1
00:03:15,670 --> 00:03:18,504
Es de conocimiento común que
cuando hemos olvidado algo,

2
00:03:18,506 --> 00:03:19,972
puede ser porque hemos fallado

3
00:03:19,974 --> 00:03:22,175
para codificarlo de manera muy efectiva.

4
00:03:22,177 --> 00:03:23,709
Porque estábamos distraídos mientras

5
00:03:23,711 --> 00:03:25,912
la codificación debe
han tenido lugar

6
00:03:25,914 --> 00:03:28,781
o porque estamos teniendo problemas
recuperar esa información.

7
00:03:28,783 --> 00:03:31,117
Sin embargo, hay
elementos del yo

8
00:03:31,119 --> 00:03:33,052
que son demasiado importantes
y funcional

9
00:03:33,054 --> 00:03:37,323
caer bajo codificación simple,
retener y recuperar.

10
00:03:37,325 --> 00:03:40,526
Como expliqué, el yo no es
almacenado en un solo lugar.

11
00:03:40,528 --> 00:03:43,696
Está ubicado en varios
diferentes áreas del cerebro.

12
00:03:43,698 --> 00:03:46,632
Y al mismo tiempo,
en la tierra de ninguna parte.

13
00:03:46,634 --> 00:03:49,936
Una huella magnética que es
almacenado como una red de energía.

14
00:03:49,938 --> 00:03:51,637
la investigacion yo
presentado muestra que si

15
00:03:51,639 --> 00:03:54,540
podemos entender el mecanismo
de esta huella magnética,

16
00:03:54,542 --> 00:03:56,976
será más fácil
acceder a él incluso cuando

17
00:03:56,978 --> 00:03:58,511
las células cerebrales
se han dañado,

18
00:03:58,513 --> 00:04:00,780
por ejemplo, el Alzheimer.

19
00:04:00,782 --> 00:04:02,515
De esta manera será
ser posible limitar

20
00:04:02,517 --> 00:04:04,617
la cantidad de información
pérdida en esos pacientes.

21
00:04:04,619 --> 00:04:06,219
¿Hay alguna evidencia física?

22
00:04:06,221 --> 00:04:08,321
que esos magnéticos
¿Existen campos?

23
00:04:08,323 --> 00:04:09,889
Oh sí.

24
00:04:09,891 --> 00:04:11,557
Medimos las oscilaciones
en el campo magnético

25
00:04:11,559 --> 00:04:13,626
alrededor del cerebro para
largos períodos de tiempo

26
00:04:13,628 --> 00:04:15,895
y los resultados mostraron una
cambio de patrón distintivo

27
00:04:15,897 --> 00:04:17,163
a medida que los sujetos envejecían.

28
00:04:17,165 --> 00:04:18,564
¿Viejo?

29
00:04:18,566 --> 00:04:20,066
cuantos años son
¿De qué estamos hablando?

30
00:04:20,068 --> 00:04:22,101
No pudimos hacer el
prueba con seres humanos,

31
00:04:22,103 --> 00:04:23,469
habría tomado
toda una vida solo

32
00:04:23,471 --> 00:04:25,638
para medir el
madurez del yo.

33
00:04:25,640 --> 00:04:27,440
Usamos ratones y
otros animales pequeños

34
00:04:27,442 --> 00:04:29,108
con una vida útil más corta.

35
00:04:29,110 --> 00:04:32,378
La próxima fase implicará
Usando este conocimiento en humanos.

36
00:04:32,380 --> 00:04:33,980
y viendo lo que
las limitaciones son para

37
00:04:33,982 --> 00:04:36,349
la hipótesis y cómo
para solucionarlos.

38
00:04:36,351 --> 00:04:39,485
¿Podemos reclamar una patente?
¿En esos campos magnéticos?

39
00:04:39,487 --> 00:04:43,055
No sé si podemos poner un
patente sobre el campo magnético,

40
00:04:43,057 --> 00:04:45,157
pero puedo decirte esto.

41
00:04:45,159 --> 00:04:48,527
Una terapia individualizada, si
efectivo, costará dinero.

42
00:04:48,529 --> 00:04:50,062
Implicará un
enfoque que utiliza

43
00:04:50,064 --> 00:04:52,098
tanto drogas como hardware.

44
00:04:52,100 --> 00:04:53,566
Tal vez incluso implantado
en el cerebro

45
00:04:53,568 --> 00:04:56,035
como un marcapasos,
sólo que mucho más pequeño.

46
00:04:56,037 --> 00:04:58,137
Y estos se pueden patentar.

47
00:04:58,139 --> 00:05:00,172
Imagínate si te permite
nosotros para comunicarnos

48
00:05:00,174 --> 00:05:02,275
con pacientes comatosos o cortados

49
00:05:02,277 --> 00:05:05,144
a la mitad rehabilitación
o tiempo de fisioterapia

50
00:05:05,146 --> 00:05:10,049
actuando directamente sobre el
Cerebro interno, el yo más profundo.

51
00:05:10,051 --> 00:05:12,919
Si es eficaz, público
presión para la adopción

52
00:05:12,921 --> 00:05:16,122
de estas nuevas terapias
crear un mercado en sí mismo.

53
00:05:16,124 --> 00:05:17,723
Lo que estamos haciendo es abrirnos

54
00:05:17,725 --> 00:05:19,292
toda una nueva rama de la medicina.

55
00:05:20,128 --> 00:05:21,160
Y seremos dueños de ello.

56
00:05:22,330 --> 00:05:23,930
Gracias doctor Stevens.

57
00:05:23,932 --> 00:05:26,365
Parece que no hay
quedan más preguntas.

58
00:05:26,367 --> 00:05:28,634
Nos pondremos en contacto
contigo muy pronto.

59
00:05:28,636 --> 00:05:29,636
Gracias.

60
00:05:36,477 --> 00:05:38,778
Hola, gracias por venir.

61
00:05:38,780 --> 00:05:40,880
Lamento mucho que tuviéramos que
cambiar los planes del almuerzo.

62
00:05:40,882 --> 00:05:42,982
Oh, eso está perfectamente bien.

63
00:05:42,984 --> 00:05:44,517
Sólo tenemos que hablar de
Tu agenda para la próxima semana.

64
00:05:44,519 --> 00:05:45,818
Sí.

65
00:05:45,820 --> 00:05:47,687
Um, madre, ella
quiere hablar contigo.

66
00:05:52,627 --> 00:05:54,493
Hola cariño.

67
00:05:58,566 --> 00:05:59,865
Los dejaré a ustedes dos solos.

68
00:05:59,867 --> 00:06:00,867
Volveré más tarde.

69
00:06:03,304 --> 00:06:05,104
Moira, ¿qué está pasando?

70
00:06:05,106 --> 00:06:06,706
¿Por qué Rachel tuvo que dejarnos?

71
00:06:08,242 --> 00:06:10,176
debo agradecerte
por darle a raquel

72
00:06:10,178 --> 00:06:11,877
un trabajo como su asistente.

73
00:06:11,879 --> 00:06:13,779
Significa mucho para ella.

74
00:06:15,650 --> 00:06:17,283
Ella fue una excelente estudiante.

75
00:06:17,285 --> 00:06:19,318
Ella realmente se lo merecía.

76
00:06:19,320 --> 00:06:20,753
Sabes que nunca lo haría
dada esa posición

77
00:06:20,755 --> 00:06:22,488
a cualquiera que no haya
se demostró a sí misma.

78
00:06:22,490 --> 00:06:24,423
Quería agradecerte de todos modos.

79
00:06:26,894 --> 00:06:28,561
Pero esa no fue la razón por la que

80
00:06:28,563 --> 00:06:30,162
Le pedí a Raquel que
traerte aquí.

81
00:06:36,637 --> 00:06:38,337
El tratamiento no es
trabajando más

82
00:06:38,339 --> 00:06:41,707
y he llegado al
fin de mis opciones.

83
00:06:41,709 --> 00:06:45,011
he decidido dejar de tomar
esas terribles drogas.

84
00:06:46,381 --> 00:06:48,948
he estado dando
cosas muy pensadas

85
00:06:50,184 --> 00:06:52,551
y he decidido
es hora de morir.

86
00:06:52,553 --> 00:06:53,686
¿Pero tan pronto?

87
00:06:58,860 --> 00:07:00,726
ya tuve suficiente
hora de decir adiós

88
00:07:00,728 --> 00:07:03,729
a todos mis amigos y
poner mis cosas en orden.

89
00:07:07,769 --> 00:07:09,368
Tengo lo que quería.

90
00:07:12,573 --> 00:07:16,042
Por supuesto que me doy cuenta de
tristeza que mi partida causará,

91
00:07:16,978 --> 00:07:18,544
especialmente a Raquel.

92
00:07:20,181 --> 00:07:23,382
Pero Raquel no
me necesitas aquí vivo,

93
00:07:23,384 --> 00:07:26,719
no hay muerte,
Siempre estaré aquí.

94
00:07:28,856 --> 00:07:32,625
quiero que seas el ultimo
Persona de la que me despido.

95
00:07:32,627 --> 00:07:35,327
quiero que tu seas
conmigo cuando paso.

96
00:07:36,898 --> 00:07:39,131
será bueno tener
un amigo cercano a mi lado

97
00:07:39,133 --> 00:07:41,367
y sé que dará
Un poco de paz para Rachel.

98
00:07:45,173 --> 00:07:46,572
Por supuesto que lo haré, querida.

99
00:07:48,876 --> 00:07:53,746
Y Helen, tengo una petición.
que quiero que consideres.

100
00:07:54,649 --> 00:07:57,416
Fuiste mi estudiante más brillante,

101
00:07:57,418 --> 00:07:59,885
y el mas dotado
medio que he conocido.

102
00:08:01,856 --> 00:08:04,457
Ahora que estoy a punto de irme,

103
00:08:04,459 --> 00:08:07,126
quiero que consideres
continuando mi trabajo.

104
00:08:09,263 --> 00:08:10,263
No pude.

105
00:08:11,065 --> 00:08:12,065
No puedo.

106
00:08:13,167 --> 00:08:14,400
No después de la muerte de Lilly.

107
00:08:16,170 --> 00:08:17,570
Lo perdí todo.

108
00:08:17,572 --> 00:08:20,573
Pero tu regalo no fue
perdido, todavía está ahí.

109
00:08:20,575 --> 00:08:22,775
Incluso después de todos estos años.

110
00:08:22,777 --> 00:08:23,777
No sirve de nada.

111
00:08:24,946 --> 00:08:25,946
He renunciado a eso.

112
00:08:27,482 --> 00:08:29,615
ya no hago eso,
Ya no soy esa persona.

113
00:08:30,852 --> 00:08:34,854
Uno no puede elegir
renunciar al propio don.

114
00:08:34,856 --> 00:08:36,822
Un médium con tu poder,

115
00:08:38,059 --> 00:08:40,759
es dificil de creer
no has hecho contacto

116
00:08:40,761 --> 00:08:43,162
con el otro lado
en todos estos años.

117
00:08:45,833 --> 00:08:48,934
¿Fue porque tú
¿No pudiste contactar a Lilly?

118
00:08:48,936 --> 00:08:51,837
Sabes que ella no puede ser
contactado donde ella está.

119
00:08:53,040 --> 00:08:54,707
Está más allá de tu don.

120
00:08:56,310 --> 00:08:57,776
Realmente no puedo.

121
00:09:00,882 --> 00:09:04,717
Sé que tienes tu
la investigación, es una ambición noble,

122
00:09:08,623 --> 00:09:12,124
pero si quieres tocar
recuerdos dentro del alma

123
00:09:12,126 --> 00:09:13,759
tendrás que volver.

124
00:09:14,962 --> 00:09:17,730
Tarde o temprano todo medio tiene

125
00:09:17,732 --> 00:09:19,532
para volver al otro lado.

126
00:09:21,269 --> 00:09:22,334
Sabes que lo harás.

127
00:09:29,944 --> 00:09:30,910
Ahora quiero que todos ustedes
tome el artículo del Dr. Planchard

128
00:09:30,912 --> 00:09:32,244
y estudiarlo durante el fin de semana

129
00:09:32,246 --> 00:09:33,779
porque la semana que viene estamos
voy a estar discutiendo

130
00:09:33,781 --> 00:09:36,682
el tratamiento a la ultima
Etapas del Alzheimer.

131
00:09:36,684 --> 00:09:38,017
¿Sí?

132
00:09:38,019 --> 00:09:39,251
¿Deberíamos incluir
El estudio del Dr. Planchard

133
00:09:39,253 --> 00:09:41,554
¿Qué pasa con los inhibidores de la colinesterasa?

134
00:09:41,556 --> 00:09:42,855
Sí.

135
00:09:42,857 --> 00:09:45,090
En pocas palabras, la Dra.
Planchard analiza dos

136
00:09:45,092 --> 00:09:46,926
de los tres
inhibidores de la colinesterasa.

137
00:09:46,928 --> 00:09:49,061
Rivastigmina y Donepezilo.

138
00:09:49,063 --> 00:09:50,729
Para el tercero, galantamina,

139
00:09:50,731 --> 00:09:52,865
tendrás que leer el
Otro papel que te di.

140
00:09:52,867 --> 00:09:53,867
Mío.

141
00:09:55,069 --> 00:09:56,669
Para personas con
Alzheimer severo

142
00:09:56,671 --> 00:09:58,537
y para personas con
Alzheimer moderado,

143
00:09:58,539 --> 00:10:00,940
cuando la colinesterasa
los inhibidores no funcionan

144
00:10:00,942 --> 00:10:03,275
o no son adecuados,
la única terapia.

145
00:10:03,277 --> 00:10:06,645
El paciente en este caso es
una mujer de 84 años en Canadá

146
00:10:06,647 --> 00:10:09,682
quien responderá si y
no a las preguntas simples

147
00:10:09,684 --> 00:10:11,517
mientras ya estaba en
la fase terminal.

148
00:10:13,054 --> 00:10:15,354
Todos sus recuerdos se habían ido y
ella no pudo dar más detalles

149
00:10:15,356 --> 00:10:18,023
pero aun así pudo responder
84% de las preguntas formuladas.

