1
00:03:35,245 --> 00:03:39,565
какво стана
- Аз съм от фитнеса. готова ли е

2
00:03:39,685 --> 00:03:42,925
Къде беше цяла нощ?

3
00:03:43,045 --> 00:03:45,165
Не те интересува всичко това, нали?

4
00:03:45,285 --> 00:03:47,565
Това татко ли е?
- Да, тук съм.

5
00:03:47,685 --> 00:03:51,325
къде бяхте ще закъснеем

6
00:03:51,445 --> 00:03:54,845
защо изглеждаш така
- Дай ми една целувка, красавице.

7
00:03:54,965 --> 00:03:57,365
Не, недей.

8
00:03:57,485 --> 00:04:02,125
по дяволите Вземете водороден прекис.
- Не, нося хубави дрехи.

9
00:04:02,245 --> 00:04:05,005
Ще се получи ли това?
- Да видим.

10
00:04:05,125 --> 00:04:08,845
Не, не мога да нося тази рокля така.
- Да видим.

11
00:04:09,285 --> 00:04:15,565
Срещата е в шест часа този следобед
на животновъдната кооперация.

12
00:04:19,125 --> 00:04:24,485
Не, ти трябваше да довършиш банята ми
и не си дошъл.

13
00:04:24,605 --> 00:04:28,285
Спешно е, вече ти го казах.

14
00:04:28,405 --> 00:04:31,005
Това е твой проблем, не мой.

15
00:04:32,165 --> 00:04:35,325
Ако не дойдете, последствията са ваши.

16
00:04:35,445 --> 00:04:37,005
какво е

17
00:04:39,085 --> 00:04:42,005
Здравей, Кандела. Слизам долу.

18
00:04:52,205 --> 00:04:54,525
Тук, Кандела.

19
00:04:54,645 --> 00:04:59,325
Административният ръководител.
Юридически сътрудници. Помощници.

20
00:04:59,445 --> 00:05:05,125
Тук седи прокурорът,
съдебният лекар, архивите.

21
00:05:05,245 --> 00:05:06,885
Това е моят офис.

22
00:05:07,845 --> 00:05:09,205
И това е твое.

23
00:05:09,325 --> 00:05:12,125
Съпругът ви също ли работи тук?
- Не, той е зъболекар.

24
00:05:12,245 --> 00:05:16,485
Ние живеем там, защото всички
иска да живее на брега.

25
00:05:16,605 --> 00:05:21,925
Идват за няколко месеца
и са още млади. Така че сега живеем там.

26
00:05:23,125 --> 00:05:24,925
Но ако го искаш...

27
00:05:25,045 --> 00:05:26,765
има ли асансьор
- не

28
00:05:26,885 --> 00:05:29,085
няма значение.

29
00:05:29,205 --> 00:05:34,005
Какво правиш в El Hierro? Нормално управление
тя е някой, който току-що е завършил.

30
00:05:34,125 --> 00:05:37,245
Просто ще го отворя.
- Нямах избор.

31
00:05:37,365 --> 00:05:38,885
не?

32
00:05:42,005 --> 00:05:43,405
Вашият офис.

33
00:05:47,285 --> 00:05:50,925
Защо трябва да
винаги закъснява?

34
00:05:51,045 --> 00:05:54,125
Не можем само веднъж
просто да пристигна навреме?

35
00:05:54,245 --> 00:05:57,365
Булката винаги закъснява.
- Не сме закъснели.

36
00:05:57,485 --> 00:05:59,365
Да, ще закъснеем.
- не

37
00:05:59,485 --> 00:06:01,325
да
- не

38
00:06:01,445 --> 00:06:03,325
Спрете го.
- не

39
00:06:24,245 --> 00:06:25,885
здравей

40
00:06:26,005 --> 00:06:30,405
Можем да продължим, нали?
- Да, но младоженецът още не е дошъл.

41
00:06:30,525 --> 00:06:32,045
сериозно ли?

42
00:07:20,285 --> 00:07:22,005
Асунсион.

43
00:07:22,125 --> 00:07:25,125
нервна ли е?
- Идва ли или не?

44
00:07:25,245 --> 00:07:28,285
разбира се
Да видим дали ще отговори.

45
00:07:45,445 --> 00:07:48,485
Yeray, майка ти гледа.
- Тя просто го прави.

46
00:07:48,605 --> 00:07:53,365
Не бъди толкова груб. Позволено ти е
бъдете малко по-дискретни. Това е голямо.

47
00:07:53,485 --> 00:07:56,765
Вече е възрастен.
- Виждала го е и преди.

48
00:07:56,885 --> 00:08:00,325
Идайра няма ли да дойде?
- Тя има работа.

49
00:08:00,445 --> 00:08:02,445
Каква работа?
- Не знам.

50
00:08:02,565 --> 00:08:04,485
Скоро ще пропусне сватбата.

51
00:08:04,605 --> 00:08:08,925
Може би Фран също има работа.
- Да, представете си това.

52
00:08:09,045 --> 00:08:12,805
Уважавайте, ако не дойде.
- Да стигнеш навреме е лош късмет.

53
00:08:12,925 --> 00:08:14,805
Как би се почувствала Пилар?

