1
00:00:13,000 --> 00:00:15,976
Több mint 300 000 évvel ezelőtt,

2
00:00:16,000 --> 00:00:20,496
Afrika volt az emberiség bölcsője

3
00:00:20,520 --> 00:00:23,816
az a hely, ahol az emberek fejlődtek,

4
00:00:23,840 --> 00:00:26,800
beleértve az elsőt is
egy új fajról...

5
00:00:27,800 --> 00:00:29,400
..Homo sapiens...

6
00:00:30,600 --> 00:00:32,040
..fajunk.

7
00:00:33,120 --> 00:00:36,816
Szerény kezdetektől,
növekvő kultúránk

8
00:00:36,840 --> 00:00:41,760
és a kapcsolatok segítettek elterjedni
azon a nagy kontinensen.

9
00:00:43,000 --> 00:00:45,856
Aztán kifelé merészkedtünk,

10
00:00:45,880 --> 00:00:50,160
távol az otthonunktól,
és a nagyvilágba.

11
00:01:16,160 --> 00:01:20,656
Őseink tettek valamit
ami tulajdonképpen figyelemre méltó.

12
00:01:20,680 --> 00:01:24,456
Egy olyan strandról, mint ez,

13
00:01:24,480 --> 00:01:27,176
talán egészen közel,

14
00:01:27,200 --> 00:01:30,536
kimerészkedtek
nyílt óceánba,

15
00:01:30,560 --> 00:01:34,160
csak üres látóhatárral
előttük.

16
00:01:35,720 --> 00:01:38,736
És sok nap után
és éjszakák a vízen,

17
00:01:38,760 --> 00:01:42,696
végül rájöttek erre
új földterületet, amelyet betelepítenének.

18
00:01:42,720 --> 00:01:45,936
Ezt a szárazföldet Ausztráliának hívjuk.

19
00:01:45,960 --> 00:01:50,160
Ez egy sorsdöntő pillanat volt
fajunk történetében.

20
00:01:52,320 --> 00:01:56,336
De sok szempontból,
valójában nem ez a cél

21
00:01:56,360 --> 00:01:57,776
ez fontos.

22
00:01:57,800 --> 00:01:59,896
Ez minden, ami kellett...

23
00:01:59,920 --> 00:02:02,576
az összes kihívást
le kellett győzniük

24
00:02:02,600 --> 00:02:07,000
hogy olyan messze legyen
ahonnan indultak, Afrikában.

25
00:02:10,720 --> 00:02:13,520
Nem mi voltunk az első emberek
elhagyni Afrikát.

26
00:02:15,840 --> 00:02:17,816
Jóval azelőtt, hogy fejlődtünk volna,

27
00:02:17,840 --> 00:02:19,656
unokatestvéreink ősei,

28
00:02:19,680 --> 00:02:21,680
a neandervölgyiek útnak indultak.

29
00:02:23,000 --> 00:02:27,136
És a Homo erectus,
az egyik legősibb ember,

30
00:02:27,160 --> 00:02:29,960
mélyen eljutott Ázsiába.

31
00:02:35,240 --> 00:02:39,520
De soha egyik sem készült
az ausztráliai utazást.

32
00:02:41,920 --> 00:02:46,416
Minden más emberfaj elérte
egy pontot, aztán csak megálltak.

33
00:02:46,440 --> 00:02:50,656
Egy korláttal szembesültek
vagy nem tudott átmenni, vagy nem akart átmenni.

34
00:02:50,680 --> 00:02:53,296
De nem mi.

35
00:02:53,320 --> 00:02:56,336
Ez a történet
hogyan, újra és újra,

36
00:02:56,360 --> 00:02:58,936
veszedelmes utakra indultunk -

37
00:02:58,960 --> 00:03:02,136
hogyan az utolsó faj
hogy az ember fejlődjön

38
00:03:02,160 --> 00:03:05,616
környezeteket vett fel
ahogy senki másnak nem volt,

39
00:03:05,640 --> 00:03:10,496
hogy az egyetlen globális faj legyen
emberi.

40
00:03:10,520 --> 00:03:14,560
Ez a cím a miénk és egyedül a miénk.

41
00:03:28,440 --> 00:03:32,880
Ez a történet kezdődik
több mint 120 000 évvel ezelőtt.

42
00:03:34,160 --> 00:03:37,960
Ahogy fajunk terjed
Afrika határain túl...

43
00:03:38,960 --> 00:03:43,240
..elzárják őket a kiterjedések
óceánok a legtöbb oldalán.

44
00:03:44,320 --> 00:03:48,856
A kevés hely egyike
keletre mehetnek -

45
00:03:48,880 --> 00:03:52,016
arra a hatalmas szárazföldre, amely ma
abból áll

46
00:03:52,040 --> 00:03:53,920
Arábia és a Levant...

47
00:04:00,120 --> 00:04:04,536
..jelenleg azon kevesek egyike
átjárók Afrikából

48
00:04:04,560 --> 00:04:06,400
a világ többi részére.

49
00:04:55,800 --> 00:04:59,816
Az összes emberfaj közül
ami valaha is létezett,

50
00:04:59,840 --> 00:05:02,776
Azt hiszem, mi, Homo sapiens,

51
00:05:02,800 --> 00:05:04,896
a felfedező fajok.

52
00:05:04,920 --> 00:05:08,080
Nem tehetünk róla...
vándorolni kell.

53
00:05:12,920 --> 00:05:15,440
Nálunk szokás utazni.

54
00:05:16,920 --> 00:05:19,976
És ez a hely
volt a szomszédos szárazföld.

55
00:05:20,000 --> 00:05:22,696
Afrikából lehetett látni.

56
00:05:22,720 --> 00:05:27,680
És nézd meg!
Teljesen lélegzetelállító.

57
00:05:30,280 --> 00:05:32,136
De ez nem éppen üdvözlő.

58
00:05:32,160 --> 00:05:35,600
Erről a helyről semmi sem utal otthonra.

59
00:05:38,040 --> 00:05:39,816
És hát a kérdés az,

60
00:05:39,840 --> 00:05:43,120
miért jött ide a Homo sapiens?

61
00:05:47,640 --> 00:05:49,896
Tudjuk, hogy megtették,

62
00:05:49,920 --> 00:05:54,056
{\an8}az izraeli leleteknek köszönhetően
és Szaúd-Arábia,

63
00:05:54,080 --> 00:05:55,720
{\an8}az Öböl-államokba.

64
00:05:59,360 --> 00:06:03,640
{\an8}És még azon túl is – a peremekig
Európa és Ázsia.

65
00:06:08,280 --> 00:06:10,216
Amit nehéz megmagyarázni,

66
00:06:10,240 --> 00:06:15,360
amikor ma ezek a vidékek csak úgy néznek ki
akkora akadály, mint bármelyik óceán.

67
00:06:20,240 --> 00:06:24,736
Mindig azt mondom, régészet
egy kicsit olyan, mint egy kirakós játék,

68
00:06:24,760 --> 00:06:28,296
és te csak állandóan
keresi a kirakós darabjait

69
00:06:28,320 --> 00:06:30,336
hogy segítsen a teljes kép elkészítésében.

70
00:06:30,360 --> 00:06:33,376
És ez az egyik ilyen darab.

71
00:06:33,400 --> 00:06:35,576
Ez a konkrét darab az

72
00:06:35,600 --> 00:06:37,736
egy fog másolata.

73
00:06:37,760 --> 00:06:39,976
Ez most egyetlen fog,
ami ötletet ad

74
00:06:40,000 --> 00:06:42,216
hogy mekkora ez az állat
kellett volna,

75
00:06:42,240 --> 00:06:44,376
mert az nagyobb
mint egy tégla. ez...

76
00:06:44,400 --> 00:06:46,536
Úgy értem, gyakorlatilag az
akkora a fejem.

77
00:06:46,560 --> 00:06:49,216
Ez a fog
egy kihalt elefántról,

78
00:06:49,240 --> 00:06:51,736
és Jordániában találták meg.

79
00:06:51,760 --> 00:06:54,456
És vannak vízilókövületeink is

80
00:06:54,480 --> 00:06:56,616
a szaúdi sivatagból.

81
00:06:56,640 --> 00:07:00,256
Nos, vízilovak és elefántok

82
00:07:00,280 --> 00:07:03,136
nem tartoznak ehhez a tájhoz.

83
00:07:03,160 --> 00:07:04,536
Nézz körül!

84
00:07:04,560 --> 00:07:06,376
Hol a víz?

85
00:07:06,400 --> 00:07:10,176
A vízilovaknak valóban szükségük van rá
álló víztestek,

86
00:07:10,200 --> 00:07:12,576
és zöldre van szükségük.

87
00:07:12,600 --> 00:07:16,176
És ez a lényeg
néhány kövületről.

88
00:07:16,200 --> 00:07:20,976
Mesélnek nekünk róla
milyen volt régen egy táj.

89
00:07:21,000 --> 00:07:24,160
Mert ezek nem ide tartoznak.

90
00:07:34,520 --> 00:07:38,040
Ezek a leletek pont
egy egészen más Arábiába.

