1 00:01:13,783 --> 00:01:19,288 Pred 20 milijoni let, opici podobno bitje naseljevalo Zemljo. 2 00:01:42,103 --> 00:01:45,940 In opica je obstala in postala človek. 3 00:02:53,632 --> 00:02:59,638 Največja nesreča, ki se lahko zgodi prvi človek je bil izguba ognja. 4 00:02:59,805 --> 00:03:03,434 Ogenj, skrivnostni pojav ki mu je kuhala hrano, 5 00:03:03,601 --> 00:03:06,771 ogreval njegovo jamo in ga ohranil pri življenju. 6 00:03:06,937 --> 00:03:11,734 Če ne bi mogel zanetiti ognja, on in njegovi bi zagotovo umrli. 7 00:03:32,254 --> 00:03:38,552 Tudi pri najbolj primitivnem človeku, potreba po ustvarjanju je bila del njegove narave. 8 00:03:38,719 --> 00:03:44,141 Ta potreba, ta talent, jasno ločil zgodnjega človeka od živali 9 00:03:44,308 --> 00:03:46,977 ki ne bi nikoli spoznal tega darila. 10 00:03:50,356 --> 00:03:54,235 In tukaj nekje v votlini na severnoameriški celini, 11 00:03:54,402 --> 00:03:56,737 pred približno dvema milijonoma let, 12 00:03:56,904 --> 00:03:59,156 se je rodil prvi umetnik. 13 00:04:15,840 --> 00:04:20,177 In seveda, z rojstvom umetnika, 14 00:04:20,344 --> 00:04:23,556 prišel neizogiben porod. 15 00:04:24,473 --> 00:04:26,434 Kritik. 16 00:04:43,784 --> 00:04:45,911 Leta en milijon pr.n.št. 17 00:04:46,078 --> 00:04:50,875 meni se, da je prvi Zgodila se je poroka homo sapiena. 18 00:04:59,216 --> 00:05:04,305 Kmalu je sledilo s prvo homoseksualno poroko. 19 00:05:08,225 --> 00:05:13,939 Eno prvih orožij človek je izumil kopje. 20 00:05:55,314 --> 00:06:00,361 V starih časih je bil človek neveden glede vzroka in narave smrti. 21 00:06:00,528 --> 00:06:05,074 Tako je bila smrt pozdravljena z določeno mero strahospoštovanja. 22 00:06:09,954 --> 00:06:14,166 Ker pa človek ni imel čas za zapletene rituale, 23 00:06:14,333 --> 00:06:18,087 pogrebne službe so bile pogosto kratke. 24 00:06:25,970 --> 00:06:31,976 Že v zgodnjem človeku je bila potreba po smehu ključnega pomena za čustveno preživetje. 25 00:07:04,049 --> 00:07:09,346 Glasba se je začela veliko preden je bila formalizirana v zapiske in fraze. 26 00:07:09,513 --> 00:07:13,100 Za človeštvo se je začelo z nesrečo. 27 00:07:13,267 --> 00:07:15,519 Gunga je slišal zvok in mu je bil všeč. 28 00:07:15,686 --> 00:07:19,857 Gunga je rotil Gowieja, naj ponovi lep krik, a Gowie ni mogel. 29 00:07:20,024 --> 00:07:25,362 Tako je Gunga mislil in mislil, in končno je našel odgovor. 30 00:07:47,051 --> 00:07:50,471 In tako se je rodila glasba. 31 00:07:50,638 --> 00:07:54,058 Aleluja! Aleluja! 32 00:07:54,224 --> 00:07:55,976 Aleluja! Aleluja! 33 00:07:56,143 --> 00:08:01,649 Aleluja! 34 00:08:06,987 --> 00:08:11,533 Mojzes je šel na goro, in Bog mu je spregovoril. 35 00:08:13,410 --> 00:08:16,789 Mojzes, to je Gospod, tvoj Bog, 36 00:08:16,955 --> 00:08:21,752 ki vam ukazuje, da spoštujete moj zakon. me slišiš 37 00:08:21,919 --> 00:08:26,465 Ja, slišim te. slišim te. Gluhi človek bi te lahko slišal. 38 00:08:26,632 --> 00:08:29,468 - Kaj? - Nič. Gornisht. Pozabi. 39 00:08:29,635 --> 00:08:34,473 O Gospod, zakaj si me izbral? Kaj hočeš, da naredim zate? 40 00:08:34,640 --> 00:08:40,270 Dal ti bom svoje zakone, in jih ponesi ljudem. 41 00:08:40,437 --> 00:08:41,689 Da, Gospod. 42 00:08:44,566 --> 00:08:45,734 Vau. 43 00:08:50,906 --> 00:08:55,953 Gospod, dal bom te zakone tvojemu ljudstvu. 44 00:08:56,120 --> 00:08:59,248 Poslušaj me, o poslušaj me! 45 00:08:59,415 --> 00:09:01,208 Vse bodite pozorni. 46 00:09:01,375 --> 00:09:06,839 Gospod, Gospod Jehova, vam je dal teh petnajst ... 47 00:09:10,259 --> 00:09:14,888 deset! Deset zapovedi, ki naj jih vsi spoštujejo. 48 00:09:22,104 --> 00:09:25,899 Rim! Vrtinec sodobne civilizacije. 49 00:09:26,066 --> 00:09:29,027 Rim! Vrelec kulture. 50 00:09:29,194 --> 00:09:34,408 Rim! Izjemna izjava najveličastnejših dosežkov človeštva. 51 00:09:39,496 --> 00:09:42,082 V redu, zdaj. Stolpci! Stolpci! 52 00:09:42,249 --> 00:09:45,127 Stolpci! Stolpci! Dobite svoje kolumne tukaj. 53 00:09:45,294 --> 00:09:47,838 jonski, dorski, korintski. 54 00:09:48,005 --> 00:09:52,092 Postavite nekaj stolpcev spredaj, vsako kočo spremeniti v razstavišče. 55 00:09:52,259 --> 00:09:55,179 Stolpci! Gospod, ne dotikajte se blaga. 56 00:09:55,345 --> 00:09:57,181 V redu, zdaj. Stolpci! Stolpci! 57 00:09:57,347 --> 00:10:00,184 Striženje, britje, šamponiranje, puščanje krvi? 58 00:10:00,350 --> 00:10:03,270 Sooth! Vedeževanje! Tukaj se povejte. 59 00:10:03,437 --> 00:10:05,272 Lahko povem prihodnost. 60 00:10:05,439 --> 00:10:08,400 Ti, gospod! Za majhno plačilo dveh drahem, 61 00:10:08,567 --> 00:10:12,070 Lahko ti povem tvojo prihodnost. 62 00:10:13,989 --> 00:10:15,532 Ja, ja, razumem ... vidim ... 63 00:10:15,699 --> 00:10:19,369 Vidim, da se odpravljate na dolgo pot. 64 00:10:19,536 --> 00:10:20,871 ja 65 00:10:21,038 --> 00:10:23,582 Vi, gospod, greste v Rim. 66 00:10:23,749 --> 00:10:27,169 - Ampak jaz sem v Rimu. - Ali lažem? 67 00:10:28,545 --> 00:10:32,299 Sooth, sooth! Dajemo odlično pomiritev! 68 00:10:33,008 --> 00:10:35,469 Kočije! Rabljene kočije! 69 00:10:35,636 --> 00:10:37,513 Majhna kilometrina. Super so. 70 00:10:54,613 --> 00:10:59,910 Zelo sem navdušen nad tem. To je nov koncept. Imenuje se sredinski zgib. 71 00:11:00,911 --> 00:11:03,330 Vodovodne instalacije! Vodovodne instalacije! 72 00:11:04,373 --> 00:11:08,544 Vodovod tukaj, vodovod. Da, občani, vodovod. 73 00:11:08,710 --> 00:11:11,255 To je zadnji izum, ki je dosegel Rim. 74 00:11:11,421 --> 00:11:14,758 Vodo premika z enega mesta na drugega. 75 00:11:14,925 --> 00:11:17,761 To je osupljivo. Čudovito je. 76 00:11:17,928 --> 00:11:20,055 Pojdi na pas. 77 00:11:20,222 --> 00:11:23,100 Izpelji sranje naravnost iz svoje hiše. 78 00:11:23,267 --> 00:11:25,143 Vodovodne instalacije! Vodovod tukaj. 79 00:11:25,435 --> 00:11:28,021 Vodovodne instalacije! Povsem nov izum! 80 00:11:36,113 --> 00:11:38,490 - Poklic? - Gladiator. 81 00:11:39,700 --> 00:11:42,035 - Si ubil prejšnji teden? - Ne. 82 00:11:42,911 --> 00:11:45,998 - Si poskušal ubiti prejšnji teden? - Ja. 83 00:11:46,164 --> 00:11:48,375 To je vaš zadnji teden na zavarovanju. 84 00:11:48,542 --> 00:11:51,962 Ali boš ubil naslednji teden, ali pa moramo spremeniti vaš status. 85 00:11:52,129 --> 00:11:54,131 - Ja. - OK. Podpišite tukaj. 86 00:11:59,761 --> 00:12:02,306 Naprej. Poklic? 87 00:12:02,472 --> 00:12:05,350 - Stand-up filozof. - Kaj? 88 00:12:05,517 --> 00:12:07,561 Stand-up filozof. 89 00:12:07,728 --> 00:12:14,151 Združujem hlape človeške izkušnje v izvedljivo in logično razumevanje. 90 00:12:14,318 --> 00:12:17,279 Oh. Bedasti umetnik. 91 00:12:19,197 --> 00:12:21,283 Si seral prejšnji teden? 92 00:12:21,450 --> 00:12:22,993 št. 93 00:12:23,160 --> 00:12:26,079 Si poskušal srati prejšnji teden? 94 00:12:26,246 --> 00:12:27,664 ja 95 00:12:27,831 --> 00:12:30,292 Comicus! Comicus, Comicus! 96 00:12:31,877 --> 00:12:36,340 - Nazaj v vrsto. - Ni na vrsti. On je moj agent, Swiftus. 97 00:12:36,506 --> 00:12:38,967 dobre novice Pravkar sem ti našel službo. 98 00:12:39,134 --> 00:12:42,846 - Zdaj ko delaš, tega ne boš potreboval. - Počakaj! To je moje. 99 00:12:43,013 --> 00:12:45,682 Oprosti, sem na odmoru za vino. 100 00:12:50,646 --> 00:12:53,273 Dopus! V roki sem imel samo denar. 101 00:12:53,440 --> 00:12:55,692 Oh, to mi je všeč. To mi je všeč. 102 00:12:55,859 --> 00:12:58,987 Grem in si razbijem anus, da ti najdem službo in si jezen name? 103 00:12:59,154 --> 00:13:03,116 Fant, ti si nor. N-V-T-S, orehi. 104 00:13:03,283 --> 00:13:06,703 - V redu, v redu. Kakšno delo je to? - Samo najboljši koncert v vsem Rimu. 105 00:13:06,870 --> 00:13:10,999 Zmenek vsakega stand-up filozofa, vključno s Sokratom, bi umrl. 106 00:13:11,166 --> 00:13:16,129 verjeli ali ne, igral boš Cezarjevo palačo. 107 00:13:16,296 --> 00:13:18,924 - Glavna soba? - Glavna soba! 108 00:13:19,925 --> 00:13:21,218 Groovus! 109 00:13:21,385 --> 00:13:24,721 - Pridi, predstava se začne čez eno uro. - Glavna soba! 110 00:13:24,888 --> 00:13:26,223 Glavna soba! 111 00:13:26,390 --> 00:13:27,557 10, 10, 10, 10, 10, 10 ... 112 00:13:27,724 --> 00:13:28,767 20, 20, 20, 20 ... 113 00:13:28,934 --> 00:13:29,977 30, 30, 30, 30, 30 ... 114 00:13:30,143 --> 00:13:32,145 40, 40, 40, 40, 40 ... Ali slišim 50? 115 00:13:32,312 --> 00:13:36,316 - 50! - 50! Prodano Benečanom za 50 liber. 116 00:13:36,483 --> 00:13:38,819 - Oh, ne. ne! ne! - Pridi sem, ti. 117 00:13:38,986 --> 00:13:41,113 Dražbe sužnjev je konec. 118 00:13:41,279 --> 00:13:45,450 V redu, odnesi te zavrnitve Kolosej, prodaj jih za vabo za leve. 119 00:13:45,617 --> 00:13:49,121 - Ne! - Počakaj malo! Počakaj! Počakaj malo. 120 00:13:49,287 --> 00:13:52,040 Kaj je to z levi? Ne morem k levom. 121 00:13:52,207 --> 00:13:54,209 Ne morem iti k levom. 122 00:13:54,376 --> 00:13:57,921 Oh, ne. Ker slučajno vem da levi jedo samo kristjane. 123 00:13:58,088 --> 00:14:01,258 kristjani. In jaz sem Jud. 124 00:14:01,425 --> 00:14:04,553 židovska oseba. ja Lahko dokažem. Pazi. Pazite. 