150
00:10:18,025 --> 00:10:20,926
no me gusta usar
El término alma, Joanna.

151
00:10:22,096 --> 00:10:25,097
Somos médicos, no sacerdotes.

152
00:10:25,099 --> 00:10:27,666
Sin embargo, estoy de acuerdo en que
en un contexto personal,

153
00:10:27,668 --> 00:10:31,237
si, estamos tratando de hablar
directamente al alma viviente.

154
00:10:32,540 --> 00:10:35,474
Pero sólo mientras sea
dentro de un paciente vivo.

155
00:10:35,476 --> 00:10:37,543
Y eso hace un
mundo de diferencia.

156
00:10:59,934 --> 00:11:02,568
Créeme, he estado
haciendo esto durante años.

157
00:11:02,570 --> 00:11:04,970
Eso fue brillante
presentación.

158
00:11:04,972 --> 00:11:06,972
Ahora vales siete millones.

159
00:11:06,974 --> 00:11:08,474
¿Cómo se siente eso?

160
00:11:08,476 --> 00:11:10,476
Parecen siete millones.

161
00:11:13,114 --> 00:11:16,181
Lleva el contrato contigo
y ver si está todo ahí.

162
00:11:19,754 --> 00:11:24,056
Ahora hay algo
eso me hace sentir inquieto.

163
00:11:24,058 --> 00:11:25,658
Mmmmmm, ¿qué?

164
00:11:25,660 --> 00:11:28,327
sabes lo importante
este dinero es para nosotros.

165
00:11:34,335 --> 00:11:36,135
¿Tienes un bolígrafo?

166
00:11:38,172 --> 00:11:40,039
¿No quieres repasarlo?

167
00:11:40,041 --> 00:11:42,174
¿Al menos leerlo?

168
00:11:42,176 --> 00:11:43,942
Juan, confío en ti.

169
00:11:45,146 --> 00:11:46,378
Espero que tú también confíes en mí.

170
00:12:04,098 --> 00:12:05,098
Ah, ah.

171
00:12:15,976 --> 00:12:17,443
¿Cómo está ella?

172
00:12:17,445 --> 00:12:18,744
- Ella no es buena.
- Oh.

173
00:12:23,351 --> 00:12:25,851
no tengo ninguno
Fuerza que queda en mí, yo.

174
00:12:25,853 --> 00:12:29,722
Lo sé, pero tú eres
No estoy solo en esto, ¿vale?

175
00:12:31,425 --> 00:12:33,158
ya sabes, no
importa lo que digan,

176
00:12:34,261 --> 00:12:36,862
nada te prepara para esto.

177
00:12:36,864 --> 00:12:37,930
Es muy difícil.

178
00:12:40,868 --> 00:12:41,868
De todos modos.

179
00:12:43,471 --> 00:12:45,371
Ella quería que fueras
aquí, entonces tal vez ella

180
00:12:45,373 --> 00:12:47,172
tiene algo que
decirte a ti y um,

181
00:12:49,310 --> 00:12:51,543
sí, simplemente no lo sé
qué pensar más.

182
00:12:52,780 --> 00:12:54,546
Déjame encargarme desde aquí, ¿vale?

183
00:12:56,550 --> 00:12:57,550
Bueno.

184
00:13:00,855 --> 00:13:01,855
Adelante.

185
00:13:21,976 --> 00:13:24,309
Moira, ¿puedes oírme?

186
00:13:25,279 --> 00:13:27,346
Rachel está afuera.

187
00:13:27,348 --> 00:13:29,581
Ella te quiere mucho.

188
00:13:31,285 --> 00:13:32,484
Ella estará bien.

189
00:13:33,954 --> 00:13:36,455
Me aseguraré de que lo esté.

190
00:13:36,457 --> 00:13:40,092
Ya casi termina
por eso estoy aquí.

191
00:13:41,362 --> 00:13:46,031
Para ayudarte a cruzar
de forma segura y suave.

192
00:13:57,511 --> 00:13:59,011
Estoy listo, amigo mío.

193
00:14:01,549 --> 00:14:03,549
Ya puedes irte, cariño.

194
00:14:05,252 --> 00:14:07,553
prometo que tomaré
Buen cuidado de Raquel.

195
00:14:10,424 --> 00:14:13,158
Puedo verte más claramente ahora.

196
00:14:15,930 --> 00:14:18,197
Por favor, no digas una palabra.

197
00:14:21,435 --> 00:14:23,435
Estarán escuchando.

198
00:14:23,437 --> 00:14:26,171
Tu regalo como
El medio sólo puede rivalizar

199
00:14:26,173 --> 00:14:27,940
con tus sentimientos de madre.

200
00:14:29,343 --> 00:14:33,111
Tu capacidad de sufrir
no se puede igualar.

201
00:14:33,113 --> 00:14:35,514
Pero tu eres solo
empeorando las cosas.

202
00:14:36,717 --> 00:14:38,250
Aunque tu
las intenciones son buenas,

203
00:14:38,252 --> 00:14:40,285
estás condenado al fracaso.

204
00:14:41,255 --> 00:14:42,255
Perdóname.

205
00:14:43,724 --> 00:14:45,157
Por favor, perdóname.

206
00:14:46,727 --> 00:14:50,729
A medida que las cosas se desvanecen, puedo
Mira lo poderoso que eres.

207
00:14:52,099 --> 00:14:55,100
Pero tienes que hacer el
lo correcto, Helena,

208
00:14:55,102 --> 00:14:56,735
antes de que sea demasiado tarde.

209
00:14:57,705 --> 00:15:00,038
Tienes que dejar ir el dolor.

210
00:15:00,040 --> 00:15:01,607
Está más allá de mí.

211
00:15:02,710 --> 00:15:05,010
No puedo cambiar las cosas.

212
00:15:06,080 --> 00:15:08,714
Por favor, perdóname.

213
00:15:09,984 --> 00:15:12,050
no depende de
yo para perdonarte,

214
00:15:13,487 --> 00:15:18,457
pero recuerda, en
tiempo lo verás

215
00:15:18,459 --> 00:15:21,927
que la muerte es solo una
forma de volver.

216
00:15:25,432 --> 00:15:27,666
Ella quería que tuvieras esto.

217
00:15:27,668 --> 00:15:28,668
¿Qué hay en él?

218
00:15:29,537 --> 00:15:30,802
No sé.

219
00:15:42,449 --> 00:15:44,116
Ella quería que tomaras
terminó después de su muerte.

220
00:15:44,118 --> 00:15:45,217
Lo sabes, ¿verdad?

221
00:16:07,775 --> 00:16:10,475
¿Para qué sirven estas claves?

222
00:16:10,477 --> 00:16:12,711
No se.

223
00:16:23,657 --> 00:16:25,324
mamá nunca me dijo
sobre este lugar.

224
00:16:28,829 --> 00:16:31,897
Los documentos dicen que fue
comprado hace más de 40 años.

225
00:16:31,899 --> 00:16:33,532
Todo el edificio parece vacío.

226
00:16:33,534 --> 00:16:35,334
Ha estado vacío durante años.

227
00:16:35,336 --> 00:16:37,502
¿Cómo sabes eso?

228
00:16:37,504 --> 00:16:39,504
tu mamá me dijo
vagamente una vez sobre un lugar

229
00:16:39,506 --> 00:16:41,506
ella usaba cuando ella
comenzó a entrenar por primera vez.

230
00:16:42,776 --> 00:16:44,142
Fue mucho antes de mi época.

231
00:16:45,446 --> 00:16:47,245
Ella nunca me dijo por qué
ella dejó de usarlo.

232
00:16:48,282 --> 00:16:49,848
Ni siquiera sabía que ella era la dueña.

233
00:16:51,085 --> 00:16:53,952
¿Por qué ella seguiría
¿Todos estos años?

234
00:16:53,954 --> 00:16:55,988
¿No puedes verla?
¿Hizo esto por ti?

235
00:16:56,924 --> 00:16:58,223
Ella quería que lo usaras.

236
00:17:01,528 --> 00:17:02,828
Voy a llamar a la universidad,

237
00:17:02,830 --> 00:17:04,229
les voy a decir
llegarás tarde.

238
00:17:09,236 --> 00:17:10,236
Esperar.

239
00:17:11,639 --> 00:17:15,574
Sé que todavía estás
entrenamiento, pero presta atención.

240
00:17:16,910 --> 00:17:18,410
Hay una entidad a tu izquierda.

241
00:17:19,647 --> 00:17:20,647
¿Puedes verlo?

242
00:17:27,221 --> 00:17:28,221
No.

243
00:17:29,023 --> 00:17:31,423
Todavía soy sólo un clarividente.

244
00:17:31,425 --> 00:17:32,524
No puedo verlos.

245
00:17:40,134 --> 00:17:42,534
Este lugar está lleno de ellos.

246
00:17:43,937 --> 00:17:45,237
Puedo usar esto.

247
00:17:47,541 --> 00:17:49,041
Vamos, vámonos.

248
00:18:34,021 --> 00:18:36,521
Muy bien, has encontrado un lugar.

249
00:18:37,825 --> 00:18:39,725
Pensé que ibas
utilizar uno de nuestros laboratorios.

250
00:18:39,727 --> 00:18:41,660
Oh, esto funcionará
mejor que cualquier laboratorio.

251
00:18:41,662 --> 00:18:43,662
Es perfecto.

252
00:18:43,664 --> 00:18:46,965
Helen, ya hemos
discutido este tema.

253
00:18:46,967 --> 00:18:49,634
Independientemente del
resultados, esta investigación

254
00:18:49,636 --> 00:18:52,871
debe parecer científico,
no paranormal.

255
00:18:52,873 --> 00:18:55,440
Se verá y
será científico

256
00:18:55,442 --> 00:18:57,676
tan pronto como pueda
probar mi teoría.

257
00:18:57,678 --> 00:19:00,879
Pero para hacer eso, necesito
Utiliza métodos paranormales.

258
00:19:00,881 --> 00:19:02,581
Es demasiado poco ortodoxo.

259
00:19:02,583 --> 00:19:05,550
primero vas al laboratorio
y elabora tus teorías.

260
00:19:05,552 --> 00:19:08,320
Ya tengo mis teorías,
muchas gracias.

261
00:19:08,322 --> 00:19:10,655
Estoy tratando de llegar al
almas vivas de los pacientes

262
00:19:10,657 --> 00:19:12,924
cuyos cerebros no son
funcionamiento más prolongado.

263
00:19:12,926 --> 00:19:16,228
Pero antes de ejecutar las pruebas
Pacientes reales con cerebros reales.

264
00:19:16,230 --> 00:19:18,497
Debo hacer la prueba con fantasmas.
que han estado funcionando

265
00:19:18,499 --> 00:19:20,165
durante años sin cerebro.

266
00:19:20,167 --> 00:19:22,234
Oh, ¿no puedes ver qué tan lejos?
Podemos avanzar después de eso.

267
00:19:22,236 --> 00:19:24,569
cuando llegue el momento de
trabajar en los pacientes reales?

268
00:19:25,639 --> 00:19:26,772
No.

269
00:19:26,774 --> 00:19:28,306
Sí.

270
00:19:28,308 --> 00:19:30,542
Déjame hacer mis pruebas con fantasmas.

271
00:19:35,115 --> 00:19:36,481
¿Cuál es el lugar?

272
00:19:36,483 --> 00:19:37,482
Es un apartamento.

273
00:19:37,484 --> 00:19:38,850
Es asombroso.

274
00:19:38,852 --> 00:19:40,418
La dirección está en el informe.

275
00:19:40,420 --> 00:19:43,288
Está lleno de comunicación.
y lo mejor es,

276
00:19:43,290 --> 00:19:45,423
está protegido de
la mayoría de las señales de radio.

277
00:19:46,627 --> 00:19:47,759
Sabes que tienes que producir.

278
00:19:47,761 --> 00:19:50,228
algunos resultados reales, ¿no?

279
00:19:50,230 --> 00:19:52,531
eso significa irse
tus fantasmas fuera de esto.

280
00:19:52,533 --> 00:19:54,166
Sí, pero antes de llegar a eso,

281
00:19:54,168 --> 00:19:56,935
debo empezar el
pruebas que te pedí.

282
00:19:56,937 --> 00:19:59,070
¿Los tienes?

283
00:19:59,072 --> 00:20:00,539
Sí, usa estos.

284
00:20:01,575 --> 00:20:04,442
Yo mismo los creé.

285
00:20:04,444 --> 00:20:07,179
¿Pero qué pasa si no funcionan?

286
00:20:07,181 --> 00:20:09,714
Los diseñé para el
vivos, no para los muertos.

287
00:20:09,716 --> 00:20:11,917
Oh, funcionarán, te lo aseguro.

288
00:20:11,919 --> 00:20:14,119
Mientras tanto nosotros
tener un acuerdo.

289
00:20:14,121 --> 00:20:16,288
te proporciono
los fondos que necesitas,

290
00:20:16,290 --> 00:20:17,789
Me dejas trabajar a mi manera.

291
00:20:19,860 --> 00:20:21,927
¿Crees que yo sólo
preocuparse por el dinero.

292
00:20:23,363 --> 00:20:26,832
¿Qué pasa si tus pruebas no funcionan?

293
00:20:26,834 --> 00:20:29,167
Luego volveré al
laboratorio y hazlo a tu manera.

294
00:21:07,875 --> 00:21:10,642
Esto lo prometo, y
esto será siempre,

295
00:21:11,879 --> 00:21:14,446
Seré sincero a pesar de
tu lado de ti.

296
00:21:16,550 --> 00:21:18,550
Esto lo prometo, y
esto será siempre,

297
00:21:19,720 --> 00:21:22,020
Seré sincero a pesar de
tu lado de ti.

298
00:21:30,530 --> 00:21:32,964
Hola, mi nombre es Helena.

299
00:21:34,368 --> 00:21:36,101
Mi nombre es Alberto.

