1
00:01:18,520 --> 00:01:19,885
Selamat datang, tuan.

2
00:01:57,040 --> 00:01:58,451
Nampak cantik.

3
00:03:00,600 --> 00:03:01,761
Hello... Polis?

4
00:03:14,840 --> 00:03:16,922
'Lihat betapa besarnya bakul
orang tua ini membawa!'

5
00:03:23,880 --> 00:03:24,881
Apa yang ada dalam bakul itu, tuan?

6
00:03:25,680 --> 00:03:26,841
Anne.

7
00:06:33,040 --> 00:06:35,691
Tuan, nampaknya dia sudah naik kereta api
dan melarikan diri dengan gadis itu.

8
00:06:36,000 --> 00:06:38,844
Siapa tahu kereta api mana pergi
ke arah mana?!

9
00:06:44,040 --> 00:06:45,644
Hei, lepaskan rantai saya!

10
00:06:45,840 --> 00:06:48,241
Buka rantai saya!
siapa awak

11
00:06:48,720 --> 00:06:49,243
Kenapa awak bawa saya ke sini?

12
00:06:50,760 --> 00:06:52,046
Adakah untuk wang'!

13
00:06:52,360 --> 00:06:54,727
Beritahu saya berapa banyak yang anda mahu.
Saya akan berikannya.

14
00:06:56,080 --> 00:06:59,641
Apa yang awak akan lakukan kepada saya?
Adakah anda akan membunuh saya?

15
00:07:01,000 --> 00:07:02,968
Atau, adakah anda akan merogol saya?

16
00:07:09,120 --> 00:07:11,122
Apa yang anda mahukan?
siapa awak

17
00:07:11,600 --> 00:07:13,364
Beritahu saya!
siapa awak

18
00:08:29,600 --> 00:08:32,444
Bahu, mereka ini adalah kemasukan baru.
Jaga diri, okay?

19
00:08:32,640 --> 00:08:35,246
Lelaki, ini tuan kamu.
'Gim' Babu.

20
00:08:35,600 --> 00:08:36,522
selamat pagi tuan.
-Baiklah! Okey!

21
00:08:37,520 --> 00:08:38,362
Apa ini?

22
00:08:38,720 --> 00:08:41,644
Jika anda pergi berhampiran wad bersalin,
kelihatan seperti mereka akan mengakui anda melawan.

23
00:08:41,960 --> 00:08:42,643
Ada apa dengan awak'!

24
00:08:42,720 --> 00:08:43,719
Dalam masa sebulan, saya mesti kembangkan, tuan.

25
00:08:43,720 --> 00:08:45,768
Ikat batu dan terjun ke laut.

26
00:08:45,920 --> 00:08:46,762
Tak perlu sebulan.

27
00:08:47,040 --> 00:08:48,565
Dalam sehari, anda akan berkembang dan tiba di darat.

28
00:08:48,760 --> 00:08:50,285
Tengok spesimen yang saya dapat!

29
00:08:50,400 --> 00:08:52,721
Teruskan. Hari pertama, habuk peralatan!
pergilah!

30
00:08:53,040 --> 00:08:53,689
Hei, di mana Red Bull?

31
00:08:54,040 --> 00:08:55,839
Siapa lelaki ini,
mengelap kakinya di atas treadmill?

32
00:08:55,840 --> 00:08:58,923
Hei, baju-T kuning!
Apa orang ramai di sini? Ke tepi.

33
00:08:59,200 --> 00:09:01,168
Siapakah ini, serba putih dan memakai rambut palsu?
- Seorang artis pawagam, tuan.

34
00:09:01,880 --> 00:09:03,041
WHO? yang ini?

35
00:09:03,280 --> 00:09:04,281
Tuan, nama awak'!

36
00:09:04,600 --> 00:09:05,806
'Bintang Terra' Keerthi Vasan.

37
00:09:06,040 --> 00:09:08,520
Hei, bukankah sudah ada lelaki seperti ini?

38
00:09:08,960 --> 00:09:10,485
Itulah... saya!

39
00:09:10,840 --> 00:09:12,569
awak buat apa kat sini?
Menjadi cergas.

40
00:09:12,840 --> 00:09:13,519
kenapa?

41
00:09:13,520 --> 00:09:15,559
I'm to he the hero in Emihiran Part 2

42
00:09:15,560 --> 00:09:16,527
Hei, adakah anda akan dia 'CNN?</i>

43
00:09:18,240 --> 00:09:20,279
Dengan perut periuk itu,
anda mahu dia 'Chitti?!

44
00:09:20,280 --> 00:09:22,328
Saya mempunyai penggambaran lagu dalam AVIII minggu ini.

45
00:09:22,680 --> 00:09:25,809
Tuan Shankar telah meminta saya datang bersiap sedia.
Oh, tidak! Sungguh mengerikan!

46
00:09:26,160 --> 00:09:26,999
Okay, siapa heroinnya'!

47
00:09:27,000 --> 00:09:27,967
<i>Katrina Kai.</i>

48
00:09:28,440 --> 00:09:30,761
Satu pukulan di mana saya perlu mengangkat heroin.
Itulah sebabnya saya semakin bercahaya.

49
00:09:31,000 --> 00:09:33,128
Hei, awak tak boleh angkat pun
'Katrika(terung)'!

50
00:09:33,280 --> 00:09:34,725
Dan awak akan mengangkat Katrina, bukan?

51
00:09:34,960 --> 00:09:37,008
Okay. Belajar menari?
-Ya, daripada guru Kala.

52
00:09:37,160 --> 00:09:38,002
Mengapa anda tidak menari sedikit dan menunjukkan?

53
00:09:43,640 --> 00:09:46,291
Hey! Apa ini, awak menari
macam budak seluar baru?!

54
00:09:46,880 --> 00:09:48,245
Hey!
Zip itu!

55
00:09:48,400 --> 00:09:49,162
Dan siapakah anda dia?

56
00:09:49,280 --> 00:09:51,886
'Terra Star' antarabangsa
Pengerusi Kelab Peminat Keerthi Vasan!

57
00:09:52,160 --> 00:09:53,446
Kelab Peminat?

58
00:09:53,720 --> 00:09:56,485
Ya!
Di Tamilnadu sahaja, saya mempunyai 60 lakh peminat.

59
00:09:56,840 --> 00:09:58,599
Itu sangat-sangat benar!

60
00:09:58,600 --> 00:09:59,840
Tetapi tidak ada di sana untuk mengagumi anda.

61
00:10:00,040 --> 00:10:01,929
Mereka hanya ada di internet
untuk mengacau awak!

62
00:10:02,240 --> 00:10:03,685
Hello tuan!
Jangan usik saya sangat.

63
00:10:03,800 --> 00:10:05,399
Ketahui ini... Pada 2016, saya akan menjadi CM.

64
00:10:05,400 --> 00:10:08,165
Hei, kelihatan seperti periuk tembaga yang memakai rambut palsu,
awak kata awak akan jadi CM!

65
00:10:08,360 --> 00:10:12,126
45 tahun yang lalu, jika bintang 'MGR' berkata
bahawa dia akan menjadi CM, adakah anda akan percaya?

66
00:10:12,560 --> 00:10:15,882
35 tahun dahulu, jika Rajinikanth pernah berkata
dia akan menjadi Superstar, adakah anda akan percaya?

67
00:10:16,400 --> 00:10:17,765
Saya juga, betul-betul seperti itu!

68
00:10:18,440 --> 00:10:21,091
Hey! Adakah tiada had untuk keyakinan anda?

69
00:10:21,320 --> 00:10:24,608
Pada tahun 2016 yang sama,
seorang pembunuh maut akan datang kepadanya.

70
00:10:24,920 --> 00:10:25,842
Dia akan membunuh kamu!

71
00:10:26,120 --> 00:10:27,724
Siapakah itu?
Tak lain tak bukan aku!

72
00:10:33,360 --> 00:10:35,567
Hey! Limau“!
unflisa!

73
00:10:36,040 --> 00:10:37,719
Lingesa, lihat di sini!

74
00:10:37,720 --> 00:10:39,484
Lingesa, sini!

75
00:10:39,920 --> 00:10:41,445
Lingesan, apa yang berlaku?

76
00:10:41,680 --> 00:10:43,523
Apa lagi yang akan berlaku,
kalau buat rebusan badan?

77
00:10:43,880 --> 00:10:46,679
Pertandingan kejohanan Encik Tamilnadu
adalah pada lusa.

78
00:10:46,680 --> 00:10:49,081
Dia bersenam tanpa henti...
Jadi dia terpinga-pinga.

79
00:10:49,800 --> 00:10:50,608
Beri saya air.

80
00:10:51,720 --> 00:10:52,289
Wflor!

81
00:10:52,680 --> 00:10:55,365
Malah air mesti diberi hanya dalam sudu
seperti air peluh.

82
00:10:55,680 --> 00:10:58,126
Kemudian hanya keratan akan jelas.
Berikan kepada saya. Saya akan berikan dia.

83
00:10:58,400 --> 00:11:00,801
Lingesa, minum air.
Hembus nafas dengan baik.

84
00:11:01,120 --> 00:11:01,803
Dapatkan HP-

85
00:11:02,880 --> 00:11:04,484
"Doktor? Maaf, doktor.

86
00:11:04,840 --> 00:11:06,330
Jom, mulakan senaman anda.

87
00:11:06,560 --> 00:11:09,131
Lingesan, jika anda dia meneran
badan awak sangat?

88
00:11:09,520 --> 00:11:11,648
Lebih daripada 200 pembina badan
datang dari semua daerah.

89
00:11:12,000 --> 00:11:12,922
Akan ada persaingan yang sengit.

90
00:11:13,320 --> 00:11:15,243
Hanya jika saya menang ini,
Saya boleh bersaing di Mr India.

91
00:11:15,520 --> 00:11:16,965
Datang, doktor.
Hayun dua lengan.

92
00:11:21,080 --> 00:11:21,763
Jaga kaki anda!

93
00:11:22,880 --> 00:11:24,564
Pastikan kepala lurus.

94
00:11:25,320 --> 00:11:26,401
Doktor...

95
00:11:27,120 --> 00:11:29,691
Mengenai tajaan
untuk pertandingan Encik Tamilnadu...

96
00:11:29,960 --> 00:11:32,201
0'11 Maaf. saya terlupa.

97
00:11:32,560 --> 00:11:33,561
Jangan silap saya.

98
00:11:34,000 --> 00:11:36,571
Ia menelan belanja saya lebih daripada satu lakh.
Sebab tu saya tanya.

99
00:11:36,840 --> 00:11:39,605
Tiada masalah langsung.
Jika anda menang, saya akan sangat gembira.

100
00:11:40,240 --> 00:11:41,571
Terima kasih banyak, doktor.

101
00:11:54,000 --> 00:11:56,128
Siapa dia, kawan?
'fizik(fizik)' dia ketat!

102
00:11:56,400 --> 00:11:59,404
Dia adalah 'Erikarai' Lingesan, 'badan.
Dia dari Arnold Gym.

103
00:11:59,720 --> 00:12:03,167
Saya fikir tiada siapa yang akan mengalahkan saya.
Nampaknya dia akan memberikan perlawanan yang sukar.

104
00:12:03,680 --> 00:12:05,489
Dengar. Jangan bersenam sepanjang malam.
Bertenang.

105
00:12:09,520 --> 00:12:12,524
Abang, ini tahun terakhir untuk 'badan'

106
00:12:13,000 --> 00:12:14,729
Tahun depan, dia akan mempunyai bar umur.

107
00:12:15,040 --> 00:12:17,691
Hanya jika dia menang tahun ini,
dia boleh dapat kerja kereta api kerajaan.

108
00:12:18,200 --> 00:12:18,689
Jangan datang ke pertandingan esok
seperti pukulan besar!

109
00:12:21,120 --> 00:12:22,610
Diam-diam, tarik diri.

110
00:12:22,880 --> 00:12:24,530
apa? tarik diri?

111
00:12:24,880 --> 00:12:26,086
Lihatlah mereka!

112
00:12:26,480 --> 00:12:28,960
Sejak saya kecil,
ingin menjadi Encik Tamilnadu...

113
00:12:29,360 --> 00:12:31,283
Saya telah bekerja siang dan malam,
selama bertahun-tahun.

114
00:12:32,600 --> 00:12:33,601
Sayang-sayang don,

115
00:12:33,880 --> 00:12:34,722
bro di sini nak jadi Mr Tamilnadu...

116
00:12:35,080 --> 00:12:37,208
dan Encik India juga.
Itulah matlamat hidupnya.

117
00:12:37,440 --> 00:12:39,488
Dan anda meminta dia untuk menarik diri
begitu sahaja!

118
00:12:39,760 --> 00:12:40,363
Jom ikut saya.

119
00:12:40,720 --> 00:12:41,642
Saya akan membeli pisang setiap satu untuk anda sedut.

120
00:12:42,040 --> 00:12:44,122
Hei "', tutuplah!
- Biarkan, 'hody'.

121
00:12:45,840 --> 00:12:47,126
Adakah anda tahu siapa abang?
- Siapa?

122
00:12:47,280 --> 00:12:48,122
'Paflinapakkam' Ravi.

123
00:12:48,520 --> 00:12:49,806
Dia telah berbaring empat atau lima.

124
00:12:50,040 --> 00:12:52,008
Jaga diri. Dia mungkin mendapat AIDS atau sesuatu.
Buat pemeriksaan!

125
00:12:52,440 --> 00:12:55,728
Dia telah membunuh pelancong atau lima orang.
Polis pun tak boleh sentuh dia.

126
00:12:55,920 --> 00:12:57,524
Hei, Polis!
Polis!

127
00:12:57,920 --> 00:12:58,967
tutup mulut!
- Ambil tangan anda, kawan.

128
00:12:59,400 --> 00:13:01,209
Hanya apabila saya berkata 'Polis',
awak menggeletar.

129
00:13:01,440 --> 00:13:03,010
Dan dia telah membunuh [kita atau hidup, nampaknya!

130
00:13:03,120 --> 00:13:07,808
Hei, apa lagi? Jika anda memanggil diri anda lelaki,
memenangi pertandingan dan mendapatkan pekerjaan.

131
00:13:08,080 --> 00:13:10,401
Meninggalkan itu, seperti seorang pengecut,
jangan minta saya berhenti!

132
00:13:11,040 --> 00:13:12,883
Pergi. Lakukan apa yang anda boleh.
Awak datang, Bahu.

133
00:13:24,720 --> 00:13:27,291
mak!
mak! Jangan ubah itu.

134
00:13:27,760 --> 00:13:30,286
Anda orang jahat!
Berdiri seperti Kumbh Mela sadhu!

135
00:13:30,880 --> 00:13:32,405
Berikan saya itu.
-Oh!

136
00:13:35,800 --> 00:13:36,687
Melangkah ke tepi.

137
00:13:37,400 --> 00:13:39,368
Yuck! Tutup YouTube anda!

138
00:13:40,000 --> 00:13:41,923
Pagi-pagi lagi, apalah!

139
00:13:49,360 --> 00:13:51,679
Hei, lihat dia.
Adil seperti kelapa kuil!

140
00:13:51,680 --> 00:13:52,841
Senyum seperti lentil belah!

141
00:13:53,320 --> 00:13:56,130
Perah juga dua cili...
Buat chutney dan milikinya!

142
00:13:56,480 --> 00:14:00,565
& Lt; i & gt; Hei, kawan-kawan adalah (ans oi Trisha, Anushka,
Naninha... kenapa, Sana.</i>

143
00:14:00,760 --> 00:14:02,524
Anda adalah satu-satunya
terliur dengan si Diya ni.

144
00:14:02,760 --> 00:14:06,765
Hei, dia suka dia... dia nampak.
Apa masalah awak?

145
00:14:07,000 --> 00:14:09,401
Kalau dia nampak saja tak apa.
Tidak habis-habis kegilaannya!

146
00:14:10,600 --> 00:14:11,408
Lihat betapa hebatnya anak anda!

147
00:14:11,600 --> 00:14:14,729
Hanya kerana gadis itu telah berpose untuknya,
dia telah membeli barangan wanita.

148
00:14:15,280 --> 00:14:16,691
Kalau dapat sabun ke, syampu... boleh!

149
00:14:17,200 --> 00:14:18,326
Kenapa dia perlukan ini?

150
00:14:18,760 --> 00:14:19,682
Saya akan menggunakannya sebagai bantal!

151
00:14:20,400 --> 00:14:22,323
Kemudian, malam ini?
Jika saya tidak mencuci <i>saya</i> 'lungi', saya akan menggunakannya.

152
00:14:22,600 --> 00:14:23,931
Kemudian, jika anda tidak mencuci rompi anda,
adakah anda akan memakai ini?

153
00:14:25,320 --> 00:14:26,924
Hei, berikan itu kepada saya!
Kakak!

154
00:14:27,160 --> 00:14:28,571
Saya akan menggunakannya sebagai kain 'ldli'.

155
00:14:29,120 --> 00:14:31,691
Macam 'Khushboo' ldli, 'Diya' ldli, kan

156
00:14:31,920 --> 00:14:33,206
Biarkan seisi keluarga mengukusnya dan memakannya!

157
00:14:33,480 --> 00:14:35,926
Hei, Lingesa! Hari semakin larut
kepada pertandingan. Bersedialah.

158
00:14:46,720 --> 00:14:47,607
Jangan tegang.

159
00:14:47,920 --> 00:14:49,410
Pandang tepat pada para hakim.

160
00:14:49,960 --> 00:14:51,849
Dalam masa anda, tunjukkan kekuatan anda sepenuhnya.

161
00:14:52,920 --> 00:14:54,968
Jangan risau, 'badan'.
Anda adalah orang yang mempunyai jisim dan otot.

162
00:14:55,520 --> 00:14:56,646
Anda hanya akan menang, sudah pasti.

163
00:14:57,120 --> 00:14:58,246
Adakah anda tidak melihat otot Front Latnya?

164
00:14:58,840 --> 00:15:00,126
Bagaimana jika dia memanaskan saya dalam 'definisi?

165
00:15:00,480 --> 00:15:02,642
Di Bisep Berganda Belakang,
bukan lelaki di sini untuk mengalahkan awak!

166
00:15:03,160 --> 00:15:06,960
Mereka yang bertanding dalam kategori '15 kilo'
diminta naik ke atas pentas.

167
00:15:41,520 --> 00:15:46,526
Pusingan ketiga untuk lima lelaki yang dipilih
dalam pusingan kedua; Pose muzikal.

168
00:16:31,040 --> 00:16:34,601
Batang no. 110 dan batang no. 31,
berikan perbandingan.

169
00:16:42,440 --> 00:16:45,171
Yang terpilih untuk final
dalam kategori '75 kilo';

170
00:16:45,440 --> 00:16:49,604
Batang no. 110, 'Erikarai' Lingesan.

171
00:17:20,360 --> 00:17:23,204
Yang terpilih untuk pusingan kejohanan
dalam kategori '85 kilo';

172
00:17:23,720 --> 00:17:26,803
Batang no. 73 'Pattinapakkam Ravi.

173
00:17:32,200 --> 00:17:35,727
Pusingan akhir 'Juara Juara'
akan berlaku pada jam 5 petang.

174
00:17:40,880 --> 00:17:44,282
Hei, lompat pagar belakang rumah
dan lari!

175
00:17:44,680 --> 00:17:46,011
Kalau tidak, saya akan bawa awak masuk ke sini.

176
00:17:46,320 --> 00:17:48,687
'Tengok tu!
Lihatlah renda yang akan membuat saya masuk!

177
00:17:49,520 --> 00:17:51,761
Jika anda takut kehilangan,
awak lari!

178
00:17:53,880 --> 00:17:55,405
Hei, kunci pintu.

179
00:20:01,360 --> 00:20:03,169
Pemenang 'Erikarai' Lingesan...

