1
00:00:31,280 --> 00:00:32,560
Begitu kami sampai di sana,
2
00:00:33,560 --> 00:00:36,480
mereka semua memulai
berteriak dan berteriak kegirangan.
3
00:00:38,360 --> 00:00:41,520
Priyanka bertanya apakah aku membawanya
sepatu Punjabi khusus untuknya.
4
00:00:41,600 --> 00:00:43,800
Saya berkata, "Ya!"
Saya telah membelinya khusus untuknya.
5
00:00:47,480 --> 00:00:50,880
Saya membeli gaun untuk Pratibha
dan buah-buahan kering untuk keluarga.
6
00:00:52,280 --> 00:00:56,320
Semua orang sedang dalam suasana pesta.
7
00:01:00,840 --> 00:01:03,720
Kami merayakan dan menari sepanjang malam.
8
00:01:04,480 --> 00:01:06,800
Kami bahkan tidak menyadari betapa waktu berlalu.
9
00:01:08,200 --> 00:01:10,560
Semua aransemen musik
dibuat oleh Lalit.
10
00:01:11,160 --> 00:01:15,160
Dia telah menyiapkan playlist di ponselnya
dan ketika giliran kami tiba untuk tampil,
11
00:01:15,240 --> 00:01:17,000
lagu yang tepat akan diputar dari ponselnya.
12
00:01:22,880 --> 00:01:27,320
Saya memulai tariannya
dan satu demi satu mereka semua bergabung dengan saya.
13
00:01:28,280 --> 00:01:31,760
Lagipula,
kami sedang merayakan pertunangan Priyanka.
14
00:01:38,440 --> 00:01:43,640
Kami menari di tempat yang persis sama
tempat mereka ditemukan tergantung.
15
00:01:45,800 --> 00:01:48,160
Siapa yang tahu itu hanya dalam sepuluh hari
ini akan terjadi?
16
00:01:49,080 --> 00:01:50,520
Itu di luar imajinasi siapa pun.
17
00:02:11,240 --> 00:02:14,400
"Otopsi" seperti itu
artinya melihat sendiri.
18
00:02:15,440 --> 00:02:17,760
Itulah pemeriksaan jenazah.
19
00:02:18,480 --> 00:02:23,520
Ketika saya pertama kali mendengar beritanya,
bahwa 11 kematian telah terjadi,
20
00:02:23,600 --> 00:02:25,800
Saya tahu ini akan menjadi hari yang panjang.
21
00:02:28,360 --> 00:02:31,040
Orang mati tidak dapat berbicara sendiri.
22
00:02:31,120 --> 00:02:34,800
Jadi kita menjadi seperti juru bicara mereka.
23
00:02:34,880 --> 00:02:40,120
Bahwa kita harus mencari tahu kebenarannya
dan membawanya ke tempat terbuka.
24
00:02:43,840 --> 00:02:47,400
Saya pikir apa yang kami lihat di keluarga ini
adalah versi ekstrim
25
00:02:47,480 --> 00:02:50,320
dari apa yang kita lihat
dalam keluarga di seluruh dunia.
26
00:02:51,320 --> 00:02:55,040
Keluarga sangat sering menampilkan dirinya,
27
00:02:55,120 --> 00:02:58,520
seindah ini,
"keluarga India" yang harmonis dan utuh.
28
00:03:02,120 --> 00:03:03,920
Keluarga mempunyai rahasia
29
00:03:04,000 --> 00:03:06,920
dan mereka dapat dilestarikan
dengan segala macam biaya.
30
00:03:28,680 --> 00:03:31,120
Pemeriksaan mayat dimulai sekitar pukul 15.30.
31
00:03:31,200 --> 00:03:33,240
11 mayat akan memakan waktu.
32
00:03:33,320 --> 00:03:37,200
Di samping itu, media juga mengintip,
berharap mendapat petunjuk.
33
00:03:38,080 --> 00:03:40,800
Berharap mendapat informasi dari kamar mayat.
34
00:03:41,680 --> 00:03:44,560
Apa pun yang ada di sana, kami melakukannya.
Biarkan hasilnya datang.
35
00:03:45,560 --> 00:03:47,320
Apakah mereka dibius?
36
00:03:47,400 --> 00:03:49,840
Apakah makanan mereka diracuni?
Semua kemungkinan ini ada.
37
00:03:49,920 --> 00:03:52,680
Mengapa pintunya dibiarkan terbuka?
Sepuluh mayat ditemukan tergantung.
38
00:03:52,760 --> 00:03:57,080
Tapi tubuh ibu pemimpinnya
ditemukan dengan kepala tertunduk, di lantai.
39
00:03:57,160 --> 00:03:59,440
…dan dia diduga dicekik.
40
00:03:59,520 --> 00:04:02,040
Apakah kamu akan membunuh ibumu?
41
00:04:02,920 --> 00:04:06,800
Mengapa keluarga saya membunuh ibu saya?
Berhentilah membuat tuduhan palsu!
42
00:04:07,280 --> 00:04:10,400
Bagaimana sebuah keluarga bisa pergi
mengadakan pesta besar untuk putri mereka
43
00:04:10,480 --> 00:04:12,320
akan bunuh diri massal dalam 14 hari?
44
00:04:12,400 --> 00:04:15,000
Saya di sini bersama keluarga selama lima hari.
45
00:04:15,080 --> 00:04:16,640
Saya berangkat tanggal 20.
46
00:04:16,720 --> 00:04:18,000
Jika mereka harus bunuh diri
47
00:04:18,080 --> 00:04:20,720
mengapa mereka menghabiskan waktu sekitar
Rp. 400.000 untuk pertunangan?
48
00:04:21,800 --> 00:04:23,320
Sekarang, penyebab kematian sebenarnya
49
00:04:23,399 --> 00:04:25,720
hanya dapat diverifikasi
berdasarkan laporan post-mortem.
50
00:04:26,279 --> 00:04:28,720
Polisi telah mentransfer
kasus ini ke Cabang Kriminal.
51
00:04:29,480 --> 00:04:31,480
Petunjuk terbesar yang kami temukan
adalah rekaman CCTV.
52
00:04:31,560 --> 00:04:35,440
CCTV tidak muncul
masuknya orang luar ke dalam rumah.
53
00:04:39,360 --> 00:04:41,920
Rekaman dari malam itu terlihat
pergerakan anggota keluarga saja.
54
00:04:44,160 --> 00:04:47,640
11 anggota keluarga
meninggal di sini pada hari Minggu.
55
00:04:47,720 --> 00:04:51,560
Tapi sekarang muncul,
berdasarkan rekaman CCTV baru,
56
00:04:51,640 --> 00:04:54,360
bahwa ini telah direncanakan secara metodis.
57
00:05:08,760 --> 00:05:13,400
Rumah itu memiliki empat kamar.
Kami dengan cermat memeriksa setiap sudut.
58
00:05:16,800 --> 00:05:20,400
Kami tidak ingin melewatkan detail apa pun.
59
00:05:20,520 --> 00:05:24,640
Kami ingin mengumpulkan
setiap bukti.
60
00:05:26,440 --> 00:05:29,400
Dari sekedar melihat TKP,
Saya tahu ada sesuatu yang terjadi.
61
00:05:32,320 --> 00:05:35,440
Kami menemukan sisa tumpukan kayu ritual.
62
00:05:38,000 --> 00:05:39,560
Abunya sangat jitu.
63
00:05:39,640 --> 00:05:44,080
Itu menyarankan hal itu
mereka melakukan ritual pada malam sebelumnya.
64
00:05:46,480 --> 00:05:49,000
Umumnya, dalam kasus bunuh diri,
65
00:05:49,080 --> 00:05:53,080
kami mencari di dekat area kuil
tempat orang menaruh catatan bunuh diri.
66
00:05:53,640 --> 00:05:57,360
Kami melakukan pencarian menyeluruh
dan kami menemukan buku harian di dekat kuil.
67
00:06:03,920 --> 00:06:06,760
Kami melihat buku harian itu dan membaca isinya.
68
00:06:06,840 --> 00:06:08,560
Semuanya menjadi jelas bagi kami.