300
00:21:38,672 --> 00:21:40,639
estoy sintiendo que
ya nos hemos conocido.

301
00:21:41,742 --> 00:21:43,341
¿Estoy en lo cierto?

302
00:21:43,343 --> 00:21:45,076
Tienes razón.

303
00:21:45,078 --> 00:21:48,446
Yo era la guía de Moira,
y era su deseo

304
00:21:48,448 --> 00:21:51,950
que me convierto en tu
guía tras su fallecimiento.

305
00:21:51,952 --> 00:21:54,052
Este lugar está protegido.
de muchas radios

306
00:21:54,054 --> 00:21:56,488
y otros electromagnéticos
interferencias.

307
00:21:56,490 --> 00:21:59,491
Estoy seguro de que encontrarás la paz
necesitas dentro de estas paredes.

308
00:22:00,961 --> 00:22:02,327
Vengo por ayuda.

309
00:22:04,498 --> 00:22:07,532
Me gustaría aprender más sobre
lo que retuviste de la vida.

310
00:22:08,735 --> 00:22:10,468
Traje algunas pruebas que me gustaría

311
00:22:10,470 --> 00:22:12,270
correr sobre ti si no te importa.

312
00:22:14,441 --> 00:22:15,490
De nada.

313
00:22:15,491 --> 00:22:16,540
Pero tendrás que
traer tales muescas

314
00:22:16,543 --> 00:22:18,476
en esta tabla para que usted

315
00:22:18,478 --> 00:22:20,478
para entender mejor esto.

316
00:22:20,480 --> 00:22:22,781
Verás, tenemos
desarrolló una nueva forma

317
00:22:22,783 --> 00:22:25,817
de comunicación a
resolver algunos problemas.

318
00:22:25,819 --> 00:22:28,486
Algunos de ellos son
altamente experimental,

319
00:22:28,488 --> 00:22:30,021
y algunos de ellos muy riesgosos.

320
00:22:32,025 --> 00:22:33,725
Entiendo.

321
00:25:09,683 --> 00:25:10,683
Alberto?

322
00:25:12,552 --> 00:25:14,686
Hola Helena.

323
00:25:14,688 --> 00:25:17,889
Apreciamos que usted
Trajo lo que le pedimos.

324
00:25:17,891 --> 00:25:19,257
Traje diferentes tipos,

325
00:25:19,259 --> 00:25:21,359
No sé lo que tu
planea hacer con ellos.

326
00:25:21,361 --> 00:25:24,662
Lo que estamos a punto de hacer es
una técnica que hemos avanzado.

327
00:25:24,664 --> 00:25:27,532
Creemos que ya es hora
para mostrárselo a alguien.

328
00:25:31,104 --> 00:25:33,671
Ahora no te preocupes
sobre la cámara,

329
00:25:33,673 --> 00:25:35,153
solo concéntrate en el
prueba que nos trajiste.

330
00:25:36,743 --> 00:25:37,743
Sí.

331
00:25:39,112 --> 00:25:41,546
vamos a hacer un ejercicio
con todos vosotros, espero.

332
00:25:42,649 --> 00:25:44,449
es un ejercicio
diseñado para probar

333
00:25:44,451 --> 00:25:47,051
tus capacidades matemáticas.

334
00:25:47,053 --> 00:25:48,753
Te mostrará hasta dónde puedes llegar

335
00:25:48,755 --> 00:25:50,822
con progresivamente
tareas difíciles.

336
00:25:52,058 --> 00:25:53,058
Tú primero.

337
00:25:54,528 --> 00:25:56,694
Por favor intenta contar
al revés desde cien.

338
00:25:58,365 --> 00:25:59,931
100, 99, 98, 97...

339
00:26:01,902 --> 00:26:02,902
Detente.

340
00:26:04,671 --> 00:26:06,304
Ahora volvamos a cien.

341
00:26:07,541 --> 00:26:10,575
Ahora hagámoslo de nuevo
pero esta vez en sietes.

342
00:26:11,711 --> 00:26:16,714
100, 93, 86, 79.

343
00:26:17,551 --> 00:26:18,711
¿Puedes hacer lo mismo que él?

344
00:26:19,920 --> 00:26:23,321
Pero esta vez, en lugar de
contando hacia atrás de siete en siete,

345
00:26:23,323 --> 00:26:24,489
contar de seis en seis.

346
00:26:25,692 --> 00:26:26,724
- 100.
- 100.

347
00:26:32,566 --> 00:26:33,566
Tú ahora.

348
00:26:34,701 --> 00:26:35,733
Hagámoslo más difícil.

349
00:26:36,937 --> 00:26:38,169
Probemos en 13.

350
00:26:39,539 --> 00:26:41,139
- 100.
- 100.

351
00:26:41,141 --> 00:26:42,473
- 87.
- 87.

352
00:26:42,475 --> 00:26:43,475
- 74.
- 74.

353
00:27:43,937 --> 00:27:45,703
Quién sabe, tal vez incluso ganemos.

354
00:27:45,705 --> 00:27:47,639
un Premio Nobel dentro de 20 años.

355
00:27:49,109 --> 00:27:50,742
echa un buen vistazo
en esas fotos.

356
00:27:53,947 --> 00:27:55,947
una de las entidades
me pidió que colocara

357
00:27:55,949 --> 00:27:57,448
una cámara cargada sobre la mesa.

358
00:27:58,952 --> 00:28:01,252
Tomó estas fotos
por sí solo en la oscuridad.

359
00:28:01,254 --> 00:28:03,087
Cargué la cámara
Yo mismo con un nuevo

360
00:28:03,089 --> 00:28:05,423
y rollo de película que compré
sólo unas horas antes.

361
00:28:06,626 --> 00:28:08,226
yo también coloqué
varios otros rollos

362
00:28:08,228 --> 00:28:10,395
de película sobre la mesa, sin usar.

363
00:28:15,935 --> 00:28:17,902
Es poesía en latín.

364
00:28:19,906 --> 00:28:21,939
no he visto todos
los negativos todavía,

365
00:28:21,941 --> 00:28:23,041
esto es sólo una muestra.

366
00:28:24,544 --> 00:28:26,177
Tranquila, Helena.

367
00:28:26,179 --> 00:28:29,647
Nunca podrás publicar
la mitad de lo que estás encontrando.

368
00:28:29,649 --> 00:28:31,449
Pocas personas lo harán
cree que viniste

369
00:28:31,451 --> 00:28:34,485
a estas conclusiones
hablando con fantasmas.

370
00:28:34,487 --> 00:28:37,055
Ni siquiera puedes replicar
todo ello en el laboratorio,

371
00:28:37,057 --> 00:28:39,357
solo en ese apartamento,
y sólo tú puedes hacerlo.

372
00:28:41,227 --> 00:28:42,393
Eres un médium.

373
00:28:43,229 --> 00:28:45,363
La mayoría de los científicos no lo son.

374
00:28:46,866 --> 00:28:49,100
En dos semanas esto
apartamento nos ha dado

375
00:28:49,102 --> 00:28:52,103
suficiente material para al menos
al menos dos años de investigación.

376
00:28:52,105 --> 00:28:53,838
Ese fue el regalo de Moira para mí.

377
00:28:53,840 --> 00:28:55,673
¡Ese no es el punto!

378
00:28:55,675 --> 00:28:58,543
El punto es que nosotros
hay que allanar el camino

379
00:28:58,545 --> 00:29:02,146
para patentes reclamaremos
dentro de cinco años.

380
00:29:03,650 --> 00:29:05,249
Necesitarás detallar
el camino muy bien,

381
00:29:05,251 --> 00:29:07,819
No podemos cometer ningún error aquí.

382
00:29:07,821 --> 00:29:10,488
Y vas a
pasar los próximos 20 años

383
00:29:10,490 --> 00:29:12,357
encerrado en el laboratorio
tratando de encontrar una manera

384
00:29:12,359 --> 00:29:15,793
para probar esto sin
cada uno citando un fantasma.

385
00:29:18,064 --> 00:29:19,330
No seas tonta, Helena,

386
00:29:20,633 --> 00:29:22,967
de lo contrario no lo haremos
conseguir un premio Nobel.

387
00:29:26,039 --> 00:29:27,039
Ese es el juego.

388
00:29:29,509 --> 00:29:34,045
Hmm, puedo decirlo por tu
silencio que tengo razón.

389
00:29:36,483 --> 00:29:38,316
Tuviste suerte de que
Yo creí en ti

390
00:29:38,318 --> 00:29:40,685
aunque nunca vi un fantasma.

391
00:29:40,687 --> 00:29:43,488
Puedes agradecer a mi
madre mediana por eso.

392
00:29:43,490 --> 00:29:45,923
Pero sabías que el día sería
ven cuando lo tengas todo

393
00:29:45,925 --> 00:29:50,161
estos datos que no puedes
probar o incluso discutir.

394
00:29:50,163 --> 00:29:51,362
Bueno, tal vez puedas decirle a la gente

395
00:29:51,364 --> 00:29:52,830
y pueden creerte o no,

396
00:29:52,832 --> 00:29:56,934
pero nadie firmará un
cheque de 20 millones de dolares

397
00:29:58,037 --> 00:30:00,905
para financiar un revolucionario
nuevo tratamiento

398
00:30:00,907 --> 00:30:03,641
basado en tu
Hallazgos con fantasmas.

399
00:30:03,643 --> 00:30:04,776
Simplemente no va a suceder.

400
00:30:04,778 --> 00:30:06,677
¿Qué quieres que haga?

401
00:30:06,679 --> 00:30:09,280
Quiero que cumplas tu promesa.

402
00:30:09,282 --> 00:30:12,517
Presentar algunos comprobables
datos que apaciguarán

403
00:30:12,519 --> 00:30:16,287
los inversores pero asegúrese
que es científicamente sólido.

404
00:30:17,524 --> 00:30:19,757
Nos dieron el dinero
para comprar el equipo

405
00:30:19,759 --> 00:30:23,094
y contratas a la gente, ahora tu
Tengo que darles resultados.

406
00:30:23,096 --> 00:30:24,695
para que mantengan el flujo de dinero.

407
00:30:25,732 --> 00:30:27,565
Si puedes presentar los resultados.

408
00:30:27,567 --> 00:30:29,967
en ese casete en
una manera presentable,

409
00:30:29,969 --> 00:30:33,037
será más que
suficiente por ahora.

410
00:30:40,079 --> 00:30:41,846
necesito encontrar
una manera de presentar todo esto

411
00:30:41,848 --> 00:30:43,514
de una manera que no
levantar sospechas.

412
00:30:43,516 --> 00:30:44,449
Necesito tiempo.

413
00:30:44,451 --> 00:30:45,716
Tienes muy poco.

414
00:30:47,220 --> 00:30:49,854
Es irónico que tú
Mencionó el Premio Nobel.

415
00:30:49,856 --> 00:30:52,890
esa carta llego ayer
del Instituto Karolinska.

416
00:30:52,892 --> 00:30:55,259
Los suecos no pierden el tiempo.

417
00:30:55,261 --> 00:30:56,527
Han oído hablar de tu subvención.

418
00:30:56,529 --> 00:30:58,162
y lo que eres
planeando encontrarlo.

419
00:30:58,164 --> 00:31:01,232
Parece que faltan años
de lo que han estado encontrando.

420
00:31:01,234 --> 00:31:02,934
Ahora quieren
saber lo que estamos haciendo

421
00:31:02,936 --> 00:31:04,302
y quieren unirse a nosotros.

422
00:31:04,304 --> 00:31:06,571
Incluso quieren
compartir nuestros costos.

423
00:31:06,573 --> 00:31:08,105
¿No es asombroso?

424
00:31:08,107 --> 00:31:10,408
Todo el mundo quiere hacer
nosotros ricos y famosos.

425
00:31:11,711 --> 00:31:14,078
pero que soy yo
les vas a decir?

426
00:31:14,080 --> 00:31:15,646
estan en el
vanguardia del campo

427
00:31:15,648 --> 00:31:18,483
y tienen la
investigaciones que lo respalden.

428
00:31:18,485 --> 00:31:20,351
Tienes fantasmas.

429
00:31:21,955 --> 00:31:24,655
Les hablaste sobre el mapeo.
los campos magnéticos del cerebro.

430
00:31:24,657 --> 00:31:27,258
Les contaste sobre el
tecnología para actuar sobre él.

431
00:31:27,260 --> 00:31:29,727
Eso es lo que tienes que encontrar.

432
00:31:29,729 --> 00:31:32,129
Y mantén esos
fotos fuera de la vista.

433
00:31:32,131 --> 00:31:33,865
Son fascinantes, pero
no son lo suficientemente buenos

434
00:31:33,867 --> 00:31:34,966
por lo que estás haciendo.

435
00:31:38,438 --> 00:31:39,438
¿Disculpe?

436
00:31:41,040 --> 00:31:42,440
¿Doctora Stevens?

437
00:31:42,442 --> 00:31:44,242
Soy Helen Stevens, sí.

438
00:31:44,244 --> 00:31:45,510
¿Le puedo ayudar en algo?

439
00:31:45,512 --> 00:31:47,478
Lo siento si yo
interrumpió algo.

440
00:31:47,480 --> 00:31:48,679
Eso está bien,
Estoy a punto de salir.

441
00:31:48,681 --> 00:31:50,314
¿Qué puedo hacer por ti?

442
00:31:50,316 --> 00:31:52,950
Bueno, conozco algunas personas,
Me hablaron de ti.

443
00:31:52,952 --> 00:31:54,218
Oh, lo siento, no lo hago
tener mucho tiempo.

444
00:31:54,220 --> 00:31:55,887
¿Puedes aclararte?
al grano?

445
00:31:55,889 --> 00:31:58,556
Bueno, he estado buscando
alguien que lo entienda.

446
00:31:58,558 --> 00:31:59,558
Necesito ayuda.

447
00:32:00,426 --> 00:32:01,659
No sé qué hacer.

448
00:32:01,661 --> 00:32:03,361
¿Quién te hizo esto?