180
00:20:03,520 --> 00:20:05,682
akan dinobatkan oleh ketua tetamu
'Bintang Tertinggi' Sarathkumar...

181
00:20:06,040 --> 00:20:08,122
sebagai 'Encik Tamilnadu,
Juara Juara'.

182
00:20:10,440 --> 00:20:11,771
Menjaga badan dengan baik, tuan.
-Tahniah.

183
00:20:12,240 --> 00:20:13,401
Terima kasih banyak, tuan.
- Teruskan!

184
00:20:23,640 --> 00:20:24,402
Terima kasih, doktor.

185
00:20:24,680 --> 00:20:26,967
Tanpa tajaan anda,
Saya tidak akan sampai sejauh ini.

186
00:20:27,840 --> 00:20:30,684
Katakan sahaja kerja keras anda tidak sia-sia.
Terima kasih, doktor.

187
00:20:36,080 --> 00:20:38,287
salam nak.
Gembira!

188
00:20:38,800 --> 00:20:41,804
Setiap tahun, orang yang menang
dalam pertandingan bina badan...

189
00:20:42,640 --> 00:20:44,639
mhecomes model
syarikat 'Shakthi lllitra' kami.

190
00:20:44,640 --> 00:20:47,086
Tahun ini, anda akan menjadi model.

191
00:20:48,400 --> 00:20:50,562
Inilah pendahuluan 1500 rupee. gembira?

192
00:20:50,920 --> 00:20:51,679
Apa, tua?

193
00:20:51,680 --> 00:20:53,444
Adakah anda berhenti dengan menjual 'Shakthi Mitra'?

194
00:20:53,720 --> 00:20:56,690
Sekiranya anda menjilat penutup botol setiap hari,
tidakkah anda akan meletakkan sedikit otot?

195
00:20:57,040 --> 00:20:58,929
Lupakan saja.
Apa guna pada usia ini'!

196
00:20:59,080 --> 00:21:01,401
Nak, ejen saya akan hubungi awak.
jumpa awak.

197
00:21:09,360 --> 00:21:10,043
Terima kasih, abang.

198
00:21:12,680 --> 00:21:14,808
Awak telah merosakkan masa depan saya, bukan'!

199
00:21:16,000 --> 00:21:18,287
Saya akan pastikan anda tidak mempunyai masa depan!

200
00:21:21,560 --> 00:21:23,005
Hey!

201
00:22:11,520 --> 00:22:15,570
Hello.
108, Perkhidmatan ambulans?

202
00:22:16,520 --> 00:22:19,205
Datang ke Pattinapakkam Valluvar Street
serta merta.

203
00:22:19,800 --> 00:22:23,282
Di rumah nombor 18,
seorang lelaki berjuang untuk hidupnya.

204
00:22:40,760 --> 00:22:42,888
Hey! Apa ini?

205
00:22:43,800 --> 00:22:45,370
Siapakah itu?

206
00:22:50,200 --> 00:22:52,009
awak?

207
00:23:02,720 --> 00:23:04,131
Apa yang anda akan lakukan?

208
00:23:04,960 --> 00:23:06,166
Adakah anda akan membunuh saya?

209
00:23:08,400 --> 00:23:10,209
Lebih daripada itu!

210
00:23:39,560 --> 00:23:41,164
Hei, buka pintu.

211
00:24:06,400 --> 00:24:09,483
Hello. di mana?
Tembak di AVM?

212
00:24:09,920 --> 00:24:11,570
5 budak! Saya akan membawa mereka.

213
00:24:11,800 --> 00:24:14,121
Pesan sarapan pagi yang banyak, dekan saya

214
00:24:21,000 --> 00:24:21,728
Super. Super.

215
00:24:22,040 --> 00:24:22,882
Hei, timbang ini dan beritahu saya berapa banyak.

216
00:24:23,680 --> 00:24:25,330
Apa yang anda sedang lihat?
Timbang sahaja!

217
00:24:26,080 --> 00:24:29,323
Apa, kawan? Anda memberi 2 rupee
dan mengangkat majalah 400 rupee?

218
00:24:30,720 --> 00:24:34,850
Ya, saya ingat. Mereka telah menyeru
hidup 'budak gim' dalam AVM. Awak, datang?

219
00:24:35,160 --> 00:24:37,003
Hei, apa'!
Sarkastik, eh'!

220
00:24:37,320 --> 00:24:38,526
Meminta saya datang sebagai jerami gim!

221
00:24:38,960 --> 00:24:40,564
Siapa saya? Encik Tamilnadu!

222
00:24:40,840 --> 00:24:43,844
Sama ada Encik Tamilnadu atau Encik Ohettinadu...
Jika anda datang, ada faedahnya.

223
00:24:44,000 --> 00:24:45,001
Apa pun, saya tidak akan datang.

224
00:24:45,120 --> 00:24:46,770
Okay. Jangan datang sebagai 'budak gim'.
Datang sebagai 'budak air liur'.

225
00:24:47,120 --> 00:24:47,803
'Terliur Saya?

226
00:24:48,120 --> 00:24:49,239
Apa yang awak cakap, kawan'!

227
00:24:49,240 --> 00:24:52,608
Ia adalah penggambaran iklan.
Tahu siapa yang akan datang'! perempuan awak!

228
00:24:53,640 --> 00:24:55,679
Hiya?
Betul ke?

229
00:24:55,680 --> 00:24:56,761
Kemudian apa? Tidak benar'!

230
00:24:56,880 --> 00:24:59,406
Hei, lalat mungkin masuk dan mengambil tahi.
Tutup mulut awak.

231
00:25:03,640 --> 00:25:06,644
Adakah anda membuat ini pada pukul 4 pagi?
chutney sudah basi. Tuangkan samhan

232
00:25:06,840 --> 00:25:08,524
Bilakah dia akan datang'!
Apa nak jadi dengan dia?!

233
00:25:08,720 --> 00:25:10,722
Abs sendiri duduk diam
dan dia risau!

234
00:25:15,320 --> 00:25:17,402
Hei, budak-budak! Semua berjaga-jaga!
Puan ada di sini.

235
00:25:24,720 --> 00:25:27,200
Yuck! Lelaki ini, adakah ia?
Beri saya ldli lagi.

236
00:25:30,600 --> 00:25:31,487
ya. Berhenti, 'Terra star!

237
00:25:32,640 --> 00:25:33,721
Siapa yang membenarkan anda masuk ke dalam AVM?

238
00:25:33,920 --> 00:25:35,888
Bukankah saya telah memberitahu anda
ada Endhiran menembak di tingkat dua'!

239
00:25:36,440 --> 00:25:38,442
Ada apa dengan dua garisan di kepala awak?
- Bahagian 'Mo.

240
00:25:39,760 --> 00:25:41,489
Saya akan tuangkan chutney basi ini ke muka awak!
Pergi!

241
00:25:42,480 --> 00:25:43,925
Katrina dah datang ke?
- Ya. Menunggu awak.

242
00:25:44,280 --> 00:25:45,725
Adakah dia benar-benar bertindak sebagai Chitti?
'Tidak, tuan...

243
00:25:45,960 --> 00:25:47,610
Dia bertindak sebagai orang mental
yang terus berkata begitu.

244
00:25:48,400 --> 00:25:49,208
Adakah dia menjadi mental?

245
00:25:49,520 --> 00:25:52,683
Dia seorang pelakon kaedah, tuan.
Dia menjadi bahagian yang dimainkannya.

246
00:25:53,000 --> 00:25:55,606
Dia kelihatan seperti periuk sendiri
dan yang ini adalah baldi untuknya!

247
00:25:55,960 --> 00:25:57,883
Lihatlah rendanya!
Pergi!

248
00:26:12,560 --> 00:26:14,005
Hey! Ke tepi!

249
00:26:14,280 --> 00:26:16,123
Anda membuat kecoh untuk datang sebagai 'budak gim'.
Sekarang, kenapa nak menunjuk-nunjuk?

250
00:26:21,640 --> 00:26:23,722
Kenapa perah oren di bahu saya?

251
00:26:23,880 --> 00:26:24,449
perkenalkan saya.

252
00:26:24,880 --> 00:26:26,450
Puan! maafkan saya.

253
00:26:26,840 --> 00:26:28,842
Kami adalah lingkaran perlindungan anda.
'Budak gim'.

254
00:26:29,040 --> 00:26:31,646
Dia peminat gila awak.
Mengapa anda tidak bertanya khabar?

255
00:26:31,960 --> 00:26:33,007
Datang dekat.

256
00:26:33,400 --> 00:26:35,562
Hei, badan seksi, lelaki.
Terima kasih, puan.

257
00:26:35,840 --> 00:26:37,922
Encik Tamilnadu, puan.
Oh wow! tahniah.

258
00:26:38,160 --> 00:26:38,809
Terima kasih, puan.

259
00:26:39,160 --> 00:26:40,082
Cuma badan dia macam Arnold.

260
00:26:40,320 --> 00:26:42,846
Hatinya bagaikan lempeng nenek!
Jadi sangat lembut.

261
00:26:43,440 --> 00:26:45,363
Ini kad lawatan saya, puan.

262
00:26:47,320 --> 00:26:50,005
Tanda tangan anda, puan.
Letakkan, puan. Dia bukan hanya Ian awak...

263
00:26:50,320 --> 00:26:52,049
Dia adalah pengadun, pengisar anda,
mesin basuh, semuanya...

264
00:26:52,640 --> 00:26:55,484
Semua dia tonton di TV
adalah iklan anda. -Betul ke?

265
00:26:55,800 --> 00:27:00,328
Oh ya! Kerana anda menyokongnya,
dia beli baju tidur, coli dan tuala wanita.

266
00:27:00,520 --> 00:27:01,567
Ya Allah!

267
00:27:01,880 --> 00:27:03,325
Terima kasih, puan!
terima kasih.

268
00:27:19,360 --> 00:27:20,009
Hai, Diya!

269
00:27:20,400 --> 00:27:21,049
L'?

270
00:27:22,080 --> 00:27:24,208
Kau nak pergi mana, Kailash?
Tidak mengapa, puan. Kami akan tunggu di luar.

271
00:27:24,800 --> 00:27:26,131
Apa rancangan petang ni sayang?

272
00:27:26,320 --> 00:27:27,685
Jom keluar makan malam.

273
00:27:28,560 --> 00:27:29,447
Dan kemudian...

274
00:27:30,200 --> 00:27:31,725
Kemudian, mari berseronok!

275
00:27:32,760 --> 00:27:34,000
Seronok betul!

276
00:27:35,840 --> 00:27:37,001
Anda tahu apa yang saya maksudkan?

277
00:27:38,480 --> 00:27:40,005
Diya, berhati-hatilah.

278
00:27:40,400 --> 00:27:41,640
Berapa lama saya telah bertanya!

279
00:27:42,160 --> 00:27:44,447
Maaf, John. Tidak kira berapa lama anda bertanya,
jawapan saya masih tidak.

280
00:27:44,920 --> 00:27:46,888
Hei, berapa lama awak akan berada
'goody-goody' macam ni?

281
00:27:47,280 --> 00:27:48,441
Ia sudah ketinggalan zaman, kawan.

282
00:27:48,720 --> 00:27:51,803
Semua orang menikmati kehidupan mereka.
Ia sangat biasa dalam profesion kita.

283
00:27:52,240 --> 00:27:54,288
Lihat, John!
Saya bukan jenis itu.

284
00:27:54,760 --> 00:27:57,445
Saya suka profesion saya.
Itulah sebabnya saya melakukan pemodelan.

285
00:27:57,640 --> 00:27:59,563
Jangan mengharapkan apa-apa lagi daripada saya.

286
00:28:00,080 --> 00:28:00,888
Hei, jom.
Jangan ambil serius tentang kehidupan.

287
00:28:02,720 --> 00:28:05,200
Tidak ada yang salah di dalamnya, sayang.
Malam ini...

288
00:28:08,680 --> 00:28:11,365
Masuk ke dalam. Pengarah akan menjerit.
Jom bersiap.

289
00:28:15,000 --> 00:28:17,559
Tolong pergi ke luar.
- Tuan, dia tetamu utama kami!

290
00:28:17,560 --> 00:28:21,042
Okey! Sila tunggu sedia. Gulung kamera.
- Bergolek.

291
00:28:37,280 --> 00:28:39,442
Oh tidak, gunung itu turun!
Gunung itu turun!

292
00:28:41,120 --> 00:28:42,360
Bawa air.
Apa yang berlaku?

293
00:28:43,080 --> 00:28:45,208
Puan, kerana dia melihat anda dalam kain ldli,
dia pengsan.

294
00:28:45,480 --> 00:28:46,208
_ “Mesa!
Llflaesa! sq up!

295
00:28:51,040 --> 00:28:52,246
Apa yang berlaku, Encik Tamilnadu?

296
00:28:53,960 --> 00:28:56,042
Oh tidak! Dia koma!
Puan!

297
00:28:56,640 --> 00:28:58,005
Puan, sila tutup Google anda!

298
00:28:58,160 --> 00:28:58,763
Hubungi ambulans.

299
00:29:00,000 --> 00:29:00,808
Seseorang menjaganya.

300
00:29:01,240 --> 00:29:02,480
Diya, mari, kita ambil gambar ini.

301
00:29:21,000 --> 00:29:22,604
Ini rahsia kecantikan saya...
Sabun kuasa semula jadi.

302
00:29:51,920 --> 00:29:52,842
Midi!"-

303
00:29:53,240 --> 00:29:54,924
Dia peminat awak.
boleh kita klik gambar?

304
00:29:55,040 --> 00:29:56,405
Okay, pasti.
- Mari, mari.

305
00:29:56,920 --> 00:29:58,649
Adakah anda baik-baik saja, Encik Tamilnadu?
- Ya, puan.

306
00:29:58,800 --> 00:30:01,326
Memandangkan semua alat ganti anda dilindungi,
tiada masalah! -Klik, kawan.

307
00:30:01,720 --> 00:30:04,166
Mengapa jurang yang begitu besar antara kamu berdua?
Datang dekat.

308
00:35:03,120 --> 00:35:05,282
Gula tinggi bukan penyakit.
Ia adalah syarat.

309
00:35:06,560 --> 00:35:08,164
Jika ia dikawal,
maka tiada masalah.

310
00:35:09,280 --> 00:35:10,486
Beberapa coklat tanpa gula untuk anda!

311
00:35:11,560 --> 00:35:12,368
Terima kasih, doktor.

312
00:35:14,000 --> 00:35:17,447
Malah mengubah kontrak iklan sabun Diya
telah tamat tempoh, mereka masih menyiarkannya.

313
00:35:18,160 --> 00:35:19,366
Adakah anda bertanya tentangnya?

314
00:35:19,600 --> 00:35:22,490
Saya telah bercakap dengan peguam.
Telah memaklumkan mereka untuk menghentikan iklan.

315
00:35:22,880 --> 00:35:24,370
Berita apa tentang pendaftaran tanah EOR'!

316
00:35:24,720 --> 00:35:25,960
Mereka memetik terlalu tinggi.

317
00:35:26,440 --> 00:35:28,363
Saya telah membiarkannya meresap untuk beberapa lama.
Mereka akan turun.

318
00:35:28,800 --> 00:35:29,528
Apa yang ada pada Diva?

319
00:35:30,040 --> 00:35:32,247
Oleh kerana tiada tekanan,
pancuran mengalir aliran nipis.

320
00:35:32,760 --> 00:35:34,285
Hai, pakcik!
Hey, Diya...

321
00:35:34,960 --> 00:35:38,567
berapa kali saya tanya awak
bukan ke panggil saya pakcik? Panggil saja saya 'Vasu'.

322
00:35:38,720 --> 00:35:41,963
Bagaimana saya boleh Saya telah memanggil awak begitu,
sejak saya kecil lagi.

323
00:35:42,360 --> 00:35:43,719
Tiba-tiba, bagaimana saya boleh berubah?

324
00:35:43,720 --> 00:35:46,200
Doktor, tukang paip ini tidak muncul.

325
00:35:46,880 --> 00:35:49,121
Jika anda mengenali seseorang, minta mereka datang.
Ibu, ini terlalu banyak.

326
00:35:49,760 --> 00:35:53,321
Kerana pakcik membantu, nampaknya
anda akan memberitahu dia untuk membersihkan saliran seterusnya.

327
00:35:53,880 --> 00:35:55,803
Hey, Diya! Apa yang ada'!
Biar dia beritahu.

328
00:35:56,240 --> 00:35:58,607
Adakah saya benar-benar akan melakukannya?!
Jika saya membuat panggilan, mereka akan datang.

329
00:35:59,080 --> 00:36:02,209
Dan Diya, hadiah kecil untuk awak.
Terima kasih pakcik.

330
00:36:03,920 --> 00:36:04,921
Dengar, Elumalai.

331
00:36:05,160 --> 00:36:06,446
Datang ke 2, jalan Krishna segera.

332
00:36:07,160 --> 00:36:08,810
Doktor, bantuan lain.
- Ibu!

333
00:36:09,320 --> 00:36:12,403
Pelakon bersamanya John
seolah-olah mengganggunya secara berterusan.

334
00:36:12,760 --> 00:36:13,966
Bolehkah anda melihat ke dalamnya?

335
00:36:14,680 --> 00:36:14,964
Di mana penggambaran hari ini'!

336
00:36:26,400 --> 00:36:27,242
Ayah awak?

337
00:36:29,120 --> 00:36:30,246
Ini Dr Vasudevan.

338
00:36:31,040 --> 00:36:33,202
Dia seperti penjaga kita.
- Oh!

339
00:36:33,960 --> 00:36:35,564
Ini John.
- Puan, pukulan sudah siap.

340
00:36:42,760 --> 00:36:45,161
Saya dengar awak berkelakuan buruk dengan Diya.

341
00:36:46,720 --> 00:36:51,009
Saya yang merawat
pegawai tinggi polis, menteri, dsb.

342
00:36:52,640 --> 00:36:54,290
Harap awak faham maksud saya.

343
00:37:09,120 --> 00:37:11,521
Apa, Diya? Macam budak sekolah,
awak bawa pakcik awak!

344
00:37:13,480 --> 00:37:14,720
Bagaimana dengan malam ini?

345
00:37:17,040 --> 00:37:19,486
Datang dekat.
Mari letak pukulan.

346
00:37:28,360 --> 00:37:29,399
Berikan ini kepada artis.

347
00:37:29,400 --> 00:37:31,971
Minta dia menyimpan ini di tangannya
dan ucapkan dialog.

348
00:37:32,320 --> 00:37:33,890
Tuan, ini dialognya.
- Miliki ini.

349
00:37:34,040 --> 00:37:35,883
Hei, saya boleh! katakan dialog, kawan!

350
00:37:36,240 --> 00:37:38,049
Saya akan berdiri seperti ini.
Minta mereka klik.

351
00:37:38,240 --> 00:37:41,005
Adakah anda seorang wanita yang sedang mandi bayi
untuk mengklik foto, berdiri?

352
00:37:41,280 --> 00:37:42,964
Adakah anda tidak mendapat wang'!
Hanya sedikit dialog.

353
00:37:43,120 --> 00:37:45,282
'Minum Shakthi lllitra.
Bina badan awak macam saya.'

354
00:37:45,400 --> 00:37:46,322
Mengapa gel semua panas tentang ini?

355
00:37:46,640 --> 00:37:47,766
Beritahu dia, tuan!
- Hei!

356
00:37:48,200 --> 00:37:50,806
Tuan...
'Shakthi Miira. Ii kaya dengan protein.

357
00:37:51,400 --> 00:37:54,643
Untuk mendapatkan kekuatan, minum Shakthi Mitra.
Jadilah sihat dan sihat'

358
00:37:54,800 --> 00:37:55,562
Tindakan!

359
00:37:55,800 --> 00:37:57,564
Kotak ini penuh dengan protein.