69
00:06:13,040 --> 00:06:14,200
Kami menemukan satu sama lain di ruangan lain,
70
00:06:14,280 --> 00:06:17,800
dan kemudian saya membuat tim saya
menyisir seluruh tempat.
71
00:06:19,000 --> 00:06:21,400
Setiap kamar diperiksa setidaknya sepuluh kali.
72
00:06:22,400 --> 00:06:23,520
Sepuluh kali.
73
00:06:25,080 --> 00:06:26,880
Secara total, kami menemukan 11 buku harian.
74
00:06:27,600 --> 00:06:30,240
Yang paling awal bertanggal 2007.
75
00:06:31,280 --> 00:06:34,520
Dan yang terakhir adalah sebelum kejadian.
76
00:06:35,880 --> 00:06:36,800
11 tahun.
77
00:06:39,520 --> 00:06:43,320
Masalah terbesar
adalah tidak ada saksi,
78
00:06:43,400 --> 00:06:46,280
tidak ada pelaku yang diketahui, dan tidak ada yang selamat.
79
00:06:47,640 --> 00:06:49,720
Dalam situasi ini,
buku harian itu terbukti
80
00:06:49,800 --> 00:06:51,480
bukti paling penting dalam kasus ini.
81
00:06:54,400 --> 00:06:57,720
Anda dapat melihat pejabat Cabang Kejahatan
keluar dari rumah.
82
00:06:57,800 --> 00:07:00,880
Mereka telah menemukan beberapa dokumen dan buku harian
83
00:07:00,960 --> 00:07:03,000
yang telah mereka temukan
dari TKP.
84
00:07:04,120 --> 00:07:09,600
Isi buku harian ini
sedang diambil untuk verifikasi.
85
00:07:11,680 --> 00:07:16,240
Berdiri di teras,
kita bisa melihat polisi
86
00:07:17,520 --> 00:07:21,560
membawa beberapa catatan dan buku harian.
Kami menyaksikan ini.
87
00:07:27,160 --> 00:07:29,320
Apa isi buku harian itu?
Apa catatan tulisan tangan itu?
88
00:07:30,040 --> 00:07:32,000
Tahu apa yang tertulis
dalam dokumen tulisan tangan itu?
89
00:07:32,080 --> 00:07:35,320
Saya punya ide, tapi saat ini
tidak ada gunanya mengatakan apa pun.
90
00:07:36,040 --> 00:07:39,360
Bagaimana kami menjelaskannya
sesuatu seperti ini kepada pembaca kami?
91
00:07:40,160 --> 00:07:44,640
Karena kami tidak mengerti
tentang apa yang tertulis di catatan itu.
92
00:07:45,200 --> 00:07:48,120
Apakah catatan itu ada hubungannya dengan kejadian ini?
93
00:07:48,200 --> 00:07:51,160
Apakah catatan itu bertanggung jawab
untuk 11 kematian?
94
00:07:53,240 --> 00:07:57,960
Ada banyak tekanan
menjadi orang pertama yang menyampaikan berita.
95
00:07:59,800 --> 00:08:03,480
Dan beberapa reporter ditarik
untuk menemukan jawaban sesegera mungkin.
96
00:08:04,560 --> 00:08:07,640
Saya berdiri di luar rumah itu
dan melihatnya.
97
00:08:08,360 --> 00:08:11,680
Tiba-tiba, mataku tertuju pada dinding kosong.
98
00:08:11,760 --> 00:08:14,680
Di atasnya ada benda
yang tampak seperti titik-titik.
99
00:08:14,760 --> 00:08:17,840
aku berada di kejauhan,
jadi aku mengeluarkan ponselku dan memperbesarnya.
100
00:08:19,680 --> 00:08:24,400
Saya sedang berbicara dengan rekan saya
tentang pipa-pipa aneh di dinding,
101
00:08:24,960 --> 00:08:28,360
bertanya-tanya siapa yang akan melakukannya
menempatkan pipa seperti ini di rumahnya?
102
00:08:28,440 --> 00:08:31,160
Saat itu sebuah saluran sedang melaporkan secara langsung.
Mereka mendengar kita.
103
00:08:31,720 --> 00:08:36,400
Anehnya, tujuh pipa
menghadap ke bawah.
104
00:08:36,480 --> 00:08:38,200
Empat di antaranya lurus.
105
00:08:39,520 --> 00:08:41,360
Di antara korban tewas terdapat tujuh perempuan
106
00:08:41,919 --> 00:08:42,799
dan empat laki-laki.
107
00:08:45,080 --> 00:08:46,520
Dan pola pipanya
108
00:08:46,600 --> 00:08:50,440
persis sama
sebagai tubuh yang digantung.
109
00:08:53,120 --> 00:08:54,680
Saat kami masih mendiskusikan hal ini,
110
00:08:54,760 --> 00:08:57,400
reporter lainnya
berbicara tentang hal itu di laporan langsungnya.
111
00:08:57,960 --> 00:08:59,520
Pipa, perencanaan, dan pola.
112
00:09:01,520 --> 00:09:04,600
Pipa dan polanya
dari mayat yang digantung.
113
00:09:04,680 --> 00:09:07,240
11 pipa terlihat menonjol…
114
00:09:07,320 --> 00:09:11,400
Apakah pipa-pipa ini dipasang
untuk membantu 11 jiwa melarikan diri?
115
00:09:11,480 --> 00:09:15,600
Segera, nomor 11
menjadi tema yang berulang dalam kasus ini.
116
00:09:15,680 --> 00:09:19,840
Seperti yang Anda lihat,
ada 11 bar di panggangan.
117
00:09:19,920 --> 00:09:22,200
Dan sekarang kami telah menemukannya
11 jendela dan 11 ventilasi.
118
00:09:22,280 --> 00:09:27,600
Ini adalah ide saya bahwa nomor 11
memiliki relevansi mendalam dalam kasus ini.
119
00:09:27,680 --> 00:09:30,040
Pipa-pipa itu tidak mempunyai arti lain.
120
00:09:30,120 --> 00:09:32,960
Mereka telah dipasang
untuk penerangan dan ventilasi.
121
00:09:33,480 --> 00:09:34,920
Mereka meminta saya memasang pipa
122
00:09:35,000 --> 00:09:37,080
karena mereka tidak mau
untuk menempatkan jendela menghadap plot lain.
123
00:09:37,160 --> 00:09:39,720
Mereka akan ditutup
ketika tetangga membangun tembok mereka.
124
00:09:41,320 --> 00:09:43,840
Tampaknya tidak logis bagi kami.
125
00:09:43,920 --> 00:09:46,880
Tidak terasa
seperti itu untuk ventilasi.
126
00:09:47,360 --> 00:09:49,880
Mengapa seseorang
memasang pipa untuk ventilasi?
127
00:09:49,960 --> 00:09:52,760
Dan bagaimana cara membengkokkan pipa
digunakan untuk ventilasi?
128
00:09:58,240 --> 00:10:00,360
Kami memasang pipa secara acak.
129
00:10:03,120 --> 00:10:06,640
Saya mendapatkan beberapa pipa tua,
ada yang bengkok dan ada yang lurus.
130
00:10:06,720 --> 00:10:10,080
Pekerja saya malas.
Mereka tidak mau repot-repot memotong pipa yang bengkok.
131
00:10:10,880 --> 00:10:12,480
Tidak ada yang lebih dari itu.
132
00:10:18,120 --> 00:10:20,720
Pertanyaannya masih ada,
kenapa semuanya ada di rumah itu
133
00:10:20,800 --> 00:10:21,920
bernomor 11?
134
00:10:24,960 --> 00:10:29,360
Menurutku, semua hal "11" ini
hanya kebetulan.
135
00:10:29,880 --> 00:10:31,680
Sama sekali tidak ada koneksi
136
00:10:31,760 --> 00:10:34,800
di antara pipa,
jumlahnya, dan 11 orang meninggal.
137
00:10:35,480 --> 00:10:37,880
Tapi sekali lagi,
karena ceritanya sangat menarik,
138
00:10:37,960 --> 00:10:40,160
yang sulit dimengerti.
139
00:10:40,240 --> 00:10:41,520
Siapa orang-orang ini?
140
00:10:42,440 --> 00:10:47,160
Bagaimana bisa seseorang berusia 14 tahun
setuju melakukan hal seperti ini?
