --> 00:31:35,644
Invencível?
403
00:31:37,021 --> 00:31:39,815
Invencível!
404
00:31:44,153 --> 00:31:45,904
Invencível!
405
00:31:45,988 --> 00:31:47,031
Peguei você!
406
00:31:47,114 --> 00:31:49,617
Confira.
Não está tão quente quanto parece.
407
00:31:49,700 --> 00:31:53,495
Não faça isso de novo.
408
00:31:53,579 --> 00:31:55,914
Honestamente, eu não quero
faça nada disso novamente.
409
00:31:55,998 --> 00:31:57,082
Sempre.
410
00:32:01,712 --> 00:32:05,299
Huh. Ouve sons horríveis?
411
00:32:06,592 --> 00:32:08,594
Não. Devo?
412
00:32:08,677 --> 00:32:12,056
O lamento cessou.
413
00:32:12,139 --> 00:32:14,433
Vile quase se recuperou.
414
00:32:14,516 --> 00:32:18,312
Não demorará muito até que eles escapem.
Preciso me apressar.
415
00:32:24,860 --> 00:32:26,403
Conseguimos sua coroa.
416
00:32:26,487 --> 00:32:28,238
Não!
417
00:32:35,537 --> 00:32:40,459
Coroa frágil.
418
00:32:40,542 --> 00:32:42,753
Você disse que foi forjado pela dor.
419
00:32:42,836 --> 00:32:45,005
Como isso parece frágil?
420
00:32:45,089 --> 00:32:51,720
Gratidão, morador da superfície,
por devolver o que é meu por direito.
421
00:32:51,804 --> 00:32:56,934
Éons atrás, eu me levantei das cinzas enegrecidas
422
00:32:57,017 --> 00:33:02,356
do reinado do caos
e reivindicou o Trono Infernal.
423
00:33:02,439 --> 00:33:05,818
Eu forjei esta coroa derretida
424
00:33:05,901 --> 00:33:10,989
e imbuiu-o
com as almas dos vencidos.
425
00:33:11,073 --> 00:33:15,160
Com seu poder fluindo
através do meu navio,
426
00:33:15,244 --> 00:33:24,128
Eu governei uma era de paz
o Reino Inferior nunca tinha visto.
427
00:33:24,211 --> 00:33:32,177
Nos milênios do meu governo,
nem um dente ficou sem carne para roer.
428
00:33:32,261 --> 00:33:36,765
Nossa espécie ficou gorda e saciada.
429
00:33:36,849 --> 00:33:39,059
Mas também fraco.
430
00:33:40,644 --> 00:33:47,067
O Tormento do Vil não
prepare um para a guerra.
431
00:33:47,151 --> 00:33:51,572
Devemos recorrer às nossas memórias antigas,
432
00:33:51,655 --> 00:33:57,536
a ruptura do músculo,
a quebra dos ossos,
433
00:33:57,619 --> 00:34:00,539
a glória da dominação!
434
00:34:00,622 --> 00:34:06,545
Devemos abalar essas cavernas com nossa força
435
00:34:06,628 --> 00:34:16,054
até que nossas vítimas implorem por misericórdia
através de mandíbulas esmagadas sob nossos calcanhares!
436
00:34:20,601 --> 00:34:24,438
Sim, querido! Uau!
437
00:34:24,521 --> 00:34:29,401
Estou parecendo grande. Estou parecendo malvado.
438
00:34:29,485 --> 00:34:32,654
Uau! Estou com calor. Oh sim.
439
00:34:32,738 --> 00:34:35,991
Oh, sim!
440
00:34:36,074 --> 00:34:41,705
Sim! Voltei!
441
00:34:42,790 --> 00:34:44,416
Meu senhor.
442
00:34:49,797 --> 00:34:53,133
Uh... não estou me curvando a Satanás.
443
00:35:00,724 --> 00:35:03,018
Não como você imaginou.
444
00:35:03,101 --> 00:35:04,728
Não.
445
00:35:04,812 --> 00:35:10,567
O mundo da superfície transformou o inferno em
história para dormir para manter os humanos bons.
446
00:35:10,651 --> 00:35:14,780
Mas os humanos são bons sem.