360
00:37:57,800 --> 00:38:01,168
Untuk badan menjadi berotot,
minum Shakthi Mitra. Kuatlah!

361
00:38:04,520 --> 00:38:06,443
'Ada apa'!
- Apa itu'! Itu bukan dialognya.

362
00:38:06,760 --> 00:38:08,888
Hei, hanya perkataan yang mudah
akan mencapai pusat 'B' dan '6'.

363
00:38:09,400 --> 00:38:10,447
Adakah kita akan mendapat hak Telugu?

364
00:38:10,720 --> 00:38:12,519
Tak sampai tiga minit
sejak mereka bedak muka awak!

365
00:38:12,520 --> 00:38:14,568
Seperti bintang,
anda bercakap tentang jangkauan B dan 0!

366
00:38:15,000 --> 00:38:16,729
Pengarah adalah seorang perfeksionis.
Cakap betul!

367
00:38:17,000 --> 00:38:18,490
Okay, okay!
Tembak okay!

368
00:38:19,400 --> 00:38:20,970
Dialog boleh diperbaiki dalam alih suara.

369
00:38:21,960 --> 00:38:22,768
Hai, Diya-

370
00:38:28,760 --> 00:38:31,081
Tidak sabar, seksi.
Saya tidak tidur.

371
00:38:32,400 --> 00:38:33,561
Jom buat malam ni.

372
00:38:34,080 --> 00:38:36,048
Berapa kali untuk memberitahu anda?

373
00:38:36,280 --> 00:38:37,361
Awak tak malu ke?

374
00:38:37,760 --> 00:38:39,762
Jika saya berfikir tentang semua itu, Adakah saya akan gel?

375
00:38:40,600 --> 00:38:42,284
Diya, tolong.
Tolong, tolong!

376
00:38:46,920 --> 00:38:48,888
Ramai gadis sedang menunggu
untuk bekerja dengan saya.

377
00:38:49,360 --> 00:38:52,125
Kenapa saya perlu bekerja dengan awak
tanpa keseronokan langsung? Beritahu saya.

378
00:38:53,280 --> 00:38:56,170
Saya bertanya kepada anda akhirnya.
Ya atau tidak?

379
00:38:56,480 --> 00:38:59,768
Saya tidak mempunyai apa-apa keperluan
untuk menyesuaikan diri dengan semua ini dan bertahan di sini.

380
00:39:00,120 --> 00:39:01,849
Saya telah datang sejauh ini
kerana bakat <i>saya</i>.

381
00:39:02,320 --> 00:39:05,005
busuk apa! Mereka menghantar anda dalam iklan ini,
hanya kerana saya berkata begitu.

382
00:39:05,240 --> 00:39:06,605
Adakah anda fikir
ia adalah kerana bakat anda?

383
00:39:08,920 --> 00:39:11,287
Jika saya kata tidak, awak tiada.

384
00:39:11,720 --> 00:39:14,690
Bukan sahaja dalam iklan ini.
Iklan China, dsb., dsb.

385
00:39:14,760 --> 00:39:16,250
Anda akan dia pergi dari industri ini.

386
00:39:16,640 --> 00:39:18,449
Jangan fikir awak boleh goncang saya
sesuka hati.

387
00:39:18,960 --> 00:39:20,041
Lakukan apa yang anda boleh.

388
00:39:22,560 --> 00:39:24,050
Anda sudah selesai!

389
00:39:24,520 --> 00:39:26,559
Tuan, awak perlu datang sahaja
dan letakkan kaki anda di pinggul wanita itu.

390
00:39:26,560 --> 00:39:29,291
Tengok baik-baik.
Sama seperti bagaimana seorang kanak-kanak mengayuh basikal besar!

391
00:39:29,440 --> 00:39:32,569
Babu, bukankah ini seperti yang dilakukan oleh pak Kamal
dalam lagu 'the golden body melts'?

392
00:39:32,720 --> 00:39:36,247
Sama ada 'tubuh emas cair' atau membeku,
pergi dan lakukan apa yang dia katakan. Pergi!

393
00:39:36,440 --> 00:39:38,681
Bahu, haw boleh saya pergi dan peluk perempuan?!

394
00:39:39,040 --> 00:39:41,407
Saya tidak akan berlakon dalam adegan lucah
dan tidak akan menyentuh wanita. Kembalikan wang itu!

395
00:39:41,760 --> 00:39:44,764
Kepimpinan anda, gunakan kaki saya
dan memotong hack ke mukanya.

396
00:39:45,520 --> 00:39:47,045
Tiada bajet untuk semua itu!
- Kepimpinan anda, dengar!

397
00:39:47,480 --> 00:39:49,926
Adakah mereka meminta anda meletakkan kaki anda
ke dalam dapur'! Hanya pinggul!

398
00:39:54,360 --> 00:39:57,409
Dengar! Mempunyai barang itu dalam satu tangan.
Perkara ini sebaliknya.

399
00:39:57,600 --> 00:39:58,328
Sebut sahaja dialog anda dengan cepat.

400
00:40:00,280 --> 00:40:02,328
Hei, itu bukan apa yang anda sembur pada rambut.

401
00:40:02,680 --> 00:40:03,681
Daripada apa ini?

402
00:40:07,280 --> 00:40:09,044
Berapa banyak yang ditawarkan juga saya tidak akan bertindak dalam hal ini.

403
00:40:26,960 --> 00:40:29,008
Kenapa awak ada di sini?
Datang untuk meminta peluang?

404
00:40:30,600 --> 00:40:34,810
Diya, ini Linda.
Linda, Diya!

405
00:40:36,360 --> 00:40:38,362
Tuan, saya akan maklumkan
apabila pukulan sudah siap.

406
00:40:38,560 --> 00:40:40,244
Minta mereka melakukannya dengan perlahan.

407
00:40:41,080 --> 00:40:42,241
Awak kotor!

408
00:40:42,800 --> 00:40:43,562
Selamat tinggal! Diya.

409
00:40:54,280 --> 00:40:54,849
Macam mana, BARU?

410
00:40:55,240 --> 00:40:57,402
Apabila ada perjanjian,
awak batalkan kontrak...

411
00:40:57,680 --> 00:40:58,886
Macam mana awak boleh buat macam tu'!

412
00:40:59,520 --> 00:41:02,603
Mereka kata prestasi anda tidak bagus
dan bahawa tidak ada kerjasama yang mencukupi.

413
00:41:04,040 --> 00:41:08,011
Masalahnya antara aku dan dia.
Mengapa anda telah mengeluarkan saya daripada iklan lain?

414
00:41:08,400 --> 00:41:10,164
John telah menyenaraihitamkan awak, Diya.

415
00:41:11,360 --> 00:41:14,523
Malah iklan ini tidak menjadi isu.
Tapi, bulan depan, ada iklan China.

416
00:41:15,080 --> 00:41:16,570
Kempen terbesar.

417
00:41:16,840 --> 00:41:19,810
Jika anda kehilangan kontrak itu,
anda benar-benar akan keluar dari bidang ini.

418
00:41:20,400 --> 00:41:21,561
Dan, saya tidak mahu awak terlepas.

419
00:41:22,720 --> 00:41:25,326
Kenapa dia memusuhinya?
Jika awak mahu, saya akan bercakap dengannya.

420
00:41:25,720 --> 00:41:27,245
Dia ajak saya tidur dengan dia!

421
00:41:28,000 --> 00:41:30,241
Jika anda berada dalam kedudukan <i>saya</i>,
adakah anda akan melakukan itu?

422
00:41:33,800 --> 00:41:34,926
saya boleh faham.

423
00:41:35,600 --> 00:41:37,841
Beritahu saya bagaimana saya boleh membantu anda.

424
00:41:41,880 --> 00:41:43,120
Dia kecewa dua hari lepas.

425
00:41:43,440 --> 00:41:44,566
Mengapa semua model ini?

426
00:41:45,040 --> 00:41:48,522
Jika dia meninggalkan semua perkara ini
dan berkahwin, saya akan tenang.

427
00:41:57,880 --> 00:42:00,929
Dari semua yang diciptakan manusia,
hanya ada dua perkara yang berfaedah...

428
00:42:01,400 --> 00:42:03,448
Satu ialah saya.
Lain juga saya.

429
00:42:03,800 --> 00:42:05,404
Jika saya hai! anda dengannya, hdlh Akan koyak.

430
00:42:05,680 --> 00:42:06,522
Satu ialah selipar.

431
00:42:06,880 --> 00:42:07,479
Yang lain'!

432
00:42:07,480 --> 00:42:08,288
Selipar yang lain.

433
00:42:08,440 --> 00:42:10,124
Mengatakan dialog 'tumbuk'
apabila anda perlu bersenam!

434
00:42:10,920 --> 00:42:12,001
Berlutut dan bersenam!
- Hei!

435
00:42:12,160 --> 00:42:14,322
Saya akan masukkan dumbbell dalam mulut awak!
Wahai pemimpin!

436
00:42:14,480 --> 00:42:17,404
Semakin rendah dan lebih rendah,
mereka memperlakukan dan menghina saya...

437
00:42:17,840 --> 00:42:20,366
semakin tinggi dan semakin tinggi,
Saya akan terus berkembang.

438
00:42:23,200 --> 00:42:25,965
Lingesa, model 'Stayfree' itu
sedang dalam perjalanan untuk berjumpa dengan anda.

439
00:42:28,240 --> 00:42:29,048
Midi!"-

440
00:42:29,320 --> 00:42:31,049
"Puan! Selamat datang, puan!
Selamat datang, doktor!

441
00:42:31,240 --> 00:42:32,048
ya ampun! Puan telah datang ke pondok saya.
Saya tidak! tahu apa yang perlu dilakukan!

442
00:42:33,640 --> 00:42:34,289
Duduklah.
- Jangan cop barang rampasan saya, kawan.

443
00:42:34,960 --> 00:42:37,645
Tunggu sebentar!
Berikan, kawan.

444
00:42:39,960 --> 00:42:42,531
Sila duduk.
Minta mereka pergi membeli makanan ringan dan minuman.

445
00:42:44,160 --> 00:42:45,844
Saya ada berita baik untuk awak.
Apa itu, doktor?

446
00:42:46,200 --> 00:42:46,849
Adakah dia juga menyertai gim kami atau apa'!

447
00:42:47,840 --> 00:42:51,049
Tidak. Anda akan melakukan pemodelan
bersama dia.

448
00:42:51,840 --> 00:42:52,841
Betul ke?

449
00:42:53,520 --> 00:42:55,761
ya ampun! Saya tidak boleh percaya!

450
00:42:56,240 --> 00:42:57,924
Puan, saya juga seorang model.

451
00:42:58,280 --> 00:42:58,724
Lihat di sini...

452
00:42:59,000 --> 00:42:59,762
Saya ada Sh!!! untuk 'Shakthi lllitra'.

453
00:43:00,040 --> 00:43:03,044
Tunggu sebentar!
Berikan, kawan.

454
00:43:03,880 --> 00:43:04,483
Apa itu, kawan!

455
00:43:04,800 --> 00:43:07,007
gerai daging lembu Rafiq.
A-1 gerai daging babi.

456
00:43:07,280 --> 00:43:08,520
Ohinny Emu... Makan 'Mamu'!

457
00:43:08,840 --> 00:43:10,524
Ini adalah jenama besar juga.
- Kami akan menggegarkan persembahan.

458
00:43:10,920 --> 00:43:13,161
Ini bukan produk tempatan
seperti itu, Lingesan.

459
00:43:13,920 --> 00:43:14,842
Jenama unggul.

460
00:43:15,160 --> 00:43:16,525
Minyak wangi wanita 'L'.

461
00:43:16,680 --> 00:43:19,126
Ia adalah semburan supaya anda tidak berbau busuk!
jangan risau. Dia akan melakukannya.

462
00:43:19,280 --> 00:43:21,169
Perkaranya, jika dia membuka mulutnya,
Chennai Tamil akan mencurah-curah.

463
00:43:21,360 --> 00:43:23,840
Kita boleh memakainya dalam alih suara.

464
00:43:24,640 --> 00:43:26,768
Dapatkan pasport.
Penggambaran di China.

465
00:43:27,080 --> 00:43:28,969
China, adakah ia?
Wah!

466
00:43:29,320 --> 00:43:31,368
Tempat di mana Jackie Chan,
Bruce Lee dan Jet Li berasal dari.

467
00:43:33,000 --> 00:43:34,047
Tak tahu nak cakap apa.

468
00:43:34,320 --> 00:43:36,891
Hey Bahu, semak tarikh.
Batalkan semua yang lain.

469
00:43:37,840 --> 00:43:39,330
Puan bila lagi?

470
00:43:39,600 --> 00:43:40,408
Pada bulan September.

471
00:43:40,760 --> 00:43:41,599
Pada bulan September?

472
00:43:41,600 --> 00:43:45,491
Oh tidak! Saya ada pertandingan 'Mr India'
di Belgaum. Bagaimana saya boleh datang?

473
00:43:45,680 --> 00:43:47,284
Minta mereka tukar tarikh, puan.

474
00:43:48,000 --> 00:43:49,286
Tidak boleh berubah, Ungesan.

475
00:43:50,000 --> 00:43:53,561
Di lokasi China itu, hanya pada bulan September,
bunga akan mekar.

476
00:43:55,000 --> 00:43:58,049
Maaf, puan. Saya tidak boleh datang.
Kerana...

477
00:43:58,880 --> 00:44:01,326
... ini masa depan saya.
Itulah sebabnya saya bersenam sepenuhnya.

478
00:44:01,920 --> 00:44:05,288
Saya melakukan pemodelan ini hanya untuk menjimatkan wang
untuk pertandingan Mr India, puan.

479
00:44:06,040 --> 00:44:08,805
Diya ada masalah, Lingesan.

480
00:44:09,080 --> 00:44:11,651
Awak cakap awak dia Ian.
Tidak bolehkah anda melakukan ini sebagai bantuan?

481
00:44:12,040 --> 00:44:13,041
Oh, doktor!

482
00:44:13,240 --> 00:44:14,207
Mengapa anda tidak bertanya sesuatu yang lain?

483
00:44:14,600 --> 00:44:17,683
Malah masa depan saya adalah dalam ini, Lingesan.
Oh, Puan!

484
00:44:18,040 --> 00:44:19,963
Mengapa anda tidak melakukan ini untuk saya, sila?

485
00:44:20,240 --> 00:44:21,685
Tak tahu nak buat apa.

486
00:44:23,000 --> 00:44:25,844
Lingesan, lakukan ini untuk saya.
Tolonglah.

487
00:44:26,000 --> 00:44:26,728
MW"! Kenapa awak...?

488
00:44:27,160 --> 00:44:28,207
Dia)'; Apa, kawan?

489
00:44:28,480 --> 00:44:31,689
Jika mereka meminta monyet untuk ubat,
ia akan melompat dari dahan ke dahan, nampaknya!

490
00:44:32,280 --> 00:44:33,486
Lihat betapa mereka merayu.

491
00:44:33,840 --> 00:44:35,126
Mengapa anda tidak bertanding tahun depan?

492
00:44:36,080 --> 00:44:38,399
betul tu.
Tahun depan pun boleh pergi, kan'!

493
00:44:38,400 --> 00:44:39,765
Tolong, Lingesan.

494
00:44:41,040 --> 00:44:42,929
Doktor adalah seseorang yang sangat rapat.

495
00:44:43,360 --> 00:44:45,169
Puan sendiri bertanya.

496
00:44:45,960 --> 00:44:47,007
Apa lagi nak buat?

497
00:44:49,040 --> 00:44:50,485
Saya akan lakukan demi awak, puan.

498
00:44:52,360 --> 00:44:54,647
Terima kasih, Encik Lingesan.

499
00:44:55,120 --> 00:44:57,726
Tidak mengapa, puan.
Esok kita buat sesi bergambar dan lihat.

500
00:44:58,200 --> 00:45:00,009
Datang ke Set Fire Studio, okay?
-Baiklah, puan.

501
00:45:00,800 --> 00:45:04,043
Saya akan bawakan stylist terbaik
di negara ini, untuk anda.

502
00:45:04,240 --> 00:45:05,048
Stylist?

503
00:45:05,960 --> 00:45:07,724
WHO?
-0sma Jasmine.

504
00:45:21,960 --> 00:45:23,530
Hai, kecantikan.
- Hai, Osma.

505
00:45:23,920 --> 00:45:26,730
Anda kelihatan cantik.
Terima kasih, sayang.

506
00:45:28,280 --> 00:45:29,441
kawan...

507
00:45:30,520 --> 00:45:33,330
Mana artisnya sayang?
Di sini. Ini Encik Lingesan.

508
00:45:41,800 --> 00:45:43,325
Berair...

509
00:45:48,480 --> 00:45:50,687
Apa ini? Hei Bahu, dia memeluk saya.
Pergi sebelah itu.

510
00:45:51,040 --> 00:45:52,769
Puan, siapa ini?
Dia kelihatan agak ganjil.

511
00:45:53,080 --> 00:45:55,321
Osma.
Osma Jasmine.

512
00:45:56,960 --> 00:45:58,166
Dia adalah stylist yang saya maksudkan.

513
00:45:59,440 --> 00:46:01,010
Dia akan mengubah rupa awak sepenuhnya.

514
00:46:01,160 --> 00:46:03,640
Tengok tu!
Penata gaya, nampaknya!

515
00:46:13,960 --> 00:46:15,610
Diya, mereka mengejek saya.

516
00:46:16,000 --> 00:46:17,081
Saya tidak perlu bersabar dengan ini.

517
00:46:17,560 --> 00:46:18,766
Mana awak jumpa orang jahat ni, huh'!

518
00:46:19,680 --> 00:46:20,841
Hentikan sahaja!

519
00:46:21,320 --> 00:46:25,041
Lingesan, dia seorang stylist terkemuka
yang dapat 50,000 sehari.

520
00:46:25,520 --> 00:46:26,567
Jangan usik dia begini.

521
00:46:28,200 --> 00:46:32,683
Sehingga iklan ini tamat, apa sahaja yang dia katakan,
anda mesti bekerjasama dengannya. Okay?

522
00:46:33,480 --> 00:46:36,211
Kemudian hanya, dia akan membuat anda kelihatan baik.
- Oh! Okay.

523
00:46:37,600 --> 00:46:38,522
Maaf.

524
00:46:38,960 --> 00:46:39,927
tak apa.

525
00:46:45,200 --> 00:46:47,567
Puan, apa yang dia akan lakukan?
Penggayaan rambut.

526
00:46:47,880 --> 00:46:49,041
apa? Memotong?

527
00:46:49,160 --> 00:46:51,481
Tidak, puan. Biarlah dia.
Ia adalah gaya rambut kegemaran saya.

528
00:46:51,680 --> 00:46:55,039
Anda panggil ini gaya rambut?
Dengan kepala seperti hippy!

529
00:46:55,040 --> 00:46:56,919
Jika anda mahu, letakkan rambut palsu.
Saya boleh! potong rambut saya.

530
00:46:56,920 --> 00:46:58,126
Jangan buat kecoh sangat kawan.

531
00:46:58,480 --> 00:47:00,881
Peminat Kamal memberi darah.
Peminat Vijay memberi nasi.

532
00:47:01,160 --> 00:47:03,083
Awak adalah Ian Diya.
Tidak bolehkah anda memberikan ini?

533
00:47:03,280 --> 00:47:03,690
Hey! Mahu ketuk?

534
00:47:03,960 --> 00:47:05,962
Jika anda memotong rambut anda,
anda akan kelihatan lebih baik.

535
00:47:06,120 --> 00:47:08,407
Sila duduk.

536
00:47:10,040 --> 00:47:12,441
Saya akan menjaga awak.
Saya tahu apa yang saya perlu lakukan, sayang.

537
00:47:12,560 --> 00:47:14,050
Kak, cukup peluk dia?
Potong sahaja rambutnya.