54
00:08:27,645 --> 00:08:28,685
да

55
00:08:28,805 --> 00:08:34,165
с мен. Има проблем
и няма да бъде изпратен днес.

56
00:08:34,285 --> 00:08:37,965
Тогава какво е?
- Нищо. Ще го получиш утре.

57
00:08:38,085 --> 00:08:40,845
Уговорката беше днес, приятелю.

58
00:08:57,245 --> 00:08:59,005
искаш ли да тръгваме

59
00:08:59,125 --> 00:09:02,365
Ще убия този кучи син.

60
00:09:02,925 --> 00:09:05,445
Да отидем ли да го търсим?

61
00:09:05,565 --> 00:09:08,405
да моля
- Елате.

62
00:09:21,205 --> 00:09:24,765
Той вече не идва.
- Да, ще дойде.

63
00:09:24,885 --> 00:09:26,325
не

64
00:09:26,445 --> 00:09:28,685
да

65
00:09:28,805 --> 00:09:30,205
не

66
00:09:30,885 --> 00:09:32,405
добре.

67
00:10:06,885 --> 00:10:11,325
Фран. Докато е още в леглото,
Изритам го.

68
00:10:12,725 --> 00:10:14,725
Фран.

69
00:10:45,085 --> 00:10:47,525
успокой се Дай ми ръката си.

70
00:10:48,885 --> 00:10:50,285
успокой се

71
00:12:06,845 --> 00:12:10,325
Всичко наред ли е там?
- Да, госпожо, няма за какво да се притеснявате.

72
00:12:10,445 --> 00:12:13,325
Добре, Идайра. Бях шокиран.

73
00:12:13,445 --> 00:12:16,565
И не ме наричайте „госпожо“.
Ще дойда веднага.

74
00:12:16,685 --> 00:12:19,325
Това е добре дошло, нали?

75
00:12:19,445 --> 00:12:22,205
добре да продължим ли

76
00:12:22,325 --> 00:12:26,365
да Няма нещо, което да бърза много.

77
00:12:26,485 --> 00:12:30,525
Само Бажада.
Бързо се приближава.

78
00:12:30,645 --> 00:12:33,885
Бахадата?
- От Мария. Най-големият купон тук.

79
00:12:34,005 --> 00:12:36,245
Това е веднъж на четири години.

80
00:12:36,365 --> 00:12:40,205
Просто погледнете в интернет.
Предишният завърши с битка.

81
00:12:40,325 --> 00:12:44,405
Най-добре е да се обсъди предварително
с прокурора.

82
00:12:44,525 --> 00:12:47,485
Това зависи от мен да реша, нали?

83
00:12:47,605 --> 00:12:49,365
да разбира се

84
00:13:04,005 --> 00:13:07,045
стига ми. да вървим

85
00:13:07,165 --> 00:13:09,845
какво правиш Пилар?

86
00:13:16,245 --> 00:13:20,245
Как си, Диас?
- Прекарвам си страхотно.

87
00:13:21,445 --> 00:13:25,245
Дори от земетресение
той не се събужда.

88
00:13:25,365 --> 00:13:29,645
какво прави вчера
- Нищо особено.

89
00:13:29,765 --> 00:13:33,085
Не го качи на лодката, нали?
- не

90
00:13:33,205 --> 00:13:34,445
Дай ми телефона си.

91
00:13:34,565 --> 00:13:37,165
защо
- Какво мислиш?

92
00:13:37,285 --> 00:13:40,285
Цяла сутрин не е отговорил.

93
00:13:41,165 --> 00:13:43,045
Каква караница.

94
00:13:48,605 --> 00:13:51,165
Този номер не е достъпен.

95
00:13:56,005 --> 00:13:58,765
Полицията. Това не е добре.

96
00:13:58,885 --> 00:14:00,285
да

97
00:14:01,525 --> 00:14:03,045
какво?

98
00:14:26,925 --> 00:14:29,925
ТЯЛО ВЪВ ВЕРОДАЛ
ВЕРОЯТНО ФРАН

99
00:14:42,965 --> 00:14:44,685
Госпожо съдия...

100
00:14:44,805 --> 00:14:48,445
Защо всички знаят кой съм?
- El Hierro е малък.

101
00:14:48,565 --> 00:14:51,645
Тогава защо викат теб, а не мен?

102
00:14:57,165 --> 00:15:00,205
Аз съм сержант Алехандро Мората.

103
00:15:00,325 --> 00:15:04,925
Кандела Монтес, съдия от Ел Йеро.
Ще ти дам номера си по-късно.

104
00:15:05,045 --> 00:15:08,325
тук ли е
- Да, насам.

105
00:15:19,005 --> 00:15:24,245
Имаш късмет. Той има само
във водата за няколко часа.

106
00:15:24,365 --> 00:15:27,285
Мислех, че се е удавил.

107
00:15:27,405 --> 00:15:29,605
Не изглежда така.

108
00:15:32,565 --> 00:15:35,765
Часовникът му работи ли още?

109
00:15:35,885 --> 00:15:37,725
Да, все още е така.

110
00:15:40,885 --> 00:15:42,325
Къде е намерен?

111
00:15:42,445 --> 00:15:46,685
В подводна пещера.
Браулио го намери случайно.

