1 00:00:34,458 --> 00:00:35,458 Zwijać się. 2 00:00:46,333 --> 00:00:48,125 - Została minuta! - Tak, proszę pana! 3 00:01:13,750 --> 00:01:15,791 - Zostało dziesięć sekund! - Tak, proszę pana! 4 00:01:24,291 --> 00:01:26,791 - Pięć sekund! - Tak, proszę pana! 5 00:03:19,958 --> 00:03:24,000 Zwycięzcy są zawsze... ci, którzy najbardziej głodują. 6 00:03:25,375 --> 00:03:26,375 Cieszyć się. 7 00:03:28,750 --> 00:03:30,250 Gdzie są sztućce, szefie kuchni? 8 00:03:31,958 --> 00:03:32,958 Użyj rąk. 9 00:04:31,041 --> 00:04:32,708 - Odbiór zamówienia. - Oh okej. 10 00:04:32,791 --> 00:04:34,375 Właśnie teraz to dla ciebie przygotowuję. 11 00:04:35,541 --> 00:04:36,666 - Dobra. - To nie potrwa długo. 12 00:04:37,375 --> 00:04:38,375 Dzięki. 13 00:04:39,625 --> 00:04:41,041 Patrz Ew, tabela trzecia. 14 00:04:43,458 --> 00:04:44,583 Rad Na, stolik czwarty. 15 00:04:44,666 --> 00:04:47,041 - Gotowy do zamówienia? - Uh, dwa Rad Na poproszę. 16 00:04:47,125 --> 00:04:48,833 Dwa Pad See Ew,gotowe do odbioru. 17 00:04:52,250 --> 00:04:54,583 - Gotowy! Dwa wontony. - Stolik drugi. 18 00:04:54,666 --> 00:04:56,500 - Oto podwiezienie. - Hej! 19 00:04:56,583 --> 00:04:59,000 - Smak twojego ulubionego. co? - Mhm. Dzięki. 20 00:05:00,333 --> 00:05:01,333 Cześć, Pop! 21 00:05:01,791 --> 00:05:03,708 - Twoje zamówienie jest gotowe. - To grillowana wieprzowina. 22 00:05:04,208 --> 00:05:06,541 Dotarłem tam wcześnie ale było już spakowane. 23 00:05:07,208 --> 00:05:08,208 Proszę bardzo. 24 00:05:08,708 --> 00:05:09,708 Dzięki. 25 00:05:17,083 --> 00:05:20,250 - Właśnie odebrałem. To nie potrwa długo. - Bo, potrzebuję więcej makaronu. 26 00:05:20,333 --> 00:05:21,833 - Zdobądź też więcej wieprzowiny. - Dobra. 27 00:05:23,916 --> 00:05:25,000 Chrupiąca wieprzowina gotowa. 28 00:05:25,083 --> 00:05:27,958 - Cześć, proszę pana, jak się masz? Zwykłe? - Tak, proszę. 29 00:05:42,833 --> 00:05:45,041 OK, do zobaczenia później. Dziękuję. 30 00:05:45,125 --> 00:05:46,250 Kim jest ten facet tam? 31 00:05:51,791 --> 00:05:53,625 Masz całkiem niezły zestaw umiejętności. 32 00:05:53,750 --> 00:05:55,500 Jesteś za dobry pracować w tym miejscu. 33 00:06:08,458 --> 00:06:09,750 Przyjdź jeśli jesteś zainteresowany. 34 00:06:24,541 --> 00:06:26,333 Trzymaj się, Jang. 35 00:06:26,416 --> 00:06:29,208 Daj mi spokój. 36 00:06:30,083 --> 00:06:32,208 Pozwól mi zjeść moje jedzenie. Miałem gówniany dzień. 37 00:06:33,750 --> 00:06:34,958 Ponownie? Co się stało? 38 00:06:36,958 --> 00:06:38,750 Co jeszcze? Moja oferta została odrzucona. 39 00:06:39,750 --> 00:06:43,083 No cóż, te stare głupki nigdy nie zrozumiem naszego pokolenia. 40 00:06:44,208 --> 00:06:45,416 Rzucam pracę. 41 00:06:45,500 --> 00:06:46,500 Co? 42 00:06:47,458 --> 00:06:50,750 Przyjaciel mojego szefa pociągnął za pewne sznurki aby jego dziecko awansowało. 43 00:06:52,291 --> 00:06:54,208 Oj. To wysypka. 44 00:06:54,958 --> 00:06:57,291 Przemyślałeś to? Masz w kolejce inną pracę? 45 00:06:57,375 --> 00:06:59,458 - Mhm. - Łatwo ci mówić. 46 00:06:59,541 --> 00:07:02,708 Zaraz po ukończeniu studiów, ta praca na ciebie czekała. 47 00:07:02,791 --> 00:07:06,125 Nie mamy nic. Zapracowaliśmy sobie tyłki na zmianę! 48 00:07:08,000 --> 00:07:10,875 Tak, ale przynajmniej masz wybór, podczas gdy ja... 49 00:07:11,916 --> 00:07:14,000 Jestem najstarszy i dźwigam krzyż. 50 00:07:14,083 --> 00:07:15,083 Aj, daj spokój! 51 00:07:15,166 --> 00:07:17,958 Jedno z was musi kontynuować biznes rodzinny, wiesz o tym. 52 00:07:18,041 --> 00:07:19,375 Tak, ale dlaczego ja? 53 00:07:20,750 --> 00:07:22,333 Cieszę się, że to ty. 54 00:07:23,291 --> 00:07:24,750 Gotujesz lepiej niż tata. 55 00:07:24,833 --> 00:07:27,250 och! Jak ją podlizać! 56 00:07:28,291 --> 00:07:29,875 A co z tobą, Au? 57 00:07:29,958 --> 00:07:33,083 Niezależny twórca treści online, co? 58 00:07:33,166 --> 00:07:35,291 Nie masz pojęcia, jak nam jest ciężko. 59 00:07:35,375 --> 00:07:36,208 Oczywiście, że tak. 60 00:07:36,291 --> 00:07:37,833 Wiem, jaki jestem biedny. 61 00:07:38,750 --> 00:07:40,875 Jak myślisz, ile zarabiam na koncercie? 62 00:07:41,500 --> 00:07:43,791 Codziennie się budzę czuję się cholernie biednie. 63 00:07:45,500 --> 00:07:49,166 Kiedyś myślałem, że ukończę studia 64 00:07:49,250 --> 00:07:52,083 a potem jakoś, Udałoby mi się zmienić świat. 65 00:07:52,916 --> 00:07:56,958 Tak, prawda! Spójrz na nas teraz. Praca fizyczna, brak perspektyw. 66 00:07:57,041 --> 00:07:59,875 Z pewnością. Nie jest łatwo tutaj odnieść sukces. 67 00:07:59,958 --> 00:08:01,708 Zwłaszcza jeśli zaczynasz bez pieniędzy. 68 00:08:01,791 --> 00:08:03,831 Musisz być dziecko kogoś bogatego, żeby to osiągnąć. 69 00:08:03,875 --> 00:08:07,166 Normalni ludzie, tacy jak my, nie mamy prawa być szczęśliwi. 70 00:08:10,291 --> 00:08:11,291 Oh! 71 00:08:12,833 --> 00:08:16,875 Dzisiaj podszedł do mnie jakiś dziwak i podał mi tę kartkę. 72 00:08:16,958 --> 00:08:18,833 Poprosił mnie, abym poszedł i pracował dla nich. 73 00:08:19,583 --> 00:08:24,166 Jasna cholera! Głód! Kuchnia szefa kuchni Paula. 74 00:08:24,250 --> 00:08:25,666 - Pozwól mi zobaczyć. - Pokaż mi. 75 00:08:25,750 --> 00:08:27,583 Szef kuchni Paweł? Czy jest sławny? 76 00:08:27,666 --> 00:08:28,750 - Oczywiście! - Super! 77 00:08:28,833 --> 00:08:31,291 Szefa kuchni Paula arcykapłan wykwintnej kuchni! 78 00:08:31,375 --> 00:08:33,708 Nie znasz go? Jest cholernie sławny! 79 00:08:33,791 --> 00:08:35,666 Przepraszam, czy to pański samochód? 80 00:08:36,791 --> 00:08:37,791 Musisz to przenieść. 81 00:08:40,750 --> 00:08:41,750 huh. 82 00:09:03,166 --> 00:09:05,416 Czekać. Myślałem, że to strefa zakazu parkowania. 83 00:09:05,500 --> 00:09:07,708 Tak. Niektórzy ludzie są traktowani w specjalny sposób. 84 00:09:08,541 --> 00:09:10,083 To musi być ktoś ważny. 85 00:09:10,166 --> 00:09:13,375 Jest tak, jak jest. Brak parkingu dla reszty z nas. 86 00:09:14,375 --> 00:09:15,708 Co za dupek. 87 00:09:16,291 --> 00:09:18,451 Skończmy i chodźmy zanim zacznie padać. 88 00:09:23,458 --> 00:09:26,041 Niedawno handel spadł do niewielkiej strużki 89 00:09:26,125 --> 00:09:28,333 w porównaniu z tym, co widzieliśmy wcześniej w tym roku... 90 00:09:52,583 --> 00:09:55,291 WITTAYA, MŁODSZY ZASTĘP KUCHNI 91 00:10:00,791 --> 00:10:02,458 Joy, mogę skorzystać z twojego laptopa? 92 00:10:02,541 --> 00:10:03,541 Jasne. 93 00:10:25,541 --> 00:10:28,958 WRESZCIE!!! CZEKAŁEM NA TO ROK 94 00:10:35,041 --> 00:10:37,958 TO JEST JADALNE DZIEŁO SZTUKI 95 00:10:49,750 --> 00:10:54,125 JEDZENIE, KTÓRE CIĘ ZMIENI W KOGOŚ WYJĄTKOWEGO 96 00:10:55,750 --> 00:10:59,166 Głód to kuchnia przeznaczony dla ludzi głodnych. 97 00:10:59,250 --> 00:11:02,583 Ponieważ głód się obudzi swoje pierwotne instynkty. 98 00:11:03,125 --> 00:11:05,625 Głód czyni cię wyjątkowym. 99 00:11:06,125 --> 00:11:09,083 Czy jesteś zadowolony? z byciem zwykłym człowiekiem, 100 00:11:09,166 --> 00:11:12,375 a może chcesz być kimś wyjątkowym? 101 00:11:27,083 --> 00:11:29,166 Stół czwarty, jeden zwykły, dwa duże. 102 00:11:29,833 --> 00:11:31,791 Dwie duże Pad See Ew, stół drugi. 103 00:11:34,041 --> 00:11:35,750 Proszę o jedną dużą padkę. Zobacz Ew.. 104 00:11:36,416 --> 00:11:38,250 Dwa regularne Rad Na na wynos! 105 00:11:40,083 --> 00:11:41,500 Dwa zwykłe Pad See Ew. 106 00:11:42,500 --> 00:11:43,500 Regularne? 107 00:12:56,791 --> 00:12:57,875 Poczekaj tu chwilę. 108 00:13:52,875 --> 00:13:54,000 Odłóż to! 109 00:13:59,875 --> 00:14:00,875 Przepraszam! 110 00:14:02,708 --> 00:14:03,708 Gówno! 111 00:14:14,583 --> 00:14:15,750 Czy ona jest tutaj na próbę? 112 00:14:16,291 --> 00:14:17,291 Ona jest. 113 00:14:18,541 --> 00:14:19,625 Co? 114 00:14:20,500 --> 00:14:23,291 - Hej. Jak myślisz? - W porządku, według mnie. 115 00:14:49,791 --> 00:14:51,625 - Tylko we dwoje? - Tak, szefie kuchni. 116 00:14:53,375 --> 00:14:54,375 Dzień dobry, szefie kuchni. 117 00:14:55,458 --> 00:14:57,291 Nazywam się Patt. Byłem zastępcą szefa kuchni w... 118 00:14:57,375 --> 00:14:58,500 Czy ja cię pytałem? 119 00:15:04,916 --> 00:15:05,916 Smażony ryż. 120 00:15:07,916 --> 00:15:09,250 Cóż, trochę proste, nie? 121 00:15:43,291 --> 00:15:44,500 Wok, co? 122 00:17:18,916 --> 00:17:19,916 Ty, idź do domu. 123 00:17:20,250 --> 00:17:21,333 Hej, szefie kuchni! 124 00:17:22,291 --> 00:17:23,811 - Mówisz, że poniosłem porażkę? - Wystarczy. 125 00:17:24,500 --> 00:17:27,541 Nie ma mowy, żeby ten wieśniak smażony ryż jest lepszy niż mój. 126 00:17:28,041 --> 00:17:30,541 - Jestem absolwentem... - Mówiłem ci, żebyś się stąd wydostał. 