125 00:14:10,100 --> 00:14:12,019 Vsi! 126 00:14:15,981 --> 00:14:19,735 - Ne! Drži. - Poslušaj, jaz sem Žid, povem ti. 127 00:14:19,901 --> 00:14:23,613 Pokliči tempelj. Pokliči rabina. Pokličite Sammusa Davisa ml. 128 00:14:23,780 --> 00:14:27,659 Pokliči Sammusa. On bo jamčil zame. On in jaz sva tesna. On ve ... 129 00:14:27,826 --> 00:14:30,287 židovsko, kaj? 130 00:14:30,454 --> 00:14:35,125 He missed. Skočil sem, on pa je zgrešil. Bilo je prvi dan v službi je bil živčen. 131 00:14:35,292 --> 00:14:39,963 Dobil sem termin za četrtek. 11 ura, grem noter, dajo mi lokala, bum! 132 00:14:40,130 --> 00:14:44,259 - Spravi ga od tod. - Z mano bi lahko zaslužil veliko denarja. 133 00:14:44,426 --> 00:14:46,428 Počakaj malo, počakaj malo. denar? 134 00:14:46,595 --> 00:14:48,513 pridi sem 135 00:14:49,556 --> 00:14:52,476 Kako? - Zabavam se. Imam posebne talente. 136 00:14:52,642 --> 00:14:55,771 ti bom pokazal. Pazite. Pesek. Moram imeti malo peska. 137 00:14:55,937 --> 00:14:58,023 - Kaj? - Pesek. Stojiš na njem. 138 00:14:58,190 --> 00:15:01,651 Pesek. Daj mu pesek. Kaj za vraga je narobe s tabo? 139 00:15:01,818 --> 00:15:04,321 - Tukaj. - Hvala. 140 00:15:04,488 --> 00:15:05,614 ja 141 00:15:05,781 --> 00:15:11,286 Malo peska na odru za avtohtoni shim-sham pesek. 142 00:15:11,453 --> 00:15:13,663 Pazite. Začel bom. 143 00:15:25,842 --> 00:15:28,678 Rojen za to. 144 00:15:31,890 --> 00:15:33,934 Hej, iz katere države si? 145 00:15:34,101 --> 00:15:36,186 Etiopija. 146 00:15:36,353 --> 00:15:38,396 Kateri del? 147 00:15:39,356 --> 00:15:41,441 125. ulica. 148 00:15:42,818 --> 00:15:45,028 Prijavil ga bom. 149 00:15:45,946 --> 00:15:48,031 Veliki obrat. 150 00:15:50,033 --> 00:15:52,869 In to je etiopski šim-šam. 151 00:15:53,036 --> 00:15:55,330 Dober je. On je super. 152 00:15:55,497 --> 00:15:58,875 Kaj je narobe s teboj? Dober je. Ta tip je dober. 153 00:15:59,042 --> 00:16:01,837 Hej, ta fant je čudovit ... 154 00:16:03,296 --> 00:16:04,548 Presveto sranje! 155 00:16:04,714 --> 00:16:06,883 Daj no, vstani. Staneš me denarja. 156 00:16:10,345 --> 00:16:14,224 Prosim, nehaj! Ali ne vidiš, da revčka boli? 157 00:16:14,391 --> 00:16:16,852 S poti, sicer boš dobil isto. 158 00:16:17,018 --> 00:16:18,311 Ne, ne smeš ... 159 00:16:18,478 --> 00:16:21,439 Hej, hej, hej! Kaj, si nor? 160 00:16:24,901 --> 00:16:27,904 Oh! Vau. 161 00:16:30,699 --> 00:16:33,326 - Poskusi malo. hvala - Oh, hvala. 162 00:16:33,493 --> 00:16:37,414 Tepel je tistega ubogega izčrpanega konja. 163 00:16:37,581 --> 00:16:38,915 Oh, joj. 164 00:16:39,749 --> 00:16:43,044 Oh, ni izčrpan. Tukaj je problem. 165 00:16:43,795 --> 00:16:45,839 vidiš? 166 00:16:46,381 --> 00:16:50,093 Daj no, fant. Lahko vstaneš. Daj no, stari. 167 00:16:59,895 --> 00:17:02,439 Počakaj malo. Poznam tega konja. 168 00:17:02,606 --> 00:17:05,984 Nekoč je bil najhitrejši konj v Circus Maximus. 169 00:17:06,151 --> 00:17:09,070 Ime mu je Čudež. 170 00:17:09,237 --> 00:17:12,574 čudež? Oh, kako lepo ime. 171 00:17:13,617 --> 00:17:14,868 Kaj je tvoje? 172 00:17:15,035 --> 00:17:17,287 Miracle... Comicus. 173 00:17:17,454 --> 00:17:22,500 - Sem stand-up filozof. - Oh. Jaz sem Miriam. Sem vestalska devica. 174 00:17:23,543 --> 00:17:26,004 Res mi je žal, da to slišim. 175 00:17:26,171 --> 00:17:28,924 - Delam v palači. - Prišli bomo. 176 00:17:29,090 --> 00:17:30,926 - res? - Pazi! 177 00:17:31,092 --> 00:17:33,094 Ura! 178 00:17:34,221 --> 00:17:36,223 Vau. 179 00:17:36,389 --> 00:17:38,808 Daj to tja, prijatelj. Človek, rešil si mi življenje. 180 00:17:38,975 --> 00:17:41,519 Comicus, stand-up filozof. kdo si 181 00:17:41,686 --> 00:17:44,564 Jaz sem Jožef. Jaz sem glavna jed v Koloseju. 182 00:17:44,731 --> 00:17:49,361 Glavna jed... Pozdravite nekaj prijateljev mojega. Moj agent, Swiftus Lazarus. 183 00:17:49,527 --> 00:17:53,365 - Dober si, stari. - In to je Miriam. Ona je vestalska devica. 184 00:17:53,531 --> 00:17:55,325 - Zdravo. - Zdravo. 185 00:17:55,492 --> 00:17:58,161 - Zgrabite ga! - Oh, primi to, honkus. 186 00:17:58,328 --> 00:18:00,580 Ne, nikoli ne reci tega policistom! 187 00:18:00,747 --> 00:18:05,877 Ujemite ga! Ali poznate kazen za sužnja, ki udari rimskega državljana? 188 00:18:06,044 --> 00:18:10,173 - Sem! - OK. Ti. Prvi si dvignil roko. 189 00:18:10,340 --> 00:18:13,176 - Smrt zaradi mučenja. - Ne. Ti? 190 00:18:13,343 --> 00:18:16,179 - Križanje. - Narobe. ti? 191 00:18:16,346 --> 00:18:19,808 Živo kačo ti porinejo v rit. 192 00:18:19,975 --> 00:18:22,227 Ne, ampak to je zelo ustvarjalno. 193 00:18:22,394 --> 00:18:25,188 - Ti? -Pošljejo te k levom. 194 00:18:25,355 --> 00:18:27,190 - Prav. - Ne! 195 00:18:27,357 --> 00:18:30,026 Kaj? Imel je prav. Pošljejo te k levom. 196 00:18:33,571 --> 00:18:37,200 cesarica! To je cesarica! 197 00:18:37,367 --> 00:18:40,370 Premakni to bedno sranje! 198 00:18:56,177 --> 00:18:58,096 Stoj! 199 00:18:58,263 --> 00:18:59,556 Stop. 200 00:18:59,723 --> 00:19:06,479 Ali lahko prosim stopite naprej isto nogo hkrati? 201 00:19:07,564 --> 00:19:09,691 Joške mi odpadajo. 202 00:19:09,858 --> 00:19:12,694 - Cesarica Nimfo! Cesarica Nimfo! - Miriam? 203 00:19:12,861 --> 00:19:13,945 Kaj delaš tukaj? 204 00:19:14,112 --> 00:19:17,615 VV-ji niso dovoljeni zunaj palača brez spremstva. 205 00:19:17,782 --> 00:19:21,244 Cesarica, ta človek nam je rešil življenje. Zdaj ga hočejo ubiti. 206 00:19:21,411 --> 00:19:24,831 - Potrebujemo vašo pomoč. - Belega ali temnopoltega? 207 00:19:24,998 --> 00:19:26,791 Barva... Suženj. 208 00:19:26,958 --> 00:19:30,086 Prosim, reši mu življenje. prosim te. 209 00:19:30,253 --> 00:19:33,882 Morda ga lahko uporabite v palači. Resnično je nadarjen. 210 00:19:34,049 --> 00:19:36,134 Nadarjen? 211 00:19:36,301 --> 00:19:39,095 - Bob? - Da, vaša visokost? 212 00:19:39,262 --> 00:19:44,267 Oh, Bob, ali imam kaj proste roke? da bi ta človek lahko ustrezal? 213 00:19:47,604 --> 00:19:52,108 - Lahko bi uporabili še enega vinskega skrbnika. - Imam odličen zamašek. 214 00:19:53,109 --> 00:19:55,695 - To je hipna množica. - Oh, bom rekel. 215 00:19:55,862 --> 00:19:58,990 v redu No, pripelji ga. 216 00:19:59,157 --> 00:20:02,452 zaenkrat uporabljali ga bomo kot nosilca legla. 217 00:20:02,619 --> 00:20:05,789 Oh, hvala, vaša visokost. Oh, dobro! 218 00:20:05,955 --> 00:20:07,999 Dobro delo, dobro delo. 219 00:20:09,042 --> 00:20:12,045 Nosilci legla, pripravite se na selitev. 220 00:20:13,046 --> 00:20:15,382 Nosilci legla, harch! 221 00:20:21,262 --> 00:20:23,473 - Se vidimo v palači. - Adijo. 222 00:20:23,640 --> 00:20:25,183 Adijo. 223 00:20:25,350 --> 00:20:27,060 - Adijo. - Adijo. 224 00:20:27,227 --> 00:20:30,397 - Daj no. Moramo iti. - Res morava iti. Se vidiva kasneje. 225 00:20:30,563 --> 00:20:32,023 - Adijo. - Adijo. 226 00:20:58,425 --> 00:21:01,886 Pozdravljen Cezar, rimski cesar, 227 00:21:02,053 --> 00:21:05,932 monarh rimskega imperija, vladar sveta. 228 00:21:06,099 --> 00:21:10,061 Pozdravljen, Cezar! Pozdravljen, Cezar! 229 00:21:10,228 --> 00:21:14,232 Pozdravljen, Cezar! Pozdravljen, Cezar! 230 00:21:51,728 --> 00:21:55,398 Vsi pozdravite poveljnika rimskih legij njegovega veličanstva, 231 00:21:55,565 --> 00:21:59,402 pogumni in plemeniti Marcus Vindictus, 232 00:21:59,569 --> 00:22:05,825 ki se po zmagi vrne v Rim velika zmaga nad Kretini pri Šparti. 233 00:22:07,535 --> 00:22:10,330 To naredijo Špartanci na Kreti. 234 00:22:15,084 --> 00:22:18,922 Zapomni si, smrtnik si. Zapomni si, smrtnik si. 235 00:22:19,088 --> 00:22:23,176 Zapomni si, smrtnik si. Zapomni si, smrtnik si. 236 00:22:23,343 --> 00:22:25,303 Oh, odpihni si to v rit. 237 00:22:25,470 --> 00:22:27,847 O Cezar. 238 00:22:29,140 --> 00:22:32,936 Prinesel sem tvoje ime pred štirimi vogali Zemlje. 239 00:22:33,102 --> 00:22:37,106 Podredil sem in premagal barbarske horde v imenu Rima. 240 00:22:37,273 --> 00:22:39,359 Prodrl sem v najdlje ... 241 00:22:39,526 --> 00:22:41,778 Kaj je pod rjuho? 242 00:22:41,945 --> 00:22:42,946 - List? - List! 243 00:22:43,112 --> 00:22:45,031 List? Oh! Oh, rjuha. ja 244 00:22:45,198 --> 00:22:47,283 Za začetek številka ena, 245 00:22:47,450 --> 00:22:52,121 čudovito ročno izrezljano kopalna posoda iz alabastra. 246 00:22:53,748 --> 00:22:56,376 Lepo. Lepo. 247 00:22:56,543 --> 00:22:58,878 Ni vznemirljivo, ampak lepo. 248 00:23:00,004 --> 00:23:05,885 Aha! Toda, da napolnite kad, za zaveso številka dve, 249 00:23:06,052 --> 00:23:08,596 zaklad z Orienta! 250 00:23:13,851 --> 00:23:16,145 Zaklad. Kopalna kad. 251 00:23:17,146 --> 00:23:21,192 Zakladna kopel. Privoščil si bom kopel z zakladom! 252 00:23:21,359 --> 00:23:23,736 Zakladna kopel! 253 00:23:23,903 --> 00:23:26,197 Zakladna kopel! 254 00:23:30,827 --> 00:23:32,954 Naredi to! Naredi mi to! 255 00:23:40,003 --> 00:23:45,300 Oh, Nimfo. Naredil bi vse, karkoli, če bi mi le dal svoje usluge. 256 00:23:45,466 --> 00:23:48,344 Kako naj te premamim? Kako naj te ujamem? 