538
00:47:36,320 --> 00:47:37,048
Tunggu sebentar.

539
00:47:40,080 --> 00:47:43,050
Hey!
Kenapa awak berdiri, membonjol?

540
00:47:43,400 --> 00:47:44,401
Adakah pertandingan berlaku di sini?

541
00:47:44,680 --> 00:47:47,763
Buang semua pose bina badan ni.
Pose macam hero.

542
00:47:50,000 --> 00:47:52,367
Hei, ini seperti 'Bintang kuasa'.
Ubahlah!

543
00:47:53,320 --> 00:47:55,209
Kini, dia memohon dengan kedua-dua belah tangannya.

544
00:47:55,480 --> 00:47:56,891
Lingesan, tonton ini!

545
00:48:04,320 --> 00:48:05,446
mulut awak...

546
00:48:19,560 --> 00:48:21,528
Model baru, Lee.
Daripada John...

547
00:48:22,960 --> 00:48:25,804
boleh saya buat iklan China ni
dengan Lee?

548
00:48:27,280 --> 00:48:28,441
Tolong bantu saya, Maya.

549
00:48:29,040 --> 00:48:31,611
Pasti, Diya.
Tetapi, ia adalah satu keputusan yang besar.

550
00:48:32,160 --> 00:48:36,131
Memandangkan ia adalah produk syarikat besar,
ia adalah pelanggan yang perlu memutuskan perkara ini.

551
00:48:46,960 --> 00:48:48,689
Tuan, Maya sedang menunggu.
- Minta dia datang.

552
00:48:49,400 --> 00:48:51,084
Hello, tuan.
Hai, Maya. Ada masalah?

553
00:48:51,800 --> 00:48:53,290
Tepat dan tepat sasaran.

554
00:48:53,720 --> 00:48:55,085
Untuk kempen iklan minyak wangi 'l'...

555
00:48:55,320 --> 00:48:58,449
ingin bertanya sama ada kami boleh menggunakan
model baru ini sebagai pasangan Diya...

556
00:48:58,600 --> 00:48:59,249
kenapa, kenapa?

557
00:49:00,000 --> 00:49:01,126
Model baru yang tidak perlu?

558
00:49:01,440 --> 00:49:02,362
Apa dah jadi dengan John'!

559
00:49:02,640 --> 00:49:04,290
Saya selalu lebih suka model no.1.

560
00:49:04,640 --> 00:49:07,849
Bukankah saya yang memperkenalkan John
kepada anda, sebagai muka baru?

561
00:49:08,560 --> 00:49:11,166
kenapa?

562
00:49:11,400 --> 00:49:13,129
Semasa kami memperkenalkan produk baru...

563
00:49:13,560 --> 00:49:16,530
... pasukan kreatif kami terasa
wajah baru akan menjadikannya segar.

564
00:49:16,920 --> 00:49:18,046
Pasti, ini akan berjaya.

565
00:49:18,720 --> 00:49:21,451
Okay. Saya akan pergi mengikut naluri awak.

566
00:49:21,560 --> 00:49:22,322
Terima kasih banyak-banyak.

567
00:49:23,120 --> 00:49:24,087
Maya, satu perkara.

568
00:49:24,240 --> 00:49:26,447
Jika saya tidak suka iklan itu,
Saya hanya akan menolaknya.

569
00:49:26,880 --> 00:49:29,121
Anda perlu buat semula dengan John.
- Anda boleh mempercayai saya, tuan.

570
00:49:29,920 --> 00:49:32,400
Maaf, sayang.
Saya akan ke China untuk beberapa minggu.

571
00:49:33,560 --> 00:49:34,368
Masuklah.

572
00:49:35,000 --> 00:49:36,889
Tuan, perjalanan iklan China kami dibatalkan.

573
00:49:37,120 --> 00:49:38,770
apa?!
Saya akan menghubungi awak semula.

574
00:49:39,800 --> 00:49:40,289
Apa yang berlaku?

575
00:49:40,400 --> 00:49:42,050
Daripada awak,
mereka mengambil model baru.

576
00:49:42,440 --> 00:49:44,090
Seluruh anak kapal akan bertolak ke China malam ini.

577
00:49:44,560 --> 00:49:45,766
sial!

578
00:49:52,240 --> 00:49:54,004
Model baru?
- Ya, tuan.

579
00:49:54,320 --> 00:49:56,129
Siapa dia'!
Seseorang memanggil Lee, nampaknya.

580
00:49:56,640 --> 00:49:59,120
Seorang lelaki dari kawasan kumuh, diberi hath,
berpakaian dan dibawa ke sana.

581
00:51:47,600 --> 00:51:48,806
Apa ini, kawan?

582
00:51:49,120 --> 00:51:50,531
Anda berjalan seolah-olah hendak pergi berperang!

583
00:51:51,600 --> 00:51:53,728
Saya mahu sikap!
Sikap!

584
00:51:54,160 --> 00:51:57,721
Pengarah meminta saya 'aativudu(goncang)'.
Apa yang perlu saya goncang?

585
00:51:58,880 --> 00:52:01,565
Lingesa, popular dengan bergaya...
Berjalan secara romantis.

586
00:52:01,840 --> 00:52:02,568
Romantik maksudnya?

587
00:52:04,080 --> 00:52:06,287
Berjalan seperti Kamal Hassan dalam 'India'

588
00:52:06,480 --> 00:52:07,561
Anda mahu saya berjalan seperti orang tua?

589
00:52:08,560 --> 00:52:12,042
Oh, tidak! Dalam 'lagu Akkada',
yang berjalan dengan Urmila. Chandru Kamal!

590
00:52:12,320 --> 00:52:13,845
Kamal itu, betulkah'!
Tengok saja.

591
00:52:53,240 --> 00:52:54,480
Saya sifar dalam Kimia, tuan.

592
00:52:55,040 --> 00:52:56,849
Tetapi dalam 'fizik',
Saya pertama di Tamilnadu, tuan.

593
00:53:01,000 --> 00:53:03,765
Lingesan, dengan lave...
dengan perasaan, anda mesti memeluk.

594
00:53:04,120 --> 00:53:07,044
Oh tidak! Puan, jika saya datang dekat awak,
Saya rasa saya mahu melakukan nombor satu!

595
00:53:07,320 --> 00:53:10,051
Oh tidak! Ia hanya lakonan, Lingesan.
Tengok sini.

596
00:53:12,680 --> 00:53:14,444
Puan, sekarang saya rasa
Saya mahu melakukan nombor dua!

597
00:53:14,920 --> 00:53:16,285
Anda akan melakukan segala-galanya tetapi bertindak!

598
00:53:18,080 --> 00:53:20,526
Hanya lakukan betul-betul seperti yang saya lakukan.
- Saya akan cuba.

599
00:53:36,520 --> 00:53:38,841
Diya, kami bawa dia ke sini
sebab awak kata begitu.

600
00:53:39,560 --> 00:53:41,369
Dia tidak boleh bertindak gila!

601
00:53:42,160 --> 00:53:43,685
Sehari suntuk.

602
00:53:44,280 --> 00:53:45,725
Tiada emosi! Tiada prestasi!

603
00:53:46,520 --> 00:53:47,760
Dia seperti gunung berdarah itu.

604
00:53:48,040 --> 00:53:48,927
Muka batu.

605
00:53:49,440 --> 00:53:50,487
Hanya harta yang ditetapkan.

606
00:53:50,720 --> 00:53:53,291
Dia hebat.
Hanya masalah permulaan, bukan?

607
00:53:53,920 --> 00:53:55,684
Sebuah kereta akan dihidupkan.
Batu tidak akan.

608
00:53:56,160 --> 00:53:58,447
Tiada cara lain selain mengemas.
diam.

609
00:54:01,240 --> 00:54:04,881
Diya, saya faham kesakitan awak.
Ada jalan keluar.

610
00:54:06,440 --> 00:54:07,487
Apa itu, Sushil?

611
00:54:07,960 --> 00:54:10,042
Suka dia.
apa?

612
00:54:10,560 --> 00:54:12,164
Lee mempunyai kekaguman untuk anda.

613
00:54:12,520 --> 00:54:13,521
A crush.

614
00:54:14,080 --> 00:54:17,766
Di matanya, bahasa badan, tingkah laku,
dalam segala-galanya, ii boleh dilihat.

615
00:54:17,960 --> 00:54:19,291
gunakannya.
Gunakan dia.

616
00:54:19,560 --> 00:54:22,848
Jika anda ingin mendapatkan kimia yang betul...
beritahu dia awak sayang dia.

617
00:54:23,440 --> 00:54:24,362
mengarut apa?

618
00:54:24,920 --> 00:54:27,241
Tidak, tidak.
Dia tidak bersalah.

619
00:54:27,680 --> 00:54:28,567
Ini salah.

620
00:54:29,160 --> 00:54:30,321
Diya, kamu tahu keadaannya.

621
00:54:30,680 --> 00:54:33,251
Untuk mendapatkan pukulan yang baik,
jangan! kita cubit bayi?

622
00:54:33,520 --> 00:54:34,681
Ini adalah seperti itu.

623
00:54:35,040 --> 00:54:38,806
Pada hari terakhir, sebelum kita berkemas...
cuma minta maaf. Itu sahaja.

624
00:54:39,160 --> 00:54:40,127
Maaf, Sushil.

625
00:54:40,640 --> 00:54:41,721
Saya tidak boleh melakukan ini.

626
00:54:42,040 --> 00:54:45,647
Nah...
Kemudian, John mesti dibawa masuk.

627
00:54:47,960 --> 00:54:49,200
Ini panggilan awak, Diya.

628
00:54:56,720 --> 00:54:58,290
Kenapa awak kacau sangat,
Lingesan?

629
00:54:58,840 --> 00:54:59,568
Tidak, puan.

630
00:55:00,320 --> 00:55:01,765
Bagaimana saya boleh...?

631
00:55:02,000 --> 00:55:03,650
Saya okay dengannya, kan?
Kemudian, apa?

632
00:55:04,080 --> 00:55:07,289
Apa pun, awak perempuan.
Bagaimana saya boleh menyentuh awak...?

633
00:55:07,640 --> 00:55:09,847
Walaupun berlakon,
Saya rasa benar-benar telah, puan.

634
00:55:09,960 --> 00:55:12,804
Mengapa anda fikir ia berlakon?
Fikirkan ia nyata.

635
00:55:13,360 --> 00:55:15,559
Bagaimana saya boleh menganggapnya sebagai nyata
apabila ia tidak nyata?

636
00:55:15,560 --> 00:55:17,244
Apabila saya berlakon dengan awak...

637
00:55:17,840 --> 00:55:18,602
... apabila anda melihat

638
00:55:18,960 --> 00:55:20,121
... ada rasa saya berlakon?

639
00:55:21,680 --> 00:55:22,761
Apa yang anda katakan, puan?

640
00:55:23,280 --> 00:55:25,009
Saya sangat sukakan awak, Lingesan.

641
00:55:25,440 --> 00:55:27,522
Saya juga sangat menyukai awak, puan.

642
00:55:28,120 --> 00:55:30,043
Ini bukan 'macam', Ungesan.
- Kemudian?

643
00:55:30,520 --> 00:55:31,407
Lebih dari itu.

644
00:55:33,280 --> 00:55:34,361
Tidakkah anda faham lagi'!

645
00:55:41,320 --> 00:55:42,845
Itu 'itu', Lingesan.

646
00:55:44,000 --> 00:55:47,209
Sungguh'!
Awak janji?

647
00:55:47,960 --> 00:55:48,959
saya janji.

648
00:55:48,960 --> 00:55:50,371
Tepuk tangan saya dan cubit!

649
00:55:53,880 --> 00:55:56,008
Tidak, puan. Anda menarik <i>saya</i> kaki.
Saya tidak akan percaya.

650
00:55:56,440 --> 00:55:58,966
Ramai orang bersedia untuk bekerja dengan saya
dalam industri.

651
00:55:59,320 --> 00:56:01,448
Kenapa saya tinggalkan semua orang
dan datang mencari awak?

652
00:56:03,080 --> 00:56:04,127
Saya tidak faham apa-apa.

653
00:56:05,160 --> 00:56:06,286
awak kat mana
dan di manakah saya?

654
00:56:06,920 --> 00:56:08,843
Saya Cooum.
Anda 5 bintang.

655
00:56:09,200 --> 00:56:11,646
Saya pelajar standard ke-10 tercicir
dan anda boleh mengajar bahasa Inggeris ke bahasa Inggeris.

656
00:56:12,120 --> 00:56:13,849
Saya orang jahat, gunung, muka batu...

657
00:56:14,520 --> 00:56:17,444
Mengapa begitu kompleks, Lingesan?
Apa yang kurang dalam diri awak'!

658
00:56:17,960 --> 00:56:18,882
Awak Mr Handsome!

659
00:56:19,000 --> 00:56:23,528
Rambut awak telah dipotong. Misai dicabut!
Anda juga telah menjadi model.

660
00:56:24,000 --> 00:56:24,649
Awak kata begitu?

661
00:56:25,120 --> 00:56:26,167
Ya, Lingesan.

662
00:56:26,680 --> 00:56:28,569
Sungguh, adakah ia benar'!
- Ya!

663
00:56:28,920 --> 00:56:32,242
Puan, saya tidak! tahu nak cakap apa.
Sesuatu yang lucu sedang berlaku kepada saya.

664
00:56:32,880 --> 00:56:34,484
Nampaknya saya akan mendapat serangan jantung.

665
00:56:35,120 --> 00:56:36,610
Rasa nak terjun ke dalam air.

666
00:56:36,760 --> 00:56:42,244
Saya takut saya boleh merepek sesuatu
di hadapan anda.

667
00:56:43,040 --> 00:56:44,804
Saya akan pergi pada mun saya dan menikmati ini!

668
00:56:49,320 --> 00:56:52,847
Hai Lingesa! Anda telah memukulnya!
Anda telah memenangi loteri! Jolly... Jolly!

669
01:02:12,440 --> 01:02:13,407
Maafkan saya, puan.

670
01:02:15,080 --> 01:02:16,002
Saya juga ikut awak?

671
01:02:19,160 --> 01:02:20,127
pasti.

672
01:02:35,040 --> 01:02:37,088
Puan, bolehkah kita berdua makan malam bersama
malam ini?

673
01:02:38,560 --> 01:02:40,085
Buat pertama kalinya,
kita telah menjadi lebih rendah.

674
01:02:40,520 --> 01:02:41,487
Bukankah kita patut meraikannya?

675
01:02:43,160 --> 01:02:45,049
Datang, ada sesuatu.

676
01:03:02,640 --> 01:03:06,167
Puan...
Hadiah.

677
01:03:07,800 --> 01:03:09,962
Ini hadiah pertama saya untuk awak.

678
01:03:17,200 --> 01:03:18,247
Adakah anda tahu siapa mereka?

679
01:03:19,040 --> 01:03:20,565
Liu Sanjie dan kekasihnya!

680
01:03:22,440 --> 01:03:25,284
Mereka seperti Romeo dan Juliet.
Sangat terkenal di China.

681
01:03:26,160 --> 01:03:27,446
Sebab tu saya beli.

682
01:03:28,080 --> 01:03:29,127
Adakah anda suka?

683
01:03:29,960 --> 01:03:33,487
Beritahu saya, puan.
Terima kasih!

684
01:03:39,120 --> 01:03:42,363
Walaupun Tuhan menjadikan kamu...
awak tidak secantik ini.

685
01:03:43,760 --> 01:03:45,444
Saya telah menjadikan awak begitu cantik.

686
01:03:46,120 --> 01:03:47,167
Anda tahu mengapa'!

687
01:03:47,560 --> 01:03:49,528
Kerana saya sangat menyayangi awak, Lee.

688
01:03:51,400 --> 01:03:52,970
Dia hanya akan mengangkat awak seperti itu.

689
01:03:53,880 --> 01:03:55,848
Kini, wangian sudah merata-rata.

690
01:03:57,360 --> 01:03:59,203
Anda akan menggegarkan dunia iklan.

691
01:03:59,520 --> 01:04:01,045
Anda akan pergi ke tahap yang tinggi.

692
01:04:01,880 --> 01:04:05,248
Setinggi mana pun anda pergi,
jangan awak lupakan saya.

693
01:04:06,600 --> 01:04:07,761
Osma, cukup.
Tinggalkan Lee.

694
01:04:23,000 --> 01:04:23,808
Puan...

695
01:04:24,680 --> 01:04:25,681
Adakah anda mencari saya?

696
01:04:26,640 --> 01:04:27,880
Puan, turun.

697
01:04:28,800 --> 01:04:29,801
Turun, saya akan beritahu awak.

698
01:04:32,480 --> 01:04:33,606
Pemandu, dapatkan 90in!!!

699
01:04:33,720 --> 01:04:35,404
Tidak, tidak. Tunggu!
- Selamat tinggal!

700
01:04:36,120 --> 01:04:36,723
Puan...

701
01:04:37,080 --> 01:04:38,241
Betapa cantiknya tempat ini!

702
01:04:38,600 --> 01:04:39,965
Mengapa tidak kita berdua pergi berjalan?

703
01:04:41,160 --> 01:04:42,321
Jom, jom.

704
01:04:44,480 --> 01:04:47,404
Hah! Bodoh.
Pergi ke neraka.

705
01:04:50,560 --> 01:04:52,324
Puan...

706
01:04:53,320 --> 01:04:55,766
Saya rasa seperti berjalan tangan dipegang dengan awak.
bolehkah saya?

707
01:04:57,160 --> 01:04:58,241
Saya sangat mahukannya, puan.

708
01:04:59,040 --> 01:05:02,283
Tolonglah.
Terima kasih puan.

709
01:05:04,160 --> 01:05:06,606
Betapa baiknya ini!
Tiada orang lain di sini.

710
01:05:07,200 --> 01:05:08,725
awak... saya...

711
01:05:08,960 --> 01:05:10,962
Gunung ini... Bunga ini...

712
01:05:13,400 --> 01:05:16,609
Alangkah hebatnya jika kita menjaga
berjalan bersama seperti ini, sepanjang hidup kita?

713
01:05:17,080 --> 01:05:18,286
Betul, puan?

714
01:05:21,840 --> 01:05:24,446
Jika iklan ini selesai dengan baik...
Menjadi 'Superhit'...

715
01:05:24,880 --> 01:05:26,211
dan jika ia berlangsung sehingga jubli perak...

716
01:05:26,640 --> 01:05:27,846
...kita patut menjimatkan wang...

717
01:05:28,120 --> 01:05:31,249
... dan dapatkan tempat seperti ini untuk kami.
apa kata awak

718
01:05:34,680 --> 01:05:37,763
Di hari tua kita, awak untuk saya
dan saya untuk awak...

719
01:05:38,200 --> 01:05:40,168
kenapa tidak kita berdua pergi
dan menetap di sana?

720
01:05:40,520 --> 01:05:42,010
Betapa gembiranya kami.

721
01:06:04,280 --> 01:06:06,044
Puan!
Keluar masuk, kawan.

722
01:06:14,080 --> 01:06:15,241
Mulakan kenderaan, anda duffer.

723
01:06:33,120 --> 01:06:36,647
Puan...
Bolehkah kita berdua berdiri dalam pose Titanic?

724
01:06:36,800 --> 01:06:38,564
Alangkah sedihnya!
bodoh berdarah!

725
01:06:41,960 --> 01:06:44,770
Puan...
Adakah anda akan memberi saya ciuman?

726
01:06:46,560 --> 01:06:48,369
Tak perlu lip-to-lip macam Kamal tuan.

727
01:06:49,000 --> 01:06:51,002
Ciuman di pipi, seperti untuk kanak-kanak,
akan lakukan.

728
01:06:52,240 --> 01:06:54,846
Tak lama pun.
Sekejap sahaja.