447
00:35:14,863 --> 00:35:17,157
Eu não sei...
448
00:35:17,241 --> 00:35:18,659
Você faz.
449
00:35:18,742 --> 00:35:19,910
Eu faço o que?
450
00:35:19,993 --> 00:35:21,703
Você sabe.
451
00:35:21,787 --> 00:35:24,373
Caso contrário, por que se tornar um herói?
452
00:35:24,456 --> 00:35:29,753
Por que ajudar os outros se os outros
não vale a pena ajudar?
453
00:35:30,963 --> 00:35:35,759
Ah. Falando sobre si mesmo.
454
00:35:35,843 --> 00:35:39,179
Eu ajudei você a conseguir a coroa.
Apenas me mande de volta já.
455
00:35:40,848 --> 00:35:43,559
Caminho do bem difícil.
456
00:35:43,642 --> 00:35:47,062
Às vezes devemos escolher pelo menos dois males.
457
00:35:47,145 --> 00:35:50,482
Demônios torturam Vile, mundo seguro.
458
00:35:50,566 --> 00:35:54,820
Demônios não torturam Vile, todos morrem.
459
00:35:54,903 --> 00:35:57,990
Não. Isso é besteira.
460
00:35:58,073 --> 00:36:01,660
Sempre há outra maneira de
não envolve tortura. Ou matando.
461
00:36:03,662 --> 00:36:09,042
Talvez. Ainda não encontrei
e o mundo não podia esperar.
462
00:36:10,252 --> 00:36:11,712
Hum.
463
00:36:11,795 --> 00:36:14,631
Preciso de ajuda mais uma vez.
464
00:36:14,715 --> 00:36:17,718
Derrote Volcanikka. Demônios livres.
465
00:36:17,801 --> 00:36:20,053
Pare de Vil.
466
00:36:21,597 --> 00:36:23,348
Por favor.
467
00:36:32,941 --> 00:36:38,113
Chegou a hora, Clã Darkblood.
468
00:36:38,196 --> 00:36:40,741
Onde está minha irmã?
469
00:36:51,335 --> 00:36:53,754
Domina.
470
00:36:57,257 --> 00:37:00,218
Não. Economize forças.
471
00:37:00,302 --> 00:37:04,014
Não posso ir para a guerra sem mim.
472
00:37:04,097 --> 00:37:05,349
Deve.
473
00:37:05,432 --> 00:37:07,851
Vile quase restaurado.
474
00:37:07,935 --> 00:37:10,103
Resta pouco tempo.
475
00:37:10,187 --> 00:37:13,106
Então leve ela.
476
00:37:21,198 --> 00:37:24,826
Não. Pertence a você agora.
477
00:37:24,910 --> 00:37:27,537
Nem tenho certeza se conseguiria levantá-lo.
478
00:37:27,621 --> 00:37:33,251
Por favor. Foram fortes o suficiente
para escapar do Under Realm.
479
00:37:33,335 --> 00:37:35,879
O mais forte entre nós.
480
00:37:35,963 --> 00:37:41,176
Que bom ela é para mim
enquanto todo sangue e osso?
481
00:37:43,011 --> 00:37:46,223
Papai queria que você a carregasse.
482
00:37:47,474 --> 00:37:50,686
Bestimagoria liga para você.
483
00:37:57,693 --> 00:38:00,278
Eu acredito em você, irmão.
484
00:38:00,362 --> 00:38:04,032
Chute a bunda da vadia horrível.
485
00:38:07,744 --> 00:38:10,163
Sua hora está próxima.
486
00:38:10,247 --> 00:38:16,920
Você vai devorar a humanidade
e limpe o mundo da superfície.
487
00:38:17,004 --> 00:38:24,219
E eu e meus Magmanitas governaremos
o reino de fogo que o substitui.
488
00:38:24,302 --> 00:38:26,346
É isso. Sim.
489
00:38:26,430 --> 00:38:28,515
Ascender.
490
00:38:28,598 --> 00:38:33,979
Levante-se e tome o seu lugar de direito
neste mundo.
491
00:38:34,062 --> 00:38:39,985
Pegue o que esses demônios
te neguei por tanto tempo.