127 00:17:31,750 --> 00:17:32,750 Nie zrobię tego! 128 00:17:33,083 --> 00:17:35,625 Powiedziałem mamie, że będę dla ciebie pracować. Nie wychodzę. 129 00:17:43,833 --> 00:17:45,125 Pieprz swoją matkę. 130 00:18:00,875 --> 00:18:01,708 Powtarzam. 131 00:18:01,791 --> 00:18:03,208 Ci absolwenci szkół kulinarnych... 132 00:18:03,291 --> 00:18:06,916 Ci klasycznie wyszkoleni idioci nie mają wyobraźni. 133 00:18:08,250 --> 00:18:10,916 Nie potrafią rozpalić ognia, to nie są ręce od pieca. 134 00:18:11,000 --> 00:18:12,000 Tak, szefie kuchni. 135 00:18:16,625 --> 00:18:20,000 Więc wiesz lepiej wykorzystać resztki ryżu. 136 00:18:23,541 --> 00:18:25,333 Czy wiesz jak rozpalać ogień? 137 00:18:26,125 --> 00:18:27,541 Myślę, że tak. 138 00:18:27,625 --> 00:18:28,833 Robisz to czy nie? 139 00:18:29,750 --> 00:18:30,750 Ja robię. 140 00:18:33,416 --> 00:18:35,125 Dlaczego chcesz pracować w Hunger? 141 00:18:45,958 --> 00:18:48,041 Chcę być wyjątkowy. 142 00:19:19,416 --> 00:19:21,625 Zapach z Pad See Ew stawu 143 00:19:22,833 --> 00:19:23,916 nie pasuje tutaj. 144 00:19:27,458 --> 00:19:28,875 Umyj się i przebierz. 145 00:20:32,333 --> 00:20:34,083 Idź na rynek kiedy już skończysz, 146 00:20:34,166 --> 00:20:35,750 i nie zapomnij sprawdzić ziemniaków. 147 00:20:38,416 --> 00:20:42,125 Na razie jesteśmy siedmioosobową załogą. Łącznie z szefem kuchni Paulem. 148 00:20:43,500 --> 00:20:45,041 "Chwilowo"? 149 00:20:45,708 --> 00:20:49,083 Na razie siedem. Liczba ta może ulec zmianie w dowolnym momencie. 150 00:20:49,166 --> 00:20:50,416 To zależy od Szefa Kuchni. 151 00:20:51,583 --> 00:20:52,583 Pospiesz się. 152 00:20:54,041 --> 00:20:56,416 Tutaj jest wujek Dang, zastępca szefa kuchni. 153 00:20:56,500 --> 00:20:58,125 Zastępca szefa kuchni Paula. 154 00:20:58,625 --> 00:21:01,125 To prawdziwy weteran. Wiele przeszedłem. 155 00:21:01,875 --> 00:21:04,083 To jest wtorek, odpowiedzialny za stację z zupami. 156 00:21:04,166 --> 00:21:06,250 Jeśli usłyszysz jego głos, masz szczęście! 157 00:21:07,791 --> 00:21:10,708 To jest Keng. Dołączył do nas zaledwie kilka miesięcy temu. 158 00:21:11,750 --> 00:21:13,208 Zajmuje się zimnymi potrawami. 159 00:21:13,708 --> 00:21:16,333 Robi także sosy i desery. 160 00:21:18,250 --> 00:21:19,250 To jest Bae. 161 00:21:19,916 --> 00:21:21,208 Portier kuchenny. 162 00:21:21,916 --> 00:21:24,750 Ledwo zna język, więc jedyne co robi to się uśmiecha. 163 00:21:25,333 --> 00:21:26,583 Ciężko pracujący. 164 00:21:27,250 --> 00:21:28,583 A ty jesteś... 165 00:21:29,291 --> 00:21:32,666 Jestem Tone. Młodszy zastępca szefa kuchni, tuż pod Dangiem. 166 00:21:34,875 --> 00:21:36,333 A co ze mną? 167 00:21:37,125 --> 00:21:39,458 Ty? Zastępujesz ktoś, kto został zwolniony. 168 00:21:39,958 --> 00:21:42,500 Zgaduję, że Paul cię chce być szefem kuchni. 169 00:21:43,083 --> 00:21:44,500 To ten sam poziom co ja... 170 00:21:45,500 --> 00:21:46,500 mniej więcej. 171 00:21:54,041 --> 00:21:55,166 Jutro mamy ok 172 00:21:56,583 --> 00:21:58,083 prywatne urodziny. 173 00:21:59,000 --> 00:22:00,583 W sumie piętnastu gości. 174 00:22:00,666 --> 00:22:05,083 Średni wiek to ponad 40 lat. Obiekt jest rezydencją prywatną. 175 00:22:05,166 --> 00:22:08,666 Gospodarzem jest... Generał Premsak. 176 00:22:14,541 --> 00:22:18,666 Goście są członkami górnej skorupy. Biznesowe i polityczne. 177 00:22:20,000 --> 00:22:21,500 Temat na kolację 178 00:22:22,125 --> 00:22:23,666 będzie „Ciało i krew”. 179 00:22:26,708 --> 00:22:27,875 Intensywne kolory. 180 00:22:28,375 --> 00:22:31,875 Wszystko soczyste i soczyste, pozostawiając usta poplamione i brudne. 181 00:22:32,375 --> 00:22:33,791 WOŁOWINA A5, 16-CALOWY ZŁOTY TALERZ 182 00:22:33,875 --> 00:22:34,708 Rozumiem? 183 00:22:34,791 --> 00:22:36,125 Tak, szefie kuchni. 184 00:22:37,083 --> 00:22:38,458 Teraz twoja praca 185 00:22:39,291 --> 00:22:42,708 jest smażenie wołowiny Wagyu A5 na delikatne kawałki 186 00:22:43,416 --> 00:22:44,833 które nie wymagają żucia. 187 00:22:48,375 --> 00:22:49,458 Tak, szefie kuchni. 188 00:23:05,458 --> 00:23:10,250 Wszystko zależy od doskonałego pokrojenia i twoja kontrola nad ogniem. 189 00:23:11,083 --> 00:23:13,250 Gotuj tak, aby zachować sok. 190 00:23:14,000 --> 00:23:15,666 Ale nie przesadzaj. 191 00:23:20,916 --> 00:23:21,916 Kontynuować. 192 00:23:41,833 --> 00:23:42,833 Za gruby. 193 00:23:48,125 --> 00:23:49,375 Nadal za gruby. 194 00:23:55,750 --> 00:23:57,000 Mocny chwyt noża. 195 00:24:02,416 --> 00:24:03,833 Trzymaj ostrze prosto. 196 00:24:14,833 --> 00:24:16,000 Nie rozdzieraj tego. 197 00:24:20,458 --> 00:24:21,458 Ponownie. 198 00:24:30,375 --> 00:24:31,416 Nie widziałem tego. 199 00:24:43,625 --> 00:24:45,625 Mówiłem, żebyś tego nie widział. 200 00:24:57,291 --> 00:24:58,750 Nie rób tego, kurwa, widziałem! 201 00:25:01,416 --> 00:25:02,416 Ponownie. 202 00:25:11,291 --> 00:25:12,625 Znowu to robisz! 203 00:25:15,708 --> 00:25:19,708 Masz pojęcie, ile to kosztuje? 204 00:25:28,750 --> 00:25:29,750 Ugotuj to. 205 00:25:53,250 --> 00:25:54,250 Rozgotowany. 206 00:25:55,666 --> 00:25:56,666 Ponownie. 207 00:26:01,458 --> 00:26:02,583 Przesadny. 208 00:26:08,833 --> 00:26:10,791 Idź do domu, jeśli boisz się ognia. 209 00:26:12,625 --> 00:26:14,166 Przesadny. Ponownie. 210 00:26:18,583 --> 00:26:20,250 Mięso przykleiło się do woka! 211 00:26:20,750 --> 00:26:21,875 Ponownie. Pospiesz się! 212 00:26:28,708 --> 00:26:30,125 Jest za dużo oleju! 213 00:26:39,708 --> 00:26:41,333 Nie chcesz być wyjątkowy? 214 00:26:51,416 --> 00:26:53,500 Zatrudniłem cię do smażenia. 215 00:26:55,166 --> 00:26:57,083 Jeśli nie możesz tego zrobić, nie pasujesz tutaj. 216 00:26:58,750 --> 00:26:59,875 Poprosiłem o jedną rzecz. 217 00:26:59,958 --> 00:27:03,000 I wyraziłem się doskonale jak chcę, żeby mięso było ugotowane. 218 00:27:05,541 --> 00:27:07,041 Rób to, dopóki nie zrobisz tego dobrze. 219 00:27:12,083 --> 00:27:13,875 Jeśli nie zobaczę Cię po powrocie, 220 00:27:15,458 --> 00:27:16,541 to jest dowód 221 00:27:17,583 --> 00:27:18,916 że należysz 222 00:27:19,958 --> 00:27:21,583 w zwykłej knajpce z makaronem. 223 00:27:31,333 --> 00:27:35,416 Jeśli ona sobie nie poradzi, zmienimy menu. 224 00:27:35,500 --> 00:27:36,500 Tak, szefie kuchni. 225 00:30:21,166 --> 00:30:22,166 och! 226 00:30:24,708 --> 00:30:26,666 Oh! Bracie! 227 00:30:27,250 --> 00:30:29,583 Wygląda na twoją dziewczynę nie mogła znaleźć drogi do domu. 228 00:32:23,291 --> 00:32:24,958 Nie przebierzesz się? 229 00:32:25,041 --> 00:32:26,125 Tak, szefie kuchni. 230 00:32:32,583 --> 00:32:34,916 Tutaj. Wytrzyj olej. 231 00:33:14,666 --> 00:33:17,458 Proszę pana, czy mógłby pan się trochę wcisnąć? To jest idealne. 232 00:33:18,250 --> 00:33:20,791 Uśmiech. Jeszcze jedno, proszę. 233 00:33:29,791 --> 00:33:30,791 Jak on sobie radzi? 234 00:33:32,750 --> 00:33:35,791 - Cześć. Dobry wieczór. Dobry wieczór. - Dobry wieczór, proszę pana. 235 00:33:36,583 --> 00:33:37,583 Hej, spójrz. 236 00:33:39,041 --> 00:33:40,458 Maja jest gościem. 237 00:33:40,541 --> 00:33:41,666 - Wyglądasz uroczo. - Och... 238 00:33:41,750 --> 00:33:43,750 Spotyka się z porucznikiem Pomem. 239 00:33:44,250 --> 00:33:47,041 Wkrótce będzie rzecznikiem wojskowym. 240 00:33:47,125 --> 00:33:49,791 Ten facet, Czy on nie jest z rodziny Chaiprakan? 241 00:33:49,875 --> 00:33:53,000 Dlaczego on tu jest? To przyjęcie urodzinowe polityka. 242 00:33:53,583 --> 00:33:57,291 Cóż, tak. Biznesmeni przytuleni z politykami o przysługi przez cały czas. 243 00:33:58,125 --> 00:34:00,833 Ta rodzina była zajęta tworzenie połączeń wszędzie. 244 00:34:01,791 --> 00:34:03,541 Zaproszenie tutaj to wielka sprawa. 245 00:34:15,083 --> 00:34:16,083 Dobry wieczór, szefie kuchni. 246 00:34:19,333 --> 00:34:20,333 Panie Tos. 247 00:34:22,000 --> 00:34:23,833 Ten obszar jest zarezerwowany dla mnie i mojej załogi... 248 00:34:23,916 --> 00:34:26,916 Chodź teraz. Nie okazuj mi zimnego ramienia. 249 00:34:27,458 --> 00:34:31,125 Jestem tu tylko po to, żeby spróbować Twojego menu, żeby cię nie dręczyć. 250 00:34:31,833 --> 00:34:32,833 To pan Tos. 251 00:34:32,875 --> 00:34:34,750 To wybitny restaurator. 252 00:34:35,666 --> 00:34:38,458 Chciał być naszym sponsorem ale szef kuchni powiedział nie. 253 00:35:01,375 --> 00:35:02,375 Wieczór, generale. 254 00:35:03,375 --> 00:35:05,500 - Oh. - Jak się masz, proszę pana? 255 00:35:05,583 --> 00:35:06,708 Jesteś teraz generałem? 256 00:35:06,791 --> 00:35:08,916 Nie, jeszcze nie, proszę pana. Wciąż jestem tylko porucznikiem. 