257 00:23:48,511 --> 00:23:51,180 Kakšno vabo moram uporabiti, da ujamem tvojo ljubezen? 258 00:23:51,347 --> 00:23:53,391 tvoj služabnik sem. 259 00:23:55,059 --> 00:23:58,896 Toda služabnik čaka medtem ko mojster vabi. 260 00:23:59,063 --> 00:24:01,357 ja... 261 00:24:09,657 --> 00:24:11,826 Tukaj, operi to. 262 00:24:12,702 --> 00:24:14,412 Da, gospod. 263 00:24:15,997 --> 00:24:19,584 Muza je nad menoj. 264 00:24:20,960 --> 00:24:22,378 Hvala, Caesar. 265 00:24:22,545 --> 00:24:24,881 Vsi bodite tiho. 266 00:24:25,048 --> 00:24:29,552 Njegova božanska nesmrtnost je pristala da nas razveseli z novo pesmijo. 267 00:24:29,719 --> 00:24:31,679 Govori. 268 00:24:31,846 --> 00:24:34,974 O veličastni Cezar. Govori. 269 00:24:35,141 --> 00:24:37,060 - Ti peder. - Da, gospod. Hvala. 270 00:24:37,226 --> 00:24:40,521 - Prinesi mi majhno liro. - Majhna lira. Mala lira. 271 00:24:40,688 --> 00:24:42,982 Jaz tega nisem naredil. Sploh nisem bil tam. 272 00:24:43,149 --> 00:24:45,902 Bil sem pri prijatelju. Ček je po pošti. 273 00:24:46,069 --> 00:24:49,030 Ne takšen lažnivec. Odpeljite ga nazaj ven! 274 00:24:49,197 --> 00:24:51,157 - Kaj? - Odpeljite ga od tod! 275 00:24:51,324 --> 00:24:53,409 Spravi ga ven. Odpelji ga ven. 276 00:24:53,576 --> 00:24:56,037 Miriam, vino. 277 00:24:56,913 --> 00:24:58,956 Jožef, vino. 278 00:25:03,378 --> 00:25:05,254 Povej kdaj. 279 00:25:05,421 --> 00:25:07,507 8:30. 280 00:25:11,511 --> 00:25:15,181 Tako samotno je na vrhu Olimpa. 281 00:25:16,933 --> 00:25:19,227 Več žensk! Več vina! 282 00:25:19,394 --> 00:25:21,437 več ... 283 00:25:25,316 --> 00:25:27,902 V redu, peder. kaj sledi 284 00:25:28,486 --> 00:25:32,281 Comicus, nov stand-up filozof iz Vezuva. 285 00:25:32,448 --> 00:25:35,576 Dobro. Všeč mi je gorski strip. 286 00:25:35,743 --> 00:25:38,371 Comicus, na vrsti si. 287 00:25:47,296 --> 00:25:49,006 Dober večer, dame in cesarji. 288 00:25:49,173 --> 00:25:54,137 Pravkar sem se vrnil iz Benetk, in fant, ali so moje roke utrujene. 289 00:25:56,139 --> 00:25:58,975 Naj vam povem o Benetkah. Benetke so zelo staro mesto. 290 00:25:59,142 --> 00:26:02,311 Čudovito, starodavno mesto. V Benetkah se lahko veliko naučiš. 291 00:26:02,478 --> 00:26:07,191 Želite vedeti, kako narediti žaluzija? Takole. 292 00:26:09,902 --> 00:26:14,907 Ste že slišali za to novo sekto, kristjani? So izgred smeha. 293 00:26:15,074 --> 00:26:17,493 Prvič, tako revni so ... 294 00:26:17,660 --> 00:26:20,413 - Kako revni so? - Hvala. 295 00:26:20,580 --> 00:26:25,001 Tako revni so da imajo samo enega boga. 296 00:26:30,339 --> 00:26:32,675 Rimljani so bogati. Imamo boga za vse. 297 00:26:32,842 --> 00:26:36,179 Edina stvar, za katero nimamo boga je prezgodnja ejakulacija. 298 00:26:36,345 --> 00:26:39,932 Ampak slišim, da bo to hitro prišlo. 299 00:26:42,393 --> 00:26:44,520 Mali peder razume. 300 00:26:44,687 --> 00:26:45,855 Odlično, čudovito. 301 00:26:46,022 --> 00:26:49,192 Priznajmo si, priznajmo si. Kaj je danes v modi? 302 00:26:49,358 --> 00:26:52,487 Hujšanje je v modi. Vsi v Rim 303 00:26:52,653 --> 00:26:54,864 je bodisi v parni sobi ali bruhalniku. 304 00:26:55,031 --> 00:26:58,618 Mislim, pol Rima ali kuha ali bruha. 305 00:26:58,785 --> 00:27:00,745 "Kuhanje ali bruhanje"! 306 00:27:01,704 --> 00:27:06,167 Toda teh ljudi ne morete kriviti. Ne moreš krivite ljudi, da želijo biti vitki. 307 00:27:06,334 --> 00:27:09,629 Kdo želi izgledati kot velik debel prašič? 308 00:27:12,048 --> 00:27:14,050 Je rekel "velik debel prašič"? 309 00:27:14,217 --> 00:27:16,594 - Da, je, gospod. - Misliš, da je mislil name? 310 00:27:16,761 --> 00:27:18,805 Verjamem, da je, gospod. 311 00:27:19,806 --> 00:27:23,059 Znebite se debelih šal! Znebi se maščobe! Znebi se maščobe! 312 00:27:23,226 --> 00:27:25,436 Fat, off ... Ne ... 313 00:27:26,938 --> 00:27:30,900 Dva Juda sta izstopila... Ne. sirski ... 314 00:27:32,735 --> 00:27:35,905 Politika, politika, politika, politika, politika. 315 00:27:36,072 --> 00:27:38,115 ja Rimski senat. 316 00:27:38,282 --> 00:27:43,579 Rimski senat je najboljša zakonodaja, ki jo lahko kupi denar. 317 00:27:43,746 --> 00:27:47,416 Začne se pri krošnjarjih. Podkupijo poslanca, 318 00:27:47,583 --> 00:27:49,669 ki podkupi svetnika, kdo podkupuje senatorja... 319 00:27:49,836 --> 00:27:53,422 Gre vse do cesarja! 320 00:27:54,257 --> 00:27:55,842 sranje! 321 00:27:58,761 --> 00:28:00,429 Ubij ga. 322 00:28:00,805 --> 00:28:04,058 Taksi? Hej, brez avtogramov, brez avtogramov. 323 00:28:04,225 --> 00:28:05,268 Ujemite ga! 324 00:28:05,726 --> 00:28:06,936 Ujemite ga! 325 00:28:08,104 --> 00:28:10,773 - Več vina. - Več vina, več vina. 326 00:28:12,567 --> 00:28:18,573 Fant. Ko umreš v palači, res umreš v palači. 327 00:28:23,995 --> 00:28:25,454 Ups. 328 00:28:27,790 --> 00:28:29,917 Ubij ga. Ubij tudi njega. 329 00:28:30,084 --> 00:28:32,128 Prosim, cesarica. Shrani jih. 330 00:28:38,050 --> 00:28:42,847 Počakaj. Pravkar sem dobil čudovito idejo. 331 00:28:43,014 --> 00:28:44,974 Kakšna je bila moja ideja? 332 00:28:45,975 --> 00:28:52,899 Oh, ja. Naj se ta dva norca prepirata drug drugega do smrti med sladico. 333 00:29:01,866 --> 00:29:04,243 Mi, ki bomo... 334 00:29:05,328 --> 00:29:07,663 umreti, pozdraviti te. 335 00:29:09,165 --> 00:29:10,875 pozdrav. 336 00:29:13,669 --> 00:29:15,838 Hej, v redu, v redu. žal mi je 337 00:29:16,005 --> 00:29:18,507 žal mi je Oprostite. 338 00:29:18,716 --> 00:29:20,718 - Hvala. - Ni za kaj. 339 00:29:23,179 --> 00:29:26,098 Nikoli nisem ubil drugega človeško bitje v mojem življenju. 340 00:29:26,265 --> 00:29:29,685 Ampak enkrat moraš začeti! 341 00:29:31,062 --> 00:29:32,647 Manijak. 342 00:29:32,813 --> 00:29:34,899 Počakaj... Pazi... Počakaj! 343 00:29:35,066 --> 00:29:37,526 - Kaj? - Ali ni tisto Lena Horne tamle? 344 00:29:45,201 --> 00:29:50,039 O cesar, prizanesi temu ubožcu. Ima tako pogumno boril za vašo zabavo. 345 00:29:50,706 --> 00:29:53,250 Naj... 346 00:29:55,336 --> 00:29:57,338 umreti. 347 00:30:00,007 --> 00:30:02,551 Hudo sranje. 348 00:30:13,479 --> 00:30:16,774 Ne zmorem. Tukaj, vzemi ščit. Vzemi meč. 349 00:30:16,941 --> 00:30:19,318 - Daj no, izborili se bomo ven. - Stražarji! 350 00:30:19,485 --> 00:30:21,070 Uniči jih. 351 00:30:26,951 --> 00:30:29,745 Ti si prva bela oseba Razmišljal sem celo o všečku. 352 00:30:29,912 --> 00:30:30,913 Pojdi stran od tukaj. 353 00:30:38,087 --> 00:30:39,839 Oh, plima se obrača. 354 00:30:42,800 --> 00:30:45,344 V imenu Cezarja, ustavite se! 355 00:30:45,511 --> 00:30:47,263 Vrv. 356 00:30:50,933 --> 00:30:53,269 ne! Prekleto, tvoje roke so mrzle. 357 00:30:55,563 --> 00:31:00,109 Najdi jih. Ujemite jih. Ubij jih. 358 00:31:01,110 --> 00:31:04,697 - Operi to. - Oh, da, gospod. 359 00:31:10,578 --> 00:31:12,204 Oh, to si ti. 360 00:31:13,122 --> 00:31:14,749 Sem, moški. 361 00:31:49,992 --> 00:31:52,661 V redu, pozabi to sranje. 362 00:31:52,828 --> 00:31:54,330 Skoraj sem padel. 363 00:31:56,040 --> 00:31:59,418 Device, izpadite. 364 00:32:01,962 --> 00:32:03,422 Pristojnost. 365 00:32:04,673 --> 00:32:07,009 O kompetenca, povej mi. 366 00:32:07,176 --> 00:32:10,679 Kaj bo s tema dvema lopovoma ko so ujeti? 367 00:32:10,846 --> 00:32:13,682 Če jih ujamejo, jih obesijo. 368 00:32:13,849 --> 00:32:16,435 Ni nujno. 369 00:32:17,770 --> 00:32:19,146 Vau, dekleta. 370 00:32:25,069 --> 00:32:27,655 - Kam me vodiš? - Stojalo za pregledovanje. 371 00:32:27,822 --> 00:32:30,366 Za izbiro spremljevalcev za polnočno orgijo. 372 00:32:30,533 --> 00:32:31,659 Skoraj bi pozabil. 373 00:32:33,452 --> 00:32:36,163 - Pošlji jih noter. - Levi bok, harch. 374 00:32:40,209 --> 00:32:42,419 Naslon za roke. 375 00:32:45,381 --> 00:32:47,550 Zelo lep izbor. 376 00:32:48,926 --> 00:32:51,178 Začel bom na tem koncu. 377 00:32:55,015 --> 00:32:58,978 Ja, ne, ne, ne, ne, ne, ne 378 00:32:59,145 --> 00:33:01,689 Ja, ne, ne, ne, ne, ne, ne 379 00:33:01,856 --> 00:33:03,732 Da, ne, ne, da 380 00:33:03,899 --> 00:33:07,319 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne 381 00:33:07,486 --> 00:33:09,947 Ja, ne, ne, ne, ne, ne, ne 382 00:33:10,114 --> 00:33:12,491 Ja, ne, ne, ne, ne, ne, ne 383 00:33:12,658 --> 00:33:15,244 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne 384 00:33:15,411 --> 00:33:16,871 Ne, ne, ne, ne ... 385 00:33:17,037 --> 00:33:18,414 Čakaj malo... 386 00:33:19,165 --> 00:33:23,586 ja! 387 00:33:23,752 --> 00:33:25,713 Olé! 388 00:33:27,131 --> 00:33:30,593 - Zelo dobro. To bo vse. - Hitri čas! 389 00:33:37,433 --> 00:33:39,810 Obožujem hitri čas. 390 00:33:41,979 --> 00:33:44,607 - Kje smo? - Ne skrbi. 391 00:33:51,655 --> 00:33:53,407 kdo je to 392 00:33:56,952 --> 00:33:59,955 Hitro, skrij se za zaveso. 393 00:34:01,540 --> 00:34:05,085 Všeč mi je bila tvoja izbira. Sprejeli ste nekaj zelo velikih odločitev. 394 00:34:05,252 --> 00:34:07,046 Hvala. 395 00:34:08,297 --> 00:34:10,716 Preiščite območje. Niso mogli priti daleč. 396 00:34:10,883 --> 00:34:12,092 Stoj! 397 00:34:13,802 --> 00:34:18,015 V redu, device. Postavite znake "Vstop prepovedan". 