112
00:15:46,805 --> 00:15:49,445
Кой го извади от водата?
- аз

113
00:15:49,565 --> 00:15:53,765
Полицията трябваше да направи това.
- Браулио е един от моите хора.

114
00:15:56,405 --> 00:15:58,645
Извикани ли са водолазите на GEAS?

115
00:15:58,765 --> 00:16:02,125
Те са на път.
Тук всичко се движи малко по-бавно.

116
00:16:02,245 --> 00:16:04,885
Забелязах това, да.

117
00:16:05,005 --> 00:16:08,565
Имаше ли лична карта при себе си?
-Франсиско Падрон. Фран.

118
00:16:08,685 --> 00:16:12,365
познавахте ли го
- Трябваше да се жени тази сутрин.

119
00:16:18,125 --> 00:16:20,645
Има ли повече гмуркане тук?

120
00:16:20,765 --> 00:16:23,845
Не, но видях там
случайно нещо и...

121
00:16:23,965 --> 00:16:26,645
Имахме го чак по-късно
трябва да намеря.

122
00:16:26,765 --> 00:16:31,445
Започнете, преди да стане известно.
- Целият остров вече знае.

123
00:16:35,485 --> 00:16:38,085
Откъде знаят?
Аз бях последният, който разбра.

124
00:16:38,205 --> 00:16:42,205
Видях Венансио на плажа.
Сигурно са го взели от него.

125
00:16:42,325 --> 00:16:43,725
Добре дошли в El Hierro.

126
00:16:43,965 --> 00:16:46,965
пусни ме Пусни ме да мина.

127
00:16:50,845 --> 00:16:52,605
Кажи, че не е Фран.

128
00:16:52,725 --> 00:16:55,885
Пилар, не ти е позволено да минаваш оттук.

129
00:16:56,005 --> 00:16:58,285
Слушай, Пилар.

130
00:17:02,565 --> 00:17:05,405
Браулио, изведи тези хора оттам.

131
00:19:20,045 --> 00:19:23,885
Първият ни заподозрян е Диас.
- Защо?

132
00:19:24,005 --> 00:19:28,565
Той излъга. Той не е
спа вкъщи. Той няма алиби.

133
00:19:28,685 --> 00:19:33,725
Може да се гмурка. Имаше възможност.
И най-важното: мотив.

134
00:19:33,845 --> 00:19:37,965
Какво тогава?
- Да поговорим ли още във вашия кабинет?

135
00:19:38,085 --> 00:19:41,525
Защо ще го убие?
добър ден

136
00:19:42,445 --> 00:19:46,685
Мразеше Фран. Негов служител
не му беше позволено да се ожени за дъщеря си.

137
00:19:46,805 --> 00:19:49,045
Това не е толкова странно.

138
00:19:49,165 --> 00:19:51,645
Диас понякога е буен.

139
00:19:51,765 --> 00:19:55,645
Той има лоша репутация?
- На този остров, да.

140
00:19:55,765 --> 00:19:57,325
Но убийството...

141
00:19:58,325 --> 00:20:00,805
Правил го е и преди.

142
00:20:05,925 --> 00:20:07,805
Убийство.

143
00:20:07,925 --> 00:20:09,525
Той получи десет години.

144
00:20:09,645 --> 00:20:13,645
На континента. Той закъснява
се ожени за жена от тук.

145
00:20:13,765 --> 00:20:15,525
И къде е той сега?

146
00:20:16,685 --> 00:20:21,165
В болницата с дъщеря си.
Тя получи паник атака.

147
00:20:22,845 --> 00:20:26,565
Ние правим всичко възможно.
Ще ти се обадя, когато има новини.

148
00:20:26,685 --> 00:20:30,285
Искам да участвам
по време на разследването.

149
00:20:30,405 --> 00:20:34,605
Ако предпочитате да не сте съдник
наблизо, нямаш късмет.

150
00:20:37,525 --> 00:20:40,365
Госпожо съдия.
- Добър ден.

151
00:20:41,605 --> 00:20:44,645
Искам да знам кой идва
и листа.

152
00:20:44,765 --> 00:20:46,925
Ако имате нужда от помощ...

153
00:20:47,045 --> 00:20:52,645
Това не е необходимо. Има само една лодка
и по няколко самолета на ден.

154
00:20:52,765 --> 00:20:56,565
Никой не може да си тръгне незабелязан.
- Така е още по-добре.

155
00:20:56,685 --> 00:21:01,045
Разберете кои хора
имат връзка с Фран.

156
00:21:01,165 --> 00:21:04,925
Това е малък остров.
Всички се познават.

157
00:21:05,045 --> 00:21:07,885
Ако го направим, ще си навлечем проблеми.

158
00:21:26,645 --> 00:21:28,685
Можеш ли да отвориш багажника?

159
00:21:35,685 --> 00:21:38,485
добър ден Вашите документи, моля.

160
00:21:41,365 --> 00:21:43,965
Можеш ли да отвориш багажника?

161
00:21:44,645 --> 00:21:47,005
Това цял ден ли ще продължи, Мендес?

162
00:21:47,125 --> 00:21:50,525
Заповед на съдията.
Трябва да се свържете с нея, ако имате някакви оплаквания.

163
00:21:56,525 --> 00:21:59,245
Какво им каза?