257 00:35:09,000 --> 00:35:09,833 - Naprawdę? - Tak. 258 00:35:09,916 --> 00:35:12,250 - Daj mi znać, kiedy zostaniesz generałem. - Tak, proszę pana. 259 00:35:12,333 --> 00:35:15,875 Dam ci moje błogosławieństwo. Och, rozumiem przyprowadziłeś ze sobą swoją panią. 260 00:35:15,958 --> 00:35:17,416 - Tak, proszę pana. - Czy mogę dotknąć jej włosów? 261 00:35:18,750 --> 00:35:20,625 - Tak, proszę pana. - Oby wam się obojgu udało. 262 00:35:20,708 --> 00:35:22,250 - Dziękuję. - Zostań wkrótce generałem. 263 00:35:22,333 --> 00:35:24,875 - Dziękuję, proszę pana. - Życzę ci wszystkiego najlepszego, proszę pana. 264 00:35:24,958 --> 00:35:26,791 - Dziękuję. - Pamiętasz mnie? 265 00:35:27,291 --> 00:35:29,875 Oh. Wyglądasz znajomo. Ministrze Finansów, prawda? 266 00:35:29,958 --> 00:35:33,000 Tak, proszę pana. Wiedziałem, że będziesz pamiętać. Sam mnie wyznaczyłeś. 267 00:35:33,083 --> 00:35:35,000 Prawidłowy. A teraz udostępnij trochę tych pieniędzy ze mną. 268 00:35:36,583 --> 00:35:37,625 W porządku. Chodź teraz. 269 00:36:51,375 --> 00:36:53,541 - Niesamowity. - Mhm. 270 00:37:00,916 --> 00:37:01,916 Zaczynać. 271 00:39:22,333 --> 00:39:26,000 Ach! To było bardzo pyszne. 272 00:39:26,083 --> 00:39:26,916 To było idealne. 273 00:39:27,000 --> 00:39:30,833 Ale proszę, nie mów nikomu ile jedzenia musiałem dziś zjeść. 274 00:39:32,125 --> 00:39:35,125 - Powiedz tylko, że miałem kilka sztuk. - Nie chciałem, żeby to się skończyło. 275 00:39:40,208 --> 00:39:42,583 Jeśli będziesz czegoś potrzebować, możesz do mnie zadzwonić w każdej chwili. 276 00:39:48,708 --> 00:39:50,833 Och, było bardzo dobrze. 277 00:39:50,916 --> 00:39:52,916 Mamy szczęście, że tu jesteśmy. 278 00:39:54,291 --> 00:39:55,416 Dobra robota, proszę pana. 279 00:39:58,541 --> 00:39:59,916 Co byś chciał? 280 00:40:00,000 --> 00:40:02,291 Będę miał dwa zwykłe Pad See Ew. 281 00:40:06,708 --> 00:40:08,541 Dwa regularne Rad Na, stolik szósty. 282 00:40:10,583 --> 00:40:12,208 Stolik czwarty, gotowe. 283 00:40:17,083 --> 00:40:18,750 Stół piąty wciąż czeka. 284 00:40:37,833 --> 00:40:38,875 Wyglądasz jaśniej. 285 00:40:43,125 --> 00:40:45,083 Co robisz? Dlaczego nie jesz w domu? 286 00:40:47,291 --> 00:40:48,291 Bo tęsknię za tobą. 287 00:40:49,875 --> 00:40:52,416 Nie ma nic bardziej smutnego niż jedzenie samotnie. 288 00:40:54,875 --> 00:40:57,458 Co to jest? Wygląda jak świnka. 289 00:40:58,666 --> 00:41:00,333 Świński Will? To klopsiki! 290 00:41:01,000 --> 00:41:04,083 Jaki jest twój problem? W mojej zupie nie ma nic dziwnego. 291 00:41:04,791 --> 00:41:05,791 Wygląda obrzydliwie. 292 00:41:09,958 --> 00:41:13,666 Raz możesz gotować dla magnatów a wszystko inne wydaje ci się obrzydliwe. 293 00:41:14,250 --> 00:41:17,250 - Czy muszę teraz mówić „Wasza Wysokość”? - Au! 294 00:41:21,333 --> 00:41:23,666 Jedzenie przed tobą, co masz zamiar zjeść, 295 00:41:24,208 --> 00:41:26,083 powinno wyglądać dobrze, a nie obrzydliwie! 296 00:41:26,166 --> 00:41:27,166 Hej! 297 00:41:28,083 --> 00:41:29,250 Au... 298 00:41:34,375 --> 00:41:37,041 Powiem Ci jedno, Jem, żeby żyć. 299 00:41:39,875 --> 00:41:44,041 Widzisz... wyszukane jedzenie może być dobre, ale nie wiedziałbym. 300 00:41:44,875 --> 00:41:47,125 To dla bogatych ludzi którzy mają pieniądze, które mogą wyrzucić. 301 00:41:47,791 --> 00:41:49,708 Dla ciebie i dla mnie to wystarczy. 302 00:41:49,791 --> 00:41:52,541 Tanie, smaczne, syci od razu. 303 00:41:53,625 --> 00:41:54,625 Witaj, Tonie! 304 00:41:56,750 --> 00:41:57,750 Po co? 305 00:42:37,500 --> 00:42:40,583 Co daje jedzenie, które gotujemy tak bogaty i niepowtarzalny smak 306 00:42:40,666 --> 00:42:43,250 to jakość używanych przez nas składników 307 00:42:44,250 --> 00:42:45,625 jak również ich świeżość. 308 00:42:47,791 --> 00:42:51,375 Niezależnie od tego, czy jest to mięso, ryby czy przyprawy 309 00:42:52,375 --> 00:42:54,583 ich źródło nadaje im niepowtarzalny charakter. 310 00:42:54,666 --> 00:42:55,958 To 40 dolarów za funt. 311 00:42:56,041 --> 00:42:57,166 Och, miło. 312 00:42:57,250 --> 00:42:59,125 Niestety jest za mały. 313 00:43:01,583 --> 00:43:02,583 Ten jest duży. 314 00:43:10,791 --> 00:43:12,000 Ten jest dobry. 315 00:43:14,791 --> 00:43:15,708 Podoba mi się ten... 316 00:43:15,791 --> 00:43:16,791 To dobrze. 317 00:43:18,750 --> 00:43:20,250 Czy ona jest twoją dziewczyną? 318 00:43:21,958 --> 00:43:25,000 Mhm. Nie, nie. Przyjaciel. Tylko przyjaciel. 319 00:43:25,083 --> 00:43:26,375 Jesteś wielkim kłamcą. 320 00:43:32,791 --> 00:43:34,625 Wyglądacie na bardzo blisko siebie. 321 00:43:36,250 --> 00:43:37,375 Często tu przychodzę. 322 00:43:38,333 --> 00:43:42,458 Przychodziłem z szefem kuchni. Teraz ufa mi, że przyjdę tu sam. 323 00:43:44,291 --> 00:43:45,458 Przychodził tu? 324 00:43:46,208 --> 00:43:47,208 Hmm. 325 00:43:47,958 --> 00:43:52,333 Szef kuchni mi to powiedział, uh, nawet najbardziej luksusowe dania 326 00:43:52,416 --> 00:43:56,083 polegaj na dostarczonych składnikach lub wyprodukowane przez biedniejszych ludzi. 327 00:43:56,958 --> 00:43:59,666 Zawsze dobrze im płaci, ale pod jednym warunkiem. 328 00:43:59,750 --> 00:44:02,250 Zawsze powinni go zapewnić z najlepszymi. 329 00:44:04,416 --> 00:44:05,416 W ten sposób... 330 00:44:06,458 --> 00:44:10,708 wszyscy mieszkańcy wioski są dumni swoich produktów i zarabiać dobre pieniądze. 331 00:44:10,791 --> 00:44:11,791 Tutaj. 332 00:44:12,541 --> 00:44:13,958 Dziękuję. 333 00:44:15,000 --> 00:44:16,583 Czy jesteś już pełny? 334 00:44:17,416 --> 00:44:19,416 A więc gotowanie dla bogatych ludzi 335 00:44:20,375 --> 00:44:21,708 przynosi korzyść także biednym? 336 00:44:24,291 --> 00:44:25,375 Szef kuchni ma się dobrze. 337 00:44:29,208 --> 00:44:30,208 Tutaj, szefie kuchni. 338 00:44:33,750 --> 00:44:34,910 Zobacz, czy są jakieś świeższe. 339 00:44:35,458 --> 00:44:38,125 - Tak, szefie kuchni. - Szefie kuchni, czy mógłbyś spróbować sosu? 340 00:44:41,625 --> 00:44:43,708 Zredukuj i dodaj sól. 341 00:44:43,791 --> 00:44:44,791 Tak, szefie kuchni. 342 00:44:45,375 --> 00:44:46,375 Szef kuchni. 343 00:44:48,666 --> 00:44:51,458 Znajdź składniki które są bardziej „złote”. 344 00:44:53,541 --> 00:44:55,458 Szefie kuchni, czy jest coś do usmażenia? 345 00:44:56,833 --> 00:44:57,833 Nie. 346 00:44:59,833 --> 00:45:01,273 Co mam w takim razie robić? 347 00:45:03,000 --> 00:45:06,833 Wyszoruj garnki i patelnie. Wytrzyj podłogę. Wynieś śmieci. 348 00:45:07,458 --> 00:45:08,833 Dużo do zrobienia. 349 00:45:09,375 --> 00:45:11,125 Ale jestem młodszym zastępcą szefa kuchni. 350 00:45:12,791 --> 00:45:13,791 Kto mówi? 351 00:45:15,166 --> 00:45:16,833 Ostatnia praca, to ja zajęłam się smażeniem. 352 00:45:17,333 --> 00:45:19,958 Ostatni raz jest ostatnim razem. Tym razem jesteś pomocnikiem kucharza. 353 00:45:20,750 --> 00:45:23,166 Nie, ale jestem młodszym zastępcą szefa kuchni. Powinienem ponownie... 354 00:45:28,750 --> 00:45:30,750 Co sprawia, że myślisz, że jesteś taki ważny? 355 00:45:37,708 --> 00:45:38,708 Widzisz Bae? 356 00:45:40,875 --> 00:45:42,416 Spróbuj siekać tak jak on. 357 00:46:01,958 --> 00:46:02,958 Szybciej. 358 00:46:10,000 --> 00:46:11,000 Szybciej. 359 00:46:13,333 --> 00:46:14,333 Szybciej. 360 00:46:15,041 --> 00:46:16,833 Szybciej. Szybciej. 361 00:46:17,791 --> 00:46:18,916 Szybciej! 362 00:46:25,875 --> 00:46:27,000 Oprócz smażenia... 363 00:46:28,666 --> 00:46:30,583 nic więcej nie możesz zrobić. 364 00:46:32,291 --> 00:46:34,916 Więc co daje ci do myślenia zasługujesz na ten przywilej? 365 00:47:03,625 --> 00:47:05,625 Więcej! Chcę więcej! 366 00:47:08,708 --> 00:47:10,708 - O mój Boże, to jest takie dobre. - Och! 367 00:47:11,958 --> 00:47:13,916 - Dobrze się bawisz? Tak? Tak trzymaj. - Niesamowity. 368 00:47:14,625 --> 00:47:17,250 Hej wszystkim! Imprezujmy! 369 00:47:21,166 --> 00:47:22,166 Tak! 370 00:47:23,250 --> 00:47:24,958 Hej! Powiedziałem spierdalaj. 371 00:47:25,583 --> 00:47:28,208 Hej, panie! Chcesz trochę gotówki? Proszę bardzo! 372 00:48:01,041 --> 00:48:02,041 Cieszyć się. 373 00:48:18,333 --> 00:48:19,375 Mhm! 374 00:48:21,291 --> 00:48:22,333 To jest pyszne. 375 00:48:22,833 --> 00:48:25,208 Hej! To jest świetne. 376 00:48:25,291 --> 00:48:27,666 Whoo! Niesamowite, stary! Podły! 377 00:48:27,750 --> 00:48:29,541 Poczekaj chwilę, mam dla ciebie prezent, bracie. 378 00:48:30,166 --> 00:48:31,791 Hej! 379 00:48:31,875 --> 00:48:33,291 Przysięgam, że ci się spodoba, stary! 380 00:48:33,375 --> 00:48:35,791 Chodźmy, Prangu. Chodź, chodź! 381 00:48:48,625 --> 00:48:51,375 - Och! Właśnie o tym mówię! - Gorący! 382 00:48:51,458 --> 00:48:54,375 - Mój człowieku! On rządzi! - Tak! 383 00:48:55,375 --> 00:48:57,000 Oh! Daj mi trochę tego. 384 00:48:58,333 --> 00:48:59,416 Och, stary! 