398 00:34:20,601 --> 00:34:24,813 Kmalu se bomo soočili s fanti. 399 00:34:31,111 --> 00:34:35,824 kako si drzneš Brez človeka lahko preišče cesaričine prostore. 400 00:34:35,991 --> 00:34:37,826 Kakor želite. 401 00:34:37,993 --> 00:34:40,120 - Lepa si, ko... - Porini ga. 402 00:34:44,667 --> 00:34:46,502 Povej, Mucus. 403 00:34:46,669 --> 00:34:48,379 Evnuh. 404 00:34:50,005 --> 00:34:51,423 - Ca-ca. - Kaj? 405 00:34:51,840 --> 00:34:55,928 Tisti suženj tamle. Izgleda precej slabo. 406 00:34:57,680 --> 00:35:01,517 Ali ni res, ko so evnuhi kastrirani, postanejo ogromni? 407 00:35:02,184 --> 00:35:06,772 Tukaj Josephus, vaš vinski oskrbnik. Prosim pomagajte mu. 408 00:35:10,025 --> 00:35:13,529 Moraš mu dati nekaj časa. Pravkar so ga odrezali. 409 00:35:16,115 --> 00:35:22,246 Če je res evnuh kot drugi, ne bi škodilo opraviti testa. 410 00:35:22,413 --> 00:35:24,498 - Test? - Test? 411 00:35:24,999 --> 00:35:26,417 Test? 412 00:35:30,546 --> 00:35:31,964 Test. 413 00:35:32,464 --> 00:35:35,884 Evnuhi, pridite sem dol. 414 00:35:36,885 --> 00:35:43,434 Pustimo Caladoniji, da jo naredi zelo erotičen tempeljski ples v hvalnico Erosu. 415 00:35:43,600 --> 00:35:47,938 In če vsa ta bitja so res evnuhi... 416 00:35:50,566 --> 00:35:55,237 potem ne bi smelo nastati nič. Dobiš? 417 00:35:56,864 --> 00:35:59,408 Caladonija! Caladonija! 418 00:35:59,575 --> 00:36:01,910 Naredimo njihove velike glave tako trde. 419 00:36:28,854 --> 00:36:31,607 - On je evnuh. - Ja. 420 00:36:43,619 --> 00:36:45,746 On je evnuh. 421 00:36:59,802 --> 00:37:01,136 Mrtev je. 422 00:37:11,146 --> 00:37:12,648 Nikoli ne bo preživel. 423 00:37:26,328 --> 00:37:29,998 - Šablona je gor. - In odšel. 424 00:37:30,332 --> 00:37:33,794 - Za njim! - Nadaljujte, možje, zgrabite ga. 425 00:37:35,003 --> 00:37:37,172 hitro. Nazaj skozi hodnik. 426 00:37:37,339 --> 00:37:41,218 Odhaja v senat. Mi lahko srečaj ga blizu garderobe. pridi no 427 00:38:00,070 --> 00:38:03,031 In factorum, quid pro quo. 428 00:38:03,198 --> 00:38:06,076 In pecunium, sic transit gloria. 429 00:38:06,243 --> 00:38:08,495 Nisem vedel, da je Gloria bolna. 430 00:38:09,037 --> 00:38:12,708 - Kje je? - Ne skrbi, sem mora priti. 431 00:38:12,875 --> 00:38:15,836 - Moral bi biti tukaj. - Senat zaseda. 432 00:38:16,003 --> 00:38:17,045 Senat. 433 00:38:17,212 --> 00:38:20,632 O sočlani rimskega senata, poslušaj me. 434 00:38:20,799 --> 00:38:24,678 Naj nadaljujemo z gradnjo palača za palačo za bogate? 435 00:38:24,845 --> 00:38:31,393 Ali pa si bomo prizadevali za bolj plemenit namen in zgraditi dostojna stanovanja za revne? 436 00:38:31,560 --> 00:38:33,187 Kako glasuje senat? 437 00:38:34,688 --> 00:38:38,150 - Jebi reveže! - Dobro. 438 00:38:43,197 --> 00:38:44,239 Joe! 439 00:38:44,406 --> 00:38:47,284 Človek je bil mrtev ko sem prišel tja, prisežem. 440 00:38:47,784 --> 00:38:49,745 Kaj je narobe? kje si bil Kdo je bil mrtev? 441 00:38:49,912 --> 00:38:52,080 Brez veze. Kako pridemo od tod? 442 00:38:52,247 --> 00:38:54,041 - Tukaj, obleci si to. - V redu. 443 00:38:54,208 --> 00:38:58,962 OK. Našel bom Swiftusa, potem se srečam ti v gledališču nasproti kopališča. 444 00:38:59,129 --> 00:39:01,381 - Gledališče nasproti kopališča. - Prav. 445 00:39:01,548 --> 00:39:03,509 - Zbogom. - Zbogom. 446 00:39:03,675 --> 00:39:05,427 - Nehaj s slovesom. - OK. 447 00:39:05,594 --> 00:39:09,973 Še nekaj. Počakaj! Če pobegnemo, ali greš z nami? 448 00:39:10,140 --> 00:39:12,309 - Seveda. - Seveda. 449 00:39:12,476 --> 00:39:17,940 seveda Adijo. seveda Seveda! Z nami gre ... 450 00:39:18,106 --> 00:39:19,608 - Daj no. - OK. 451 00:39:19,775 --> 00:39:22,444 Sledimo tem senatorjem. Daj kapuco gor. 452 00:39:22,611 --> 00:39:25,822 Za temi fanti. Izvolite. Sranje, sranje, sranje. 453 00:39:25,989 --> 00:39:28,200 Ah, sranje, sranje. 454 00:39:41,463 --> 00:39:44,383 Daj Ojdipu. 455 00:39:45,509 --> 00:39:48,971 Daj Ojdipu. 456 00:39:49,513 --> 00:39:53,308 - Živjo, Josephus. - Hej, jebec. 457 00:40:19,167 --> 00:40:21,753 Morali bi biti tukaj pred več kot 30 zrni. 458 00:40:24,381 --> 00:40:27,676 - Kaj bi jih lahko zadržalo? - Ne vem. 459 00:40:29,261 --> 00:40:31,471 Tukaj so. pridi no 460 00:40:31,638 --> 00:40:35,183 pridi no Zdaj pa pohiti. Hodi po tej poti. 461 00:40:46,361 --> 00:40:48,280 Pohiti, obleci te trojanske kostume. 462 00:40:51,617 --> 00:40:54,494 Che faccia da homma da levo, che faccia da homma da prav. 463 00:40:54,661 --> 00:40:57,456 Che faccia da homma da, che faccia da homma da, 464 00:40:57,623 --> 00:40:58,707 borimo se! 465 00:41:00,167 --> 00:41:02,544 Sprostite se. Ležerno. Ležerno. 466 00:41:02,711 --> 00:41:07,341 Ne glede na to, kaj se zgodi, brez panike. Ne bom paničen. 467 00:41:07,507 --> 00:41:11,053 Che faccia da homma da levo, che faccia da homma da prav. 468 00:41:11,219 --> 00:41:13,889 - Che faccia da homma... - Tukaj so! 469 00:41:14,056 --> 00:41:15,849 Panika! 470 00:41:17,684 --> 00:41:21,021 Che faccia da homma da levo, che faccia da homma da prav ... 471 00:41:24,900 --> 00:41:26,777 Kapitan Mucus, pojdimo za njimi. 472 00:41:26,943 --> 00:41:29,279 Zavzameš levi bok, Zavzel bom desni bok. 473 00:41:30,405 --> 00:41:32,574 Ali ne poznaš levega boka od desnega? 474 00:41:32,741 --> 00:41:35,952 - Oprostite, gospod. Padel sem s boka. - Zadel si bok? 475 00:41:36,119 --> 00:41:38,914 Umakni se od tukaj. moški! 476 00:41:43,919 --> 00:41:45,420 Tukaj, sem. 477 00:41:52,344 --> 00:41:55,180 - Kemik, mi lahko pomagaš? - Kaj iščeš? 478 00:41:55,347 --> 00:41:58,350 - Paket trojancev. - Joj, pravkar me je zmanjkalo. 479 00:41:58,517 --> 00:42:00,435 Kapitan Sluz! 480 00:42:01,603 --> 00:42:05,607 - Kapitan Sluz! Ste kaj našli? - Nič, poveljnik. nič. 481 00:42:05,774 --> 00:42:09,277 Preiščite vse tržnice, trg, uličice. 482 00:42:09,444 --> 00:42:14,950 Polovica vas moških, preiščite tisto območje. In drugi bodo tekli s Sluzjo. 483 00:42:18,787 --> 00:42:20,872 Moramo iz Rima. 484 00:42:21,039 --> 00:42:23,792 ampak kako? Ulice plazijo z vojaki. 485 00:42:23,959 --> 00:42:25,252 vidiš? 486 00:42:30,716 --> 00:42:35,137 Nikoli ne bomo prišli od tod. Samo čudež nas lahko reši. 487 00:42:37,180 --> 00:42:38,849 - Čudež! - Čudež! 488 00:42:39,015 --> 00:42:40,475 - Čudež! - Čudež! 489 00:42:42,144 --> 00:42:45,772 Moramo priti do tistega vagona. Počakaj tukaj, bom videl, če je obala čista. 490 00:42:49,151 --> 00:42:51,403 pridi no pohiti 491 00:43:00,495 --> 00:43:02,748 Ne, nimaš. 492 00:43:06,835 --> 00:43:10,797 O moj bog! Borim se s kartonom. 493 00:43:10,964 --> 00:43:13,633 - Zbogom, glava. - Živjo, žogice. 494 00:43:18,263 --> 00:43:20,432 - Daj no, teci, Comicus. - Daj no, pohiti. 495 00:43:21,683 --> 00:43:25,604 - OK, pohiti, vzleti. - Gremo, Čudež. 496 00:43:30,942 --> 00:43:33,862 Kaj... Poveljnik, kje so? 497 00:43:34,029 --> 00:43:38,533 Pridobite konje. Pridobite vozove. Pridobite moške. 498 00:43:38,700 --> 00:43:40,118 Naprej! 499 00:43:40,786 --> 00:43:42,788 Daj mi ledeni obkladek. pohiti 500 00:43:46,708 --> 00:43:49,336 - Kam greš? - Ne vem. 501 00:43:59,554 --> 00:44:01,181 Prihajajo slabi fantje. 502 00:44:01,348 --> 00:44:04,893 Teci, čudež, pohiti! Pridobivajo nas. 503 00:44:05,060 --> 00:44:08,522 - Pohiti! - Daj no, Čudež. Pojdi, fant. 504 00:44:08,688 --> 00:44:10,816 Dajmo, moški. Pridobivamo jih. 505 00:44:10,982 --> 00:44:12,901 Pridobivajo nas. 506 00:44:13,944 --> 00:44:15,195 Daj no, Čudež. 507 00:44:16,404 --> 00:44:20,200 Pojdi, fant, pojdi! Iztegni te dolge bele noge! 508 00:44:23,995 --> 00:44:27,541 Umikamo se stran. Izgubljamo jih. 509 00:44:27,874 --> 00:44:30,210 Beži, beži! 510 00:44:30,377 --> 00:44:32,546 Hitro, pojdi na levo. 511 00:44:32,712 --> 00:44:35,715 Pojdi na desno. nehaj! 512 00:44:41,054 --> 00:44:43,348 Voham nekaj znanega. 513 00:44:43,515 --> 00:44:47,060 Laz! Laz, imam idejo! Ustavite se. 514 00:44:47,227 --> 00:44:49,354 Ustavi! 515 00:44:51,147 --> 00:44:53,275 - Vedel sem, da sem nekaj zavohal. - Si nor? 516 00:44:53,441 --> 00:44:57,445 Mislite, da ne vem, o čem govorim? Nos ve. 517 00:44:57,612 --> 00:44:59,447 Kaj za vraga je on ... 518 00:44:59,614 --> 00:45:02,075 - Kaj dela? - Nabiranje rož. 519 00:45:02,242 --> 00:45:04,619 - Rimsko rdeča. - Rimsko rdeča? 520 00:45:04,786 --> 00:45:07,789 Celo polje čudaškega plevela. 521 00:45:07,956 --> 00:45:10,750 - Pobira ta plevel. - Papirus. 522 00:45:10,917 --> 00:45:12,961 Valjalni papirus. 523 00:45:13,837 --> 00:45:16,214 - Papir! Papir! - Kaj? Takole? 524 00:45:16,381 --> 00:45:18,133 To je dobro. 525 00:45:20,802 --> 00:45:23,555 Počasi. Ti ljudje ne poznajo vrednosti. 526 00:45:23,889 --> 00:45:26,391 Jožef, pohiti. 527 00:45:36,151 --> 00:45:39,279 Drži to. Ja res. 528 00:45:39,446 --> 00:45:42,532 - Vsak trenutek bodo tukaj. - Brez skrbi. Brez skrbi. 529 00:45:42,699 --> 00:45:45,785 Zdaj smo oboroženi z mogočnim jointom. 530 00:45:45,952 --> 00:45:48,997 - Izvlecite. - Gremo, Čudež. 