492
00:38:40,068 --> 00:38:42,112
Ei, hálito de enxofre!
493
00:38:42,195 --> 00:38:45,032
eu tive tanto
da sua merda o máximo que posso aguentar, senhora!
494
00:38:48,702 --> 00:38:51,747
Finalmente pronto para morrer, então?
495
00:39:01,089 --> 00:39:02,215
Uh...
496
00:39:02,299 --> 00:39:04,426
Leve Satanás para Volcanikka!
497
00:39:04,509 --> 00:39:07,637
Ela cai, eles a seguem!
498
00:39:20,067 --> 00:39:25,113
Ah. Um novo brinquedo para desmembrar.
499
00:39:25,197 --> 00:39:28,909
Estou ansioso para descobrir
o sabor do seu sangue.
500
00:39:39,294 --> 00:39:42,964
Vou abrir caminho, então são todos vocês.
501
00:40:31,054 --> 00:40:32,305
♪ Preso no purgatório ♪
502
00:40:32,389 --> 00:40:35,058
♪ um objeto sem vida, vivo...
503
00:40:41,690 --> 00:40:45,360
Acabou agora. Render.
504
00:40:45,443 --> 00:40:48,321
E eu pensei que você fosse o inteligente.
505
00:41:11,428 --> 00:41:16,725
Adequado apenas para uma herança de família
para acabar com sua família.
506
00:41:16,808 --> 00:41:19,853
♪ Seu tempo passa ♪
507
00:41:22,480 --> 00:41:23,940
Não importa.
508
00:41:31,406 --> 00:41:33,617
Não...
509
00:41:40,081 --> 00:41:42,918
♪ Chovendo sangue ♪
510
00:41:43,001 --> 00:41:45,170
♪ de um céu dilacerado ♪
511
00:41:45,253 --> 00:41:47,714
♪ sangrando seu horror ♪
512
00:41:47,797 --> 00:41:49,674
♪ criando minha estrutura ♪
513
00:41:49,758 --> 00:41:52,135
♪ Agora reinarei com sangue ♪
514
00:41:52,219 --> 00:41:54,596
Ah, pobre Damien.
515
00:41:54,679 --> 00:41:57,807
Veja, eu estava brincando com você antes.
516
00:41:57,891 --> 00:42:02,187
Dando-lhe esperança para que você finalmente
traga o Lorde das Trevas para mim.
517
00:42:02,270 --> 00:42:06,775
Você acha que eu deixei você e seu clã sobreviverem
simplesmente por diversão?
518
00:42:06,858 --> 00:42:10,570
Agora eu tenho o próprio Satanás.
519
00:42:10,654 --> 00:42:14,616
Esta é a sua última aventura, detetive.
520
00:42:14,699 --> 00:42:16,660
Mas não se preocupe.
521
00:42:16,743 --> 00:42:19,871
Suas mortes serão seguidas em breve
por milhões a mais
522
00:42:19,955 --> 00:42:23,708
como o Vil purga a Terra
de todos os habitantes da superfície
523
00:42:23,792 --> 00:42:26,628
e prepare-o para o meu governo.
524
00:42:26,711 --> 00:42:29,589
Eu não posso deixar você fazer isso.
525
00:42:31,508 --> 00:42:35,220
E como você pretende parar...
526
00:42:50,902 --> 00:42:52,404
Ela ia matar você.
527
00:42:52,487 --> 00:42:54,781
E então todos os outros.
E-Mesmo que os Guardiões
528
00:42:54,864 --> 00:42:58,159
ou-ou alguém conseguiu impedi-la,
pessoas ainda teriam morrido.
529
00:42:58,243 --> 00:43:01,121
Sim. Obrigado.
530
00:43:02,205 --> 00:43:03,540
Invencível!
531
00:43:16,052 --> 00:43:21,558
Huh. Existe algo que podemos fazer para
impedi-la de voltar novamente?
532
00:43:21,641 --> 00:43:24,811
Não há vitória aqui.
533
00:43:24,894 --> 00:43:28,481
Você apenas adia o inevitável.