385 00:49:00,708 --> 00:49:01,833 To jest moje marzenie. 386 00:49:02,791 --> 00:49:05,458 Spójrz na te bachory. To znaczy, są młodsi od nas. 387 00:49:07,250 --> 00:49:08,250 Że są. 388 00:49:08,750 --> 00:49:10,541 Ale czy na kryptowalutach można zarobić fortunę? 389 00:49:11,208 --> 00:49:12,208 Nie. 390 00:49:13,000 --> 00:49:14,208 Ale jesteśmy załogą szefa kuchni Paula. 391 00:49:15,000 --> 00:49:17,250 Są wokół niego. Praktycznie oddawaj mu cześć. 392 00:49:17,958 --> 00:49:20,625 Nie, mylisz się. Spójrz na nich. 393 00:49:21,375 --> 00:49:23,916 Nawet nie wiedzą co jest dobre, a co nie. 394 00:49:24,000 --> 00:49:26,666 Zatrudnili tylko szefa kuchni Paula za przechwalanie się. 395 00:49:26,750 --> 00:49:28,375 Jesteśmy dla nich nikim. 396 00:49:29,583 --> 00:49:32,833 Nigdy nie będziemy niczym innym. Aż do dnia, w którym umrzemy. 397 00:49:34,916 --> 00:49:36,833 Dopóki nie ułożysz własnego menu, 398 00:49:37,833 --> 00:49:39,041 jesteś niewidzialny. 399 00:49:40,458 --> 00:49:41,625 Po prostu miej to na uwadze. 400 00:49:54,333 --> 00:49:55,958 Wow! Kotlet schabowy, siostro! 401 00:49:58,166 --> 00:49:59,166 Spróbuj. 402 00:50:04,458 --> 00:50:05,458 Hmm. 403 00:50:12,000 --> 00:50:13,000 To dobrze. 404 00:50:13,541 --> 00:50:14,375 Naprawdę? 405 00:50:14,458 --> 00:50:15,833 Naprawdę tak myślisz? 406 00:50:17,041 --> 00:50:18,791 Mhm. To dobrze. 407 00:50:20,250 --> 00:50:24,416 Proszę bardzo. Chciałeś spróbować. Kosztował prawie sześć dolarów. 408 00:50:25,166 --> 00:50:26,291 To jest drogie! 409 00:50:26,375 --> 00:50:27,375 Och, tak. 410 00:50:27,958 --> 00:50:30,208 Barista powiedział, że ziarna kawy zdobył jakąś nagrodę 411 00:50:30,291 --> 00:50:33,291 i pochodzą z jednego źródła Chyba z Kenii. 412 00:50:33,375 --> 00:50:34,583 W każdym razie, po prostu spróbuj. 413 00:50:39,916 --> 00:50:41,166 - Mhm. - Jak to jest? 414 00:50:43,583 --> 00:50:44,583 Mhm. 415 00:50:45,333 --> 00:50:46,708 Kotlet schabowy i kawa. 416 00:50:48,208 --> 00:50:50,291 Nie rozumiem współczesnego świata. 417 00:50:50,958 --> 00:50:54,833 To musi być wyjątkowe. Dzięki temu będą mogli go sprzedać po wyższej cenie. 418 00:50:54,916 --> 00:50:58,958 Czy to jest drogie, bo jest wyjątkowe? Albo specjalne, bo jest drogie? 419 00:51:02,000 --> 00:51:03,000 Och, wow. 420 00:51:07,291 --> 00:51:08,416 Makaron Crybaby? 421 00:51:09,125 --> 00:51:10,125 - Tak! - O tak! 422 00:51:10,708 --> 00:51:11,833 W porządku. 423 00:51:16,125 --> 00:51:16,958 Ty to zrobiłeś? 424 00:51:17,041 --> 00:51:18,750 - Mhm. - Pozwól mi spróbować. 425 00:51:19,291 --> 00:51:20,625 - Hej, hej, hej! - Hej. 426 00:51:20,708 --> 00:51:21,708 - Czekać. - Co? 427 00:51:21,750 --> 00:51:24,708 - Nie używaj rąk! - Hej, naprawdę lubię moich przodków. 428 00:51:26,458 --> 00:51:27,458 Użyj widelca! 429 00:51:29,000 --> 00:51:30,000 Och! 430 00:51:31,000 --> 00:51:32,960 Smakuje jak tania wieprzowina znajdziesz na ulicy. 431 00:51:33,041 --> 00:51:34,541 - Och, daj spokój! - To prawda! 432 00:51:34,625 --> 00:51:36,958 - To jest wieprzowina Kurobuta klasy A. - Ten sam. 433 00:51:37,041 --> 00:51:38,750 - Tania wieprzowina marynowana w mleku. - Oh! 434 00:51:38,833 --> 00:51:40,708 To wszystko! Mam rację. Właśnie dodałeś pieprzu. 435 00:51:40,791 --> 00:51:43,208 Hej! Tłusty! Au! 436 00:51:43,291 --> 00:51:44,291 Serwetka. 437 00:51:51,041 --> 00:51:55,125 To jest wyjątkowe. Ma też zabójczą nazwę! 438 00:51:55,208 --> 00:51:56,916 - Dziękuję. - Makaron Crybaby! 439 00:51:59,125 --> 00:52:00,291 Mhm. Mhm. 440 00:52:02,875 --> 00:52:03,875 Najlepsze. 441 00:52:04,666 --> 00:52:05,666 Och, tak dobrze. 442 00:52:14,666 --> 00:52:16,041 Pad Patrz Ew dla dwojga. 443 00:52:16,125 --> 00:52:17,791 Wejdź. 444 00:52:20,791 --> 00:52:22,416 Wow, twoje miejsce jest świetne! 445 00:52:25,500 --> 00:52:29,125 - Tutaj. Gdy jesteś głodny. - Och, tak. Mam ochotę na trochę tego. 446 00:52:36,791 --> 00:52:38,416 Dobra. Chcesz spróbować? 447 00:52:38,500 --> 00:52:39,500 Hmm. 448 00:52:41,291 --> 00:52:42,958 - Czy dobrze się trzymam? - Tak. 449 00:52:44,208 --> 00:52:46,958 Nie. Zrób to w ten sposób. Zwiń palce lewej ręki. 450 00:52:47,041 --> 00:52:49,125 - Mhm. - Podnieś prawą rękę. 451 00:52:49,208 --> 00:52:52,041 Trzymaj prosto, ładnie i mocno, i naciśnij. 452 00:52:54,583 --> 00:52:57,791 To ten sam krój, którego używa szef kuchni Paul. Czy to nie jest drogie? 453 00:53:03,666 --> 00:53:05,083 Trzymaj olej z dala od siebie. 454 00:53:06,500 --> 00:53:10,333 Teraz wciśnij mięso na patelnię, więc piecze się równomiernie. 455 00:53:10,416 --> 00:53:12,000 - To jest przypieczone. - Hmm. 456 00:53:12,083 --> 00:53:13,583 - To jest sous-vide. - Mhm. 457 00:53:15,083 --> 00:53:16,083 Żadnych przypraw? 458 00:53:16,583 --> 00:53:18,541 Dlaczego? Dobrze tak jak jest. 459 00:53:20,958 --> 00:53:22,250 Pospiesz się. Dobrze wstrząśnij. 460 00:53:22,333 --> 00:53:24,375 - To znaczy potrząśnij. - A co z kątem? 461 00:53:24,458 --> 00:53:26,041 - Podoba ci się? - To dobrze. 462 00:53:26,666 --> 00:53:28,041 Proszę bardzo, to wszystko. 463 00:53:29,375 --> 00:53:30,375 Mhm. 464 00:53:33,500 --> 00:53:35,291 Czy to dobrze? 465 00:54:00,166 --> 00:54:01,708 - Używasz woka? - Mhm. 466 00:54:02,708 --> 00:54:04,625 Podręcznikowe gotowanie jest trochę nudne. 467 00:54:05,708 --> 00:54:08,041 - Patelnia to patelnia. - Aha. 468 00:54:08,625 --> 00:54:11,083 - Och! Zapaliło się! - Hej! 469 00:54:21,000 --> 00:54:22,291 Hmm! Wszystko gotowe. 470 00:54:24,666 --> 00:54:25,916 Co o tym myślisz, szefie kuchni? 471 00:54:27,666 --> 00:54:28,666 Widzieć? 472 00:54:29,166 --> 00:54:32,666 Podczas używania woka ulega on zwęgleniu. Również... 473 00:54:34,125 --> 00:54:37,500 jest, uh, jest trochę za dużo sosu. 474 00:54:37,583 --> 00:54:39,125 Oh. Hmm. 475 00:54:39,875 --> 00:54:43,416 I myślę trochę za mocno masowałeś mięso. 476 00:54:44,291 --> 00:54:47,916 Z dobrym kawałkiem mięsa, wystarczy delikatne pocieranie. 477 00:54:48,000 --> 00:54:49,541 Albo marynata przejmuje kontrolę. 478 00:54:50,708 --> 00:54:52,208 Dobra. Spróbuję jeszcze raz. 479 00:55:08,666 --> 00:55:09,916 myślę... 480 00:55:10,416 --> 00:55:11,416 Za trudne? 481 00:55:12,125 --> 00:55:14,000 - Łagodniejszy. - Łagodniejszy. 482 00:55:17,250 --> 00:55:18,250 Tak. 483 00:55:19,666 --> 00:55:20,666 To wszystko. 484 00:56:53,166 --> 00:56:54,166 wujek Dang, 485 00:56:55,208 --> 00:56:58,958 czy byłbyś tak miły i spróbował tego? 486 00:57:01,291 --> 00:57:03,500 Tutaj. Ach... 487 00:57:06,083 --> 00:57:07,083 Jak to jest? 488 00:57:10,916 --> 00:57:12,166 Tłuszcz jest niedogotowany. 489 00:57:12,791 --> 00:57:14,708 - Co? - Tutaj. Patrzeć. 490 00:57:14,791 --> 00:57:17,416 Grube kawałki, wciąż jest trochę bieli. 491 00:57:19,166 --> 00:57:22,416 Musisz być skrupulatny. Upewnij się, że jest równomiernie ugotowane. 492 00:57:23,333 --> 00:57:24,375 Czy to jasne? 493 00:57:25,500 --> 00:57:29,875 - Musisz się jeszcze wiele nauczyć. - On ma rację. Jeszcze długa droga przed nami. 494 00:57:29,958 --> 00:57:32,916 Nie tylko pod względem smaku, ale też przechwalać się. 495 00:57:38,083 --> 00:57:40,625 - Cholera. Kengu! - Hmm? 496 00:57:40,708 --> 00:57:42,916 - Czy to dozwolone? - Pospiesz się! 497 00:57:43,000 --> 00:57:44,041 Nierealny! 498 00:57:44,958 --> 00:57:46,166 To teraz przechwałka. 499 00:57:53,125 --> 00:57:54,125 Po co się męczyć? 500 00:58:15,458 --> 00:58:17,333 Świetnie wyglądasz, co? 501 00:58:22,458 --> 00:58:24,458 Co to jest? Trzymaj to! 502 00:58:30,708 --> 00:58:31,708 Co to jest? 503 00:58:33,166 --> 00:58:34,708 - To... - Zostaw to w ustach! 504 00:58:36,541 --> 00:58:37,541 To zupa, proszę pana. 505 00:58:39,625 --> 00:58:43,291 Musisz ciągle sprawdzać zupę aby upewnić się, że zostało to zrobione prawidłowo. 506 00:58:46,666 --> 00:58:48,333 Teraz sprawdź to. Hmm? 507 00:58:50,916 --> 00:58:51,916 Myślisz, że to już koniec? 508 00:59:16,916 --> 00:59:17,916 Czy to dobrze? 509 00:59:22,125 --> 00:59:24,666 Jeśli to się stanie kiedy gotujesz dla klientów, 510 00:59:25,708 --> 00:59:27,416 weźmiesz odpowiedzialność? 511 00:59:32,500 --> 00:59:33,500 Przepraszam, szefie kuchni. 512 00:59:56,291 --> 00:59:57,708 Jest wśród was złodziej. 513 01:00:02,541 --> 01:00:03,541 Zgadza się. 514 01:00:04,958 --> 01:00:07,333 Tu i teraz, w tej właśnie kuchni. 515 01:00:09,791 --> 01:00:12,208 Brakuje funta suszonej wołowiny. 516 01:00:12,291 --> 01:00:13,833 Oraz funt foie gras. 517 01:00:15,083 --> 01:00:16,708 Czy ktoś chce się zgłosić? 