91
00:07:41,360 --> 00:07:44,056
Olyan, amelyik, ha tudja, hol keresse,

92
00:07:44,080 --> 00:07:46,440
a mai napig láthatja a jeleket.

93
00:07:52,160 --> 00:07:55,576
Ha odanézel,
szinte délibábnak tűnik -

94
00:07:55,600 --> 00:07:58,376
hogy fehér és ezüst
a tájon.

95
00:07:58,400 --> 00:08:01,976
Szóval ez egy tó volt,

96
00:08:02,000 --> 00:08:05,496
és a fehér és ezüst
valójában só és gipsz

97
00:08:05,520 --> 00:08:08,240
az elmaradt
amikor a víz elpárolgott.

98
00:08:10,120 --> 00:08:13,896
És a tudósokat valóban érdekli
nemcsak öregszik őket,

99
00:08:13,920 --> 00:08:17,176
hanem kidolgozni is
ezek az ősi vízrendszerek -

100
00:08:17,200 --> 00:08:19,216
ezek a kihalt vízrendszerek.

101
00:08:19,240 --> 00:08:22,936
És így az egyik módja ennek
azáltal, hogy a földre kerülsz

102
00:08:22,960 --> 00:08:27,896
és sétálni ezeket a gyönyörű
de hihetetlenül intenzív tájak,

103
00:08:27,920 --> 00:08:31,416
térképeket nézeget,
műholdképeket nézegetve.

104
00:08:31,440 --> 00:08:34,800
És ez az eredmény
annak a munkának egy részéből.

105
00:08:35,840 --> 00:08:37,696
Most, ha idenézel,

106
00:08:37,720 --> 00:08:41,016
ez a régió térképe

107
00:08:41,040 --> 00:08:42,256
csak kissé északra innen.

108
00:08:42,280 --> 00:08:44,136
Szóval ez a szaúdi,
ami tőlünk keletre van,

109
00:08:44,160 --> 00:08:46,576
és az ott
az egyiptomi Sínai.

110
00:08:46,600 --> 00:08:51,040
Láthatod, hogy alapvetően árnyalatok
bézs és szürke színben.

111
00:08:52,040 --> 00:08:53,776
Na, nézd!

112
00:08:53,800 --> 00:08:59,016
Tehát ez körülbelül 125 000 évvel ezelőtt történt.

113
00:08:59,040 --> 00:09:02,056
Víz borítja ezt a tájat.

114
00:09:02,080 --> 00:09:06,056
Úgy értem, láthatod az ereket
csak fut át.

115
00:09:06,080 --> 00:09:08,536
Lehetetlen, hogy ez a föld

116
00:09:08,560 --> 00:09:10,576
nem lett volna zöld.

117
00:09:10,600 --> 00:09:15,080
Vannak paleo tavak és
paleo folyók abszolút mindenhol.

118
00:09:19,360 --> 00:09:23,720
És ez a régió
ahogy azt soha nem tudtuk.

119
00:09:26,360 --> 00:09:30,176
Most emlékezz,
ez egy határok nélküli világ volt,

120
00:09:30,200 --> 00:09:33,576
és ez a bőség földje volt,

121
00:09:33,600 --> 00:09:35,736
könnyen elérhető helyen.

122
00:09:35,760 --> 00:09:38,800
És hát miért ne tenné
Homo sapiens jött ide?

123
00:09:49,480 --> 00:09:51,016
De amit nem tudtak,

124
00:09:51,040 --> 00:09:53,136
amit nem tudhattak,

125
00:09:53,160 --> 00:09:56,360
az, hogy ez a régió csapda lenne.

126
00:10:04,440 --> 00:10:07,240
Arábia zöld napjai
számozottak voltak.

127
00:10:08,280 --> 00:10:10,840
A sivatag menet közben volt.

128
00:10:18,360 --> 00:10:21,616
Finom variációk
a Föld pályáján

129
00:10:21,640 --> 00:10:23,720
klímaváltozást idézett elő.

130
00:10:28,160 --> 00:10:33,576
Alig néhány százon belül
évek, az esők eltűntek,

131
00:10:33,600 --> 00:10:36,360
éhezteti ezt az egész régiót
vízből...

132
00:10:38,240 --> 00:10:42,320
..elhagyva az embereket
a sivatag kegyében.

133
00:10:46,800 --> 00:10:49,376
Ha nekiállt az alkotásnak
olyan környezet, ami teljesen volt

134
00:10:49,400 --> 00:10:51,656
és teljesen ellenséges a biológiánkkal,

135
00:10:51,680 --> 00:10:53,576
ezt kitalálnád.

136
00:10:53,600 --> 00:10:55,656
A meleg olyan jelenlét

137
00:10:55,680 --> 00:10:57,776
hogy a hátamon érzem.

138
00:10:57,800 --> 00:11:00,416
A nap,
még ilyenkor is reggel,

139
00:11:00,440 --> 00:11:03,520
úgy érzi, ez egy határvonalbeli kínzás.

140
00:11:05,040 --> 00:11:07,456
És nincs víz.

141
00:11:07,480 --> 00:11:11,736
Ameddig a szem ellát,
nincs semmi.

142
00:11:11,760 --> 00:11:14,456
És akkoriban,
sokkal rosszabb lett volna.

143
00:11:14,480 --> 00:11:15,856
Nem volt száraz.

144
00:11:15,880 --> 00:11:18,296
Ezt hívjuk hiperszárazságnak.

145
00:11:18,320 --> 00:11:22,656
Úgy gondolják, hogy volt
évekig nem esik csapadék.

146
00:11:22,680 --> 00:11:26,056
És így megyünk a látástól
több webhely

147
00:11:26,080 --> 00:11:30,120
ahol emberek éltek ezen a vidéken,
semmire.

148
00:11:35,680 --> 00:11:39,040
Úgy tűnik, eltűnünk
évezredek óta.

149
00:11:40,240 --> 00:11:44,400
És ez olyan könnyen lehet
utunk véget ért...

150
00:11:48,000 --> 00:11:50,800
..legyőzte a zord sivatag.

151
00:11:59,800 --> 00:12:02,496
Úgy gondoljuk, hogy néhány Homo sapiens

152
00:12:02,520 --> 00:12:05,256
zsebre kapaszkodott
amit refugiának nevezünk.

153
00:12:05,280 --> 00:12:09,056
Ezek menedékhelyek
ahol enyhébb az éghajlat.

154
00:12:09,080 --> 00:12:10,936
De abból, amit megtudunk,

155
00:12:10,960 --> 00:12:13,616
lettek volna
kevés és messze,

156
00:12:13,640 --> 00:12:16,480
és gyakorlatilag elhalványultak.

157
00:12:17,560 --> 00:12:19,456
És így, minden szándékkal
és céljai,

158
00:12:19,480 --> 00:12:23,240
Homo sapiens Afrikán kívül
kudarcot vallott.

159
00:12:25,760 --> 00:12:27,736
És ami érdekes, az az

160
00:12:27,760 --> 00:12:30,296
más emberfajták megrepedtek

161
00:12:30,320 --> 00:12:34,456
az életkódot
Afrikán kívül, de nálunk nem.

162
00:12:34,480 --> 00:12:37,176
És hát hogyan történt ez?

163
00:12:37,200 --> 00:12:39,896
Az olyan emberek, mint én, sokan közületek,

164
00:12:39,920 --> 00:12:44,016
hogyan lettünk
az egyetlen emberfaj

165
00:12:44,040 --> 00:12:46,960
ki létezik szerte a világon?

166
00:12:53,520 --> 00:12:56,056
Ezek a brutális körülmények

167
00:12:56,080 --> 00:12:58,400
évekig kitartott.

168
00:13:06,400 --> 00:13:12,160
Míg végül megvolt
újabb finom változás az éghajlatban...

169
00:13:15,280 --> 00:13:18,400
..feltételeket megengedve
hogy kevésbé legyen szélsőséges...

170
00:13:25,760 --> 00:13:29,600
..és Homo sapiens adása
még egy esélyt.

171
00:13:35,400 --> 00:13:37,840
Időnként szezonális esőzések
visszatért...

172
00:13:42,960 --> 00:13:47,880
..csak annyit, hogy értéket hozzon
vizet vissza a sivatagba.

173
00:14:01,280 --> 00:14:03,216
Na most itt a feltételek
jobb lett.

174
00:14:03,240 --> 00:14:06,320
Szóval igen, volt sivatagod
és homokdűnék...

175
00:14:08,240 --> 00:14:10,960
..de voltak tavaid és folyóid is.

176
00:14:12,800 --> 00:14:18,776
Ennek pedig mi lettünk az eredménye
létezni ezen a helyen,

177
00:14:18,800 --> 00:14:20,856
de nem csak itt létezik.

178
00:14:20,880 --> 00:14:25,336
Az itteni oázistól a folyóig
és ott a rugórendszer,

179
00:14:25,360 --> 00:14:29,656
valóban el tudtunk menni
az Arab-félsziget

180
00:14:29,680 --> 00:14:32,000
és szembenézni a világ többi részével.