449
00:32:03,363 --> 00:32:05,496
¿Has llamado a la policía?

450
00:32:05,498 --> 00:32:07,131
La policía no me creería.

451
00:32:08,535 --> 00:32:09,535
Me dijeron que lo harías.

452
00:32:15,575 --> 00:32:17,341
¿Una entidad te hizo esto?

453
00:32:17,343 --> 00:32:19,677
Ha sucedido muchas veces antes.

454
00:32:19,679 --> 00:32:21,679
Desde que era un niño.

455
00:32:21,681 --> 00:32:23,781
Y se detuvo sin
cualquier explicación.

456
00:32:23,783 --> 00:32:25,716
Hace unos seis meses
comencé a sentir

457
00:32:25,718 --> 00:32:28,052
su presencia nuevamente
acechando a mi alrededor.

458
00:32:28,054 --> 00:32:30,288
Luego empezó a romper cosas.

459
00:32:30,290 --> 00:32:32,123
Hace unos días me atacó.

460
00:32:32,125 --> 00:32:33,558
No ha parado desde entonces.

461
00:32:33,560 --> 00:32:34,959
Helena.

462
00:32:34,961 --> 00:32:35,960
Oye, pensé
ya te habías ido.

463
00:32:35,962 --> 00:32:37,261
Oh, estoy en camino.

464
00:32:37,263 --> 00:32:38,229
Eh, este es mi
Asistente, Raquel.

465
00:32:38,231 --> 00:32:39,630
- Hola.
- Hola.

466
00:32:39,632 --> 00:32:40,965
Dios mío, lo siento.

467
00:32:40,967 --> 00:32:42,333
¿Eres Elsa Lund?

468
00:32:42,335 --> 00:32:43,434
Sí.

469
00:32:43,436 --> 00:32:45,169
¡Soy un gran admirador!

470
00:32:45,171 --> 00:32:47,438
La serie Red Demon, he
Los tengo todos, ¡son increíbles!

471
00:32:47,440 --> 00:32:48,472
¿La conoces?

472
00:32:48,474 --> 00:32:49,707
Sí, ¿no?

473
00:32:51,177 --> 00:32:53,911
Elsa es artista gráfica,
ella es una artista gráfica demoníaca.

474
00:32:53,913 --> 00:32:56,514
La horca, el demonio,
cierto, de la película?

475
00:32:56,516 --> 00:32:57,615
Era ella.

476
00:32:57,617 --> 00:32:58,816
Dibujas tus visiones.

477
00:33:00,320 --> 00:33:02,620
Está bien, Raquel.
también tiene el don.

478
00:33:04,524 --> 00:33:07,024
nunca lo he intentado
para desarrollar mi don,

479
00:33:07,026 --> 00:33:08,593
pero me doy cuenta de que
fue un error.

480
00:33:09,929 --> 00:33:11,896
necesito saber que
hacer, necesito ayuda.

481
00:33:13,433 --> 00:33:14,865
Puedo referirte a algunas personas.
Lo sé, pueden entrenarte.

482
00:33:14,867 --> 00:33:16,667
Pero me dijeron que eras el mejor.

483
00:33:16,669 --> 00:33:18,469
y el dinero no es un problema.

484
00:33:18,471 --> 00:33:20,171
No es una cuestión de dinero.

485
00:33:20,173 --> 00:33:21,872
no he entrenado
cualquiera en años.

486
00:33:21,874 --> 00:33:25,142
Mira, por favor, no creo
Puedo sobrevivir a otro ataque.

487
00:33:28,748 --> 00:33:29,697
Podemos ayudarte.

488
00:33:29,698 --> 00:33:31,258
Se parece a ti
Tengo dos estudiantes ahora.

489
00:33:46,099 --> 00:33:48,132
¡Guau!

490
00:33:48,134 --> 00:33:49,533
¿Es aquí donde tú
diseñar tus criaturas?

491
00:33:49,535 --> 00:33:50,535
Sí.

492
00:33:54,507 --> 00:33:56,273
Puede que sea una pregunta tonta,

493
00:33:56,275 --> 00:33:58,342
pero ¿por qué tú
crear estas cosas?

494
00:33:58,344 --> 00:34:01,579
veo estos
entidades todo el tiempo.

495
00:34:01,581 --> 00:34:03,781
Vienen en sueños y
frecuentemente durante la noche.

496
00:34:05,551 --> 00:34:07,318
¿Los ves?

497
00:34:07,320 --> 00:34:09,854
Realmente solo veo uno
que me ha estado siguiendo.

498
00:34:09,856 --> 00:34:12,590
Todos los demás vienen en sueños
y sentimientos que tengo.

499
00:34:14,027 --> 00:34:16,327
Yo, yo, no puedo oír
ellos, sólo puedo verlos.

500
00:34:17,930 --> 00:34:21,032
El psiquiatra una vez me dijo que
dibújalos y habla con ellos.

501
00:34:21,034 --> 00:34:22,733
Psiquiatra, ¿eh?

502
00:34:24,370 --> 00:34:27,405
Entonces comencé a dibujarlos y
A la gente le empezaron a gustar.

503
00:34:29,042 --> 00:34:31,342
Así comencé mi carrera.

504
00:34:31,344 --> 00:34:33,611
Dicen que doy mucho
visión precisa del infierno.

505
00:34:35,648 --> 00:34:36,648
Si tan solo supieran.

506
00:34:38,951 --> 00:34:39,951
Elsa, ven aquí.

507
00:34:43,690 --> 00:34:46,424
Cierra los ojos,
despeja tu mente.

508
00:35:07,280 --> 00:35:08,280
Veo.

509
00:35:12,518 --> 00:35:14,385
Hay algún lugar
Me gustaría llevarte.

510
00:35:23,429 --> 00:35:26,764
Me temo que no los hay
muchos platos, el lugar está vacío.

511
00:35:26,766 --> 00:35:29,467
Bueno, supongo que ningún lugar es nunca
vacío, sabes a lo que me refiero.

512
00:35:29,469 --> 00:35:30,835
- Raquel.
- ¿Sí?

513
00:35:30,837 --> 00:35:32,103
Creo que vi algo de papel
servilletas en la cocina,

514
00:35:32,105 --> 00:35:33,385
- ¿Puedes conseguirlos?
- Sí, claro.

515
00:35:34,240 --> 00:35:35,906
¿Estás bien?

516
00:35:35,908 --> 00:35:37,174
Conozco este lugar.

517
00:35:37,176 --> 00:35:38,309
¿Has estado aquí antes?

518
00:35:38,311 --> 00:35:39,977
Sí.

519
00:35:39,979 --> 00:35:42,613
No, es un deja
Vu, no lo sé.

520
00:35:44,183 --> 00:35:45,750
¿Hay alguna conexión con
¿La entidad que te caza?

521
00:35:45,752 --> 00:35:47,151
No puedo decirlo.

522
00:35:47,153 --> 00:35:49,019
¿Es algo inquietante?

523
00:35:49,021 --> 00:35:50,421
¿Podría ser un poltergeist?

524
00:35:50,423 --> 00:35:52,957
No, dije cazar, no perseguir.

525
00:35:52,959 --> 00:35:55,126
Los poltergeists nunca
hazlo personal.

526
00:35:55,128 --> 00:35:56,694
Y esto es personal.

527
00:35:56,696 --> 00:35:58,062
Y está cazando a tu alrededor.

528
00:35:58,064 --> 00:36:00,431
¿Hay alguna manera?
de enviarlo lejos?

529
00:36:00,433 --> 00:36:02,333
No, pero hay una manera
de hacerte más robusto.

530
00:36:02,335 --> 00:36:03,701
Podemos desarrollarte aún más para que

531
00:36:03,703 --> 00:36:06,103
puedes controlar mejor
tu sensibilidad.

532
00:36:06,105 --> 00:36:07,772
Te convertirás en
menos interés para ello

533
00:36:07,774 --> 00:36:10,441
y poco a poco lo hará
cansarse y marcharse.

534
00:36:10,443 --> 00:36:11,609
Suena perfecto.

535
00:36:14,981 --> 00:36:17,248
Helen, ¿cuándo
¿Descubriste que eras médium?

536
00:36:19,752 --> 00:36:20,951
Esa es una larga historia.

537
00:36:22,622 --> 00:36:24,021
Una historia muy larga.

538
00:36:25,892 --> 00:36:27,258
¿Tú?

539
00:36:27,260 --> 00:36:28,325
No puedo decirlo.

540
00:36:29,328 --> 00:36:32,930
Siempre he visto esas cosas.

541
00:36:32,932 --> 00:36:35,833
No personas, sólo esas cosas.

542
00:36:37,503 --> 00:36:40,771
No puedo escucharlos, ellos
Rara vez intentas hablar conmigo.

543
00:36:40,773 --> 00:36:42,339
Simplemente se muestran.

544
00:36:43,910 --> 00:36:45,976
Aunque trato de hablar
a ellos, diles que se vayan,

545
00:36:45,978 --> 00:36:47,211
nunca hay ningún sonido.

546
00:36:48,581 --> 00:36:50,514
A veces lo intentan
y muéstrame imágenes,

547
00:36:51,450 --> 00:36:53,317
entonces todo se vuelve borroso.

548
00:36:53,319 --> 00:36:54,418
¿Qué tipo de imágenes?

549
00:36:55,521 --> 00:36:56,787
Vienen en sueños.

550
00:36:58,090 --> 00:37:00,457
Suelen estar centrados
alrededor de una chica en alguna parte.

551
00:37:00,459 --> 00:37:02,526
Alguien a quien nunca he visto.

552
00:37:02,528 --> 00:37:04,094
Ni siquiera sé si ella existe.

553
00:37:05,731 --> 00:37:08,332
Sé que está muerta porque
me muestran su muerte.

554
00:37:09,302 --> 00:37:10,901
¿Cómo muere?

555
00:37:10,903 --> 00:37:12,203
Ella salta de un edificio.

556
00:37:13,706 --> 00:37:15,639
Y luego ella desaparece.

557
00:37:17,510 --> 00:37:18,676
y tu no
¿Sabes adónde va?

558
00:37:18,678 --> 00:37:20,477
No, no lo hago.

559
00:37:20,479 --> 00:37:23,681
Normalmente me despierto, pero
esa es la pregunta

560
00:37:23,683 --> 00:37:25,382
siempre parecen preguntar.

561
00:37:29,922 --> 00:37:31,589
Las entidades que se te aparecen,

562
00:37:32,491 --> 00:37:33,924
Quieren algo de ti.

563
00:37:35,127 --> 00:37:36,527
Puede que no sepas qué es,

564
00:37:37,964 --> 00:37:39,463
pero puedes pensar que hay
nada que puedas hacer

565
00:37:39,465 --> 00:37:41,031
y nada tu
lo haré por ellos,

566
00:37:43,169 --> 00:37:45,169
pero han sido
observándote pacientemente.

567
00:37:47,073 --> 00:37:49,907
Esperando el momento en que
les darás lo que quieren.

568
00:37:51,777 --> 00:37:56,046
Lentamente, discretamente,
meticulosamente,

569
00:37:57,850 --> 00:37:59,683
mover cosas en el
dirección que quieren

570
00:38:02,088 --> 00:38:04,822
y depende de ti conseguir
fuera de este estado de cosas.

571
00:38:05,825 --> 00:38:07,424
¿Qué tengo que hacer?

572
00:38:07,426 --> 00:38:08,759
Lo primero que vamos a hacer

573
00:38:08,761 --> 00:38:09,894
es ayudarte a expandirte
tus habilidades.

574
00:38:09,896 --> 00:38:11,662
Y será más fácil seguir adelante

575
00:38:11,664 --> 00:38:13,931
si ustedes dos confían
unos a otros y confiar

576
00:38:13,933 --> 00:38:15,532
en el regalo de cada uno.

577
00:38:15,534 --> 00:38:17,635
Que es una palabra triste para
algo que no es un regalo.

578
00:38:17,637 --> 00:38:21,472
Bueno, cuando morimos nuestro
la conciencia se convierte en energía pura.

579
00:38:21,474 --> 00:38:23,240
Es seguro que
debido a eso,

580
00:38:23,242 --> 00:38:26,443
nos volvemos más susceptibles
a influencias electromagnéticas

581
00:38:26,445 --> 00:38:28,279
mucho más que
cuando estábamos vivos.

582
00:38:28,281 --> 00:38:29,914
Entonces la electricidad importa.

583
00:38:29,916 --> 00:38:31,248
Sí.

584
00:38:31,250 --> 00:38:34,251
Bombillas, el sol,
otros seres vivos.

585
00:38:34,253 --> 00:38:36,487
Todos pueden tener un
efecto sobre las entidades.

586
00:38:36,489 --> 00:38:38,522
es como intentar
hablar en un club

587
00:38:38,524 --> 00:38:40,491
que está lleno de música a todo volumen.

588
00:38:40,493 --> 00:38:42,459
Ese fue el 20
el regalo del siglo para nosotros,

589
00:38:42,461 --> 00:38:45,229
llenando nuestro entorno
con ruido y energía

590
00:38:45,231 --> 00:38:46,630
e interrumpir un diálogo
eso ha estado sucediendo

591
00:38:46,632 --> 00:38:48,565
desde los albores de la humanidad.

592
00:38:48,567 --> 00:38:50,267
No es que el
las entidades no están allí,

593
00:38:50,269 --> 00:38:52,169
es que somos el
los que no pueden ver

594
00:38:52,171 --> 00:38:53,504
ni escuchar lo que dicen.

595
00:38:53,506 --> 00:38:55,940
Por eso ellos
siempre viene en la oscuridad.

596
00:38:55,942 --> 00:38:57,942
No hay nada como la oscuridad.

597
00:38:57,944 --> 00:39:00,177
Por supuesto que podemos conseguirlo.
prácticamente el mismo efecto

598
00:39:00,179 --> 00:39:03,113
si mantenemos el electromagnético
ruido a un mínimo seguro.

599
00:39:03,115 --> 00:39:06,483
En otros casos, hay
un cierto tipo de energía

600
00:39:06,485 --> 00:39:08,919
que atrae un
diferente tipo de entidad.