531 00:45:49,164 --> 00:45:51,416 Pohiti, moramo jih ujeti. 532 00:45:53,710 --> 00:45:54,961 Hitro, za njimi. 533 00:46:03,178 --> 00:46:04,262 Oh, mama! 534 00:46:04,888 --> 00:46:07,724 Moramo... Moramo... 535 00:46:07,891 --> 00:46:09,851 premakni se. 536 00:46:10,894 --> 00:46:12,979 - Deluje! - Deluje! 537 00:46:14,189 --> 00:46:17,108 Moramo ostati svobodni, veš? 538 00:46:17,275 --> 00:46:21,029 Naj se ohladi. Naj nam hlad pride v vretence. 539 00:46:36,711 --> 00:46:38,713 Moški pojdite proti severu. 540 00:46:38,880 --> 00:46:43,677 Greš proti jugu. Tukaj bom hodil v krogu. 541 00:46:49,057 --> 00:46:50,892 Kaj bova naredila? Ujeti smo. 542 00:46:53,728 --> 00:46:55,897 - Hej, kdo je to? - Poglej, kaj je naredil! 543 00:46:56,648 --> 00:46:57,816 Oh, moj bog. 544 00:47:02,070 --> 00:47:04,406 Oh, kako čudovit človek. 545 00:47:05,573 --> 00:47:08,076 Gremo, Čudež. 546 00:47:22,340 --> 00:47:24,259 In drži jih gor. 547 00:47:28,430 --> 00:47:31,099 Ti pasji sin! Ti baraba! 548 00:47:31,266 --> 00:47:34,436 Starec! Ne pustijo ti živeti! Ne pustijo ti dihati! 549 00:47:37,188 --> 00:47:40,066 Ti pasji sin... 550 00:47:43,028 --> 00:47:46,072 - Ne, pojdi sem. To je bližnjica. - Kam? 551 00:47:46,239 --> 00:47:48,700 Pristanišče. V Judejo odpluje ladja. 552 00:47:48,867 --> 00:47:50,785 - Judaea? - Judaea. 553 00:47:50,952 --> 00:47:52,454 Judaea! 554 00:47:59,210 --> 00:48:02,589 Ostal bom tukaj. 555 00:48:02,756 --> 00:48:05,133 Ne, preselil se bom sem. 556 00:48:07,093 --> 00:48:09,846 - Te skrbi, če pade? - Kaj? 557 00:48:10,013 --> 00:48:13,308 - Rimski imperij. - Jebi ga. 558 00:48:16,144 --> 00:48:18,313 So to naši moški? 559 00:48:18,480 --> 00:48:19,647 Zakaj so se ustavili? 560 00:48:22,317 --> 00:48:24,736 - Oh, Marcus! - Zakaj si nehal? 561 00:48:24,903 --> 00:48:28,823 Zakaj jih še vedno ne lovite? Ste izgubili razum? 562 00:48:28,990 --> 00:48:31,785 Ali želite biti slečeni ranga in privilegijev? 563 00:48:31,951 --> 00:48:35,789 Ali želite biti vrženi v ječa? Ali želite ... 564 00:48:37,665 --> 00:48:39,334 Ali želite plesati? 565 00:48:39,709 --> 00:48:41,669 Lindus! 566 00:49:15,411 --> 00:49:19,624 Hej, poglej. Tam je ladja to nas bo pripeljalo do Judeje. 567 00:49:19,791 --> 00:49:24,129 Smo na poti proti Judeji 568 00:49:24,295 --> 00:49:28,716 Vsekakor se premikamo 569 00:49:41,437 --> 00:49:44,899 vidiš? Povedal sem ti tukaj se je našlo delo. 570 00:49:46,985 --> 00:49:51,906 imaš prav "Potrebna je pomoč. Blagajnik, natakar in pomivalni stroj." Natakar bom. 571 00:49:52,073 --> 00:49:54,159 - Blagajnik. - Jaz bom deklica za klobuke. 572 00:49:54,325 --> 00:49:56,995 - Kaj si ... - V redu, jaz bom pomivalec posode. 573 00:49:57,162 --> 00:50:01,249 Hej, otroci. Vzel bom Miracle in preiskati območje za možen datum kluba. 574 00:50:01,416 --> 00:50:05,086 Bom poskusil Galilejo. To sem slišal Kralj Herod uvaja igre na srečo. 575 00:50:05,253 --> 00:50:07,463 Gremo, Čudež. 576 00:50:07,630 --> 00:50:10,758 - Pazi se, Swiftus. - Adijo, čudež. 577 00:50:13,052 --> 00:50:14,929 Comicus. 578 00:50:17,765 --> 00:50:19,184 gospod 579 00:50:20,768 --> 00:50:23,980 - Oprosti. Nocoj imamo zasebno zabavo. 580 00:50:24,147 --> 00:50:30,236 Sprejmi njihova naročila. Bodite pravilni. Bodite vljudni. in potisnite kuhano vino, zataknili smo se. 581 00:50:30,403 --> 00:50:32,322 "Potisni kuhano vino, mi smo ..." 582 00:50:32,488 --> 00:50:34,866 - Ne piši zdaj. Zdaj pa pojdi. - Da, gospod. 583 00:50:36,993 --> 00:50:39,412 Danes ne dobim dobre pomoči. 584 00:50:43,625 --> 00:50:47,921 Preden se ta noč konča, eden izmed vas me bo trikrat izdal. 585 00:50:48,087 --> 00:50:49,339 Ne, ne. 586 00:50:49,505 --> 00:50:52,091 Mojster, kako se lahko počutiš bi te kdo tukaj izdal? 587 00:50:52,258 --> 00:50:54,677 Ti, ki bi ti sledili do smrti? 588 00:50:54,844 --> 00:50:56,471 ja, ja. 589 00:50:56,638 --> 00:50:58,723 Si vsi želijo juho? 590 00:50:58,890 --> 00:51:01,976 Prosim, pogovoriti se morava. To je lahko naša zadnja večerja. 591 00:51:02,143 --> 00:51:05,480 Hej, to je moje prvo naročilo. Eno vprašanje in vse vas bom pustil. 592 00:51:05,647 --> 00:51:08,107 Ste vsi skupaj, ali gre za ločene preglede? 593 00:51:08,274 --> 00:51:11,736 - Prosim, pojdi stran! Pojdi stran. - V redu, v redu, v redu. 594 00:51:11,903 --> 00:51:14,489 Ja, ja, tako praviš. 595 00:51:14,656 --> 00:51:18,451 Ampak tisti, ki sedi med nami me je to noč že izdal. 596 00:51:18,618 --> 00:51:21,162 - WHO? - WHO? Kdo bi to lahko bil? 597 00:51:21,329 --> 00:51:22,872 Juda! 598 00:51:23,039 --> 00:51:26,334 Ali želite pijačo? Poskusite kuhano vino, odlično je. 599 00:51:26,501 --> 00:51:28,253 ne! Pusti nas pri miru. 600 00:51:28,419 --> 00:51:30,296 Pojdi, pojdi. 601 00:51:30,463 --> 00:51:32,465 V redu, v redu. Jezus! 602 00:51:32,632 --> 00:51:35,009 - Ja? - Kaj? 603 00:51:35,176 --> 00:51:37,428 - Kaj? - Kaj? 604 00:51:37,595 --> 00:51:38,680 ja 605 00:51:38,846 --> 00:51:39,889 - Jezus! - Kaj? 606 00:51:40,056 --> 00:51:41,224 - Ja? - Kaj? 607 00:51:41,391 --> 00:51:43,017 No, rekel si "Kaj?" 608 00:51:43,184 --> 00:51:44,269 Kaj? 609 00:51:44,435 --> 00:51:45,728 nič. 610 00:51:47,272 --> 00:51:50,566 - Ah. Leonardo. - Buongiorno. 611 00:51:50,733 --> 00:51:54,028 - Samo trenutek ... - Vse je v redu. Naročili smo skupinski portret. 612 00:52:03,746 --> 00:52:07,875 To ni dobro. Vse kar imam so hrbtišča. 613 00:52:11,212 --> 00:52:16,175 OK. Vsi bi radi bili na sliki, vstani in pojdi na drugo stran mize. 614 00:52:31,733 --> 00:52:33,151 Drži. 615 00:53:21,074 --> 00:53:24,243 Pisalo se je leto 1489. 616 00:53:24,410 --> 00:53:27,163 Črna kuga je pustošila po celini. 617 00:53:27,330 --> 00:53:30,833 Bila je ura zloglasnega auto-da-féja, 618 00:53:31,000 --> 00:53:34,712 kjer za javno zabavo, heretiki in neverniki 619 00:53:34,879 --> 00:53:38,091 so bili mučeni in zažgani v karnevalskem vzdušju. 620 00:53:38,257 --> 00:53:41,886 In vodilo ga je najstrašnejši duh 621 00:53:42,053 --> 00:53:45,556 da bi kdaj sodil dobro in zlo: 622 00:53:45,723 --> 00:53:50,144 Veliki inkvizitor, Torquemada. 623 00:53:50,311 --> 00:53:52,355 Vse bodite pozorni. 624 00:53:52,522 --> 00:53:55,316 Zdaj vstopi Njegova svetost, Torquemada, 625 00:53:55,483 --> 00:53:58,319 veliki inkvizitor španske inkvizicije. 626 00:54:05,993 --> 00:54:09,872 Torquemada. Ne rotite ga za sočutje. 627 00:54:10,039 --> 00:54:13,835 Torquemada. ne prosi ga za odpuščanje. 628 00:54:14,001 --> 00:54:17,171 Torquemada. Ne prosi ga za milost. 629 00:54:17,338 --> 00:54:21,509 Priznajmo si, ne moreš ga pregovoriti ničesar. 630 00:54:22,093 --> 00:54:26,013 Naj vsi tisti, ki želijo da priznajo svoje hudobne poti, 631 00:54:26,180 --> 00:54:29,517 in sprejeti in objeti pravo Cerkev, 632 00:54:29,684 --> 00:54:33,855 spreobrnite se zdaj ali pa za vedno gorite v peklu. 633 00:54:34,021 --> 00:54:38,359 Za zdaj se začne inkvizicija. 634 00:54:43,823 --> 00:54:46,117 Inkvizicija, začnimo 635 00:54:46,284 --> 00:54:48,369 Inkvizicija, pazi na greh 636 00:54:48,536 --> 00:54:53,207 - Naša naloga je spreobrniti Jude - Žid, Žid, Žid, Žid, Žid, Žid, Žid 637 00:54:53,374 --> 00:54:55,501 Naučili jih bomo narobe iz prav 638 00:54:55,668 --> 00:54:57,920 Pomagali jim bomo videti luč 639 00:54:58,087 --> 00:55:02,842 - In ponudi ponudbo, ki je ne morejo zavrniti - Tega Judje enostavno ne morejo zavrniti 640 00:55:03,009 --> 00:55:04,677 Priznaj 641 00:55:04,844 --> 00:55:07,346 Ne bodite dolgočasni 642 00:55:07,513 --> 00:55:09,515 Reci da 643 00:55:09,682 --> 00:55:10,975 Ne bodi dolgočasen 644 00:55:12,268 --> 00:55:13,978 Dejstvo 645 00:55:14,145 --> 00:55:16,856 Ignoriraš 646 00:55:17,023 --> 00:55:20,401 Bolje je izgubiti tvoja lobanja kot tvoja lobanja 647 00:55:20,568 --> 00:55:21,736 Oj, oj, gevald 648 00:55:21,903 --> 00:55:24,030 Inkvizicija, kakšna predstava 649 00:55:24,197 --> 00:55:26,324 Inkvizicija, gremo 650 00:55:26,491 --> 00:55:31,120 Vemo, da si želiš, da bi odšli 651 00:55:31,287 --> 00:55:35,166 Toda inkvizicija je tukaj in tukaj je, da ostane 652 00:55:35,333 --> 00:55:36,375 Oh, fant 653 00:55:36,542 --> 00:55:39,045 Inkvizicija, kakšno veselje 654 00:55:39,212 --> 00:55:41,839 Inkvizicija, joj, joj 655 00:55:43,674 --> 00:55:47,178 Sedel sem v templju, Ukvarjal sem se s svojim poslom 656 00:55:47,345 --> 00:55:50,389 Poslušal sem čudovito hebrejsko mašo 657 00:55:50,556 --> 00:55:53,351 Ti papisti se potopijo, vrzi me v ječo 658 00:55:53,518 --> 00:55:56,354 In v rit mi porinejo razbeljen žep 659 00:55:56,729 --> 00:56:00,107 Je to obzirno? Je to vljudno? 660 00:56:00,274 --> 00:56:04,153 In nobene tube pripravka H na vidiku 661 00:56:05,112 --> 00:56:08,157 Fuckam kokoši, pregledovanje nabiranja 662 00:56:08,324 --> 00:56:10,451 In nenadoma ti goji poruši moje zidove 663 00:56:11,577 --> 00:56:14,288 Sploh jih nisem poznal, zgrabili so me za mošnjo 664 00:56:14,455 --> 00:56:17,291 In začeli so igrati Ping-pong z mojimi jajci 665 00:56:17,458 --> 00:56:20,795 Oj, agonija! Oh, škoda 666 00:56:20,962 --> 00:56:24,340 Da svoje zasebne podatke objavim za igro 667 00:56:29,303 --> 00:56:31,639 Inkvizicija, kakšna predstava 668 00:56:31,806 --> 00:56:34,141 Inkvizicija, gremo 669 00:56:34,308 --> 00:56:39,313 Vemo, da si želiš, da bi odšli 670 00:56:39,480 --> 00:56:42,316 Toda inkvizicija je tukaj in tukaj je, da... 671 00:56:42,483 --> 00:56:44,569 Hej, Torquemada, kaj praviš? 