181
00:14:39,640 --> 00:14:44,376
Ahogy tették, ezek az új hullámok
valószínűleg elnyelte a kis zsebeket

182
00:14:44,400 --> 00:14:47,600
a Homo sapiens, amely kitartott.

183
00:14:50,600 --> 00:14:53,576
És most tudósok tanulnak
a genetikai kódot

184
00:14:53,600 --> 00:14:57,976
a ma élő emberekről
higgy ebben a pillanatban

185
00:14:58,000 --> 00:15:01,480
sarkalatos pont volt történelmünkben.

186
00:15:07,160 --> 00:15:11,616
A DNS-ünknek van ereje
mesélni rólunk,

187
00:15:11,640 --> 00:15:14,696
de némelyikük nem csak
történetek, ezek sagák,

188
00:15:14,720 --> 00:15:16,896
és rendkívüliek.

189
00:15:16,920 --> 00:15:20,736
És ezek közül az egyik az
mindannyiunknak

190
00:15:20,760 --> 00:15:23,296
amelynek eredete onnan való
Afrikán kívül

191
00:15:23,320 --> 00:15:26,880
parányi népességből származik
a Homo sapiens.

192
00:15:29,640 --> 00:15:35,376
Afrikában kezdtük, többről
népesség az egész kontinensen,

193
00:15:35,400 --> 00:15:39,576
de akkor
csak egy kis csoportunk maradt -

194
00:15:39,600 --> 00:15:43,800
talán olyan kevesen
mint 10 000 egyén.

195
00:15:46,160 --> 00:15:50,616
És így mindannyian
Afrikán kívülről

196
00:15:50,640 --> 00:15:54,096
ebből a csekély népességből származnak,

197
00:15:54,120 --> 00:15:56,296
aki továbbment benépesíteni

198
00:15:56,320 --> 00:15:59,880
nem egy, nem két kontinens,
hanem öt.

199
00:16:09,400 --> 00:16:11,720
De a mi utunk
a sivatagon keresztül...

200
00:16:14,400 --> 00:16:18,056
..csak egy volt a sokaságból
kihívások

201
00:16:18,080 --> 00:16:20,376
A Homo sapiens szembesülne

202
00:16:20,400 --> 00:16:23,200
ahogy elterjedtünk az egész világon.

203
00:16:25,560 --> 00:16:28,856
És mert mi voltunk
olyan kevés,

204
00:16:28,880 --> 00:16:32,536
túlélésünk Afrikán kívül

205
00:16:32,560 --> 00:16:34,920
korántsem volt biztos.

206
00:16:49,040 --> 00:16:52,320
Ahogy ez az apró népesség
nőtt és terjedt...

207
00:16:55,640 --> 00:16:59,560
..lezuhannának
egy másik extrém környezetbe.

208
00:17:03,680 --> 00:17:09,136
Az egyik, aki legyőzte
minden más emberfaj -

209
00:17:09,160 --> 00:17:11,600
hatalmas zöld fal.

210
00:17:18,200 --> 00:17:19,976
Egyszer túl a sivatagon,

211
00:17:20,000 --> 00:17:24,440
fajunk a
Európa és Ázsia óriási szárazföldje.

212
00:17:25,640 --> 00:17:29,616
tőlük északra,
magas, hideg hegyek feküdtek.

213
00:17:29,640 --> 00:17:33,176
Oly sokan elterjedtek keletre és délre,

214
00:17:33,200 --> 00:17:36,936
át, ami most van
az indiai szubkontinens,

215
00:17:36,960 --> 00:17:39,376
eléri a mai Srí Lankát,

216
00:17:39,400 --> 00:17:41,856
ekkor csatlakozott a szárazföldhöz

217
00:17:41,880 --> 00:17:43,680
alacsonyabb tengerszint miatt...

218
00:17:50,600 --> 00:17:55,360
..és uralta
kiterjedt sűrű esőerdők által.

219
00:18:05,000 --> 00:18:09,896
És bár ez sokkal többnek tűnhet
barátságosabb, mint a sivatag,

220
00:18:09,920 --> 00:18:13,160
semmi sem lehet tovább
az igazságtól.

221
00:18:20,280 --> 00:18:23,816
Ezek a piócák
abszolút mindenhol vannak.

222
00:18:23,840 --> 00:18:27,736
És ha mindenhol azt mondom,
Úgy értem, az egyik most kapott el engem.

223
00:18:27,760 --> 00:18:31,336
És vannak hátborzongató kúszások
abszolút mindenhol,

224
00:18:31,360 --> 00:18:33,336
beleértve a nadrágunkat is.

225
00:18:33,360 --> 00:18:35,440
És valójában azok
elég irritáló.

226
00:18:37,320 --> 00:18:39,816
Ez a hely is
tele szúnyogokkal.

227
00:18:39,840 --> 00:18:43,816
Láttunk egy viperát és egy kobrát.

228
00:18:43,840 --> 00:18:45,976
És ez a lényeg
erről a helyről.

229
00:18:46,000 --> 00:18:48,216
Nehéz benne létezni.

230
00:18:48,240 --> 00:18:50,656
Meleg van, párás,
ez nyomasztó,

231
00:18:50,680 --> 00:18:53,360
és folyamatosan muszáj
megvan hozzád az esze.

232
00:19:01,560 --> 00:19:05,800
Ez az egyik legszélsőségesebb
környezet a bolygón.

233
00:19:09,000 --> 00:19:12,000
Annyi minden, ami itt nő
enni mérgező...

234
00:19:14,640 --> 00:19:17,960
..és kevés a nagy állat
húst adni.

235
00:19:19,240 --> 00:19:22,736
Olyan nehéz körülmények

236
00:19:22,760 --> 00:19:24,576
hogy amennyire meg tudjuk állapítani,

237
00:19:24,600 --> 00:19:26,816
nincs más emberfaj

238
00:19:26,840 --> 00:19:31,320
valaha is túljutott a peremeken
ezekből az esőerdőkből.

239
00:20:02,280 --> 00:20:05,016
Kicsit olyan itt lenni
visszalépni az időben,

240
00:20:05,040 --> 00:20:06,816
mert körülbelül 50 000 évvel ezelőtt,

241
00:20:06,840 --> 00:20:09,376
ez a hely alapvetően az lett volna
ugyanúgy nézett ki.

242
00:20:09,400 --> 00:20:13,096
Ez a hatalmas barlangszáj
itt lett volna.

243
00:20:13,120 --> 00:20:17,616
Csak akkor, az esőerdő
töretlen lett volna,

244
00:20:17,640 --> 00:20:20,056
és ez ment volna tovább
kilométerekre

245
00:20:20,080 --> 00:20:22,456
minden egyes irányban.

246
00:20:22,480 --> 00:20:25,696
És valahogy mégis ebben a barlangban

247
00:20:25,720 --> 00:20:28,536
és két másik barlang nem messze,

248
00:20:28,560 --> 00:20:33,336
bizonyítékot találtunk
itt élő őseinkről,

249
00:20:33,360 --> 00:20:35,136
egészen akkoriban,

250
00:20:35,160 --> 00:20:38,960
annak a szívében, ami lett volna
hatalmas esőerdő.

251
00:20:43,920 --> 00:20:51,496
Szóval hogyan volt képes a Homo sapiens?
belemerülni egy olyan helyre, ahol nem volt más?

252
00:20:51,520 --> 00:20:54,880
Hogyan találtak élelmet?
főleg hús?

253
00:20:56,920 --> 00:21:01,536
Megvolt az előnyük
az íj és nyíl technológia,

254
00:21:01,560 --> 00:21:04,480
ami felmerült
több ezer évvel korábban.

255
00:21:06,400 --> 00:21:08,736
De nehéz, kőhegyű nyilak

256
00:21:08,760 --> 00:21:13,080
kevésbé voltak alkalmasak a tüzelésre
az esőerdő magas lombkoronája.

257
00:21:17,520 --> 00:21:22,856
Megoldásuk hála kiderült
több mint 30 éves ásatásokhoz

258
00:21:22,880 --> 00:21:27,160
mélyen ennek a padlójába -
és a másik két barlang.

259
00:21:29,440 --> 00:21:32,176
Egészen visszanyúló ásások

260
00:21:32,200 --> 00:21:35,216
48 000 évvel ezelőttig,

261
00:21:35,240 --> 00:21:38,016
amikor fajunk úttörői

262
00:21:38,040 --> 00:21:42,600
először próbálta legyőzni
az esőerdő kihívásairól.

263
00:21:46,120 --> 00:21:49,496
Egytől kezdve
a legnehezebb -

264
00:21:49,520 --> 00:21:52,400
hogyan találhat elég húst
fenntartani őket.

265
00:22:06,320 --> 00:22:09,976
Igen. Szóval ez itt,
ott vágja valaki?

266
00:22:10,000 --> 00:22:11,320
Igen, igen.

267
00:22:14,200 --> 00:22:15,560
Igen.

268
00:22:18,600 --> 00:22:21,176
{\an8}Igen. Ez vicces,
mert szerintem hentesnyomok,

269
00:22:21,200 --> 00:22:23,816
{\an8}gyakran végig kell nézni
nagyító, de nem mindig.