164
00:21:59,365 --> 00:22:02,445
Истината. Че не си спал вкъщи.
- По дяволите.

165
00:22:02,565 --> 00:22:06,925
Скъпа, в момента не ми се иска
да си навлечем неприятности.

166
00:22:43,605 --> 00:22:47,725
Това не е къщата на Фран,
но от приятелката му.

167
00:22:47,845 --> 00:22:51,685
Но те живееха тук.
- От няколко седмици.

168
00:22:51,805 --> 00:22:55,285
Елвира е родена в тази къща,
Съпругата на Диас.

169
00:22:55,405 --> 00:22:58,645
Реновирана е
като сватбен подарък.

170
00:22:58,765 --> 00:23:02,565
Родителите й живяха ли другаде?
- Да разбира се.

171
00:23:02,685 --> 00:23:06,165
Това е проста, традиционна къща.

172
00:23:06,285 --> 00:23:09,125
Не е достатъчно добър за Диас.

173
00:23:09,245 --> 00:23:11,085
И не за Елвира.

174
00:23:13,285 --> 00:23:15,285
Никой не е спал тук.

175
00:23:15,405 --> 00:23:19,005
Пилар беше с родителите си
и имаше ергенско парти.

176
00:23:19,125 --> 00:23:22,205
Има следи от кокаин,
намерени алкохол и хашиш.

177
00:23:22,325 --> 00:23:24,925
Той беше навън с колегите си.

178
00:23:25,045 --> 00:23:27,925
Той каза в два часа
че е отишъл тук.

179
00:23:28,045 --> 00:23:30,525
Той почина около четири или пет часа.

180
00:23:30,645 --> 00:23:36,285
Мачетето е необичайно оръжие.
Нека се съсредоточим върху това.

181
00:23:36,405 --> 00:23:41,285
Можете да ги купите навсякъде тук за 15 евро.
Използват ги тук в плантациите.

182
00:23:43,245 --> 00:23:44,645
Телефонът звъни.

183
00:23:44,765 --> 00:23:46,485
Не е моя.

184
00:23:48,125 --> 00:23:49,525
Той е тук.

185
00:23:58,485 --> 00:23:59,885
здравей

186
00:24:01,765 --> 00:24:03,405
здравей

187
00:24:04,365 --> 00:24:06,325
Закачи.

188
00:24:08,965 --> 00:24:12,565
Мислех, че го носи с него
когато умря.

189
00:24:12,685 --> 00:24:15,245
Той също имаше такъв. По-добре от това.

190
00:24:15,365 --> 00:24:18,925
Лабораторията ще погледне
какво намират там.

191
00:24:19,045 --> 00:24:21,445
Той няма да пристигне в Мадрид до утре.

192
00:24:23,485 --> 00:24:27,445
Сигурен ли си, Назарио?
- Защо да го казвам по друг начин?

193
00:24:27,565 --> 00:24:29,965
Нямам представа. Затова питам.

194
00:24:31,085 --> 00:24:33,645
И го видяхте в три и четвърт?

195
00:24:34,685 --> 00:24:37,445
Да, около това време.

196
00:24:37,565 --> 00:24:40,085
Откъде знаеш, че е бил Диас?

197
00:24:40,205 --> 00:24:45,325
Първо видях колата му. И тогава видях
го в къщата на дъщеря му.

198
00:24:50,525 --> 00:24:51,925
Шефе.

199
00:25:01,525 --> 00:25:04,005
ГАСИ СЕ
МОЖЕ ЛИ ДА ИЗЧАКАТЕ?

200
00:25:36,285 --> 00:25:39,725
Отивам да налея вода.
Желаете ли чай или чай от мента?

201
00:25:39,845 --> 00:25:41,245
нямам нужда от нищо

202
00:25:41,365 --> 00:25:45,605
Трябва да си починеш, Пилар.
- Имахте ли нещо общо с това?

203
00:25:47,205 --> 00:25:49,125
какво?

204
00:25:49,245 --> 00:25:52,765
Със смъртта на Фран. Вие ли стоите зад това?

205
00:25:55,565 --> 00:25:57,805
Сериозно ли го питаш?

206
00:26:05,885 --> 00:26:08,205
Оставете я да си почине известно време.

207
00:26:17,685 --> 00:26:20,485
да
- С Мендес. сама ли си

208
00:26:20,605 --> 00:26:22,005
Да какво е?

209
00:26:23,605 --> 00:26:27,925
Подозират те. Искат те
арестуван за убийството на Фран.

210
00:26:28,045 --> 00:26:29,445
какво?

211
00:26:51,365 --> 00:26:53,365
Какво има, шефе?

212
00:27:32,765 --> 00:27:34,005
Шефе.
- Да?

213
00:27:34,125 --> 00:27:35,525
Те идват за вас.

214
00:27:35,645 --> 00:27:37,285
Трябва да дойдеш с нас.

215
00:27:37,405 --> 00:27:39,565
сега нямам време

216
00:27:39,685 --> 00:27:41,485
Вие сте арестуван.

217
00:27:44,165 --> 00:27:47,605
Имате право да мълчите
и закона...

218
00:27:47,725 --> 00:27:51,165
Няма значение, Мората. знам това
- Добре.