729
01:06:59,880 --> 01:07:02,486
Anda kata semuanya harus mengubah perkahwinan?
Okay, okay.

730
01:07:09,000 --> 01:07:10,525
Adakah untuk Diya?
- Ya.

731
01:07:12,760 --> 01:07:13,966
Dunia ini adalah seperti ini.

732
01:07:14,560 --> 01:07:15,971
Ia tidak akan memahami cinta sejati.

733
01:07:17,600 --> 01:07:19,602
Berapa lama anda akan dia tertipu
macam ni?

734
01:07:20,000 --> 01:07:21,047
Hei, apa yang awak cakap?

735
01:07:21,360 --> 01:07:24,523
Adakah anda fikir dia benar-benar mencintai anda?
-Lalu, apa?

736
01:07:25,160 --> 01:07:29,449
Bodoh! Memandangkan anda tidak boleh bertindak sama sekali,
dia berlagak seolah-olah dia berkawan dengan awak.

737
01:07:30,320 --> 01:07:33,290
Anda juga, percaya bahawa,
sedang berkeliaran seperti anak anjing di belakangnya.

738
01:07:34,680 --> 01:07:37,889
Kalau macam-macam salah cakap
soal puan, saya akan patahkan muka awak.

739
01:07:38,400 --> 01:07:42,246
Jika anda tidak percaya saya, pergi.
Pergi dan tanya dia, sama ada ia benar atau tidak.

740
01:07:49,960 --> 01:07:51,291
Bolehkah saya bertanya sesuatu?

741
01:07:52,200 --> 01:07:54,965
Awak kata awak jatuh cinta dengan saya.
Adakah ia benar atau tidak'!

742
01:07:56,320 --> 01:07:57,207
Beritahu saya, puan.

743
01:07:58,280 --> 01:07:58,963
Memang benar.

744
01:07:59,320 --> 01:08:00,446
Sentuh kepala saya dan berjanji.

745
01:08:06,360 --> 01:08:07,521
Tidak, Lingesan.

746
01:08:13,880 --> 01:08:15,803
Apa, puan!

747
01:08:16,480 --> 01:08:17,891
Betapa rasa hormat saya pada awak!

748
01:08:20,640 --> 01:08:23,849
Hanya kerana anda inginkan sesuatu,
anda telah berkelakuan begitu teruk.

749
01:08:26,000 --> 01:08:28,685
Memandangkan saya tergila-gilakan awak,
awak gunakan itu dan buat saya bodoh.

750
01:08:29,760 --> 01:08:31,125
Anda telah menunjukkan sikap orang kaya!

751
01:08:32,040 --> 01:08:33,644
Tidak berpelajaran...
Orang jahat...

752
01:08:33,880 --> 01:08:36,042
Anda fikir anda boleh bermain dengan hati saya.

753
01:08:36,480 --> 01:08:37,641
Tidak, Lingesan. Tidak!

754
01:08:37,880 --> 01:08:39,723
Cukuplah puan.

755
01:08:40,040 --> 01:08:41,530
sangat gembira.
Terima kasih!

756
01:08:43,360 --> 01:08:44,646
Anda menghalang saya daripada pergi ke Mr India.

757
01:08:45,840 --> 01:08:46,762
Awak potong rambut saya.

758
01:08:47,680 --> 01:08:48,602
Awak cabut misai saya.

759
01:08:49,920 --> 01:08:53,322
akhirnya...
... awak telah merobek hati saya!

760
01:09:47,080 --> 01:09:48,286
Apa yang saya lakukan adalah salah.

761
01:09:49,400 --> 01:09:50,731
Tolong maafkan saya, Lingesan.

762
01:09:54,120 --> 01:09:55,849
Awak takut untuk bertindak rapat dengan saya.

763
01:09:56,520 --> 01:09:58,648
Pengarah meminta saya memberitahu anda
bahawa saya mencintai awak...

764
01:09:59,120 --> 01:10:00,804
... dan meminta maaf pada hari terakhir.

765
01:10:01,520 --> 01:10:02,681
Saya kata tidak.

766
01:10:03,240 --> 01:10:04,810
Dia berkata kemudian kita perlu membawa masuk John.

767
01:10:05,920 --> 01:10:07,410
Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan.

768
01:10:08,320 --> 01:10:09,890
Tiada jalan lain, saya berbohong.

769
01:10:11,160 --> 01:10:12,491
Apa yang saya lakukan adalah satu kesilapan besar.

770
01:10:13,640 --> 01:10:16,007
maafkan saya.
Tolonglah!

771
01:10:17,440 --> 01:10:19,249
Biarkan, puan.
saya faham.

772
01:10:20,000 --> 01:10:22,651
Awak... Negeri awak dulu macam tu.

773
01:10:23,160 --> 01:10:25,322
Sekiranya saya bertindak dengan baik,
kenapa awak berbohong'!

774
01:10:26,280 --> 01:10:29,762
Tidak akan ada masalah sama sekali.
Saya bodoh!

775
01:10:30,520 --> 01:10:31,646
Bukankah saya sepatutnya berfikir?

776
01:10:33,040 --> 01:10:35,441
Belum pun sepuluh hari kita berjumpa
dan dia sudah pun melamar cintanya.

777
01:10:38,200 --> 01:10:39,850
Tetapi, di pagi hari, hati saya mahu itu.

778
01:10:40,960 --> 01:10:42,564
Itulah sebabnya saya membina istana dengan tergesa-gesa.

779
01:10:42,720 --> 01:10:46,486
Perkara itu...
... Saya membinanya dengan sangat kuat.

780
01:10:47,520 --> 01:10:48,726
Sakit hati bila awak suruh saya tarik ke bawah.

781
01:10:49,720 --> 01:10:54,442
tak apa.
Saya akan menurunkannya perlahan-lahan.

782
01:10:55,080 --> 01:10:59,244
Maaf, Lingesan.
Puan, kenapa awak rasa begitu?

783
01:10:59,920 --> 01:11:00,921
Saya berasa teruk.

784
01:11:02,520 --> 01:11:05,683
Semuanya aver, kan?
Saya terima 'maaf' awak.

785
01:11:06,680 --> 01:11:07,886
Tolong pergi.

786
01:11:50,360 --> 01:11:53,045
Puan... Biarkan sahaja.

787
01:11:53,960 --> 01:11:55,485
Tidakkah anda merasakan kesilapan anda
dan berkata maaf?

788
01:11:55,760 --> 01:11:56,886
Bukankah saya juga sudah menerimanya?

789
01:11:57,280 --> 01:11:58,406
Mengapa terus memikirkannya?

790
01:11:58,960 --> 01:12:00,371
Lupakan semua yang berlaku
sehingga minit terakhir.

791
01:12:00,840 --> 01:12:03,002
Hanya fikirkan apa yang perlu dilakukan
dalam minit ini.

792
01:12:05,400 --> 01:12:06,970
Anda sangat bergelut
hanya untuk iklan ini.

793
01:12:07,120 --> 01:12:09,964
Iklan ini mesti disiapkan dengan baik.
Anda mesti berjalan tegak.

794
01:12:13,160 --> 01:12:14,764
Datang, puan.
Jom buat kerja kita.

795
01:12:47,560 --> 01:12:49,608
Sudikah awak membawa saya mendaki'!

796
01:12:50,520 --> 01:12:52,045
Tidak, Osma.
saya susah hati.

797
01:12:53,000 --> 01:12:54,923
Sungguh indah tempat ini!

798
01:12:55,680 --> 01:12:58,126
Jika kita pergi menumpang,
alangkah indahnya.

799
01:12:58,640 --> 01:13:00,927
Fikiran anda juga akan berasa santai.
Tolonglah.

800
01:13:44,280 --> 01:13:48,080
Perempuan ni semua macam ni.
Mereka akan menipu anda.

801
01:18:14,840 --> 01:18:15,921
Dia)' Fella, Lingesa!

802
01:18:16,480 --> 01:18:18,608
Nampaknya anda telah mengalahkan mereka
dan menggegarkan persembahan!

803
01:18:20,080 --> 01:18:23,448
Saya dengar awak mengeluarkan keberanian mereka!
Sungguh, eh'!

804
01:18:23,760 --> 01:18:24,602
Apa, puan!

805
01:18:25,000 --> 01:18:26,445
Anda bercakap pelik secara tiba-tiba?

806
01:18:26,920 --> 01:18:28,604
Anda fikir hanya anda yang tahu
untuk bercakap dengan cara ini, eh?

807
01:18:28,960 --> 01:18:30,200
Tidakkah saya tahu bercakap?

808
01:18:30,680 --> 01:18:32,409
Seolah-olah anda boleh mendekati tahap saya!

809
01:18:32,520 --> 01:18:33,851
Apakah tahap anda?

810
01:18:34,240 --> 01:18:35,765
Adakah anda tahu apa itu 'semi sum'!?</i>

811
01:18:36,080 --> 01:18:37,525
Adakah anda tahu apa itu 'sunda kanji'?

812
01:18:38,440 --> 01:18:39,439
Tengok tu!

813
01:18:39,440 --> 01:18:40,441
Shaw-off!

814
01:18:40,600 --> 01:18:42,648
& Lt; i & gt; gagal... douche... dwaflie'.!</i>

815
01:18:42,800 --> 01:18:44,450
Hei bodoh... leceh... pelahap!

816
01:18:44,600 --> 01:18:46,011
Telinga gajah!
Jurkey-hidung!

817
01:18:46,120 --> 01:18:47,087
Hei, bakul tahi!

818
01:18:47,360 --> 01:18:49,761
Puan, anda telah menjejalkannya
dan memalukan!

819
01:18:50,360 --> 01:18:52,203
Ketahuilah bahawa saya dilahirkan dan dibesarkan
di Erikarai!

820
01:18:52,440 --> 01:18:55,762
Pelakon, saya!
Saya boleh memaku apa-apa, tidakkah anda tahu?

821
01:18:56,080 --> 01:19:01,166
Oh ya! Saya tahu tentang itu!
Anda berlakon, bukan?

822
01:19:01,400 --> 01:19:04,404
Hei, jika anda menggali itu,
anda akan dia mati daging!

823
01:19:04,680 --> 01:19:07,047
Apa yang akan kamu lakukan'!
- Saya akan membelasah awak.

824
01:19:08,240 --> 01:19:09,810
Adakah tangan saya akan memetik bunga?

825
01:19:10,200 --> 01:19:11,611
Anda akan melihat bintang!

826
01:19:13,760 --> 01:19:16,161
Nak tangan saya pada renda awak?!

827
01:19:16,480 --> 01:19:18,482
Lihatlah renda yang akan melakukan itu!
Anak perempuan yang menunjuk-nunjuk.

828
01:19:18,760 --> 01:19:20,285
Sesat, wisel-nwuth!
Hei, duffer!

829
01:19:20,440 --> 01:19:21,282
Hei, Gumbo!
'Hei! bilTlbO!

830
01:19:21,640 --> 01:19:23,449
Hei, tutup perangkap!
- Hei, zip itu!

831
01:19:23,560 --> 01:19:24,322
Hei, tutup dan sesat!

832
01:19:26,880 --> 01:19:29,326
Oh, tidak! Puan. saya tak boleh.
Ini terlalu banyak.

833
01:19:29,760 --> 01:19:33,003
Apa jadi dengan awak?
Terpukau, saya.

834
01:19:33,400 --> 01:19:35,004
Saya boleh memanaskan awak pada itu!

835
01:19:36,440 --> 01:19:37,521
Puan, tunggu!

836
01:19:38,240 --> 01:19:40,208
Adakah anda tahu
apakah maksud 'Mersalaayitten'?

837
01:19:40,640 --> 01:19:41,971
Betul sayang.

838
01:19:42,320 --> 01:19:46,644
Awak jatuh cinta pada saya, betul'!
Begitu sahaja...

839
01:19:46,960 --> 01:19:47,961
Untuk siapa?

840
01:19:48,640 --> 01:19:49,971
Siapa lagi di sini?

841
01:19:50,800 --> 01:19:51,722
Apa, puan!

842
01:19:51,960 --> 01:19:54,725
Adakah mereka menembak di suatu tempat?
Adakah saya tidak cukup berlakon?

843
01:19:55,360 --> 01:19:58,489
Hey! Di manakah anda meletakkan kamera?
Tidak, Lingesan.

844
01:19:58,960 --> 01:20:00,405
sungguh. sungguh.

845
01:20:00,960 --> 01:20:04,965
Tidak, puan. Saya bukan main untuk ini.
Tinggalkan saya daripada ini!

846
01:20:05,280 --> 01:20:07,169
Saya akan menghabiskan iklan dengan betul
dan gel pergi.

847
01:20:07,280 --> 01:20:08,361
Saya berjanji, Lingesan.

848
01:20:08,640 --> 01:20:11,644
Lingesan, tidak, kawan! Jangan percaya!
Lari, kawan!

849
01:20:12,200 --> 01:20:14,282
Orang kaya macam ni!
Mereka akan bermain-main dan pergi.

850
01:20:14,600 --> 01:20:15,726
Pergi. Teruskan, kawan.

851
01:20:16,000 --> 01:20:17,525
Beberapa gadis tempatan, Kanima atau Munima
akan berada di sana untuk anda.

852
01:21:07,400 --> 01:21:10,051
Hai kecantikan.
awak'; saya

853
01:21:10,760 --> 01:21:12,091
Ya!

854
01:21:12,680 --> 01:21:13,602
Kenapa awak datang ke sini?

855
01:21:14,000 --> 01:21:15,809
Saya datang untuk mengagumi kecantikan awak.

856
01:21:16,480 --> 01:21:18,801
Saya sudah sakit.
tinggalkan saja.

857
01:21:19,880 --> 01:21:22,008
Walaupun ketika Tuhan menciptakanmu,
awak tidak secantik ini.

858
01:21:22,720 --> 01:21:24,370
Saya telah menjadikan awak begitu cantik.

859
01:21:26,280 --> 01:21:27,441
Adakah ini kerja anda?

860
01:21:30,120 --> 01:21:32,361
Apa yang awak dah buat kat saya'!

861
01:21:33,640 --> 01:21:35,608
Solekan istimewa!

862
01:21:38,520 --> 01:21:41,569
Androgen... Minoxidil...
gading gajah...

863
01:21:42,000 --> 01:21:42,569
Triphala churna... gemuk beruang...
Akar Shatavari...

864
01:21:46,360 --> 01:21:48,727
... mencampurkan semua bahan ini
yang menggalakkan pertumbuhan rambut...

865
01:21:49,680 --> 01:21:52,160
... Saya telah menyediakan ini, hanya untuk anda!

866
01:21:53,880 --> 01:21:58,090
Saya campurkan ini dalam krim renda harian anda,
losyen pelembab dan losyen badan.

867
01:21:58,960 --> 01:22:02,203
Saya menggantikan segala-galanya di rumah anda
tanpa pengetahuan awak.

868
01:22:06,320 --> 01:22:10,450
Anda telah memohon itu,
sepanjang hari ini.

869
01:22:15,240 --> 01:22:19,404
Rambut akan tumbuh di seluruh badan anda,
sedikit demi sedikit.

870
01:22:21,000 --> 01:22:26,609
Semasa anda terus memotong,
ini akan terus berkembang.

871
01:22:33,480 --> 01:22:35,323
Anda boleh membunuh saya,
bukannya ini kan?

872
01:22:38,280 --> 01:22:40,282
Lebih daripada itu!

873
01:23:46,760 --> 01:23:48,728
Awak beli baju dalam warna kegemaran saya.

874
01:23:49,360 --> 01:23:51,488
Anda membawa kosmetik yang tepat yang saya gunakan.

875
01:23:52,120 --> 01:23:53,929
Beritahu saya! siapa awak

876
01:23:55,560 --> 01:23:59,485
Pasta putih... Susu kocak vanila.
Macam mana awak tahu saya suka semua ni?

877
01:24:00,680 --> 01:24:01,966
Apa yang anda mahukan?

878
01:24:02,320 --> 01:24:04,721
Saya-rendah banyak hari lagi
adakah anda akan menyeksa saya seperti ini?

879
01:24:05,320 --> 01:24:07,209
Hei, awak yang saya tanya!

880
01:24:07,920 --> 01:24:09,649
Mengapa anda tidak boleh membuka mulut dan bercakap?

881
01:24:09,960 --> 01:24:11,086
Jawab saya!

882
01:24:11,440 --> 01:24:12,248
siapa awak

883
01:24:12,880 --> 01:24:14,006
Siapa awak, kawan?

884
01:24:15,760 --> 01:24:16,761
Seorang bisu!

885
01:25:25,960 --> 01:25:26,847
macam mana?

886
01:25:27,280 --> 01:25:28,964
Dah nampak, kan?

887
01:25:59,320 --> 01:26:03,959
Sekarang, untuk semua produk kami,
minta mereka menempah Lee dan Diya sebagai model.

888
01:26:03,960 --> 01:26:04,006
Sekarang, untuk semua produk kami,
minta mereka menempah Lee dan Diya sebagai model.

889
01:31:21,360 --> 01:31:22,441
awak nak pergi mana?

890
01:31:23,080 --> 01:31:24,002
Saya akan memberitahu anda.

891
01:31:40,760 --> 01:31:41,807
Tempat apakah ini'!

892
01:31:42,400 --> 01:31:44,607
Gill.
Hadiah?

893
01:31:47,200 --> 01:31:50,249
Di tempat menembak China itu,
ketika kami berjalan berpegangan tangan...

894
01:31:51,160 --> 01:31:53,083
... bukankah anda berkata,
kita mesti beli tempat macam ni?

895
01:31:53,440 --> 01:31:54,885
Adakah anda ingat itu?
- Hmm.

896
01:31:55,480 --> 01:31:56,720
Seperti yang anda inginkan ketika itu...

897
01:31:57,560 --> 01:31:59,164
... Saya telah membeli tempat ini untuk anda.

898
01:32:03,480 --> 01:32:05,244
Saya akan menanam bunga di seluruh sini.

899
01:32:05,880 --> 01:32:07,962
Saya akan membina sebuah rumah kecil
di tengah-tengah.

900
01:32:09,000 --> 01:32:11,162
Hujung minggu kita boleh ke sini.

901
01:32:11,880 --> 01:32:14,406
Pada hari tua kita, kita boleh menetap di sini.

902
01:32:15,440 --> 01:32:18,444
Tiada siapa yang akan datang ke sini.
Hanya awak dan saya.

903
01:32:19,800 --> 01:32:22,201
Sepanjang hidup kita, kita boleh berjalan dengan berpegangan tangan.

904
01:32:23,600 --> 01:32:27,321
Adakah anda suka?
sangat banyak.

905
01:32:29,840 --> 01:32:32,525
awak.

906
01:32:55,520 --> 01:32:56,169
Apa khabar, John?

907
01:32:56,800 --> 01:32:57,562
Apa yang saya buat salah?

908
01:32:58,080 --> 01:32:59,525
Kenapa awak ambil saya
semua iklan?

909
01:32:59,760 --> 01:33:00,841
Masa berubah, John.

910
01:33:01,720 --> 01:33:03,085
Semalam, anda adalah No.1.

911
01:33:03,440 --> 01:33:04,930
Hari ini, Lee adalah No.1.

912
01:33:05,440 --> 01:33:08,284
Kalau ada orang lain datang esok...
Saya perlu pergi untuk dia.

913
01:33:08,720 --> 01:33:09,687
Tapi, saya kawan awak, bos.

914
01:33:09,960 --> 01:33:11,246
Awak salah seorang kawan saya, John.

915
01:33:11,720 --> 01:33:13,529
Ini adalah perniagaan
katering kepada jutaan orang.

916
01:33:14,360 --> 01:33:16,010
Beritahu saya apa yang perlu saya utamakan?

917
01:33:16,920 --> 01:33:19,399
Tempoh kontrak 'Minuman ais sejuk' John
hampir tamat tempoh.