534
00:43:31,192 --> 00:43:36,281
Não esquecerei isso, morador da superfície.
535
00:43:43,913 --> 00:43:45,832
Nem eu.
536
00:43:50,462 --> 00:43:52,422
Hum.
537
00:43:52,505 --> 00:43:55,550
Muito mais fácil do que o previsto.
538
00:43:55,633 --> 00:43:59,179
Se ela voltar, basta me chamar novamente.
539
00:43:59,262 --> 00:44:01,556
Pelo menos eu não estraguei
outra fantasia pela primeira vez.
540
00:44:04,893 --> 00:44:08,063
O Vil! Eles ressuscitaram!
541
00:44:08,146 --> 00:44:10,190
Afaste-se! Eu vou--
542
00:44:13,276 --> 00:44:14,402
Todo seu.
543
00:44:24,204 --> 00:44:27,874
Tão perto.
544
00:44:31,378 --> 00:44:33,880
Ir. Reúna seus irmãos.
545
00:44:33,963 --> 00:44:37,801
Diga-lhes para retomarem a tortura
antes que o Vile possa escapar.
546
00:44:37,884 --> 00:44:41,513
Nosso trabalho deve continuar se este mundo
é sobreviver.
547
00:44:47,644 --> 00:44:51,106
Você tem minha eterna gratidão, Invencível.
548
00:44:51,189 --> 00:44:54,776
Você é muito mais forte
do que qualquer humano que conheci.
549
00:44:54,859 --> 00:44:56,903
Eu não sou completamente humano.
550
00:44:56,986 --> 00:45:00,990
Meu pai era um Viltrumita – um alienígena.
De outro planeta.
551
00:45:01,074 --> 00:45:04,160
Alienígenas de outro mundo.
552
00:45:04,244 --> 00:45:07,622
Quem acreditaria em tal coisa
é possível?
553
00:45:14,254 --> 00:45:17,757
Eu esqueci o quanto
Eu amo esses sons.
554
00:45:20,176 --> 00:45:22,262
Belo trabalho, irmão.
555
00:45:22,345 --> 00:45:26,182
Tudo o que resta é mandar Invincible para casa.
556
00:45:26,266 --> 00:45:28,893
Não apenas Invencível.
557
00:45:28,977 --> 00:45:31,980
Pagou sua dívida e mais um pouco.
558
00:45:32,063 --> 00:45:34,816
Não pertença aqui, Damien.
559
00:45:34,899 --> 00:45:39,946
Não é uma coisa ruim para a nossa espécie
têm olhos e ouvidos na superfície.
560
00:45:40,029 --> 00:45:44,033
Você nunca sabe quando uma sétima idade
pode aparecer.
561
00:45:45,118 --> 00:45:48,246
Não sei... o que dizer.
562
00:45:50,248 --> 00:45:53,543
Temos uma dívida com você, Damien Darkblood.
563
00:45:53,626 --> 00:45:56,004
Deixe-nos orgulhosos.
564
00:45:57,088 --> 00:46:00,008
Eu irei, meu mestre.
565
00:46:06,347 --> 00:46:08,725
Oh, meu Deus.
566
00:46:08,808 --> 00:46:11,728
Vai ser o mais lindo
super bebê superpoderoso de todos os tempos.
567
00:46:11,811 --> 00:46:14,022
Parabéns!
568
00:46:16,649 --> 00:46:18,443
Ou não?
569
00:46:18,526 --> 00:46:21,738
Não, Guilherme.
Isso não é algo que eu quero.
570
00:46:21,821 --> 00:46:27,202
Não há nenhuma maneira que eu esteja pronto
ter um... bebê.
571
00:46:27,285 --> 00:46:28,661
Deus.
572
00:46:30,830 --> 00:46:33,791
Essa é a primeira vez
Eu disse isso em voz alta.
573
00:46:33,875 --> 00:46:35,293
Hum.
574
00:46:35,376 --> 00:46:38,254
Estou aqui para ajudá-lo.
Qualquer coisa que você precisar.
575
00:46:38,338 --> 00:46:40,173
Obrigado.
576
00:46:40,256 --> 00:46:43,259
Você já contou ao Mark?