518 01:00:20,416 --> 01:00:22,375 Złodziej nigdy nie będzie szefem kuchni. 519 01:00:23,333 --> 01:00:24,791 Szefowie kuchni tak się nie zachowują. 520 01:00:31,250 --> 01:00:33,083 Jeśli nikt się nie zgłosi, 521 01:00:35,500 --> 01:00:38,041 Będę musiał sprawdzić nagrania z kamer CCTV. 522 01:00:40,458 --> 01:00:41,666 Ale wtedy... 523 01:00:44,166 --> 01:00:45,875 trzeba będzie wezwać policję. 524 01:00:54,583 --> 01:00:55,583 To byłem ja. 525 01:01:00,666 --> 01:01:02,083 Jestem tu od lat. 526 01:01:02,791 --> 01:01:05,833 Dlaczego nie mogę mieć ładnych rzeczy tak jak robimy dla innych ludzi? 527 01:01:12,375 --> 01:01:14,000 Jesteś tu od lat. 528 01:01:15,291 --> 01:01:16,708 Dlaczego nie rozumiesz 529 01:01:17,583 --> 01:01:22,916 że jedzenie, które robię, jest zarezerwowane ludzie, którzy mają na to pieniądze? 530 01:01:24,750 --> 01:01:28,666 Jeśli tak bardzo tego chcesz, to wykorzystaj swoje pieniądze i zatrudnij mnie, 531 01:01:29,583 --> 01:01:30,916 i będę dla ciebie gotować. 532 01:01:35,541 --> 01:01:37,041 Zastanów się nad zakończeniem swojej kariery. 533 01:01:38,666 --> 01:01:39,666 Wysiadać. 534 01:02:59,875 --> 01:03:02,833 W jutrzejszym menu, Aoy będzie głównym szefem kuchni. 535 01:03:06,041 --> 01:03:09,166 Ponieważ brakuje nam personelu, Dang, 536 01:03:09,791 --> 01:03:12,666 będziesz zastępować Tue i Aoy. 537 01:03:15,625 --> 01:03:16,625 Tak, szefie kuchni. 538 01:03:17,875 --> 01:03:18,875 Tak, szefie kuchni. 539 01:04:00,333 --> 01:04:01,333 Szef kuchni Paweł. 540 01:04:30,041 --> 01:04:35,416 Tata? Kiedy wrócimy do domu? Chcę zobaczyć Cezara. 541 01:04:35,500 --> 01:04:36,500 Za chwilę, kochanie. 542 01:04:37,000 --> 01:04:39,916 Nasz dom jest w trakcie remontu. Cezar czuwa nad tym za nas. 543 01:04:40,666 --> 01:04:41,791 Kiedy to się skończy, 544 01:04:41,875 --> 01:04:45,375 nasz dom będzie dużo większy i też dużo ładniejszy. 545 01:04:46,125 --> 01:04:47,125 Dobra. 546 01:04:50,958 --> 01:04:52,833 Teraz pokoloruję dom. 547 01:05:28,166 --> 01:05:29,375 Bardzo mi się to podoba. 548 01:05:32,791 --> 01:05:34,833 Dam ci różową gwiazdkę. 549 01:05:38,541 --> 01:05:40,375 - Dziękuję bardzo. - Nie ma za co. 550 01:05:50,208 --> 01:05:52,000 - Dodaj trochę więcej sera. - Tutaj, szefie kuchni. 551 01:06:05,416 --> 01:06:06,416 Wyrzuć to. 552 01:06:15,208 --> 01:06:16,333 Co się stało, szefie kuchni? 553 01:06:58,583 --> 01:06:59,583 Przygotuj się do służby. 554 01:07:00,875 --> 01:07:01,875 Pospiesz się! 555 01:07:21,166 --> 01:07:22,708 Zupa L'enfantconsommé. 556 01:08:07,083 --> 01:08:08,083 Cieszyć się. 557 01:09:04,875 --> 01:09:06,291 Co myślałeś? 558 01:09:10,000 --> 01:09:11,916 Zjebałeś zupę. Nie zauważyłeś? 559 01:09:14,500 --> 01:09:15,500 Nie zrobiłem tego, szefie kuchni. 560 01:09:15,916 --> 01:09:17,791 W tej cholernej zupie były krewetki. 561 01:09:19,375 --> 01:09:20,708 Nie mów, że nie możesz tego stwierdzić. 562 01:09:23,666 --> 01:09:25,083 To niemożliwe, szefie kuchni. 563 01:09:25,791 --> 01:09:29,166 W menu nie było krewetek. A zapas został przygotowany właśnie tutaj. 564 01:09:52,666 --> 01:09:55,208 Ich córka ma ciężką alergię. 565 01:09:55,875 --> 01:09:58,833 Ty kurwa wiedziałeś! Jeden łyk i umarłaby. 566 01:10:00,625 --> 01:10:01,791 Powiedziałem wam wszystko! 567 01:10:04,583 --> 01:10:07,083 Dlaczego to zrobiłeś? To ty stworzyłeś akcje. 568 01:10:09,125 --> 01:10:10,500 Hej! Mówię do ciebie! 569 01:10:12,541 --> 01:10:15,333 Czy jesteś zazdrosny? Te małe dzieciaki są teraz lepsze od ciebie. 570 01:10:16,000 --> 01:10:20,291 Jesteś zazdrosny o nową dziewczynę naprawdę potrafię gotować lepiej od ciebie. co? 571 01:10:21,500 --> 01:10:26,083 Może i jesteś stary, ale nadal jesteś głupcem! Obwiniasz wszystkich, tylko nie siebie! 572 01:10:28,291 --> 01:10:31,666 Ty i twój worek brudnych sztuczek, chcesz zrujnować moją karierę? 573 01:10:31,750 --> 01:10:32,958 co? Czy mam rację? 574 01:10:33,666 --> 01:10:34,875 Chcesz mnie zrujnować? 575 01:10:35,416 --> 01:10:38,916 Przebij to swoją grubą czaszkę. Zniszczę cię! 576 01:10:39,000 --> 01:10:41,958 Już nigdy nie będziesz gotować! Skończyłeś pracę w kuchni. 577 01:10:42,041 --> 01:10:43,500 Aż do dnia, w którym umrzesz... 578 01:10:59,416 --> 01:11:01,000 Szef kuchni! 579 01:11:04,166 --> 01:11:05,206 Niech ktoś wezwie pogotowie! 580 01:11:06,750 --> 01:11:08,166 Spieszyć się! Wezwij pogotowie! 581 01:11:08,250 --> 01:11:09,250 O cholera! 582 01:12:08,166 --> 01:12:10,000 Szef kuchni Paul nie ma rodziny? 583 01:13:03,583 --> 01:13:05,458 Kwiaty od zastępcy, sir. 584 01:13:06,333 --> 01:13:09,208 Wyjmij je! Myślą, że nie żyję, czy co? 585 01:13:09,291 --> 01:13:11,416 Nie chcę cholernych kwiatów pogrzebowych! 586 01:13:14,000 --> 01:13:15,916 - Nie jem. - Ważne, że jesz... 587 01:13:16,000 --> 01:13:17,291 Kto by jadł to gówno? 588 01:13:17,375 --> 01:13:19,041 Potrzebujesz jedzenia, jeśli chcesz wyzdrowieć. 589 01:13:19,125 --> 01:13:21,833 To nie jest jedzenie! Jestem szefem kuchni. Zabierz to gówno sprzed mojej twarzy! 590 01:14:04,458 --> 01:14:05,458 Kluski. 591 01:14:08,125 --> 01:14:10,250 Co jest w nich takiego dobrego? 592 01:14:13,166 --> 01:14:15,125 Makaron Crybaby, to danie mojej babci. 593 01:14:16,500 --> 01:14:21,083 To... Kiedy mój tata był dzieckiem, strasznie dużo płakał. 594 01:14:21,583 --> 01:14:23,291 I był naprawdę wybrednym zjadaczem. 595 01:14:23,916 --> 01:14:26,416 Żeby przestał płakać i zacznij jeść, 596 01:14:26,500 --> 01:14:29,750 Babcia próbowała wszystkiego i wszystkiego, i w końcu wpadłem na to. 597 01:14:30,958 --> 01:14:33,916 To naprawdę smaczne danie. I wykonane z miłością. 598 01:14:34,583 --> 01:14:36,958 Mój tata zawsze to uwielbiał. Przepis został przekazany. 599 01:14:37,041 --> 01:14:38,166 To ulubiony produkt rodziny. 600 01:15:01,250 --> 01:15:03,250 Pasta Miso zmieszana z sosem XO. 601 01:15:05,458 --> 01:15:07,083 Można to rozpoznać po jednym kęsie? 602 01:15:08,916 --> 01:15:09,916 Hmm! 603 01:15:11,333 --> 01:15:12,333 Stworzone z miłością, prawda? 604 01:15:15,125 --> 01:15:18,125 Sentymentalna wymówka gdy utkniesz w biedzie. 605 01:15:18,916 --> 01:15:22,583 Dla mnie miłość nie ma nic wspólnego z jedzeniem. 606 01:15:27,166 --> 01:15:28,250 Aby zostać szefem kuchni, musisz... 607 01:15:29,291 --> 01:15:30,791 silniejszy popęd niż miłość. 608 01:15:37,291 --> 01:15:39,083 Więc... 609 01:15:41,958 --> 01:15:43,875 co skłoniło Cię do zostania szefem kuchni? 610 01:16:02,125 --> 01:16:03,750 Słoik kawioru. 611 01:16:17,916 --> 01:16:19,166 Moja matka była pokojówką. 612 01:16:23,041 --> 01:16:25,791 Przyglądałem się, jak żyją bogaci. 613 01:16:27,875 --> 01:16:29,083 I to mnie zastanowiło. 614 01:16:31,791 --> 01:16:34,375 Dlaczego nigdy nie skorzystamy czego używają? 615 01:16:36,083 --> 01:16:38,583 Dlaczego nigdy nie udało nam się zjeść co jedzą? 616 01:16:47,541 --> 01:16:50,458 Zwłaszcza te błyszczące czarne koraliki w słoiku. 617 01:16:50,541 --> 01:16:52,000 Wiedziałem, że są drogie. 618 01:17:01,083 --> 01:17:02,708 Odłóż to z powrotem! 619 01:17:11,333 --> 01:17:13,791 Kawior to jest coś biednych nigdy nie będzie stać. 620 01:17:19,500 --> 01:17:22,166 Moja mama musiała harowała jej tyłek miesiącami 621 01:17:22,250 --> 01:17:24,791 tylko po to, żeby zapłacić za ten mały słoiczek kawioru. 622 01:17:31,500 --> 01:17:35,250 Po tym jak zostałem złapany, musieliśmy posprzątać bałagan. 623 01:17:35,875 --> 01:17:37,583 Kawior był na całej podłodze. 624 01:17:55,708 --> 01:17:57,208 Wiecie, co mnie naprawdę zaskoczyło? 625 01:18:02,416 --> 01:18:04,083 Smakowało jak totalne gówno! 626 01:18:12,625 --> 01:18:16,875 Co jesz reprezentuje Twój status społeczny. 627 01:18:18,416 --> 01:18:20,041 To nie ma nic wspólnego z miłością. 628 01:18:23,875 --> 01:18:27,875 Biedni jedzą po prostu zaspokoić swój głód. 629 01:18:29,791 --> 01:18:32,000 Ale kiedy masz więcej niż wystarczająco do jedzenia... 630 01:18:34,500 --> 01:18:35,916 twój głód się nie kończy. 631 01:18:39,333 --> 01:18:40,750 Pragniesz aprobaty, 632 01:18:42,000 --> 01:18:43,541 na coś wyjątkowego, 633 01:18:45,041 --> 01:18:47,166 na ekskluzywne przeżycia. 634 01:18:52,041 --> 01:18:57,791 Ten gówniany kawior mnie uświadomił że chcę zostać kucharzem. 635 01:19:00,500 --> 01:19:04,041 Chciałem być takim szefem kuchni przed którymi kłaniają się bogaci, 636 01:19:04,125 --> 01:19:05,750 błagając go, żeby dla nich gotował. 637 01:19:10,666 --> 01:19:12,916 Sprawiłbym, że byli głodni mnie. 638 01:19:34,625 --> 01:19:35,958 SHUYOU 639 01:19:40,833 --> 01:19:43,125 Bo? Dlaczego zamykamy wcześniej? 