918
01:33:19,400 --> 01:33:21,641
Adakah kita akan mendapat tandatangan daripadanya
dalam perjanjian pembaharuan?

919
01:33:21,960 --> 01:33:23,644
tak perlu.
Bukankah saya memberitahu anda hari itu?

920
01:33:23,840 --> 01:33:27,731
Malah untuk iklan minuman Ice Cool,
minta mereka menempah Lee dan Diya. -Baik, tuan.

921
01:33:29,320 --> 01:33:30,207
Dan kemudian, John?

922
01:33:33,000 --> 01:33:34,968
Kenapa, Maya?
Mengapa anda tidak menghubungi saya untuk sebarang iklan?

923
01:33:35,120 --> 01:33:36,610
Adakah anda semua telah menyenaraihitamkan saya'!

924
01:33:36,880 --> 01:33:38,450
Tidak, John.
Lee sangat panas.

925
01:33:39,040 --> 01:33:41,646
Semua pelanggan mahukan dia.
Apa yang boleh saya buat? Beritahu saya.

926
01:33:42,680 --> 01:33:44,887
Beberapa iklan lain yang lebih kecil sedang bertanya.

927
01:33:45,560 --> 01:33:47,085
Saya tidak pasti sama ada anda mahukannya atau tidak...

928
01:33:48,600 --> 01:33:50,682
Nak kurangkan berat badan
tanpa pergi ke gim?

929
01:33:51,040 --> 01:33:52,565
Ini datang - Orhitrax!

930
01:33:53,200 --> 01:33:55,202
Untuk saiz seluar anda mengecil
dalam dua belas hari sahaja...

931
01:33:55,480 --> 01:33:57,244
Saya mengesyorkan 'Orhitraxfl

932
01:33:59,080 --> 01:34:00,047
Bayaran 6000, tuan.

933
01:34:00,200 --> 01:34:01,247
Adakah saya perlu membuat iklan seperti ini'!

934
01:34:01,640 --> 01:34:04,883
Anda mesti terus melakukan apa yang anda dapat, tuan.
Kalau tak, orang akan lupa muka awak.

935
01:34:11,200 --> 01:34:12,361
Hei, apa ini, kawan?

936
01:34:12,720 --> 01:34:14,051
Seterusnya, ia adalah iklan pewarna rambut, tuan.

937
01:34:16,400 --> 01:34:17,128
Teruskan, memohon!

938
01:34:17,440 --> 01:34:19,647
Tuan menjadi sangat tegang untuk ini!

939
01:34:20,040 --> 01:34:22,486
Tertanya-tanya apa yang dia akan lakukan esok!

940
01:34:23,160 --> 01:34:26,323
Untuk harga termurah dan plot terbaik-
Ananda Rukmani Hagar.

941
01:34:26,880 --> 01:34:28,803
Hanya satu setengah jam dari Chennai...

942
01:34:29,120 --> 01:34:30,406
Lapangan Terbang dalam 40 minit...

943
01:34:30,680 --> 01:34:32,045
Stesen kereta api dalam masa 30 minit...

944
01:34:32,560 --> 01:34:34,767
Jika anda berjalan selangkah demi selangkah selama 10 minit,
terdapat perhentian bas.

945
01:34:35,200 --> 01:34:37,123
Bagi yang mendaftar
dalam tempoh 15 hari akan datang...

946
01:34:37,480 --> 01:34:39,721
peluang untuk mendapat 4 gram emas,
benar-benar percuma!

947
01:35:31,120 --> 01:35:32,167
Jangan silap saya.

948
01:35:32,720 --> 01:35:34,245
Anda adalah orangnya
yang memberi saya hidup baru.

949
01:35:34,840 --> 01:35:35,648
Tetapi-saya saya

950
01:35:36,360 --> 01:35:39,091
... jangan suruh saya buat
tolong iklan 'minuman ais' tu.

951
01:35:40,400 --> 01:35:42,004
kenapa? Apa yang berlaku?

952
01:35:42,360 --> 01:35:43,247
tidak...

953
01:35:43,920 --> 01:35:46,730
Saya membaca bahawa minuman sejuk
mempunyai sedikit ketoksikan...

954
01:35:47,920 --> 01:35:50,605
... dan mereka yang meminumnya
mengalami beberapa kesan berbahaya.

955
01:35:51,640 --> 01:35:52,368
Busuk apa, kawan!

956
01:35:52,800 --> 01:35:54,450
Ini adalah isu yang dicetuskan oleh pesaing.

957
01:35:54,840 --> 01:35:57,491
Anda seorang model.
Daripada melakukan kerja anda...

958
01:35:57,920 --> 01:35:59,331
... mengapa mengambil semua ini begitu serius?

959
01:35:59,600 --> 01:36:02,604
Orang ramai membeli melihat wajah <i>saya</i> dalam iklan...

960
01:36:03,600 --> 01:36:06,843
Mereka membeli produk berfikir
bahawa mereka juga akan dia sihat seperti saya.

961
01:36:08,200 --> 01:36:10,885
Saya tidak mahu menipu orang-orang ini, tuan.

962
01:36:13,040 --> 01:36:15,281
Mekap pada muka anda
dan anda sedang mengeluarkan mesej!

963
01:36:15,560 --> 01:36:18,404
Bukan begitu, tuan.
Adakah anda tahu dengan siapa anda bercakap?

964
01:36:20,080 --> 01:36:22,367
Jangan bercakap sesuatu yang tidak perlu
dan merosakkan hidup anda.

965
01:36:23,080 --> 01:36:24,570
Jika anda memerlukan lebih banyak wang,
dapatkan dan pergi!

966
01:36:25,040 --> 01:36:26,201
Wang tidak penting, tuan.

967
01:36:26,680 --> 01:36:29,843
Adakah begitu? Okay.
Gembira!

968
01:36:30,520 --> 01:36:31,681
awak pergi. Saya akan jaga.

969
01:36:32,240 --> 01:36:33,810
Jumpa Yo", tuan.

970
01:36:47,120 --> 01:36:48,929
Nampaknya awak berkata
anda tidak akan bertindak dalam iklan 'Minuman ais'.

971
01:36:49,080 --> 01:36:50,650
kenapa?
Tiada tarikh percuma.

972
01:36:50,840 --> 01:36:53,605
Bukankah dia yang memperkenalkan awak'!
- Kemudian, mengapa anda tidak mempunyai tarikh?

973
01:36:53,760 --> 01:36:54,443
Jawab, tuan.

974
01:36:55,760 --> 01:36:58,650
Anda sendiri telah menulis bahawa ia adalah toksik.

975
01:37:00,520 --> 01:37:04,127
Setelah mengetahui bahawa ia berbahaya kepada manusia,
bagaimana saya boleh bertindak dalam iklan tersebut?

976
01:37:07,160 --> 01:37:10,164
Kenakan larangan!
- Haramkan minuman sejuk 'Ais'!

977
01:37:22,920 --> 01:37:27,164
Nilai saham dan saham
dah turun drastik...

978
01:37:30,280 --> 01:37:31,520
Kerana wawancara Lee...

979
01:37:31,800 --> 01:37:37,045
jualan, nilai saham, kredibiliti,
nama, muhibah produk kami yang lain

980
01:37:37,320 --> 01:37:38,401
semua telah rosak, tuan.

981
01:37:43,240 --> 01:37:44,480
Dia akan membayar untuk ini.

982
01:38:37,880 --> 01:38:39,564
Hey! Siapa itu, kawan'!

983
01:38:41,400 --> 01:38:42,447
Apa yang awak buat, di sini?

984
01:38:47,320 --> 01:38:48,560
awak?

985
01:38:52,200 --> 01:38:53,611
Keselamatan! Pengawal!

986
01:38:56,720 --> 01:38:57,562
Velaiyah!

987
01:39:02,080 --> 01:39:03,730
Hey! Ke mana perginya kamu semua'!

988
01:39:12,240 --> 01:39:14,447
Hei, jangan bunuh saya.

989
01:39:16,640 --> 01:39:18,130
Lebih daripada itu!

990
01:39:21,400 --> 01:39:23,721
Hey! Apa ini'!
Apa yang anda tuangkan?

991
01:39:33,280 --> 01:39:35,442
Hei, apa"?
Apa yang anda akan lakukan kepada saya!?</i>

992
01:39:50,520 --> 01:39:53,285
Selamatkan saya, kawan!
Hei, jangan bergerak!

993
01:39:54,720 --> 01:39:56,006
Jika kamu masih diam...

994
01:39:56,401 --> 01:40:00,884
... dalam lima minit, lelaki ini akan makan
sirap gula pada badan anda dan terbang.

995
01:40:02,400 --> 01:40:04,209
Tetapi, secara kebetulan, jika anda berlaku

996
01:40:05,000 --> 01:40:11,565
... 330,000 lebah ini, berkata 'tsk', 'tsk',
'tsk', akan klik lidah mereka!

997
01:41:11,281 --> 01:41:14,888
Terdapat khabar angin yang anda berdua ada
kimia yang hebat di luar skrin, juga.

998
01:41:15,920 --> 01:41:16,921
ya.

999
01:41:17,200 --> 01:41:18,531
Adakah anda hanya berkencan atau tinggal bersama?

1000
01:41:18,840 --> 01:41:20,251
Mereka bertanya, bukan?
Teruskan. Beritahu mereka.

1001
01:41:21,240 --> 01:41:22,321
Kami merancang untuk berkahwin tidak lama lagi.

1002
01:41:25,720 --> 01:41:26,607
Saya sangat teruja.

1003
01:41:27,281 --> 01:41:29,807
Anda semua ada di sini.
Jom bertunang hari ni.

1004
01:41:30,320 --> 01:41:32,448
Jom tukar cincin sekarang juga.
Ayuh, Lee.

1005
01:41:32,721 --> 01:41:35,008
Tunggu, Diya.
Berita baik.

1006
01:41:35,760 --> 01:41:38,969
Kami akan memilih hari yang bertuah...
Kami akan menempah hotel... Ajak kawan-kawan...

1007
01:41:39,600 --> 01:41:41,409
Mengapa tidak meraikannya dengan megah?

1008
01:41:41,920 --> 01:41:44,321
Kami semua berasa hebat sekarang.
Mengapa tidak, lakukan dengan segera?

1009
01:41:44,760 --> 01:41:47,730
Jom buat parti lain hari.
- Okay.

1010
01:41:48,320 --> 01:41:49,890
Itu juga idea yang bagus.
- Saya setuju.

1011
01:41:50,120 --> 01:41:50,928
Tanggalkan cincin anda.

1012
01:41:51,160 --> 01:41:52,321
Saya tidak mempunyai cincin.

1013
01:41:52,520 --> 01:41:54,682
Jangan risau.
Ambil ini!

1014
01:42:04,920 --> 01:42:06,046
Teruskan, kawan.
Pergi, bersenang-senang.

1015
01:42:29,440 --> 01:42:30,805
Mesti tak biarkan dia!

1016
01:42:35,800 --> 01:42:40,010
Saya terbakar.
Ayuh, kita merokok!

1017
01:42:54,560 --> 01:42:55,482
Anda perlu menghabisi seorang lelaki.

1018
01:42:57,080 --> 01:42:58,161
Inilah pendahuluan.

1019
01:42:59,320 --> 01:43:00,685
Siapa lelaki itu'!

1020
01:43:10,360 --> 01:43:11,600
Jika dia adalah lelaki yang dia habiskan...

1021
01:43:11,800 --> 01:43:13,723
Saya bukan pekerja awak.
Saya pasangan awak.

1022
01:46:45,000 --> 01:46:45,967
Adakah anda tidur atau mati'!

1023
01:46:46,360 --> 01:46:47,282
Ia adalah waktu puncak.

1024
01:46:48,600 --> 01:46:50,602
Dia masih hidup.
Mulakan kenderaan, sinllurry!

1025
01:53:44,760 --> 01:53:47,366
Hei...
Lepaskan saya.

1026
01:53:49,000 --> 01:53:50,206
Saya perlu menggunakan bilik air.

1027
01:56:03,280 --> 01:56:04,805
Beritahu saya.
siapa awak

1028
01:56:06,520 --> 01:56:08,488
Bagaimana anda mendapat telefon Ungesafis?

1029
01:56:11,320 --> 01:56:13,004
Apakah kaitan antara anda dan Lingesan?

1030
01:56:13,400 --> 01:56:14,401
Beritahu saya.

1031
01:56:14,840 --> 01:56:16,171
Anda pasti telah melakukan sesuatu kepadanya.

1032
01:56:16,561 --> 01:56:18,563
Apa yang awak dah buat?
Beritahu saya, awak!

1033
01:56:20,640 --> 01:56:22,290
Saya bunuh dia!

1034
01:56:37,280 --> 01:56:39,965
Perkahwinan tiruan pertama
adalah untuk anda, doktor.

1035
01:56:40,360 --> 01:56:41,407
Tolong ambil.

1036
01:56:57,201 --> 01:57:00,125
Doktor, lihat ini.
Tiba-tiba, saya telah kehilangan begitu banyak rambut.

1037
01:57:02,040 --> 01:57:03,121
& Lt; i & gt; Pada Tuhan saya'.! & lt;

1038
01:57:03,680 --> 01:57:06,047
Anda pergi ke banyak, banyak tempat
untuk penggambaran iklan.

1039
01:57:06,600 --> 01:57:08,807
Jika anda terus menukar air,
rambut akan gugur, sudah tentu.

1040
01:57:09,361 --> 01:57:11,045
Anda terus berdiri dalam lampu berat.

1041
01:57:11,601 --> 01:57:13,205
Rambut mungkin gugur kerana panas juga.

1042
01:57:13,600 --> 01:57:15,284
jangan risau.
Ambil ubat ini.

1043
01:57:16,320 --> 01:57:17,526
Semuanya akan baik-baik saja.

1044
01:57:44,480 --> 01:57:48,121
Doktor, hari itu, ia adalah firasat rambut.
Hari ini, satu gigi telah jatuh.

1045
01:57:48,520 --> 01:57:49,760
Apa yang telah berlaku kepada saya, doktor?

1046
01:57:50,641 --> 01:57:52,405
Jom buat ujian darah dan lihat.

1047
01:57:53,480 --> 01:57:55,130
Kami akan meminta pendapat pergigian.

1048
01:57:55,360 --> 01:57:56,850
Selepas saya mendapat laporan,
Saya akan memberi ubat.

1049
01:57:57,080 --> 01:57:58,969
Saya takut, doktor.

1050
01:57:59,400 --> 01:58:03,530
Hei, ini perkara biasa.
Tiada apa yang perlu dirisaukan sama sekali.

1051
01:58:04,721 --> 01:58:07,008
Saya akan jaga.
Beranilah.

1052
01:58:47,080 --> 01:58:48,684
Doktor, lihat ini.

1053
01:58:49,320 --> 01:58:51,800
Lihat di sini!
ini dan ini.

1054
01:58:54,360 --> 01:58:56,203
Lihatlah tangan saya!

1055
01:58:56,920 --> 01:59:01,323
Mengapa semua ini berlaku?
Apa yang telah berlaku kepada saya?

1056
01:59:01,960 --> 01:59:03,086
Beritahu saya, doktor

1057
01:59:05,120 --> 01:59:06,485
Saya minta maaf, Lingesan.

1058
01:59:07,880 --> 01:59:08,927
Doktor...

1059
01:59:10,600 --> 01:59:13,888
Laporan darah anda, laporan imbasan,
semua masuk, tadi.

1060
01:59:14,240 --> 01:59:15,446
Saya sendiri terkejut.

1061
01:59:17,280 --> 01:59:19,681
Ia adalah sejenis kyphosis.

1062
01:59:20,400 --> 01:59:23,290
Atrofi otot.
Osteoporosis, mereka memanggilnya.

1063
01:59:24,560 --> 01:59:29,009
Inilah penyakit yang menimpa kita,
tanpa pengetahuan kita. Gangguan genetik!

1064
01:59:29,880 --> 01:59:32,724
Ini boleh diubati, kan'!
tidak...

1065
01:59:35,400 --> 01:59:37,164
Mereka belum menemui ubat untuk ini.

1066
01:59:40,721 --> 01:59:42,007
Apa lagi yang akan berlaku, doktor?

1067
01:59:42,360 --> 01:59:43,930
Ini akan merebak ke seluruh badan anda.

1068
01:59:45,480 --> 01:59:47,244
Borang anda akan berubah.

1069
01:59:49,000 --> 01:59:50,650
Otot anda akan mengecut.

1070
01:59:51,601 --> 01:59:52,841
Tulang belakang anda akan bengkok.

1071
01:59:53,841 --> 01:59:56,003
Penuaan anda akan menjadi agak cepat.

1072
01:59:58,560 --> 02:00:00,562
Adakah saya akan mati tidak lama lagi, doktor?

1073
02:00:03,240 --> 02:00:08,849
tak boleh cakap.

1074
02:00:23,080 --> 02:00:26,323
Lingesan, jangan menangis.
Jangan menangis, Lingesan.

1075
02:00:26,481 --> 02:00:28,927
Saya ada untuk awak.
Beranilah.

1076
02:00:29,640 --> 02:00:31,608
Sains perubatan telah banyak meningkat.

1077
02:00:32,760 --> 02:00:36,731
Untuk setiap penyakit di dunia,
ubat baru ditemui.

1078
02:00:37,320 --> 02:00:40,961
Entah bagaimana, saya akan mengubah awak
ke dalam Lingesan lama sekali lagi.

1079
02:00:41,680 --> 02:00:43,284
Tolong hentikan perkahwinan itu, doktor.

1080
02:00:45,840 --> 02:00:47,490
Lingesan, apa yang kamu katakan?

1081
02:00:47,960 --> 02:00:50,042
Patutlah Diya tak tahu keadaan aku.

1082
02:00:52,200 --> 02:00:53,964
Tiada siapa yang patut mengetahuinya.

1083
02:00:54,920 --> 02:00:56,365
Hei, Lingesan.

1084
02:01:13,480 --> 02:01:15,289
Sudah berapa hari'!
Ke mana dia pergi?

1085
02:01:15,680 --> 02:01:16,841
Kami tidak tahu apa yang telah berlaku.

1086
02:01:17,480 --> 02:01:19,403
Tiada panggilan telefon. Tiada berita langsung.

1087
02:01:19,880 --> 02:01:21,962
Apa lagi yang difikirkan
jika seseorang tidak muncul!

1088
02:01:22,120 --> 02:01:23,610
Adakah dia hidup atau mati'!

1089
02:01:24,760 --> 02:01:27,206
Tidak, ibu.
Berapa banyak hari boleh berlalu...

1090
02:01:27,560 --> 02:01:29,130
... Lee pasti akan kembali.

1091
02:01:47,000 --> 02:01:49,731
Berapa hari anda akan duduk
dalam gelap?

1092
02:01:50,040 --> 02:01:52,611
Ibu bapa anda sedang mencari anda,
tanpa makanan atau air.

1093
02:01:53,080 --> 02:01:57,165
Diya selalu menitiskan air mata, tidak tahu
jika anda masih hidup atau mati.

1094
02:01:58,800 --> 02:02:02,361
Walau bagaimanapun kamu boleh dia,
semua orang akan terima awak. Keluarlah.

1095
02:02:03,560 --> 02:02:07,042
Bawa saya ke dewan gim di tingkat bawah.
Kat bawah?

1096
02:02:08,040 --> 02:02:10,725
Tidak, Lingesa!
Bawa saya sekarang!

1097
02:04:18,040 --> 02:04:19,804
Saya nak jumpa Diya.

1098
02:04:48,640 --> 02:04:50,165
Saya Linges...

1099
02:06:22,440 --> 02:06:24,363
"W, I-irgesa!

1100
02:06:29,880 --> 02:06:31,644
Angkat dia, abang!
Lingesa!

1101
02:06:48,760 --> 02:06:49,807
Siapa dia'!