577
00:46:43,343 --> 00:46:45,553
Hum-mm. Ainda não.
578
00:46:45,637 --> 00:46:48,515
Quero dizer, você provavelmente deveria, certo?
579
00:46:48,598 --> 00:46:53,353
Eu sei. Eu só...
Não encontrei o momento certo.
580
00:46:53,436 --> 00:46:55,855
Então, obviamente vocês dois não estavam...
581
00:46:55,939 --> 00:47:01,361
Não. Deus, não. Nós não estávamos tentando. eu...
582
00:47:01,444 --> 00:47:04,572
Simplesmente aconteceu.
Estávamos usando proteção.
583
00:47:04,656 --> 00:47:06,908
Mark é um super-herói.
584
00:47:06,991 --> 00:47:10,286
Eu me pergunto se isso significa o dele, você sabe,
são superfortes também?
585
00:47:12,455 --> 00:47:14,999
Mas isso não é sobre ele agora.
586
00:47:15,083 --> 00:47:17,961
Quero ter filhos em algum momento.
587
00:47:18,044 --> 00:47:20,380
Acho que sim, de qualquer maneira. Mas...
588
00:47:20,463 --> 00:47:22,799
agora não.
589
00:47:22,882 --> 00:47:25,343
Eu não estou pronto. Em...
590
00:47:25,426 --> 00:47:27,804
pelo menos, acho que não.
591
00:47:27,887 --> 00:47:31,432
Você parece... inseguro.
592
00:47:31,516 --> 00:47:35,770
Não sei. Não sei.
593
00:47:35,853 --> 00:47:39,857
Eu amo Mark, mas...
594
00:47:39,941 --> 00:47:46,531
Então fale com ele. Pelo amor de Deus,
fale com ele em vez de mim.
595
00:47:46,614 --> 00:47:48,366
Desculpe, desculpe.
596
00:47:48,449 --> 00:47:49,909
Aqui para você, querido.
597
00:48:04,257 --> 00:48:07,677
Ah. Bom para você, garoto.
598
00:48:08,720 --> 00:48:10,555
♪ Quero libertar minha mente ♪
599
00:48:10,638 --> 00:48:13,641
♪ Quero estar lá fora ♪
600
00:48:13,725 --> 00:48:15,184
♪ Quero estar vivo ♪
601
00:48:15,268 --> 00:48:19,188
♪ Reze para que eu acorde de novo, oh ♪
602
00:48:19,272 --> 00:48:22,525
♪ Para casa, preciso voltar para casa ♪
603
00:48:24,402 --> 00:48:27,488
♪ Lar é onde eu quero estar com você ♪
604
00:48:29,115 --> 00:48:33,578
♪ Eu sei, Deus sabe que eu sei ♪
605
00:48:33,661 --> 00:48:37,415
♪ Eu andaria pelo fogo para chegar até você ♪
606
00:48:40,168 --> 00:48:41,919
Como tenho certeza que você notou,
607
00:48:42,003 --> 00:48:45,798
Paul e eu nos tornamos muito próximos
nos últimos seis meses.
608
00:48:45,882 --> 00:48:47,717
Vimos vocês se beijando!
609
00:48:47,800 --> 00:48:49,761
Oliver. Por favor.
610
00:48:49,844 --> 00:48:53,306
Temos conversado muito e nós dois
quero levar nosso relacionamento
611
00:48:53,389 --> 00:48:56,100
para o próximo nível. Então...
612
00:48:56,184 --> 00:48:59,896
Vamos comprar uma casa juntos.
E venda este.
613
00:48:59,979 --> 00:49:01,564
Você está vendendo a casa?
614
00:49:01,648 --> 00:49:04,359
Você não pode vender a casa, mãe!
Onde vou morar?
615
00:49:04,442 --> 00:49:06,778
Vocês dois vão morar conosco.
616
00:49:06,861 --> 00:49:08,863
Contanto que você quiser.
617
00:49:08,946 --> 00:49:11,991
Não quero morar com Paul.
Ele é chato.
618
00:49:12,075 --> 00:49:13,201
Oliver.
619
00:49:13,284 --> 00:49:15,161
Mas legal!