141
00:10:47,240 --> 00:10:51,440
Bagaimana bisa seorang gadis terpelajar
mengejar gelar Magister Perdagangan,
142
00:10:51,520 --> 00:10:53,720
siapa yang bekerja dengan MNC,
143
00:10:53,800 --> 00:10:57,080
bagaimana mereka bisa setuju
melakukan hal seperti ini?
144
00:10:57,800 --> 00:11:00,760
Mereka melakukan apa yang dikatakan buku harian itu.
Saya sangat percaya.
145
00:11:01,760 --> 00:11:05,840
Bahwa mereka benar-benar taat
oleh apapun yang tertulis
146
00:11:05,920 --> 00:11:07,440
di dalam buku harian itu.
147
00:11:10,680 --> 00:11:13,640
Setelah kami menemukan buku harian itu,
kami mulai membacanya.
148
00:11:13,720 --> 00:11:15,720
Dan kemudian, kami membutuhkan banyak waktu.
149
00:11:18,400 --> 00:11:20,520
Saya membaca setiap kata sendiri.
150
00:11:21,280 --> 00:11:25,600
Aku hanya mengunci diri di kantor
dan saya membacanya, sekaligus.
151
00:11:26,880 --> 00:11:29,440
Bahasanya bersifat instruksional.
152
00:11:30,040 --> 00:11:31,640
Kadang-kadang, memarahi.
153
00:11:32,320 --> 00:11:34,200
Itu bersifat percakapan.
154
00:11:35,880 --> 00:11:38,000
Dan segera kita menuju ke halaman terakhir.
155
00:11:39,280 --> 00:11:40,240
Dan itu dia.
156
00:11:43,600 --> 00:11:47,720
Semua yang kami temukan di TKP
persis seperti yang tertulis di buku harian.
157
00:11:48,360 --> 00:11:50,560
Mereka telah mendokumentasikan seluruh prosedur.
158
00:11:53,680 --> 00:11:55,960
Mereka telah menulisnya sekitar seminggu yang lalu.
159
00:11:56,040 --> 00:11:59,360
Dan mereka berbicara tentang sebuah ritual
yang akan berjalan selama tujuh hari ke depan.
160
00:11:59,920 --> 00:12:01,160
Yang mereka sebut "Badh Pooja."
161
00:12:03,160 --> 00:12:06,800
Badh adalah pohon
yang akarnya menggantung di dahan.
162
00:12:07,400 --> 00:12:10,440
Jadi bahasanya
menunjukkan bahwa mereka harus berperilaku
163
00:12:10,520 --> 00:12:12,480
seperti akar yang menggantung di dahan.
164
00:12:13,560 --> 00:12:15,200
Mereka bahkan menulis waktunya.
165
00:12:15,280 --> 00:12:17,480
Itu seharusnya terjadi
sekitar pukul 01.00 dini hari.
166
00:12:24,080 --> 00:12:28,000
“Lakukan ritual Badh
selama tujuh hari berturut-turut."
167
00:12:28,080 --> 00:12:30,720
“Kalau ada yang berkunjung ke rumah,
itu harus dilakukan keesokan harinya."
168
00:12:30,800 --> 00:12:32,200
"Tidak ada yang terlihat."
169
00:12:32,280 --> 00:12:35,160
“Cahaya redup sebaiknya digunakan.
Mata harus tertutup rapat."
170
00:12:35,920 --> 00:12:38,280
“Penutup matanya seharusnya
diikatkan dengan benar pada mata."
171
00:12:38,360 --> 00:12:40,640
"Mulutnya seharusnya begitu
tersumbat oleh sapu tangan."
172
00:12:40,720 --> 00:12:43,240
“Kondisi pikiran harus nol.”
173
00:12:43,840 --> 00:12:45,480
"Tidak lain hanyalah ketidakterbatasan."
174
00:12:48,400 --> 00:12:50,160
“Sementara kamu berdiri tegak,
175
00:12:51,000 --> 00:12:54,440
bayangkan cabang-cabang pohon itu
sedang membungkus diri mereka di sekitarmu."
176
00:13:00,720 --> 00:13:03,000
“Lakukan ritual pohon beringin
dengan persatuan dan tekad."
177
00:13:03,080 --> 00:13:05,200
"Ini akan membantu bertobat atas kesalahanmu."
178
00:13:09,960 --> 00:13:15,200
Aku berusaha keras untuk mendapatkan tanganku
di beberapa halaman buku harian.
179
00:13:16,960 --> 00:13:21,160
Saya mencoba menelepon beberapa orang,
tapi tidak ada yang punya petunjuk.
180
00:13:21,720 --> 00:13:28,560
Saya mencoba setiap sudut
ketika aku mendapat telepon dari sumberku.
181
00:13:30,280 --> 00:13:33,560
Catatan itu sangat menakutkan.
182
00:13:34,320 --> 00:13:40,520
Saya memeriksa setiap baris
tertulis di catatan itu.
183
00:13:40,600 --> 00:13:44,160
Mencoba memahami
maksud dan makna di baliknya.
184
00:13:45,160 --> 00:13:48,200
Karena saya memiliki akses ke catatan itu,
185
00:13:48,680 --> 00:13:51,480
Saya ingin menerbitkannya
keesokan harinya.
186
00:13:54,400 --> 00:13:56,560
Itu eksklusif.
187
00:13:59,240 --> 00:14:03,360
Sepertinya catatan ini
ditulis setiap hari.
188
00:14:04,320 --> 00:14:10,760
Setiap pagi, setiap anggota keluarga
digunakan untuk memeriksa buku harian
189
00:14:10,840 --> 00:14:13,760
untuk rutinitas mereka hari itu.
190
00:14:13,840 --> 00:14:17,360
Apa yang masing-masing dari mereka harus lakukan,
yang telah gagal bayar.
191
00:14:17,440 --> 00:14:19,600
"Kalian semua harus melakukannya
laksanakanlah shalat malam ini."
192
00:14:19,680 --> 00:14:21,800
“Memenuhi kebutuhan Ibu di pagi hari.”
193
00:14:22,600 --> 00:14:27,160
Ada entri buku harian, 24 Desember 2017,
194
00:14:27,800 --> 00:14:28,960
dimana, ada tertulis,
195
00:14:29,040 --> 00:14:32,400
"Dhruv menghabiskan uang
terlalu banyak waktu di ponsel."
196
00:14:32,480 --> 00:14:33,320
“Ini harus diperbaiki.”
197
00:14:34,240 --> 00:14:39,440
Begitupun dengan hal-hal kecil seperti ini
mereka telah menyebutkannya dalam buku harian itu.
198
00:14:39,520 --> 00:14:42,960
Buku harian itu sebenarnya memberi tahu mereka
bagaimana menjalani hidup mereka.
199
00:14:47,240 --> 00:14:49,520
Itu juga terisi
dengan detail yang aneh dan menakutkan,
200
00:14:50,240 --> 00:14:57,160
yang mengisyaratkan
ilmu sihir dan praktik okultisme
201
00:14:57,640 --> 00:14:59,720
dan ini bertanggung jawab
atas kematian mereka.
202
00:15:02,720 --> 00:15:07,040
Sepertinya
ada energi mistis lainnya,
203
00:15:07,720 --> 00:15:10,280
bahwa ada kehadiran lain
selain 11 orang ini,
204
00:15:10,360 --> 00:15:13,240
itu memberi mereka petunjuk,
205
00:15:13,320 --> 00:15:15,080
“Lakukan ini. Lakukan itu.”
206
00:15:16,160 --> 00:15:18,960
Keluarga itu tenggelam
dalam kepercayaan takhayul.
207
00:15:19,040 --> 00:15:20,920
Hal ini membuat kami percaya akan hal itu
208
00:15:21,000 --> 00:15:26,440
mungkin mereka dinasihati oleh seorang tantrik
untuk melakukan ritual seperti itu.
209
00:15:26,520 --> 00:15:28,600
Pak, ada keterlibatan tantrik?
210
00:15:28,680 --> 00:15:30,240
Seorang guru dalam bentuk apa pun?
211
00:15:30,320 --> 00:15:31,960
Adakah peramal yang terlibat?