1102
02:06:49,960 --> 02:06:52,167
Jangan beritahu sesiapa di luar.
Dia model Lee.

1103
02:06:53,320 --> 02:06:56,767
siapa? Model minyak wangi 'l' itu?
-Ya, doktor.

1104
02:06:56,881 --> 02:07:00,488
Saya melihatnya beberapa hari lalu dalam wawancara TV.
Dia kelihatan baik-baik saja.

1105
02:07:01,080 --> 02:07:02,491
Itu yang kita tak faham juga.

1106
02:07:02,800 --> 02:07:06,486
Baiklah, bawa laporan perubatannya
kalau boleh. -Ya, doktor.

1107
02:07:07,080 --> 02:07:09,686
Jayaseelan, ambil sampel
air kencing dan darah.

1108
02:07:10,120 --> 02:07:11,531
Minta mereka menguji virus.

1109
02:07:11,680 --> 02:07:13,170
Hantarnya untuk ujian biopsi.

1110
02:07:13,480 --> 02:07:16,290
Keracunan, Kekebalan...
Jangan abaikan apa-apa.

1111
02:07:16,760 --> 02:07:19,730
Hantar laporan secepat mungkin
ke tempat saya.

1112
02:07:29,720 --> 02:07:33,088
Kenapa awak selamatkan saya?
- Tenang, Lingesa.

1113
02:07:34,120 --> 02:07:36,771
Mati pun tak nak jumpa aku.

1114
02:07:37,120 --> 02:07:38,406
Jangan cakap macam tu, Lingesa.

1115
02:07:38,801 --> 02:07:40,485
Kami semua sangat sayangkan awak.

1116
02:07:40,960 --> 02:07:43,770
Apa yang saya akan lakukan, masih hidup?
lepaskan saya.

1117
02:07:44,040 --> 02:07:47,681
Dengar! Jika Tuhan telah menyelamatkan anda, bermakna
bahawa ada sesuatu yang tinggal untuk anda lakukan.

1118
02:08:00,360 --> 02:08:03,489
Mayat yang ditinggalkan, tuan.
Semak sama ada saiz yang anda minta.

1119
02:08:05,361 --> 02:08:06,851
Pastikan ini tidak bocor.

1120
02:08:21,880 --> 02:08:23,291
Lihgesa!

1121
02:09:27,960 --> 02:09:31,362
Diya, ada berita. Mama serius.
Datang ke hospital, segera.

1122
02:09:35,680 --> 02:09:37,091
Mama tak makan langsung.

1123
02:09:37,680 --> 02:09:38,999
Paras gula semakin menurun.

1124
02:09:39,000 --> 02:09:42,083
Jika ini berterusan, ini akan berakhir dengan koma.

1125
02:09:42,880 --> 02:09:44,564
Kemudian, tiada siapa yang boleh menyelamatkannya.

1126
02:09:54,760 --> 02:09:56,000
Ibu, miliki ini.

1127
02:10:00,000 --> 02:10:01,604
Awak kahwin.

1128
02:10:05,480 --> 02:10:06,925
Bagaimana saya boleh'!

1129
02:10:09,480 --> 02:10:12,086
Mak, jangan degil.
miliki ini.

1130
02:10:14,641 --> 02:10:16,962
Anda boleh dia degil.
Saya tidak boleh, bukan?

1131
02:10:19,000 --> 02:10:20,729
Patutkah saya masih hidup untuk melihat awak begini'!

1132
02:10:29,520 --> 02:10:31,010
Anda telah kehilangan Ungesan.

1133
02:10:31,960 --> 02:10:33,564
Yang awak ada hanyalah ibu awak.

1134
02:10:35,800 --> 02:10:39,043
Menyelamatkan ibu ada di tangan anda.

1135
02:10:45,600 --> 02:10:48,331
Anak saya, Arav.
Saya sangat suka Diya, Aunty.

1136
02:10:48,680 --> 02:10:49,920
Saya sangat gembira untuk berkahwin dengannya.

1137
02:10:50,600 --> 02:10:51,761
Terima kasih banyak-banyak.

1138
02:10:52,160 --> 02:10:53,525
Mengapa berterima kasih kepada saya untuk ini'!

1139
02:10:54,160 --> 02:10:55,207
Kami melihat ramai bakal pengantin lelaki.

1140
02:10:55,960 --> 02:11:00,124
Kesemua mereka, menunjukkan sebabnya
bahawa Lee dan Diya sedang bercinta, berundur.

1141
02:11:00,480 --> 02:11:01,527
Apa yang ada dalam ini, Aunty'!

1142
02:11:02,160 --> 02:11:03,650
Saya tidak kisah tentang masa lalu.

1143
02:11:04,720 --> 02:11:06,961
Bagaimana kita, selepas perkahwinan,
adalah apa yang penting.

1144
02:11:07,280 --> 02:11:08,167
Saya percayakan dia.

1145
02:11:25,520 --> 02:11:28,490
Jayaseelan, saya perlu lihat
pesakit itu 'Model' Lee segera.

1146
02:11:28,920 --> 02:11:32,481
Beberapa hari lepas, ada satu berita
bahawa Lee meninggal dunia dalam kemalangan kereta.

1147
02:11:33,160 --> 02:11:35,128
tak nampak?
Mati'!

1148
02:11:36,720 --> 02:11:37,482
menyedihkan.

1149
02:11:37,800 --> 02:11:38,483
Rascal!

1150
02:11:39,040 --> 02:11:40,804
Dia mengeluarkan kata-kata seolah-olah dia seorang wira.

1151
02:11:41,440 --> 02:11:43,283
Saya tidak kisah tentang masa lalu

1152
02:11:43,840 --> 02:11:44,921
Dia menelefon saya hari ini.

1153
02:11:45,240 --> 02:11:47,481
Pakcik, saya tiada masalah...

1154
02:11:48,081 --> 02:11:49,207
Tetapi semua kawan saya berkata...

1155
02:11:49,720 --> 02:11:52,041
Lee dan Diya sudah beredar
sepanjang hari ini...

1156
02:11:52,640 --> 02:11:55,564
... mereka pasti telah menyelesaikan segala-galanya.

1157
02:11:56,200 --> 02:11:58,123
Jika anda boleh melakukan ujian perubatan
tanpa pengetahuan Diya...

1158
02:11:58,520 --> 02:12:01,888
... dan buktikan bahawa dia seorang dara,
Saya akan tutup mulut mereka', katanya.

1159
02:12:02,320 --> 02:12:03,321
Rakan murah.

1160
02:12:04,880 --> 02:12:07,406
<i>Tinggalkan 'M! Mavis tiada di sana,
lelaki, Gaurav

1161
02:12:08,080 --> 02:12:09,491
Terdapat ramai budak baik di sekeliling.

1162
02:12:10,801 --> 02:12:12,291
Kalau saya ada adik lelaki...

1163
02:12:12,800 --> 02:12:14,962
... Saya akan dengan senang hati mengahwininya
kepada dia.

1164
02:12:16,920 --> 02:12:18,365
tinggalkan.
Kita akan lihat.

1165
02:12:18,720 --> 02:12:19,767
Kenapa abang?

1166
02:12:20,160 --> 02:12:21,844
Kenapa awak tak boleh kahwin dengan dia, doktor?

1167
02:12:25,320 --> 02:12:26,526
i & gt; Apa yang anda Sflfilfi?

1168
02:12:26,801 --> 02:12:31,682
Saya telah melihatnya sejak dia kecil.
Saya tidak dapat membayangkan apa yang anda katakan.

1169
02:12:32,720 --> 02:12:33,801
Mari kita cari orang lain.

1170
02:12:34,760 --> 02:12:37,240
Sesiapa yang datang,
mereka akan menentukan ini.

1171
02:12:38,360 --> 02:12:41,364
Anda adalah satu-satunya orang
yang telah memahami kita.

1172
02:12:42,080 --> 02:12:43,320
Fikirkanlah, doktor.

1173
02:12:43,640 --> 02:12:45,529
Apa yang perlu difikirkan, doktor?

1174
02:12:45,840 --> 02:12:47,729
Apa, Lingesan'!
Anda juga bercakap tanpa faham.

1175
02:12:48,440 --> 02:12:51,842
Tiada orang lain selain awak
boleh jaga Diya dengan baik.

1176
02:12:52,081 --> 02:12:54,209
Oh, tidak! Bagaimana saya boleh, Lingesan?

1177
02:12:54,480 --> 02:12:56,721
Doktor, tolong!
- Lingesan!

1178
02:12:57,000 --> 02:12:59,571
Katakan ya, doktor.
-Hey Lingesan! Apa ini?

1179
02:13:01,120 --> 02:13:03,248
Jika dia berkahwin dan bahagia,
cukup bagi saya.

1180
02:13:04,561 --> 02:13:06,165
Saya akan mati dengan tenang.

1181
02:13:06,481 --> 02:13:08,483
Lingesan, 961 "P-

1182
02:13:53,000 --> 02:13:57,085
Hey! Saya sedang mencari awak.
Mereka telah memberitahu saya anda sudah mati.

1183
02:13:58,321 --> 02:14:00,972
Hei, tunggu! Saya perlu memberitahu anda
sesuatu yang penting.

1184
02:14:01,560 --> 02:14:04,131
Apa yang anda ada bukanlah penyakit.
Ia adalah virus!

1185
02:14:06,920 --> 02:14:08,285
Saya melihat semua laporan anda.

1186
02:14:08,600 --> 02:14:10,602
Ini bukan penyakit
atau gangguan genetik.

1187
02:14:11,000 --> 02:14:12,411
Virus berbahaya.

1188
02:14:13,600 --> 02:14:14,647
Sangat jarang.

1189
02:14:16,040 --> 02:14:18,611
Ini tidak berjangkit
kepada anda untuk mendapatkannya daripada sesuatu.

1190
02:14:19,200 --> 02:14:21,726
Ini hanya mungkin jika seseorang
telah menyuntiknya, ke dalam badan anda.

1191
02:14:23,921 --> 02:14:25,844
Jumpa saya di rumah esok.

1192
02:15:19,960 --> 02:15:22,008
Hey! Siapakah itu?
Hantar dia keluar.

1193
02:15:24,160 --> 02:15:25,525
Nampak tak?

1194
02:15:27,200 --> 02:15:28,884
Encik Tamilnadu

1195
02:15:30,760 --> 02:15:32,569
Model No.1

1196
02:15:34,520 --> 02:15:37,330
Sekarang, dia semua membongkok
dan datang sebagai Encik Bongkok.

1197
02:15:39,640 --> 02:15:43,929
Betapa tingginya awak!
Betapa rendahnya anda telah jatuh!

1198
02:15:46,640 --> 02:15:49,325
Apa yang awak buat pada saya?
Beritahu saya.

1199
02:15:49,681 --> 02:15:52,159
Bukankah kamu telah menyemak kami?

1200
02:15:52,160 --> 02:15:55,084
Itulah sebabnya kami semua berkumpul
dan 'berkahwin dengan awak!

1201
02:15:57,120 --> 02:15:59,726
Teruskan.
Beri kami pose sekarang.

1202
02:16:02,080 --> 02:16:04,003
Anda menghina <i>saya</i> lave, bukan?

1203
02:16:04,680 --> 02:16:07,365
Cinta sejati saya menjijikkan kepada awak,
bukan?

1204
02:16:08,760 --> 02:16:10,330
Tengok awak, sekarang!

1205
02:16:13,320 --> 02:16:15,607
Awak kata awak takkan bergambar untuk produk saya.

1206
02:16:16,800 --> 02:16:19,087
Produk manakah yang akan anda tampilkan,
dengan muka ini'!

1207
02:16:19,480 --> 02:16:21,244
Untuk Psoriasis, kan?!

1208
02:16:25,240 --> 02:16:26,969
Anda membuat saya kehilangan <i>pasaran</i> saya!

1209
02:16:28,440 --> 02:16:30,329
Sekarang, anda pergi dan mengemis di beberapa pasar.

1210
02:16:30,840 --> 02:16:32,444
Tuan-tuan, Tuan-tuan, kasihanilah!

1211
02:16:33,400 --> 02:16:37,450
Tuan yang pemurah, kasihanilah saya!

1212
02:16:37,800 --> 02:16:39,848
Adik, kasihanilah saya!'

1213
02:16:41,000 --> 02:16:42,161
Lingesan!

1214
02:16:43,320 --> 02:16:44,560
Hanya dia diam, kamu!

1215
02:16:45,320 --> 02:16:47,084
Kesian! Awak usik dia.

1216
02:16:47,480 --> 02:16:49,084
Awak pergi, Ungesan.
Doktor!

1217
02:16:51,121 --> 02:16:53,567
Mereka semua telah berkumpul
dan lakukan ini kepada saya.

1218
02:16:54,280 --> 02:16:56,521
Mereka telah menyuntik sesuatu kepada saya.

1219
02:17:02,360 --> 02:17:05,842
Hei, dialah orangnya
siapa yang memberi anda suntikan!

1220
02:17:07,560 --> 02:17:11,042
Adakah anda fikir dia seorang yang lembut
dengan rupa yang tidak berbahaya dan suara lembut itu'!

1221
02:17:11,520 --> 02:17:13,887
Dia berlaku kepada dia penjahat utama!

1222
02:17:46,760 --> 02:17:49,081
macam mana?
-memang hebat.

1223
02:17:49,480 --> 02:17:51,323
Ingin mendengar degupan jantung anda?

1224
02:17:59,840 --> 02:18:02,286
Hey! Saya perlu memberitahu anda satu rahsia.
- Apa itu?

1225
02:18:03,720 --> 02:18:05,529
Hey bajingan!
Saya akan bunuh awak.

1226
02:18:06,360 --> 02:18:08,044
Selamat tinggal.

1227
02:18:21,800 --> 02:18:25,202
Saya telah memutuskan bahawa dia adalah satu untuk saya
sejak dia berumur 10 tahun.

1228
02:18:26,840 --> 02:18:30,367
Jika anda melompat masuk secara tiba-tiba dan merampasnya,
adakah saya akan membiarkan anda?

1229
02:18:32,320 --> 02:18:34,926
Hanya kerana bibir seorang lelaki menyentuhnya,
Aku membuat bibirnya berdengung.

1230
02:18:35,680 --> 02:18:37,842
Seluruh badan awak telah menyentuhnya...

1231
02:18:39,240 --> 02:18:40,651
BAGAIMANA perasaan saya?

1232
02:18:56,520 --> 02:18:57,965
Adakah <i>saya</i> akan menyertai W"?

1233
02:19:10,800 --> 02:19:12,086
Kita perlu membuatnya menderita!

1234
02:19:12,440 --> 02:19:14,169
Bolehkah kita membunuhnya?
-Dia akan mati dengan mudah.

1235
02:19:15,080 --> 02:19:16,047
Dia tidak boleh mati dengan cara itu.

1236
02:19:16,560 --> 02:19:17,686
Lebih dari itu.

1237
02:19:18,240 --> 02:19:21,050
Memotong anggota badannya,
kita suruh dia duduk atas kerusi roda?

1238
02:19:22,080 --> 02:19:23,241
Lebih dari itu.

1239
02:19:23,600 --> 02:19:27,082
Retak pada tengkoraknya.
Koma sepanjang hayat.

1240
02:19:29,760 --> 02:19:30,886
Lebih dari itu.

1241
02:19:31,840 --> 02:19:36,368
Kecantikannya adalah punca segalanya.
Itu mesti dia cacat.

1242
02:19:37,160 --> 02:19:40,448
Badannya!
badan sungguh!

1243
02:19:41,720 --> 02:19:42,960
Itu mesti dia cacat!

1244
02:19:43,120 --> 02:19:44,884
Dia mesti tertunduk malu.

1245
02:19:45,320 --> 02:19:46,560
Bolehkah kita melakukan serangan asid?

1246
02:19:47,320 --> 02:19:50,449
Saya sudah mencubanya, di China.
Dia melarikan diri itu.

1247
02:19:52,080 --> 02:19:53,286
Lebih dari itu.

1248
02:19:53,440 --> 02:19:56,011
Anda terus berkata, 'Lebih daripada itu'...
Apa yang ada, lebih daripada itu?

1249
02:19:56,720 --> 02:19:57,721
ada!

1250
02:19:58,800 --> 02:20:00,040
saya

1251
02:20:02,080 --> 02:20:03,730
Virus influenza.

1252
02:20:05,520 --> 02:20:08,000
HAM. Sangat berbahaya

1253
02:20:08,520 --> 02:20:12,081
Ia ada di Switzerland
Pusat Penyelidikan Rolf Genomics.

1254
02:20:13,160 --> 02:20:16,687
Jika virus itu disuntik
ke dalam badan Lingesan, itu akan berlaku.

1255
02:20:19,120 --> 02:20:21,851
Tanpa mati, dia akan terus mati.

1256
02:20:22,080 --> 02:20:23,605
Hebat!
- Saya suka!

1257
02:20:24,040 --> 02:20:25,724
Tugas saya membawa virus ke sini.

1258
02:20:29,960 --> 02:20:33,089
Jika dia adalah lelaki yang dia habiskan...
Saya pasangan awak.

1259
02:22:08,760 --> 02:22:11,889
Ha! Sama seperti yang anda inginkan,
esok perkahwinan kita.

1260
02:22:12,480 --> 02:22:14,209
Malam ni kenduri bujang.

1261
02:22:14,520 --> 02:22:17,126
Ayuh sertai kami, Lingesan dan nikmatilah!

1262
02:22:18,800 --> 02:22:22,964
Pengkhianat! Awak, sesat!

1263
02:22:40,200 --> 02:22:43,886
Apakah kesilapan yang saya lakukan?
Apakah kesilapan saya?

1264
02:22:45,280 --> 02:22:47,408
Anda melakukan kesilapan
dan kerana saya tidak akan bekerjasama...

1265
02:22:47,800 --> 02:22:49,131
... awak telah menghukum saya!

1266
02:22:51,280 --> 02:22:53,009
Anda telah mencacatkan saya!

1267
02:22:54,680 --> 02:22:56,444
Untuk ini, anda boleh membunuh saya!

1268
02:22:59,920 --> 02:23:04,244
Saya takkan tinggalkan awak!
Saya tidak akan benarkan anda!

1269
02:23:12,480 --> 02:23:14,721
Encik Hunchback sedang bersumpah, kawan-kawan!

1270
02:23:17,160 --> 02:23:19,527
Wanita tua ini akan membalas dendam
pada kami, ii nampaknya!

1271
02:23:20,680 --> 02:23:22,170
Apa boleh buat'!

1272
02:23:23,440 --> 02:23:25,090
Anda bukan lelaki yang membosankan.
Hanya lelaki dewan!

1273
02:23:26,560 --> 02:23:28,244
Oh tidak! Adakah anda akan pergi ke polis'!

1274
02:23:29,240 --> 02:23:30,969
Anda sudah mati, anda tahu!

1275
02:23:31,800 --> 02:23:34,485
Saya adalah orangnya
yang mendapat sijil kematian untuk anda.

1276
02:23:44,360 --> 02:23:47,045
Cukuplah, kawan-kawan!
Dia mungkin mati atau sesuatu.

1277
02:23:47,320 --> 02:23:49,288
Esok majlis perkahwinan saya.
Tiada kematian, sekarang.

1278
02:23:50,000 --> 02:23:51,411
Ravi...
-Tuan!

1279
02:23:51,880 --> 02:23:54,087
Ikat dia dalam guni
dan mengurungnya di suatu tempat.

1280
02:23:54,480 --> 02:23:56,130
Lepas kahwin, habiskan dia!

1281
02:23:57,680 --> 02:24:01,969
Bakar tubuhnya, hancurkan tulangnya,
campurkan dengan abu dan buang ke Cooum!

1282
02:24:29,440 --> 02:24:30,771
Lingesan...

1283
02:25:12,120 --> 02:25:13,042
Hei, tangkap dia.