672 00:56:44,735 --> 00:56:49,323 - Pravkar sem se vrnil iz avto-da-féja - Auto-da-fé? Kaj je auto-da-fé? 673 00:56:49,490 --> 00:56:52,451 Tega ne bi smeli storiti ampak vseeno 674 00:56:57,164 --> 00:56:59,667 - Se boste spreobrnili? - Ne, ne, ne, ne 675 00:56:59,834 --> 00:57:02,128 - Se boš spovedal? - Ne, ne, ne, ne 676 00:57:02,295 --> 00:57:04,589 - Se boš vrnil? - Ne, ne, ne, ne 677 00:57:04,755 --> 00:57:07,216 - Boš rekel da? - Ne, ne, ne, ne 678 00:57:07,383 --> 00:57:09,969 Vprašal sem na lep način, Rekel sem lepo prosim 679 00:57:10,136 --> 00:57:13,222 Nagnil sem jim ušesa, zdaj jim bom delal na kolenih! 680 00:57:35,453 --> 00:57:38,497 Hej, Torquemada, pojdi semkaj 681 00:57:40,499 --> 00:57:42,710 Imamo igro, ki bi jo morda želeli igrati 682 00:57:42,877 --> 00:57:45,546 Potegnite to ročico in poskusite svojo srečo 683 00:57:45,713 --> 00:57:48,049 Kdo ve, Torque, morda dobiš kakšen dolar 684 00:57:48,215 --> 00:57:50,009 Prav! 685 00:58:07,318 --> 00:58:09,403 Daj ga v avto. 686 00:58:10,029 --> 00:58:11,739 - V avtu. - V avtu. 687 00:58:14,992 --> 00:58:17,203 Kako nam gre? Je kdo danes spreobrnjenec? 688 00:58:17,370 --> 00:58:20,247 Ne enega, ne, ne, ne 689 00:58:20,414 --> 00:58:23,668 Sploščili smo jim prste, njihove žemlje smo označili z blagovno znamko 690 00:58:23,834 --> 00:58:26,170 Nič ne deluje 691 00:58:27,380 --> 00:58:29,090 Pošljite nune! 692 01:00:39,970 --> 01:00:43,390 Inkvizicija, kakšna predstava 693 01:00:43,557 --> 01:00:46,894 Inkvizicija, gremo 694 01:00:47,061 --> 01:00:52,983 Vemo, da si želiš, da bi odšli 695 01:00:53,150 --> 01:00:56,612 Torej, dajte no, muslimani in Judje 696 01:00:56,779 --> 01:00:59,573 Za vse vas imamo veliko novico 697 01:00:59,740 --> 01:01:02,117 Raje spremenite svoje stališče 698 01:01:02,284 --> 01:01:05,412 Nocoj 699 01:01:05,579 --> 01:01:08,249 Ker je inkvizicija tukaj 700 01:01:08,415 --> 01:01:10,501 In tukaj je 701 01:01:10,668 --> 01:01:17,299 Ostati 702 01:01:34,984 --> 01:01:40,990 Pariz. Polno mesto z revščino, bedo in obupom. 703 01:01:41,615 --> 01:01:45,077 Čas je bil zrel za revolucijo. 704 01:01:46,287 --> 01:01:48,539 Jabolčna jedra! 705 01:01:48,706 --> 01:01:52,501 Sveže pobran iz smeti bogatih. 706 01:01:52,668 --> 01:01:56,297 Jabolčna jedra. Jabolčna jedra. 707 01:01:56,463 --> 01:01:58,591 Podgane. Podgane. 708 01:01:58,757 --> 01:02:01,343 Lepe mrtve podgane naprodaj. 709 01:02:01,510 --> 01:02:05,890 Popoln za podganjo enolončnico, podganjo juho, podganjo pito, 710 01:02:06,056 --> 01:02:09,602 in vedno priljubljen ratatouille. 711 01:02:09,768 --> 01:02:12,563 nič. nič. 712 01:02:12,730 --> 01:02:15,608 Nimam čisto nič naprodaj. 713 01:02:21,530 --> 01:02:23,449 Gospod, prosim pomagajte mi. Umiram od lakote. 714 01:02:23,616 --> 01:02:27,328 - Pomagajte, dajte mi nekaj ... - Poberi se. Ne motite me, prašiči. 715 01:02:27,494 --> 01:02:30,331 Prosim, denar, hrano, karkoli. Pomagaj mi, pomagaj ... 716 01:02:30,497 --> 01:02:33,834 Spravi svoje umazane roke stran od mene. Izgini. 717 01:02:35,961 --> 01:02:37,087 Prosim! 718 01:02:37,254 --> 01:02:39,173 Nekaj, karkoli. Umiram od lakote ... 719 01:02:40,090 --> 01:02:42,551 Poglejte, do česa smo prišli. 720 01:02:42,718 --> 01:02:46,680 Berači, ki beračijo od beračev. 721 01:02:55,898 --> 01:02:58,025 Bonjour, Madame Defarge. 722 01:02:58,192 --> 01:03:00,444 Bonjour, izmeček. 723 01:03:00,611 --> 01:03:02,821 Vsi molčite. Sestanek se začne. 724 01:03:03,614 --> 01:03:05,574 Tovariši bedniki. 725 01:03:06,075 --> 01:03:10,829 Ni mi treba povedati da revščina preži na ulicah Pariza. 726 01:03:10,996 --> 01:03:12,706 ja! 727 01:03:13,248 --> 01:03:16,585 Družine sploh nimajo dovolj denarja za kruh. 728 01:03:16,752 --> 01:03:19,129 - Ne. - Skoraj nič smo padli. 729 01:03:19,296 --> 01:03:23,467 Prejšnji teden je tudi meni zmanjkalo volne. 730 01:03:26,387 --> 01:03:28,389 - Nimamo nobenih pravic. - Ne. 731 01:03:28,555 --> 01:03:31,392 - Nimamo besede. - Ne. 732 01:03:31,558 --> 01:03:34,520 - Nimamo dostojanstva! - Ne! 733 01:03:34,687 --> 01:03:40,025 Tako revni smo, sploh nimamo jezika. 734 01:03:40,192 --> 01:03:42,653 Samo neumen naglas. 735 01:03:42,820 --> 01:03:48,200 Ima prav! Ima prav. Vsi govorimo kot Maurice Chevalier. 736 01:03:50,452 --> 01:03:54,790 Kar potrebujemo, je nov jezik. 737 01:03:54,957 --> 01:04:01,547 Pesem, ki govori o boju, kar govori o zmagoslavju... 738 01:04:04,425 --> 01:04:07,261 - Čas je za akcijo! - Da! 739 01:04:07,970 --> 01:04:10,931 Vsi vstanite. 740 01:04:11,515 --> 01:04:13,684 Ponavljaj za mano... 741 01:04:21,525 --> 01:04:25,279 Ne, ne, ne. Neumni izmeček. 742 01:04:25,446 --> 01:04:29,074 Mislim na smrt kralja Ludvika. 743 01:04:29,241 --> 01:04:33,120 Smrt kralju Ludviku. 744 01:04:33,287 --> 01:04:36,123 Dobro! Dobro. 745 01:04:36,874 --> 01:04:41,754 Zdaj pa zaključimo to srečanje na visoki noti. 746 01:04:52,931 --> 01:04:57,311 Oh, ampak s tem dolgim potovanjem in ta naporen pogovor, sem lačen. 747 01:04:57,478 --> 01:04:58,979 Bearnaise? 748 01:04:59,646 --> 01:05:01,065 da? 749 01:05:01,815 --> 01:05:06,111 Ali imamo katerega od teh so ostale slastne rozine? 750 01:05:07,154 --> 01:05:09,198 Ti si svojega pojedel. 751 01:05:09,364 --> 01:05:11,366 Te so moje. 752 01:05:11,867 --> 01:05:14,870 Au contraire. Moji so. Jaz sem jih plačal. 753 01:05:15,037 --> 01:05:16,622 Predajte jih. 754 01:05:20,000 --> 01:05:24,088 Au contraire. Jaz sem jih plačal. To so moji. 755 01:05:25,339 --> 01:05:28,175 Ne bodi drzen do mene, Bearnaise. 756 01:05:39,937 --> 01:05:41,855 Grof de Money. 757 01:05:42,856 --> 01:05:44,775 Grof de Money. 758 01:05:46,235 --> 01:05:49,279 Grof de Money, Grof de Money. 759 01:05:50,447 --> 01:05:54,243 - Grof de Money, Grof de Money! - De Monet, de Monet. 760 01:05:54,409 --> 01:05:57,621 - Grof de Money. - Grof de Money. 761 01:06:07,172 --> 01:06:09,758 Morali bi se znebiti tvojega krojača. 762 01:06:10,384 --> 01:06:14,596 Niso mi všeč tvoje manšete. ne maram tvoje manšete, ne maram tvojih manšet. 763 01:06:15,013 --> 01:06:20,144 Moške manšete morajo biti enakomerne s konico njegovega lulanja. 764 01:06:20,561 --> 01:06:23,897 Tvoje so vse do jajc. 765 01:06:24,565 --> 01:06:28,819 - Vsaj jaz jih imam. - Ti prasica. 766 01:06:31,572 --> 01:06:34,449 - Lakej! - Grof de Money. 767 01:06:34,908 --> 01:06:36,577 De Monet. 768 01:06:36,743 --> 01:06:39,913 - Monet. Povej! Monet. Monet. - Mo... Mo...net. 769 01:06:40,080 --> 01:06:42,875 Mo... net. 770 01:06:43,041 --> 01:06:45,752 Popoln. Ne pozabi na to. Daj mi ga še enkrat. Monet. 771 01:06:45,919 --> 01:06:48,297 - Monet. - Zelo dobro. Kje je Njegovo Veličanstvo? 772 01:06:48,463 --> 01:06:50,507 Gospod, kralj igra šah. 773 01:06:50,674 --> 01:06:54,720 Šah? Sovražim šah. 774 01:07:01,268 --> 01:07:03,979 Vi ste na potezi, Vaše Veličanstvo. 775 01:07:07,608 --> 01:07:10,402 Tega se dobro zavedam, ti petit putz. 776 01:07:12,863 --> 01:07:14,448 razumem 777 01:07:18,202 --> 01:07:22,539 Konj proti topu štiri. 778 01:07:29,838 --> 01:07:32,007 -Tvoj potez, Poppinjay. - Da, gospod. 779 01:07:38,972 --> 01:07:43,769 - Pawn grozi škofu. - Kaj za vraga si rekel? 780 01:07:43,936 --> 01:07:46,396 Pawn grozi škofu. 781 01:07:46,563 --> 01:07:48,941 v redu razumel sem. 782 01:07:49,107 --> 01:07:53,987 Pawn grozi škofu. V redu, Poppinjay. Sklicujem se na kraljev privilegij. 783 01:07:54,154 --> 01:07:56,323 Tri poteze proti ena. ja! 784 01:08:00,160 --> 01:08:02,287 Vitez skoči na kraljico. 785 01:08:03,789 --> 01:08:06,500 Škof preskoči kraljico. 786 01:08:08,794 --> 01:08:11,672 Kmetje skočijo na kraljico. 787 01:08:14,675 --> 01:08:19,346 Gangbang! daj no vsi skočimo na kraljico. 788 01:08:21,640 --> 01:08:25,143 Izbičaj te male kurce! Izvolite. 789 01:08:33,235 --> 01:08:34,695 Kakšen spektakel. 790 01:08:38,699 --> 01:08:42,119 Ali ni kraljica dober šport? 791 01:08:42,411 --> 01:08:46,540 In on je tak norec. Kljub temu, storiti moramo vse, kar lahko 792 01:08:46,707 --> 01:08:50,460 rešiti stvar, ki ima božansko pravico in zgodovina mu je postavila na glavo. 793 01:08:50,627 --> 01:08:54,631 - Njegovo lasuljo? - Ne, bedak. Njegova krona. 794 01:08:54,798 --> 01:08:56,591 Simbol "Moč dela prav." 795 01:08:56,758 --> 01:08:59,886 To je naše bogastvo in naslovi so priloženi. 796 01:09:00,053 --> 01:09:01,471 Monarhija. 797 01:09:03,849 --> 01:09:06,727 - Boste govorili z Njegovim Veličanstvom? - Morda kasneje. 798 01:09:06,893 --> 01:09:10,564 Imeli smo poskočno potovanje, Moram se olajšati, preden počim. 799 01:09:10,731 --> 01:09:13,233 - Kje je garçon de piss? -Pravkar sem ga videl. 