212
00:15:32,040 --> 00:15:33,920
Media memberikan tekanan
pada penyelidikan.
213
00:15:34,000 --> 00:15:35,480
Surat kabar melaporkan
tentang keterlibatan tantrik.
214
00:15:35,560 --> 00:15:37,200
Senior kami bertanya kepada kami
untuk mencari tantrik.
215
00:15:37,280 --> 00:15:40,600
Saat itulah putri tukang ledeng
terseret ke dalamnya.
216
00:15:40,680 --> 00:15:42,840
Mereka mewawancarainya
dan menyatakannya sebagai tantrik,
217
00:15:42,920 --> 00:15:44,960
hanya karena dia mengenakan pakaian merah.
218
00:15:45,440 --> 00:15:50,000
Geeta Mata adalah putrinya
dari kontraktor
219
00:15:50,080 --> 00:15:53,840
yang sedang merenovasi rumah Lalit.
220
00:15:54,920 --> 00:16:00,880
Media menghebohkannya
sebagai guru spiritual keluarga.
221
00:16:00,960 --> 00:16:05,040
Bagian Kejahatan Polisi Delhi
sedang mempertanyakan tantrik Geeta Mata
222
00:16:05,120 --> 00:16:06,120
dalam kasus kematian Burari.
223
00:16:06,200 --> 00:16:09,480
Geeta telah ditangkap
dari rumahnya di Burari.
224
00:16:09,560 --> 00:16:11,880
Saya tidak ada hubungannya dengan kasus ini.
225
00:16:11,960 --> 00:16:16,040
Hanya itu yang ingin saya katakan.
Dan saya tidak tahu apa-apa lagi.
226
00:16:17,720 --> 00:16:19,640
Ayah saya mempunyai lima kontrak kapan saja
227
00:16:19,720 --> 00:16:22,480
dan aku tidak bertemu semua orang
tempat dia bekerja.
228
00:16:23,080 --> 00:16:25,840
Media mampu
tentang membuat gunung dari sarang tikus mondok.
229
00:16:25,920 --> 00:16:28,240
Mereka akan melakukan apa saja
untuk menciptakan berita yang sensasional.
230
00:16:28,880 --> 00:16:30,400
Saya dilecehkan tanpa alasan.
231
00:16:31,240 --> 00:16:33,200
Berita itu menunjukkan wajahku
232
00:16:34,200 --> 00:16:36,160
dan membicarakan segala macam sampah tentangku.
233
00:16:37,120 --> 00:16:39,080
Saya juga mengatakan hal ini kepada orang-orang dari media.
234
00:16:39,160 --> 00:16:41,520
Bahwa saya tidak punya peran sama sekali.
235
00:16:43,120 --> 00:16:45,160
Anak-anak saya kelaparan selama tiga hari.
236
00:16:45,240 --> 00:16:48,000
Saya tidak bisa memasak makanan untuk mereka.
Kami sangat tegang.
237
00:16:48,080 --> 00:16:50,520
Dan saya dipanggil untuk dimintai keterangan
beberapa kali di seluruh kota.
238
00:16:50,600 --> 00:16:53,040
Ini bukanlah hal yang baik
untuk menyusahkan orang yang baik.
239
00:16:55,920 --> 00:16:59,960
Kami mencari seseorang
dengan latar belakang agama dan spiritual
240
00:17:00,040 --> 00:17:02,360
siapa yang mungkin punya
sudah berhubungan dengan keluarga.
241
00:17:03,200 --> 00:17:07,080
Panggilan larut malam,
pesan harian, sesuatu seperti itu.
242
00:17:08,120 --> 00:17:10,400
Kami tidak menemukan
satu orang seperti itu.
243
00:17:11,200 --> 00:17:12,119
Bahkan tidak satu pun.
244
00:17:13,359 --> 00:17:15,800
Jadi pertanyaan kedua adalah
siapa yang menulis buku harian itu?
245
00:17:22,319 --> 00:17:25,280
Di India, keluarga gabungan yang khas
246
00:17:25,359 --> 00:17:28,560
adalah beberapa generasi
hidup dalam satu atap
247
00:17:29,400 --> 00:17:33,000
dan ada
seorang kepala rumah tangga, seorang patriark.
248
00:17:33,079 --> 00:17:35,960
Dan semua otoritas berasal darinya.
249
00:17:39,760 --> 00:17:44,480
Tapi begitu ayahnya meninggal
ada kekosongan dalam keluarga.
250
00:17:47,160 --> 00:17:51,200
Keluarganya sangat terpengaruh
oleh Bhopal Singh.
251
00:17:51,280 --> 00:17:53,320
Dia adalah sosok yang berwibawa.
252
00:17:55,720 --> 00:17:57,680
Bhopal Singh tidak kaya secara finansial.
253
00:17:58,640 --> 00:18:00,600
Bhopal Singh datang
kepada ayah Narayani Devi,
254
00:18:00,680 --> 00:18:01,680
meminta pekerjaan.
255
00:18:05,520 --> 00:18:09,560
Ayahnya menyukai Bhopal Singh
dan menganggapnya jujur dan dapat diandalkan.
256
00:18:11,160 --> 00:18:13,240
Jadi, dia menawarkan
tangan putrinya dalam pernikahan
257
00:18:13,320 --> 00:18:14,560
dan merebut Bhopal Singh
ke dalam keluarga dan rumahnya.
258
00:18:15,720 --> 00:18:18,960
Saat itulah Bhopal Singh
mengambil nama keluarga "Bhatia."
259
00:18:20,320 --> 00:18:22,040
Dia terjatuh
nama belakangnya sebelumnya "Chundawat."
260
00:18:26,280 --> 00:18:28,600
Setelah kematiannya, segalanya mulai berubah.
261
00:18:30,880 --> 00:18:33,720
Ketika dia masih hidup,
dia adalah kepala keluarga.
262
00:18:33,800 --> 00:18:38,040
Dia biasa membimbing seluruh keluarga
sampai pada perencanaan pendidikan anak.
263
00:18:38,680 --> 00:18:42,160
Bagaimana mengelola tabungan dan melakukan ekspansi
bisnis. Dia membuat semua keputusan.
264
00:18:43,760 --> 00:18:44,840
Ketika sang ayah meninggal,
265
00:18:44,920 --> 00:18:48,080
keluarga bertanya-tanya siapa yang akan mengambil alih
sebagai kepala keluarga?
266
00:19:05,600 --> 00:19:09,960
Dari 1988 hingga 2018, 30 tahun persahabatan.
267
00:19:11,680 --> 00:19:15,120
Mereka pindah ke Delhi pada tahun 90an.
Sebelumnya mereka tinggal di Tohana.
268
00:19:16,040 --> 00:19:18,000
Di Delhi mereka memulai dari awal.
269
00:19:18,080 --> 00:19:21,640
Sejak saat itu hingga hari ini, kami akan melakukannya
pergi ke Delhi hanya karena mereka.
270
00:19:23,800 --> 00:19:27,680
Kakak laki-laki tertua
tinggal jauh dari keluarga, di Kota.
271
00:19:27,760 --> 00:19:29,160
Dinesh, itu namanya.
272
00:19:29,760 --> 00:19:31,920
Yang di tengah, Bhuvnesh,
sangat pendiam.
273
00:19:32,000 --> 00:19:35,640
Dia akan berangkat kerja di pagi hari,
kembali pada malam hari.
274
00:19:37,840 --> 00:19:41,840
Meskipun dia yang termuda,
semua orang akan mendengarkan Lalit.
275
00:19:43,280 --> 00:19:45,280
Itu karena
dia sudah dewasa melebihi usianya.
276
00:19:45,360 --> 00:19:47,960
Jadi semua orang memandangnya.
277
00:19:48,040 --> 00:19:51,960
Aku bingung kenapa dia begitu dewasa
meskipun masih sangat muda.
278
00:19:52,040 --> 00:19:53,320
Dia mengurus semua orang.
279
00:19:53,400 --> 00:19:56,640
Mulai dari ibu hingga anak-anaknya.
280
00:19:59,200 --> 00:20:01,800
Dia berhasil mengisi kekosongan tersebut
yang ditinggalkan oleh kematian ayahnya.