1284
02:25:29,680 --> 02:25:32,445
Fikir dia akan mempunyai senjata,
apa yang dia ada hanyalah rusk!

1285
02:25:36,240 --> 02:25:37,048
Hei, tangkap dia!

1286
02:26:05,120 --> 02:26:06,326
Di mana kamu sembunyikan Diya'!

1287
02:26:07,440 --> 02:26:12,082
Beritahu saya!
Di mana'!

1288
02:26:20,720 --> 02:26:21,926
Beritahu saya!
Mana Diya?

1289
02:26:48,800 --> 02:26:51,849
Verorab. Lima dos.
Bawa pulang segera. -Baik, tuan.

1290
02:27:04,240 --> 02:27:10,361
& Lt; i & gt; U" "Wfismu,
9 pagi" "h: m'.!</i>

1291
02:27:11,680 --> 02:27:13,682
Awak dah jadi macam ni
kerana saya!

1292
02:27:14,840 --> 02:27:17,127
Awak dah jadi macam ni
kerana saya!

1293
02:27:20,520 --> 02:27:24,570
Apa salah awak, Diya?

1294
02:27:26,240 --> 02:27:28,686
Semua yang awak pernah lakukan kepada saya, adalah perkara yang baik.

1295
02:27:29,600 --> 02:27:31,284
Dunia ini memang begitu.

1296
02:27:31,480 --> 02:27:33,881
Jika seorang lelaki berbuat baik,
ramai yang tak suka ii.

1297
02:27:34,400 --> 02:27:36,846
Ini semua nasib saya!

1298
02:27:38,360 --> 02:27:39,850
Anda bukan sebab untuk ini.

1299
02:27:40,160 --> 02:27:41,241
<i>Nmfl Q"!-</i>

1300
02:27:42,280 --> 02:27:44,044
Kenapa awak bercakap jauh sekali, Lingesan?

1301
02:27:45,920 --> 02:27:47,684
Saya akan sentiasa bersama awak!
apa?

1302
02:27:47,960 --> 02:27:48,722
Sehingga akhir.

1303
02:27:49,680 --> 02:27:53,890
Tidak, Diya.
Ia menang'! dia betul.

1304
02:27:55,000 --> 02:27:56,843
Walau bagaimanapun anda boleh saya,
Yo" adalah Lingesan saya!

1305
02:27:57,040 --> 02:27:58,565
Lingesan itu sudah mati!

1306
02:28:00,160 --> 02:28:02,686
Saya Bongkok!

1307
02:28:15,520 --> 02:28:17,727
Tunggu. Siapakah itu?
Akhbar, tuan.

1308
02:28:23,760 --> 02:28:26,570
Apa ini, kawan?
Anda berbohong seperti kerbau, digoreng dalam minyak.

1309
02:28:26,920 --> 02:28:28,968
Paflinapakkam' Ravi
telah menjadi Tandoori' Ravi!

1310
02:28:29,280 --> 02:28:32,568
Hei, ini saya bercakap
dan di sana anda sedang makan bebola kacang tanah.

1311
02:28:35,160 --> 02:28:37,731
Strok dalam mulut, kan?

1312
02:28:38,200 --> 02:28:40,931
Saya datang dari majalah
'Checkmate'!

1313
02:28:41,320 --> 02:28:43,129
Ketua Pengarang - Lingesan!

1314
02:28:43,920 --> 02:28:46,446
saya wartawan...
Garam'...

1315
02:28:47,760 --> 02:28:50,411
Datang ke sini untuk sapu garam ke dalam luka!

1316
02:28:50,720 --> 02:28:54,281
Kami sedang membuat cerita penutup yang dipanggil,
'Fame to Doom'...

1317
02:28:57,200 --> 02:28:58,599
Kekal! <i>Saya akan</i> klik gambar.

1318
02:28:58,600 --> 02:29:01,763
Tolong beri saya pose bisep lengan berganda.

1319
02:29:02,160 --> 02:29:05,369
Beritahu saya, tuan.
Mengapa anda jatuh dari kemasyhuran kepada azab?

1320
02:29:05,880 --> 02:29:07,689
Beritahu saya. Siapa yang buat awak pandang mata?

1321
02:29:08,880 --> 02:29:11,008
Hei, jangan menggeliat. Awak bakar ikan paus!
- Hei! Siapakah itu? Pergi ke luar.

1322
02:29:11,160 --> 02:29:13,322
Saya dari akhbar!
- Kenapa awak kacau dia'!

1323
02:29:13,680 --> 02:29:15,603
Baiklah, pergi ke luar.
Kita perlu mendapatkan kenyataan beliau.

1324
02:29:16,000 --> 02:29:20,050
Tidakkah anda dapat melihat keadaannya yang terbakar tidak bercakap?
I-low awak akan dapat kenyataan dia?

1325
02:29:20,320 --> 02:29:21,970
Lihat di sini... Ia hanya bertiup angin.

1326
02:29:22,360 --> 02:29:25,728
Jumpa anda, 'Tandoori' Ravi.
Jumpa tuan.

1327
02:29:34,840 --> 02:29:36,080
Maaf, salah nombor.

1328
02:29:39,880 --> 02:29:40,881
Ia adalah nombor yang betul.

1329
02:29:43,520 --> 02:29:45,602
jangan lari.
Awak nak lari ke mana?

1330
02:29:46,360 --> 02:29:47,964
Oh tidak! Orang dinding!

1331
02:29:48,320 --> 02:29:50,084
Oh! diam!
Saya bukan serigala.

1332
02:29:50,200 --> 02:29:51,645
Kemudian apa?

1333
02:29:51,920 --> 02:29:52,762
Saya Osma.

1334
02:29:53,040 --> 02:29:55,008
Hai Osma.
Kenapa awak jadi macam ni?

1335
02:29:55,280 --> 02:29:56,850
Sempat goreng donut
dalam minyak herba pertumbuhan rambut?

1336
02:29:57,080 --> 02:29:58,366
mengarut!
Keluar sahaja dari sini.

1337
02:29:59,080 --> 02:30:01,003
Datang dari majalah
'Checkmate'

1338
02:30:01,440 --> 02:30:05,126
Datang ke sini untuk klik gambar untuk cerita penutup
mengenai 'Fame to Doom'

1339
02:30:05,400 --> 02:30:08,006
Tolong beri kerjasama!
- Tidak... Tidak berminat! Keluar!

1340
02:30:08,720 --> 02:30:10,688
Baiklah. Tiada foto.
Bagaimana dengan temuduga'!

1341
02:30:12,000 --> 02:30:14,731
Siapa yang mengubah wajah awak
ke dalam berus lap kasut'!

1342
02:30:16,880 --> 02:30:19,201
Osma, kenapa tak cakap sayang?

1343
02:30:21,920 --> 02:30:23,684
Oh tidak! Hantu 'Menyihir'
dah mula menjerit.

1344
02:30:28,040 --> 02:30:30,566
Hello. saya di sini.
- Apa yang lndrakumar cakap?

1345
02:30:30,680 --> 02:30:34,526
Tuan, ketika lebah menggigitnya, pita suaranya
terjejas dan dia tidak boleh bercakap, tuan.

1346
02:30:35,000 --> 02:30:37,287
Osrna menangis apa sahaja yang kamu minta kepadanya.

1347
02:30:38,080 --> 02:30:40,401
Maaf, tuan. Tiada kemajuan langsung.

1348
02:30:45,920 --> 02:30:49,925
Hei, apa ini? Awak suka seguni kentang
terjatuh dari lori.

1349
02:30:52,640 --> 02:30:55,484
Mereka bercakap tentang inflasi fiskal, bukan?
Adakah ini, itu?

1350
02:30:57,520 --> 02:31:00,171
Jangan mudah merengus, muka buih.
Saya akhbar.

1351
02:31:01,880 --> 02:31:05,771
Kami sedang membuat cerita penutup yang dipanggil,
'Fame to Doom'...

1352
02:31:09,120 --> 02:31:11,043
Beritahu saya, tuan.
Anda seperti bola lemak...

1353
02:31:11,520 --> 02:31:13,807
Bagaimana anda menjadi beg dewan gula'!

1354
02:31:15,280 --> 02:31:18,045
Siapa yang mengubah anda daripada 'mulut minuman keras'
ke 'mulut babi'?

1355
02:31:22,360 --> 02:31:24,283
Cuba pukul saya'!
Saya akan pecah buih!

1356
02:31:24,880 --> 02:31:26,450
siapa awak
Kenapa awak mengganggu pesakit'!

1357
02:31:26,720 --> 02:31:27,243
Pergi ke luar.

1358
02:31:27,880 --> 02:31:30,531
Dia)'; peti 99g!
Selamat tinggal. jumpa lagi!

1359
02:31:31,960 --> 02:31:33,246
Dia seorang yang berbahaya.

1360
02:31:34,280 --> 02:31:36,203
Adakah anda melihat bagaimana dia telah berubah bentuk
kawan-kawan saya?

1361
02:31:36,680 --> 02:31:39,206
Lie tidak membunuh sesiapa.
Dia hanya memusnahkan bentuk mereka.

1362
02:31:39,960 --> 02:31:43,681
Terdapat beberapa sebab untuk ini.
Terdapat kaitan antara segala-galanya.

1363
02:31:44,160 --> 02:31:45,400
Kami akan mengetahuinya tidak lama lagi.

1364
02:31:53,080 --> 02:31:55,526
Entah apa yang dicurahkannya pada badan
dan membuat lebah menggigit!

1365
02:31:55,960 --> 02:31:57,689
Bengkak tidak surut langsung!

1366
02:32:05,480 --> 02:32:08,689
badan saya!
Tenang, tenang!

1367
02:32:09,160 --> 02:32:10,969
Bagaimana dia tenang, doktor'!

1368
02:32:11,240 --> 02:32:15,689
Berkata 'Lebih daripada itu', 'Lebih daripada itu',
kamu telah mencacatkan kami seperti ini...

1369
02:32:17,600 --> 02:32:19,329
Bila awak nak ubah kami
macam dulu?

1370
02:32:19,880 --> 02:32:24,761
bila'! bila'!
Beritahu kami.

1371
02:32:25,240 --> 02:32:27,641
Bertenang, tolong.
-Tenang, tolong.

1372
02:32:28,000 --> 02:32:30,162
Saya telah berunding
doktor terbaik dunia...

1373
02:32:30,440 --> 02:32:33,011
... dan saya memberi anda rawatan lanjutan.
jangan risau.

1374
02:32:33,600 --> 02:32:35,204
Saya akan menyembuhkan anda tidak lama lagi.

1375
02:32:35,640 --> 02:32:36,527
saya janji awak.

1376
02:32:39,640 --> 02:32:42,086
Hei, di sini saya bercakap dengan serius
dan awak ketawa.

1377
02:32:42,480 --> 02:32:47,407
Tidak. Saya fikir tentang apa yang Hunchback
mungkin ada dalam fikiran anda berdua...

1378
02:32:47,600 --> 02:32:49,648
... Saya rasa mahu ketawa.

1379
02:32:52,520 --> 02:32:53,282
diam!

1380
02:32:55,400 --> 02:32:57,528
Tidak ada gunanya mempercayai polis sekarang.

1381
02:32:58,040 --> 02:32:59,041
Kami akan ditangkap.

1382
02:33:00,120 --> 02:33:01,884
Sebelum dia datang untuk kita...

1383
02:33:02,920 --> 02:33:04,046
... kita mesti maju.

1384
02:33:04,280 --> 02:33:05,202
Kami tidak tahu di mana dia berada!

1385
02:33:06,120 --> 02:33:07,007
Maafkan saya, tuan.

1386
02:33:08,640 --> 02:33:10,130
Ada jemputan untuk Encik John.

1387
02:33:14,480 --> 02:33:16,289
Seterusnya!

1388
02:33:19,440 --> 02:33:21,249
Siapa yang beri ini?
Beberapa wartawan akhbar, tuan.

1389
02:33:21,400 --> 02:33:22,561
Dia memberikannya dan pergi begitu sahaja.

1390
02:34:10,680 --> 02:34:15,561
Kenapa awak terkejut sangat
seolah-olah anda mendengar loceng maut berbunyi'!

1391
02:34:15,720 --> 02:34:17,768
Hey! Saya tahu awak takkan bunuh saya.

1392
02:34:18,160 --> 02:34:20,686
Anda juga mesti tahu
bahawa saya tidak akan membiarkan anda pergi begitu sahaja.

1393
02:34:21,000 --> 02:34:24,482
Hei... api untuk Ravi, rambut untuk Osma,
lebah untuk lndrakumar.

1394
02:34:24,760 --> 02:34:25,921
Apa yang awak ada untuk saya'!

1395
02:34:27,000 --> 02:34:28,968
Memandangkan anda seorang penjahat yang penting...

1396
02:34:29,880 --> 02:34:31,689
Lebih daripada itu!

1397
02:34:34,120 --> 02:34:35,929
& Lt; i & gt; "S
"S?</i>

1398
02:34:51,520 --> 02:34:55,047
Untuk kali terakhir,
tengok muka kacak awak.

1399
02:35:01,640 --> 02:35:07,682
Saya akan bunuh awak!

1400
02:35:08,760 --> 02:35:09,921
Adalah salah untuk membiarkan anda hidup.

1401
02:37:58,000 --> 02:37:59,081
Adakah anda berasa takut?

1402
02:38:00,560 --> 02:38:01,527
hanya...

1403
02:38:02,200 --> 02:38:04,009
mengarut!

1404
02:38:43,320 --> 02:38:47,325
John...
... awak sudah tiada!

1405
02:39:04,560 --> 02:39:07,689
Encik John dimasukkan dalam keadaan kecemasan
kerana renjatan voltan tinggi.

1406
02:39:09,840 --> 02:39:10,682
apa?

1407
02:39:10,960 --> 02:39:12,450
Ia sangat mengerikan. Datang segera!

1408
02:39:37,040 --> 02:39:38,530
jom pergi.

1409
02:39:40,280 --> 02:39:41,247
di mana?

1410
02:39:42,560 --> 02:39:43,971
Saya akan hantar awak balik ke rumah.

1411
02:39:44,600 --> 02:39:48,400
awak?
Saya hanya akan dalam perjalanan ke suatu tempat...

1412
02:39:48,760 --> 02:39:50,285
Tak malu ke nak cakap ni?

1413
02:39:51,080 --> 02:39:52,445
Jangan seksa saya, Diya.

1414
02:39:52,800 --> 02:39:55,531
Jika saya hidup, ia akan bersama anda.
Saya sudah mati, Diya.

1415
02:39:57,000 --> 02:39:59,844
Saya tidak mempunyai bandar, nama atau tempat
untuk memanggil saya sendiri.

1416
02:40:01,200 --> 02:40:02,440
Saya bukan apa-apa.

1417
02:40:03,280 --> 02:40:04,964
Tiada peluang untuk kita hidup bersama.

1418
02:40:05,280 --> 02:40:07,851
Sekiranya saya menjadi seperti anda,
adakah anda akan meninggalkan saya'!

1419
02:40:08,200 --> 02:40:13,200
Tidak. Mari, mari kita pergi.
di mana?

1420
02:40:19,160 --> 02:40:20,889
Mari kita sama-sama pergi ke satu tempat
di mana tiada siapa dapat mencari kita.

1421
02:40:21,240 --> 02:40:23,891
Diva...

1422
02:40:30,280 --> 02:40:31,930
Diya, jangan!
Hentikan kereta!

1423
02:40:37,960 --> 02:40:39,928
Diya, dengar cakap saya!

1424
02:41:29,040 --> 02:41:30,326
Tiada siapa yang akan datang ke sini.

1425
02:41:31,480 --> 02:41:32,686
Hanya awak dan saya...

1426
02:41:34,240 --> 02:41:36,925
Mari kita berjalan bersama sepanjang hidup kita
dengan tangan kita dipegang.

1427
02:42:15,680 --> 02:42:16,522
[Selepas beberapa bulan...]

1428
02:42:19,480 --> 02:42:21,847
Tuan, pelawat tidak dibenarkan.
Akhbar!

1429
02:42:24,280 --> 02:42:25,361
Tuan, ini John.

1430
02:42:33,880 --> 02:42:36,406
Adakah ini benar-benar John?
Hanya ada tulang yang terbakar!

1431
02:42:37,480 --> 02:42:40,848
Datang dari majalah 'Checkmate'...

1432
02:42:41,200 --> 02:42:44,807
Kami sedang membuat cerita penutup
pada 'Fame to Doom' - Musim 2.

1433
02:42:46,040 --> 02:42:51,171
Beritahu saya. Bagaimana anda, yang merupakan Model No. 1,
jadi pelawak bakar minyak tanah?

1434
02:42:52,600 --> 02:42:55,763
Ingin memberhentikan kereta api,
awak tarik wayar elektrik, saya dengar. kenapa?

1435
02:42:58,240 --> 02:43:01,961
Mengapa anda terus mengklik lidah anda
seperti katak jantan membuat hantaran kepada betina'!

1436
02:43:03,400 --> 02:43:05,164
Hei mulut berlubang, ke mana awak hendak pergi
mengambil itik untuk merumput?

1437
02:43:05,280 --> 02:43:06,805
Hey! Berhenti!
Di manakah penjahat utama?

1438
02:43:19,800 --> 02:43:21,529
Di hospital ini
tempat awak jadi doktor...

1439
02:43:21,800 --> 02:43:23,609
anda telah dimasukkan sebagai pesakit, doktor.

1440
02:43:25,320 --> 02:43:26,651
Ia satu keajaiban perubatan!

1441
02:43:29,440 --> 02:43:33,161
Muka macam mana ni?!
Seperti lori yang tergantung pada pokok!

1442
02:43:35,560 --> 02:43:39,201
Lihat haw malu, sayang terasa
apabila saya bercakap tentang kecantikannya!

1443
02:43:41,800 --> 02:43:45,247
Okay... Adakah ini kaki atau katil, digulung'!

1444
02:43:45,760 --> 02:43:47,489
Saya pasti anda tidak boleh menarik apa-apa
melalui ini.

1445
02:43:48,560 --> 02:43:51,689
Hei, katakan yang sebenarnya...
Anda tidak memakai seluar dalam bukan?

1446
02:43:55,000 --> 02:43:56,286
Hei, Vim-head!

1447
02:43:56,840 --> 02:43:58,763
Adakah anda fikir anda menjadi seperti ini
kerana anjing menggigit anda?

1448
02:44:03,320 --> 02:44:05,971
Ini adalah... Lebih daripada itu!

1449
02:44:11,200 --> 02:44:12,964
Verorab- lima dos!
-Baik, tuan.

1450
02:44:14,360 --> 02:44:16,010
Siapa dia'!
awak buat apa?

1451
02:44:34,320 --> 02:44:38,803
'telur crap' tu yang awak suntik
sekali dalam lima hari untuk masa langsung.

1452
02:44:41,040 --> 02:44:43,520
Bukankah anda telah menyuntik Lingesan
tanpa pengetahuan dia?

1453
02:44:43,800 --> 02:44:46,531
Dengan cara yang sama, menggunakan tangan anda sendiri,
tanpa pengetahuan awak...

1454
02:44:46,760 --> 02:44:47,886
Lingesan meletakkan checkmate yang wow!

1455
02:44:55,160 --> 02:45:00,530
Jika yang anda suntik ialah Virus 'I',
ini adalah 'lebih daripada itu'!

1456
02:46:28,560 --> 02:46:29,561
Mantap, mantap

1457
02:46:32,880 --> 02:46:34,245
“Tak apalah.

1458
02:46:42,960 --> 02:46:45,566
Naik! Naiklah, Lingesan.

1459
02:47:04,160 --> 02:47:06,527
'Apa itu, Lingesan?
Mengetuk kami dengan tarian anda!”

1460
02:47:06,760 --> 02:47:07,807
'Terpukau, saya!'