219
00:27:53,765 --> 00:27:57,525
825.40. Разписка за гориво.

220
00:27:57,645 --> 00:28:03,605
Ръчен часовник, сватбен пръстен,
предплатен телефон, черен колан.

221
00:28:06,525 --> 00:28:08,005
Подпишете тук.

222
00:28:18,925 --> 00:28:22,565
Има ли нещо, което трябва да знам?
Знаете ли какво знаят те?

223
00:28:22,685 --> 00:28:26,285
Трябва да направиш нещо. Този петел на френски...
- Не казвай това.

224
00:28:26,405 --> 00:28:29,405
Той дойде вчера
не се явява за пратка.

225
00:28:29,525 --> 00:28:32,245
Защо ми го казваш сега?

226
00:28:32,365 --> 00:28:34,965
Трябва да го скриеш. Намира се...

227
00:28:54,125 --> 00:28:55,805
Моите извинения.

228
00:28:57,165 --> 00:28:59,005
Ето ме тук.

229
00:28:59,125 --> 00:29:03,205
Островният съвет.
Те са много ядосани за ферибота.

230
00:29:04,205 --> 00:29:08,725
Нека започваме. Добър ден,
Г-н Антонио Диас Мартинес.

231
00:29:08,845 --> 00:29:10,485
добър ден

232
00:29:11,165 --> 00:29:15,205
Вие сте тук като заподозрян
за евентуално убийство.

233
00:29:15,325 --> 00:29:20,405
Ще бъдете придружени от вашия адвокат,
Г-н Бернардо Валкарсел.

234
00:29:20,525 --> 00:29:24,965
Нямаш нужда от обяснение
да се откаже или да признае вина.

235
00:29:25,085 --> 00:29:28,685
Не е нужно да отговаряте на въпроси,
само на вашия адвокат.

236
00:29:28,805 --> 00:29:32,205
Или някои го правят, а други не.
това ясно ли е

237
00:29:32,325 --> 00:29:36,205
Не ни е позволено да записваме вашите жестове.
разбираш ли

238
00:29:36,325 --> 00:29:38,285
разбирам
- Хубаво.

239
00:29:38,405 --> 00:29:40,965
Искате ли да направите изявление?

240
00:29:41,085 --> 00:29:45,285
Това е идеята, нали?
- Не искаше да говориш с полицията.

241
00:29:46,285 --> 00:29:48,525
Не вярвам на този.
- Аз?

242
00:29:50,925 --> 00:29:53,125
Вие сте нов в El Hierro.

243
00:29:53,245 --> 00:29:55,565
Нямате предразсъдъци.

244
00:29:55,685 --> 00:29:58,165
Изглеждаш подготвен...

245
00:29:59,125 --> 00:30:01,885
Имам репутация на този остров.

246
00:30:03,365 --> 00:30:06,525
Народът мисли
че убих Фран.

247
00:30:06,645 --> 00:30:08,165
И така ли е

248
00:30:08,285 --> 00:30:11,445
По дяволите, мина също толкова добре.

249
00:30:11,565 --> 00:30:13,565
направи ли го

250
00:30:16,085 --> 00:30:17,765
Разбира се че не.

251
00:30:19,325 --> 00:30:21,125
Можеш ли да свалиш това?

252
00:30:21,245 --> 00:30:26,245
Не, те ще останат за известно време.
Какво стана с ръката ти?

253
00:30:29,165 --> 00:30:30,485
Драскотина.

254
00:30:30,605 --> 00:30:32,925
Нека лекарят го прегледа.

255
00:30:33,045 --> 00:30:36,405
Защо си мислят?
че си го убил?

256
00:30:36,525 --> 00:30:38,645
Не съм толкова популярен тук.

257
00:30:38,765 --> 00:30:40,805
Казвам това, което мисля.

258
00:30:40,925 --> 00:30:46,165
Харесвам точността. аз се придържам
моите обещания и очаквам това в замяна.

259
00:30:46,285 --> 00:30:50,285
Така мина добре, въпреки че го запазих
те не идват от външни хора.

260
00:30:50,405 --> 00:30:52,485
Ще разберете.

261
00:30:52,605 --> 00:30:57,245
И понеже си аутсайдер,
мислят ли, че ти си го убил?

262
00:30:57,365 --> 00:31:01,605
Веднъж направих грешка.
- Тази присъда за убийство?

263
00:31:01,725 --> 00:31:04,365
Излежал е присъдата си.

264
00:31:06,725 --> 00:31:09,365
Казват също, че не си харесвал Фран.

265
00:31:09,485 --> 00:31:11,005
точно така

266
00:31:11,125 --> 00:31:12,525
и защо

267
00:31:13,805 --> 00:31:15,485
Той беше задник.

268
00:31:16,285 --> 00:31:19,845
Негодник
който щеше да се ожени за дъщеря ти.

269
00:31:19,965 --> 00:31:23,205
Всички правим грешки
когато сме млади.

270
00:31:23,325 --> 00:31:26,445
Дъщеря ми би направила голяма грешка.

271
00:31:26,565 --> 00:31:29,845
В крайна сметка това е по-добре за нея.

272
00:31:29,965 --> 00:31:34,005
Ако не харесваш Фран,
Тогава защо е работил за теб?