601
00:39:08,921 --> 00:39:10,721
Y esos fenómenos
son mal entendidos,

602
00:39:10,723 --> 00:39:13,157
son mucho más
físico que espiritual.

603
00:39:13,159 --> 00:39:14,892
Quieres decir que nuestras leyes son las mismas.

604
00:39:14,894 --> 00:39:16,226
Sí, claro.

605
00:39:16,228 --> 00:39:18,529
Vivos o muertos estamos todos
en el mismo universo.

606
00:39:18,531 --> 00:39:20,264
Se rige por las mismas leyes.

607
00:39:20,266 --> 00:39:22,700
Básicamente, hay
Tres tipos de fantasmas.

608
00:39:22,702 --> 00:39:25,502
el primero no tiene
suficiente energía para moverse.

609
00:39:25,504 --> 00:39:27,838
Se necesita mucha energía
ir contra el aire

610
00:39:27,840 --> 00:39:30,674
y cruzar una carretera, el aire es
un muy mal director.

611
00:39:30,676 --> 00:39:34,244
Cuando estos fantasmas aparecen,
comunicarse pero rara vez se mueve.

612
00:39:34,246 --> 00:39:36,880
El segundo tipo de fantasma.
tiene mucha más energía.

613
00:39:36,882 --> 00:39:39,350
Pueden moverse a través del
aire, seguirte a todas partes,

614
00:39:39,352 --> 00:39:41,852
e incluso parecer
realizar tareas básicas.

615
00:39:41,854 --> 00:39:43,887
Pero incluso estos fantasmas
Nunca atravieses una pared.

616
00:39:43,889 --> 00:39:45,289
Ningún fantasma atravesará una pared.

617
00:39:45,291 --> 00:39:46,757
si esa pared hace
pierden energía.

618
00:39:46,759 --> 00:39:47,858
Piénselo.

619
00:39:47,860 --> 00:39:50,294
Ladrillos, fibra de vidrio, paneles de yeso,

620
00:39:50,296 --> 00:39:52,062
estos no sirven si
estás hecho de energía.

621
00:39:52,064 --> 00:39:54,665
Incluso estos fantasmas
Elija siempre una puerta abierta.

622
00:39:54,667 --> 00:39:57,534
Aunque hay algunos que
son capaces de abrirlos

623
00:39:57,536 --> 00:39:59,903
lo que explica el
muchas cuentas de puertas

624
00:39:59,905 --> 00:40:02,106
apertura y cierre
por sí mismos.

625
00:40:02,108 --> 00:40:03,540
Todo es verdad.

626
00:40:03,542 --> 00:40:04,675
mi madre siempre
solía quejarse

627
00:40:04,677 --> 00:40:05,976
que dejaría las puertas abiertas.

628
00:40:07,079 --> 00:40:08,545
Ahora, el tercer tipo.

629
00:40:10,049 --> 00:40:11,949
Esos son los peligrosos.

630
00:40:11,951 --> 00:40:14,551
Pueden moverse a través
paredes si quieren,

631
00:40:14,553 --> 00:40:18,422
pueden causar cortos
circuitos e incluso incendio.

632
00:40:19,692 --> 00:40:22,426
Pueden causar grandes
hacerte daño y herirte

633
00:40:22,428 --> 00:40:24,161
de muchas maneras diferentes.

634
00:40:24,163 --> 00:40:27,297
Se alimentan de otros
fantasmas que los evitan

635
00:40:28,467 --> 00:40:30,000
o adjuntarse
a los vivos.

636
00:40:31,270 --> 00:40:34,304
mientras que el otro
los fantasmas son benignos,

637
00:40:34,306 --> 00:40:36,740
estos tipos se frustran
porque no están vivos

638
00:40:36,742 --> 00:40:38,709
a pesar de todo su poder.

639
00:40:38,711 --> 00:40:40,944
Luego se convierten en
algo malo.

640
00:40:40,946 --> 00:40:42,413
Como el que te persigue.

641
00:40:43,983 --> 00:40:45,716
Son capaces de chupar
grandes cantidades de energía

642
00:40:45,718 --> 00:40:47,684
desde diversos medios diferentes.

643
00:40:47,686 --> 00:40:51,055
Tomacorrientes de CA, cocina
electrodomésticos, etc.

644
00:40:51,057 --> 00:40:53,824
Y luego usan eso
energía para afectarte.

645
00:40:53,826 --> 00:40:55,692
Como cuando intentan
mostrarte algo.

646
00:40:56,962 --> 00:40:59,229
Nunca se irán
hasta que puedas controlar

647
00:40:59,231 --> 00:41:01,698
tu capacidad para leerlos.

648
00:41:01,700 --> 00:41:02,733
Pero ellos siempre
solía venir a mí

649
00:41:02,735 --> 00:41:04,401
en mayor número cuando era niño.

650
00:41:05,671 --> 00:41:08,839
Si, bueno, van los fantasmas.
donde fluye la energía.

651
00:41:09,775 --> 00:41:11,742
Lo que la gente no se da cuenta

652
00:41:11,744 --> 00:41:14,378
es que suele pasar
cuando los niños juegan

653
00:41:14,380 --> 00:41:16,647
y la atracción no es
porque son niños,

654
00:41:16,649 --> 00:41:18,849
pero porque los niños
Ven cargado de energía.

655
00:41:20,252 --> 00:41:23,454
Los mayores también pueden hacerlo,
simplemente rueda sobre la alfombra.

656
00:41:23,456 --> 00:41:25,823
Llena tu ropa con
energía electrostática.

657
00:41:25,825 --> 00:41:28,659
Encontrarás la mayoría de los fantasmas.
se acercará.

658
00:41:31,464 --> 00:41:33,330
Elsa, dame tu mano.

659
00:41:35,234 --> 00:41:36,366
Dios, hace frío.

660
00:41:36,368 --> 00:41:37,701
Sí, bueno, tengo miedo.

661
00:41:39,238 --> 00:41:42,773
Está bien, solo
relájate y habla en voz baja.

662
00:41:43,976 --> 00:41:45,309
Es importante en
este punto para mantenerlo

663
00:41:45,311 --> 00:41:47,244
y hasta el ruido
hacemos al mínimo

664
00:41:47,246 --> 00:41:48,579
si queremos escuchar más.

665
00:41:49,782 --> 00:41:51,648
empezarán a hablar
a ti muy pronto.

666
00:41:53,886 --> 00:41:55,853
Ahora somos todas hermanas
y debemos amar

667
00:41:55,855 --> 00:41:57,387
el uno al otro tan profundamente como eso.

668
00:41:58,657 --> 00:42:01,458
Rachel, toma la mano de tu hermana.

669
00:42:12,538 --> 00:42:16,039
No, no, no, está bien.
esto apenas comienza.

670
00:42:16,041 --> 00:42:17,574
Está bien.

671
00:42:17,576 --> 00:42:21,478
María está aquí, respondió.
a vuestros corazones abiertos.

672
00:42:21,480 --> 00:42:22,480
No lo dejes ir.

673
00:42:23,682 --> 00:42:25,482
El miedo sólo destruye lo que
estamos tratando de construir.

674
00:42:25,484 --> 00:42:26,817
Ahora cálmate.

675
00:42:28,087 --> 00:42:31,755
Elsa, eres visual.
Medio, abre los ojos.

676
00:42:31,757 --> 00:42:33,657
Tengo miedo de hacerlo.

677
00:42:33,659 --> 00:42:35,292
No hay nada que temer.

678
00:42:36,529 --> 00:42:37,961
te lo aseguro
no veré nada

679
00:42:37,963 --> 00:42:39,763
para asustarte a menos que quieras.

680
00:42:40,833 --> 00:42:41,833
Confía en mí.

681
00:42:42,735 --> 00:42:44,701
No tengas miedo.

682
00:42:44,703 --> 00:42:46,436
No les hiciste nada.

683
00:42:46,438 --> 00:42:48,539
No les debes nada.

684
00:42:48,541 --> 00:42:50,541
No hay nada que temer.

685
00:42:51,777 --> 00:42:53,710
María sólo quiere que lo hagas
saber que ella está aquí.

686
00:43:02,555 --> 00:43:03,353
¿Primer tipo?

687
00:43:03,355 --> 00:43:04,355
Correcto.

688
00:43:05,724 --> 00:43:06,924
Está bien, cariño.

689
00:43:08,093 --> 00:43:12,095
María quiere
decirte algo.

690
00:43:21,440 --> 00:43:26,343
Ella dice bienaventurados aquellos
que vienen en el nombre de Cristo.

691
00:43:32,484 --> 00:43:34,484
Está bien, cariño.

692
00:43:34,486 --> 00:43:38,589
Hay un hombre llamado Albert.

693
00:43:39,825 --> 00:43:40,891
Él dice que eh,

694
00:43:42,461 --> 00:43:46,163
grabaron preciosos
información sobre la película.

695
00:43:47,733 --> 00:43:51,368
Está hablando de un cazador.

696
00:44:19,865 --> 00:44:20,931
Está bien, cariño.

697
00:44:20,933 --> 00:44:22,432
Relájate, ahora respira profundamente.

698
00:44:33,279 --> 00:44:37,114
No te preocupes, no te preocupes,
eso era sólo un doble.

699
00:44:37,116 --> 00:44:39,483
Era sólo un doble.

700
00:44:39,485 --> 00:44:42,819
Una imagen especular del cazador.
diseñado para confundir y asustar.

701
00:44:44,456 --> 00:44:47,090
Es por eso que se ha vuelto tan
rápidamente, no duran mucho.

702
00:44:49,094 --> 00:44:53,897
La entidad real se esconde.
en algún lugar observándote.

703
00:44:55,534 --> 00:44:57,934
Está bien, ya no está.

704
00:44:58,737 --> 00:45:00,103
¿Qué es un cazador?

705
00:45:02,308 --> 00:45:05,242
Un cazador es una entidad malvada.

706
00:45:05,244 --> 00:45:08,779
Aún no es completamente un demonio
quiere convertirse en uno.

707
00:45:10,149 --> 00:45:11,415
Está intentando convertirse en uno.

708
00:45:12,518 --> 00:45:14,184
Puede hacer cosas horribles.

709
00:45:15,821 --> 00:45:19,890
A menudo está comandado por
demonios que actúan en su nombre.

710
00:45:19,892 --> 00:45:22,492
Pero si no es un demonio,
eso es algo bueno, ¿verdad?

711
00:45:23,662 --> 00:45:24,662
En realidad no.

712
00:45:25,731 --> 00:45:27,531
Los cazadores son muy raros.

713
00:45:29,234 --> 00:45:31,535
Los demonios en este
caso están buscando

714
00:45:31,537 --> 00:45:33,570
por algo que
sólo un cazador puede conseguirlo.

715
00:45:35,274 --> 00:45:37,574
Recuerda lo que te dije
¿Sobre el siglo XX?

716
00:45:37,576 --> 00:45:39,276
Sí.

717
00:45:39,278 --> 00:45:43,513
todo lo electromagnético
ruido y tecnología que trajo

718
00:45:43,515 --> 00:45:45,949
hizo la vida de
demonios mucho más duro.

719
00:45:45,951 --> 00:45:47,317
¿Qué quieres decir?

720
00:45:49,421 --> 00:45:52,656
Los cazadores en este
caso están investigando,

721
00:45:52,658 --> 00:45:56,893
aprendiendo, buscando algo
que sólo los demonios pueden usar.

722
00:45:57,896 --> 00:45:59,396
Una grieta en la pared.

723
00:46:00,933 --> 00:46:03,400
Hemos hecho su trabajo todo el
más duro con todo nuestro ruido.

724
00:46:04,837 --> 00:46:06,203
Y ahora están contraatacando.

725
00:46:09,174 --> 00:46:11,007
Depende de nosotros
descubre qué es.

726
00:46:19,685 --> 00:46:21,651
Parece un
diseño para una patente.

727
00:46:21,653 --> 00:46:23,320
¿Cuántos años tiene?

728
00:46:23,322 --> 00:46:27,557
Parece algo de
Thomas Moss o Edison o Tesla

729
00:46:28,761 --> 00:46:30,861
o alguien de esos
días, o antes.

730
00:46:30,863 --> 00:46:33,897
Oh, parece un
telégrafo incompleto

731
00:46:33,899 --> 00:46:36,133
eso está conectado a
una distancia infinita

732
00:46:36,135 --> 00:46:38,168
a través de un cable infinito.

733
00:46:38,170 --> 00:46:39,636
¿Una especie de telégrafo?

734
00:46:39,638 --> 00:46:42,172
Uno defectuoso, pero sí.

735
00:46:42,174 --> 00:46:43,673
Oh, ¿cómo lo operas?

736
00:46:43,675 --> 00:46:45,142
no veo como
puede recibir cualquier cosa

737
00:46:45,144 --> 00:46:46,643
o cómo se opera.

738
00:46:46,645 --> 00:46:49,546
Ooh, es la mitad
sistema de telégrafo en el mejor de los casos.

739
00:46:52,217 --> 00:46:54,317
No me digas que esto es
uno de los negativos

740
00:46:54,319 --> 00:46:55,519
el fantasma te dio.

741
00:46:55,521 --> 00:46:56,520
Sí.

742
00:46:56,522 --> 00:46:59,055
¿Estás loco?

743
00:46:59,057 --> 00:47:01,124
¿Cómo se supone que debemos
¿Hacer que esto parezca científico?

744
00:47:01,126 --> 00:47:02,959
No lo hacemos hasta
¡veamos si funciona!

745
00:47:02,961 --> 00:47:06,630
Somos científicos, no
Brujas por el amor de Dios.

746
00:47:06,632 --> 00:47:08,899
Cuanto más confío en ti, más
más creo que nos estás ayudando

747
00:47:08,901 --> 00:47:11,268
para hacer esto increíble
salto hacia el futuro,

748
00:47:11,270 --> 00:47:13,069
cuanto más entierras
usted mismo en la mierda.