800 01:09:13,400 --> 01:09:15,360 Oh, tukaj je. tam. 801 01:09:16,820 --> 01:09:19,823 - Oh, usmiljenje, gospod. - Pisa fant! 802 01:09:19,990 --> 01:09:22,284 Ah, oui, gospod. Oui. 803 01:09:23,744 --> 01:09:26,413 - Oui, oui? - Ja, veliko. 804 01:09:26,580 --> 01:09:28,373 S'il vous plaît. 805 01:09:34,212 --> 01:09:36,882 Nadaljujte z iskanjem. Boste našli. 806 01:09:37,049 --> 01:09:39,426 Oh, pusti me pri miru. Lahko prenesem to. 807 01:09:48,268 --> 01:09:51,521 Videti si znano. komu si podoben 808 01:09:52,272 --> 01:09:54,024 Je ne sais pas. 809 01:09:55,901 --> 01:10:00,447 Kdo je to dekle? Čudovita je. 810 01:10:05,827 --> 01:10:08,288 - Oprostite, oprostite, oprostite. - Ja? 811 01:10:08,455 --> 01:10:10,791 Scal si se na moj čevelj. 812 01:10:10,957 --> 01:10:13,502 - Oprosti. Pazi na vedro! - Oprosti, oprosti. 813 01:10:20,967 --> 01:10:22,677 Počakajte na tresenje. 814 01:10:27,724 --> 01:10:30,602 Zdaj, tam. To je zate. 815 01:10:31,228 --> 01:10:32,562 Odjezi se. 816 01:10:33,563 --> 01:10:36,274 Hvala. Dobim kasneje. 817 01:10:39,486 --> 01:10:41,071 Oh, to je že bolje. 818 01:10:41,238 --> 01:10:45,784 Spustite kraljico gor, dajte ji nekaj zraka. Tako dobra je bila do vseh nas. 819 01:10:49,871 --> 01:10:54,376 ooo Tam je nagajiv delček. 820 01:11:02,259 --> 01:11:03,885 Oh, vaše veličanstvo. 821 01:11:04,052 --> 01:11:07,681 - Kako gre, Marie? - Oh, tako si poredna. 822 01:11:11,685 --> 01:11:13,728 Dobro je biti kralj. 823 01:11:32,038 --> 01:11:35,083 Vse je tako zeleno! 824 01:11:35,250 --> 01:11:38,378 Veličanstvo, lahko spregovorim z vami? 825 01:11:38,545 --> 01:11:41,089 - Vam je mar za malčka? - Ne, milost. 826 01:11:41,256 --> 01:11:43,675 Ne prepustite se, kajne? No, več ostane za nas. 827 01:11:43,842 --> 01:11:49,055 - Kdo si? - Vaše veličanstvo, jaz sem Mademoiselle Rimbaud. 828 01:11:50,182 --> 01:11:52,350 Lepa imena. 829 01:11:52,517 --> 01:11:56,146 - Povej mi, draga moja, kaj lahko storim zate? - Vaše veličanstvo. 830 01:11:56,313 --> 01:12:01,109 Moj oče, Monsieur Rimbaud, deset let je obležal v Bastilji. 831 01:12:01,276 --> 01:12:03,904 Če ga kmalu ne spravim ven, zagotovo bo umrl. 832 01:12:04,070 --> 01:12:07,324 Prepuščam se tvoji milosti. Prosim, izpustite ga. 833 01:12:07,491 --> 01:12:12,412 - Zakaj so ga dali v Bastiljo? - Nekaj ​​je rekel na kraljevi večerji. 834 01:12:12,579 --> 01:12:17,334 Kaj je rekel? - Rekel je, "Revni niso tako slabi." 835 01:12:17,501 --> 01:12:22,589 Pouilly Fuissé! "Revni niso tako slabi"? Srečo imaš, da je še živ. 836 01:12:22,756 --> 01:12:27,761 Prosim, vaše veličanstvo, ne pustite, da umre. Naredil bom vse, da dobim njegovo pomilostitev, karkoli. 837 01:12:28,553 --> 01:12:30,138 Karkoli? 838 01:12:30,931 --> 01:12:35,936 Vaše veličanstvo, odraščal sem v samostanu. Ne prepuščam se telesnim užitkom. 839 01:12:37,145 --> 01:12:40,273 Ti ne daš ven, on ne pride ven. 840 01:12:41,149 --> 01:12:43,944 Vaše veličanstvo, tega preprosto ne počnem. 841 01:12:44,110 --> 01:12:48,490 Daj no, naredi to. Veš, da to počneš. 842 01:12:48,657 --> 01:12:52,035 Vsi to počnemo. Radi to počnemo. Ti to naredi. 843 01:12:52,202 --> 01:12:54,955 - Ne, nimam. - Hočeš to narediti. Jaz to naredim. 844 01:12:55,121 --> 01:13:01,294 Rad to počnem. Pravkar sem naredil in pripravljen sem ponoviti. Ne reci mi, da tega ne počneš. 845 01:13:02,837 --> 01:13:06,550 Ali boš to storil ali pa bo tvoj oče umrl. 846 01:13:06,716 --> 01:13:08,927 Ali je grba ali smrt. 847 01:13:09,094 --> 01:13:13,974 - Humperdinck? - Ne Humperdinck. "Grba ali smrt." 848 01:13:14,140 --> 01:13:18,645 Imaš deset sekund, da se odločiš. Grba. Smrt. Grba. Smrt. Grba. Smrt. 849 01:13:18,812 --> 01:13:20,313 Grba. Smrt. Grba. Smrt. 850 01:13:20,480 --> 01:13:22,732 Grba. Smrt. Vaš čas se izteka! Grba. smrt ... 851 01:13:22,899 --> 01:13:25,110 V redu, v redu. Hump! 852 01:13:26,653 --> 01:13:31,241 Zelo dobro. Vesel sem, da si premislil. Bodi ob polnoči v mojih sobanah. 853 01:13:31,408 --> 01:13:33,493 A toute à l'heure. 854 01:13:33,827 --> 01:13:34,828 Počakaj! 855 01:13:35,620 --> 01:13:37,872 Ne oblecite ničesar ... 856 01:13:38,373 --> 01:13:40,250 zapleteno. 857 01:13:53,013 --> 01:13:55,015 Dobro je biti kralj. 858 01:14:00,353 --> 01:14:02,731 Vaše veličanstvo, Moram se pogovoriti s teboj ... 859 01:14:03,481 --> 01:14:05,859 Ah, grof de Money. 860 01:14:06,026 --> 01:14:08,528 - De Mo... - Ne popravljaj me. kaj je 861 01:14:08,987 --> 01:14:10,614 Seveda, vaše veličanstvo. 862 01:14:10,989 --> 01:14:14,951 Prišel sem po najnujnejšem opravku. Govori se, da se ljudje upirajo. 863 01:14:15,118 --> 01:14:17,579 Ti si rekel. Smrdijo po ledu. 864 01:14:17,746 --> 01:14:22,500 Ne, to je zelo resen problem. The kmetje čutijo, da se ne oziraš nanje. 865 01:14:22,667 --> 01:14:25,795 Kaj? Nimam ozira na kmete? 866 01:14:25,962 --> 01:14:29,132 Oni so moji ljudje. Jaz sem njihov suveren. 867 01:14:29,299 --> 01:14:32,302 obožujem jih. Potegni! 868 01:14:36,264 --> 01:14:40,060 - Odnašanje v levo. - Vaše veličanstvo, situacija se slabša. 869 01:14:40,226 --> 01:14:42,771 Kmetje lahko postanejo nasilni. 870 01:14:43,521 --> 01:14:45,190 - Nasilno? misliš - Da. 871 01:14:45,357 --> 01:14:48,068 Sovražim nasilje. To je edina stvar, ki jo sovražim. 872 01:14:48,234 --> 01:14:51,071 Nasilje. Sovražim to. 873 01:14:51,237 --> 01:14:52,739 Potegni! 874 01:14:54,908 --> 01:14:56,242 Padel kot kamen. 875 01:14:56,409 --> 01:15:01,915 Ampak, vaše veličanstvo, za vsak slučaj oddaljena možnost začasne revolucije, 876 01:15:02,082 --> 01:15:06,252 se ti ne zdi pametno da bi te varno odpeljali iz Pariza? 877 01:15:07,754 --> 01:15:12,092 Mogoče imaš prav. Ampak kdo bi sedel na mojem prestolu v moji odsotnosti? 878 01:15:12,258 --> 01:15:18,348 - Našli bomo dvojnika in ga postavili na prestol. - Ah. Dvojnik v primeru težav. Všeč mi je. 879 01:15:20,934 --> 01:15:24,938 Ampak kje bi našli čeden pes, ki bi me nadomestil? 880 01:15:26,523 --> 01:15:29,567 Oh, ja, seveda, seveda. To je to! 881 01:15:29,734 --> 01:15:35,699 - Vaše visočanstvo, izgledate kot ušpičen fant! - In izgledaš kot vedro dreka! 882 01:15:35,865 --> 01:15:37,867 Ne, ne razumete, vaše veličanstvo. 883 01:15:38,034 --> 01:15:41,913 To je Božja volja. Razen lepotnega znamenja in brkov. 884 01:15:42,080 --> 01:15:44,624 - Tukaj je naš dvojnik. - Sacrebleu! 885 01:15:44,791 --> 01:15:46,960 imaš prav Videti sem kot sisan fant. 886 01:15:47,127 --> 01:15:51,464 v redu Ob prvem znaku težav, on bo kralj. 887 01:15:51,631 --> 01:15:53,758 - Pojdi. - Takoj, gospod. 888 01:15:54,509 --> 01:15:57,637 Bearnaise! Garçon, Moram se pogovoriti s teboj. 889 01:15:57,804 --> 01:16:00,306 - Nisem končal. - Si. pridi z menoj 890 01:16:00,473 --> 01:16:03,101 - Končal si. - Končal sem. 891 01:16:03,935 --> 01:16:05,228 Lackey. 892 01:16:07,564 --> 01:16:09,274 Vaše veličanstvo. 893 01:16:17,741 --> 01:16:19,743 Dobro je biti kralj. 894 01:16:20,827 --> 01:16:24,748 - Dobro. Zdaj lepotni znak. - Prihaja. 895 01:16:30,754 --> 01:16:35,759 čudovito Nihče ne bi nikoli posumil da je njegova kraljeva visokost 896 01:16:35,925 --> 01:16:39,304 je res nizkoten fant. 897 01:16:40,930 --> 01:16:43,725 To nikoli ne bo šlo. Prosim, grof de Money... 898 01:16:43,892 --> 01:16:45,852 De Monet, de Monet. 899 01:16:46,019 --> 01:16:49,272 De Monet, Dubonnet, Ciboney - ne bo šlo. 900 01:16:49,439 --> 01:16:52,525 Ne morem se obnašati kot kralj. Ne poznam kraljevih stvari. 901 01:16:52,901 --> 01:16:56,362 Prosim, dovolite... Vidiš? vidiš? Ne morem niti hoditi kot kralj. 902 01:16:56,529 --> 01:16:59,991 Ne morem hoditi v petah. Nisem dobra v petah. Dober je v petah. 903 01:17:00,158 --> 01:17:03,953 To ne bo nikoli delovalo. zakaj si mi to počneš? za kaj gre 904 01:17:04,120 --> 01:17:07,457 Zakaj me oblačiš kot kralja? Zakaj moram biti jaz kralj? 905 01:17:07,624 --> 01:17:11,044 Res je zelo preprosto. Ali so moji lasje v redu? 906 01:17:11,211 --> 01:17:13,880 - Grozno. - No, popravi to. 907 01:17:16,674 --> 01:17:20,762 ja Vidite, pred kratkim je govorice o revoluciji. 908 01:17:20,929 --> 01:17:23,431 In če bi ta revolucija uspela, 909 01:17:23,598 --> 01:17:26,059 prva stvar, ki jo bodo ljudje naredili kralju odsekajo glavo. 910 01:17:26,226 --> 01:17:29,938 Če je na prestolu dvojnik, kralj lahko ostane na varnem 911 01:17:30,104 --> 01:17:33,233 - medtem ko so dvojniku odrezali glavo. - Razumem. 912 01:17:33,399 --> 01:17:37,070 Vau! Razumem! Razumem! 913 01:17:37,904 --> 01:17:41,950 - Tukaj so, da bi mi odrezali glavo? - Skrij se noter, bom videl, kdo je. 914 01:17:49,749 --> 01:17:55,588 V redu, vzemi me! Opustoši me, Vaše veličanstvo. Kupčija je kupčija. 915 01:17:56,714 --> 01:18:00,093 - V redu. - Počakaj! Ti nisi kralj. 916 01:18:00,260 --> 01:18:05,139 Res, res. Jaz sem grof de Money ... De Monet, de Monet. 917 01:18:05,306 --> 01:18:09,435 Toda kralj je začasno nerazpoložen. Prišli ste na pravo mesto. 