281
00:20:01,880 --> 00:20:06,400
Keluarga menganggap perkataannya sudah final.
282
00:20:08,480 --> 00:20:11,120
Lalit adalah teman Chander
bahkan sebelum pernikahan kami.
283
00:20:11,680 --> 00:20:14,760
Saya sangat menyukainya.
Dia seperti kakak laki-laki bagiku.
284
00:20:14,840 --> 00:20:17,520
Saya akan mengaguminya
untuk petunjuk dalam segala hal.
285
00:20:18,080 --> 00:20:20,600
Dia akan berkata,
"Jangan pedulikan kemarahan Chander."
286
00:20:20,680 --> 00:20:23,080
“Dia sudah seperti ini sejak awal.”
287
00:20:23,160 --> 00:20:25,040
Ketika mereka akan duduk bersama,
288
00:20:25,120 --> 00:20:27,320
mereka akan tertawa
dengan lelucon sepanjang waktu.
289
00:20:31,200 --> 00:20:34,760
Mereka sama seperti kita,
rata-rata keluarga kelas menengah.
290
00:20:37,400 --> 00:20:39,960
Dia tidak diizinkan keluar
tanpa persetujuan ayahku.
291
00:20:40,040 --> 00:20:42,040
Dia membutuhkan persetujuannya.
292
00:20:42,120 --> 00:20:45,120
Padahal kita tahu dia tidak akan pernah mengatakan tidak.
293
00:20:45,600 --> 00:20:48,120
Tapi hak veto ada pada ayah saya.
294
00:20:49,400 --> 00:20:51,880
Itu sebabnya sudah 25 tahun,
tidak ada pertengkaran di antara kita.
295
00:20:51,960 --> 00:20:53,160
Sejauh ini, tidak ada perkelahian.
296
00:20:56,400 --> 00:20:59,000
Mereka semua mendengarkan Lalit.
297
00:20:59,480 --> 00:21:02,080
Apapun yang dia katakan dipatuhi oleh semua orang.
298
00:21:02,160 --> 00:21:04,520
Bahkan saat festival pun kita biasa melihatnya
299
00:21:04,600 --> 00:21:08,800
Lalit memimpin perayaan itu.
300
00:21:08,880 --> 00:21:13,480
Tak satu pun dari anak-anak itu yang mau menyala
petasan api saat Lalit tidak ada.
301
00:21:13,560 --> 00:21:16,080
Kami pindah ke sini sekitar tahun '97-'98.
302
00:21:16,160 --> 00:21:18,800
Pada tahun-tahun awal,
kami tidak mengamati perilaku seperti ini.
303
00:21:18,880 --> 00:21:21,760
Saya bertanya-tanya mengapa semuanya berubah
hanya setelah kematian ayahnya.
304
00:21:26,320 --> 00:21:28,880
Kami tidak tahu tentang hubungan mereka
ketika Bhopal Singh masih hidup.
305
00:21:28,960 --> 00:21:33,240
Namun setelah kematiannya,
Keterikatan Lalit pada ayahnya
306
00:21:33,320 --> 00:21:34,680
menjadi lebih kuat.
307
00:21:38,640 --> 00:21:42,520
Entri pertama menurut catatan saya
adalah September 2007.
308
00:21:42,600 --> 00:21:44,960
Tepat setelah kematian Bhopal Singh.
309
00:21:48,000 --> 00:21:52,080
Sebagian besar hal yang disebutkan
dalam buku harian itu berhubungan dengan Lalit.
310
00:21:52,880 --> 00:21:56,640
“Kalian semua membuat Lalit sangat cemas.”
311
00:21:57,240 --> 00:22:01,880
“Ikuti instruksi Lalit
kalau tidak, hasilnya akan menjadi bencana."
312
00:22:01,960 --> 00:22:05,560
“Jika Anda menginginkan solusi untuk masalah Anda
313
00:22:05,640 --> 00:22:08,400
maka kamu harus
ikuti instruksi Lalit."
314
00:22:11,280 --> 00:22:13,920
Ketika polisi menemukan lebih banyak buku harian,
rincian lebih lanjut muncul di depan.
315
00:22:14,000 --> 00:22:16,440
Saat itulah kami mengetahui bahwa sejak tahun 2007,
316
00:22:16,520 --> 00:22:20,920
Lalit sedang dikunjungi
oleh ayahnya yang sudah meninggal dalam mimpinya.
317
00:22:21,000 --> 00:22:23,400
Dia sedang mengobrol
dengan ayahnya yang sudah meninggal,
318
00:22:23,480 --> 00:22:25,080
mengikuti semua yang ayahnya katakan padanya.
319
00:22:25,640 --> 00:22:30,640
Dan perlahan, dia mulai berbagi
instruksi ini dengan keluarga.
320
00:22:34,200 --> 00:22:36,320
Neetu telah memberi tahu tetangganya
321
00:22:36,400 --> 00:22:40,800
bahwa pamannya kerasukan
oleh roh kakek mereka.
322
00:22:41,320 --> 00:22:42,840
Semangat membimbing keluarga.
323
00:22:46,680 --> 00:22:50,720
Kapan pun Lalit dirasuki,
suaranya akan berubah.
324
00:22:53,400 --> 00:22:57,400
Suara yang dia ucapkan
adalah suara ayahnya.
325
00:23:00,400 --> 00:23:04,480
Itu pasti sebuah momen,
yang menurut saya melakukan sesuatu untuk semua orang.
326
00:23:06,480 --> 00:23:09,160
Dia menjadi perantara
untuk semangat ayahnya
327
00:23:09,240 --> 00:23:11,720
dan dia akan berbicara
dan berperilaku seperti ayahnya.
328
00:23:15,680 --> 00:23:17,680
Meskipun Narayani Devi
adalah ibu Lalit,
329
00:23:18,160 --> 00:23:19,560
dia memanggilnya sebagai "Narayani."
330
00:23:19,640 --> 00:23:23,320
Tepatnya
Paman Bhopal biasa memanggilnya.
331
00:23:24,520 --> 00:23:27,960
Lalit sedang dirasuki
oleh roh ayahnya.
332
00:23:28,440 --> 00:23:30,120
Dan apapun yang ditulis Lalit
333
00:23:30,200 --> 00:23:34,240
dianggap sebagai instruksi
untuk keluarga dari ayah yang meninggal.
334
00:23:35,520 --> 00:23:37,720
Setelah aku pergi,
kalian semua harus tidur.
335
00:23:38,480 --> 00:23:39,840
Tidak perlu berdiskusi.
336
00:23:39,920 --> 00:23:42,720
Kunjungan saya tidak
kejadian biasa.
337
00:23:43,400 --> 00:23:46,680
Jangan menganggap enteng kehendak Tuhan.
338
00:23:47,720 --> 00:23:49,680
Jangan khawatir tentang kesehatan Lalit.
339
00:23:50,160 --> 00:23:52,520
Kunjunganku mempengaruhinya secara fisik.
340
00:23:52,600 --> 00:23:53,800
Tidur akan menyembuhkannya.
341
00:23:55,200 --> 00:23:56,840
Perhatikan baris ini dari buku harian,
342
00:23:56,920 --> 00:23:59,960
“Selasa, Kamis, Sabtu, dan Minggu,
Saya akan kembali."
343
00:24:03,120 --> 00:24:06,120
Bukan keinginanmu sendiri,
ikuti keinginan buku harian itu.
344
00:24:08,800 --> 00:24:11,680
Jangan berpikir, "Apa gunanya?"
345
00:24:12,720 --> 00:24:15,640
Saat itu benar-benar terjadi
matamu akan terbuka.
346
00:24:19,480 --> 00:24:21,800
Kunjungan saya berikutnya adalah
pada hari Kamis atau Sabtu.
347
00:24:23,160 --> 00:24:24,880
Bersiaplah sepenuhnya.
348
00:24:27,120 --> 00:24:29,640
Bahasa yang digunakan Lalit,
349
00:24:29,720 --> 00:24:32,880
dia tidak mengatakan itu,
"Aku bilang kamu harus melakukan ini."
350
00:24:32,960 --> 00:24:36,120
Seperti yang dikatakan sang ayah
bahwa Lalit harus melakukan ini.