640 01:19:43,708 --> 01:19:44,625 Twój ojciec upadł. 641 01:19:44,708 --> 01:19:45,958 Jest w szpitalu. 642 01:19:57,750 --> 01:19:59,750 Wszystko będzie dobrze... 643 01:20:09,125 --> 01:20:11,708 Czekaliśmy tutaj przez 17 godzin! 644 01:20:12,291 --> 01:20:13,708 - Radość! - Siostro! 645 01:20:13,791 --> 01:20:15,750 Co się dzieje? Dlaczego nie jest leczony? 646 01:20:15,833 --> 01:20:18,500 Cóż, powiedziała pielęgniarka nie ma wolnych łóżek. 647 01:20:19,666 --> 01:20:22,500 Proszę, pojedynczo. Musisz poczekać, aż do ciebie zadzwonimy. 648 01:20:22,583 --> 01:20:26,500 Pielęgniarka! Co robisz? Dlaczego mój ojciec wciąż tam leży? 649 01:20:28,041 --> 01:20:30,125 - Proszę, uspokój się. - Mój tata umrze! 650 01:20:30,208 --> 01:20:33,375 - Trzeba go natychmiast zobaczyć! - Mój ojciec jest tu od wielu godzin. 651 01:20:33,458 --> 01:20:35,698 - Czekasz w kolejce ze wszystkimi. - Podobnie jak mój ojciec! 652 01:21:00,958 --> 01:21:02,000 Co powiedział lekarz? 653 01:21:02,708 --> 01:21:06,875 Właśnie przeszedł operację bajpasów ale on jeszcze nie wyszedł z lasu. 654 01:21:07,541 --> 01:21:09,750 Trzymają go na obserwacji. 655 01:21:19,625 --> 01:21:22,166 Nie wiem. Czy nie ma sposobu moglibyśmy dostać lepszy pokój? 656 01:21:42,208 --> 01:21:43,958 Znaleziono zwłoki trzech osób 657 01:21:44,041 --> 01:21:46,875 w tym, co zostało opisane jako morderstwo-samobójstwo. 658 01:21:46,958 --> 01:21:50,166 Incydent, który miał miejsce w jadalni kamienicy 659 01:21:50,250 --> 01:21:54,458 pochłonął życie jednego mężczyzny, jego żony, i ich czteroletnia córka. 660 01:21:54,541 --> 01:21:56,500 Wszyscy zostali zastrzeleni. 661 01:21:57,125 --> 01:21:58,708 Sąsiedzi, z którymi rozmawialiśmy 662 01:21:58,791 --> 01:22:04,291 powiedzą, że rodzina właśnie się wprowadziła i że trzymali je głównie dla siebie. 663 01:22:04,375 --> 01:22:07,583 Sądząc po ich wyglądzie, wydawali się bogaci. 664 01:22:07,666 --> 01:22:09,916 Obszar pozostaje otoczony kordonem. 665 01:22:10,000 --> 01:22:12,000 Obserwowanie dochodzenie na miejscu zbrodni, 666 01:22:12,083 --> 01:22:14,333 Porucznik policji Generał Rewat Rattanapan 667 01:22:14,416 --> 01:22:17,458 ujawnił, że ojciec śmiertelnie zastrzelił żonę i córkę 668 01:22:17,541 --> 01:22:19,583 zanim skieruje broń przeciwko sobie. 669 01:22:19,708 --> 01:22:22,041 Uważa się, że ojcem jest Tawatchai 670 01:22:22,125 --> 01:22:24,833 właściciel firmy i deweloper luksusowych nieruchomości 671 01:22:24,916 --> 01:22:29,916 był winien ogromną sumę pieniędzy różnym dostawcom i podwykonawcom. 672 01:22:30,000 --> 01:22:31,708 Naprawdę straszna tragedia. 673 01:22:32,291 --> 01:22:35,333 Nasze najszczersze kondolencje przyjaciołom i krewnym. 674 01:23:22,791 --> 01:23:25,708 Przynajmniej zrobiliśmy im coś miłego na ostatni posiłek. 675 01:23:26,250 --> 01:23:28,208 Tego właśnie chciał ojciec dla swojego dziecka. 676 01:23:29,833 --> 01:23:32,750 Podaliśmy im zupę wykonane z pakietów o smaku ramenu. 677 01:23:35,041 --> 01:23:36,791 Zastanawiam się czasem... 678 01:23:38,791 --> 01:23:42,750 jedzenie, które przygotowuje szef kuchni, czy to naprawdę takie ważne? 679 01:24:30,958 --> 01:24:32,083 Chai, Ton. 680 01:24:34,833 --> 01:24:35,833 Tak, szefie kuchni. 681 01:25:41,625 --> 01:25:43,416 - Jest duży. - Tak. 682 01:25:43,500 --> 01:25:44,625 Pospiesz się. Zdjęcie. 683 01:26:25,208 --> 01:26:26,333 Czy to nie jest nielegalne? 684 01:26:28,750 --> 01:26:31,458 Właśnie to gotujemy. Nie zabiliśmy tego. 685 01:26:33,875 --> 01:26:35,541 Zejdź z wysokiego konia. 686 01:26:37,166 --> 01:26:38,291 Jedzenie to jedzenie. 687 01:26:39,583 --> 01:26:43,541 Co sprawia, że ​​myślisz o życiu tego ptaka jest wart więcej niż kurczak? 688 01:26:45,500 --> 01:26:49,458 Jeśli użyjemy tylko wieprzowiny i kurczaka, nigdy nie odkrylibyśmy nowych smaków. 689 01:26:53,291 --> 01:26:54,291 Ale szefie kuchni, 690 01:26:54,791 --> 01:26:57,083 tu nie chodzi o jedzenie, chodzi o prawo. 691 01:26:58,458 --> 01:27:00,875 Jeśli nie możesz sobie z tym poradzić, nie możesz być szefem kuchni. 692 01:27:24,000 --> 01:27:25,000 Potem zrezygnowałem. 693 01:27:40,083 --> 01:27:41,083 Pospiesz się, Chai. 694 01:28:53,333 --> 01:28:56,750 TOKIO, NAJNOWSZA PODRÓŻ, OBEJMUJE 18 POPULARNYCH DZIELNIC 695 01:29:15,250 --> 01:29:18,583 Byłem pod wrażeniem, jak zajmowałeś się wokiem u generała Premsaka. 696 01:29:19,625 --> 01:29:23,083 Szczerze mówiąc, Nigdy wcześniej nie widziałem czegoś podobnego. 697 01:29:24,500 --> 01:29:26,750 Właśnie tam, Wiedziałem, że marnujesz czas 698 01:29:27,541 --> 01:29:29,458 będąc zastępcą szefa kuchni Paula. 699 01:29:31,958 --> 01:29:34,666 Ale... nie sądzisz, że to za wcześnie? 700 01:29:35,250 --> 01:29:36,250 Oj... 701 01:29:38,333 --> 01:29:40,041 czas na kolejną falę. 702 01:29:40,708 --> 01:29:42,541 Jesteś młoda i piękna. 703 01:29:42,625 --> 01:29:45,083 Nie wspominając Twoje niesamowite umiejętności kulinarne. 704 01:29:46,375 --> 01:29:49,166 Mogę sprawić, że będziesz najlepszy i najpiękniejszy szef kuchni na świecie. 705 01:29:52,000 --> 01:29:53,750 Nie mówię, że będzie łatwo. 706 01:29:54,791 --> 01:29:56,583 Będzie to wymagało całkowitego zaangażowania. 707 01:29:58,541 --> 01:30:01,458 Jednak nie będziesz robić tego sam. 708 01:30:03,541 --> 01:30:07,125 Nagroda za Twoje wysiłki będzie tego warte. 709 01:30:25,625 --> 01:30:26,625 Oto jesteśmy. 710 01:30:27,041 --> 01:30:28,041 Podoba Ci się? 711 01:30:30,958 --> 01:30:34,666 Tutaj otworzyliśmy przestrzeń zmieścić większą kuchnię. 712 01:30:34,750 --> 01:30:36,583 Personel będzie miał większe pole manewru. 713 01:30:44,125 --> 01:30:45,500 Hej, siostro, 714 01:30:45,583 --> 01:30:48,833 pielęgniarka podała mi Rachunek za leczenie taty z ostatniej nocy. 715 01:30:51,125 --> 01:30:52,125 Hmm. 716 01:30:52,625 --> 01:30:53,625 Widziałem to. 717 01:30:55,833 --> 01:30:57,083 Słuchaj, ja, uh... 718 01:30:58,750 --> 01:31:01,208 Znajdę pracę na pół etatu, żeby pomóc. 719 01:31:03,625 --> 01:31:05,625 Skupiasz się na nauce. 720 01:31:05,708 --> 01:31:06,958 Zajmę się tym. 721 01:31:15,208 --> 01:31:16,875 Dziękuję, że o mnie pomyślałeś, 722 01:31:17,958 --> 01:31:19,083 ale przejdę. 723 01:31:21,000 --> 01:31:23,291 Ale dlaczego, Tonie? To świetna okazja. 724 01:31:24,333 --> 01:31:26,375 Tak. Dla ciebie tak. 725 01:31:27,083 --> 01:31:30,541 Ale nie czułbym się dobrze pracując pod tobą. 726 01:31:33,250 --> 01:31:34,791 Pozwól, że przedstawię twoją załogę kuchenną. 727 01:31:39,875 --> 01:31:42,833 w kuchni, nie ma miejsca na demokrację. 728 01:31:44,041 --> 01:31:45,125 To dyktatura. 729 01:31:48,541 --> 01:31:49,541 Tutaj, szefie kuchni. 730 01:31:51,625 --> 01:31:52,833 - Grubszy. - Tak, szefie kuchni. 731 01:31:52,916 --> 01:31:54,208 Jak to jest, szefie kuchni? 732 01:31:55,875 --> 01:31:56,875 Wypróbuj inne kolory. 733 01:32:55,125 --> 01:32:56,125 Krewetka smakuje dobrze. 734 01:32:59,041 --> 01:33:01,791 Wszystko jest ugotowane w sam raz. 735 01:33:05,125 --> 01:33:06,791 Ale grasz zbyt bezpiecznie. 736 01:33:09,125 --> 01:33:11,125 Nadal jesteś w swojej strefie komfortu. 737 01:33:12,625 --> 01:33:13,708 Nic tutaj 738 01:33:14,208 --> 01:33:16,458 odzwierciedla Twoją tożsamość, to kim jesteś. 739 01:33:19,916 --> 01:33:22,583 Nie inwestuję w ciebie na jedzenie szefa kuchni Paula. 740 01:33:57,000 --> 01:33:58,666 Nie, nie ten. To jest za długie. 741 01:33:59,708 --> 01:34:00,708 Szef kuchni, sos. 742 01:34:02,291 --> 01:34:03,541 Nazywasz to czerwonym? 743 01:34:13,375 --> 01:34:14,958 Plasterki wieprzowiny są zbyt grube! 744 01:34:20,166 --> 01:34:21,333 Jesteś w załodze Paula? 745 01:34:21,916 --> 01:34:22,916 Już nie. 746 01:34:24,291 --> 01:34:25,541 Dobrze dla ciebie. 747 01:34:27,416 --> 01:34:30,791 Zapomnij o nim. Nie kopiuj tego, co on robi. 748 01:34:30,875 --> 01:34:33,791 Po prostu trzymaj się tego, co wiesz i co robisz najlepiej. 749 01:35:52,541 --> 01:35:56,500 „Elegancki szef kuchni igrający z ogniem”. To staje się wirusowe. 750 01:35:57,791 --> 01:36:00,583 W komentarzach jest napisane, „Tak trudno dostać stolik!” 751 01:36:01,750 --> 01:36:03,666 „Muszę zarezerwować miesiąc wcześniej!” 752 01:36:07,750 --> 01:36:10,291 No cóż, w końcu jej się udało. 753 01:36:12,583 --> 01:36:14,208 Aoy jest teraz sławny. 754 01:36:17,125 --> 01:36:18,125 Hmm. 755 01:36:25,666 --> 01:36:26,875 Wejdź, proszę, ja... 756 01:37:21,000 --> 01:37:22,958 To miejsce nie przetrwa do następnego miesiąca. 757 01:37:32,541 --> 01:37:35,083 Podążając za moim marzeniem jest trudniejsze niż myślałem. 758 01:37:37,250 --> 01:37:38,708 Nie wiem jak prowadzić firmę. 