270
00:22:23,840 --> 00:22:25,816
{\an8}És valójában
ez elég egyértelmű.

271
00:22:25,840 --> 00:22:29,136
{\an8}És ez nem ilyen
hogy látnád

272
00:22:29,160 --> 00:22:30,416
ha egy állat megölte.

273
00:22:30,440 --> 00:22:32,680
Ez jelzés
hogy ezt egy ember öli meg.

274
00:22:35,920 --> 00:22:39,760
És így a kérdés
hogyan ölték meg őket.

275
00:23:51,480 --> 00:23:53,200
Jobbra.

276
00:23:55,000 --> 00:23:57,136
Szóval az a chip jel ott...

277
00:23:57,160 --> 00:24:00,536
- ..ezt mutatja nekünk
valóban használták. - Igen.

278
00:24:00,560 --> 00:24:02,456
Úgy értem, csodálatos,
mert ez nyilván...

279
00:24:02,480 --> 00:24:04,136
Jelenleg a kezemben vagyok

280
00:24:04,160 --> 00:24:06,416
valami használt
48.000 évvel ezelőtt.

281
00:24:06,440 --> 00:24:09,480
- Persze, persze.
- És ez teljesen forradalmi volt.

282
00:24:12,280 --> 00:24:16,480
Ezek a csontpontok csak
a teljes nyílhegyek hegyei.

283
00:24:18,600 --> 00:24:21,600
Valójában sokan ki vannak törve
zsákmány ütés...

284
00:24:23,160 --> 00:24:27,280
..és mindegyik az lett volna
egy hosszú fa végéhez erősítve
nyíl.

285
00:24:32,840 --> 00:24:35,840
Ezek a vadászok nem találták ki
vadonatúj technológia...

286
00:24:40,040 --> 00:24:42,160
..adaptáltak egy régit.

287
00:24:44,040 --> 00:24:46,456
Ezek néhány
íj legkorábbi példái

288
00:24:46,480 --> 00:24:48,960
és azon kívül talált nyilak
Afrika...

289
00:24:53,760 --> 00:24:55,936
..lehetővé teszi a Homo sapiens számára a vadászatot

290
00:24:55,960 --> 00:25:00,640
kivételes ügyességgel és
hatékonyság az erdőn belül.

291
00:25:20,840 --> 00:25:23,176
De tudjuk, hogy a
itt élő emberek

292
00:25:23,200 --> 00:25:25,760
többet csináltak mint
csak túlélni.

293
00:25:39,280 --> 00:25:43,800
Oshan és a csapat is talált
kagylóból készült gyöngyök.

294
00:25:48,720 --> 00:25:52,040
Talán kereskedelemből hozták be
a tengerparton élő csoportoktól.

295
00:25:53,840 --> 00:25:55,760
Állandó küzdelem a túlélésért...

296
00:25:57,480 --> 00:26:00,240
..nem hagy sokat
ideje műalkotásokat készíteni..

297
00:26:05,720 --> 00:26:10,800
..javasolva egy régóta bevált és
sikeres közösség létezett itt.

298
00:26:20,560 --> 00:26:25,016
És ehhez megfordítani
egy igazi otthonba

299
00:26:25,040 --> 00:26:28,800
valami alapvető kellene
fajunknak.

300
00:26:36,520 --> 00:26:38,976
Ez...

301
00:26:39,000 --> 00:26:40,040
..másolat...

302
00:26:42,160 --> 00:26:45,176
..egy olyan eszközről
találtak a barlangokban

303
00:26:45,200 --> 00:26:47,680
ezen a területen,
körülbelül 40 000 évvel ezelőttről származik.

304
00:26:49,280 --> 00:26:54,536
Konkrétan majomfog
egy kutya, de ezt módosították.

305
00:26:54,560 --> 00:26:57,416
Ha idenézel,
bele lett vágva,

306
00:26:57,440 --> 00:26:59,600
hogy sokkal élesebb pontot hozzon létre.

307
00:27:00,600 --> 00:27:02,080
És ennek az oka...

308
00:27:03,600 --> 00:27:07,360
..hogy ez egy eszköz
szúrásra használják.

309
00:27:09,200 --> 00:27:10,896
Ó.

310
00:27:10,920 --> 00:27:12,320
Nem könnyű.

311
00:27:15,200 --> 00:27:19,800
Jól van, nézd,
Végre sikerült lyukat vernem.

312
00:27:21,200 --> 00:27:25,696
És ha egyszer lyukat csinálsz,
akkor használhat növényi rostot,

313
00:27:25,720 --> 00:27:30,856
állati inak, mint egy húr,
kezdje el felfűzni az állatbőrt,

314
00:27:30,880 --> 00:27:33,080
állatbőr együtt,
és ruhákat alkotni.

315
00:27:34,280 --> 00:27:36,976
De valójában nagyon sok szempontból

316
00:27:37,000 --> 00:27:40,000
nem ez a legérdekesebb
dolog erről az eszközről.

317
00:27:41,160 --> 00:27:44,736
Mert számomra a legérdekesebb
a lényeg az, amit ez mond nekünk

318
00:27:44,760 --> 00:27:47,696
az emberek elméjéről
akik elkészítették.

319
00:27:47,720 --> 00:27:50,376
Mert az kell, hogy legyen
megtanította használni.

320
00:27:50,400 --> 00:27:53,000
Meg kell tanítani, hogyan
hogy elkészítsem.

321
00:27:54,400 --> 00:27:56,840
Tehát valójában elmondja nekünk
valami sokkal mélyebb.

322
00:28:03,400 --> 00:28:07,496
Az évek során az emberek alkották
ez a barlang az otthonuk,

323
00:28:07,520 --> 00:28:09,016
számtalan idősebb generáció

324
00:28:09,040 --> 00:28:11,800
ezeket tanította volna a gyerekeknek
technikák.

325
00:28:15,000 --> 00:28:17,120
Valamit, amit a mai napig csinálunk.

326
00:28:18,560 --> 00:28:23,176
A tudás közösségi átadása
ez kulcsfontosságú képességeinkhez

327
00:28:23,200 --> 00:28:26,240
elsajátítani annyi különféle
környezetek.

328
00:28:35,160 --> 00:28:38,016
Az az eljegyzés,
állandó elkötelezettség,

329
00:28:38,040 --> 00:28:41,176
megfordítja a gyerekek minden generációját

330
00:28:41,200 --> 00:28:44,016
az evolúció egy lépésébe
a tudás.

331
00:28:44,040 --> 00:28:48,696
És nekünk, Homo sapiensnek,
valószínűleg ez az alkalmazkodás,

332
00:28:48,720 --> 00:28:51,096
a tudás fejlődése,

333
00:28:51,120 --> 00:28:55,256
mert ez az, ami egyszerűvé válik
lövedék, mint egy íj és nyíl

334
00:28:55,280 --> 00:29:01,616
fegyverré finomhangolt, csiszolt,
és az esőerdőkre specializálódott.

335
00:29:01,640 --> 00:29:07,576
És ez a folyamatos innováció
felszabadítja azokat az erőforrásokat, amelyek voltak

336
00:29:07,600 --> 00:29:11,440
teljesen elérhetetlen mások számára
emberfajtát.

337
00:29:12,600 --> 00:29:14,440
Olyan erőforrások, mint az esőerdő.

338
00:29:27,320 --> 00:29:30,016
És ez folyamatban van
eszközök evolúciója

339
00:29:30,040 --> 00:29:36,816
és olyan technikák, amelyek lehetővé teszik
a mi fajunk, újra és újra,

340
00:29:36,840 --> 00:29:42,080
élni és boldogulni még benne is
extrém környezetek.

341
00:29:47,200 --> 00:29:49,696
Ez fajunk erőssége,

342
00:29:49,720 --> 00:29:52,576
hogy megnyíltunk
annyi új környezet,

343
00:29:52,600 --> 00:29:57,896
helyeken, hogy korábban más fajok
áthatolhatatlannak látta,

344
00:29:57,920 --> 00:30:02,456
túl nehéznek láttuk
hosszú távú potenciállal,

345
00:30:02,480 --> 00:30:05,056
és tudtunk terjeszkedni
szám,

346
00:30:05,080 --> 00:30:07,776
tudtunk aztán alkalmazkodni hozzá.

347
00:30:07,800 --> 00:30:12,056
És ahogy nőttünk, néhány ember megtenné
döntsön a továbblépésről

348
00:30:12,080 --> 00:30:14,736
még egy másik környezetbe.

349
00:30:14,760 --> 00:30:19,240
Egy faj lettünk vele
valóban globális potenciál.

350
00:30:27,040 --> 00:30:31,296
Ez volt az a képesség, hogy felvegye
olyan sokféle, kihívást jelentő

351
00:30:31,320 --> 00:30:35,600
környezet, amelyen keresztül vittünk bennünket
annyi a világból...

352
00:30:37,800 --> 00:30:39,840
..most már a peremére
Európa...

353
00:30:41,880 --> 00:30:44,520
..a hidegbe
Észak-Ázsia kiterjedése...

354
00:30:48,280 --> 00:30:52,776
..és csak néhány ezeren belül
évek óta elhagyta Afrikát,

355
00:30:52,800 --> 00:30:54,280
mélyen Délkelet-Ázsiába.