749
00:47:13,071 --> 00:47:14,304
Sabes que tengo razón.

750
00:47:14,306 --> 00:47:16,573
Entonces estaremos en lo cierto y en la ruina.

751
00:47:16,575 --> 00:47:17,874
Los malditos suecos recogerán

752
00:47:17,876 --> 00:47:19,543
donde morimos es
eso es lo que quieres?

753
00:47:19,545 --> 00:47:22,045
tengo que presentar un informe
en base a lo que estamos haciendo.

754
00:47:22,047 --> 00:47:23,580
Algo que se supone que es

755
00:47:23,582 --> 00:47:27,484
un avance tecnológico
y me traes esto!

756
00:47:27,486 --> 00:47:29,152
Vete a la mierda, Helena.

757
00:47:29,154 --> 00:47:30,053
¡Estás despedido!

758
00:47:30,055 --> 00:47:31,755
Firmé un contrato.

759
00:47:31,757 --> 00:47:33,590
Bueno, no lo hice.

760
00:47:50,943 --> 00:47:51,943
Ey.

761
00:47:53,445 --> 00:47:56,012
Dios, estas notas
son increibles.

762
00:47:58,417 --> 00:47:59,683
¿Realmente
escribir todo esto?

763
00:47:59,685 --> 00:48:00,685
Mmmmm.

764
00:48:03,055 --> 00:48:05,622
no pude hacer ejercicio
lo que significa el diagrama

765
00:48:05,624 --> 00:48:07,023
así que se lo llevé al Dr. Steinman.

766
00:48:07,960 --> 00:48:09,659
Eso fue bien.

767
00:48:09,661 --> 00:48:12,028
De todos modos, él piensa que es algo
tipo de dispositivo de comunicación

768
00:48:12,030 --> 00:48:13,730
o una especie de telégrafo.

769
00:48:13,732 --> 00:48:14,698
¿Puedo verlo de nuevo?

770
00:48:14,700 --> 00:48:15,700
Mmmmm.

771
00:48:19,037 --> 00:48:20,136
Ahí tienes.

772
00:48:24,042 --> 00:48:25,709
Lo que importa es lo que hace.

773
00:48:25,711 --> 00:48:28,612
Si logramos descubrir cómo
para hacerlo funcionar y controlarlo.

774
00:48:30,549 --> 00:48:32,549
Esto parece bastante simple.

775
00:48:32,551 --> 00:48:33,717
Vamos a construirlo.

776
00:48:33,719 --> 00:48:35,285
¿Qué?

777
00:48:35,287 --> 00:48:36,287
Hagamos uno.

778
00:48:42,294 --> 00:48:44,928
Está bien, voy a necesitar
Estas dos impresoras 3D.

779
00:48:46,164 --> 00:48:47,330
Tomaré estos.

780
00:48:49,234 --> 00:48:51,134
Aquí tienes.

781
00:48:51,136 --> 00:48:52,335
- Está bien.
- Y este escáner.

782
00:48:52,337 --> 00:48:54,504
Sí, lo tengo.

783
00:48:54,506 --> 00:48:56,706
Bueno.

784
00:48:56,708 --> 00:48:57,874
Piensa que eso es todo.

785
00:48:57,876 --> 00:48:59,809
- ¿Eso es todo?
- Vamos.

786
00:49:09,054 --> 00:49:10,854
¿Estás construyendo?
¿Todo en plástico?

787
00:49:10,856 --> 00:49:12,689
Algunas partes, sí.

788
00:49:12,691 --> 00:49:14,257
¿Qué pasa con las otras partes?

789
00:49:14,259 --> 00:49:16,126
Bueno, no puedo imprimir el
piezas de cobre y cerámica aquí,

790
00:49:16,128 --> 00:49:18,929
pero puedo operar el más grande
impresoras en el estudio.

791
00:49:18,931 --> 00:49:20,764
Debería estar listo para
el momento en que lleguemos allí.

792
00:49:20,766 --> 00:49:22,098
Ah, está bien.

793
00:49:22,100 --> 00:49:23,533
Entonces irás, yo
quédate aquí, ¿sí?

794
00:49:23,535 --> 00:49:24,535
Perfecto.

795
00:49:32,110 --> 00:49:33,110
Hecho.

796
00:50:27,466 --> 00:50:29,366
Tú, sabes que no puedo verte.

797
00:50:32,638 --> 00:50:33,638
Puedo oírte.

798
00:50:36,508 --> 00:50:37,807
¡No te tengo miedo!

799
00:50:40,479 --> 00:50:42,679
No tengas miedo de mí.

800
00:50:58,130 --> 00:50:59,863
¿Por qué nos tienes miedo?

801
00:50:59,865 --> 00:51:00,897
Sigue escondiéndote.

802
00:51:01,700 --> 00:51:02,700
¡No mires!

803
00:51:16,181 --> 00:51:18,548
Helena, ¿estás bien?

804
00:51:18,550 --> 00:51:20,150
Siento algo.

805
00:51:20,152 --> 00:51:22,452
algo que no tengo
sentido en años.

806
00:51:22,454 --> 00:51:23,620
algo esta pasando
en la parte de atrás del apartamento.

807
00:51:23,622 --> 00:51:24,954
Tenemos que irnos.

808
00:51:24,956 --> 00:51:26,956
Está bien, conseguiré el
pedazos, vámonos.

809
00:51:29,561 --> 00:51:30,561
¡Raquel!

810
00:51:31,496 --> 00:51:33,229
Oye, está bien.

811
00:51:33,231 --> 00:51:35,065
yo me quedo, tu te vas
y echa un vistazo.

812
00:51:35,067 --> 00:51:36,666
Está bien, cariño.

813
00:51:37,936 --> 00:51:38,935
¿Qué?

814
00:51:38,937 --> 00:51:40,170
¿Qué pasó?

815
00:51:40,172 --> 00:51:42,472
- Lo vi.
- Oh, no.

816
00:51:42,474 --> 00:51:43,973
Está bien, está bien.

817
00:51:43,975 --> 00:51:46,242
Aquí, aquí, aquí,
Toma, bebe un poco de agua.

818
00:51:46,244 --> 00:51:47,177
Está bien.

819
00:51:47,179 --> 00:51:48,178
Allá.

820
00:51:48,180 --> 00:51:50,980
Lo vi y me asusté.

821
00:51:50,982 --> 00:51:53,049
Se ha ido, se ha ido ahora.

822
00:51:53,051 --> 00:51:54,918
Está bien.

823
00:51:54,920 --> 00:51:56,219
Está bien.

824
00:51:56,221 --> 00:51:59,122
Cálmate, cariño,
todo estará bien.

825
00:51:59,124 --> 00:52:00,523
Estamos aquí ahora.

826
00:52:00,525 --> 00:52:01,725
Está bien.

827
00:52:04,496 --> 00:52:05,496
¿Cómo estás?

828
00:52:06,898 --> 00:52:08,732
este dibujo no
decir cómo funciona el dispositivo,

829
00:52:08,734 --> 00:52:11,935
pero está claro que
almacena energía cinética

830
00:52:11,937 --> 00:52:14,270
sin necesidad de un
fuente de alimentación externa.

831
00:52:14,272 --> 00:52:15,238
¿Cómo lo sabes?

832
00:52:15,240 --> 00:52:17,307
Bueno, ¿de qué otra manera funcionaría?

833
00:52:17,309 --> 00:52:20,710
Esto viene de una época en la que
La electricidad era una novedad.

834
00:52:20,712 --> 00:52:22,312
Quizás por eso
fue olvidado.

835
00:52:23,949 --> 00:52:26,049
Quizás se adelantó a su tiempo.

836
00:52:26,051 --> 00:52:27,917
¿Podemos intentarlo?

837
00:52:27,919 --> 00:52:29,619
Bueno, tomará
algo de tiempo para conectar

838
00:52:29,621 --> 00:52:31,755
pero tengo algo de cable.

839
00:52:31,757 --> 00:52:33,089
Podemos intentarlo.

840
00:52:33,091 --> 00:52:34,724
Además, tenemos que
empezar en alguna parte.

841
00:52:38,530 --> 00:52:40,063
¿Qué?

842
00:52:40,065 --> 00:52:41,065
Siento algo.

843
00:52:43,769 --> 00:52:44,968
Déjame intentar algo.

844
00:52:46,838 --> 00:52:48,238
¿Qué es?

845
00:52:48,240 --> 00:52:49,539
Bueno, este escáner
recoge frecuencias

846
00:52:49,541 --> 00:52:51,541
fuera del espectro visual.

847
00:52:51,543 --> 00:52:53,576
No te muevas, estoy
Voy a escanear tu cuerpo.

848
00:53:00,619 --> 00:53:01,619
¿Qué ves?

849
00:53:02,754 --> 00:53:04,687
Algo apegado a ti.

850
00:53:04,689 --> 00:53:06,489
Es la chica de mis sueños.

851
00:53:11,830 --> 00:53:12,830
Ay dios mío.

852
00:53:14,099 --> 00:53:15,532
Eres tú.

853
00:53:15,534 --> 00:53:16,534
¿OMS?

854
00:53:17,836 --> 00:53:18,902
El que es
estado siguiendome.

855
00:53:18,904 --> 00:53:21,371
¡Está, está aquí, está!

856
00:53:22,374 --> 00:53:24,641
Te está mirando.

857
00:53:24,643 --> 00:53:26,042
Raquel, ¿puedes oírlo?

858
00:53:26,044 --> 00:53:27,844
Sí, puedo oírlo.

859
00:53:29,848 --> 00:53:33,016
Dios mío, es
la misma risa.

860
00:53:34,753 --> 00:53:35,985
Ahora lo entiendo, Helen.

861
00:53:37,556 --> 00:53:39,716
Esas imágenes de las que estaba hablando
sobre la caída de la niña.

862
00:53:40,692 --> 00:53:41,724
Era Lilly.

863
00:53:43,461 --> 00:53:45,295
reconocí los dibujos
en el estudio pero

864
00:53:45,297 --> 00:53:46,629
Pensé que era un
coincidencia pero...

865
00:53:46,631 --> 00:53:49,132
¡No hay coincidencias!

866
00:53:49,134 --> 00:53:50,667
Te está siguiendo ahora.

867
00:53:50,669 --> 00:53:52,635
Te encontró, es
riéndote de ti!

868
00:54:04,850 --> 00:54:07,517
Puedo ver al hijo de puta.

869
00:54:09,254 --> 00:54:10,653
¿Q-qué-qué hago?

870
00:54:10,655 --> 00:54:12,655
Concéntrate y mira a través de él.

871
00:54:12,657 --> 00:54:13,857
No puedo.

872
00:54:13,859 --> 00:54:15,158
Sí, puedes.

873
00:54:16,728 --> 00:54:21,130
No está ahí físicamente
sólo está ahí espiritualmente.

874
00:54:22,634 --> 00:54:26,236
Intenta ignorarlo y ver a través
Si lo haces, tu cerebro obedecerá.

875
00:54:26,238 --> 00:54:28,137
¡Uf, no funciona!

876
00:54:28,139 --> 00:54:29,939
si tu quieres
puede acercarse a él

877
00:54:29,941 --> 00:54:31,574
y pasa tu mano por él,

878
00:54:31,576 --> 00:54:34,477
diciendo lo tuyo
alma no está ahí!

879
00:54:34,479 --> 00:54:36,045
Ah, su voz.

880
00:54:36,047 --> 00:54:37,680
¡Oh, está sucio!

881
00:54:37,682 --> 00:54:38,948
¿Tienes alguna idea de qué

882
00:54:38,950 --> 00:54:40,617
esto le hizo a
yo en la playa?

883
00:54:40,619 --> 00:54:43,453
Si hubiera querido hacerte daño
ya lo habría hecho.

884
00:54:43,455 --> 00:54:48,391
Además, sé lo que
quiere y no eres tú.

885
00:54:51,563 --> 00:54:53,196
¡Pero no conseguirá nada!

886
00:54:55,033 --> 00:54:56,033
¡Ahora no!

887
00:54:56,935 --> 00:54:57,935
¡Nunca!

888
00:55:06,745 --> 00:55:07,810
Se ha ido.

889
00:55:25,130 --> 00:55:26,162
Deberíamos irnos a casa.

890
00:55:27,532 --> 00:55:28,631
Estamos todos agotados.

891
00:55:29,534 --> 00:55:31,701
No hemos dormido en años.

892
00:55:31,703 --> 00:55:34,037
hay algo
falta en este dispositivo.

893
00:55:34,039 --> 00:55:35,571
Parece ser muy sensible.

894
00:55:36,875 --> 00:55:38,374
Bueno, no contestarás
cualquier cosa durante el día,

895
00:55:38,376 --> 00:55:41,077
simplemente hay también
Hay mucho ruido.

896
00:55:41,079 --> 00:55:43,279
no es solo
captar señales,

897
00:55:43,281 --> 00:55:45,014
también está enviando
pequeñas corrientes de regreso

898
00:55:45,016 --> 00:55:46,849
que se almacenan cerca de la bobina.

899
00:55:46,851 --> 00:55:48,651
Simplemente tendremos que
espera a que llegue la noche.

900
00:55:48,653 --> 00:55:50,820
Oh, no puedo parar ahora,
Ya casi termino.

901
00:55:52,123 --> 00:55:54,123
Raquel, ¿por qué no
Ve a acostarte, ¿eh?

902
00:55:54,125 --> 00:55:55,458
¿Qué pasa contigo?

903
00:55:55,460 --> 00:55:56,926
solo me quedaré
hasta que ella termine

904
00:55:56,928 --> 00:55:58,494
Entonces todos nos iremos a casa.

905
00:55:58,496 --> 00:55:59,496
Bueno.

906
00:56:09,307 --> 00:56:10,940
¿Es este el plástico?
que la entidad

907
00:56:10,942 --> 00:56:12,342
estaba tratando de manipular?

908
00:56:12,344 --> 00:56:13,710
Sí.

909
00:56:13,712 --> 00:56:15,578
Estaba intentando masticarlo.