351
00:24:36,800 --> 00:24:39,360
Sekarang ayahnya sudah meninggal.
352
00:24:39,440 --> 00:24:41,320
Jadi dalam beberapa hal orang mati…
353
00:24:42,400 --> 00:24:45,960
Anda tahu ini agak ironis,
itu entah bagaimana orang mati
354
00:24:46,040 --> 00:24:50,280
menuntut otoritas yang lebih besar
dan mendapat lebih banyak rasa hormat dari keluarga.
355
00:24:51,600 --> 00:24:54,160
Jadi, ada sembilan, sepuluh orang dalam keluarga ini
356
00:24:55,080 --> 00:24:59,080
siap mendengarkan Lalit,
yang merupakan instruksi ayah.
357
00:25:01,880 --> 00:25:06,240
Saya tidak pernah merasa seperti itu
Savita punya kepentingan sendiri.
358
00:25:06,320 --> 00:25:09,320
Yang dia lakukan hanyalah mengelola dapur
pagi hingga malam hari.
359
00:25:10,960 --> 00:25:13,440
Kami bertanya-tanya mengapa wanita malang itu
selalu ada di dapur.
360
00:25:14,280 --> 00:25:17,440
Menurutku, buku harian itu
mendiktekan peran ini padanya.
361
00:25:19,160 --> 00:25:23,200
Savita belum bisa berdamai
dengan perannya di dapur.
362
00:25:25,280 --> 00:25:30,640
Dia harus mengakhirinya
untuk kemarahannya.
363
00:25:30,720 --> 00:25:33,120
Perhatikan usia dan kebutuhan ibumu.
364
00:25:34,360 --> 00:25:36,520
Jika Anda mampu
untuk membahagiakan orang tuamu,
365
00:25:36,600 --> 00:25:38,160
kamu melayani keinginan Tuhan.
366
00:25:38,800 --> 00:25:43,760
Savita dan Tina harus berkembang
hubungan mereka dengan Pratibha.
367
00:25:43,840 --> 00:25:45,440
Buat dia merasa dicintai.
368
00:25:47,120 --> 00:25:48,840
Bhuvnesh, hati-hati!
369
00:25:49,960 --> 00:25:52,760
Azab akan memasuki rumah
dengan menyamar sebagai alkohol.
370
00:25:53,880 --> 00:25:56,360
Kurangnya harmoni
antara Priyanka dan Neetu
371
00:25:56,440 --> 00:25:58,200
menciptakan penghalang di berbagai tingkat.
372
00:25:59,960 --> 00:26:04,160
Kalian semua harus meniru Lalit dan Tina
nilai dan perilaku.
373
00:26:06,520 --> 00:26:09,960
Istri Lalit, Tina, sangat baik hati.
374
00:26:10,040 --> 00:26:16,040
Tapi sejak Lalit mengambil alih
sebagai kepala keluarga,
375
00:26:16,120 --> 00:26:20,600
Tina mendapat manfaat dari itu.
376
00:26:20,680 --> 00:26:22,320
Hidup bisa jadi sulit
untuk menantu perempuan.
377
00:26:22,800 --> 00:26:25,560
Apapun yang Lalit katakan,
Tina akan mendukungnya.
378
00:26:26,400 --> 00:26:28,440
Mereka adalah dua tubuh tetapi satu jiwa.
379
00:26:29,720 --> 00:26:33,040
Jadi dia pasti menyemangatinya,
380
00:26:33,120 --> 00:26:36,160
karena itu bermanfaat baginya.
381
00:26:37,760 --> 00:26:42,440
Sangat mengejutkan mengetahui tentang Tina.
Dia memegang gelar master di bidang Sosiologi.
382
00:26:45,520 --> 00:26:47,000
Namun, dia mendukungnya?
383
00:26:49,560 --> 00:26:53,280
Semua keuntunganmu saat ini
berkat usaha Lalit dan Tina.
384
00:26:54,680 --> 00:26:56,560
Setiap kesalahan kecil yang Anda buat
385
00:26:56,640 --> 00:26:59,000
memiliki efek
tentang kesejahteraan Lalit dan Tina.
386
00:27:00,880 --> 00:27:05,280
Untuk melindungi Lalit dan Tina, kalian semua
akan diuji sampai Diwali.
387
00:27:07,680 --> 00:27:09,360
11 tahun adalah waktu yang lama.
388
00:27:10,560 --> 00:27:14,520
Apakah dia mendapat tentangan
dari anggota keluarganya?
389
00:27:14,600 --> 00:27:19,040
Apakah dia ditantang oleh seseorang?
Apakah ada yang berusaha melarikan diri?
390
00:27:19,120 --> 00:27:20,120
Jelas tidak.
391
00:27:20,880 --> 00:27:23,360
Dibutuhkan dua orang untuk memainkan satu permainan.
392
00:27:23,440 --> 00:27:26,000
Anda harus memiliki orang-orang yang akan berkata,
393
00:27:26,080 --> 00:27:28,880
“Oke, saya bersedia untuk dikendalikan.”
394
00:27:32,360 --> 00:27:33,720
Pada hari kasus ini didaftarkan,
395
00:27:33,800 --> 00:27:38,040
polisi menyerahkan
delapan sampai sepuluh buku harian yang dimaksud
396
00:27:38,120 --> 00:27:41,000
bersama dengan buku harian pribadi
anggota keluarga.
397
00:27:41,560 --> 00:27:44,560
Tugas kami adalah menemukan
jika tulisan tangannya cocok
398
00:27:44,640 --> 00:27:47,360
tulisan di buku harian pribadinya.
399
00:27:51,160 --> 00:27:55,480
Kami merasa itu pasti Lalit
siapa yang menulis catatan itu.
400
00:27:57,720 --> 00:28:02,480
Tapi laporan forensik sudah disiapkan
oleh ahli tulisan tangan
401
00:28:02,560 --> 00:28:06,360
mengungkapkan itu
Putri Pratibha, Priyanka,
402
00:28:08,360 --> 00:28:11,880
dan putri Bhuvnesh, Neetu,
digunakan untuk menulis catatan ini.
403
00:28:14,200 --> 00:28:18,760
Hal ini cukup mengejutkan,
bahwa atas instruksi Lalit,
404
00:28:19,360 --> 00:28:23,000
gadis-gadis zaman baru ini sedang mencatat.
Mereka sangat terpengaruh olehnya.
405
00:28:25,520 --> 00:28:29,840
Tidak ada satu pun anggota keluarga
membicarakan hal ini kepada siapa pun di luar.
406
00:28:29,920 --> 00:28:31,680
Ini adalah jumlah kendali.
407
00:28:31,760 --> 00:28:35,080
Anda bisa menyebutnya iman atau keyakinan.
Atau bahkan ketakutan.
408
00:28:35,160 --> 00:28:36,160
Tapi begitulah yang terjadi.
409
00:28:37,360 --> 00:28:41,720
Sebelumnya, mereka hanya sekedar mengelola
untuk bertahan hidup secara finansial
410
00:28:41,800 --> 00:28:45,320
tapi setelah kematian Ayah,
ketika mereka memulai ritual ini,
411
00:28:45,400 --> 00:28:48,560
kehidupan mulai mencari mereka.
412
00:28:48,640 --> 00:28:53,240
Mereka pikir mereka makmur.
Mereka membuka toko baru.
413
00:28:53,320 --> 00:28:54,720
Priyanka mendapat pekerjaan.
414
00:28:55,480 --> 00:28:58,680
Mereka semua mulai melakukannya dengan baik dan menetap.
415
00:28:59,840 --> 00:29:02,480
Mereka percaya bahwa semua ini adalah kemakmuran
datang kepada mereka
416
00:29:02,560 --> 00:29:04,920
karena memang begitu
mengikuti instruksi Ayah.
417
00:29:06,200 --> 00:29:09,760
Apapun yang dia katakan membuahkan hasil yang baik.
Mereka mulai mendapat untung.
418
00:29:09,840 --> 00:29:12,480
Lalu, posisi keuangan mereka
juga menjadi lebih baik.
419
00:29:13,680 --> 00:29:17,400
Dia bahkan mendapat pujian
untuk pernikahan gadis yang dijodohkan.