356
00:30:56,720 --> 00:31:01,880
Alacsonyabb tengerszint jött létre
egyetlen régió, amelyet Szunda néven ismernek...

357
00:31:04,480 --> 00:31:08,280
..ahol ma söprés folyik
trópusi vizek szakaszai.

358
00:31:10,320 --> 00:31:12,760
Kóborló lábunk hozott minket
a külső szélére.

359
00:31:17,920 --> 00:31:23,880
Túl feküdt egy óceán,
elszigetelt szigetekkel tarkítva.

360
00:31:35,760 --> 00:31:38,616
Vannak ezek a helyek, ahol meg kell fordulni
fel és azt gondolod,

361
00:31:38,640 --> 00:31:41,056
– A világ szélén vagyok.

362
00:31:41,080 --> 00:31:44,256
Hihetetlenül távoliak
és elszigetelt,

363
00:31:44,280 --> 00:31:46,656
és ez az egyik olyan hely.

364
00:31:46,680 --> 00:31:48,896
És ez már így volt
a kezdetektől fogva,

365
00:31:48,920 --> 00:31:50,216
megalakulása óta,

366
00:31:50,240 --> 00:31:53,256
mert ez körülvette
nagyon mély tenger,

367
00:31:53,280 --> 00:31:57,576
ami azt teszi, ami volt
itt még érdekesebbnek találta,

368
00:31:57,600 --> 00:32:01,776
mert egy elképesztő,
teljesen váratlan emberi történelem

369
00:32:01,800 --> 00:32:05,120
itt játszik
több százezer év.

370
00:32:10,840 --> 00:32:12,816
Még annyi évvel ezelőtt is,

371
00:32:12,840 --> 00:32:15,680
az óceán nem tudott megállni
fajunk terjedése.

372
00:32:20,560 --> 00:32:24,336
Elértük ezeket a távoli szigeteket,
egy olyan technológiának köszönhetően,

373
00:32:24,360 --> 00:32:29,000
amennyire meg tudjuk állapítani, mi vagyunk
az egyetlen ember, akit uralni kell.

374
00:32:32,480 --> 00:32:34,656
Ez egy tonhalcsont.

375
00:32:34,680 --> 00:32:36,816
Ez a konkrét megtörténik
legyen egészen friss.

376
00:32:36,840 --> 00:32:38,576
Néhány napos.

377
00:32:38,600 --> 00:32:42,936
De valójában találtunk tonhalat
csontok egy régészeti lelőhelyen

378
00:32:42,960 --> 00:32:48,176
ezeken a szigeteken az a dátum
több mint 40 000 évre visszamenőleg.

379
00:32:48,200 --> 00:32:55,576
De a tonhal nyílt vizeken úszik,
és ez azt jelenti, hogy őseink,

380
00:32:55,600 --> 00:32:59,616
több mint 40 000 évvel ezelőtt azok voltak
valamiféle edényt kialakítani,

381
00:32:59,640 --> 00:33:02,416
és kimenni a nyílt vizekre,

382
00:33:02,440 --> 00:33:05,920
és újra visszatér,
és újra és újra.

383
00:33:08,040 --> 00:33:10,656
Nem tudhatjuk biztosan, milyen formában
ezek a hajók elvitték,

384
00:33:10,680 --> 00:33:12,976
mivel semmilyen bizonyíték nem maradt fenn,

385
00:33:13,000 --> 00:33:17,640
de valószínűleg egyszerű tutajok voltak
elérhető fából készült.

386
00:33:21,120 --> 00:33:23,640
És többet tettek, mint
csak segíts nekünk horgászni.

387
00:33:27,440 --> 00:33:29,776
Van egy nagyon érdekes
régészeti lelőhely

388
00:33:29,800 --> 00:33:33,016
az egyik szomszédon
szigetek, amelyeknek ez az egy rétege van

389
00:33:33,040 --> 00:33:36,856
amivel éppen tele van
a Homo sapienshez tartozó műtárgyak.

390
00:33:36,880 --> 00:33:39,696
De az előtte lévő réteg,

391
00:33:39,720 --> 00:33:44,576
közvetlenül előtte üres
és terméketlen ugyanazoktól a műtárgyaktól.

392
00:33:44,600 --> 00:33:47,856
Tehát szinte azt sugallja, hogy a mi
az ősök csak úgy felbukkantak

393
00:33:47,880 --> 00:33:52,856
egy éjszakán át, és gyorsan elterjedt
ezek a szigetek nagy számban,

394
00:33:52,880 --> 00:33:56,160
már csak a hatalmas hangerő miatt is
az adott rétegen belüli műtárgyakról.

395
00:33:57,680 --> 00:34:00,136
És egyik sem lenne
tényleg lehetséges

396
00:34:00,160 --> 00:34:03,416
hacsak nem voltál elég képzett ahhoz
robusztus hajót épít,

397
00:34:03,440 --> 00:34:07,080
elég ügyes voltál a navigáláshoz
áruló vizek.

398
00:34:11,640 --> 00:34:17,560
De egy igazán meglepő fordulatban mi
nem először érték el Florest.

399
00:34:19,320 --> 00:34:22,200
Valahogy,
valakinek sikerült itt előttünk.

400
00:34:27,680 --> 00:34:31,256
Néha ebben a munkában,
egy életre szóló álmot teljesíthetsz,

401
00:34:31,280 --> 00:34:33,736
és az egyik mindjárt megtörténik.

402
00:34:33,760 --> 00:34:36,856
Nézd, ott van ez a barlang
a paleoantropológiában ez nem

403
00:34:36,880 --> 00:34:40,256
egyszerűen lenyűgöző,
alapvetően robbanásveszélyes.

404
00:34:40,280 --> 00:34:41,856
1950-ben kezdődött,

405
00:34:41,880 --> 00:34:45,856
ezzel az egyik pappal hívták
Theodor Verhoeven atya.

406
00:34:45,880 --> 00:34:48,056
Most, a napokban,
valójában elég gyakori volt

407
00:34:48,080 --> 00:34:51,216
papok és misszionáriusok számára
a régészettel is foglalkozni,

408
00:34:51,240 --> 00:34:54,696
tehát itt volt kint Floresben
régészeti lelőhelyeket keres.

409
00:34:54,720 --> 00:34:56,296
És a helyiekkel beszélgetve,

410
00:34:56,320 --> 00:34:59,456
meséltek neki erről az egy barlangról
amiben volt potenciál.

411
00:34:59,480 --> 00:35:03,456
Felbukkant, valójában az volt
amatőr iskolaként használják,

412
00:35:03,480 --> 00:35:09,136
de csak a felszín alatt,
valóban megtalálta a régészetet.

413
00:35:09,160 --> 00:35:13,936
Valójában kőszerszámok voltak
az ősi emberekhez tartozó.

414
00:35:13,960 --> 00:35:17,896
Ez már önmagában óriási,
ez igazán jelentős,

415
00:35:17,920 --> 00:35:21,816
de ehhez még egy fele kellene
egy évszázaddal azelőtt, hogy megértettük volna

416
00:35:21,840 --> 00:35:24,840
milyen fontos volt ez a barlang.

417
00:35:40,760 --> 00:35:43,656
Több mint 20 éve,
közös indonéz és nemzetközi

418
00:35:43,680 --> 00:35:47,680
régészcsoport volt
feltárni ezeket a barlangokat.

419
00:35:49,080 --> 00:35:51,616
Kerestek
a terjedés bizonyítékaként

420
00:35:51,640 --> 00:35:53,760
a Homo sapiens a
szigetek.

421
00:35:55,600 --> 00:35:58,440
Ehelyett találtak valamit
teljesen váratlanul...

422
00:36:00,400 --> 00:36:04,976
..legalábbis egy furcsa csontváz
70.000 évvel ezelőtt.

423
00:36:05,000 --> 00:36:09,560
Jóval azelőtt, hogy fajunk elérte volna
ilyen messze Afrikától.

424
00:36:12,120 --> 00:36:14,416
Szerintem az első dolog nyilvánvalóan
ez megütközik

425
00:36:14,440 --> 00:36:17,280
amikor meglátod az az
nagyon alacsony.

426
00:36:18,920 --> 00:36:20,800
Hm, mit beszélünk, egy méter?

427
00:36:25,880 --> 00:36:28,960
- Rendben, úgy körülbelül három
és fél láb? - Igen.

428
00:36:47,040 --> 00:36:49,080
- Bölcsességfogai vannak. - Igen.

429
00:36:51,120 --> 00:36:53,720
Igen. Úgy értem, az őrlőfogak...
Ott vannak a felnőtt őrlőfogak.

430
00:36:55,040 --> 00:36:56,216
Igen, igen, igen.

431
00:36:56,240 --> 00:36:59,256
Amint alaposan megnézed,
ez 100%-ban felnőtt.

432
00:36:59,280 --> 00:37:00,640
Igen. Igen.

433
00:37:03,760 --> 00:37:07,416
Felnőtt, de akkora, mint egy gyerek.

434
00:37:07,440 --> 00:37:09,480
És ez csak az első volt
meglepetés.