918 01:18:09,602 --> 01:18:10,728 prosim 919 01:18:16,192 --> 01:18:20,530 Zdiš se zaskrbljen, draga moja. Naj ti pomagam. 920 01:18:22,448 --> 01:18:25,618 - Ne razumem, kako lahko. Zakaj ne? 921 01:18:28,621 --> 01:18:31,791 Odločil sem se zamenjati svojo nedolžnost za očetovo svobodo, 922 01:18:31,958 --> 01:18:36,421 in podrediti se kraljevim poželenjem. 923 01:18:36,588 --> 01:18:38,464 Oh, poželenje... 924 01:18:42,218 --> 01:18:43,845 Čipiran. 925 01:18:44,137 --> 01:18:48,099 To je najbolj žalostna noč v mojem življenju. 926 01:18:49,809 --> 01:18:52,312 In moja najsrečnejša noč. 927 01:18:54,230 --> 01:18:56,065 Oprostite. 928 01:19:01,821 --> 01:19:03,323 štetje? 929 01:19:04,324 --> 01:19:06,492 Grof de Money? Grof de Money? 930 01:19:06,659 --> 01:19:09,245 De Monet... De Monet... 931 01:19:09,412 --> 01:19:11,706 Oprostite, ste videli štetje? 932 01:19:11,873 --> 01:19:14,042 Pred trenutkom je bil tukaj ... 933 01:19:14,834 --> 01:19:19,339 V redu, vaše veličanstvo. Prosim, opustoši me. 934 01:19:19,505 --> 01:19:21,674 Joj, pravkar sem jedel. hočem... 935 01:19:21,841 --> 01:19:25,011 - Vzemite me, vaše veličanstvo, vzemite me! - kje? 936 01:19:25,178 --> 01:19:31,935 Razvajaj me! Ponižaj me! Samo naredi to! Naredi to! Hump! Hump! Hump! 937 01:19:32,101 --> 01:19:35,939 Dobro je biti kralj. Poglej, pridi sem. Pogovorimo se o tem. 938 01:19:36,105 --> 01:19:38,608 Zakaj nimamo čudovito večerjo ob svečah? 939 01:19:38,775 --> 01:19:42,362 Potem nekaj magnumov vina, oglejte si nekaj golih slik. 940 01:19:42,528 --> 01:19:46,699 - Bodi razpoložen, veš kaj mislim? - Vaše veličanstvo, ne razumem. 941 01:19:46,866 --> 01:19:52,038 Rekel si, če ti dovolim, da imaš po svoje, bi izpustil mojega očeta iz ječe. 942 01:19:52,205 --> 01:19:54,749 Ah! To sem rekel. 943 01:19:54,916 --> 01:19:58,586 Poglej, za vse namene in namene, Jaz sem kralj, kajne? 944 01:19:58,753 --> 01:20:01,923 Zakaj ne greva do moje mize? V pisalni mizi mora biti pomilostitev, 945 01:20:02,090 --> 01:20:04,717 in dobili bomo tvojega očka iz zapora. pridi no 946 01:20:04,884 --> 01:20:09,555 Poglejmo skozi mizo. Mora biti na tisoče pomilostitev v kraljevi mizi. 947 01:20:09,722 --> 01:20:12,809 Izvolite. OK. 948 01:20:13,393 --> 01:20:18,731 Izvedba, izvedba, izvedba, usmrtitev, usmrtitev, bivši... Močan fant. 949 01:20:18,898 --> 01:20:22,276 To ne more biti ... Nekje mora biti pomilostitev. Poglejmo. 950 01:20:23,277 --> 01:20:28,157 Ah! ena. Ena ostala. Imamo srečo. ja 951 01:20:28,908 --> 01:20:31,077 Poglejmo. ime tvojega očeta? 952 01:20:31,244 --> 01:20:32,620 Rimbaud. 953 01:20:32,787 --> 01:20:35,915 Rimbaud? Kako se črkuje "R..."? Oh, ni važno. 954 01:20:36,082 --> 01:20:38,835 - Rimbaud. Je to francosko? - Oui. 955 01:20:39,460 --> 01:20:44,298 v redu Izvolite. 14. julij 1789, 956 01:20:44,465 --> 01:20:47,927 podpisal Louis... quatorze, quinze, šestnajst ... 957 01:20:48,094 --> 01:20:51,389 - Kako se reče "šestnajst" v francoščini? - Zagrabiti. 958 01:20:51,556 --> 01:20:55,435 Zgrabiti vas. Dobro. 959 01:20:59,355 --> 01:21:05,445 Zdaj pa dajte to glavnemu uradniku v ječi in osvobodil bo tvojega očeta. 960 01:21:06,195 --> 01:21:08,031 Vaše veličanstvo. 961 01:21:10,575 --> 01:21:14,162 tvit, tvit, tvit, tvit, tweet, quack, tweet, tweet. 962 01:21:14,328 --> 01:21:17,832 halo? Ni pesmi zame danes, Pierre? 963 01:21:17,999 --> 01:21:21,461 Kaj je s teboj? Mačka ti je pojela jezik? 964 01:21:21,627 --> 01:21:27,508 Imel sem prav. Dobil je jezik, oči in kljun. Veliko. 965 01:21:27,675 --> 01:21:30,053 Oh, dragi jaz. 966 01:21:30,219 --> 01:21:33,097 Nimam te sreče, Pierre 967 01:21:33,264 --> 01:21:39,479 Oh, ti. Ti poredna muca. Poredna, poredna muca. 968 01:21:39,645 --> 01:21:43,316 In zdaj, da izumimo katapult. 969 01:21:47,695 --> 01:21:49,363 Tam notri je. 970 01:21:52,575 --> 01:21:53,826 Oče! 971 01:21:56,120 --> 01:21:58,623 Oh, moj dragi oče, imam dobre novice. 972 01:21:58,790 --> 01:22:00,333 Svoboden si. 973 01:22:02,293 --> 01:22:07,507 brezplačno! Ste slišali, moji mali krilati prijatelji? Brezplačno. brezplačno! 974 01:22:07,673 --> 01:22:11,219 In tako bodo tudi oni svobodni. 975 01:22:16,891 --> 01:22:20,144 Leti, lepa moja. Leti. 976 01:22:20,311 --> 01:22:24,357 Stran! Nebo je vaše igrišče. 977 01:22:24,524 --> 01:22:27,902 Srečen pristanek, mati, gospa Schultz. 978 01:22:28,069 --> 01:22:31,781 Pohiti, oče. pohiti, preden si kralj premisli. 979 01:22:31,948 --> 01:22:35,827 Kakšen lopar! Kako naj spim? 980 01:22:35,993 --> 01:22:37,662 Puške, ognjemet ... 981 01:22:39,038 --> 01:22:40,748 Vaše Veličanstvo! 982 01:22:42,416 --> 01:22:46,295 Hitro, pobegniti moraš. Napadejo na palačo. 983 01:22:46,462 --> 01:22:49,173 To je torej hrup. Revolucija! 984 01:22:49,340 --> 01:22:53,427 - Prost, prost sem ... - Moj oče, človek, ki ste ga pomilostili. 985 01:22:53,594 --> 01:22:57,473 Hvala, vaša visokost. Mislil sem, da ne bom nikoli dočakal tega dne 986 01:22:57,640 --> 01:23:01,227 - ko bi spet... - Ja, ja. 987 01:23:03,229 --> 01:23:04,397 očka! 988 01:23:05,940 --> 01:23:08,359 Kateri norec je dal preprogo na steno? 989 01:23:08,526 --> 01:23:10,194 - Pohiti. - Hitro, očka. 990 01:23:10,361 --> 01:23:12,697 Nisi tako visok, kot si bil. 991 01:23:12,864 --> 01:23:14,323 - Motil sem se. - Hitro, sledi mi. 992 01:23:14,490 --> 01:23:16,075 Hitro, pohiti. 993 01:23:20,413 --> 01:23:23,457 Kaj za... Kdo je načrtoval to mesto? 994 01:23:28,671 --> 01:23:31,090 Takole, takole. 995 01:23:31,674 --> 01:23:35,887 - Tukaj je. - Počakaj, počakaj. Delaš veliko napako. 996 01:23:36,053 --> 01:23:38,639 - V imenu francoskega ljudstva... -Fronce. 997 01:23:38,806 --> 01:23:43,769 ...Fronce, postavimo vas, Kralj Louis, aretiran. 998 01:23:43,936 --> 01:23:47,899 Ampak, pika pika pika, ne razumeš! 999 01:23:48,065 --> 01:23:51,611 Odpelji ga stran. Odpeljite jih vse. 1000 01:23:51,777 --> 01:23:54,780 Ne, počakaj! s teboj sem. 1001 01:23:54,947 --> 01:23:59,285 Vaj! Vaj! 1002 01:24:17,595 --> 01:24:19,305 Oh, Jacques, Jacques. 1003 01:24:19,472 --> 01:24:23,976 Pogum, draga moja. pazi me, in pogumni z mojim zgledom. 1004 01:24:24,602 --> 01:24:28,189 Morda se nisem rodil kot kralj, ali živel kot kralj, 1005 01:24:28,648 --> 01:24:30,900 lahko pa umrem kot kralj. 1006 01:24:31,275 --> 01:24:34,612 Vaše veličanstvo? Ti si naslednja. 1007 01:24:34,779 --> 01:24:38,115 - Ali potrebujete zavezo za oči? - Nobenega. 1008 01:24:38,282 --> 01:24:40,618 - Imaš še zadnje besede? - Nobenega. 1009 01:24:40,785 --> 01:24:43,579 Preizkusite giljotino. 1010 01:24:45,498 --> 01:24:48,334 Presveto sranje! Počakaj malo, počakaj malo. 1011 01:24:48,834 --> 01:24:52,338 - Zadnja zahteva, zadnja zahteva. - Kaj je vaša zadnja zahteva? 1012 01:24:52,505 --> 01:24:55,967 - Novokain. - Počakaj trenutek. 1013 01:24:56,717 --> 01:25:00,471 Tega ni znan medicinski znanosti. 1014 01:25:01,806 --> 01:25:04,642 - Počakal bom. - Zgrabite ga! 1015 01:25:04,809 --> 01:25:07,270 Z glavo! Z glavo! 1016 01:25:07,436 --> 01:25:10,356 Oh, prosim, poslušaj me. Jaz nisem kralj. 1017 01:25:10,523 --> 01:25:12,275 sranje! 1018 01:25:12,441 --> 01:25:14,694 To je zelo težka množica. 1019 01:25:14,860 --> 01:25:17,405 - Zgrabite ga. - Počakaj. Počakaj malo. Daj mi odmor. 1020 01:25:17,571 --> 01:25:21,826 - Daj njegovo glavo na blok. - Počakaj, nočem umreti. Ne poškoduj me. 1021 01:25:34,755 --> 01:25:36,841 Reši ga lahko le čudež. 1022 01:25:40,636 --> 01:25:42,221 To je čudež! 1023 01:25:44,223 --> 01:25:46,684 Ne verjamem! Jožef! 1024 01:25:46,851 --> 01:25:48,728 Vau! 1025 01:25:48,894 --> 01:25:51,897 - Hej, srček! Spusti se. Spusti se. - Skoči! 1026 01:26:04,410 --> 01:26:07,621 Kako si prišel vse do sem iz rimskega cesarstva? 1027 01:26:07,788 --> 01:26:12,335 Ne bodi pošten, mon cher. Filmi so čarovnija. 1028 01:26:18,466 --> 01:26:20,509 Bolje, da se kmalu poljubiva. 1029 01:26:20,676 --> 01:26:25,222 Zakaj? - Prihajamo do konca. vidiš? 1030 01:26:25,765 --> 01:26:27,933 Oh, draga moja... 1031 01:26:29,560 --> 01:26:31,687 Oh, draga moja. 1032 01:26:35,358 --> 01:26:37,818 Videti je, da je velik konec. 1033 01:26:50,956 --> 01:26:52,750 Počakaj! kam greš 1034 01:26:52,917 --> 01:26:58,631 Kmalu na voljo! Ne zamudite Svetovna zgodovina II. del. 1035 01:26:58,798 --> 01:27:01,550 Glej Hitlerja na ledu. 1036 01:27:15,689 --> 01:27:19,318 Oglejte si vikinški pogreb. 1037 01:27:39,130 --> 01:27:43,843 Oglejte si Jude v vesolju. 1038 01:27:47,888 --> 01:27:52,351 Mi smo Judje v vesolju 1039 01:27:52,518 --> 01:27:55,521 Približujemo se, varovanje hebrejske rase 1040 01:27:55,688 --> 01:27:59,692 Mi smo Judje v vesolju 1041 01:27:59,859 --> 01:28:03,863 Če se pojavijo težave, takoj ga bomo postavili nazaj na svoje mesto 1042 01:28:04,029 --> 01:28:08,200 Ko nas goji napadejo 1043 01:28:08,367 --> 01:28:10,995 Mi jih bomo udarili, udarili jih bomo nazaj v obraz 1044 01:28:27,887 --> 01:28:31,432 Mi smo Judje v vesolju 1045 01:28:31,599 --> 01:28:38,606 Približujemo se, varovanje hebrejske rase