620
00:49:15,244 --> 00:49:17,246
Mas chato.
621
00:49:17,330 --> 00:49:19,749
Quando isso vai acontecer?
Você já listou a casa?
622
00:49:19,832 --> 00:49:24,337
Não. Claro que não.
Eu queria contar a vocês dois primeiro.
623
00:49:24,420 --> 00:49:28,257
Eu não posso acreditar nisso agora.
624
00:49:30,718 --> 00:49:33,179
Desculpe.
625
00:49:33,262 --> 00:49:35,640
Você deve fazer isso se isso te deixa feliz.
626
00:49:35,723 --> 00:49:40,645
Paul é um cara legal e estou feliz
você está avançando com ele.
627
00:49:41,813 --> 00:49:43,773
Obrigado.
628
00:49:43,856 --> 00:49:45,525
Eu escolho meu novo quarto primeiro!
629
00:49:51,739 --> 00:49:55,034
Marca? Sua mãe disse que você estava aqui.
630
00:49:56,244 --> 00:49:58,788
Olá? Terra para marcar.
631
00:49:58,871 --> 00:50:02,375
Desculpe. Só pensando.
632
00:50:02,458 --> 00:50:04,627
Hum. Sobre o quê?
633
00:50:04,711 --> 00:50:08,172
Minha mãe vai vender a casa
e ir morar com Paul.
634
00:50:08,256 --> 00:50:09,590
Oh.
635
00:50:09,674 --> 00:50:11,259
Além disso, o inferno é real.
636
00:50:11,342 --> 00:50:12,593
O que?
637
00:50:12,677 --> 00:50:14,721
Bem, não exatamente.
638
00:50:14,804 --> 00:50:17,181
Eu acho que se chama Under Realm
ou algo assim.
639
00:50:17,265 --> 00:50:19,684
Há um Satanás,
e demônios que torturam pessoas,
640
00:50:19,767 --> 00:50:21,269
mas na verdade não são pessoas.
641
00:50:21,352 --> 00:50:24,939
E é tecnicamente uma coisa boa.
642
00:50:25,022 --> 00:50:27,567
É tão estranho quanto parece.
643
00:50:27,650 --> 00:50:29,444
Você está bem?
644
00:50:30,611 --> 00:50:33,698
Eu sou... não.
645
00:50:35,825 --> 00:50:37,660
Eu não estou bem.
646
00:50:37,744 --> 00:50:40,997
Mas talvez eu esteja chegando lá.
647
00:50:44,250 --> 00:50:48,880
Nunca haverá
um bom momento para isso, mas...
648
00:50:48,963 --> 00:50:50,006
Marca?
649
00:50:51,090 --> 00:50:52,925
Puta merda.
650
00:50:56,846 --> 00:50:58,473
Oh meu Deus.
651
00:50:58,556 --> 00:51:02,351
Sinto muito, Marcos. Não há outro jeito.
Nós precisamos de você.
652
00:51:03,436 --> 00:51:06,397
A hora da guerra está chegando.
653
00:51:35,551 --> 00:51:38,304
Sangue negro.
654
00:51:41,307 --> 00:51:46,312
Volcanikka estava contente em morar
as entranhas deste planeta há séculos,
655
00:51:46,395 --> 00:51:50,358
mas agora ela deseja travar uma guerra
na superfície.
656
00:51:50,441 --> 00:51:52,401
Por quê?
657
00:51:52,485 --> 00:51:55,154
Sede de poder?
658
00:51:55,238 --> 00:51:57,615
Há mais do que isso.
659
00:51:57,698 --> 00:52:01,160
{\an8}Algo que os humanos estão fazendo
a enfureceu.
660
00:52:01,244 --> 00:52:05,039
{\an8}Descubra o que aconteceu e me informe.
661
00:52:05,122 --> 00:52:08,835
{\an8}Sinto que pode haver uma necessidade
pela minha carne queimada
662
00:52:08,918 --> 00:52:14,882
{\an8}ser beijado pelo calor suave
do sol mais uma vez.
663
00:52:18,553 --> 00:52:19,887
Hum.
664
00:52:23,599 --> 00:52:25,977
Estava com medo disso.