435
00:37:12,520 --> 00:37:14,960
- A lábak elég rövidek.
- Igen.

436
00:37:21,160 --> 00:37:22,200
Nálunk viszont...

437
00:37:23,840 --> 00:37:26,056
A lábunk nagyon hosszú...

438
00:37:26,080 --> 00:37:27,776
..a fegyverekhez képest.

439
00:37:27,800 --> 00:37:28,840
Igen.

440
00:37:30,440 --> 00:37:31,800
Igen.

441
00:37:36,400 --> 00:37:38,176
- Ami hatalmas...
- Hatalmas, igen.

442
00:37:38,200 --> 00:37:40,720
..mert rajtam
ez körülbelül akkora hosszúságú lenne.

443
00:37:57,840 --> 00:38:00,576
Úgy értem, ez az egyik ilyen
pillanatok a pálya történetében

444
00:38:00,600 --> 00:38:03,376
ahol bárcsak ott lettem volna.

445
00:38:03,400 --> 00:38:06,336
Tudom, hogy ő egy replika, de az
az igazi mása,

446
00:38:06,360 --> 00:38:09,976
és igen, ez...

447
00:38:10,000 --> 00:38:11,360
Libabőrös vagyok tőle.

448
00:38:18,760 --> 00:38:21,640
Ez az új emberfaj volt
egy kinyilatkoztatás.

449
00:38:23,440 --> 00:38:26,336
Homo floresiensis néven,
a sziget után,

450
00:38:26,360 --> 00:38:30,336
hamar ismertté váltak sokan mint
"a hobbitok" után a

451
00:38:30,360 --> 00:38:36,600
hősök a Gyűrűk Urától,
akik felnőttként is kicsik voltak.

452
00:38:41,120 --> 00:38:44,736
Valószínű, hogy megérkeztek
teljesen véletlenül. Talán néhányat

453
00:38:44,760 --> 00:38:49,880
egyedek söpörtek itt uszadékfára
a szigetektől északra...

454
00:38:52,160 --> 00:38:54,480
..több mint 700 000 évvel ezelőtt.

455
00:38:59,520 --> 00:39:02,016
Végül egyedivé válik
faj,

456
00:39:02,040 --> 00:39:07,480
látszólag a modern keverékével
és ősibb jellemzők.

457
00:39:10,240 --> 00:39:13,216
Most már nyilvánvalóan láthatjuk
kicsi az agy,

458
00:39:13,240 --> 00:39:15,200
de milyen kicsiről beszélünk?

459
00:39:23,120 --> 00:39:25,880
- Az... - Így van.
- Milyen hihetetlen.

460
00:39:29,200 --> 00:39:32,920
Egy ilyen kicsi agy,
és mégis voltak kőszerszámaik.

461
00:39:37,040 --> 00:39:42,136
Ezt megelőzően a tudósok azt feltételezték
egy ilyen kicsi agyú ember

462
00:39:42,160 --> 00:39:44,280
soha nem lehetett volna
olyan eszközöket fejlesztettek ki.

463
00:39:46,480 --> 00:39:49,376
Az egyik elmélet szerint azok voltak
kezdetben sokkal nagyobb

464
00:39:49,400 --> 00:39:52,696
faj, mielőtt a hosszú
a Flores elleni elszigeteltség okozta őket

465
00:39:52,720 --> 00:39:57,936
összezsugorodni,
a szigeti törpeség néven ismert folyamat,

466
00:39:57,960 --> 00:40:02,656
ahol a nagy állatok kisebbek miatt
kevesebb erőforrásra.

467
00:40:02,680 --> 00:40:08,536
Ugyanakkor néhány kicsi
az állatok valóban nagyobbak lesznek,

468
00:40:08,560 --> 00:40:10,520
ragadozók hiánya miatt.

469
00:40:28,720 --> 00:40:31,800
Tehát a Stegodonok általában nem azok
a vízibivalyok mérete.

470
00:40:33,280 --> 00:40:34,736
- Pontosan, igen. - De ezen a szigeten...

471
00:40:34,760 --> 00:40:35,272
Ez egy nagy.

472
00:40:35,284 --> 00:40:36,856
..akkoraak, mint egy vízibivaly.
- Igen.

473
00:40:36,880 --> 00:40:39,416
És akkor ezen a szigeten, megvan
egy méter magas emberek.

474
00:40:39,440 --> 00:40:40,856
Igen, olyan kicsi.

475
00:40:40,880 --> 00:40:45,096
Amit leírsz, az van
egy faj, amely már volt

476
00:40:45,120 --> 00:40:46,776
alakította ez a sziget

477
00:40:46,800 --> 00:40:51,560
a környezet alakítja ezen
sziget, és az eredmény ez.

478
00:40:55,600 --> 00:40:59,896
A hosszú elszigeteltség lehetővé tette az evolúciót
szabja meg a hobbitot

479
00:40:59,920 --> 00:41:01,160
ehhez a környezethez.

480
00:41:05,240 --> 00:41:07,816
Hosszú karjuk,
a rövid lábakhoz képest,

481
00:41:07,840 --> 00:41:10,976
válasz talán
a meredek terep,

482
00:41:11,000 --> 00:41:14,560
vagy a ragadozók hiánya
a szigeten, hogy elmeneküljön.

483
00:41:17,240 --> 00:41:21,456
Fizikai adaptációk,
azokkal az egyszerű kőszerszámokkal együtt,

484
00:41:21,480 --> 00:41:25,680
segített nekik itt túlélni
több százezer évig.

485
00:41:35,760 --> 00:41:38,376
- Láthatod,
olyan, mint egy réteg torta. - Igen.

486
00:41:38,400 --> 00:41:40,400
Tehát minden időszak hagyott egy réteget.

487
00:41:41,680 --> 00:41:44,536
Tehát ez olyan, mint egy pillanatfelvétel az időben,
elmondja nekünk

488
00:41:44,560 --> 00:41:47,000
sokat a különböző időszakokról.

489
00:41:55,680 --> 00:41:58,096
Ez alapvetően
vulkánkitörésből származó áramlás?

490
00:41:58,120 --> 00:41:59,160
Igen.

491
00:42:11,080 --> 00:42:12,200
Mm-hm.

492
00:42:17,440 --> 00:42:18,600
Jobbra.

493
00:42:30,560 --> 00:42:32,040
Jobbra.

494
00:42:37,960 --> 00:42:39,160
Tehát a Homo sapiens.

495
00:42:49,480 --> 00:42:50,736
Ez igazán jelentős.

496
00:42:50,760 --> 00:42:53,016
Tehát a piroklasztikus áramlás az
amikor nálad van a gáz

497
00:42:53,040 --> 00:42:55,176
és az az anyag
vulkánkitörésből származik,

498
00:42:55,200 --> 00:42:57,496
és tényleg, úgy értem, ez csak lenne
elég pusztító legyen.

499
00:42:57,520 --> 00:42:58,760
Igen.

500
00:43:12,680 --> 00:43:16,136
Szerintünk ez nem végleges
egyedül a kitörés okozta

501
00:43:16,160 --> 00:43:18,216
a hobbitok kihalása.

502
00:43:18,240 --> 00:43:21,616
Katasztrofális lett volna
esemény itt a barlangban,

503
00:43:21,640 --> 00:43:25,000
de nem tudjuk, hogyan befolyásolta
a sziget többi része.

504
00:43:27,080 --> 00:43:30,456
Amit tudunk, az az
itt a hobbitok idejét mutatja

505
00:43:30,480 --> 00:43:32,800
a végéhez közeledett.

506
00:43:35,960 --> 00:43:38,816
Szóval nagyon jól nézel
egy más világ odalent,

507
00:43:38,840 --> 00:43:40,960
- odafent. Igen.
- Pontosan, igen, pontosan.

508
00:43:56,920 --> 00:44:00,440
Ez az apró sziget adott otthont
két emberfaj.

509
00:44:07,440 --> 00:44:09,040
Egy a mai napig megmaradt.

510
00:44:10,400 --> 00:44:11,960
Az egyik régen eltűnt.

511
00:44:25,920 --> 00:44:30,640
Csodálatos elképzelni, mi ez
a hely olyan volt, mint mindezek előtt.

512
00:44:32,800 --> 00:44:36,856
Több ezer év
az őseink előtt ezek voltak neked

513
00:44:36,880 --> 00:44:41,616
miniatűr elefántszerű lények
akik nyílt gyepeken bolyongtak.

514
00:44:41,640 --> 00:44:47,136
Igazi sárkányaid voltak,
a komodói sárkányok, akik még mindig léteznek.

515
00:44:47,160 --> 00:44:52,656
És akkor óriás marabu gólyák -
húsevő gólyák,

516
00:44:52,680 --> 00:44:55,896
az én magasságom volt vagy magasabb,
és tudott repülni.

517
00:44:55,920 --> 00:44:58,056
Olyan volt, mint egy fantáziasziget.

518
00:44:58,080 --> 00:44:59,536
És mindezek között

519
00:44:59,560 --> 00:45:04,840
voltak ezek az emberek, akik voltak
apró, aki körülbelül a csípőmhöz jött.