910
00:56:15,580 --> 00:56:17,146
¿Comerlo?

911
00:56:17,148 --> 00:56:21,084
No pude comerlo, obviamente.
pero lo estaba masticando.

912
00:56:21,086 --> 00:56:23,419
Escupiendo pedacitos.

913
00:56:23,421 --> 00:56:26,155
Medio masticado, medio derretido.

914
00:56:30,261 --> 00:56:31,778
¿Por qué?

915
00:56:31,779 --> 00:56:33,296
Simplemente no sirve
sentir que una entidad

916
00:56:33,298 --> 00:56:34,864
pasaría mucho tiempo intentándolo

917
00:56:34,866 --> 00:56:36,733
digerir algo
simplemente no puede.

918
00:56:38,336 --> 00:56:39,336
Es absurdo.

919
00:56:40,138 --> 00:56:41,704
¿Y esas monedas?

920
00:56:41,706 --> 00:56:43,306
¿A qué se debió todo eso?

921
00:56:43,308 --> 00:56:44,941
Yo no hago las reglas.

922
00:56:44,943 --> 00:56:46,709
Eso es cierto.

923
00:56:46,711 --> 00:56:50,980
Nosotros no hacemos las reglas, pero
esta entidad cree que puede hacerlo.

924
00:56:52,150 --> 00:56:56,419
el ha estado mirando
tú, nosotros, eso.

925
00:56:59,224 --> 00:57:00,757
Algo nos debe faltar.

926
00:57:03,294 --> 00:57:05,561
debe haber algo
está tratando de lograr.

927
00:57:11,269 --> 00:57:13,536
Dios, estoy demasiado cansada.

928
00:57:15,974 --> 00:57:20,209
Despiértame cuando estés
Terminado, hm, y luego nos vamos.

929
00:57:51,576 --> 00:57:56,212
todavía lo recuerdo como
si fue ayer.

930
00:58:00,819 --> 00:58:02,051
¡No!

931
00:58:02,053 --> 00:58:03,653
- ¡Helena!
- ¡Déjame ir!

932
00:58:03,655 --> 00:58:05,455
- ¡Detener!
- ¡Lili!

933
00:58:05,457 --> 00:58:06,689
¡Helena, para!

934
00:58:08,359 --> 00:58:09,492
¡Déjame ir!

935
00:58:09,494 --> 00:58:10,494
¡Helena!

936
00:58:19,904 --> 00:58:21,144
Mi amor.

937
00:58:22,707 --> 00:58:24,373
¿Puedes oír mami?

938
00:58:25,844 --> 00:58:28,010
Sé que todavía estás ahí.

939
00:58:28,913 --> 00:58:31,247
Te amo.

940
00:58:31,249 --> 00:58:33,316
No tengas miedo.

941
00:58:38,156 --> 00:58:41,090
Ahora escucha con atención, mi amor.

942
00:58:41,092 --> 00:58:44,961
El corazón de una madre es una fortaleza.

943
00:58:44,963 --> 00:58:47,597
Nunca te encontrarán.

944
00:58:48,733 --> 00:58:50,600
¿Puedes sentir el corazón de mamá?

945
00:58:52,170 --> 00:58:53,703
Estarás a salvo aquí.

946
00:58:55,306 --> 00:58:59,175
En lo profundo del corazón de mamá
por los siglos de los siglos y para siempre.

947
00:59:11,923 --> 00:59:16,092
Otro día y estás
Todavía conmigo, cariño.

948
00:59:19,697 --> 00:59:20,697
Otro dia

949
00:59:24,269 --> 00:59:25,334
después de tantos años.

950
00:59:26,938 --> 00:59:29,705
No sé quién se queda con quién.

951
00:59:39,617 --> 00:59:41,017
pero gracias dios

952
00:59:43,655 --> 00:59:45,021
por un día más.

953
01:00:24,662 --> 01:00:25,662
Raquel.

954
01:00:27,065 --> 01:00:28,065
Raquel.

955
01:01:57,755 --> 01:01:59,388
Vamos.

956
01:02:01,459 --> 01:02:02,459
Hola.

957
01:02:03,494 --> 01:02:04,760
Hola Raquel.

958
01:02:04,762 --> 01:02:05,762
Hola.

959
01:02:09,934 --> 01:02:11,867
Espero no haberlo hecho
llegar en un mal momento.

960
01:02:11,869 --> 01:02:13,536
No, en absoluto.

961
01:02:13,538 --> 01:02:15,805
Helen está descansando, hemos
estado trabajando toda la noche.

962
01:02:19,110 --> 01:02:21,243
¿Qué estás haciendo aquí?

963
01:02:21,245 --> 01:02:23,546
vine a hablar
contigo sobre esto.

964
01:02:23,548 --> 01:02:25,881
esto no
preocuparte más.

965
01:02:25,883 --> 01:02:27,450
Me despediste.

966
01:02:27,452 --> 01:02:29,919
Esta es mi investigación ahora tal como

967
01:02:29,921 --> 01:02:31,554
debería haber estado en
el primer lugar.

968
01:02:31,556 --> 01:02:32,822
Lo necesito.

969
01:02:32,824 --> 01:02:34,423
Quiero probarlo en el laboratorio.

970
01:02:34,425 --> 01:02:37,560
¿Estás loco?

971
01:02:37,562 --> 01:02:39,162
¿Crees que voy a
darte algo?

972
01:02:41,866 --> 01:02:43,532
Oh, sal, tengo
tengo trabajo que hacer.

973
01:02:46,871 --> 01:02:49,505
¿Quieres que lo haga?
llamar a la policia?

974
01:02:49,507 --> 01:02:51,307
Eso no será necesario.

975
01:02:51,309 --> 01:02:54,009
Todo lo que quiero es el dispositivo.

976
01:02:55,580 --> 01:02:57,913
Cuando pienso en todas las cosas
me dijiste ayer,

977
01:02:57,915 --> 01:02:59,815
ya sabes, después de todos estos años

978
01:02:59,817 --> 01:03:02,051
nunca dejas de sorprenderme.

979
01:03:02,053 --> 01:03:03,419
¡Eres una vergüenza para la ciencia!

980
01:03:07,091 --> 01:03:09,525
Eso sólo lo empeora.

981
01:03:11,562 --> 01:03:12,728
Tenemos que encontrar a Elsa.

982
01:03:12,730 --> 01:03:13,896
Puedo oírte.

983
01:03:14,932 --> 01:03:16,499
No sueltes mi mano.

984
01:03:16,501 --> 01:03:19,034
Todo lo que quiero es el dispositivo, Helen.

985
01:03:20,738 --> 01:03:21,637
Por aquí.

986
01:03:21,639 --> 01:03:22,639
¡Puedo oírte!

987
01:03:23,574 --> 01:03:24,907
No me sueltes.

988
01:03:35,953 --> 01:03:38,421
Está bien, cariño.

989
01:03:39,257 --> 01:03:40,556
Por aquí.

990
01:03:40,558 --> 01:03:43,726
- Está bien.
- Hacia la puerta.

991
01:03:43,728 --> 01:03:44,960
Prestar atención.

992
01:03:47,865 --> 01:03:49,532
Son ellos.

993
01:03:49,534 --> 01:03:51,294
- Tienen miedo.
- No queremos que mueras.

994
01:03:55,239 --> 01:03:56,639
No te sueltes.

995
01:03:56,641 --> 01:03:58,073
¡Ay, Helena!

996
01:03:58,075 --> 01:03:59,442
- ¡Raquel!
- ¡Helena!

997
01:03:59,444 --> 01:04:00,444
¡Helena!

998
01:04:01,379 --> 01:04:03,078
- ¡Helena!
- Raquel, ¿dónde estás?

999
01:04:03,080 --> 01:04:04,080
¡Helena!

1000
01:04:05,082 --> 01:04:06,048
Raquel.

1001
01:04:06,050 --> 01:04:07,650
Helena.

1002
01:04:07,652 --> 01:04:08,417
¡Raquel!

1003
01:04:08,419 --> 01:04:09,552
Helena.

1004
01:04:09,554 --> 01:04:10,554
¡Helena!

1005
01:04:11,422 --> 01:04:12,621
¿Raquel?

1006
01:04:12,623 --> 01:04:15,357
¡Helena!

1007
01:04:21,499 --> 01:04:22,499
¡Helena!

1008
01:04:23,835 --> 01:04:27,303
¡Helena!

1009
01:04:28,639 --> 01:04:29,639
¡Helena!

1010
01:04:32,977 --> 01:04:33,977
¡Helena!

1011
01:04:36,180 --> 01:04:37,180
¡Helena!

1012
01:04:38,616 --> 01:04:40,416
- ¡Helena!
- ¿Lo que está sucediendo?

1013
01:04:40,418 --> 01:04:41,884
¡Está ahí con ella!

1014
01:04:41,886 --> 01:04:42,886
¡Helena!

1015
01:04:49,827 --> 01:04:51,327
No la toques.

1016
01:04:58,169 --> 01:04:59,335
Helena, abre la puerta!

1017
01:04:59,337 --> 01:05:01,036
Oye, ¿qué está pasando?

1018
01:05:01,038 --> 01:05:02,304
¡Helena!

1019
01:05:03,441 --> 01:05:04,807
Helena.

1020
01:05:06,911 --> 01:05:09,345
Helen, cuéntanos qué pasó.

1021
01:05:09,347 --> 01:05:10,913
Ella lo perdió.

1022
01:05:10,915 --> 01:05:11,847
¿Podrías por favor callarte?

1023
01:05:11,849 --> 01:05:13,148
¿No ves lo que está pasando?

1024
01:05:13,150 --> 01:05:14,750
por favor dime
lo que está pasando.

1025
01:05:14,752 --> 01:05:15,618
Dr. Steinman, por favor.

1026
01:05:15,620 --> 01:05:17,152
Oh, eso es brillante.

1027
01:05:17,154 --> 01:05:19,221
tengo millones de euros
valor de la investigación científica,

1028
01:05:19,223 --> 01:05:20,756
recién aprobado,
colgando de un hilo

1029
01:05:20,758 --> 01:05:22,258
porque os estáis volviendo todos locos.

1030
01:05:22,260 --> 01:05:23,225
No lo entiendes, ¿verdad?

1031
01:05:23,227 --> 01:05:25,661
No, no lo entiendes.

1032
01:05:25,663 --> 01:05:27,062
¿Conoces el
magnitud de esto?

1033
01:05:27,064 --> 01:05:28,264
Simplemente no puedes volverte loco.

1034
01:05:28,266 --> 01:05:29,865
¿Qué deseas?

1035
01:05:29,867 --> 01:05:30,833
no es lo que quiero
porque ya lo tengo,

1036
01:05:30,835 --> 01:05:32,568
es lo que hace.

1037
01:05:32,570 --> 01:05:35,871
Entonces, encontraste una manera de construir
usando esas impresoras.

1038
01:05:35,873 --> 01:05:36,972
¿Probaste la cosa?

1039
01:05:36,974 --> 01:05:38,307
Aún no.

1040
01:05:38,309 --> 01:05:39,875
Entonces tenemos un largo
noche por delante.

1041
01:05:39,877 --> 01:05:41,243
Empieza a trabajar.

1042
01:05:41,245 --> 01:05:42,711
Estás loco.

1043
01:05:42,713 --> 01:05:44,446
¿No puedes ver el
¿En qué estado se encuentra Helen?

1044
01:05:44,448 --> 01:05:47,650
Yo también soy médico
No necesitamos a Helen.

1045
01:05:47,652 --> 01:05:49,418
Si el dispositivo funciona
al menos parcialmente,

1046
01:05:49,420 --> 01:05:50,486
entonces sabré que estamos
en el camino correcto

1047
01:05:50,488 --> 01:05:51,754
y todos podemos ir a casa sabiendo

1048
01:05:51,756 --> 01:05:53,322
hay más trabajo feliz por delante.

1049
01:05:53,324 --> 01:05:55,958
¿Qué pasa si no es así?

1050
01:05:55,960 --> 01:05:57,293
Entonces supongo que lo haré
tengo que encontrar una manera

1051
01:05:57,295 --> 01:06:00,663
para explicar que después
algún evento trágico

1052
01:06:00,665 --> 01:06:03,432
Dra. Helen Stevens y
sus asistentes locos

1053
01:06:03,434 --> 01:06:05,634
fueron reemplazados por
verdaderos científicos.

1054
01:06:05,636 --> 01:06:07,536
Si la teoría de Helen es correcta,

1055
01:06:07,538 --> 01:06:10,940
un dispositivo como este podría tocar
directamente en el alma de una persona.

1056
01:06:10,942 --> 01:06:13,509
Todo lo que tenemos que hacer es
Descubra cómo operarlo.

1057
01:06:13,511 --> 01:06:15,911
Oh, bueno, déjame
consulte el manual de instrucciones.

1058
01:06:15,913 --> 01:06:17,179
Muy divertido.

1059
01:06:19,317 --> 01:06:22,518
¿Puedes controlar la corriente?
que se topa con el dispositivo?

1060
01:06:22,520 --> 01:06:24,153
Las bobinas vibran por sí solas,

1061
01:06:24,155 --> 01:06:26,989
afectado por el electromagnético
campos que encuentran.

1062
01:06:28,559 --> 01:06:31,060
La computadora simplemente registra
lo que viene del dispositivo.

1063
01:06:31,062 --> 01:06:33,462
Ojalá en 10
años un dispositivo

1064
01:06:33,464 --> 01:06:35,331
con estas mismas cualidades
será implantado

1065
01:06:35,333 --> 01:06:37,333
en la cabeza del paciente.

1066
01:06:37,335 --> 01:06:38,367
Será asombroso.

1067
01:06:39,270 --> 01:06:42,471
Y todo esto proviene de fantasmas.

1068
01:06:42,473 --> 01:06:44,340
Realmente fantástico.

1069
01:06:44,342 --> 01:06:45,374
¿Lo crees?

1070
01:06:46,644 --> 01:06:48,377
La mente humana tiene la
capacidad más sorprendente

1071
01:06:48,379 --> 01:06:50,713
para justificar su brillantez.