759 01:37:43,875 --> 01:37:44,875 NIE. 760 01:37:46,791 --> 01:37:48,750 To lokalizacja restauracji. 761 01:37:48,833 --> 01:37:50,458 Jesteś za daleko od głównej ulicy. 762 01:37:53,083 --> 01:37:54,083 Tak, prawda. 763 01:37:56,333 --> 01:37:57,875 Nie mam takiego sponsora jak ty. 764 01:37:59,708 --> 01:38:00,708 Oh. 765 01:38:01,458 --> 01:38:04,250 To jedyny obszar gdzie będzie mnie stać na czynsz. 766 01:38:05,208 --> 01:38:06,208 Dlaczego to mówisz? 767 01:38:10,125 --> 01:38:12,333 Ton, to nie tylko ponieważ mam sponsora. 768 01:38:12,416 --> 01:38:14,333 To dlatego, że naprawdę ciężko pracuję. 769 01:38:16,000 --> 01:38:18,000 Masz na myśli, że jeśli dostanę tych wszystkich oparzeń, 770 01:38:19,541 --> 01:38:20,708 Mi też się uda? 771 01:38:20,791 --> 01:38:22,208 Hej! Nie bądź palantem. 772 01:38:24,125 --> 01:38:26,500 Co osiągnąłem, myślisz, że nie powiedziałem tego szczerze? 773 01:38:26,583 --> 01:38:28,000 Nie zasługuję na to? 774 01:38:32,375 --> 01:38:33,583 OK, więc co? 775 01:38:38,333 --> 01:38:40,250 Chcesz, żebym ci pogratulował? 776 01:38:43,458 --> 01:38:45,208 Gratulacje, Aoy! 777 01:38:46,125 --> 01:38:47,708 Jesteś najlepszy. 778 01:38:47,791 --> 01:38:48,791 Ton! 779 01:38:50,791 --> 01:38:53,416 Wydaje się, że zapominasz, to ty mnie w to wciągnąłeś. 780 01:38:55,083 --> 01:38:56,083 Tak. 781 01:38:58,708 --> 01:39:00,750 I ani trochę nie żałuję tej decyzji. 782 01:39:03,125 --> 01:39:06,000 W dniu, w którym cię zobaczyłem, Wiedziałem, że jesteś lepszy ode mnie. 783 01:39:11,708 --> 01:39:13,625 Widziałem, jaki masz talent. 784 01:39:21,916 --> 01:39:22,916 Byłem zazdrosny. 785 01:39:33,166 --> 01:39:34,166 Wiesz co? 786 01:39:35,291 --> 01:39:37,625 Powód nie możesz spełnić swoich marzeń 787 01:39:39,291 --> 01:39:41,416 dzieje się tak dlatego, że nie jesteś wystarczająco głodny. 788 01:39:47,833 --> 01:39:48,833 To bolało. 789 01:39:52,958 --> 01:39:54,458 Mówiłeś zupełnie jak Szef Kuchni. 790 01:40:00,333 --> 01:40:02,000 Ale może masz rację. 791 01:40:04,541 --> 01:40:06,041 Po prostu nie jestem wystarczająco głodny. 792 01:41:05,458 --> 01:41:06,458 Panie Tos? 793 01:41:07,166 --> 01:41:10,041 Czy pamiętasz Tone, zastępca szefa kuchni z Hunger? 794 01:41:10,125 --> 01:41:11,833 Myślisz, że mógłbyś mu pomóc? 795 01:41:12,916 --> 01:41:13,916 Ton. 796 01:41:14,291 --> 01:41:15,291 Pamiętam go. 797 01:41:17,166 --> 01:41:18,541 Będę z tobą szczery, Aoy. 798 01:41:20,250 --> 01:41:22,208 On nie ma absolutnie żadnego atutu sprzedaży. 799 01:41:23,583 --> 01:41:26,541 Tak, ale jest bardzo utalentowany i ciężko pracuje. 800 01:41:26,625 --> 01:41:27,875 Jest genialnym kucharzem. 801 01:41:27,958 --> 01:41:28,958 Jestem pewien, że tak. 802 01:41:29,583 --> 01:41:30,583 Wierzę ci. 803 01:41:31,500 --> 01:41:33,416 Ale takich jak on jest milion tam. 804 01:41:33,500 --> 01:41:35,500 Nie chcę kogoś, kto dobrze gotuje. 805 01:41:35,583 --> 01:41:37,666 Chcę kogoś z charakterem. 806 01:41:45,958 --> 01:41:48,916 Dobra. Porozmawiam z nim. 807 01:41:50,291 --> 01:41:51,291 Dziękuję. 808 01:42:00,541 --> 01:42:01,541 Dobrze sobie radzisz. 809 01:42:03,375 --> 01:42:05,208 Ale na pewno możesz zrobić to lepiej. 810 01:42:09,875 --> 01:42:10,875 Dzięki! 811 01:42:16,875 --> 01:42:20,125 Przy okazji, w przyszłym tygodniu odbędzie się wielkie wydarzenie. 812 01:42:21,041 --> 01:42:23,541 To będzie twój pierwszy odkąd otworzyliśmy naszą restaurację. 813 01:42:24,166 --> 01:42:25,875 Przyjęcie urodzinowe Madam Milky. 814 01:42:27,625 --> 01:42:30,083 - Co, Madam Milky, bywalczyni towarzystwa? - Zgadza się. 815 01:42:30,583 --> 01:42:32,208 Chce ciebie i nikogo innego. 816 01:42:33,083 --> 01:42:34,708 A-listerzy na liście gości. 817 01:42:35,375 --> 01:42:38,458 Najlepsze gwiazdy. Ludzie biznesu. 818 01:42:38,541 --> 01:42:40,791 Nawet międzynarodowi smakosze. 819 01:42:42,958 --> 01:42:45,958 Ta restauracja jest otwarta od miesięcy. Jeszcze nie ma tego szumu. 820 01:42:46,625 --> 01:42:48,208 Potrzebujemy czegoś sensacyjnego. 821 01:42:49,458 --> 01:42:50,708 To jest twój coming out. 822 01:42:51,541 --> 01:42:53,750 Twoja szansa na odkrycie przez cały kraj. 823 01:43:02,875 --> 01:43:04,041 Do zobaczenia jutro, szefie kuchni. 824 01:43:42,875 --> 01:43:43,875 Witam? 825 01:43:44,291 --> 01:43:46,000 Nie jesteś jeszcze w łóżku? 826 01:43:47,125 --> 01:43:49,791 To nie potrwa długo. Co się dzieje? 827 01:43:51,041 --> 01:43:52,708 Jadłeś coś dziś wieczorem? 828 01:43:54,333 --> 01:43:56,666 Nie, nie wiem, co jeść. 829 01:43:57,791 --> 01:44:00,583 Ty, Jang i gang powinien przyjść do mojej restauracji. 830 01:44:01,166 --> 01:44:04,000 Nie widziałem was od wieków. To będzie moja uczta. 831 01:44:04,083 --> 01:44:06,125 Tęsknię za wami. Naprawdę. 832 01:44:08,041 --> 01:44:12,291 Już ich zapytałem. Wygląda na to, że ostatnio byli bardzo zajęci. 833 01:44:13,750 --> 01:44:15,333 Och? Co robić? 834 01:44:17,208 --> 01:44:18,500 Są tacy wybredni. 835 01:44:19,166 --> 01:44:20,666 Ach, nie obwiniaj ich. 836 01:44:23,250 --> 01:44:24,458 Zobacz, kto mówi, co? 837 01:44:25,583 --> 01:44:26,875 Wszystko w porządku? 838 01:44:29,416 --> 01:44:36,416 TYMCZASOWE ZAMKNIĘTE 839 01:44:38,250 --> 01:44:39,500 Wróć do domu, Aoy. 840 01:44:42,041 --> 01:44:44,458 Tata zostanie zwolniony wkrótce ze szpitala. 841 01:44:50,541 --> 01:44:52,708 Już ci się udało, prawda? 842 01:44:54,666 --> 01:44:56,500 Co jeszcze musisz udowodnić? 843 01:45:09,708 --> 01:45:11,083 Dopiero zacząłem. 844 01:45:14,416 --> 01:45:16,291 Zaopiekuj się dla mnie tatą, dobrze? 845 01:45:20,291 --> 01:45:21,291 Tak, jasne. 846 01:45:27,250 --> 01:45:28,250 Ajj... 847 01:45:31,500 --> 01:45:32,583 Tęsknię za tobą. 848 01:45:38,833 --> 01:45:40,500 To takie niesamowicie banalne. 849 01:45:42,041 --> 01:45:43,791 Corny, moja dupo. Mam na myśli to. 850 01:45:45,458 --> 01:45:48,041 Sąsiedzi w okolicy powiedział, że bardzo się zmieniłeś. 851 01:45:50,125 --> 01:45:51,125 Nie kupuję tego. 852 01:45:54,500 --> 01:45:56,208 Dla mnie wciąż jesteś tym samym starym Aoy. 853 01:46:15,708 --> 01:46:17,541 Wytrzymać. Przepraszamy, jesteśmy zamknięci... 854 01:47:25,916 --> 01:47:27,583 Nic nie powiesz? 855 01:47:31,250 --> 01:47:32,333 O co chodzi? 856 01:47:33,625 --> 01:47:35,125 Jesteś teraz sławnym szefem kuchni. 857 01:47:36,166 --> 01:47:39,916 Moje komentarze... nic nie znaczą. Robią to tylko Twoi klienci. 858 01:47:44,416 --> 01:47:46,500 Mimo to chcę wiedzieć co o tym myślisz. 859 01:47:52,791 --> 01:47:56,916 Moje opinie nie są aż tak ważne jak ci wszyscy bogaci ludzie, do których zabiera cię Tos... 860 01:47:57,500 --> 01:47:59,708 całuj tyłki mniej więcej co miesiąc. 861 01:48:04,458 --> 01:48:06,666 Tos jest cholernie dobrym biznesmenem. 862 01:48:08,500 --> 01:48:12,208 Więc... teraz jesteś wyjątkowy. Jak to jest? 863 01:48:13,625 --> 01:48:14,625 Czy to zabawne? 864 01:48:24,041 --> 01:48:25,291 To przerażające, prawda? 865 01:48:37,833 --> 01:48:38,833 Od teraz 866 01:48:41,750 --> 01:48:43,666 wszystko, o czym kiedykolwiek pomyślisz 867 01:48:45,750 --> 01:48:47,666 brzmi: „Kiedy spadnę z krawędzi?” 868 01:48:49,416 --> 01:48:50,791 „Czy nadal jestem istotny?” 869 01:48:52,458 --> 01:48:54,208 „Czy to naprawdę dla mnie?” 870 01:49:00,125 --> 01:49:04,000 Za wszelką cenę będziesz trzymał się swojego sukcesu nie zdając sobie sprawy, co straciłeś. 871 01:49:07,041 --> 01:49:08,041 Podobnie jak Ton. 872 01:49:10,041 --> 01:49:11,541 Straciłeś go, prawda? 873 01:49:17,833 --> 01:49:18,833 Ale nie panikuj jeszcze. 874 01:49:20,958 --> 01:49:22,125 To dopiero początek. 875 01:49:24,291 --> 01:49:26,333 Masz o wiele więcej do stracenia. 876 01:49:29,375 --> 01:49:33,750 To... taka jest cena za bycie wyjątkowym. 877 01:49:51,083 --> 01:49:54,750 To wstyd. Nie mogłem cię nauczyć wszystkiego, co chciałem. 878 01:50:03,291 --> 01:50:04,416 Ale to jest w porządku. 879 01:50:05,708 --> 01:50:10,666 I tak do zobaczenia wkrótce na przyjęciu z okazji urodzin Madam Milky. 880 01:50:14,875 --> 01:50:16,250 O czym ty mówisz? 881 01:50:20,083 --> 01:50:23,875 mówię nie jesteś jedynym szefem kuchni, którego zatrudniła. 882 01:51:17,958 --> 01:51:22,291 - Cześć! Powitanie. Jak się masz? - Cześć! 883 01:51:24,708 --> 01:51:26,166 Oh! 884 01:51:28,541 --> 01:51:29,541 Wyglądasz świetnie. 885 01:51:29,625 --> 01:51:31,750 O mój Boże, wyglądasz pięknie. 