420
00:29:17,880 --> 00:29:20,840
“Semua hal baik ini sedang terjadi
karena kamu mengikuti buku harian itu."
421
00:29:23,720 --> 00:29:25,080
Kami semua menghadiri pertunangan Priyanka.
422
00:29:26,000 --> 00:29:27,200
Seluruh keluarga kami pergi.
423
00:29:28,160 --> 00:29:30,440
Keluarga membuat pengaturan yang rumit
seperti yang Anda lihat di video.
424
00:29:30,520 --> 00:29:32,440
Anak-anak bersiap selama berhari-hari.
425
00:29:32,520 --> 00:29:36,560
Mereka berlatih tariannya
dengan koreografer profesional.
426
00:29:39,560 --> 00:29:42,360
Berdasarkan profil Facebook Priyanka
dan penyelidikan polisi,
427
00:29:42,440 --> 00:29:44,360
kita telah mengetahui hal itu
428
00:29:44,440 --> 00:29:49,080
dia bekerja sebagai eksekutif senior
di perusahaan multinasional.
429
00:29:49,160 --> 00:29:50,960
Dia telah lulus
dari Universitas Delhi.
430
00:29:54,160 --> 00:29:57,240
Ketika saya telah berbicara
kepada seorang pejabat di kantornya,
431
00:29:59,080 --> 00:30:02,040
dia mengatakan bahwa dia dulu
menjaga jaraknya.
432
00:30:04,240 --> 00:30:06,400
Faktanya, dari apa yang diberitahukan kepadaku,
433
00:30:06,480 --> 00:30:09,560
dia belum memberitahukannya
tentang pertunangannya di kantor sama sekali.
434
00:30:18,600 --> 00:30:21,680
Gadis-gadis itu seperti dewi,
begitu murni dan baik hati.
435
00:30:22,400 --> 00:30:23,840
Apa kesalahan mereka?
436
00:30:25,320 --> 00:30:29,640
Hatiku sakit setiap saat
Saya memikirkan tentang anak-anak itu.
437
00:30:29,720 --> 00:30:31,720
Inilah saatnya mereka menikmati hidup.
438
00:30:36,960 --> 00:30:39,640
Jangan membangkang
instruksiku di buku harian.
439
00:30:41,480 --> 00:30:43,680
Meski melakukan kesalahan,
kamu datang ke sini pada malam hari
440
00:30:43,760 --> 00:30:45,600
dan mengaku tidak melakukan kesalahan.
441
00:30:47,200 --> 00:30:51,920
Jangan lupa getarannya
kesalahan lamamu tidak pernah berakhir.
442
00:30:53,000 --> 00:30:54,360
Mereka mengikutimu.
443
00:30:56,080 --> 00:30:59,160
Jika Anda melanjutkan
mengabaikan peringatan Tuhan,
444
00:31:00,160 --> 00:31:03,080
Tuhan mungkin memanggilmu secara langsung.
445
00:31:04,480 --> 00:31:06,440
Ini adalah anak-anak yang sangat terpelajar.
446
00:31:07,000 --> 00:31:08,080
Mereka masih muda.
447
00:31:08,160 --> 00:31:11,360
Mereka berada pada kelompok umur
kapan mereka harus mengajukan pertanyaan.
448
00:31:11,440 --> 00:31:15,360
Terutama generasi muda.
Secara sepintas lalu, mereka adalah orang-orang yang "modern".
449
00:31:16,280 --> 00:31:17,760
Aku tidak merasa aku tahu
450
00:31:18,520 --> 00:31:23,560
bagaimana banyaknya suara
yang biasanya ada pada manusia,
451
00:31:24,120 --> 00:31:28,440
bagaimana hal itu bisa terjadi
jadi dibungkam sepenuhnya?
452
00:31:31,120 --> 00:31:33,040
Mari kita mulai
dengan beberapa berita terkini.
453
00:31:33,120 --> 00:31:35,680
Laporan post-mortem kini telah dikonfirmasi
454
00:31:35,760 --> 00:31:38,640
itu sepuluh kematian
anggota keluarga akan digantung.
455
00:31:38,720 --> 00:31:42,120
Laporan post-mortem
dari anggota keluarga tertua,
456
00:31:42,200 --> 00:31:46,560
namun sang nenek
belum dirilis.
457
00:31:49,920 --> 00:31:53,880
Emosi sebenarnya mengambil tempat di belakang
setiap kali kita berurusan dengan mayat.
458
00:31:54,600 --> 00:31:56,960
Karena kita harus melihatnya
secara sangat teknis.
459
00:31:58,600 --> 00:32:00,600
Nenek, anggota tertua,
460
00:32:01,160 --> 00:32:03,440
kasusnya adalah "penggantungan sebagian".
461
00:32:05,680 --> 00:32:08,840
Dia ditemukan berbohong
di samping tempat tidurnya.
462
00:32:10,120 --> 00:32:13,920
Ada lemari di sebelahnya.
Syal itu diikatkan pada pegangannya.
463
00:32:16,360 --> 00:32:19,040
Saat kita membaca buku harian,
ini semua telah dijelaskan.
464
00:32:20,360 --> 00:32:22,800
Karena ibu sudah tua dan kelebihan berat badan,
465
00:32:22,880 --> 00:32:26,400
dia tidak akan bisa melakukan ritual itu
berdiri di bangku seperti orang lain.
466
00:32:27,360 --> 00:32:29,360
Dia akan melakukan ritual sambil berbaring.
467
00:32:32,600 --> 00:32:37,120
Saya tidak tahu apakah Narayani Devi terpaksa
atau apakah dia mudah diyakinkan?
468
00:32:37,600 --> 00:32:40,560
Nenek
memang memiliki beberapa bekas luka.
469
00:32:41,480 --> 00:32:44,480
Itu bisa terjadi jika dia melakukannya
dicengkeram sangat erat oleh seseorang.
470
00:32:47,400 --> 00:32:51,680
Sangat sulit bagi kami untuk memahaminya
karena sungguh luar biasa kasus ini.
471
00:32:52,680 --> 00:32:56,960
Mereka semua memakai topeng,
bantalan, penutup mata.
472
00:32:57,040 --> 00:32:59,400
Itu adalah hal biasa. Penyumbat telinga.
473
00:32:59,960 --> 00:33:02,320
Ada tersedak dengan sapu tangan.
474
00:33:02,400 --> 00:33:04,560
Salah satu dari anak-anak itu, laki-laki.
475
00:33:06,080 --> 00:33:08,000
Anak bungsu.
476
00:33:10,640 --> 00:33:13,440
Catatan entri buku harian,
477
00:33:13,520 --> 00:33:16,240
itu memberi kami banyak petunjuk tentang ini,
478
00:33:16,320 --> 00:33:20,760
yang sebenarnya terbukti
dengan temuan post-mortem juga.
479
00:33:23,000 --> 00:33:24,880
Pastikan kamu terikat erat.
480
00:33:25,840 --> 00:33:27,800
Tuhan seharusnya terkesan
dengan dedikasimu.
481
00:33:29,440 --> 00:33:31,800
Gunakan kain lembab untuk menyumbat mulut Anda.
482
00:33:32,480 --> 00:33:36,000
Jika tidak, gunakan selotip dokter untuk menutup mulut Anda.
483
00:33:38,520 --> 00:33:39,440
Anda tidak bisa, menurut saya
484
00:33:39,520 --> 00:33:42,440
siapa pun di dunia
dapat meyakinkan anak-anak untuk melakukan bunuh diri.
485
00:33:43,640 --> 00:33:47,560
Itu sebabnya mereka diikat begitu erat,
sehingga ritual itu terjadi dengan cara apa pun.
486
00:33:53,840 --> 00:33:55,840
Apa yang mereka lakukan terhadap anak-anak
tidak bisa dimaafkan.
487
00:33:59,200 --> 00:34:02,840
Apakah dia membuat mereka menelannya,
atau apakah dia memaksakannya ke tenggorokan mereka?
488
00:34:03,680 --> 00:34:08,440
Jika dia masih hidup, saya tidak tahu
apa yang akan saya lakukan padanya.
489
00:34:08,520 --> 00:34:10,240
Saya merasa sangat marah.