1072
01:06:50,715 --> 01:06:52,314
Si Helen cree que ella
puede hablar con fantasmas

1073
01:06:52,316 --> 01:06:54,850
y crea increíbles
conceptos, eso está bien.

1074
01:06:54,852 --> 01:06:56,552
Le creeré.

1075
01:06:56,554 --> 01:06:58,420
Pero ¿qué es realmente
sucede dentro de su mente

1076
01:06:58,422 --> 01:07:00,923
está más allá de su actual
capacidad de explicar.

1077
01:07:00,925 --> 01:07:02,124
¿Significado?

1078
01:07:02,126 --> 01:07:04,293
Creo en los resultados.

1079
01:07:04,295 --> 01:07:07,096
¿Qué pasó?
siempre será discutible.

1080
01:07:07,098 --> 01:07:09,999
¿Qué se puede patentar?
es todo lo que importa.

1081
01:07:26,517 --> 01:07:27,517
Escuchar.

1082
01:07:28,819 --> 01:07:29,819
Está hablando.

1083
01:07:30,821 --> 01:07:33,022
¿Qué sientes, Raquel?

1084
01:07:35,860 --> 01:07:36,860
Mmm.

1085
01:07:39,764 --> 01:07:41,830
Estoy sintiendo algo.

1086
01:07:43,634 --> 01:07:47,503
Dime exactamente
lo que estás sintiendo.

1087
01:07:47,505 --> 01:07:52,508
Uh, no lo sé, uh, ¿luz?

1088
01:07:53,077 --> 01:07:54,543
¿Eso es todo?

1089
01:07:54,545 --> 01:07:55,545
Sí.

1090
01:07:56,580 --> 01:07:57,580
No.

1091
01:07:58,683 --> 01:07:59,915
- No lo sé.
- ¡Ay, levántate!

1092
01:07:59,917 --> 01:08:00,917
¿Qué?

1093
01:08:02,420 --> 01:08:03,852
Yo mismo estoy sentado en él
veamos qué puedo sentir.

1094
01:08:03,854 --> 01:08:06,555
Y no intentes nada gracioso.

1095
01:08:06,557 --> 01:08:07,557
Puedo usar esto.

1096
01:08:36,287 --> 01:08:37,686
¿Qué ves?

1097
01:08:37,688 --> 01:08:38,921
El campo es más fuerte.

1098
01:08:40,891 --> 01:08:43,092
Se está generando más corriente.

1099
01:08:44,562 --> 01:08:47,529
Mmm, ya veo.

1100
01:08:49,033 --> 01:08:50,033
Interesante.

1101
01:08:52,703 --> 01:08:55,404
Podía oírlo pero
no podía entenderlo.

1102
01:08:56,540 --> 01:09:00,809
Oh, puedo entender
perfectamente.

1103
01:09:11,455 --> 01:09:12,488
Fascinante.

1104
01:09:16,093 --> 01:09:17,760
Realmente fascinante.

1105
01:09:24,635 --> 01:09:25,901
¿Qué pasó?

1106
01:09:25,903 --> 01:09:28,270
Hice contacto con el dispositivo.

1107
01:09:28,272 --> 01:09:29,272
Me habló.

1108
01:09:30,141 --> 01:09:32,674
Me dijo qué hacer.

1109
01:09:32,676 --> 01:09:35,778
Me dijo exactamente
cómo probarlo.

1110
01:09:42,052 --> 01:09:44,219
¿Estás feliz ahora, joder?

1111
01:09:45,656 --> 01:09:47,256
¿Qué carajo estás haciendo?

1112
01:09:47,258 --> 01:09:48,257
Por favor no lo hagas.

1113
01:09:48,259 --> 01:09:50,092
Haremos todo lo que nos pidas,

1114
01:09:50,094 --> 01:09:51,693
¡Ya lo hemos hecho!

1115
01:09:51,695 --> 01:09:53,662
Por supuesto que lo harás.

1116
01:09:53,664 --> 01:09:57,299
Pero ya ves, lo entiendo.
lo que necesitamos lograr.

1117
01:09:57,301 --> 01:09:59,968
Detente, piensa en
¡Qué estás haciendo!

1118
01:09:59,970 --> 01:10:02,471
¿Qué esperas obtener?
de ella cuando esté muerta?

1119
01:10:02,473 --> 01:10:04,439
El dispositivo funciona
con un cerebro vivo.

1120
01:10:04,441 --> 01:10:05,874
Lo has visto, no lo hará
trabajar con los muertos.

1121
01:10:05,876 --> 01:10:09,311
No quiero que muera, pero.

1122
01:10:12,249 --> 01:10:13,816
¡No!

1123
01:10:13,818 --> 01:10:16,618
Ahora podemos probar esto correctamente.

1124
01:10:16,620 --> 01:10:19,922
Por favor llame a un
¡Ambulancia, por favor!

1125
01:10:19,924 --> 01:10:24,893
helen, por favor dime
¿sabes quién eres?

1126
01:10:26,697 --> 01:10:28,697
Por favor.

1127
01:10:28,699 --> 01:10:32,968
Helena, por favor dime tu nombre.

1128
01:10:39,910 --> 01:10:42,578
Helena, por favor dime tu nombre.

1129
01:10:49,954 --> 01:10:51,587
Helena, ¿eres tú?

1130
01:10:54,625 --> 01:10:58,193
Por favor se una buena chica
y dime tu nombre.

1131
01:11:01,465 --> 01:11:02,931
Helena.

1132
01:11:04,835 --> 01:11:05,835
Muy bien.

1133
01:11:07,238 --> 01:11:08,904
Hagamos un ejercicio.

1134
01:11:08,906 --> 01:11:12,574
Intenta contar hacia atrás
de 100 en sietes.

1135
01:11:16,480 --> 01:11:17,480
¡Por favor!

1136
01:11:18,415 --> 01:11:19,915
¡Por favor!

1137
01:11:19,917 --> 01:11:21,783
100, 93, 86.

1138
01:11:24,722 --> 01:11:26,421
¡Ella va a morir!

1139
01:11:27,725 --> 01:11:28,957
Sí, lo es, y
Creo que solo hemos

1140
01:11:28,959 --> 01:11:30,559
un minuto más antes
ella fallece.

1141
01:11:30,561 --> 01:11:31,693
- Helena.
- Por favor.

1142
01:11:32,696 --> 01:11:34,096
¿Sabes lo que pasó?

1143
01:11:37,635 --> 01:11:38,834
¿Tu hija?

1144
01:11:40,070 --> 01:11:41,937
Fascinante.

1145
01:11:41,939 --> 01:11:45,774
Por el amor de Dios,
Necesito llevarte.

1146
01:11:45,776 --> 01:11:48,944
Rompe el escáner ahora.

1147
01:11:53,150 --> 01:11:54,816
Ya ni siquiera puedo sentir el pulso.

1148
01:11:58,055 --> 01:12:02,925
Bueno, supongo que esa parte
de nuestras pruebas concluidas.

1149
01:12:04,128 --> 01:12:06,295
Estoy seguro de que estás de acuerdo con
Para mí el dispositivo funciona.

1150
01:12:06,297 --> 01:12:07,930
Te mataré.

1151
01:12:07,932 --> 01:12:10,098
¡Arderás en el infierno!

1152
01:12:10,100 --> 01:12:12,267
tengo que pensar
sobre las próximas pruebas

1153
01:12:12,269 --> 01:12:14,136
vamos a hacer esta noche.

1154
01:12:14,138 --> 01:12:18,140
tengo una prueba
Asunto terminado, faltan dos.

1155
01:12:19,143 --> 01:12:20,642
Maldito cabrón.

1156
01:12:20,644 --> 01:12:23,879
Mientras tanto, quédate aquí.

1157
01:12:23,881 --> 01:12:27,816
Y por favor, intenta guardar silencio.

1158
01:12:27,818 --> 01:12:30,285
De lo contrario puedo
tener que hacerte daño.

1159
01:12:40,497 --> 01:12:41,730
Podría haber evitado esto.

1160
01:12:41,732 --> 01:12:43,065
No, no podrías.

1161
01:12:43,067 --> 01:12:44,433
Tú también estarías muerto.

1162
01:12:46,770 --> 01:12:48,670
¿Qué vamos a hacer?

1163
01:12:48,672 --> 01:12:49,972
No sé.

1164
01:12:53,711 --> 01:12:54,876
¿Qué es?
pasando, ¿qué está pasando?

1165
01:12:54,878 --> 01:12:56,712
¡No sé!

1166
01:15:02,239 --> 01:15:03,839
Me has estado siguiendo.

1167
01:15:10,981 --> 01:15:12,914
El que falta.

1168
01:15:14,818 --> 01:15:17,586
Ese es el que ha estado
buscándome todos estos años.

1169
01:15:19,223 --> 01:15:22,290
Ese es el que engañó a mi
Lilly para que se suicide.

1170
01:15:25,562 --> 01:15:26,562
¿No es así?

1171
01:15:28,332 --> 01:15:32,134
Tu entrenas a tus hijos
tal como entrenamos a los nuestros.

1172
01:15:35,272 --> 01:15:38,707
Y usaste mi vida
como su campo de pruebas.

1173
01:15:43,247 --> 01:15:44,247
¿No lo hiciste?

1174
01:15:45,849 --> 01:15:46,982
Bastardos.

1175
01:15:59,429 --> 01:16:01,496
Esas chicas son inocentes.

1176
01:16:02,499 --> 01:16:05,367
Ya tienes lo que querías.

1177
01:16:05,369 --> 01:16:07,502
Tú tampoco los necesitas.

1178
01:17:11,134 --> 01:17:12,134
Helena.

1179
01:17:13,036 --> 01:17:15,170
Por favor, dime tu nombre.

1180
01:17:16,640 --> 01:17:18,373
Helena.

1181
01:17:18,375 --> 01:17:20,542
Por favor, dime tu nombre.

1182
01:17:22,980 --> 01:17:27,882
Tu quédate aquí y por favor
trata de quedarte callado.

1183
01:17:27,884 --> 01:17:30,385
De lo contrario, puedo
tener que hacerte daño.

1184
01:17:40,631 --> 01:17:42,163
Podría haber evitado esto.

1185
01:17:42,165 --> 01:17:43,164
No, no podrías.

1186
01:17:43,166 --> 01:17:44,532
Tú también estarías muerto.

1187
01:17:46,503 --> 01:17:48,737
Uf, ¿qué vamos a hacer?

1188
01:17:48,739 --> 01:17:50,038
No sé.

1189
01:17:57,447 --> 01:17:58,747
¿Qué es?
pasando, que esta pasando

1190
01:17:58,749 --> 01:17:59,881
¿Qué está pasando?
¿Qué está pasando?

1191
01:17:59,883 --> 01:18:01,316
¡No tengo ni idea!

1192
01:18:03,453 --> 01:18:05,120
Es mi escáner.

1193
01:18:05,122 --> 01:18:06,354
Puedo oír.

1194
01:18:06,356 --> 01:18:08,523
puedo escuchar algo
acercándose.

1195
01:18:08,525 --> 01:18:09,758
Puedo oírlo.

1196
01:18:11,295 --> 01:18:13,561
puedo escuchar algo
acercándose.

1197
01:18:13,563 --> 01:18:14,763
¿Puedes verlo?

1198
01:18:14,765 --> 01:18:16,731
No puedo verlo.

1199
01:18:16,733 --> 01:18:17,866
¿Puedes verlo?

1200
01:18:17,868 --> 01:18:19,534
Quédate callado.

1201
01:18:20,837 --> 01:18:23,938
¿Qué diablos?
¿Qué está haciendo?

1202
01:18:23,940 --> 01:18:25,907
Oh mi impresora.

1203
01:18:26,710 --> 01:18:28,043
¡Quédate callado!

1204
01:19:25,502 --> 01:19:28,169
¿Puedes verlo?

1205
01:19:28,171 --> 01:19:30,572
¿Qué diablos es eso?
¿Qué está haciendo?

1206
01:19:32,709 --> 01:19:34,109
¿Lo que está sucediendo?

1207
01:19:34,111 --> 01:19:35,310
¿Qué está haciendo?

1208
01:19:35,312 --> 01:19:36,644
¡Quédate callado!

1209
01:19:36,646 --> 01:19:37,912
¿Qué carajo es eso?

1210
01:19:37,914 --> 01:19:39,714
Se está imprimiendo solo.

1211
01:19:39,716 --> 01:19:42,283
¿Qué está haciendo, qué es eso?

1212
01:19:42,285 --> 01:19:44,686
Está cobrando vida.

1213
01:19:47,023 --> 01:19:50,492
alguien ayuda
nosotros, que alguien nos ayude!

1214
01:19:50,494 --> 01:19:51,693
Que alguien ayude.

1215
01:19:54,531 --> 01:19:55,531
Ayuda.

1216
01:19:56,266 --> 01:19:57,266
Ayuda.

1217
01:19:58,835 --> 01:19:59,835
Ayuda, ayuda.

1218
01:20:03,673 --> 01:20:04,673
Ayuda.

1219
01:20:05,475 --> 01:20:06,641
Ay dios mío.

1220
01:20:34,638 --> 01:20:35,703
¡No!

1221
01:20:35,705 --> 01:20:36,705
¡Por favor no!

1222
01:21:07,871 --> 01:21:09,904
¿Qué carajo está pasando?

1223
01:22:18,708 --> 01:22:23,111
Ayuda, ayuda,
ayuda, que alguien nos ayude!

1224
01:22:23,113 --> 01:22:26,381
Está imprimiendo copias de sí mismo.

1225
01:22:27,851 --> 01:22:28,851
Quédate callado.

1226
01:22:33,223 --> 01:22:34,223
¡Ayuda!

1227
01:22:35,158 --> 01:22:36,724
¡Ayuda!

1228
01:22:47,671 --> 01:22:48,836
- ¡Ayuda!
- ¡Ayuda!

1229
01:22:51,274 --> 01:22:52,974
¡Ayúdanos!