520
00:45:07,640 --> 00:45:10,936
És azok a hobbitok itt éltek ezen
sziget egy megdöbbentő

521
00:45:10,960 --> 00:45:16,736
időtartam, potenciálisan
több mint 700 000 éve,

522
00:45:16,760 --> 00:45:20,240
hosszabb, mint mi
fajként létezett.

523
00:45:22,840 --> 00:45:26,136
És mégis van egy csavar,
mert eddig

524
00:45:26,160 --> 00:45:30,176
nem találtunk rájuk bizonyítékot
ezeken a partokon túl.

525
00:45:30,200 --> 00:45:35,000
Az egész történetük játszódik le
csak ezen a Flores-szigeten.

526
00:45:39,480 --> 00:45:42,736
Saját fajtánk,
ennek az időnek csak egy töredékében,

527
00:45:42,760 --> 00:45:47,480
képes volt szétterülni egy hatalmas
a földgömb egy része.

528
00:45:57,480 --> 00:46:02,136
Körülbelül 50 000 évvel ezelőtt az éghajlat
itt melegebb és szárazabb lett,

529
00:46:02,160 --> 00:46:04,320
a környezet megváltoztatása.

530
00:46:06,960 --> 00:46:11,760
Ugyanakkor azok az erőszakosak
vulkánkitörések is lecsaptak.

531
00:46:21,360 --> 00:46:25,256
Bármi is volt az ok, ez azt jelentette
A Homo floresiensis nem nézett szembe

532
00:46:25,280 --> 00:46:28,576
csak változás, de gyors változás.

533
00:46:28,600 --> 00:46:32,216
Ez azt jelentette, hogy fiziológiájuk,
fizikai alkalmazkodásuk,

534
00:46:32,240 --> 00:46:36,936
ami oly sokáig haszon volt,
most csapda volt.

535
00:46:36,960 --> 00:46:40,376
Lemaradtak,
mert valójában hihetetlen

536
00:46:40,400 --> 00:46:45,536
nehéz gyorsan fejleszteni az utat
hirtelen válságból.

537
00:46:45,560 --> 00:46:49,816
És nem tudtak viselkedni
alkalmazkodni ehhez a változáshoz sem.

538
00:46:49,840 --> 00:46:53,096
Azt sem mondhatták,
menekülj és költözz egy másik szigetre.

539
00:46:53,120 --> 00:46:58,800
És hát ezek a csodálatosak, fantasztikusak
rokonaink örökre eltűntek.

540
00:46:59,800 --> 00:47:03,896
És helyettük a Homo sapiens
megjelent, létrehozva ezt a szigetet,

541
00:47:03,920 --> 00:47:06,840
mint annyi hely, az otthonuk.

542
00:47:15,880 --> 00:47:20,640
Eddig nem találtunk bizonyítékot
hogy a két fajunk átfedésben volt.

543
00:47:27,320 --> 00:47:32,216
De sokak számára a döntő
tényező a hobbit kihalásában

544
00:47:32,240 --> 00:47:34,200
valószínűleg a hirtelen érkezésünk.

545
00:47:39,480 --> 00:47:41,336
A hobbit egyszerűen nem tudott versenyezni

546
00:47:41,360 --> 00:47:43,600
ezzel a rendkívül alkalmazkodó képességgel
új jövevény...

547
00:47:46,440 --> 00:47:49,376
..egy faj, amely képes megváltoztatni a sajátját
viselkedés

548
00:47:49,400 --> 00:47:52,640
hogy szinte megfeleljen
bármilyen környezet és állapot.

549
00:47:56,520 --> 00:48:01,400
Pontosan azok a jellemzők, amelyek vezérelnek bennünket
folyamatos elterjedése az egész világon.

550
00:48:10,600 --> 00:48:13,376
Ahogy egyre jobban terjedünk
távol Afrikától,

551
00:48:13,400 --> 00:48:15,216
vadonatúj
környezetek

552
00:48:15,240 --> 00:48:18,576
amit soha nem tapasztaltunk
előtte,

553
00:48:18,600 --> 00:48:22,656
nem csak túléljük
ezeken a helyeken,

554
00:48:22,680 --> 00:48:25,976
tulajdonképpen gyökeret eresztünk.

555
00:48:26,000 --> 00:48:29,040
És olyan gyökerek, amelyek kitartanak bennünket
egészen a mai napig.

556
00:48:36,440 --> 00:48:39,000
Volt még egy utolsó rész
ezt az utat.

557
00:48:46,320 --> 00:48:51,360
Olyan úton indultunk el, amelyen nem más ember
faj utazott...

558
00:48:54,360 --> 00:48:56,496
..talán a csábítás nyomán
tippeket

559
00:48:56,520 --> 00:48:58,480
hogy van még felfedeznivaló.

560
00:49:02,080 --> 00:49:07,440
Felhők a láthatáron,
visszatérő madarak repülései...

561
00:49:09,080 --> 00:49:13,856
..vagy talán valami sokkal több
ösztönös, ami inspirált,

562
00:49:13,880 --> 00:49:21,296
úgy gondoljuk, több tucat család
hogy lecsapjon egy olyan utazásra

563
00:49:21,320 --> 00:49:23,280
vinné őket
egy új kontinensre...

564
00:49:26,040 --> 00:49:27,160
..Ausztrália.

565
00:49:33,960 --> 00:49:36,576
Nos, ezek olyan emberek voltak
kényelmes a vízen,

566
00:49:36,600 --> 00:49:39,056
mentek
szigetről szigetre,

567
00:49:39,080 --> 00:49:41,976
hanem Ausztrália
valami más volt.

568
00:49:42,000 --> 00:49:45,776
Egy olyan utazásról beszélünk
100 km-ig volt,

569
00:49:45,800 --> 00:49:48,376
60 mérföld.

570
00:49:48,400 --> 00:49:51,776
Azok a napok
és éjszakák a nyílt óceánon,

571
00:49:51,800 --> 00:49:57,016
valószínűleg valami alapvetően
mint egy tutaj, ami talán létezett

572
00:49:57,040 --> 00:50:00,080
meghajtott
és csak lapátokkal kormányozták.

573
00:50:02,800 --> 00:50:08,656
Kiindulva abba az ellenségesbe
és kiterjedt óceán,

574
00:50:08,680 --> 00:50:13,760
ez ma egy expedíció lenne,
nemhogy akkoriban.

575
00:50:16,240 --> 00:50:18,656
Ha a kockázatra gondolok
érintett,

576
00:50:18,680 --> 00:50:24,960
ha az ürességre gondolok,
ez egyszerűen teljesen megdöbbentő.

577
00:50:41,760 --> 00:50:44,896
Indonézia szigetei voltak
egy másik útpont

578
00:50:44,920 --> 00:50:46,320
folyamatban lévő utunkban.

579
00:50:51,880 --> 00:50:56,520
Egyedülálló alkalmazkodóképességünk segített
átkelünk a zord sivatagon...

580
00:50:58,160 --> 00:51:00,760
..és áttörni
az esőerdő gátja...

581
00:51:05,560 --> 00:51:09,440
..most gyakorlatilag a
a Föld végei.

582
00:51:11,360 --> 00:51:16,520
Ausztráliába, körülbelül 9000 mérföldre
ahonnan indultunk.

583
00:51:19,400 --> 00:51:22,760
Ami felveti a kérdést,
mi vitt minket tovább...

584
00:51:24,720 --> 00:51:28,920
..végső soron arra ösztönöz minket, hogy elfogadjuk
a nyílt óceán veszélyeiről?

585
00:51:32,680 --> 00:51:35,800
Igaz, hogy gyakran lesz
lökés volt.

586
00:51:36,920 --> 00:51:39,656
Egyszerűen újat kell találni
erőforrásokat

587
00:51:39,680 --> 00:51:42,080
bővülő lakosságunk számára.

588
00:51:45,240 --> 00:51:49,136
De én azt állítanám, hogy ez nem így van
a teljes magyarázatot,

589
00:51:49,160 --> 00:51:52,536
hogy ez a legmegfoghatatlanabb
része a történetnek.

590
00:51:52,560 --> 00:51:56,016
Nézd, ezek az emberek, véleményem szerint,
olyanok voltak, mint mi,

591
00:51:56,040 --> 00:51:59,080
tehát ugyanazok a félelmeik voltak
és reméli a családjukat.

592
00:52:01,760 --> 00:52:03,696
Egyértelműen mi vagyunk a felfedező fajok.

593
00:52:03,720 --> 00:52:05,760
Szerintem ez kétségtelen.

594
00:52:07,760 --> 00:52:09,376
És ennek eredményeként

595
00:52:09,400 --> 00:52:13,720
fel tudtuk venni a dolgokat
ami teljesen lehetetlennek tűnik.

596
00:52:16,040 --> 00:52:19,216
Abban a vágyban, hogy megértsük, mit
kint volt,

597
00:52:19,240 --> 00:52:22,696
izgalmában és izgalmában
megérteni az ismeretlent,

598
00:52:22,720 --> 00:52:26,536
és a vállalási hajlandóság
kockáztatja, hogy tudja.