273
00:31:34,125 --> 00:31:36,685
Едното не изключва другото.

274
00:31:37,605 --> 00:31:39,365
Къде беше снощи?

275
00:31:39,485 --> 00:31:41,565
у дома.

276
00:31:41,685 --> 00:31:43,845
Не и според жена ти.

277
00:31:45,805 --> 00:31:48,205
Спим в отделни стаи.

278
00:31:48,325 --> 00:31:53,325
Лошо за алиби
но много добре за домашен мир.

279
00:31:54,725 --> 00:31:56,925
Не съм го убил.

280
00:31:57,965 --> 00:32:02,285
Един свидетел те е видял
за Фран и къщата на дъщеря ти.

281
00:32:02,405 --> 00:32:05,165
В 3:15 сутринта.

282
00:32:05,285 --> 00:32:09,725
Сигурно е направил грешка.
А къщата принадлежи само на Пилар.

283
00:32:10,485 --> 00:32:12,765
Искам да ти позволя да чуеш нещо.
- Какво е това?

284
00:32:12,885 --> 00:32:17,285
Имаме списък
с разговори от телефона на Фран.

285
00:32:17,405 --> 00:32:20,405
Ти му се обади седем пъти снощи.

286
00:32:20,525 --> 00:32:24,925
В 2:58
сте оставили гласова поща.

287
00:32:25,045 --> 00:32:26,565
Анджела?

288
00:32:27,725 --> 00:32:30,325
къде си Мислите ли, че съм луда?

289
00:32:30,445 --> 00:32:35,245
Ако не дойдеш скоро,
Ще те убия напълно.

290
00:32:35,365 --> 00:32:41,605
Аз съм шефът. Ако не го направите
Каквото и да кажа, ще ти разбия главата, кучи сине.

291
00:32:43,925 --> 00:32:46,805
Казах ти, че наистина не харесвам Фран.

292
00:32:46,925 --> 00:32:52,045
Това съобщение доказва, че моят клиент
не знаел къде е жертвата.

293
00:32:52,165 --> 00:32:54,245
Забелязали ли сте и това?

294
00:32:56,485 --> 00:33:02,165
Спокойно, всичко ще е наред.
Може ли Елвира да промени твърдението си?

295
00:33:02,285 --> 00:33:05,685
Ти решаваш своите проблеми, аз решавам моите.

296
00:33:05,805 --> 00:33:07,805
Убиец.

297
00:33:24,205 --> 00:33:26,365
КЪСМЕТ
ЦЕЛУВКА

298
00:33:27,485 --> 00:33:29,005
КАК СЕ ПРАВИШ?
МОГА ЛИ ДА НАПРАВЯ НЕЩО?

299
00:33:40,285 --> 00:33:42,685
Бих спрял това.

300
00:33:43,565 --> 00:33:47,765
Тревожат се за мен.
- Аз също. Затова го казвам правилно.

301
00:33:53,565 --> 00:33:55,165
Какво ще се случи сега?

302
00:34:00,285 --> 00:34:03,845
Той трябва да бъде изправен пред съда.
Но те трябва да имат доказателства.

303
00:34:03,965 --> 00:34:06,685
Това може да отнеме известно време.

304
00:34:06,805 --> 00:34:12,165
Ще остана тук, докато всичко се изясни.
Няма бързане.

305
00:34:12,285 --> 00:34:14,485
Няма ли да ходиш на Тенерифе?

306
00:34:14,605 --> 00:34:19,765
Няма да те оставя сам.
И някой трябва да гледа оранжериите.

307
00:34:19,885 --> 00:34:22,685
Мислиш ли, че той?
има нещо общо с това?

308
00:34:24,885 --> 00:34:27,045
Не, не мисля така.

309
00:34:28,005 --> 00:34:32,645
Въпреки че понякога баща ти го прави
бързо губи търпение.

310
00:34:33,325 --> 00:34:35,405
Но аз не знам.

311
00:34:57,965 --> 00:35:01,205
как си Всичко мина ли добре?

312
00:35:01,325 --> 00:35:02,725
Добре.

313
00:35:04,205 --> 00:35:07,925
плака ли
Случи ли се нещо с Нико?

314
00:35:08,805 --> 00:35:14,445
Какво има, Идайра?
- Не плача за Нико, а за Фран.

315
00:35:16,125 --> 00:35:19,325
Жертвата? познавахте ли го

316
00:35:23,205 --> 00:35:24,765
Колко жалко за теб.

317
00:35:26,525 --> 00:35:29,685
Но ти имаш Диас
арестуван, а?

318
00:35:29,805 --> 00:35:34,565
Просто ми кажи някой ден как са стигнали до тук
знаеш всичко, преди да се случи.

319
00:35:34,685 --> 00:35:37,845
El Hierro е малък.
Всички тук знаят всичко.

320
00:35:39,485 --> 00:35:44,565
А банята? да видим
какво направиха тези глупаци.

321
00:35:44,685 --> 00:35:46,285
по дяволите

322
00:35:46,405 --> 00:35:51,085
Те идват утре. казах
че не можехме да чакаме повече.

323
00:35:51,205 --> 00:35:53,445
Един от тях е мой братовчед.