886 01:51:33,458 --> 01:51:35,125 Dziękuję. Ciesz się. 887 01:51:40,500 --> 01:51:41,625 Miłej zabawy, Elso! 888 01:51:46,375 --> 01:51:48,291 Hej, ty! Czy szef kuchni Paul tu jest? 889 01:51:51,500 --> 01:51:53,166 Stanowisko szefa kuchni Paula jest tam. 890 01:51:53,250 --> 01:51:54,250 Oh! 891 01:51:55,291 --> 01:51:58,500 Ach! Jesteś z panem Tosem, prawda? Jak masz na imię? 892 01:52:02,333 --> 01:52:03,541 Oh! Szef kuchni Paul jest tutaj. 893 01:52:08,791 --> 01:52:10,125 Dobry wieczór, szefie kuchni. 894 01:52:10,916 --> 01:52:12,916 Zrobimy sobie razem zdjęcie? 895 01:52:13,000 --> 01:52:14,000 Oczywiście. 896 01:52:18,583 --> 01:52:21,166 Dobra. Trochę bliżej, proszę. 897 01:52:21,875 --> 01:52:22,875 Gotowy? 898 01:52:24,791 --> 01:52:25,791 Po prostu go zignoruj. 899 01:52:27,125 --> 01:52:28,208 Skoncentruj się na swojej pracy. 900 01:52:29,541 --> 01:52:31,041 Nie zamierzasz przegrać. 901 01:52:37,750 --> 01:52:40,208 Czuję się jak Jestem publicznie mordowany. 902 01:52:40,958 --> 01:52:45,250 Pospiesz się! Podnieś głowę! Przyprowadziłem go tutaj, żeby cię pocieszyć. 903 01:52:52,125 --> 01:52:53,125 Panie Tos, 904 01:52:54,041 --> 01:52:57,416 czy to prawda, że Madam Milky specjalnie o nas pytałeś? 905 01:52:59,208 --> 01:53:00,208 Dlaczego? 906 01:54:22,750 --> 01:54:24,166 Triumf nowej fali. 907 01:54:47,291 --> 01:54:48,375 Dla ciebie. 908 01:54:50,083 --> 01:54:51,666 Czy ta pianka jest jadalna? 909 01:54:51,750 --> 01:54:53,708 Wszystko jest jadalne, proszę pana. 910 01:54:54,791 --> 01:54:56,500 Ryba jest po prostu niesamowita. 911 01:55:01,208 --> 01:55:02,208 Mhm! 912 01:57:42,083 --> 01:57:43,916 Święto Ofiarne. 913 02:00:48,416 --> 02:00:49,541 Makaron Crybaby. 914 02:00:51,458 --> 02:00:54,083 Domowy przepis przekazany przez moją babcię. 915 02:00:56,458 --> 02:01:00,750 Każdy z nas ma to jedno danie co sprawia, że czujemy się jak w domu. 916 02:01:02,833 --> 02:01:06,291 Kiedy człowiek się starzeje, ty się trudzisz, 917 02:01:08,000 --> 02:01:09,291 i czuć się samotny. 918 02:01:12,041 --> 02:01:14,541 Potem idź do domu i zjedz to danie... 919 02:01:17,291 --> 02:01:18,708 i poczujesz się lepiej. 920 02:01:22,250 --> 02:01:23,916 I sprawia, że zdajesz sobie sprawę... 921 02:01:27,833 --> 02:01:29,625 zawsze jest ktoś, kto cię kocha. 922 02:01:31,500 --> 02:01:33,916 I ty też je kochasz, tak samo bardzo. 923 02:01:40,291 --> 02:01:41,291 Cieszyć się. 924 02:02:07,833 --> 02:02:08,833 Mhm. 925 02:02:16,625 --> 02:02:18,416 Makaron smakuje niesamowicie. 926 02:02:19,208 --> 02:02:21,666 Wygląd jest dość zwyczajny, ale to jest pyszne. 927 02:03:06,250 --> 02:03:08,125 Co powiesz na zupę, aby przeciwdziałać olejowi? 928 02:03:10,833 --> 02:03:12,291 Zwykli ludzie. 929 02:03:13,333 --> 02:03:16,750 Bo ostatecznie jesteśmy po prostu ludźmi. 930 02:03:18,583 --> 02:03:19,708 Cieszyć się. 931 02:03:24,208 --> 02:03:25,500 To wspaniale. 932 02:03:27,791 --> 02:03:29,041 Chodźmy tego spróbować. 933 02:03:56,166 --> 02:03:57,166 Wow. 934 02:04:18,458 --> 02:04:20,916 To ostatnia lekcja, jaką mam dla ciebie. 935 02:04:23,666 --> 02:04:25,875 Nieważne jak dobre jest Twoje jedzenie, 936 02:04:26,416 --> 02:04:28,083 jak wyrafinowanie to wygląda, 937 02:04:28,833 --> 02:04:30,708 lub jak kreatywne jest Twoje menu... 938 02:04:33,625 --> 02:04:36,333 uprzedzenia to coś nigdy nie zdołasz pokonać. 939 02:04:42,916 --> 02:04:44,291 Ci ludzie wiedzą, kim jestem. 940 02:04:46,375 --> 02:04:48,458 Już ukoronowali mnie zwycięzcą. 941 02:04:55,583 --> 02:04:57,625 Ponieważ są głodni mnie. 942 02:05:01,208 --> 02:05:02,208 Nie rozumiesz tego? 943 02:05:17,416 --> 02:05:19,375 Musimy cię zabrać na przesłuchanie. 944 02:05:24,583 --> 02:05:26,166 O co w tym wszystkim chodzi? 945 02:05:33,500 --> 02:05:34,625 widziałeś to? 946 02:05:34,708 --> 02:05:35,708 Co to jest? 947 02:05:38,250 --> 02:05:40,583 Szef kuchni, połóż to dla mnie na talerzu. 948 02:05:40,666 --> 02:05:43,226 SŁYNNY Szef Kuchni Serwuje Dzioborożec DO SZEFA PRACOWNIKA TUI W PARKU NARODOWYM 949 02:05:43,250 --> 02:05:45,583 To szef kuchni Paul. To jest. 950 02:05:47,458 --> 02:05:49,583 - Co? - To obrzydliwe. 951 02:05:51,458 --> 02:05:52,791 Pyszne. 952 02:05:53,875 --> 02:05:55,083 To jest coś innego! 953 02:06:11,791 --> 02:06:13,458 Połóż to dla mnie na talerzu. 954 02:06:13,541 --> 02:06:16,208 Pyszne! To coś innego! 955 02:06:49,791 --> 02:06:53,083 Dziękuję wam wszystkim, za udostępnienie klipu. 956 02:06:55,416 --> 02:06:56,958 Tak czy siak sobie z tym poradzę. 957 02:07:01,500 --> 02:07:04,166 A potem jeszcze więcej bogatych ludzi ustawi się w kolejce 958 02:07:04,875 --> 02:07:06,791 i zabierz mnie z nimi na polowanie. 959 02:07:06,875 --> 02:07:08,291 Och, to obrzydliwe. 960 02:07:09,333 --> 02:07:10,625 Bo ludzie mnie lubią... 961 02:07:12,416 --> 02:07:14,708 jesteśmy całkowicie ponad prawem. 962 02:07:16,916 --> 02:07:19,875 Zabierz go! Oh! To wszystko. 963 02:07:21,416 --> 02:07:24,250 Czy jesteś tego absolutnie pewien tak chcesz to rozegrać? 964 02:07:24,958 --> 02:07:26,208 Pospiesz się. 965 02:07:29,166 --> 02:07:30,958 - Dobra robota, szefie kuchni. - Panie, przyjdź. 966 02:07:31,666 --> 02:07:33,000 Gratulacje, szefie kuchni. 967 02:07:33,541 --> 02:07:34,791 Dobra robota, szefie kuchni! 968 02:07:55,666 --> 02:07:59,250 Chcę powiedzieć wszystkie Twoje dania były fenomenalne. 969 02:08:00,000 --> 02:08:04,541 Zawsze tak myślałem Kuchnia szefa kuchni Paula była tak pretensjonalna. 970 02:08:04,625 --> 02:08:06,666 Twoje jest o wiele bardziej autentyczne. 971 02:08:06,750 --> 02:08:10,000 A teraz, kolejna część naszego programu „Spartakus”! 972 02:08:13,291 --> 02:08:15,791 Oh! Spartakus! Chodźmy obejrzeć. 973 02:08:20,875 --> 02:08:24,250 Oj. Jestem szczęśliwy dla ciebie. Byłeś niesamowity. 974 02:08:24,333 --> 02:08:29,000 Nie masz pojęcia, ile sznurków Musiałem się napracować, żeby cię tu dziś wieczorem przywieźć. 975 02:08:31,750 --> 02:08:34,000 Era szefa kuchni Paula wkrótce dobiegnie końca 976 02:08:34,083 --> 02:08:35,583 i zacznie się twoje. 977 02:08:36,708 --> 02:08:41,000 Wyobrażać sobie! Wschodzący nowy szef kuchni który obalił Szefa Kuchni Paula! 978 02:08:42,041 --> 02:08:46,625 Dzięki klipowi Tone nikt nigdy tego nie zrobi spójrz jeszcze raz na szefa kuchni Paula w ten sam sposób. 979 02:08:49,666 --> 02:08:50,958 O to właśnie chodzi, prawda? 980 02:08:52,416 --> 02:08:54,833 Ach, ten świat 981 02:08:55,500 --> 02:08:57,250 nie rządzi się jakąś zasadą. 982 02:08:59,500 --> 02:09:02,041 Klip to jedyna rzecz Ton ma do zaoferowania 983 02:09:02,125 --> 02:09:04,666 w zamian za moją pomoc, tak jak prosiłeś. 984 02:09:12,500 --> 02:09:13,833 Hej, Aoj! 985 02:09:14,333 --> 02:09:15,708 Nie złość się. 986 02:09:17,000 --> 02:09:18,708 Nie przegrałeś z szefem kuchni Paulem. 987 02:09:19,541 --> 02:09:20,750 Teraz wszystko, co musisz zrobić 988 02:09:20,833 --> 02:09:23,875 jest zdobycie prawdziwej siły przebicia i zdobyć wpływy. 989 02:09:23,958 --> 02:09:26,291 Niech wszyscy wiedzą, że jesteś najlepszym psem. 990 02:09:27,041 --> 02:09:28,916 Najpierw będziemy potrzebować pracować nad swoim wyglądem. 991 02:09:29,000 --> 02:09:30,500 To kwestia marketingu. 992 02:09:30,583 --> 02:09:32,083 Zatrudnię do tego kilku ekspertów. 993 02:09:42,375 --> 02:09:43,375 Oj! 994 02:09:45,000 --> 02:09:49,125 Czy to nie ty mi powiedziałeś... że nie byłem wystarczająco głodny sukcesu? 995 02:09:54,875 --> 02:09:56,708 Czy nie tego właśnie byłeś głodny? 996 02:12:27,291 --> 02:12:34,291 SHUYOU 997 02:14:12,375 --> 02:14:13,375 Wszystko w porządku. 998 02:14:17,458 --> 02:14:18,458 Jesteś w domu. 999 02:14:36,583 --> 02:14:37,958 Tęskniłem za tobą, siostro. 1000 02:14:59,833 --> 02:15:04,083 Cóż, nagle Au zapragnął sprzedać makaron. 1001 02:15:05,625 --> 02:15:07,791 Bał się, że nie będziemy mieli szefa kuchni. 1002 02:15:12,833 --> 02:15:14,166 Co zajęło ci tyle czasu? 1003 02:15:15,416 --> 02:15:16,416 Hmm? 1004 02:15:23,000 --> 02:15:24,750 Au, zamknij się, dobrze. 1005 02:15:27,333 --> 02:15:29,125 Będę potrzebować twojej pomocy, wiesz. 1006 02:15:29,916 --> 02:15:30,916 Moja pomoc? 1007 02:15:31,583 --> 02:15:32,583 Mhm. 1008 02:15:34,000 --> 02:15:35,416 Aha, z czym? 1009 02:15:36,291 --> 02:15:38,125 Twoja specjalność, treści online. 1010 02:15:42,166 --> 02:15:43,166 Masz to. 1011 02:16:11,666 --> 02:16:13,791 Będę szefem kuchni w tej restauracji. 1012 02:16:15,375 --> 02:16:17,250 A co z drugą restauracją? 1013 02:16:18,666 --> 02:16:20,041 To jest moja restauracja. 1014 02:16:33,041 --> 02:16:35,166 Tutaj ułożę swoje menu. 1015 02:16:39,458 --> 02:16:41,250 Zaczniemy tutaj od nowa. 1016 02:16:46,291 --> 02:16:47,291 Jesteście głodni? 1017 02:16:47,791 --> 02:16:49,416 - O tak! - Och, tak.