490
00:34:13,239 --> 00:34:19,760
Begitu banyak pertanyaan yang dilontarkan kasus ini
tentang keyakinan saya sendiri, dan masyarakat.
491
00:34:20,719 --> 00:34:24,000
Ada garis yang sangat tipis
antara iman dan khayalan.
492
00:34:24,080 --> 00:34:27,120
Dimana iman berakhir
dan dari mana khayalan itu bermula, kamu tahu?
493
00:34:27,920 --> 00:34:29,199
Di mana Anda menarik garisnya?
494
00:34:34,480 --> 00:34:39,000
Saya menaiki tangga
dan melihat semua orang berdiri membentuk lingkaran.
495
00:34:40,600 --> 00:34:43,600
Saya berdiri di sana selama dua menit
496
00:34:44,760 --> 00:34:46,199
bertanya-tanya apakah itu nyata.
497
00:34:47,600 --> 00:34:52,960
Yang terakhir, apa yang saya rasakan,
orang terakhir yang bunuh diri adalah Lalit.
498
00:34:53,040 --> 00:34:54,480
Itulah yang saya pikirkan.
499
00:34:54,560 --> 00:34:59,960
Karena ikatan di tangannya
adalah semacam kawat.
500
00:35:00,040 --> 00:35:03,000
Ikatannya berbeda
dari milik orang lain.
501
00:35:06,200 --> 00:35:07,520
Lalit dan Tina,
502
00:35:08,320 --> 00:35:10,880
tak satu pun dari mereka
tangan mereka diikat dengan benar.
503
00:35:10,960 --> 00:35:12,320
Kaki mereka juga tidak terikat.
504
00:35:12,400 --> 00:35:15,640
Sepertinya merekalah orangnya
untuk membantu mengikat yang lain.
505
00:35:15,720 --> 00:35:18,760
Itu tidak mungkin bagi siapa pun
untuk mengikat diri mereka dari belakang.
506
00:35:24,560 --> 00:35:26,120
Tina harus menjadi partner in crime-nya.
507
00:35:26,200 --> 00:35:28,400
Saya tahu bahwa dia tidak pernah
menyembunyikan apa pun darinya.
508
00:35:28,880 --> 00:35:32,640
Saya tidak bisa mengatakan apakah ada orang lain di keluarga itu
tahu apa yang akan terjadi.
509
00:35:33,560 --> 00:35:36,720
Keduanya pasti tahu
apa yang mereka lakukan.
510
00:35:38,480 --> 00:35:41,000
Bahwa ini akan berakibat buruk bagi keluarga.
511
00:35:46,480 --> 00:35:50,520
Seolah-olah itu adalah keinginan seorang ibu
untuk melindungi anak-anak
512
00:35:51,400 --> 00:35:52,760
telah hilang.
513
00:35:55,200 --> 00:35:58,720
Kita sering mendengar perempuan berjuang untuk,
514
00:35:58,800 --> 00:36:01,280
setidaknya jika tidak ada yang lain,
melindungi anak-anak mereka.
515
00:36:04,200 --> 00:36:07,840
Bagiku, apa yang diangkat dari hal ini
adalah pertanyaan tentang kekuasaan.
516
00:36:08,920 --> 00:36:10,680
Apakah para wanita di rumah itu,
517
00:36:10,760 --> 00:36:13,360
dan lebih banyak perempuan meninggal
pada akhirnya daripada laki-laki…
518
00:36:13,920 --> 00:36:17,040
Apakah para wanita di rumah mempunyai hak
untuk tidak berpartisipasi dalam ritual itu?
519
00:36:17,120 --> 00:36:19,760
Dan jika mereka tidak melakukannya,
apakah masih bisa disebut bunuh diri?
520
00:36:19,840 --> 00:36:21,240
Atau haruskah itu disebut pembunuhan?
521
00:36:26,280 --> 00:36:28,720
Pada tanggal 30 Juni 2018,
522
00:36:29,720 --> 00:36:32,720
ritual sudah dimulai
delapan hari yang lalu
523
00:36:32,800 --> 00:36:35,440
seperti yang tertulis di catatan.
524
00:36:36,480 --> 00:36:39,600
Ada janji
ayah yang tiba di babak terakhir.
525
00:36:46,800 --> 00:36:50,480
Dan itulah sebabnya seluruh keluarga
setuju untuk melakukan ritual tersebut,
526
00:36:51,400 --> 00:36:53,920
untuk memajukan kemajuan mereka.
527
00:36:54,480 --> 00:36:56,160
Itu hanya masalah
dari 10 hingga 15 menit.
528
00:36:57,440 --> 00:37:00,560
Mereka dibuat percaya
bahwa Ayah akan datang dan menyelamatkan mereka.
529
00:37:00,640 --> 00:37:02,520
"Tidak ada bahaya yang akan menimpamu.
Ini demi kebaikanmu sendiri."
530
00:37:08,840 --> 00:37:11,480
Nama saya Jatin.
Saya adalah teman Dhruv dan Shivam.
531
00:37:11,560 --> 00:37:14,040
Mereka adalah tetangga saya.
Mereka tinggal bersebelahan.
532
00:37:14,120 --> 00:37:19,440
Saya telah bertemu mereka malam itu juga.
Aku sedang membawa pulang beberapa bahan makanan.
533
00:37:19,520 --> 00:37:20,800
Mereka berdiri di toko mereka.
534
00:37:20,880 --> 00:37:22,560
Mereka tertawa
dan bercanda di antara mereka sendiri.
535
00:37:22,640 --> 00:37:23,680
Mereka juga memukul saya dengan main-main.
536
00:37:25,000 --> 00:37:28,040
Saya bertanya kepada mereka apakah mereka ingin bermain.
Mereka berkata, "Tidak hari ini."
537
00:37:31,880 --> 00:37:33,960
Saat itu sekitar pukul 10:30.
538
00:37:47,400 --> 00:37:52,880
Satu kalimat di seluruh episode ini
yang akan selalu selalu tinggal bersamaku adalah,
539
00:37:52,960 --> 00:37:54,680
“Sudah waktunya kunjungan Ayah.”
540
00:37:56,200 --> 00:37:57,920
Perasaan merinding.
541
00:38:05,160 --> 00:38:08,080
Dan jelas,
keajaiban saat itu adalah seperti itu
542
00:38:08,160 --> 00:38:11,440
bahwa mereka percaya itu,
“Kami tidak akan mati.”
543
00:38:12,080 --> 00:38:13,920
"Dan kami bisa percaya sepenuhnya."
544
00:38:21,120 --> 00:38:23,240
Tuhan berkenan padamu.
545
00:38:27,080 --> 00:38:31,520
Mengetahui bahwa 11 dari kalian sedang berdiri
dalam satu baris, dengan satu pemikiran.
546
00:38:35,600 --> 00:38:38,280
Jangan panik
saat melakukan ritual Pohon Beringin.
547
00:38:40,040 --> 00:38:42,760
Bumi mungkin berguncang
atau langit akan bergetar.
548
00:38:44,040 --> 00:38:45,840
Jangan biarkan hal ini melemahkan tekad Anda.
549
00:38:47,360 --> 00:38:51,480
Yakinkan anak-anak untuk terus bernyanyi.
550
00:38:53,080 --> 00:38:56,040
Nyanyiannya mungkin bertahan
dari lima hingga 15 menit.
551
00:38:57,280 --> 00:38:59,480
Sampai nyanyiannya berlangsung,
552
00:39:00,640 --> 00:39:02,960
Lalit akan melindungi kalian semua.
553
00:39:05,800 --> 00:39:09,120
Tanggung jawab mengikat semua orang
telah ditugaskan ke salah satu dari Anda.
554
00:39:11,680 --> 00:39:14,320
Ketika semua ikatan sudah aman,
555
00:39:15,480 --> 00:39:18,760
lalu Lalit akan memberi isyarat
dengan tongkat.
556
00:39:19,960 --> 00:39:22,880
Letakkan gelas berisi air di dekatnya.
557
00:39:24,720 --> 00:39:27,160
Sama seperti warna air yang berubah,
558
00:39:27,240 --> 00:39:28,720
Saya akan kembali.