324
00:35:53,565 --> 00:35:58,125
перфектен Извинете, че ги нарекох глупаци.
Да видим, Нико.

325
00:35:59,685 --> 00:36:03,485
как мина денят ти Харесваш ли Идайра?

326
00:36:04,965 --> 00:36:07,725
Ухаеш приятно.
Как го изми?

327
00:36:07,845 --> 00:36:10,685
Малко по малко.
И вървяхме.

328
00:36:10,805 --> 00:36:13,925
ходил? много добре

329
00:37:02,765 --> 00:37:04,525
здравей

330
00:37:07,285 --> 00:37:11,285
Хей, тихо. Млъкни и слушай.

331
00:37:11,965 --> 00:37:14,125
Благодаря ти, Гумерсиндо.

332
00:37:14,245 --> 00:37:16,445
Не искам да те държа буден.

333
00:37:16,565 --> 00:37:21,045
Не е нужно да се притеснявате.
Всичко си остава същото.

334
00:37:21,165 --> 00:37:23,525
Дори сега, когато шефът е в затвора?

335
00:37:24,925 --> 00:37:27,205
Ако някой иска да си тръгне...

336
00:37:32,925 --> 00:37:36,085
Ако не, това е ден
като всяка друга.

337
00:37:36,885 --> 00:37:41,205
Да попитам?
- Гумер, какво ще се случи с Диас?

338
00:37:41,325 --> 00:37:44,525
Това не е твоя работа.
И моята също не е.

339
00:37:44,645 --> 00:37:49,645
Но ако шефът не е там...
- Тогава жена му е шеф.

340
00:37:49,765 --> 00:37:52,005
Ясно?

341
00:37:52,125 --> 00:37:54,085
това ясно ли е
- да

342
00:37:54,205 --> 00:37:56,045
Захващай се за работа.

343
00:38:00,965 --> 00:38:05,805
Ако не завършиш това тази сутрин,
можете да го забравите.

344
00:38:05,925 --> 00:38:09,285
Имам нужда от тази баня сега.

345
00:38:10,525 --> 00:38:13,165
Ще се обадя на някой от Тенерифе.

346
00:38:15,165 --> 00:38:17,525
Можеш ли да разчетеш почерка ми?

347
00:38:17,645 --> 00:38:20,365
Кога написахте това?
- Просто.

348
00:38:20,485 --> 00:38:23,445
Искам останалата част от деня
присъстват по време на разследването.

349
00:38:23,565 --> 00:38:27,725
Председателят на Островния съвет
Искаш ли да говорим за Бахада?

350
00:38:27,845 --> 00:38:30,965
сега нямам време
- Ще отнеме само момент.

351
00:38:31,085 --> 00:38:34,925
Можете да видите във вестниците
какво мисля за това.

352
00:39:07,965 --> 00:39:10,685
какво търсиш
- Те не знаят.

353
00:39:10,805 --> 00:39:14,925
Търсим доказателства за това
вината или невинността на вашия съпруг.

354
00:39:15,045 --> 00:39:17,485
Не е нужно да казваш нищо, Елвира.

355
00:39:17,605 --> 00:39:21,245
Трябва да си вкъщи.
- Тревожа се за моя случай.

356
00:39:21,365 --> 00:39:24,485
Нашият бизнес.
- Точно така.

357
00:39:24,605 --> 00:39:26,725
Сержант.

358
00:39:26,845 --> 00:39:30,045
Можем ли да направим изследването
продължи по-късно?

359
00:39:30,165 --> 00:39:33,645
защо
- За да не пречим на работата.

360
00:39:33,765 --> 00:39:38,045
Може би през обедната почивка
или края на деня.

361
00:39:38,165 --> 00:39:39,925
не се притеснявай

362
00:39:43,845 --> 00:39:46,285
можеш ли да дойдеш с мен

363
00:39:53,365 --> 00:39:56,405
На какво се смееш, идиот?

364
00:39:56,525 --> 00:39:58,245
Намираш ли това за смешно?

365
00:39:58,365 --> 00:40:01,165
Седнете си вкъщи и се смейте.

366
00:40:01,285 --> 00:40:04,885
чуваш ли ме у дома.
- Пак ли трябва да ти сложа белезници?

367
00:40:11,685 --> 00:40:14,085
Някой друг иска ли да си тръгне?

368
00:40:27,845 --> 00:40:31,805
За първи път сте на бананова плантация?
- да

369
00:40:31,925 --> 00:40:34,965
Ще ти кажа нещо.

370
00:40:35,085 --> 00:40:40,805
Те дават плод само веднъж.
Не по-често.

371
00:40:42,365 --> 00:40:45,405
Един път.
- Да се ​​съсредоточим върху нашата задача.

372
00:40:45,525 --> 00:40:51,405
Моят адвокат го прави.
Предпочитам да ви разкажа неща за острова.

373
00:40:51,525 --> 00:40:54,525
Опитваш ли се да изцапаш сега?

374
00:40:54,645 --> 00:40:56,485
Ако това помогне...

375
00:41:12,925 --> 00:41:15,445
Диас. Ключът?

376
00:41:15,565 --> 00:41:17,005
Нямам представа.

377
00:41:29,845 --> 00:41:31,485
Ще умре ли тогава?