599
00:52:26,560 --> 00:52:29,616
Lásd, vándorlás, kreativitás

600
00:52:29,640 --> 00:52:34,096
és a feltevéshez szükséges képzelőerő
magad egy másik helyen,

601
00:52:34,120 --> 00:52:40,560
egy másik jövőbe és világba,
Szerintem ez alapvetően mi vagyunk.

602
00:53:14,640 --> 00:53:20,816
Ábrázoljuk a Homo sapiens terjedését
Európa kiterjedéseibe

603
00:53:20,840 --> 00:53:26,856
ahogy fajunk a túlélésért küzd
a kegyetlen jégkorszak szorításában

604
00:53:26,880 --> 00:53:32,760
és szemtől szembe jön egy másikkal
kifinomult emberfajták...

605
00:53:34,640 --> 00:53:39,360
..a neandervölgyiek, akik hosszú
elsajátította az életet ezeken a hideg vidékeken.

606
00:53:51,640 --> 00:53:55,616
Ebben az epizódban az a
egy hely, amelyről régóta álmodtam, hogy meglátogassam,

607
00:53:55,640 --> 00:53:59,816
az egyik legfontosabb
emberi régészeti lelőhelyek,

608
00:53:59,840 --> 00:54:01,280
Liang Bua barlang...

609
00:54:03,000 --> 00:54:05,936
..ahol a tudósok még mindig
próbálja megfejteni a sok rejtélyt

610
00:54:05,960 --> 00:54:09,840
körülveszi a hobbitokat,
az ősi emberek, akik itt éltek.

611
00:54:11,520 --> 00:54:14,416
2004-ben felfedezésüket elküldték
lökéshullámok keresztül

612
00:54:14,440 --> 00:54:16,080
a tudományos közösség.

613
00:54:18,640 --> 00:54:22,560
Tehát abban a pillanatban, amikor leesik a papír,
masszív volt.

614
00:54:24,880 --> 00:54:26,096
Ez volt az egész a hírekben.

615
00:54:26,120 --> 00:54:27,736
Az egész interneten volt.

616
00:54:27,760 --> 00:54:29,496
Mindenki volt
erről az apróságról beszélünk,

617
00:54:29,520 --> 00:54:31,360
váratlan hobbit Indonéziából.

618
00:54:33,680 --> 00:54:37,056
Paige ismerte Thomast
és a csapat 2017 óta,

619
00:54:37,080 --> 00:54:38,840
dokumentálják kutatásaikat.

620
00:54:40,440 --> 00:54:42,656
Mint sok tudományos áttörés,

621
00:54:42,680 --> 00:54:46,240
a létrejött kezdeti felfedezés
heves vita.

622
00:54:48,200 --> 00:54:50,296
A konferenciák megérkeztek
rendkívül fűtött.

623
00:54:50,320 --> 00:54:53,816
Néha volt hobbit
munkamenetek, ahol ugyanazon belül

624
00:54:53,840 --> 00:54:57,456
ülésén lenne néhány
a beszélgetések amolyan profi hobbitok lennének...

625
00:54:57,480 --> 00:55:00,616
szóval: "Ez egy új faj,
ez igazán izgalmas,

626
00:55:00,640 --> 00:55:02,576
ez sokat változtat azon, amit mi
azt hittük, tudjuk

627
00:55:02,600 --> 00:55:03,736
az emberi evolúcióról" -

628
00:55:03,760 --> 00:55:05,016
majd ugyanabban a munkamenetben,

629
00:55:05,040 --> 00:55:06,576
embereid lennének
akik azt mondják,

630
00:55:06,600 --> 00:55:08,136
„Ez a legnagyobb hiba

631
00:55:08,160 --> 00:55:10,800
"hogy az emberi evolúció tudósai
valaha is készítettek."

632
00:55:13,360 --> 00:55:16,576
Sokan azzal érveltek, hogy ez így van
nem új faj,

633
00:55:16,600 --> 00:55:21,736
de egy Homo sapiens szenved egy
betegség, amely a kis

634
00:55:21,760 --> 00:55:23,800
fizikai jellemzők és az agy mérete.

635
00:55:25,280 --> 00:55:30,656
Végül ezt leértékelték,
és felismerték a Homo floresiensis-t

636
00:55:30,680 --> 00:55:37,000
mint egy új emberfajt - nevelés,
ha valami, akkor még több kérdés.

637
00:55:38,560 --> 00:55:40,616
Még mindig nem tudjuk, hogy pl.

638
00:55:40,640 --> 00:55:43,496
honnan jöttek vagy
akikkel szoros kapcsolatban állnak.

639
00:55:43,520 --> 00:55:47,056
Tehát az eredet kérdése
a Homo floresiensis még mindig

640
00:55:47,080 --> 00:55:50,560
azt mondanám,
szinte teljesen nyitott.

641
00:55:54,000 --> 00:55:56,656
Lehetséges
egy másik ősiből fejlődtek ki

642
00:55:56,680 --> 00:56:00,656
emberfajták,
mint például a Homo erectus,

643
00:56:00,680 --> 00:56:04,080
amelyről tudjuk, hogy a környéken volt
alig több mint egymillió évvel ezelőtt.

644
00:56:05,720 --> 00:56:07,936
Talán elvitték a
sziget véletlenül,

645
00:56:07,960 --> 00:56:11,480
majd sokakra zsugorodott
az elszigeteltség évei.

646
00:56:14,360 --> 00:56:17,600
De van még ennél is több
ellentmondásos gondolat.

647
00:56:19,640 --> 00:56:22,096
Ha nagyon sokat nézel
a jellemzőkről,

648
00:56:22,120 --> 00:56:23,920
főleg a koponya alatt...

649
00:56:26,080 --> 00:56:28,296
..látod, hogy ez egy lény

650
00:56:28,320 --> 00:56:31,736
ez sokkal jobban hasonlít néhányra
ősi őseink,

651
00:56:31,760 --> 00:56:34,360
több mint
kétmillió éves, Afrikában.

652
00:56:36,480 --> 00:56:39,816
És így talán volt egy kivándorlás
Afrikából egy millió éve

653
00:56:39,840 --> 00:56:41,720
mielőtt azt hittük volna.

654
00:56:44,160 --> 00:56:46,280
Ez a jelenlegi ásás lehet
fedje fel a választ.

655
00:56:47,640 --> 00:56:50,616
Segítségével a
Max Planck Intézet Németországban,

656
00:56:50,640 --> 00:56:54,600
a kutatók igyekeznek összegyűjteni
hobbit DNS-töredékek.

657
00:56:56,240 --> 00:56:59,576
Az ősi DNS valóban
hasznos az igazán elrendezésben

658
00:56:59,600 --> 00:57:04,016
közötti kapcsolatokat számunkra
különböző fajok az időben.

659
00:57:04,040 --> 00:57:07,816
És így, az út miatt
a mutációk idővel felhalmozódnak,

660
00:57:07,840 --> 00:57:10,376
lehetővé teszi számunkra
visszafelé dolgozni

661
00:57:10,400 --> 00:57:13,680
és nyomon követni, amikor néhány ilyen
leszármazottak lettek volna.

662
00:57:14,920 --> 00:57:18,016
Homo floresiensis, és bárki
legközelebbi ősük,

663
00:57:18,040 --> 00:57:20,816
ami nem kérdés megtehetjük
válaszolj, amíg nem vagyunk

664
00:57:20,840 --> 00:57:22,440
rendelkezik néhány információval.

665
00:57:24,480 --> 00:57:29,800
A probléma a sikeres keresés
hobbit DNS nem lesz könnyű.

666
00:57:31,600 --> 00:57:36,216
Normális esetben ez lehetetlen lenne
helyreállítani a DNS-t egy helyzetből

667
00:57:36,240 --> 00:57:38,136
ahol ilyen meleg van.

668
00:57:38,160 --> 00:57:39,440
Egyszerűen túl nehéz.

669
00:57:40,800 --> 00:57:43,496
A DNS nagyon gyorsan lebomlik,
és más dolgok is beköltöznek

670
00:57:43,520 --> 00:57:46,560
és elsárosítja a jelet,
mint a baktériumok és más dolgok.

671
00:57:47,840 --> 00:57:49,496
De ebben a barlangban különösen

672
00:57:49,520 --> 00:57:53,856
valamivel magasabban van
mint sok Indonézia,

673
00:57:53,880 --> 00:57:55,456
fent van a hegyekben,

674
00:57:55,480 --> 00:57:59,216
és így egy kicsit hűvösebb
mint a legtöbb egyenlítői területen.

675
00:57:59,240 --> 00:58:02,576
És így van egy kevés
egy kis remény, hogy képesek leszünk rá

676
00:58:02,600 --> 00:58:04,920
kap egy kis jelet
a fajtól.

677
00:58:07,400 --> 00:58:11,800
Ha sikerül, talán végre
oldja meg a hobbit rejtélyét.

678
00:58:13,360 --> 00:58:16,856
Bármi is történik, Homo floresiensis
egyike marad a legtöbbnek

679
00:58:16,880 --> 00:58:22,960
fontos és váratlan
a közelmúlt történelmének felfedezései.