378
00:41:32,925 --> 00:41:36,605
СЗО?
- Банановото дърво, след цъфтежа.

379
00:41:46,565 --> 00:41:48,485
Не само по себе си.

380
00:41:51,245 --> 00:41:54,565
Каква е ползата от бананово дърво?
без банани?

381
00:41:59,445 --> 00:42:01,725
Проверяваме всички камери.

382
00:42:01,845 --> 00:42:05,725
И утре ще получим банковите данни.

383
00:42:05,845 --> 00:42:09,725
А също и телефонните записи.
И от двата телефона.

384
00:42:10,725 --> 00:42:15,005
Говорим с всички
и вижте кой има шофьорска книжка.

385
00:42:15,125 --> 00:42:17,725
Говорих с шефа ти?

386
00:42:17,845 --> 00:42:19,805
О, да?

387
00:42:19,925 --> 00:42:23,165
защо
- Не може да изпрати повече хора.

388
00:42:23,285 --> 00:42:28,045
Има много проблеми
с ливанската мафия в Тенерифе.

389
00:42:28,165 --> 00:42:34,805
Да, това е сложна ситуация.
Можем да се справим тук сами.

390
00:42:34,925 --> 00:42:36,845
Ще видим.

391
00:42:39,725 --> 00:42:43,405
Това не е първото убийство на Ел Йеро.

392
00:42:43,525 --> 00:42:46,245
Кога беше последният?

393
00:42:46,365 --> 00:42:48,445
Преди четири години и половина.

394
00:42:50,885 --> 00:42:54,725
Спрете го. Спирачки.
Виждам нещо странно.

395
00:42:54,845 --> 00:42:58,685
какво видя
- Тогава първо трябва да караш обратно.

396
00:43:14,165 --> 00:43:16,205
Чакай тук.

397
00:43:26,605 --> 00:43:28,605
Полиция.

398
00:43:29,205 --> 00:43:30,765
има ли някой вкъщи

399
00:43:52,125 --> 00:43:57,045
Следващия път ще останеш
всъщност изчакайте, когато попитам.

400
00:44:01,405 --> 00:44:06,365
Можем ли да говорим свободно?
- Забранено е да ни подслушват.

401
00:44:07,485 --> 00:44:10,645
Ти също си красива.
- Какво имаш предвид?

402
00:44:10,765 --> 00:44:14,165
Вие оставихте впечатление
че нищо не си отнел.

403
00:44:14,285 --> 00:44:16,605
И това не направих.

404
00:44:17,645 --> 00:44:19,525
Кой тогава?

405
00:44:21,525 --> 00:44:23,645
по дяволите

406
00:44:23,765 --> 00:44:25,925
Забравете това и наведете главата си.

407
00:44:26,045 --> 00:44:28,845
Имаше днес
трябва да бъдат изпратени.

408
00:44:28,965 --> 00:44:33,445
Ще те обвинят в убийство.
- Не съм го направил.

409
00:44:36,885 --> 00:44:40,365
Няма да променя това твърдение.

410
00:44:40,485 --> 00:44:43,205
Но предишният съдия...

411
00:44:43,325 --> 00:44:47,605
Той нямаше представа.
Току-що беше завършил.

412
00:44:47,725 --> 00:44:50,445
Ще накарате целия остров срещу вас.

413
00:44:50,565 --> 00:44:53,205
Толкова много караница за шествие
е абсурдно.

414
00:44:53,325 --> 00:44:56,885
не е.
Bajada е много повече от това.

415
00:44:57,005 --> 00:45:01,525
Вече никой няма да те приеме.
- Не съм искал този пост.

416
00:45:01,645 --> 00:45:05,245
аз знам Трябва да действате по различен начин.

417
00:45:05,685 --> 00:45:07,845
Аз съм твърде стар за това.

418
00:45:17,445 --> 00:45:21,445
окей Просто легни тук за момент.

419
00:45:21,565 --> 00:45:24,205
Мама ще ти помогне. Ето го.

420
00:45:56,605 --> 00:45:57,885
за какво си тук

421
00:45:58,005 --> 00:46:01,805
извинете ме
Вие сте съдията, нали?

422
00:46:03,885 --> 00:46:07,045
кой си ти какво правиш тук

423
00:46:07,165 --> 00:46:11,165
Искам да знам кога ще си го върна.
- Извинете?

424
00:46:11,285 --> 00:46:15,125
Моят внук Фран.
Кога ще си го върна?

425
00:46:15,245 --> 00:46:16,965
нямам представа

426
00:46:17,085 --> 00:46:22,885
Нали за това говориш?
Просто искам да погреба внука си.

427
00:46:24,365 --> 00:46:28,245
Питам съдебния лекар,
но нищо не мога да обещая.

428
00:46:33,525 --> 00:46:36,005
извинете ме

429
00:46:36,125 --> 00:46:39,205
Защо не удари звънеца?
- Извинете?

430
00:46:39,325 --> 00:46:44,205
Защо искаше да влезеш така?
- Ние не заключваме вратата тук.

431
00:47:15,165 --> 00:47:16,925
Беше недоразумение.

432
00:47:19,125 --> 00:47:21,765
Не искам проблеми с Диас.

433
00:47:21,885 --> 00:47:27,365
Наистина беше просто недоразумение.
кълна се